Ohlédnutí za plenárním zasedáním ve Štrasburku 21.– 24. dubna 2008
2008-04-25 - 10:58
Ve dnech 21.–24. dubna proběhlo ve Štrasburku letošní šesté plenární zasedání Evropského parlamentu.
Jako každý rok v dubnu udělili poslanci EP Komisi, Parlamentu a dalším orgánům, institucím a agenturám EU absolutorium za plnění rozpočtu 2006 .
Při této příležitosti zdůraznili zejména potřebu přísnější kontroly využívání prostředků ze strukturálních fondů a vyjádřili svou plnou podporu odhodlání svého předsedy zajistit, aby statut poslaneckých asistentů, který navrhne Komise a bude schvalovat Rada, vstoupil v platnost současně se statutem poslanců.
Evropský parlament také poměrem hlasů 607:36:8 přijal kompromisní návrh týkající se zaváděcí fáze programu Galileo .
Nové nařízení stanoví bezpečnostní požadavky pro Galileo a evropský geostacionární navigační systém (EGNOS), které bude řídit Evropská komise a Úřad pro dohled nad evropským GNSS.
Na vybudování infrastruktury k programu Galileo budou vyhlášeny veřejné zakázky .
Parlament dále poměrem hlasů 653:14:16 přijal nelegislativní zprávu, která se zabývá problémem nedostatku orgánů na transplantaci , kterému v současné době čelí takřka všechny členské státy EU.
Poslanci navrhují celou řadu opatření, včetně zavedení evropského průkazu dárce orgánů či posílení výzkumu v oblasti biotechnologie, která mají umožnit nalézt řešení pro problém nedostatku orgánů a zamezit nelegálnímu obchodování s nimi .
Poslanci také hlasovali o Zelené knize o úloze občanské společnosti v protidrogové politice , která se zaměřuje na to, jakým způsobem zapojit občany, jichž se problém drog přímo týká, do příslušných politik na úrovni EU.
Parlament se domnívá, že by EU měla posílit dialog s organizacemi občanské společnosti a tento dialog by měl mít přímý dopad na rozhodovací proces v EU.
Zvýšená pozornost by podle EP měla být věnována drogově závislým ženám .
Ve středu 24. dubna v dopoledních hodinách jednali poslanci se zástupci Rady a Komise, kteří je seznámili s výsledky setkání ministrů vnitra a spravedlnosti EU a USA a s návrhy, jež byly v jeho průběhu učiněny v oblasti vízové politiky.
Poslanci vítají mandát, který Rada udělila Komisi pro jednání s americkými úřady o zrušení vízové povinnosti pro všechny občany EU , a to v aspektech spadajících do kompetence Společenství.
Členské státy budou moci současně zahájit jednání v oblastech spadajících do jejich národních pravomocí.
Ve čtvrtek 24. dubna přijal EP poměrem hlasů 551:7:8 společné usnesení , v němž žádá Radu, aby rozšířila cílené sankce vůči Barmě a požaduje okamžité propuštění politických vězňů, včetně aktivistky a laureátky Sacharovovy ceny Aun Schan Su Ťij.
Prostřednictvím tohoto textu reagují na záměr barmské vojenské junty uspořádat v květnu 2008 referendum o nové ústavě, které podle jejich názoru postrádá jakoukoli demokratickou legitimitu.
Poslanci dále přijali poměrem hlasů 618:16:17 zprávu o politice Číny a jejích dopadech na Afriku .
Parlament zdůrazňuje, že čínské investice v afrických státech s despotickými režimy přispívají k dalšímu porušování lidských práv a upozorňuje také na úlohu Pekingu v souvislosti s obchodováním se zbraněmi a s využíváním přírodních zdrojů.
Evropský parlament přijal také usnesení týkající se statutu evropského veřejného ochránce práv .
Tento text navrhuje určité úpravy ustanovení týkajících se přístupu ombudsmana k informacím orgánů a institucí EU.
Cílem návrhu je posílit důvěru občanů v činnost evropského veřejného ochránce práv.
V úterý 22. dubna přijali poslanci poměrem hlasů 529:65:24 podnět SRN k přijetí rozhodnutí o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti .
Toto rozhodnutí začleňuje dohodu z Prümu do práva Společenství a posiluje tak přeshraniční spolupráci a výměnu údajů v boji proti terorismu a trestné činnosti.
Poslanci iniciativu jako celek podpořili, přejí si však posílit ochranu osobních údajů během výměn.
Poslanci dále poměrem hlasů 601:52:30 přijali zprávu o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007 .
EP v přijaté zprávě vyzývá Řecko a FYROM, aby zahájily jednání s cílem dosáhnout kompromisního řešení ohledně budoucího názvu FYROMu, aby tato otázka nadále nebyla překážkou jejího členství v mezinárodních organizacích, a žádají Radu, aby na příští vrcholné schůzce vyhodnotila dosud učiněný pokrok a bude-li to možné, aby rozhodla o datu zahájení přístupových jednání.
Parlament rovněž přijal poměrem hlasů 542:12:12 usnesení o pátém summitu EU–Latinská Amerika a Karibik, jehož prostřednictvím potvrzuje svou podporu biregionálnímu strategickému partnerství mezi oběma regiony, které by vycházelo z realistických cílů a společných programů.
Summit v Limě by se podle poslanců měl soustředit také na otázky snižování chudoby, ochrany životního prostředí a energetiky.
V přijatém usnesení požadují také bezpodmínečné a okamžité propuštění všech osob unesených v Kolumbii.
Poslanci se ve čtvrtek 24. dubna vyjádřili ke sdělení Komise o roční politické strategii na rok 2009 .
Prostřednictvím zprávy, kterou přijali poměrem hlasů 304:240:23, předkládají Komisi řadu doporučení v různých oblastech, a zejména ji žádají, aby provedla přezkum osmi směrnic v oblasti ochrany spotřebitele, pracovala na 25% snížení administrativní zátěže do roku 2012 a vytvořila účinnou politiku pro komunikaci s občany.
EP rovněž vyzývá k co nejrychlejšímu uzavření přístupových jednání s Chorvatskem.
Parlament také poměrem hlasů 637: 23:14 přijal zprávu z vlastního podnětu o plánu provádění 10.
Evropského rozvojového fondu (ERF).
Poslanci jsou nakloněni tomu, aby byl ERF začleněn do rozpočtu EU, což by podle jejich názoru posílilo konzistentnost, transparentnost a účinnost rozvojové spolupráce EU a zaručilo její demokratickou kontrolu.
Poslanci ve zprávě, kterou přijali na plenárním zasedání poměrem hlasů 479:53:5, zdůrazňují, že přechod k udržitelnému rozvoji a bezuhlíkovému hospodářství vyžaduje kombinaci odrazujících nástrojů (např. daní nebo poplatků) a pobídek (např. systémů obchodování).
Domnívají se však současně, že tržní nástroje zaměřené na životní prostředí nemohou nahradit právní předpisy v oblasti životního prostředí.
20080418BRI27036
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Rozpočtová kontrola
Absolutorium za rok 2006: EP žádá lepší dohled nad strukturálními fondy
2008-04-25 - 10:58
Poslanci EP v úterý 22. dubna udělili Komisi, Parlamentu a dalším orgánům, institucím a agenturám EU absolutorium za plnění rozpočtu 2006.
Při této příležitosti zdůraznili zejména potřebu přísnější kontroly využívání prostředků ze strukturálních fondů a vyjádřili svou plnou podporu odhodlání svého předsedy zajistit, aby statut poslaneckých asistentů, který navrhne Komise a bude schvalovat Rada, vstoupil v platnost současně se statutem poslanců.
Evropská komise Zprávu EP o udělení absolutoria Evropské komisi za plnění rozpočtu za rok 2006 vypracoval poslanec Dan JǾRGENSEN (PES, DK).
Parlament jejím prostřednictvím žádá, aby byla provedena opatření navazující na udělení absolutorií za rozpočtový rok 2006, včetně prohlášení o vnitrostátní správě a ročních shrnutí, vnější činnosti a provádění akčního plánu na posílení kontrolní úlohy Komise v rámci sdíleného řízení strukturálních opatření.
Poslanci v této souvislosti zdůrazňují spoluodpovědnost členských států za hospodaření s finančními prostředky EU, které spravují společně s Evropskou komisí.
Článek 274 Smlouvy o EU sice stanoví, že Evropská komise je zodpovědná za hospodaření s rozpočtem Unie, členské státy se však na nakládání s prostředky Společenství podílejí až do výše 80 %.
Národní prohlášení o vnitrostátní správě Umožnit kontrolu hospodaření mají podle EP právě tzv. „prohlášení o vnitrostátní správě” prostředků Společenství.
Tato prohlášení byla poprvé zmíněna v absolutoriu za plnění rozpočtu 2003 a hovořil o nich také místopředseda Komise Siim Kallas na zasedání Rady ministrů financí členských států EU v únoru 2007.
Poslanci v této souvislosti zdůrazňují, že z 27 členských států Unie tato prohlášení zatím poskytují pouze 4 členské státy – Dánsko, Nizozemí, Velká Británie a Švédsko.
Ve zprávě proto vyjadřují politování nad tím, že Komise „tiše toleruje kolektivní nezodpovědnost členských států ohledně správy finančních prostředků Evropské unie”.
Strukturální fondy Klíčovým bodem letošního absolutoria je využívání prostředků ze strukturálních fondů.
Poslanci v souvislosti s touto otázkou vítají „Akční Komise plán na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly”, který má být hodnocen čtvrtletně, stejně jako její odhodlání napravit chyby, na které poukazuje výroční zpráva Účetního dvora za rok 2006, včetně závazku zřídit nápravu ve všech případech závažného porušení postupů spravování veřejných prostředků.
EP také vítá skutečnost, že v přímém důsledku postupu udělování absolutoria za rozpočtový rok 2006 se Komise zavázala uplatňovat politiku pozastavení plateb ihned, jakmile zjistí možné vážné nedostatky systému.
Poslanci však Komisi kromě toho žádají, aby poskytla objektivní, jasné a úplné informace o jejích možnostech zpětně vymáhat neoprávněně vyplacené prostředky.
Vnější činnosti EU Přestože poslanci Komisi absolutorium za rok 2006 udělili, zdůrazňují, že správa vnější pomoci EU určené třetím zemím často přináší nezodpovězené otázky.
