P6_TA(2005)0325
Revize finančního výhledu na období 2000–2006
A6-0252/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o revizi finančního výhledu 2000–2006 ( KOM(2004)0666 – C6-0219/2004 – 2004/2222(ACI) )
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh, který Evropskému parlamentu a Radě předložila Komise ( KOM(2004)0666 – C6-0219/2004 ),
-
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst.
C 172, 18.6.1999, s. 1.
Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst.
L 147, 14.6.2003, s. 25).
,
-
s ohledem na výsledek dohodovací schůzky s Radou ze dne 15. července 2005,
-
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6-0252/2005 ),
A.
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 Úř. věst.
L 270, 21.10.2003, s. 1.
stanovuje krácení přímých plateb ("odlišení") za účelem financování politik rozvoje venkova,
B.
vzhledem k tomu, že část položek závazků, které jsou v současnosti určeny na přímé platby v rámci podokruhu 1a "Společná zemědělská politika" finančního výhledu, bude proto převedena do podokruhu 1b "Rozvoj venkova",
C.
vzhledem k tomu, že tento převod nebude mít žádný vliv na celkový strop okruhu 1 "Zemědělství", jelikož odlišení představuje "hru s nulovým součtem" mezi jejími dvěma podokruhy,
D.
vzhledem k tomu, že návrh Komise musel být upraven, aby v něm byl promítnut výsledek dohodovacích schůzek ze dne 25. listopadu 2004 a ze dne 15. července 2005,
1.
zdůrazňuje svoji dobrou vůli dát souhlas k převodu částek z podokruhu 1a do podokruhu 1b v souladu s přijatou reformou společné zemědělské politiky, prostřednictvím formální revize stropů podle postupů stanovených v interinstitucionální dohodě ze dne 6. května 1999;
2.
souhlasí s rozhodnutím, které je přílohou tohoto usnesení, i s revidovanými tabulkami finančního výhledu;
3.
pověřuje svého předsedu, aby podepsal tento akt s předsedou Rady;
4.
pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto usnesení, včetně přílohy, Radě a Komisi.
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 7. září 2005
o revizi finančního výhledu 2000-2006
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst.
C 172, 18.6.1999, s. 1.
Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst.
L 147, 14.6.2003, s. 25).
, a zejména na body 19, 20 a 21 uvedené dohody,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/430/ES ze dne 19. května 2003 o revizi finančního výhledu Úř. věst.
L 147, 14.6.2003, s. 31.
,
s ohledem na návrh Komise,
v souladu s postupem stanoveným v čl.
272 odst.
9 pátém pododstavci Smlouvy Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 7. září 2005 a rozhodnutí Rady ze dne 18. července 2005.
,
vzhledem k tomu, že:
reforma společné zemědělské politiky, kterou Rada přijala v září 2003 Nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst.
L 270, 21.10.2003, s. 1).
, stanoví v zájmu financování politiky rozvoje venkova krácení přímých plateb ("odlišení") s cílem dosáhnout lepší rovnováhy mezi politickými nástroji určenými k propagaci udržitelného zemědělství a nástroji určenými k podpoře rozvoje venkova a financování dodatečných opatření pro rozvoj venkova.
Finanční výhled stanovený v příloze I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/430/ES (dále jen "finanční výhled"), by proto měl být změněn tak, aby zohledňoval účinek "odlišení" pro rok 2006.
Díky tomu budou moci být položky závazků z podokruhu 1a "Společná zemědělská politika" použity k financování dodatečných opatření v rámci podokruhu 1b "Rozvoj venkova", aniž by se změnil strop okruhu 1 "Zemědělství".
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční výhled se mění takto:
V tabulkách 1a, 1b, 2a a 2b se u okruhu 1 mění roční stropy pro položky závazků takto:
a)
částka v podokruhu 1a "Společná zemědělská politika" se pro rok 2006 snižuje o částku odpovídající odlišení;
Snížené částky ve
Společné zemědělské politice
2006
mil.
EUR v cenách roku 1999
-570
mil.
EUR v cenách roku 2006
-655
b)
částka v podokruhu 1b "Rozvoj venkova" se pro rok 2006 zvyšuje o částku odpovídající odlišení;
Zvýšené částky pro
Rozvoj venkova
2006
mil.
EUR v cenách roku 1999
+570
mil.
EUR v cenách roku 2006
+655
Článek 2
1.
