KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0147/2005
12.
5.
2005
ZPRÁVA
o revizi rámcové dohody mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí
(2005/2076(ACI))
Výbor pro ústavní záležitosti
Zpravodaj:
Jo Leinen
PE 355.690v03-00
OBSAH
NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU......................................................3
EXPOSÉ DES MOTIFS..............................................................................................................6
ANNEXE: Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission 10
POSTUP...........................................................................................................................27
NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o revizi rámcové dohody mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí
( 2005/2076(ACI) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na článek 10 Smlouvy o založení Evropského společenství a prohlášení 3 připojené k závěrečnému aktu mezivládní konference, jež schválila Smlouvu z Nice,
– s ohledem na článek III-397 Smlouvy o Ústavě pro Evropu,
– s ohledem na rámcovou dohodu o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí ze dne 5. července 2000
Úř. věst.
C 121, 24.4.2001, s. 122. ,
– s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 2004 o volbě nové Komise
Texty přijaté k tomuto datu, P6_TA(2004)0063 ,
– s ohledem na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. dubna 2005,
– s ohledem na návrh rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí (dále uváděné jako „dohoda“),
– s ohledem na článek 24 odst.
3, a na článek 120 svého jednacího řádu a na bod XVIII, odst.
4 přílohy VI tohoto jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti ( A6‑0147/2005 ),
A. vzhledem k tomu, že prohlubování demokracie v Evropské unii, o němž svědčí zejména podpis Smlouvy o Ústavě pro Evropu, vyžaduje posílení vztahů mezi Evropským parlamentem a Komisí a lepší parlamentní dohled nad činností výkonné moci,
B. vzhledem k tomu, že proces uvádění současné Komise do úřadu posílil demokratickou legitimitu institucionálního systému Unie a zdůraznil politický rozměr vztahů mezi oběma orgány,
C. vzhledem k tomu, že nová dohoda, která je mu předkládána, odráží tento vývoj,
D. vzhledem k tomu, že tato dohoda vyžaduje vysvětlení, jež jsou popsána dále,
E. vzhledem k tomu, že s ohledem na průběh jednání, která vedla k uzavření politické dohody, je nutné, aby osoby pověřené jednáním disponovaly politickým mandátem,
F. vzhledem k tomu, že mají interinstitucionální dohody a rámcové dohody významný vliv a že je tudíž pro zjednodušení přístupu a zajištění pro veřejnost nezbytné, aby byly všechny stávající dohody konsolidovány a zveřejněny jako příloha jednacího řádu Parlamentu,
1. vítá, vedle posílení logického skloubení a zjednodušení struktury dohody, následující přínosné body, jež obsahuje návrh nové dohody:
a) nová ustanovení týkající se případného střetu zájmů (článek 2);
b) dohodnutý postup pro případ nahrazení člena Komise během jejího mandátu (článek 4);
c) ujištění, že navržení kandidáti na komisaře poskytnou veškeré relevantní informace při postupech schvalování Komise (článek 7);
d) nastolení pravidelného dialogu na nejvyšší úrovni mezi předsedou Komise a Konferencí předsedů (článek 10);
e) společné určení zvláště důležitých návrhů a akcí na základě legislativního programu a práce Komise, víceletého interinstitucionálního plánování a záruky, že Parlament bude informován, naroveň s Radou, o veškeré činnosti Komise (články 8 a 12);
f) zlepšení toku informací, které poskytuje Komise, o sledování a zohlednění stanovisek Parlamentu (články 14 a 31);
g) publikování relevantních informací týkající se expertních skupin Komise (článek 16), s výhradou zvážení odstavce 2 tohoto rozhodnutí;
h) potvrzení ustanovení týkajících se účasti Parlamentu na mezinárodních konferencích a nové bližší odkazy na dárcovské konference a sledování průběhu voleb (články 19 až 25), s výhradou požadavku formulovaného v odstavci 4 tohoto rozhodnutí;
i) zahrnutí závazků , které na sebe vzala Komise v rámci opatření v oblasti bankovnictví, pojišťovnictví a obchodu s cennými papíry („Lamfalussyho postup“), do dohody (článek 35) a dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí týkající se způsobů uplatňování rozhodnutí „komitologie“
Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 stanovující podmínky pro uplatňování výkonných pravomocí, které byly Komisi uděleny (Úř. věst.