Parlament je proto přesvědčen o zvýšené potřebě transparentnosti, zviditelňování a politického usměrňování všech finančních prostředků vynaložených v oblasti vnějších činností, ať již jde o prostředky spravované přímo Komisí, prostřednictvím decentralizované správy či prostřednictvím mezinárodních trustových fondů.
Evropský parlament Pokud jde o rozpočet EP za rok 2006, zpráva doporučuje absolutorium udělit.
Jedním z důležitých bodů zprávy, kterou vypracoval poslanec Javier POMES RUIZ (EPP-ED, ES), jsou příspěvky na parlamentní asistenci.
Parlament v této souvislosti bere na vědomí kritické připomínky Účetního dvora týkající se skutečnosti, že „převážná část příspěvků vyplacených poslancům EP z položky pro příspěvky na parlamentní asistenci nebyla později dostatečně doložena podpůrnými doklady pro výdaje uskutečněné jménem poslance” .
Poslanci nicméně uznávají, že předsednictvo a správa vynaložily v roce 2007 úsilí o to, aby byla tato situace napravena a vítají skutečnost, že koncem roku 2007 bylo doručeno více než 99 % podpůrných dokladů.
Pokud jde o roky 2004 a 2005, EP s politováním konstatuje, že správa obdržela pouze 57 %, resp. 51 % požadovaných dokladů.
Vyzývá proto správu, aby řádně a konzistentně uplatňovala pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům a aby dokázala rychle a bezprostředně přijít na jakékoli nesrovnalosti a opomenutí.
Parlament dále žádá pracovní skupinu předsednictva pro statut poslanců, aby předložila své závěry s cílem provést rychlé a odpovídající kroky na základě připomínek interního auditora uvedených v jeho zprávě o příspěvcích na parlamentní asistenci.
Poslanci si jsou vědomi problémů a potíží souvisejících s nutností uvést příspěvky na parlamentní asistenci do souladu s právními předpisy každého z 27 členských států v oblastí sociálního zabezpečení a daní a žádají, aby byla okamžitě zahájena nezbytná jednání s členskými státy a belgickou vládou.
Připomínají dále, že zpráva interního auditora navrhuje změnu podmínek pro zaměstnávání asistentů ve dvou etapách: v první fázi by smluvní vztah mezi asistentem a poslancem systematicky vycházel z pracovní smlouvy, a to s použitím zdokonaleného povinného vzoru smlouvy; ve druhé fázi by bylo snahou začlenit asistenty do kategorie zaměstnanců, na kterou se vztahuje pracovní řád pro ostatní zaměstnance Společenství.
Parlament však současně zdůrazňuje, že asistence poslancům vyžaduje pružnost a mobilitu, zatímco v novém statutu asistentů by měly být v souladu s platnými evropskými právními předpisy stanoveny minimální normy, pokud jde o nárok na mzdu a na sociální zabezpečení.
Vítají a podporují v této souvislosti pevné odhodlání svého předsedy zajistit, aby statut asistentů, který navrhne Komise a bude schvalovat Rada, vstoupil v platnost současně se statutem poslanců.
Parlament prostřednictvím zprávy také navrhuje, aby bylo zakázáno zaměstnávání příbuzných a aby nedodržení vnitrostátních právních předpisů nebo pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků mělo automaticky za následek pozastavení plateb a kroky ke zpětnému získání neoprávněně vyplacených částek.
Ostatní instituce a agentury EU Co se týče plnění rozpočtu ostatními orgány, institucemi a agenturami EU, poslanci doporučují, aby jim bylo absolutorium uděleno. x x x Absolutorium Evropské orgány, instituce a agentury podléhají každý rok tzv. postupu udělování absolutoria, v němž se zodpovídají Evropskému parlamentu a Radě za využívání finančních prostředků, které jim byly přiděleny.
Udělování absolutoria tedy představuje proces, v němž EP vydává své rozhodnutí v souvislosti s rozpočtovým procesem evropských orgánů a institucí za daný rok.
Parlament uděluje absolutorium každoročně v dubnu, přičemž může absolutorium udělit, pozdržet nebo zamítnout.
Jeho rozhodnutí doprovází usnesení komentující provádění rozpočtu daným orgánem či institucí.
Komise je následně povinna přijmout opatření v návaznosti na závěry a doporučení Evropského parlamentu a Rady ministrů, k nimž dospěly v průběhu postupu udělování absolutoria.
Další podrobnosti:
Jean-Yves LOOG
(32-2) 28 44652 (BRX)
(33-3) 88 1 76712 (STR)
(32-498) 98 35 89 (GSM)
cont-press@europarl.europa.eu Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl I - Evropský parlament Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, oddíl III – Komise Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl II - Rada Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IV - Soudní dvůr Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl V - Účetní dvůr Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VII - Výbor regionů Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl VIII - evropský veřejný ochránce práv Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: souhrnný rozpočet EU, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská nadace odborného vzdělávání Udělění absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Agentura Evropské unie pro základní práva Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro obnovu Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro životní prostředí Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro léčivé přípravky Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropský úřad pro bezpečnost potravin Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro námořní bezpečnost Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská agentura pro bezpečnost letectví Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská železniční agentura Udělení absolutoria za rozpočtovýrok 2006: ENISA Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Frontex Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: EUROJUST Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2006: Evropská policejní akademie Absolutorium za plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2006
CS
1
A
mailto:cont-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0134 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0133 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0135 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0136 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0137 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0138 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0139 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0140 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0141 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0142 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0143 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0144 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0145 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0146 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0147 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0148 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0149 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0150 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0151 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0152 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0153 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0154 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0155 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0156 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0157 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0158 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0159 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0160 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0161 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Průmysl
EP: zaváděcí fáze programu Galileo může být zahájena
2008-04-25 - 10:58
Evropský parlament poměrem hlasů 607:36:8 přijal kompromisní návrh týkající se zaváděcí fáze programu Galileo.
Nové nařízení stanoví bezpečnostní požadavky pro Galileo a evropský geostacionární navigační systém (EGNOS), které bude řídit Evropská komise a Úřad pro dohled nad evropským GNSS.
Na vybudování infrastruktury k programu Galileo budou vyhlášeny veřejné zakázky.
Zaváděcí fáze, která zahrnuje vytvoření veškeré vesmírné a pozemní infrastruktury a činnosti s tím spojené, bude probíhat v období let 2008 až 2013.
Po ní bude následovat fáze využití.
Kompromisní text, který Parlament vyjednal s Radou a Komisí, zohledňuje většinu pozměňovacích návrhů, které poslanci k textu předložili v lednu tohoto roku.
Kontrola přístupu k technologiím zajišťujícím bezpečnost Nařízení vyzývá Evropskou komisi, aby stanovila hlavní technické požadavky pro kontrolu přístupu k technologiím zajišťujícím bezpečnost Galilea a EGNOSu.
Členské státy by měly přizpůsobit své bezpečnostní předpisy tak, aby zaručovaly alespoň stejný stupeň ochrany utajovaných informací EU, jejž zaručují bezpečnostní předpisy EURATOMu.
Pokud by bezpečnost Evropské unie nebo jejích členských států mohla být ovlivněna provozem systémů, použijí se postupy společné akce v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky.
Úřad pro dohled nad evropským GNSS: kontrola bezpečnostních postupů V návaznosti na kritiku poslanců, podle nichž nebyla v návrhu Komise dostatečně vymezena úloha Úřadu pro dohled nad evropským GNSS v průběhu zaváděcí fáze, byly úkoly tohoto úřadu revidovány.
Podle původního plánu měl udílet licence soukromým podnikům v rámci partnerství soukromého a veřejného sektoru, o němž se v prvotní fázi uvažovalo.
Na základě nového kompromisního znění návrhu však bude úřad pro dohled sledovat bezpečnostní postupy a provádět bezpečnostní prověrky systému.
K jeho dalším úkolům bude patřit také příprava uvedení systémů na trh, včetně nezbytné analýzy trhu.
Komise by proto měla formálně přizpůsobit struktury pro řízení programu nové úloze Úřadu pro dohled nad evropským GNSS.
Na základě žádosti Parlamentu byl rovněž zohledněn požadavek, aby Komise zajistila, že bude zaručena ochrana osobních údajů a soukromí a že bude začleněna do technických struktur příslušných systémů.
Záruka spravedlivé hospodářské soutěže a snížení závislosti na jediném dodavateli Nařízení stanoví pravidla pro rozdělení zadávání zakázek na infrastrukturu do souboru šesti hlavních pracovních balíčků (podpora systémového inženýrství, dokončení infrastruktury pozemního zajištění mise, dokončení infrastruktury pozemního řízení, družice, nosné rakety a operace) a řady doplňkových pracovních balíčků.
Výběrové řízení pro všechny balíčky by mělo proběhnout v rámci jednotného postupu, v jehož průběhu se může jakýkoliv nezávislý právní subjekt ucházet o pozici hlavního dodavatele pro maximálně dva ze šesti hlavních pracovních balíčků.
Aby bylo možno zabránit případnému zneužití dominantního postavení nebo dlouhodobé závislosti na jednom dodavateli, přebírá kompromisní text návrh Parlamentu, aby bylo dodání jednoho produktu zadáno dvěma dodavatelům.
Cílem tohoto opatření je zlepšit celkovou kontrolu programů, související náklady a harmonogram provádění.
Kromě toho minimálně 40 % celkové hodnoty činností, jejichž provedení má být zadáno dodavatelům prostřednictvím výběrového řízení na různých úrovních, musí být zadáno jiným společnostem, než jsou společnosti náležející do skupin, jejichž subjekty budou hlavními dodavateli pro některý z hlavních pracovních balíčků.
Vysoce kvalitní služby za odpovídající ceny Zaváděcí fáze programu Galileo, která bude probíhat v letech 2008 až 2013, bude plně financována z rozpočtu EU, která se díky investici ve výši 3,4 miliard EUR stane „vlastníkem veškerého hmotného i nehmotného majetku vytvořeného nebo vyvinutého v rámci těchto programů” .
Členské státy, třetí země či mezinárodní organizace mohou poskytnout další financování programu.
V roce 2010 by Komise měla předložit vhodný návrh na financování programového období od roku 2014 týkající se veřejných finančních prostředků a závazků, včetně jakéhokoli závazku potřebného pro fázi využití.
Tento návrh by měl také obsahovat mechanismus rozdělení příjmů a cíle cenové politiky, jež spotřebitelům zajistí vysoce kvalitní služby za přiměřené ceny.
