P7_TA(2010)0220
Právo na tlumočení a překlad v trestním řízení ***I
A7-0198/2010
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament
, –
s ohledem na podnět skupiny členských států (00001/2010),
–
s ohledem na čl.
76 písm. b) a čl.
82 odst.
2 druhý pododstavec písm. b) Smlouvy o fungování Evropské unie, na jejichž základě byl tento podnět předložen Parlamentu ( C7-0005/2010 ),
–
s ohledem na čl.
294 odst.
3 a 15 Smlouvy o fungování Evropské unie,
–
s ohledem na návrh Komise ( KOM(2010)0082 ), který si klade stejný legislativní cíl,
–
s ohledem na odůvodněná stanoviska zaslaná jeho předsedovi vnitrostátními parlamenty ohledně souladu tohoto podnětu se zásadou subsidiarity,
–
s ohledem na články 44 a 55 jednacího řádu,
–
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A7-0198/2010 ),
1.
přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2.
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států.
P7_TC1-COD(2010)0801
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. června 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/.../EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení
(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, směrnici 2010/64/EU)