L 184, 17.7.1999, s. 23). , s výhradou poznámek formulovaných v odstavci 3 tohoto rozhodnutí;
j) podepsané závazky ohledně účasti Komise na práci Parlamentu (články 37 až 39);
k) zařazení revizní doložky do dohody (článek 43) v okamžiku, kdy vstoupí v platnost Smlouva o Ústavě pro Evropu;
2. zdůrazňuje význam, který přikládá plné průhlednosti ve věci složení a činnosti expertních skupin Komise (článek 16 dohody), a žádá Komisi, aby uplatňovala dohodu v tomto smyslu;
3. vyzývá Komisi v souvislosti s uplatňováním článku 35 dohody, aby použila ustanovení rozhodnutí 1999/468/ES a zohlednila smysl návrhu nového rozhodnutí, které předložila dne 11. prosince 2002 ( KOM(2002)0719 );
4. považuje za důležité, aby poslanci, účastní-li se delegací na (vypouští se) mezinárodních konferencích, mohli být přítomni na vnitřních koordinačních schůzích Unie jednání mohli být přítomni, přičemž budou přirozeně dodržovat zvláštní pravidla důvěrnosti těchto schůzí, a vyzývá proto Komisi, aby odpovídajícím způsobem podpořila žádosti Parlamentu předložené Radě v této souvislosti;
5. trvá na tom, aby Komise při předložení integrovaných obecných směrů pro hospodářství a zaměstnanost počátkem ledna poskytla odpovídající čas na konzultaci Evropského parlamentu před jarní Evropskou radou, která se koná v březnu;
6. schvaluje dohodu, která je přiložena k tomuto rozhodnutí;
7. přijímá rozhodnutí, že tato dohoda bude přiložena k jeho jednacímu řádu a nahradí přílohy XIII a XIV tohoto řádu;
8. pověřuje svého předsedu, aby zaslal toto rozhodnutí a přílohu k němu Komisi, Radě a parlamentům členských států.
EXPOSÉ DES MOTIFS
Le projet d'accord-cadre révisé entre le Parlement européen et la Commission, que la Conférence des Présidents a transmis à la commission des affaires constitutionnelles en vue de son approbation par la séance plénière, est le quatrième accord de ce type entre les deux institutions, après le code de conduite conclu en 1990, sa version révisée en 1995 et l'accord-cadre négocié en 2000.
C'est en même temps le premier qui fait l'objet de la procédure prévue à l'article 120 (anciennement 55) du règlement, relative aux accords interinstitutionnels, et donc d'un rapport de cette commission.
Depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen le 1er juillet 1987, qui introduisit la procédure de coopération, le rôle du Parlement européen dans le domaine législatif n'a cessé de croître et ses relations avec les autres institutions, mais d'abord avec la Commission, de s'approfondir.
Cette réalité fut à la base de la conclusion du premier code de conduite entre le Parlement et la Commission, présidée à l'époque par Jacques Delors.
Ce code représenta un des premiers accords interinstitutionnels visant à encadrer les relations entre des institutions des Communautés européennes d'alors.
Le traité de Maastricht, entré en vigueur le 1er novembre 1993, consacra le rôle de co-législateur du Parlement européen, en instaurant la procédure de codécision, et renforça la relation politique entre le Parlement et la Commission, en soumettant cette dernière à un vote d'investiture du premier.
Avec le traité d'Amsterdam, entré en vigueur le 1er mai 1999, cette tendance fut encore accentuée et amena les deux institutions, à la suite également des circonstances ayant conduit à la démission de la Commission présidée par Jacques Santer, à conclure un accord-cadre beaucoup plus ambitieux et visant à régir l'ensemble des aspects de leurs relations.
Le traité de Nice, entré en vigueur le 1er février 2003, mais aussi les perspectives ouvertes par la signature le 29 octobre 2004 du traité établissant une Constitution pour l'Europe, ensemble avec le renouvellement tant du Parlement européen suite aux élections de 2004, que de la Commission, entrée en fonction le 22 novembre 2004, justifient la révision de l'accord de 2000, demandée par la résolution du Parlement du 18 novembre 2004.
Les négociations ont été conduites du côté du Parlement sous le contrôle de la Conférence des Présidents, qui en a assumé la responsabilité politique.
La commission des affaires constitutionnelles n'a vraiment été informée de leur déroulement que lorsqu'elles étaient entrées dans la phase politique finale.
Ce qui a donné lieu au cours des débats tenus en son sein à l'expression de certaines préoccupations, reflétées dans les considérants et les paragraphes introductifs du projet de proposition de résolution que soumet votre rapporteur.
Le nouvel accord se présente sous une forme mieux structurée que le précédent en intégrant notamment dans le corps du texte les éléments essentiels des deux annexes consacrées précédemment respectivement au processus législatif et à l'information sur les accords internationaux.
Seule l'ancienne annexe 3 relative à la transmission des informations confidentielles au Parlement européen (qui devient l'annexe 1) a été maintenue comme telle et sans y apporter aucune modification.
En revanche, une nouvelle annexe 2 a été ajoutée, qui détaille le calendrier de la présentation et du suivi du programme législatif et de travail de la Commission.
Cette annexe devrait en fait se substituer à l'actuelle annexe XIV du règlement du Parlement européen, qui reprend un échéancier approuvé par la Conférence des Présidents le 31 janvier 2002.
Son libellé ne modifie pas fondamentalement les arrangements en vigueur, mais renforce le suivi tout au long de l'année de la mise en œuvre du programme.
A noter que la notion de débat "sur l'état de l'Union" disparaît dans la nouvelle rédaction.
Le préambule du nouvel accord se réfère, outre au traité sur l'Union européenne, également aux autres traités en vigueur, à savoir le traité instituant la Communauté européenne et le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Ceci est juridiquement beaucoup plus correct, puisque l'essentiel des dispositions qui suivent dans l'accord relèvent du prescrit du traité CE et non du traité sur l'UE.
