A7-0230/2010
13.
7.
2010
***II
DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ
k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely
(06106/2010 – C7‑0147/2010 – 2008/0211(COD))
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
Zpravodajka:
Elisabeth Jeggle
PE 443.087v02-00
Vysvětlivky
* Postup konzultace
*** Postup souhlasu
***I Řádný legislativní postup (první čtení)
***II Řádný legislativní postup (druhé čtení)
***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou .
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden návrh aktu a na čtvrtém řádku ustanovení aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.
Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně .
Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely
(06106/2010 – C7‑0147/2010 – 2008/0211(COD) )
(Řádný legislativní postup: druhé čtení)
Evropský parlament ,
– s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (06106/2010 – C7‑0147/2010 ),
– s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( KOM(2008)0543 ),
– s ohledem na čl.
251 odst.
2 a čl.
95 odst.
1 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C6‑0391/2008 ),
– s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě nazvané „Důsledky vstupu Lisabonské smlouvy v platnost pro probíhající interinstitucionální rozhodovací postupy“ ( KOM(2009)0665 ),
– s ohledem na čl.
294 odst.
7 a čl.
114 odst.
1 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na svůj postoj v prvním čtení
Texty přijaté dne 5.5.2009, P7_TA(2009)0343 . ,
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 13. května 2009
Úř. věst.
C 277, 17.11.2009, s. 51. ,
– po konzultaci s Výborem regionů,
– s ohledem na články 70 a 72 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení pro druhé čtení Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A7‑0230/2010 ),
1. schvaluje postoj Rady;
2. konstatuje, že akt je přijat v souladu s postojem Rady;
3. pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt podle čl.
297 odst.
1 Smlouvy o fungování Evropské unie;
4. pověřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a parlamentům jednotlivých členských států.
POSTUP
Název
Ochrana zvířat používaných pro vědecké účely
Referenční údaje
06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD)
Datum prvního čtení EP – P číslo
5.5.2009 T6-0343/2009
Návrh Komise
COM(2008)0543 - C6-0391/2008
Datum, kdy bylo na zasedání oznámeno obdržení postoje Rady v prvním čtení
17.6.2010
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
AGRI
17.6.2010
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Elisabeth Jeggle
21.7.2009
Datum přijetí
12.7.2010
Výsledek konečného hlasování
+:
–:
0:
28
4
Členové přítomní při konečném hlasování
John Stuart Agnew, Christophe Béchu, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, Stéphane Le Foll, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování
Luís Paulo Alves, Marian Harkin, Giovanni La Via, Dimitar Stoyanov
Náhradník(ci) (čl.
187 odst.
2) přítomný(í) při konečném hlasování
Michael Cashman