Interinstitucionální skupina odborníků pro Galileo (GIP) S ohledem na jedinečnost programů evropského GNSS a vzhledem k tomu, že systémy vzniklé z těchto programů náleží Společenství se Evropský parlament, Rada a Evropská komise dohodly na zřízení nového interinstitucionálního rámce, interinstitucionální skupiny odborníků pro Galileo (GIP), kterou bude zastupovat jeden odborník z každého z uvedených orgánů.
GIP bude sledovat pokrok při provádění programů evropského GNSS, mezinárodní dohody s třetími zeměmi a přípravu trhů v oblasti družicové navigace Další kroky V průběhu zaváděcí fáze bude vypuštěn první pokusný soubor satelitů Galileo.
Činnost prvního z těchto satelitů, GIOVE-A, byla úspěšně zahájena v prosinci 2005.
Vypuštění satelitu GIOVE-B ze základny v Kazachstánu se uskuteční v neděli 27. dubna 2008 v 00:15.
Poté budou vypuštěny další čtyři z 30 satelitů Galileo, aby ověřily fungování vesmírné a pozemní infrastruktury.
V rozpravě v plénu vystoupil český europoslanec a stínový zpravodaj k přijaté zprávě Vladimír REMEK (GUE/NGL).
Připustil, že program Galileo je vzhledem ke svému rozsahu i nákladům s ním spojených poměrně kontroverzním projektem.
S ohledem své zkušenosti z oblasti kosmonautiky je nicméně přesvědčen, že „jako Evropa jdeme správným směrem” .
Přivítal rovněž skutečnost, že po neúspěšném pokusu „opřít se o konsorcium soukromých firem se nakonec podařilo dosáhnout prozíravého řešení” a EU tak může zahájit projekt, který podle jeho názoru přispěje k růstu produktivity výroby, zvýšení bezpečnosti všech druhů dopravy a úsporám pohonných hmot.
Domnívá se současně, že přijatý text „odpovídá i na časté otázky, třeba k ochraně osobních údajů, soukromí nebo o zárukách spravedlivé hospodářské soutěže” a dává také prostor pro malé a střední podniky.
Zdůraznil dále, že ačkoli je Galileo velmi nákladným projektem, měl by přispět k tvorbě 140 tisíc nových pracovních míst v EU.
Na závěr potvrdil zájem České republiky, aby bylo sídlo úřadu pro dohled nad Galileem umístěno do Prahy. „Česká republika jako jedna z malých zemí Unie totiž vidí v projektu Galileo svoji příležitost i budoucnost” , zdůraznil v této souvislosti.
Česká europoslankyně Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED) se ve svém projevu věnovala otázce sídla Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním satelitním systémem Galileo.
Domnívá se, že „nejlépe připraveným adeptem a navíc i členskou zemí, kde zatím žádná evropská agentura nesídlí”, je právě Česká republika.
Připomněla také, že „Praha má strategickou polohu v srdci Evropy a má pro nové sídlo i konkrétní umístění” .
Na podporu kandidatury ČR kromě toho dále zdůraznila, že „Česká republika je státem s vysokou bezpečností” a vysokou úrovní vědy a výzkumu.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
Juliane KAMMER
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
indu-press@europarl.europa.eu Evropské družicové navigační programy (EGNOS a Galileo) ***I
CS
1
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Jak řešit nedostatek orgánů pro transplantaci v EU?
2008-04-25 - 10:58
Parlament poměrem hlasů 653:14:16 přijal nelegislativní zprávu, která se zabývá problémem nedostatku orgánů na transplantaci, kterému v současné době čelí takřka všechny členské státy EU.
Poslanci navrhují celou řadu opatření, včetně zavedení evropského průkazu dárce orgánů či posílení výzkumu v oblasti biotechnologie, která mají umožnit nalézt řešení pro problém nedostatku orgánů a zamezit nelegálnímu obchodování s nimi.
Ačkoli se v EU využívají lidské orgány pro transplantace ve stále větší míře, je počet žadatelů o transplantaci nadále výrazně vyšší než počet orgánů, které jsou k dispozici.
Zpráva z vlastního podnětu, kterou vypracoval Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY), připomíná, že v současné době jsou v Evropě zapsány v pořadnících tisíce pacientů, kteří mají značnou úmrtnost. „Každý den umírá v Evropské unii v průměru 10 pacientů čekajících na transplantaci” , uvedl zpravodaj k této problematice.
Dárcovství orgánů musí zůstat přísně nekomerční Parlament zdůrazňuje, že dárcovství orgánů musí být přísně nekomerční a musí být „altruistickým a dobrovolným činem” .
Poslanci tímto schvalují opatření, která by měla zakázat platby mezi dárci a příjemci.
Domnívají se, že platby se musí striktně omezit na kompenzaci výdajů a nepříjemností spojených s dárcovstvím. „Jakékoli obchodování s orgány je neetické a v rozporu se nejzákladnějšími lidskými hodnotami” , domnívají se poslanci. „Dárcovství orgánů z finančních důvodů degraduje dar orgánů na pouhou komoditu, což je porušením lidské důstojnosti” , zdůrazňují.
Prevence obchodování s orgány Zpráva zdůrazňuje, že obchodování s orgány podlamuje důvěru potenciálních dobrovolných neplacených dárců v systém transplantací.
Parlament žádá Komisi a členské státy, aby přijaly opatření proti „transplantační turistice“ a aby vypracovaly pokyny na ochranu nejchudších a nejzranitelnějších dárců, kterým hrozí, že se stanou obětí obchodování s orgány.
Komise a členské státy by také měly přijmout opatření, která zvýší dostupnost legálně odebíraných orgánů a zamezí tomu, aby zdravotní pojišťovny umožňovaly činnosti, jež přímo či nepřímo podporují obchodování s orgány, například tím, že proplácejí výdaje spojené s transplantací nelegálně získaného orgánu.
Parlament v souvislosti s tímto problémem vyjadřuje politování nad tím, že Europol nepředložil studii o prodeji orgánů a obchodování s nimi s odůvodněním, že v EU žádné takové případy zdokumentovány nebyly.
Poslanci nicméně poukazují na zprávy Rady Evropy a Světové zdravotnické organizace, které jasně dokazují, že obchodování s orgány je problémem, který se vyskytuje i v členských zemích EU.
Žádají proto Komisi a Europol, aby případy obchodování s orgány lépe monitorovaly a vyvodily z nich patřičné závěry. „Vše, co víme, je, že bohatí turisté ze Západní Evropy využívají zoufalé finanční situace lidí v nejchudších státech.
Slyšeli jsme o seznamech orgánů a o černém trhu s orgány, zejména ve státech jako Čína či Pákistán.
Tyto praktiky podle našich informací existují ve značném rozsahu.
Je proto třeba neprodleně zlepšit kontrolu obchodování s orgány” , uvedl zpravodaj Adamos ADAMOU .
Sdílení orgánů a nové biotechnologie Poslanci se domnívají, že aby bylo možno účinně řešit problém nedostatku orgánů, je třeba vytvořit vhodně strukturovaný operační systém a podporovat výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy i na mezinárodní úrovni.
Parlament žádá Komisi a členské státy, aby podporovaly výzkum v oblasti biotechnologie, která může v budoucnu vědeckým pracovníkům umožnit pěstovat orgány z tkání a buněk pocházejících buď od samotných pacientů, nebo od jiných dárců.
Poslanci také podporují posílenou spolupráci mezi členskými státy, která by měla přispět k širšímu sdílení orgánů mezi nimi.
Z evropské spolupráce by mohly těžit zejména malé členské státy s omezenou populací dárců.
Komise by proto měla napomáhat vzniku svazků mezi vnitrostátními transplantačními organizacemi v členských státech.
Transplantační „horká linka” Poslanci se dále domnívají, že velmi účinný způsob, jak zvýšit dostupnost orgánů, je poskytnout veřejnosti více informací.
Navrhují proto zřízení transplantační „horké linky“ s jediným telefonním číslem, kterou by provozovala národní transplantační organizace.
Tyto linky by 24 hodin denně obsluhovali řádně proškolení a zkušení odborníci, kteří by dokázali všem dotčeným subjektům rychle poskytnout relevantní a přesné informace.
Snížení rizik spojených s transplantací Poslanci v neposlední řadě zdůrazňují, že pro snížení transplantačních rizik je životně důležité zlepšit kvalitu a bezpečnost dárcovství orgánů a transplantací.
Parlament proto netrpělivě očekává návrh směrnice, která by stanovila požadavky na zajištění kvality a bezpečnosti dárcovství orgánů a transplantací, kterou má předložit Evropská komise.
Nový právní rámec by však neměl podle poslanců vytvářet další administrativní zátěž ani by neměl ohrozit stávající osvědčené postupy či vést ke snížení počtu dobrovolných dárců.
Evropský průkaz dárce orgánů Průzkumy Evropské komise ukázaly, že mnoho Evropanů podporuje využívání dárcovských průkazů, kterými dávají jejich nositelé najevo svůj dobrovolný souhlas s tím, aby byly v případě úmrtí jejich orgány využity pro potřeby pacientů čekajících na transplantaci.
Až 81 % dotázaných se vyslovilo pro tyto průkazy, ačkoli tento postoj převládal spíše v starých než v nových členských státech.
Nejsilnější podporu mají průkazy dárců ve Švédsku (95 %), na Maltě (95 %), ve Finsku (92 %), v Dánsku (89 %) a Nizozemí (89 %), zatímco nejmenší v České republice (60 %), na Slovensku (65 %) a v Lotyšsku (65 %).
Nejvíce držitelů dárcovských průkazů je podle výsledků eurobarometru mezi občany Nizozemí (40 %), Švédska (30 %) a Irska (29 %).
Nejméně jich je naopak (pouze 1 % populace) na Kypru, v Estonsku, České republice, Lotyšsku, Litvě a na Slovensku.
Průkaz dárce orgánů se podle eurobarometru vůbec nevyužívá v Maďarsku (0 %).
Parlament vzhledem k výše uvedeným skutečnostem navrhuje zavedení evropského průkazu dárce orgánů, který by byl doplňkem současných vnitrostátních systémů.
Členské státy by navíc měly mít možnost zavést do svých právních předpisů ustanovení, které umožní jmenovat právní zástupce, jež po smrti určité osoby rozhodnou o darování orgánů.
V rozpravě k této zprávě vystoupil český europoslanec Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL).
Na úvod připomněl, že téma transplantací je někdy chápáno kontroverzně: „Důvod je jasný, na jedné straně musíme brát do úvahy otázky etiky a na druhé straně bychom neměli připustit, aby se zastavil pokrok v medicíně a tím pádem i možnost, jak pomoci člověku ” , uvedl.