De même est-il fait référence explicite à l'ensemble des accords interinstitutionnels et autres textes qui gouvernent les relations entre les deux institutions.
A cet égard, on peut regretter que ceux-ci ne soient pas énumérés dans une note de bas de page
Pour mémoire, ils s'agit des textes suivants:
Accord interinstitutionnel du 16 décembre 2003 entre le Parlement européen, le Conseil de l'UE et la Commission des Communautés Européennes "Mieux légiférer" (JO n° C 321 du 31/12/2003)
Accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 entre le Parlement européen, le Conseil de l'UE et la Commission pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques (JO n° C 77 du 28/03/2002)
Accord entre le Parlement européen et la Commission relatif aux modalités d'application de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (JO n° L 256 du 10/10/2000)
Accord interinstitutionnel du 25 mai 1999, entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (JO n° L 136 du 31/05/1999)
Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (JO n° C 172 du 18.06.1999)
Code de conduite sur la mise en œuvre par la Commission des politiques structurelles (2000-2006) du 6 mai 1999 (JO n° C 279 du 1/10/1999)
Déclaration Commune du 4 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du TCE).
(JO C 148 du 28/05/1999)
Accord interinstitutionnel du 22 décembre 1998 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire (JO n° C 73 du 17.03.1999)
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 Méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs (JO n° C 102 du 04/04/1996)
Déclaration interinstitutionnelle du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité (JO C 329 du 6/12/1993)
Déclaration commune du 4 mars 1975 de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre L'Assemblée et le Conseil (JO n° C 089 du 22/04/1975) intégrée dans l'accord.
En revanche, le traité établissant une Constitution pour l'Europe n'est aucunement mentionné (sauf incidemment à l'article 43, comme fondement pour actionner la clause de révision).
L'accord est certes conclu sous l'empire du droit existant, mais la volonté politique exprimée par la signature de la Constitution et l'esprit de celle-ci auraient pu déjà être reflétés dans le préambule.
La référence au règlement du Parlement inclut désormais également l'article 120 (qui traite des accords interinstitutionnels) et l'annexe VII sur la procédure à suivre pour l'examen par le Parlement européen des documents et informations confidentiels et sensibles.
La mention de l'attachement des deux institutions à la transposition et à l'application effective du droit communautaire est également nouvelle, même si le contenu de l'article 36 ne fait que reprendre le libellé du premier alinéa de l'actuel paragraphe 13 de l'annexe 1.
Finalement, l'avant-dernier considérant précise que l'accord n'affecte pas les attributions et les compétences du Parlement, de la Commission, ni -et ceci est nouveau- "d'aucune autre institution ou organe de l'Union" , ce qui devrait désamorcer toute critique éventuelle notamment du Conseil.
Le titre I. précise le champ d'application de l'accord et remplace, mais sans les modifier radicalement, les actuels "principes généraux".
Le titre II. traite de la responsabilité politique et représente la partie de l'accord où sont reprises les innovations majeures par rapport au présent accord-cadre, en intégrant des dispositions relatives aux conflits d'intérêts (article 2) et à la procédure à suivre en cas de remplacement d'un commissaire en cours de mandat (article 4).
Votre rapporteur tient à souligner à cet égard qu'il convient bien évidemment de tenir compte dans ce contexte de l'avant-dernier considérant du préambule, dont il a été question ci-dessus.
Les arrangements établis s'agissant de l'investiture d'une nouvelle Commission, et qui sont détaillés à l'article 99 du règlement, sont désormais mentionnés à l'article 7 de l'accord avec une obligation dans le chef des commissaires désignés de délivrer toute information pertinente.
Le titre III. ("dialogue constructif et circulation des informations") fusionne les deux anciennes parties relatives à l'extension du dialogue constructif et à la coopération politique et à la circulation des informations, et se subdivise en trois chapitres ( i) dispositions générales, ii) relations extérieures, élargissement et accords internationaux, iii) exécution du budget), en intégrant également l'essentiel des dispositions de l'actuelle annexe 2.
Un dialogue politique régulier au plus haut niveau est instauré au sein de la Conférence des Présidents (article 10).
A noter également l'obligation nouvelle pour la Commission de faire connaître sa position à la demande du Parlement, sur toute initiative émanant d'un État membre, sur la base de l'article 34 du traité sur l'UE (article 15).
La publicité de toutes les informations pertinentes relatives aux groupes d'experts de la Commission et à leurs activités est désormais garantie (article 16).
Par ailleurs, la Commission s'engage à présent à consulter l'autorité budgétaire préalablement à toute promesse de concours financier formulée lors de conférences de donateurs (article 22).
Et un nouvel article consolide la coopération en matière d'observation d'élections et garantit l'aide de la Commission aux délégations du Parlement intégrées dans les missions d'observation de l'UE (article 23).
Le titre IV. relatif à la coopération en matière de procédures législatives et de programmation reprend pour l'essentiel le contenu de l'actuelle annexe 1 portant "accord spécifique sur le processus législatif" et intègre les anciens articles 2, 5 et 7.
