PŘÍLOHA
XII
Výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
A.
Výtah z usnesení Evropského parlamentu
Přijato dne 17. února 2000.
o dohodě mezi Evropským parlamentem a Komisí o prováděcích postupech pro rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
Úř. věst. č. L 184, 17.
7.
1999, s. 23.
EVROPSKÝ PARLAMENT,
vzhledem k tomu, že článek 8 rozhodnutí Rady ze dne 28. června 1999 dává Parlamentu pravomoc zasáhnout, pokud má za to, že budou překročeny prováděcí pravomoci, a že v těchto případech musí Komise přezkoumat návrh prováděcích opatření na základě usnesení Parlamentu a že Komise musí dále uvědomit Parlament o krocích, které zamýšlí uskutečnit v souvislosti s daným usnesením, a o jejich důvodech,
vzhledem k tomu, že čl.
7 odst.
3 rozhodnutí stanoví, že Parlament musí být plně informován o programech jednání, o návrzích prováděcích opatření k legislativním aktům přijatých postupem spolurozhodování, které byly předloženy výborům, o výsledcích hlasování, o předběžných stručných zápisech ze schůzí, o seznamech účastníků jednání výborů a o návrzích prováděcích opatření předložených Radě,
vzhledem k tomu, že nové rozhodnutí o postupu projednávání ve výboru splňuje očekávání Parlamentu pouze zčásti, přesto je ve srovnání s předchozím stavem skutečným krokem vpřed,
vzhledem k tomu, že se Parlament a Komise společně rozhodly, že se dohodnou na prováděcích postupech pro dané rozhodnutí Rady a že tato dohoda s Komisí se týká zejména provádění čl.
7 odst.
3 o informování Parlamentu a článku 8 o právu Parlamentu zasáhnout,
1.
přijímá dohodu přiloženou k tomuto usnesení;
2.
se domnívá, že by se všechny „výbory“, které existovaly před rozhodnutím ze dne 28. června 1999, měly změnit v souladu s novými postupy, a připojuje se proto k prohlášení č. 2 Rady a Komise
Úř. věst. č. C 203, 17.
7.
1999, s. 1.
o daném rozhodnutí;
3.
konstatuje, že touto dohodou nejsou dotčena jeho práva přijmout usnesení o jakémkoli tématu, zejména pokud vznáší námitky proti obsahu návrhu prováděcího opatření; touto dohodou není dotčeno ani jeho právo vznést námitky proti prováděcím opatřením postoupeným Radě po neúspěšném postupu projednávání ve výboru (podle článku 88 jednacího řádu Parlamentu);
4.
se domnívá, že tato dohoda mezi ním a Komisí nahrazuje dřívější dohody (dohodu Plumb/Delors z roku 1988, dohodu Samland/Williamson z roku 1996 a modus vivendi z roku 1994
Úř. věst. č. C 102, 4.
4.
1996, s. 1.
).
B.
Dohoda mezi Evropským parlamentem a Komisí o prováděcích postupech pro rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
1.
V souladu s čl.
7 odst.
3 rozhodnutí 1999/468/ES
Úř. věst. č. L 184, 17.
7.
1999, s. 23.
musí být Evropský parlament pravidelně informován Komisí o činnosti výborů v rámci postupů projednávání ve výboru.
Z tohoto důvodu jsou mu ve stejnou dobu jako členům výborů a za týchž podmínek předkládány programy jednání schůzí, návrhy opatření provádějících základní akty přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy předkládané výborům, jakož i výsledky hlasování, stručné zápisy ze schůzí a seznamy orgánů, ke kterým náleží osoby určené členskými státy, aby je zastupovaly.
2.
Kromě toho Komise souhlasí, že bude Parlamentu na požádání příslušného parlamentního výboru předávat pro informaci specifické návrhy prováděcích opatření pro základní akty, které jsou pro Evropský parlament obzvláště důležité, přestože nebyly přijaty postupem spolurozhodování.
Podle rozsudku Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 19. července 1999 (v případu T-188/97, Rothmans v.
Komise)
Sb. rozh.
1999, II-2463.
může Evropský parlament požádat o přístup k zápisům ze schůzí výborů.
3.
Evropský parlament a Komise považují následující dohody za nahrazené touto dohodou, a tudíž ve vztahu k nim za neplatné: dohoda Plumb/Delors z roku 1988, dohoda Samland/Williamson z roku 1996 a modus vivendi z roku 1994
Úř. věst. č. C 102, 4.
4.
1996, s. 1.
.
4.
Po provedení příslušných technických opatření budou dokumenty uvedené v čl.
7 odst.
3 rozhodnutí 1999/468/ES zasílány elektronickou formou.
S důvěrnými dokumenty se bude zacházet v souladu s vnitřními správními postupy vypracovanými každým orgánem tak, aby poskytovaly veškeré nezbytné záruky.
5.
Podle článku 8 rozhodnutí 1999/468/ES může Evropský parlament v odůvodněném usnesení prohlásit, že návrh prováděcích opatření k základnímu aktu přijatému postupem podle článku 251 Smlouvy překračuje prováděcí pravomoci stanovené v základním aktu.
6.
Evropský parlament přijímá tato usnesení na plenárním zasedání; má pro jejich přijetí má lhůtu jednoho měsíce od obdržení konečného návrhu prováděcích opatření v jazykových verzích předložených Komisi.
7.
V naléhavých případech a v souvislosti s opatřeními týkajícími se každodenních správních záležitostí a/nebo s opatřeními, která mají omezenou dobu platnosti, je lhůta kratší.
Tato lhůta může být velice krátká ve velmi naléhavých případech, a to zejména v záležitostech týkajících se veřejného zdraví.
Příslušný komisař stanoví vhodnou lhůtu a odůvodní ji.
Evropský parlament může poté využít postup, jehož prostřednictvím pověří příslušný parlamentní výbor uplatněním článku 8 rozhodnutí 1999/468/ES v dané lhůtě.
8.
Po přijetí odůvodněného usnesení Evropským parlamentem informuje příslušný komisař Evropský parlament, popřípadě příslušný parlamentní výbor, o tom, jak zamýšlí Komise v daném případě postupovat.
9.
Evropský parlament podporuje cíl a postupy, které stanoví prohlášení č. 2 Rady a Komise
Úř. věst. č. C 203, 17.
7.
1999, s. 1.
.
Toto prohlášení má za cíl zjednodušit přijímání prováděcích opatření Společenství uvedením platných postupů projednávání ve výboru do souladu s postupy obsaženými v rozhodnutí 1999/468/ES.