Vyjádřil současně podporu třem hlavním bodům zprávy, kterými jsou v první řadě nástroje, jež zaručí, že dárcovství orgánů zůstane bezplatným a dobrovolným činem, dále nutnost posílit vzájemnou spolupráci mezi členskými státy, spolupráce s občany a zvýšení všeobecné informovanosti a v poslední řadě také boj proti nelegálnímu obchodování s orgány. „Všechny tyto předpoklady zpráva kolegy Adamou naplňuje” , zdůraznil na závěr.
Další podrobnosti: Constanze BECKERHOFF (32-2) 28 44302 (BRX) (33-3) 881 73780 (STR) (32-498) 98 35 50 (GSM) envi-press@europarl.europa.eu Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o dárcovství orgánů a transplantacích: opatření na úrovni EU (2007/2210(INI))
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0130 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
EP: Je třeba posílit úlohu občanské společnosti v protidrogové politice
2008-04-25 - 10:58
Poslanci ve středu 23. dubna hlasovali o Zelené knize o úloze občanské společnosti v protidrogové politice, která se zaměřuje na to, jakým způsobem zapojit občany, jichž se problém drog přímo týká, do příslušných politik na úrovni EU.
Parlament se domnívá, že by EU měla posílit dialog s organizacemi občanské společnosti a tento dialog by měl mít přímý dopad na rozhodovací proces v EU.
Zvýšená pozornost by podle EP měla být věnována drogově závislým ženám.
V Zelené knize o úloze občanské společnosti v protidrogové politice z roku 2006 navrhuje Evropská komise ustavit fórum občanské společnosti pro otázky drog s cílem posílit dialog mezi EK a organizacemi občanské společnosti.
Jako další opatření navrhuje propojit stávající sítě, jako neformální a nenákladný způsob sdílení informací a osvědčených postupů, a v neposlední řadě doporučuje také posílit konzultace s občanskou společností.
Poslanci ve zprávě poslance Giusto CATANII (GUE/NGL, IT), kterou dnes podpořili poměrem hlasů 600:35:32, vyjadřují Zelené knize Komise plnou podporu.
Litují nicméně, že některé organizace občanské společnosti považují postup výběru účastníků fóra za nedostatečně transparentní a že organizace zastupující nové členské státy mají v tomto fóru slabou účast.
Vyjadřují rovněž politování nad skutečností, že se prvního fóra, které se konalo v prosinci 2007, zúčastnilo velice málo sdružení zastupujících ženy a dívky.
Parlament přesto doufá, že dialog s občanskou společností bude mít hmatatelný dopad na rozhodovací proces v EU a měl by mu proto být podle názoru poslanců poskytnut formální status v souvislosti s cíli stanovenými v protidrogové strategii EU na období 2005–2012.
Aby bylo zajištěno řádné financování těchto organizací, EP žádá, aby EU zvýšila své finanční závazky na podporu sdružení občanské společnosti, které jsou spojené se současnými projekty a budoucími iniciativami v této oblasti.
Také členské státy by měly zvážit posílení své finanční účasti v této oblasti.
Protidrogové programy a ženy Poslanci ve zprávě upozorňují na skutečnost, že ženy v EU představují zhruba 20 % osob zahajujících programy léčby drogové závislosti.
Domnívají se současně, že ženy možná nevyhledávají péči a služby v oblasti léčby drogové závislosti v důsledku nedostatečné sociální a ekonomické podpory, a zvláště kvůli povinnosti starat se o děti.
Mezi muži a ženami byly zjištěny značné rozdíly v množství a způsobech užívání drog, které může vést u dívek a žen k určitým zdravotním rizikům, zejména pokud jde o těhotenství nebo přenos viru HIV/AIDS.
Poslanci proto vyzývají členské státy, aby prováděly rozsáhlé informační kampaně týkající se ohrožení a poškození fyzického a duševního zdraví, které způsobují drogy, a to zejména u dívek, těhotných nebo kojících žen a u dětí, zdraví matek, léčby nezletilých a pachatelů trestných činů, kteří jsou drogově závislí, a podpory rodičům dětí užívajících drogy.
Poslanci žádají také Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, aby shromažďovalo statistické údaje o užívání drog ženami v Evropské unii, analyzovalo vývojové tendence a zohledňovalo ve své výroční zprávě rozdílné dopady na muže a ženy.
Protidrogové politiky Vzhledem k tomu, že protidrogové politiky musí být založeny na platných vědeckých důkazech, žádají poslanci Agenturu EU pro základní práva, aby provedla analýzu účinků protidrogových politik a vyhodnotila, jak jsou účinné a jestli nebo do jaké míry tato politika překračuje meze a má za následek porušování základních práv evropské občanské společnosti.
Terapeutické a lékařské využití omamných látek Poslanci kladou důraz na zkušenosti evropských organizací, které jsou zapojeny do přeorientování místního pěstitelství na terapeutické a lékařské využití.
Parlament v této souvislosti vyzývá Komisi a členské státy, aby prozkoumaly možnosti spolupráce s organizacemi občanské společnosti EU, které jsou zapojeny do propagace látek vyrobených z listů koky pro výlučné zákonné využití.
EP se domnívá, že tímto způsobem by bylo možno přispět k mezinárodním opatřením zaměřeným proti nezákonnému obchodu s drogami.
Zdůrazňuje přitom důležitost podpory např. takovým pilotním programům jako je „mák na léky“, jejichž cílem je zčásti změnit stávající nelegální pěstování máku na legální průmyslovou produkci přípravků proti bolesti na bázi opia a poukázat na výhody, kterých je možno dosáhnout vydáváním licencí na používání této plodiny na lékařské účely.
Další informace: CHATAIN Baptiste Občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (33-3) 881 73603 (STR) (32-2) 284 40992 (BXL) (32-498) 98 35 90 (GSM) libe-press@europarl.europa.eu Zelená kniha o úloze občanské společnosti v protidrogové politice v Evropské unii
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Vízová politika
Poslanci EP o otázce zrušení víz do USA pro evropské občany
2008-04-25 - 10:58
Parlament jednal se zástupci Rady a Komise, kteří jej seznámili s výsledky setkání ministrů vnitra a spravedlnosti EU a USA a s návrhy, jež byly v jeho průběhu učiněny v oblasti vízové politiky.
Poslanci vítají mandát, který Rada udělila Komisi pro jednání s americkými úřady o zrušení vízové povinnosti pro všechny občany EU, a to v aspektech spadajících do kompetence Společenství.
Členské státy budou moci současně zahájit jednání v oblastech spadajících do jejich národních pravomocí.
Na úvod dnešní prioritní rozpravy vystoupil za slovinské předsednictví Dragutin MATE .
Ve svém projevu zdůraznil, že „společná politika pro zrušení víz v členských státech EU je naprosto zásadní” .
Na setkání ministerské trojky mezi EU a USA byl dohodnut binární systém, podle nějž bude Komise jednat s americkými úřady o otázkách spadajících do kompetence Společenství, a to na základě mandátu, který ji udělila Rada, zatímco členské státy by měly možnost zahájit bilaterální jednání v aspektech spadajících do jejich výhradních kompetencí.
Slovinský ministr dále informoval o návrhu na zavedení elektronického systému cestovní autorizace, který byl měl být zaveden do dvou let a měl by zaručit, že po cestujících nebudou žádány žádné dodatečné údaje než ty, které budou poskytovat před samotnou cestou.
Domnívá se v poslední řadě, že by bylo vhodné, aby EU podepsala s USA rámcovou dohodu, která by umožnila přesně definovat, jakým způsobem bude probíhat výměna údajů.
Zástupce Evropské komise Jacques BARROT uvítal, že na setkání ministrů vnitra a spravedlnosti EU a USA bylo přijato jednotné stanovisko k nové americké legislativě v oblasti víz.
Ujistil přítomné poslance, že Komise zahájí co nejdříve jednání s úřady USA na základě mandátu, který ji udělila Rada.
Posoudí však také bilaterání protokoly, které byly dosud s USA podepsány a „pokud se ukáže, že zasahují do kompetencí Společenství, bude Komise jednat”.
Pokud jde o návrh na uzavření rámcové dohody s USA, pan Barrot zdůraznil, že tato dohoda musí být „založena na zásadě reciprocity” , a to včetně ochrany osobních údajů.
K této problematice se poté vyjádřili zástupci jednotlivých politických skupin v EP.
Urszula GACEK (EPP-ED, PL) jménem své skupiny přivítala mandát, jež byl dán Komisi pro zahájení jednání s úřady USA.
Postup některých členských států, které zahájily tato jednání samy, považuje za nevhodný, neboť podle jejích slov dává amerických úřadům prostor, aby na tyto státy vyvíjely nátlak k tomu, aby USA předávaly citlivé údaje nad rámec PNR. „Členské státy musí mít na paměti společné stanovisko” , zdůraznila.
Na závěr připomněla, že většina případů zamítnutí víz pro evropské občany byla odůvodněna podezřením, že žadatel má v úmyslu emigrovat do USA.
Zájem evropských občanů z nových států o práci v USA však po jejich vstupu do EU rapidně klesá a doufá proto, že se jednání o zrušení vízové povinnosti pro všechny evropské občany podaří uzavřít co nejdříve.
Claudio FAVA (PES, IT) jménem skupiny socialistů přivítal mandát, jenž byl udělen Evropské komisi a současně vyjádřil politování nad bilaterálními jednáními mezi USA a některými členskými státy.
Domnívá se v této souvislosti, že jak USA, tak i dotyčné členské státy by měly respektovat kompetence EU. „Mandáty k jednání musí udělovat Evropská rada” a není podle jeho názoru možné, aby o této otázce jednaly členské státy samy, a umožnily tak USA přístup do databází EU.
Sophia in't VELD (ALDE, NL) také přivítala mandát udělený Komisi a doufá, že se podaří co nejdříve vyjednat s USA bezvízový styk pro všechny evropské občany.
V souvislosti s cestami evropských občanů do USA však poukázala na další skutečnosti, jako je zákaz vstupu pro HIV pozitivní osoby či dodatečné požadavky pro ženy, o nichž minulý týden informoval Washington post.
Domnívá se také, že systém elektronické autorizace je málo transparentní a měla by být zaručena jeho větší demokratická kontrola.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) poukázal na to, že v této otázce se „ukázala omezení EU” .