Il se subdivise en trois chapitres ( i) programme législatif et politique de la Commission et programmation multiannuelle de l'Union, ii) procédures législatives générales, iii) procédures législatives spécifiques et pouvoirs d'exécution de la Commission).
L'article 27 donne suite aux engagements souscrits dans le contexte de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" du 16 décembre 2003 (et plus particulièrement le deuxième alinéa de son article 4
"Le Conseil informe en temps utile le Parlement européen du projet de programme stratégique pluriannuel qu'il recommande à l'adoption du Conseil européen.
Les trois institutions se communiquent leur calendrier législatif annuel respectif afin de convenir d'une programmation annuelle commune." ) et préfigure également la mise en œuvre de la dernière phrase du paragraphe 1 de l'article I-26 du traité constitutionnel ["(la Commission) prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union pour parvenir à des accords interinstitutionnels".]
L'article 35 incorpore dans l'accord les engagements souscrits par la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la procédure "Lamfalussy" applicable aux mesures d'exécution dans le secteur bancaire, des assurances et des valeurs mobilières, et renvoie à l'accord bilatéral entre le Parlement et la Commission
JO L 256 du 10.10.2000, p. 19 quant aux modalités d'application de la décision "comitologie" du Conseil du 28 juin 1999.
Le titre V. traite de la participation de la Commission aux travaux parlementaires et reprend pour l'essentiel l'actuelle partie relative au "déroulement des travaux parlementaires", mais en y ajoutant un engagement à plus de discipline de la part des commissions parlementaires.
Enfin, le titre VI. reprend les dispositions finales actuelles, mais en les complétant, comme déjà indiqué, par une clause (article 43), qui prévoit que l'accord sera révisé pour prendre en compte les conséquences de l'entrée en vigueur du traité constitutionnel (prévue en principe aux termes de l'article IV-447 le 1er novembre 2006).
En résumé, le nouvel accord-cadre soumis à l'approbation du Parlement européen, consolide les acquis du texte de 2000 et y ajoute un certain nombre d'avancées, que nous venons d'énumérer, qui s'inscrivent dans le renforcement de la relation politique entre les deux institutions et, pour reprendre les mots du Président Barroso, expriment la "complicité positive" qui les unit.
ANNEXE: Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
The European Parliament and the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as "the two Institutions"),
- having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community, and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, (hereinafter referred to as "the Treaties"),
- having regard to the Inter-institutional Agreements and texts governing relations between the two Institutions,
- having regard to Parliament's Rules of Procedure
OJ L 44, 15.2.2005, p. 1. , and in particular Rules 98, 99 and 120 as well as Annex VII,
A. whereas the Treaties strengthen the democratic legitimacy of the European Union's decision-making process,
B. whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Community law,
C. whereas this Framework Agreement does not affect the powers and prerogatives of Parliament, the Commission or any other institution or organ of the European Union but seeks to ensure that those powers and prerogatives are exercised as effectively as possible,
D. whereas it is appropriate to update the Framework Agreement concluded in July 2000
OJ C 121, 24.4.2001, p. 122. and to replace it by the following text,
agree as follows:
I.
SCOPE
1.
The two Institutions agree on the following measures to strengthen the political responsibility and legitimacy of the Commission, extend constructive dialogue, improve the flow of information between the two Institutions and improve the coordination of procedures and planning.
They also agree on specific implementing measures for the forwarding of confidential Commission documents and information, as set out in Annex 1 and on the timetable for the Commission’s legislative and work programme, as set out in Annex 2.
II.
POLITICAL RESPONSIBILITY
2.
Each Member of the Commission shall take political responsibility for action in the field of which he or she is in charge, without prejudice to the principle of Commission collegiality.
The President of the Commission shall be fully responsible for identifying any conflict of interest which renders a Member of the Commission unable to perform his or her duties.
The President of the Commission shall likewise be responsible for any subsequent action taken in such circumstances; if an individual case has been re-allocated, the President shall inform the President of Parliament thereof immediately and in writing.
3.
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign or explain his or her decisions to Parliament.
4.
Where it becomes necessary to arrange for the replacement of a Member of the Commission during his or her term of office pursuant to Article 215 of the Treaty establishing the European Community, the President of the Commission shall immediately contact the President of Parliament in order to reach agreement on the manner in which the President of the Commission intends to ensure the presentation of the future Member before Parliament without delay and in full compliance with the prerogatives of the Institutions.
Parliament shall ensure that its procedures are conducted with the utmost dispatch, in order to enable the President of the Commission to be informed of Parliament’s position in due time before the Member is called upon to exercise duties as the Commission’s representative.
5.
The President of the Commission shall immediately notify Parliament of any decision concerning the allocation of responsibilities to a Member of the Commission.
Where the responsibilities of a Member of the Commission are changed substantially, that Member shall appear before the relevant parliamentary committee at Parliament's request.
6.
Any changes to the provisions of the Code of Conduct for Members of the Commission relating to conflicts of interests or ethical behaviour shall be sent immediately to Parliament.
