Chu Ťia je letošním laureátem Sacharovovy ceny
Lidská práva
2008-12-17 - 15:51
Ceng Ťin-jen pozdravila přítomné prostřednictvím televizní nahrávky Ve středu 17. prosince byla čínskému disidentovi Chu Ťiaovi udělena ve Štrasburku letošní cena Evropského parlamentu za svobodu myšlení.
Vzhledem k tomu, že Chu Ťia je v současné době vězněn, zůstala jeho židle v zasedacím sále symbolicky prázdná.
Přítomné pozdravila prostřednictvím televizní nahrávky jeho žena Ceng Ťin-jen, která se v Pekingu nachází v domácím vězení.
Ceng Ťin-jen mohla navštívit svého manžela ve vězení 21. listopadu.
Nervozita čínského vlády se mimo jiné odráží ve skutečnosti, že stráže jí při setkání zakázali se zmiňovat o skutečnosti, že Chu Ťia bude vyznamenán Sacharovovou cenou.
Předseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering řekl, že udělení ceny patří všem umlčeným hlasům v Číně a v Tibetu.
"Dnes tento hlas ale bude slyšet," demonstrativně prohlásil v plénu.
Mezi účastníky slavnostního předání ceny byla také Jelena Bonner, vdova po Andreji Sacharovovi, po kterém je cena pojmenována.
Mír, rozvoj a lidská práva nelze od sebe oddělit, řekl Pöttering
"Dnes připomínáme základní principy naší Unie, která je symbolem míru, rozvoje a lidských práv. Jak řekl Dr. Andrej Sacharov, není možné dosáhnout jednoho z těchto cílů a přitom přehlížet ostatní dva," uvedl předseda Parlamentu ve svém projevu.
"V roce 1988 byl jeden z našich prvních nositelů ceny, Nelson Mandela, ve vězení.
V roce 1988 jsme tu měli prázdnou židli pro Andreje Sacharova.
Dnes tu je prázdná židle pro Chu Ťia," dodal Pöttering.
Chu Ťia: lidská práva potřebují v Číně podporu
Prostřednictvím televizního záznamu pozdravila přítomné manželka laureáta Ceng Ťin-jen, která je za svou snahu otevřeně psát o současných problémech čínské společnosti donucena trávit svůj čas v domácím vězení.
Tlumočila slova Chu Ťia, který skromně řekl: "Možná Parlament měl na mysli mojí práci kterou jsem vykonal v oblasti boje proti AIDS anebo na ochranu životního prostředí.
Protože to, co jsem udělal v oblasti svobody lidských práv, nebylo zdaleka dostačující.
Budu muset své snažení přinejmenším zdvojnásobit."
Represe se týkají i rodin disidentů
Ceng Ťin-jen vysvětlila, že Chu Ťia není zdaleka jediným politickým vězněm v Číně: "Cena, kterou musíme platit, je někdy velice, velice vysoká.
Policie se zaměřuje i na příbuzné, kteří mohou přijít o zaměstnání a být uvrženi do domácího vězení.
Někteří byli již odsouzeni a odpykávají si vazební tresty.
Chu Ťia doufal, že bude již posledním politickým vězněm v Číně."
Sacharovova cena je dotována částkou 50,000 euro.
Z těchto peněz hodlá Chu Ťia založit nadaci, která by měla pomáhat rodinným příslušníkům politických aktivistů.
Chu Ťia: pravda vítězí
O svém manželovi řekla Ceng Ťin-jen, že nejzajímavější a nejdůležitější věc, kterou během uplynulých let učinil, bylo psát neustále pravdivě a bez omezení o tom, co se v Číně děje a co oficiální média nemohla zveřejnit.
Podle jejích slov je Chu Ťia nadále optimistou a věří, že se Čína nachází na cestě k otevřené a demokratické společnosti.
Na konci jejího projevu odpověděli bývalí laureáti a přítomní europoslanci dlouhým potleskem ve stoje.
20081216STO44643 Stránka předsedy Parlamentu Sacharovova cena Eurinfo - Chu Ťia a Sacharovova cena
CS
1
PHOTO
20081216PHT44775.jpg
CS
2
LINK
/president/defaulten.htm
CS
3
LINK
/sakharov/default_cs.htm
CS
4
LINK
/eplive/public/default_cs.htm
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