Zdůraznil přitom, že jednání mezi EU a USA byla neúspěšná, a členské státy proto budou podepisovat bilaterální dohody. „Evropská komise chce omezovat kompetence členských států, sama však není schopna v této věci úspěšně jednat” , uvedl ve svém příspěvku.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) zdůraznil, že rozhodnutí české vlády podepsat s USA bilaterální dohodu je porušením komunitárního práva.
Domnívá se současně, že americkým úřadům nelze předávat žádné údaje nad rámec PNR.
V této souvislosti připomněl případ Řecka, jehož občané také potřebují pro cesty do USA vízum, a přesto nezahájilo s USA bilaterální jednání.
Z českých eurposlanců vystoupla za nezařazené poslance Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI), která ve svém projevu reagovala na kritiky Evropské komise ohledně postupu české vlády.
Domnívá se, že Komise „ arogantně překročila své faktické pravomoci a potlačila i princip subsidiarity a rovnosti členů Unie” .
Připomněla v této souvislosti, že Česká republika pouze reagovala na skutečnost, že úsilí Komise o zrušení vízové povinnosti pro nové členské státy Unie ze strany USA nevedla k žádným výsledkům. „Komise by si měla uvědomit, že je sice vysoce postaveným úřednickým sborem, ale že je v řadě oblastí podřízena politické vůli tohoto parlamentu, i jednotlivých členských zemí” , zdůraznila.
Komise by podle jejích slov také neměla „kárat ty, kteří se snaží cestou výměny informací překazit záměry teroristů”.
Jan ZAHRADIL (EPP-ED) uvítal, že se potvrdilo, že „nikdo neporušil žádné smluvní závazky, ani unijní legislativu, ani unijní kompetence, a že bilaterální jednání je možné vedle jednání multilaterálních nebo celoevropských” .
Ohradil se proto proti obvinění České republiky z nedostatku solidarity a transparentnosti.
Ujistil přítomné poslance, že se Česká republika naopak řídí „smluvními závazky, komunitárním právem a principem subsidiarity” .
Na závěr požádal některé ze svých kolegů, aby „neudělovali lekce z evropanství, protože Evropané jsme tady všichni stejní, nikdo není větší Evropan, nikdo není menší Evropan” .
Libor ROUČEK (PES) upozornil na skutečnost, že ačkoli ústřední myšlenkou dnešní debaty je „rovnost, rovné podmínky, rovné zacházení” , v otázce víz do USA existuje mezi členskými státy stále nerovnost.
Domnívá se, že je to „ostuda” , nikoli však „ostuda” Unie, nýbrž USA, neboť vyžaduje víza od států, které považuje za své nejbližší spojence: Polska, České republiky, Maďarska a dalších států.
Souhlasí současně s názorem, že jednání s USA je třeba vést společně. „Jen tak totiž dosáhneme rovnosti, rovnosti mezi členskými zeměmi Evropské unie i mezi Evropskou unií a Spojenými státy navzájem” , a to i v takových otázkách, jakými je předávání dat či ochrana osobních údajů.
Vladimír REMEK (GUE/NGL) na úvod zdůraznil, že i jeho voliči v České republice sdílejí obavy, „jestli je v proklamovaném zájmu boje s terorismem únosná míra osobních údajů a informací, požadovaných Spojenými státy pro udělení víz” .
Připomněl současně, že EU nebyla v otázce zrušení vízové povinnosti pro nové členské státy „příliš aktivní” a tato nečinnost podle jeho názoru „nahrála individuálním snahám české reprezentace” .
Na závěr poukázal na až příliš nápadnou časovou shodu „ochoty USA zrušit víza pro naše občany a zároveň snahy získat souhlas české vlády k umístění protiraketové radarové základny” .
Domnívá se proto, že „podezření z politického obchodu se suverenitou země” je v tomto případě zcela nasnadě.
Další informace: CHATAIN Baptiste Občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (33-3) 881 73603 (STR) (32-2) 284 40992 (BXL) (32-498) 98 35 90 (GSM) libe-press@europarl.europa.eu EP o bilaterálních dohodách v oblasti víz mezi členskými státy EU a USA
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23290 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Poslanci přijali usnesení k přípravám na summit EU-Latinská Amerika
2008-04-25 - 10:58
Poslanci přijali poměrem hlasů 542:12:12 usnesení o pátém summitu EU–Latinská Amerika a Karibik, jehož prostřednictvím potvrzují svou podporu biregionálnímu strategickému partnerství mezi oběma regiony, které by vycházelo z realistických cílů a společných programů.
Summit v Limě by se podle nich měl soustředit také na otázky snižování chudoby, ochrany životního prostředí a energetiky.
V přijatém usnesení požadují také bezpodmínečné a okamžité propuštění všech osob unesených v Kolumbii.
Pátá vrcholná schůzka mezi Evropskou unií a státy Latinské Ameriky a Karibiku se uskuteční 16. května v Limě.
Poslanci plně podporují agendu summitu, která je členěna do dvou tematických okruhů: otázky týkající se chudoby, nerovnosti a začlenění na jedné straně a udržitelný rozvoj a s ním spojená témata životního prostředí, klimatických změn a energetiky na straně druhé.
Parlament v přijatém usnesení opět potvrzuje svou podporu biregionálnímu strategickému partnerství mezi oběma regiony, jehož hlavním cílem by mělo být vytvoření (kolem roku 2012) evropsko-latinskoamerické zóny globálního meziregionálního partnerství, jehož součástí bude skutečné strategické partnerství v oblasti politické, ekonomické, sociální a kulturní a společné hledání udržitelného rozvoje.
Mnohostrannost Parlament navrhuje, aby strategické partnerství vycházelo z realistických cílů a společných programů inspirovaných společnou volbou mnohostrannosti (Kjótský protokol, Mezinárodní trestní soud, boj proti trestu smrti a proti terorismu, základní úloha systému OSN atd.), kterou považuje za nejvhodnější přístup, jak čelit společným hrozbám a výzvám, jakými jsou například boj proti terorismu, obchodování s drogami, organizovaný zločin, korupce a praní peněz, obchodování s lidmi, změna klimatu nebo energie.
V otázce boje proti terorismu se Parlament domnívá, že je třeba, aby byl veden tak, aby bylo zaručeno přísné dodržování lidských práv, občanských svobod a právního státu.
Poslanci současně požadují bezpodmínečné a okamžité propuštění všech osob unesených v Kolumbii, zejména pak nemocných.
Regionální integrace a dohody o partnerství Parlament se domnívá, že uzavření a účinné uplatňování vyvážených smluv o partnerství mezi státy EU a Latinské Ameriky je strategickým cílem v mezinárodním kontextu, a navrhuje proto, aby bylo vytvoření evropsko-latinskoamerické zóny globálního meziregionálního partnerství založeno na modelu slučitelném s WTO.
Odstranění chudoby, nerovnosti a vyloučení Parlament v usnesení doporučuje, aby se věnovala zvláštní pozornost odstraňování sociálních nerovností a začleňování skupin, které se v současné době nacházejí na okraji společnosti a mají omezené možnosti, a zejména původních obyvatel a aby byla do biregionálních dohod systematicky začleňována Deklarace práv domorodého obyvatelstva OSN.
Poslanci dále doporučují, aby agenda z Limy obsahovala konkrétní opatření, jako je přizpůsobení způsobu využívání finančního nástroje EU pro rozvojovou spolupráci tak, aby zohledňovalo skutečné potřeby konkrétních oblastí, zahájení programů EU v oblasti odborné přípravy, vzdělávání, vědecké a technické spolupráce, kultury, zdraví a přistěhovalectví do zemí Latinské Ameriky či vytvoření fondu biregionální solidarity.
Parlament se domnívá, že základem sociální soudržnosti, sociálního a hospodářského rozvoje a sociální mobility je především vzdělávání a investice do lidských zdrojů.
Spolupráce v oblasti politiky přistěhovalectví Poslanci se domnívají, že připravovaný summit by měl zahájit systematický dialog mezi regiony zaměřený na přistěhovalectví a zvláštní pozornost by přitom měla být věnována společným předpisům obecného charakteru s cílem usnadnit volný pohyb nejen zboží, služeb a kapitálu, ale také osob.
Upozorňují také, že je nezbytné snížit neúměrně vysoké náklady na posílání peněžních zásilek pracujících přistěhovalců a podporovat návrat těch, kteří si to přejí.
Udržitelný rozvoj se zřetelem k ochraně životního prostředí, změny klimatu a energie Parlament doporučuje, aby v rámci politických jednání mezi Evropskou unií a zeměmi Latinské Ameriky byl kladen důraz na spolupráci v otázkách změny klimatu a politiky usilující o předcházení globálnímu oteplování.
Oba regiony by měly také sladit postupy v rámci jednání o mezinárodních nástrojích v oblasti globálního oteplování, a zároveň podpořit obchod s emisemi mezi oběma oblastmi.
Poslanci proto žádají summit v Limě, aby vypracoval společné iniciativy v oblastech jako je změna klimatu, desertifikace, energetika, vodní zdroje, biologická rozmanitost, lesy a nakládání s chemickými látkami na základě dohody z Bali.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
Zahraniční věci
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
(32-498) 98 32 83 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Přijaté usnesení EP k summitu EU-Latinská Amerika a Karibik
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
/activities/plenary/ta.do;jsessionid=D4C1889915E445705E6F27716DF8890D.node1?language=CS#
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
EP hodnotí pokrok Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007
2008-04-25 - 10:58
Poslanci poměrem hlasů 601:52:30 přijali zprávu o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007.
EP v přijaté zprávě vyzývá Řecko a FYROM, aby zahájily jednání s cílem dosáhnout kompromisního řešení ohledně budoucího názvu FYROMu, aby tato otázka nadále nebyla překážkou jejího členství v mezinárodních organizacích, a žádají Radu, aby na příští vrcholné schůzce vyhodnotila dosud učiněný pokrok a bude-li to možné, aby rozhodla o datu zahájení přístupových jednání.
Dne 12. července 2007 schválili poslanci první výroční zprávu o kandidátské zemi, která je Evropskou unií a většinou jejích členských států označována jako Bývalá jugoslávská republika Makedonie.
Tato zpráva se kromě jiných otázek soustředila na tato tři hlavní témata: postavení velké albánské komunity, vztahy s jižním sousedem (Řeckem) a datum zahájení přístupových jednání s EU.
Pokrok, jehož Bývalá jugoslávská republika Makedonie dosáhla v těchto třech oblastech, je v centru pozornosti i druhé výroční zprávy.