The Commission shall take into account the views expressed by Parliament in that regard.
7.
In conformity with Rule 99 of its Rules of Procedure, Parliament shall communicate with the President-designate of the Commission in good time before the opening of the procedures relating to the approval of the new Commission.
Parliament shall take into account the remarks expressed by the President-designate.
The procedures shall be designed in such a way as to ensure that the whole Commission-designate is assessed in an open, fair and consistent manner.
The Members of the Commission-designate shall ensure full disclosure of all relevant information, in conformity with the obligation of independence laid down in Article 213 of the Treaty establishing the European Community.
III.
CONSTRUCTIVE DIALOGUE AND FLOW OF INFORMATION
(i) General provisions
8.
The Commission shall keep Parliament fully and promptly informed about its proposals and initiatives in the legislative and budgetary fields.
In all fields where Parliament acts in a legislative capacity, or as a branch of the budgetary authority, it shall be informed, on a par with the Council, at every stage of the legislative and budgetary process.
9.
In the areas of the Common Foreign and Security Policy, police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, the Commission shall take measures to improve the involvement of Parliament in such a way as to take Parliament's views as far as possible into account.
10.
The President of the Commission and/or the Vice-President responsible for inter-institutional relations will meet the Conference of Presidents every three months to ensure regular dialogue between the two Institutions at the highest level.
The President of the Commission will attend meetings of the Conference of Presidents at least twice a year.
11.
Each Member of the Commission shall make sure that there is a regular and direct flow of information between the Member of the Commission and the chairperson of the relevant parliamentary committee.
12.
The Commission shall not make public any legislative proposal or any significant initiative or decision before notifying Parliament thereof in writing.
On the basis of the Commission's legislative and work programme and of the multi-annual programme, the two Institutions shall identify in advance, by common agreement, the proposals and initiatives of particular importance, with a view to presenting them at a plenary sitting of Parliament.
Similarly, they shall identify those proposals and initiatives for which information is to be provided before the Conference of Presidents or conveyed, in an appropriate manner, to the relevant parliamentary committee or its chairperson.
These decisions shall be taken in the framework of the regular dialogue between the two Institutions, as provided for in point 10, and shall be updated on a regular basis, taking due account of any political developments.
13.
If an internal Commission document - of which Parliament has not been informed pursuant to points 8, 9 and 12 - is circulated outside the Institutions, the President of Parliament may request that the document concerned be forwarded to Parliament without delay, in order to communicate it to any Member of Parliament who requests it.
14.
The Commission shall provide regular information in writing on action taken in response to specific requests addressed to it in Parliament’s resolutions, including in cases where it has not been able to follow Parliament's views.
As regards the discharge procedure, the specific provisions laid down in point 26 shall apply.
The Commission shall take account of any requests made, pursuant to Article 192 of the Treaty establishing the European Community, by Parliament to the Commission to submit legislative proposals, and shall provide a prompt and sufficiently detailed reply thereto.
At the request of Parliament or the Commission, information on the follow-up to Parliament's significant requests shall also be provided before the relevant parliamentary committee and, if necessary, at a plenary sitting of Parliament.
15.
Where a Member State presents a legislative initiative pursuant to Article 34 of the Treaty on European Union, the Commission shall inform Parliament, if so requested, of its position on the initiative before the relevant parliamentary committee.
16.
The Commission shall inform Parliament of the list of its expert groups set up in order to assist the Commission in the exercise of its right of initiative.
That list shall be updated on a regular basis and made public.
Within this framework, the Commission shall, in an appropriate manner, inform the competent parliamentary committee, at the specific and reasoned request of its chairperson, on the activities and composition of such groups.
17.
The two Institutions shall hold, through the appropriate mechanisms, a constructive dialogue on questions concerning important administrative matters, notably on issues having direct implications for Parliament's own administration.
18.
Where confidentiality is invoked as regards any of the information forwarded pursuant to this Framework Agreement, the provisions laid down in Annex 1 shall be applied.
(ii) External relations, enlargement and international agreements
19.
In connection with international agreements, including trade agreements, the Commission shall provide early and clear information to Parliament both during the phase of preparation of the agreements and during the conduct and conclusion of international negotiations.
This information covers the draft negotiating directives, the adopted negotiating directives, the subsequent conduct of negotiations and the conclusion of the negotiations.
The information referred to in the first subparagraph shall be provided to Parliament in sufficient time for it to be able to express its point of view if appropriate, and for the Commission to be able to take Parliament’s views as far as possible into account.
This information shall be provided through the relevant parliamentary committees and, where appropriate, at a plenary sitting.
Parliament undertakes, for its part, to establish appropriate procedures and safeguards as regards confidentiality, in accordance with the provisions of Annex 1.
20.
The Commission shall take the necessary steps to ensure that Parliament is immediately and fully informed of:
(i) decisions concerning the provisional application or the suspension of agreements; and
(ii) a Community position in a body set up by an agreement.
21.
