A7-0217/2010
29.
6.
2010
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(KOM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD))
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Zpravodaj:
Brian Simpson
PE 441.154v02-00
Vysvětlivky
* Postup konzultace
*** Postup souhlasu
***I Řádný legislativní postup (první čtení)
***II Řádný legislativní postup (druhé čtení)
***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden návrh aktu a na čtvrtém řádku ustanovení aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.
Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně .
Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ..............................................................................................10
POSTUP...................................................................................................................................11
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
( KOM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2010)0065 ),
– s ohledem na čl.
294 odst.
2 a čl.
338 odst.
1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C7-0068/2010 ),
– s ohledem na článek 55 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A7‑0217/2010 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným zněním;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a národním parlamentům.
Pozměňovací návrh
1
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 7 a (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(7a) Komise by měla mít v souladu s článkem 290 SFEU pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, pokud jde o některá prováděcí pravidla ke směrnici 2009/42/ES.
Je zvláště důležité, aby Komise vedla během přípravné fáze odpovídající konzultace, včetně konzultací s odborníky.
Odůvodnění
Je navržen soubor pozměňovacích návrhů s cílem přizpůsobit ustanovení o regulativním postupu s kontrolou novým pravidlům o aktech v přenesené pravomoci, které zavádí Lisabonská smlouva.
Pozměňovací návrh
2
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 ‑ bod -1 (nový)
Směrnice 2009/42/ES
Čl.
3 – odst.
4 ‑ pododstavec 2
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(-1) V čl.
3 odst.
4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Komise může tato opatření přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a s výhradou podmínek stanovených v článcích 10b a 10c.“
Pozměňovací návrh
3
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod -1 a (nový)
Směrnice 2009/42/ES
Čl.
4 – odst.
1 ‑ pododstavec 2
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(-1a) V čl.
4 odst.
1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Komise může tato opatření přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a s výhradou podmínek stanovených v článcích 10b a 10c.“
Pozměňovací návrh
4
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod -1 b (nový)
Směrnice 2009/42/ES
Čl.
5 – odst.
3
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(-1b) V článku 5 se třetí odstavec nahrazuje tímto:
„Komise může tato opatření přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a s výhradou podmínek stanovených v článcích 10b a 10c.“
Pozměňovací návrh
5
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod -1 c (nový)
Směrnice 2009/42/ES
Čl.
10 – odst.
3
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(-1c) V článku 10 se vypouští odstavec 3.
Pozměňovací návrh
6
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod -1 d (nový)
Směrnice 2009/42/ES
Článek 10 a (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(-1d) Vkládají se články, které znějí:
„Článek 10a
Výkon přenesení pravomoci
1.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl.
3 odst.
4, čl.
4 odst.
1 a čl.
5 odst.
3 je svěřena Komisi na dobu pěti let od ....*.
Nejpozději šest měsíců před koncem tohoto pětiletého období předloží Komise zprávu týkající se přenesení pravomocí.
Přenesení pravomocí se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud je Evropský parlament nebo Rada nezruší v souladu s článkem 10b.
2.
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
3.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 10b a 10c.
_____________________
* Úř. věst.: vložte, prosím, datum vstupu tohoto nařízení v platnost (COD 2010/0041)
Odůvodnění
Smyslem tohoto ústního pozměňovacího návrhu je uvést znění do souladu s probíhající diskusí mezi Radou a Evropským parlamentem o podobných dokumentech.
Měl by usnadnit dosažení brzké dohody v prvním čtení.
Pozměňovací návrh
7
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod -1 d (nový)
Směrnice 2009/42/ES
Článek 10 b (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
Článek 10b
Zrušení přenesení pravomoci
1.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomocí uvedené v čl.
3 odst.
4, čl.
4 odst.
1 a čl.
5 odst.
3 kdykoli zrušit.
2.
Orgán, který zahájil interní postup s cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomocí, se vynasnaží uvědomit v přiměřené lhůtě před přijetím konečného rozhodnutí druhý orgán a Komisi a uvede přenesené pravomoci, jejichž přenesení by mělo být zrušeno, a možné důvody tohoto zrušení.
3.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí, jež jsou v něm specifikovány.
Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo k pozdějšímu datu, které je v něm upřesněno.
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.
Pozměňovací návrh
8
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod -1 d (nový)
Směrnice 2009/42/ES
Článek 10 c (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
Článek 10c
Námitky proti aktům v přenesené pravomoci
1.
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitku ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
2.
Pokud do konce této lhůty nevznesou Evropský parlament ani Rada k aktu v přenesené pravomoci námitku, je tento akt zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie a vstupuje v platnost v den, který je v něm uveden.
Akt v přenesené pravomoci může být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie a vstoupit v platnost před vypršením této lhůty, pokud Evropský parlament i Rada informují Komisi o svém záměru nevznést námitky.
3.
V případě, že Evropský parlament nebo Rada vysloví proti aktu v přenesené pravomoci námitku, tento akt nevstoupí v platnost.
Orgán, který vysloví proti aktu v přenesené pravomoci námitku, tuto námitku odůvodní.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Cíle návrhu
Cílem tohoto návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady je pozměnit směrnici 2009/42/ES tak, aby se sběr údajů podle druhu zboží stal pro statistiku námořní dopravy povinným.
V současné době probíhá sběr těchto údajů na dobrovolném základě v 18 členských státech.
Pět členských států nemá mořské poběží a neposkytuje žádné údaje podle dané směrnice.
Ve většině případů nebude sběr příslušných údajů představovat pro respondenty žádnou další zátěž, jelikož dotčené členské státy by měly být schopny sestavit údaje s využitím již existujících zdrojů dat (například celních dokumentů).
Sběr údajů podle druhu zboží je povinný pro evropské statistiky týkající se silniční dopravy, železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách.
Za účelem dosažení nejvyšší možné srovnatelnosti mezi jednotlivými druhy dopravy by se evropské statistiky o všech druzích dopravy měly shromažďovat podle společných koncepcí a norem.
Konkrétně by dostupnost úplných a jednotných statistik podle druhu zboží pro všechny druhy dopravy poskytla obecný rámec vhodný pro podporu a sledování politiky podporující součinnost více druhů dopravy, tj. optimální kombinaci různých druhů dopravy v dopravním řetězci, a pro modernizaci nákladní dopravní logistiky.
Návrh by měl být poprvé uplatněn na údaje z roku 2011.
Posouzení a doporučení zpravodaje
Zpravodaj podporuje návrh Komise a nepředkládá žádné pozměňovací návrhy k předmětu nařízení.
Avšak vzhledem k tomu, že směrnice 2009/42/ES, která je předmětem revize, obsahuje ustanovení o regulativním postupu s kontrolou, zpravodaj by chtěl upozornit na možnost přizpůsobit tato ustanovení novým pravidlům o aktech v přenesené pravomoci, které zavádí Lisabonská smlouva, s cílem posílit pravomoci EP v této oblasti.
Vzhledem k této skutečnosti a s uvážením toho, že Komise nemá v úmyslu předložit souhrnný návrh, který by se zabýval otázkou aktů v přenesené pravomoci na horizontálnější úrovni, zpravodaj předkládá ke zvážení soubor pozměňovacích návrhů o aktech v přenesené pravomoci.
POSTUP
Název
Změna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
Referenční údaje
KOM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD)
Datum predložení EP
8.3.2010
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
TRAN
11.3.2010
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Brian Simpson
22.3.2010
Projednání ve výboru
21.6.2010
Datum přijetí
22.6.2010
Výsledek konečného hlasování
+:
–:
0:
33
Členové přítomní při konečném hlasování
Inés Ayala Sender, Georges Bach, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Ville Itälä, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Gesine Meissner, Hella Ranner, Vilja Savisaar, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Thomas Ulmer, Dominique Vlasto, Artur Zasada
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování
Zigmantas Balčytis, Philip Bradbourn, Frieda Brepoels, Spyros Danellis, Jelko Kacin, Dominique Riquet, Alfreds Rubiks, Janusz Władysław Zemke
Náhradník(ci) (čl.
187 odst.
2) přítomný(í) při konečném hlasování
Morten Løkkegaard, Traian Ungureanu