Zpráva z vlastního podnětu o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007, kterou vypracoval Erik MEIJER (GUE/NGL, NL), vítá pokračující snahy i výsledky, kterých dosáhla vláda a parlament při realizaci rámcové dohody z Ohridu.
Poslanci rovněž oceňují skutečnost, že makedonská vláda věnuje větší pozornost multietnickému charakteru země.
Upozorňují však na pokračující diskriminaci příslušníků romské komunity, zejména v oblasti vzdělávání, sociální ochrany, zdravotní péče, bydlení a zaměstnanosti.
Parlament také vítá skutečnost, že vláda veřejně oznámila, že obnoví mešitu poničenou během „profesionální a účinné” policejní akce, která se uskutečnila dne 7. listopadu v okolí vesnice Brodec.
Poslanci v neposlední řadě vyjadřují uznání vládě za pokrok dosažený v hospodářské oblasti, vítají také daňovou politiku a zlepšení daňové disciplíny, zlepšení podnikatelského prostředí a činnosti na omezení právních a administrativních překážek pro zakládání nových podniků.
Parlament dále oceňuje, že dohody o zjednodušení vydávání víz a o předávání a zpětném přebírání osob uzavřené s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie vstoupily v platnost, konstatuje však současně, že vstup do zemí EU představuje pro makedonské občany stále velký problém.
Litují také, že Bývalá jugoslávská republika Makedonie podepsala a ratifikovala s USA dvoustrannou dohodu o imunitě, která americké občany vyjímá z jurisdikce Mezinárodního trestního soudu v Haagu, což je zcela v rozporu se standardy a politikami EU.
Zahájení přístupových jednání Parlament v neposlední řadě konstatuje, že ačkoli tato země dosáhla od roku 2005, kdy jí byl udělen status kandidátské země, značného pokroku, je ze tří kandidátských států jedinou zemí, s níž nebyla zahájena přístupová jednání.
Vyzývá proto Radu, aby na příští vrcholné schůzce vyhodnotila dosud učiněný pokrok a aby, bude-li to možné, rozhodla o datu zahájení přístupových jednání.
Nedořešený spor o název státu Jedním z dalších problémů, které dosud nebyly uspokojivě vyřešeny, je spor s Řeckem o budoucí název Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Poslanci v této souvislosti nicméně vítají, že na toto téma probíhají v současné době mezi oběma stranami jednání pod záštitou Organizace spojených národů a za pomoci zvláštního vyslance Matthewa Nimitze.
Parlament prostřednictvím přijaté zprávy žádá obě strany, aby využily možnosti okamžitě znovu zahájit jednání, a to díky nedávno dosaženému zásadnímu pokroku, a dosáhnout kompromisního řešení, aby tato otázka nadále nebyla překážkou členství Bývalé republiky Makedonie v mezinárodních organizacích.
V rozpravě vystoupil český europoslanec Miloslav RANSDORF (GUE/NGL).
S poukazem na nedávné události na Balkáně se domnívá, že je třeba pomoci Bývalé jugoslávské republice Makedonii a poskytnout ji veškerou možnou pomoc k tomu, aby „se zachovala jako stabilní země” .
Zdůrazňuje současně, že EU musí odmítnout jakoukoliv pomoc albánským separatistům, protože se ukázalo, že „desetiletý pokus udělat z teroristů demokraty totálně selhal” .
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
Zahraniční věci
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
(32-498) 98 32 83 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2007
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
EP žádá přísnější cílené sankce vůči Barmě
2008-04-25 - 10:58
Poslanci přijali poměrem hlasů 551:7:8 společné usnesení, v němž žádají Radu, aby rozšířila cílené sankce vůči Barmě a požadují okamžité propuštění politických vězňů, včetně aktivistky a laureátky Sacharovovy ceny Aun Schan Su Ťij.
Prostřednictvím tohoto textu reagují na záměr barmské vojenské junty uspořádat v květnu 2008 referendum o nové ústavě, které podle jejich názoru postrádá jakoukoli demokratickou legitimitu.
Nová ústava zaručuje 56 vojenským důstojníkům místo ve 224členném dolní komoře parlamentu.
Ve 440členné horní komoře bude pro vojenské důstojníky vyhrazeno 110 míst.
Poslanci v přijatém usnesení litují, že referendum o ústavě postrádá jakoukoli demokratickou legitimitu a odsuzují skutečnost, že barmská vláda odmítla návrhy zvláštního vyslance OSN Ibrahima Gambariho, aby před referendem o ústavě umožnila otevřenou a široce zaměřenou kampaň.
Rozšířené cílené sankce Parlament v usnesení naléhavě žádá Radu, aby obnovila a rozšířila cílené sankce vůči Barmě a zaměřila se přitom na omezení přístupu k mezinárodním bankovním službám pro podniky, sdružení a společnosti, které jsou úzce propojeny s vojenskými strukturami, stejně jako na omezení přístupu generálů a jejich nejbližších rodinných příslušníků k individuálnímu podnikání, zdravotní péči, nakupování a vzdělávání v zahraničí pro jejich děti.
Rada má také zvážit další cílené sankce, například úplný zákaz nových investic, zákaz poskytování pojistných služeb pro investice v Barmě a embargo na obchod klíčovými komoditami, které představují pro vojenskou vládu významný příjem.
Političtí vězni V otázce lidských práv žádají poslanci okamžité a bezpodmínečné propuštění všech politických oponentů a více než 1800 politických vězňů včetně Aun Schan Su Ťij, vedoucích představitelů „generace studentů roku 88“ a vedoucích představitelů Ligy šanských národností pro demokracii zatčených v roce 2005.
Žádají také režim, aby poskytl informace o všech obětech a nezvěstných osobách ze září minulého roku, kdy došlo k zásahu proti protestům buddhistických mnichů a demokratických aktivistů, včetně informací o tom, kde se nacházejí pohřešovaní mniši a jeptišky.
Parlament v této souvislosti žádá také Radu, aby sankce nadále přezkoumávala podle zvláštních kritérií pro oblast lidských práv, jež by měla zahrnovat: propuštění politických vězňů a všech dalších osob svévolně zadržovaných za uplatňování základních lidských práv na svobodu projevu, sdružování a shromažďování; přesný oficiální přehled počtu osob zabitých, zatčených a zadržených bezpečnostními složkami v místě, kde k němu došlo, a jejich stavu, a to včetně údajů týkajících se nedávných zásahů těchto složek; zastavení vojenských útoků na civilisty a přechod k demokracii.
Celosvětové embargo na vývoz zbraní do Barmy Parlament se domnívá, že embargo EU na vývoz zbraní do Barmy je neúčinné, protože vojenská vláda nakupuje vojenský materiál v Číně, Rusku a Indii.
Poslanci proto naléhavě vyzývají EU, aby se aktivně zasazovala za celosvětové embargo na vývoz zbraní do Barmy.
V souvislosti s probíhajícími obchodními jednáními se zeměmi sdružení ASEAN (sdružení národů jihovýchodní Asie), žádají poslanci tyto státy, aby vyvinuly tlak na barmské orgány s cílem dosáhnout demokratických změn.
Podporují také úsilí zvláštního vyslance EU v Barmě Piera Fassina o podporu dialogu s tímto sdružením.
Přijaté usnesení EP EP o situaci v Barmě
CS
1
LINK
/activities/plenary/ta.do;jsessionid=D4C1889915E445705E6F27716DF8890D.node1?language=CS#
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Veřejný ochránce práv
Jasnější pravidla pro přístup evropského ombudsmana k informacím
2008-04-25 - 10:58
Evropský parlament přijal usnesení týkající se statutu evropského veřejného ochránce práv. Tento text navrhuje určité úpravy ustanovení týkajících se přístupu ombudsmana k informacím orgánů a institucí EU.
Cílem návrhu je posílit důvěru občanů v činnost evropského veřejného ochránce práv. O změnu statutu evropského veřejného ochránce práv požádal sám evropský ombudsman pan Diamandouros v dopise zaslaném předsedovi Evropského parlamentu Hansi-Gertovi Pötteringovi v červenci 2006.
Důvěrné dokumenty: jasnější pravidla pro přístup Poslanci navrhují změnu ustanovení, které všem orgánům a institucím EU ukládá povinnost sdělit evropskému veřejnému ochránci práv informace, jež od nich požaduje.
Tento pozměňovací návrh ruší stávající výjimku, která orgánům a institucím umožňuje nezveřejnit informace, které jsou považovány za důvěrné.
Poslanci se domnívají, že občané by si tuto výjimku mohli vyložit jako omezení práva veřejného ochránce práv na přístup k informacím.
Zpráva poslankyně Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI), která byla dnes přijata poměrem hlasů 620:18:18, navrhuje také nová pravidla pro zpracovávání tzv. důvěrných informací získaných od veřejného ochránce práv a jeho zaměstnanců v rámci jejich šetření.
Poslanci zdůrazňují, že veřejný ochránce práv i jeho zaměstnanci musí zachovat v důvěrnosti obsah jakéhokoli „citlivého“ dokumentu a dokumentů s dopadem na ochranu osobních údajů.
Svědecké výpovědi úředníků Parlament si dále přeje, aby byla změněna pravidla týkající se svědeckých výpovědí úředníků EU.
Poslanci navrhují zrušit ustanovení, podle nějž by měli úředníci EU vypovídat „v souladu s pokyny svého úřadu” , neboť se domnívají, že by mohlo být vykládáno v tom smyslu, že úředníci EU nejsou vždy povinni říkat pravdu.
Aby mohly tyto změny vstoupit v platnost, je třeba dosáhnout dohody s Radou.
Evropský parlament dnes hlasoval pouze o textu usnesení a konečné hlasování bylo odloženo, aby bylo možno vyjednat do té doby dohodu s Radou.
Zpravodaj také na závěr vyzval Radu a Komisi, aby se vyjádřily k návrhu Parlamentu.
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
Ústavní záležitosti
(32-2) 28 31389 (BXL)
(33-3) 881 72850 (STR)
(32 -498) 98 35 91(GSM)
constit-press@europarl.europa.eu Legislativní usnesení EP o statutu evropského ombudsmana
CS
1
A
mailto:constit-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0129 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Výzkum a inovace
Priority Parlamentu pro provádění 10.
Evropského rozvojového fondu
2008-04-25 - 10:58
Parlament přijal poměrem hlasů 637: 23:14 zprávu z vlastního podnětu o plánu provádění 10.
Evropského rozvojového fondu (ERF).