Where the Commission represents the European Community, it shall, at Parliament's request, facilitate the inclusion of Members of Parliament as observers in Community delegations negotiating multilateral agreements.
Members of Parliament may not take part directly in the negotiating sessions.
The Commission undertakes to keep Members of Parliament who participate as observers in Community delegations negotiating multilateral agreements systematically informed.
22.
Before making, at donors’ conferences, financial pledges which imply new financial undertakings and require the agreement of the budgetary authority, the Commission shall inform the budgetary authority and examine its remarks.
23.
The two Institutions agree to cooperate in the area of election observation.
The Commission shall cooperate with Parliament in providing the necessary assistance to delegations of Parliament participating in Community election observation missions.
24.
The Commission shall keep Parliament fully informed of the progress of accession negotiations and in particular on major aspects and developments, so as to enable it to express its views in good time through the appropriate parliamentary procedures.
25.
When Parliament adopts a recommendation on these matters, pursuant to Rule 82 of its Rules of Procedure, and when, for important reasons, the Commission decides that it cannot support such a recommendation, it shall explain the reasons before Parliament, at a plenary sitting or at the next meeting of the relevant parliamentary committee.
(iii) Budgetary implementation
26.
In connection with the annual discharge governed by Article 276 of the Treaty establishing the European Community, the Commission shall forward all information necessary for supervising the implementation of the budget for the year in question, which the chairperson of the parliamentary committee responsible for the discharge procedure pursuant to Annex VI of the Parliament's Rules of Procedure requests from it for that purpose.
If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution which is acceptable to both sides.
IV.
COOPERATION AS REGARDS LEGISLATIVE
PROCEDURES AND PLANNING
(i) Commission political and legislative programmes and the European Union's
multi-annual programming
27.
The Commission shall present proposals for the European Union’s multi-annual programming, with a view to achieving consensus on inter-institutional programming between the Institutions concerned.
28.
An incoming Commission shall present, as soon as possible, its political and legislative programme.
29.
When the Commission prepares its legislative and work programme, the two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex 2.
The Commission shall take into account the priorities expressed by Parliament.
The Commission shall provide sufficient detail as to what is envisaged under each point in the legislative and work programme.
30.
The Vice-President of the Commission responsible for inter-institutional relations undertakes to report to the Conference of Committee Chairs every three months, outlining the political implementation of the legislative and work programme for the year in question and any updating rendered necessary by topical and important political events.
(ii) General legislative procedures
31.
The Commission undertakes to carefully examine amendments to its legislative proposals adopted by Parliament, with a view to taking them into account in any amended proposal.
When delivering its opinion on Parliament’s amendments under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, the Commission undertakes to take the utmost account of amendments adopted at second reading; should it decide, for important reasons and after consideration by the College, not to adopt or support such amendments, it shall explain its decision before Parliament, and in any event in its opinion on Parliament’s amendments by virtue of point (c) of the third subparagraph of Article 251(2).
32.
The Commission shall give Parliament and the Council prior notification before withdrawing its proposals.
33.
For legislative procedures not entailing codecision, the Commission:
(i) shall ensure that Council bodies are reminded in good time not to reach a political agreement on its proposals before Parliament has adopted its position.
It shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has been given to the members of the Council to examine Parliament's position;
(ii) shall ensure that the Council adheres to the rules developed by the Court of Justice of the European Communities requiring Parliament to be re-consulted if the Council substantially amends a Commission proposal.
The Commission shall inform Parliament of any reminder to the Council of the need for re-consultation;
(iii) undertakes, if appropriate, to withdraw a legislative proposal that Parliament has rejected.
If, for important reasons and after consideration by the College, the Commission decides to maintain its proposal, it shall explain the reasons for that decision in a statement before Parliament.
34.
For its part, in order to improve legislative planning, Parliament undertakes:
(i) to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current legislative programme and with the resolutions it has adopted on that programme;
(ii) to meet reasonable deadlines, in so far as is useful for the procedure, when adopting its position at first reading under the cooperation and codecision procedures and under the consultation procedure;
(iii) as far as possible to appoint rapporteurs on future proposals as soon as the legislative programme is adopted;
(iv) to consider requests for reconsultation as a matter of absolute priority provided that all the necessary information has been forwarded to it.
(iii) Specific legislative and implementing powers of the Commission
35.
The Commission shall keep Parliament fully and promptly informed concerning acts which it adopts which fall within the scope of its own legislative powers.
The implementation of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. shall be governed by the Agreement between the European Parliament and the Commission
OJ L 256, 10.10.2000, p. 19. on the procedures for implementing that decision.
As regards implementing measures relating to the securities, banking and insurance sector, the Commission confirms the undertakings that it gave at the plenary sitting of 5 February 2002 and which were reaffirmed on 31 March 2004.
In particular, the Commission commits itself to taking the utmost account of Parliament's position and any resolutions that it might adopt with regard to implementing measures exceeding the implementing powers provided for in the basic instrument; in such cases, it shall endeavour to reach a balanced solution.
(iv) Monitoring the application of Community law
36.