Poslanci jsou nakloněni tomu, aby byl ERF začleněn do rozpočtu EU, což by podle jejich názoru posílilo konzistentnost, transparentnost a účinnost rozvojové spolupráce EU a zaručilo její demokratickou kontrolu.
Poslanci prostřednictvím zprávy, kterou vypracovala Marie-Arlette CARLOTTI (PES, FR), žádají, aby se závazek přijatý v rámci Nástroje rozvojové spolupráce (DCI) věnovat 20 % finančních prostředků oblastem zdravotnictví a základního vzdělávání do roku 2009 vztahoval na všechny výdaje evropské rozvojové politiky, včetně ERF.
Parlament se domnívá, že kontrola strategických dokumentů – klíčových nástrojů pro provádění ERF – ze Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU (SPS) výrazně přispívá k záměru přizpůsobení, který je uveden v dohodě z Cotonou a představuje pozitivní etapu pro přidělení institucionální pravomoci SPS a Evropskému parlamentu v rámci projednávání ve výborech.
Přezkoumání absolutoria ERF Evropským parlamentem ex post považují poslanci za nedostatečné, a žádají proto Radu, aby Parlamentu před začleněním ERF do rozpočtu EU poskytla institucionální úlohu týkající se celého procesu sledování a hodnocení programování.
Poslanci kromě toho litují, že otázky týkající se rovnosti mužů a žen nebyly ponechány jako specifická oblast činnosti.
EP dále žádá, aby byl africký mírový projekt považován za nástroj společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) a nespadal do rozvoje podle kritérií Výboru pro rozvojovou pomoc (DAC).
Poslanci v tomto ohledu litují rozhodnutí Rady ze dne 11. dubna 2006, které stanoví financování afrického mírového projektu z prostředků ERF.
Dohody o hospodářské spolupráci Poslanci naléhavě žádají, aby financování z regionálních integrovaných programů (PIR) bylo určeno spravedlivě všem zemím nebo regionům AKT, nezávisle na postoji států ke konečné volbě, zda se budou účastnit EPA či ne.
Evropský rozvojový fond je hlavním nástrojem rozvojové pomoci a spolupráce se státy AKT a se zámořskými územími.
Na 10. rozvojový fond na období 2008–2013 byla vyčleněna částka ve výši 22.682 milionů EUR.
Další podrobnosti: Thomas DUDRAP (32-2) 28 44524 (BRX) (33-3) 881 77015 (STR) deve-press@europarl.europa.eu Programování provádění 10.
Evropského rozvojového fondu
CS
1
A
mailto:deve-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Výzkum a inovace
EP: Čínské investice v afrických zemích s despotickými režimy přispívají k porušování lidských práv
2008-04-25 - 10:58
Poslanci přijali poměrem hlasů 618:16:17 zprávu o politice Číny a jejích dopadech na Afriku.
Parlament zdůrazňuje, že čínské investice v afrických státech s despotickými režimy přispívají k dalšímu porušování lidských práv a upozorňuje také na úlohu Pekingu v souvislosti s obchodováním se zbraněmi a s využíváním přírodních zdrojů.
Poslanci ve zprávě, kterou vypracovala poslankyně Ana GOMES (PES, PT), žádají Čínu, aby pozastavila vojenskou spolupráci a obchodování se zbraněmi s těmi vládami, jež nesou odpovědnost za porušování lidských práv, jsou zapojeny do konfliktů nebo se nacházejí na pokraji války, jako jsou např. vlády Keňi, Zimbabwe, Súdánu, Čadu, Konžské demokratické republiky, Etiopie, Eritreje a Somálska.
Čína by také měla zlepšit transparentnost svého vnitrostátního systému pro kontrolu vývozu zbraní, a to tak, že zajistí oznámení veškerých vývozů registru OSN pro kontrolu vývozu konvenčních zbraní.
Pokud jde o postoj EU, poslanci ji žádají, aby zachovala své zbrojní embargo vůči Číně, dokud bude tato země nadále dodávat zbraně ozbrojeným silám a skupinám v zemích, často afrických, jež podněcují a přiživují konflikty a dopouštějí se hrubého porušování lidských práv. Investiční politika v Africe Na rozdíl od EU, která podmiňuje své investice respektováním lidských práv a řádnou správou věcí veřejných, Čína pro většinu svých investic žádné zvláštní podmínky neklade.
Tyto čínské investice v afrických zemích, jež jsou spravovány despotickými režimy, přispívají podle poslanců k dalšímu porušování lidských práv. EP se dále domnívá, že EU by měla vybízet čínské exportní úvěrové agentury včetně Exim Bank k systematickému posuzování dopadů, které africké projekty v oblasti infrastruktury, jako jsou přehrady, silnice a doly, mají na životní prostředí.
Poslanci v neposlední řadě také žádají EU, aby aktivně podporovala transparentnost v oblasti využití příjmů z přírodních zdrojů.
Domnívají se v této souvislosti, že mezinárodní smlouvy o těžbě nebo průzkumu zdrojů energie by měly obsahovat ustanovení o investování podílu ze zisku do rozvoje místních společenství.
Zachování míru a politika nezasahování Poslanci žádají EU, aby Čínu povzbudila k dalšímu rozšíření její účasti na mírových misích OSN a AU v Africe, v případě potřeby v podobě poskytnutí bojových jednotek.
EU by také měla vyzvat Čínu, aby jako stálý člen Rady bezpečnosti OSN dostála své odpovědnosti, zejména pokud jde „odpovědnosti chránit” civilní obyvatelstvo.
EP nicméně současně varuje před jakýmkoli zobecňováním, pokud jde o úlohu Číny v Africe.
EU by podle něj měla vůči Číně naopak zaujmout „otevřený a konstruktivní přístup”.
Poslanci také žádají, aby byly zahájeny společné projekty (EU, Čína, Afrika) v oblasti boje proti klimatickým změnám a rozvoje obnovitelných zdrojů energie.
EU by měla také EU vyvinout jednotnou strategii, kterou bude reagovat na nové výzvy v souvislosti s novými dárci pomoci Africe, jako je Čína, a jejíž součástí bude koordinovaný přístup jednotlivých členských států a orgánů EU, a vést s Čínou politický dialog v oblasti rozvojové politiky.
Úloha parlamentů EP v neposlední řadě vyjadřuje svou ochotu zapojit se do dialogu se Všečínským shromážděním lidových zástupců, Panafrickým parlamentem a parlamenty afrických zemí, který by se zaměřil na podporu udržitelného rozvoje a posílení schopností kontroly.
V rozpravě k této zprávě vystoupila česká europoslankyně Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED).
Na úvod připomněla, že působení Číny v Africe se týká „vojenské spolupráce, obchodu se strategickými surovinami, velkolepých investic a budování obrovského trhu pro čínské výrobky, ale týká se i budování infrastruktury” , přičemž objem obchodu bude v nejbližší době dosahovat 100 miliard USD.
Čínská politika je současně podle jejích slov založena na „nevměšování a ekonomické komparativní výhodě” .
Jedná se o export cenově výhodného zboží a zbraní za suroviny. „Investice a dlouhodobé kontrakty mají rysy dlouhodobé promyšlené Čínské strategie, která nemá s Afrikou slitování ” , uvedla.
V další řadě je přesvědčena, že čínský „totalitní a přitom tržní korupční model bez úcty k člověku a lidským právům bez ohledu na životní prostředí” představuje pro africké státy nebezpečný příklad.
Domnívá se proto, že EU musí přinutit Čínu, aby jako stálý člen Rady bezpečnosti OSN převzala spoluodpovědnost za vývoj v Africe. „Podporuji dialog s Čínou o sladění postupu v Africe tak, aby se chudoba snižovala a neprohlubovala, ale nedělám si velké naděje.
Přesto nesmíme rezignovat a musíme zastavit drancování surovin a pomoci Africe postavit se ekonomicky na vlastní nohy.
Musíme trvat na naší strategii postavené na obchodní politice podmíněné dodržováním lidských práv a ochranou životního prostředí” , zdůraznila na závěr
Další podrobnosti: Thomas DUDRAP (32-2) 28 44524 (BRX) (33-3) 881 77015 (STR) deve-press@europarl.europa.eu Politika Číny a její vliv na Afriku
CS
1
A
mailto:deve-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Posílení přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a trestné činnosti
2008-04-25 - 10:58
Poslanci přijali poměrem hlasů 529:65:24 podnět SRN k přijetí rozhodnutí o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti.
Toto rozhodnutí začleňuje dohodu z Prümu do práva Společenství a posiluje tak přeshraniční spolupráci a výměnu údajů v boji proti terorismu a trestné činnosti.
Poslanci iniciativu jako celek podpořili, přejí si však posílit ochranu osobních údajů během výměn.
Dohodu z Prümu, kterou dne 27. května 2005 přijala mimo rámec Společenství Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Nizozemí a Rakousko, posiluje přeshraniční spolupráci v boji proti terorismu, trestné činnosti a nezákonné imigraci.
Tato dohoda stanoví mimo jiné výměnu údajů týkajících se DNA a digitálních otisků prstů.
Obsahuje rovněž ustanovení o společných policejních akcích.
Iniciativa Spolkové republiky Německo si klade za cíl začlenit dohodu z Prümu do evropské legislativy, což by umožnilo poskytnout záruky v oblasti ochrany údajů, která je slabým místem původního textu.
Text za tímto účelem zavádí mimo jiné také přesnou definici pojmu „osobní údaje”.
Poslanci návrh jako celek podpořili, žádají však současně, aby předávání údajů podléhalo budoucímu rámcovému rozhodnutí o ochraně údajů a aby bylo prováděno v souladu se stanoviskem evropského inspektora ochrany údajů.
Navrhují dále, aby nebyly vyměňovány údaje o DNA a digitální otisky prstů osob zproštěných viny.
Přeshraniční spolupráce v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti *
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0128 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Instituce
EP k politické strategii Komise na rok 2009
2008-04-25 - 10:58
Poslanci se v průběhu plenárního zasedání vyjádřili ke sdělení Komise o roční politické strategii na rok 2009.
Prostřednictvím zprávy, kterou přijali poměrem hlasů 304:240:23, předkládají Komisi řadu doporučení, a zejména ji žádají, aby provedla přezkum osmi směrnic v oblasti ochrany spotřebitele, pracovala na 25% snížení administrativní zátěže do roku 2012 a vytvořila účinnou politiku pro komunikaci s občany.
EP rovněž vyzývá k co nejrychlejšímu uzavření přístupových jednání s Chorvatskem.