In addition to specific reports and the annual report on the application of Community law, the Commission shall, at the request of the responsible parliamentary committee, keep Parliament informed orally of the stage reached in the procedure as from the stage when the reasoned opinion is sent and, where procedures have been initiated for failure to communicate the measures implementing a directive, or for failure to comply with a judgment of the Court of Justice, as from the stage of formal notice.
V.
COMMISSION'S PARTICIPATION IN PARLIAMENTARY PROCEEDINGS
37.
Parliament shall seek to ensure that, as a general rule, items falling under the responsibility of a Member of the Commission are grouped together.
The Commission shall seek to ensure that, as a general rule, Members of the Commission are present at plenary sittings for agenda items falling under their responsibility, whenever Parliament so requests.
38.
With a view to ensuring the presence of Members of the Commission, Parliament undertakes to do its best to maintain its final draft agendas.
Where Parliament amends its final draft agenda, or where it moves items within the agenda within a part-session, Parliament shall immediately inform the Commission.
The Commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the Member of the Commission responsible.
39.
The Commission may propose the inclusion of items on the agenda not later than the meeting of the Conference of Presidents that decides on the final draft agenda of a part-session.
Parliament shall take the fullest account of such proposals.
40.
As a general rule, the Member of the Commission responsible for an item under consideration in a parliamentary committee shall be present at the relevant committee meeting, when invited.
Members of the Commission shall be heard at their request.
Parliamentary committees shall seek to maintain their draft agendas and agendas.
Whenever a parliamentary committee amends its draft agenda or its agenda, the Commission shall be immediately informed thereof.
Where the presence of a Member of the Commission is not explicitly required at a parliamentary committee meeting, the Commission shall ensure that it is represented by a competent official at an appropriate level.
VI.
FINAL PROVISIONS
41.
The two Institutions undertake to reinforce their cooperation in the field of information and communication.
42.
The implementation of this Framework Agreement and its Annexes shall be assessed periodically by the two Institutions, and their revision shall be considered, in the light of practical experience, at the request of one of them.
43.
This Framework Agreement shall be reviewed following the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Done at ...,
For the European Parliament For the Commission
The President The President
ANNEX 1
Forwarding of confidential information to the European Parliament
1.
Scope
1.1.
This Annex shall govern the forwarding to, and handling by, Parliament of confidential information from the Commission in connection with the exercise of parliamentary prerogatives concerning the legislative and budgetary procedures, the procedure for giving discharge and the exercise in general terms of Parliament's powers of scrutiny.
The two Institutions shall act in accordance with their mutual duties of sincere cooperation, in a spirit of complete mutual trust and in the strictest conformity with the relevant Treaty provisions, in particular Articles 6 and 46 of the Treaty on European Union and Article 276 of the Treaty establishing the European Community.
1.2.
'Information' shall mean any written or oral information, whatever the medium and whoever the author may be.
1.3.
The Commission shall ensure that Parliament is given access to information, in accordance with the provisions of this Annex, whenever it receives from one of the parliamentary bodies set out in point 1.4. a request relating to the forwarding of confidential information.
1.4.
In the context of this Annex, the following may request confidential information from the Commission: the President of Parliament, the chairperson of the parliamentary committees concerned, the Bureau and the Conference of Presidents.
1.5.
Information on infringement procedures and procedures relating to competition, in so far as they are not covered by a final Commission decision on the date when the request from one of the parliamentary bodies is received, shall be excluded from this Annex.
1.6.
These provisions shall apply without prejudice to Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry
OJ L 113, 19.5.1995, p. 2. and the relevant provisions of Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF)
OJ L 136, 31.5.1999, p. 20. .
2.
General rules
2.1.
At the request of one of the bodies referred to in point 1.4., the Commission shall forward to that body with all due despatch any confidential information required for the exercise of Parliament's powers of scrutiny.
In accordance with their respective powers and responsibilities, the two Institutions shall respect:
- fundamental human rights, including the right to a fair trial and the right to protection of privacy;
- provisions governing judicial and disciplinary procedures;
- protection of business secrecy and commercial relations;
- protection of the interests of the Union, in particular those relating to public safety, international relations, monetary stability and financial interests.
In the event of a disagreement, the matter shall be referred to the Presidents of the two Institutions so that they may resolve the dispute.
Confidential information from a State, an institution or an international organisation shall be forwarded only with its consent.
2.2.
In the event of any doubt as to the confidential nature of an item of information, or where it is necessary to lay down the appropriate arrangements for it to be forwarded in accordance with one of the options set out in point 3.2., the chairperson of the parliamentary committee concerned, accompanied, where necessary, by the rapporteur, shall consult the Member of Commission with responsibility for that area without delay.
In the event of a disagreement, the matter shall be referred to the Presidents of the two Institutions so that they may resolve the dispute.
2.3.
If, at the end of the procedure referred to in point 2.2., no agreement has been reached, the President of Parliament, in response to a reasoned request from the parliamentary committee concerned, shall call on the Commission to forward, within the appropriate deadline duly indicated, the confidential information in question, selecting the arrangements from among the options laid down in section 3 of this Annex.
Before the expiry of that deadline, the Commission shall inform Parliament in writing of its final position, in respect of which Parliament reserves the right, if appropriate, to exercise its right to seek redress.
3.
Arrangements for access to and the handling of confidential information
3.1.
Confidential information forwarded in accordance with the procedures set out in point 2.2. and, where appropriate, point 2.3. shall be forwarded, on the responsibility of the President or of a Member of the Commission, to the parliamentary body which submitted the request.
3.2.
Without prejudice to the provisions of point 2.3., access and the arrangements designed to preserve the confidentiality of the information shall be laid down by common accord between the Member of the Commission with responsibility for the area involved and the parliamentary body concerned, duly represented by its chairperson, who shall select one of the following options:
- information intended for the chairperson of and the rapporteur for the relevant parliamentary committee;
- restricted access to information for all members of the relevant parliamentary committee in accordance with the appropriate arrangements, possibly with the documents being collected after they have been studied and a ban on the making of copies;
- discussion in the relevant parliamentary committee, meeting in camera, in accordance with arrangements which may vary by virtue of the degree of confidentiality involved and in accordance with the principles set out in Annex VII to Parliament's Rules of Procedure;
- communication of documents from which all personal details have been expunged;
- in instances justified on absolutely exceptional grounds, information intended for the President of Parliament alone.
The information in question may not be published or forwarded to any other addressee.
3.3.
In the event of non-compliance with these arrangements, the provisions relating to sanctions set out in Annex VII to Parliament's Rules of Procedure shall apply.
3.4.
With a view to the implementation of the provisions set out above, Parliament shall ensure that the following arrangements are actually put in place:
- a secure archive system for documents classified as confidential;
- a secure reading room (without photocopying machines, telephones, fax facilities, scanners or any other technical equipment for the reproduction and transmission of documents, etc.);
- security provisions governing access to the reading room, including the requirements of signature in an access register and a solemn declaration not to disseminate the confidential information examined.
3.5.
The Commission shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this Annex.
ANNEX 2
Timetable for the Commission Legislative and Work Programme
1.
In February, the President of the Commission and/or the Vice-President responsible for inter-institutional relations shall present the Annual Policy Strategy decision (APS) for the following year to the Conference of Presidents.
2.
At the February-March part-session, the Institutions concerned shall take part in a debate on the main lines of the political priorities, based on the APS decision for the following year.
3.
Following that debate, the competent parliamentary committees and the relevant Members of the Commission shall conduct a regular bilateral dialogue throughout the year to assess the state of implementation of the current Commission legislative and work programme and discuss the preparation of the future programme in each of their specific areas.
Each parliamentary committee shall regularly report on the outcome of those meetings to the Conference of Committee Chairs.
4.
The Conference of Committee Chairs shall hold a regular exchange of views with the Commission Vice-President responsible for inter-institutional relations, in order to assess the state of implementation of the current Commission legislative and work programme, discuss the preparation of the future programme, and take stock of the results of the on-going bilateral dialogue between the parliamentary committees concerned and relevant Members of the Commission.
5.
In September, the Conference of Committees Chairs shall submit a summary report to the Conference of Presidents, which shall inform the Commission thereof.
6.
At the November part-session, the President of the Commission shall present before Parliament the Commission's legislative and work programme for the following year, with the College taking part. This presentation shall include an assessment of the implementation of the current programme.
The presentation shall be followed by the adoption of a Parliament resolution at the December part-session.
7.
The Commission's legislative and work programme shall be accompanied by a list of legislative and non-legislative proposals for the following year, in a form to be decided
To be included: calendar and, where appropriate, legal basis and budgetary implications. .
The programme shall be forwarded to Parliament in sufficient time before the part-session at which it is to be debated.
8.
This timetable shall be applied to each regular programming cycle, except for Parliament election years coinciding with the end of the Commission’s term of office.
9.
This timetable shall not prejudice any future agreement on inter-institutional programming.
POSTUP
Název
Revize rámcové dohody mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí
Číslo postupu
2005/2076(ACI)
Právní základ
článek 120
Příslušný výbor Datu oznámení na zasedání
AFCO 28.4.2005
Zpravodaj Datum jmenování
Jo Leinen 20.1.2005
Náhradník zpravodaje
Datum projednání ve výboru
14.3.2005
20.4.2005
Datum přijetí
10.5.2005
Výsledek závěrečného hlasování
pro:
proti:
zdrželi se:
11
3
Členové přítomní při závěrečném hlasování
James Hugh Allister, Carlos Carnero González, Panayiotis Demetriou, Andrew Duff, Maria da Assunção Esteves, Ignasi Guardans Cambó, Daniel Hannan, Jo Leinen, Íñigo Méndez de Vigo, Rihards Pīks, Alexander Stubb, Riccardo Ventre
Náhradníci přítomni při závěrečném hlacování
Bastiaan Belder, Ashley Mote, Gérard Onesta, György Schöpflin, Jacques Toubon
Náhradníci (čl.
178, odst.
2) přítomní při závěrečném hlasování
Datum předložení – A6
12.5.2005
A6-0147/2005
Poznámky
...