V oblasti růstu a zaměstnanosti žádají poslanci Komisi, aby předložila legislativní návrh týkající se statutu evropské soukromé společnosti a upozorňují také na nezbytnost celkové revize směrnice o obecné bezpečnosti výrobků.
Podle EP současná krize finančních trhů dokazuje, že je nutné, aby Evropská Unie přijala opatření dohledu s cílem posílit transparentnost investorů, vytvořit kvalitnější normy pro oceňování, zlepšit obezřetnostní dohled a posoudit úlohu ratingových agentur.
Parlament v přijaté zprávě vyjadřuje politování nad skutečností, že v roční politické strategii na rok 2009 Komise přikládá otázkám kultury a vzdělávání jen malou důležitost.
Poslanci proto žádají Komisi, aby upevnila evropský vzdělávací prostor a zejména zvýšila kvalitu, účinnost a dostupnost systémů vzdělávání a odborné přípravy EU.
V oblasti práv cestujících EP zdůrazňuje, že této otázce musí být věnována zvýšená pozornost, zejména pokud jde o ochranu cestujících při cestách na dlouhé vzdálenosti autobusem, autokarem, vlakem i lodí.
Změna klimatu a udržitelný rozvoj v Evropě Parlament se prostřednictvím zprávy zavazuje k úzké spolupráci s Radou a Komisí, aby bylo možno v co nejkratší době dosáhnout účinné a uskutečnitelné dohody o balíčku opatření týkajících se změny klimatu a energetiky.
Poslanci také žádají Komisi, aby co nejdříve předložila úplnou a objektivní analýzu případných hospodářských a sociálních dopadů vzrůstajících cen energie, která by co nejlépe posloužila Radě a Parlamentu při legislativním rozhodování.
EP dále vítá snahu Komise snížit emise vznikající v důsledku přepravy zboží a vyzývá ji, aby předložila legislativní návrh týkající se začlenění námořní a vnitrozemské vodní dopravy do systému obchodování s emisemi.
Pokud jde o politiku soudržnosti, poslanci se domnívají, že by měla i nadále zůstat politikou Společenství, a odmítají všechny snahy o její vrácení na vnitrostátní úroveň.
Ochrana spotřebitele: občan prioritou Parlament opětovně žádá Komisi, aby provedla přezkum osmi odvětvových směrnic, které měly být analyzovány v rámci přezkumu pravidel na ochranu spotřebitele.
Poslanci v této souvislosti zdůrazňují, že jsou nadále potřebné konkrétní právní předpisy v oblasti označení CE a značek bezpečnosti.
Komise by měla usilovat o to, že bude zaručeno a vymáháno dodržování pravidel upravujících bezpečnost výrobků pro spotřebitele.
Poslanci také očekávají, že Komise předloží návrh o přeshraniční zdravotní péči.
Zdůrazňují přitom, že je nutné respektovat pravomoci členských států v této oblasti.
EP v neposlední řadě vítá návrh Komise týkající se práv dětí a jejich ochrany, poukazuje však současně na skutečnost, že strategie v oblasti rovnosti žen a mužů je velmi obecná.
Poslanci proto očekávají, že Komise co nejdříve vyjasní iniciativy, které hodlá zahájit v roce 2009.
Evropa jako světový partner V oblasti vztahů se třetími státy se poslanci domnívají, že je důležité, aby přístupová jednání s Chorvatskem byla uzavřena co nejdříve.
To by podle jejich názoru představovalo znamení pro země v širším regionu Západního Balkánu, že jejich budoucnost spočívá v EU za předpokladu, že splní nezbytné požadavky.
Provádění, řízení a zlepšování právní úpravy Parlament podporuje návrhy Komise zaměřené na snížení administrativní zátěže a připomíná své odhodlání dosáhnout 25% snížení administrativní zátěže do roku 2012.
Poslanci zdůrazňují, že veškeré právní předpisy musí směřovat k tomuto cíli.
Jedná se podle jejich názoru o hlavní prioritu, zejména co se týká malých a středních podniků, a o zásadní příspěvek k dosažení lisabonských cílů.
Komunikace s občany Poslanci se domnívají, že v popředí evropského projektu by měli být občané.
Žádají proto Komisi, aby znásobila své úsilí o vytvoření účinné komunikační politiky, a poskytla tak občanům prostředky, s jejichž pomocí mohou lépe porozumět EU, zejména v roce konání voleb do Evropského parlamentu.
Parlament rovněž zdůrazňuje, že je důležité, aby bylo právo na předložení občanské iniciativy podle Lisabonské smlouvy prováděno co nejdříve.
Rozpravy v plénu se zúčastnila česká europoslankyně Zuzana ROITHOVÁ (EPP-ED).
Ve svém příspěvku upozornila na to, že v rámci všech politik „by měl být zřetelněji vymezený prostor pro malé a střední podniky, které jsou páteří stability evropské zaměstnanosti” .
Domnívá se dále, že Evropská komise by měla vypracovat studii dopadu směrnic a nařízení na malé podniky.
Vítá proto návrh aktu pro „small business“. „Věřím, že nezůstane jen u idejí, ale že v evropských volbách budeme moci říci evropským občanům: splnili jsme svůj program pro efektivnější a bezpečnější hospodářský prostor” , uvedla na závěr.
Přijaté usnesení EP o roční politické strategii Komise na rok 2009
CS
1
LINK
/activities/plenary/ta.do;jsessionid=D4C1889915E445705E6F27716DF8890D.node1?language=CS#
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Revize zelené knihy o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí
2008-04-25 - 10:58
Poslanci ve zprávě, kterou přijali ve čtvrtek 24. dubna poměrem hlasů 479:53:5, zdůrazňují, že přechod k udržitelnému rozvoji a bezuhlíkovému hospodářství vyžaduje kombinaci odrazujících nástrojů (např. daní nebo poplatků) a pobídek (např. systémů obchodování).
Domnívají se však současně, že tržní nástroje zaměřené na životní prostředí nemohou nahradit právní předpisy v oblasti životního prostředí.
Poslanci ve zprávě, kterou vypracovala poslankyně Anne FERREIRA (PES, FR), naléhavě žádají Komisi, aby vypracovala jasnou strategii pro využívání tržních nástrojů, aby bylo možné vyčíslit škody na životním prostředí a zkorigovat související selhání trhu.
Tato strategie měla zahrnovat daně, revizi systému EU pro obchodování s emisemi a rovněž obchodní politiku a politiku v oblasti technologií.
Tržní nástroje zahrnují širokou škálu nástrojů, které jsou navrženy tak, aby odpovídaly specifickým účelům, jako jsou obchodovatelné povolenky, jejichž smyslem je omezit znečištění (například emisemi CO2).
Mezi další nástroje patří například ekologické daně, které mají ovlivnit ceny a tím chování výrobců a spotřebitelů, ekologické poplatky určené k pokrytí nákladů na ekologické služby či ekologické dotace na podporu rozvoje čistších technologií.
Parlament v přijaté zprávě kritizuje skutečnost, že se zelená kniha zaměřuje zejména na znečištění ovzduší a na oteplování klimatu a nezabývá se v zásadě jinými negativními dopady výrobních a distribučních postupů a způsobů spotřeby na životní prostředí.
Pokud jde o zásadu „znečišťovatel platí“, upozorňují poslanci na skutečnost, že souvislost při vytváření a vyvažování nástrojů stávající politiky životního prostředí je slabá nebo žádná.
Daně z CO2
Parlament se domnívá, že tržní nástroje Společenství se nemohou omezit jen na systémy obchodování s emisními povolenkami nebo s emisními kvótami a že je nutné uvažovat o jiných možných systémech, jako je zavedení daně z uhlíku a snižování dotací na fosilní paliva.
Poslanci na základě hlasování vyňali z textu odstavec, v němž žádali Komisi, aby „do konce roku 2008 předložila legislativní návrh minimální daně Společenství z CO2”.
EP podporuje návrhy, aby bylo členským státům povoleno snížit sazby DPH nebo poskytnout daňové úlevy pro energeticky účinné výrobky a energeticky úsporné materiály, zdůrazňuje se však současně, že zavedení snížené sazby DPH na ekologické výrobky musí být přísně regulováno, aby představovalo pro spotřebitele skutečný přínos.
Musí být podle jejich názoru doprovázeno také doplňkovými opatřeními, jako je ekoznačka, aby tak byl vytvořen systém umožňující snadné srovnávání výrobků.
Poslanci v neposlední řadě žádají Komisi, aby vypracovala studii proveditelnosti zavedení „karty CO2“ pro fyzické osoby a malé a střední podniky, ve které by byla uvedena spotřeba energie a množství vyprodukovaných skleníkových plynů.
Systém EU pro obchodování s emisemi
Parlament uznává, že systém EU pro obchodování s emisemi má ve své současné podobě příliš úzkou oblast působnosti, pokud jde o mnohé zdroje skleníkových plynů a dotčená odvětví.
Poslanci se v této souvislosti domnívají, že Komise a členské státy budou muset provést nezbytná zlepšení a optimalizovat systém EU pro obchodování s emisemi ve třetí fázi projektu počínaje rokem 2013.
EP prostřednictvím zprávy vítá návrh Komise zahrnout letecké aktivity do systému EU pro obchodování s emisemi, domnívá se však, že je nezbytné přijmpout paralelní a doplňková opatření, jako je daň z kerosinu a poplatky za NOx, aby bylo možno řešit dopady odvětví na změnu klimatu.
Komise by současně měla do roku 2009 předložit legislativní návrh na snížení emisí skleníkových plynů pocházejících z námořní dopravy, která nepodléhá žádným právním předpisům Společenství ani mezinárodním právním předpisům v této oblasti.
Daně v zemědělské výrobě
Parlament se domnívá, že Komise a členské státy by měly zavést systém daní nebo poplatků určený ke snížení množství používaných pesticidů a k podpoře používání pesticidů, které jsou méně toxické a méně škodlivé pro životní prostředí.
Poslanci rovněž žádají členské státy, aby zvýšily úsilí o řádné provedení rámcové směrnice o vodě a zaručily, že veškerá spotřeba vody bude podléhat hospodářskému posouzení, které bude zahrnovat náklady na využívání zdrojů a ekologické náklady.
Tato kritéria budou posléze využita k vytvoření tarifikace vody.
Přijatá zpráva o zelené knize o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách(2007/2203(INI))
CS
1
LINK
/activities/plenary/ta.do;jsessionid=D4C1889915E445705E6F27716DF8890D.node1?language=CS#
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