Finanční výhled pro Evropskou unii v cenách roku 1999 je uveden v tabulkách 1a a 1b v příloze.
2.
Odpovídající finanční výhled, který vyplývá z technické úpravy pro rok 2005 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) a cen, je uveden v tabulkách 2a a 2b v příloze.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v
Úředním věstníku Evropské unie
.
Ve Štrasburku dne 7. září 2005
Za Evropský parlament Za Radu
předseda předseda nebo předsedkyně
PŘÍLOHA
TABULKA 1a: REVIDOVANÝ FINANČNÍ VÝHLED (EU-25) V CENÁCH ROKU 1999
(mil.
EUR)
POLOŽKY ZÁVAZK
ů
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
1.
ZEMĚDĚLSTVÍ
40.920
42.800
43.900
43.770
44.657
45.677
45.807
1a Společná zemědělská politika
36.620
38.480
39.570
39.430
38.737
39.602
39.042
1b Rozvoj venkova
4.300
4.320
4.330
4.340
5.920
6.075
6.765
2.
STRUKTURÁLNÍ OPATŘENÍ
32.045
31.455
30.865
30.285
35.665
36.502
37.940
Strukturální fondy
29.430
28.840
28.250
27.670
30.533
31.835
32.608
Fond soudržnosti
2.615
2.615
2.615
2.615
5.132
4.667
5.332
3.
VNITŘNÍ POLITIKY
5.930
6.040
6.150
6.260
7.877
8.098
8.212
4.
VNĚJŠÍ AKCE
4.550
4.560
4.570
4.580
4.590
4.600
4.610
5.
SPRÁVA
(1)
4.560
4.600
4.700
4.800
5.403
5.558
5.712
6.
REZERVY
900
900
650
400
400
400
400
Měnová rezerva
500
500
250
Rezerva na pomoc při mimořádných událostech
200
200
200
200
200
200
200
Rezerva za záruky za úvěry
200
200
200
200
200
200
200
7.
PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE
3.120
3.120
3.120
3.120
3.120
3.120
3.120
Zemědělství
520
520
520
520
Předvstupní strukturální nástroj
1.040
1.040
1.040
1.040
PHARE (kandidátské země)
1.560
1.560
1.560
1.560
8.
VYROVNÁNÍ
1.273
1.173
940
POLOŽKY ZÁVAZKŮ CELKEM
92.025
93.475
93.955
93.215
102.985
105.128
106.741
POLOŽKY PLATEB CELKEM
89.600
91.110
94.220
94.880
100.800
101.600
103.840
Strop položek plateb v % HND (ESA 95)
1,07%
1,07%
1,10%
1,11%
1,10%
1,07%
1,07%
Prostor pro nepředvídané výdaje
0,17%
0,17%
0,14%
0,13%
0,14%
0,17%
0,17%
Strop vlastních zdrojů
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
(1) Výdaje na důchody zahrnuté do stropu v tomto okruhu jsou čisté výdaje, tj. bez příspěvku zaměstnanců do důchodových systémů, s limitem 1 100 milionů EUR v cenách roku 1999 pro období let 2000-2006.
TABULKA 1b: REVIDOVANÝ FINANČNÍ VÝHLED (EU-25) V CENÁCH ROKU 1999
(včetně rozpočtových důsledků politického urovnání na Kypru)
(mil.
EUR)
POLOŽKY ZÁVAZK
ů
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
1.
ZEMĚDĚLSTVÍ
40.920
42.800
43.900
43.770
44.650
45.675
45.805
1a Společná zemědělská politika
36.620
38.480
39.570
39.430
38.740
39.611
39.052
1b Rozvoj venkova
4.300
4.320
4.330
4.340
5.910
6.064
6.753
2.
STRUKTURÁLNÍ OPATŘENÍ
32.045
31.455
30.865
30.285
35.718
36.579
38.052
Strukturální fondy
29.430
28.840
28.250
27.670
30.571
31.899
32.703
Fond soudržnosti
2.615
2.615
2.615
2.615
5.147
4.680
5.349
3.
VNITŘNÍ POLITIKY
5.930
6.040
6.150
6.260
7.891
8.112
8.226
4.
VNĚJŠÍ AKCE
4.550
4.560
4.570
4.580
4.590
4.600
4.610
5.
SPRÁVA
(1)
4.560
4.600
4.700
4.800
5.403
5.558
5.712
6.
REZERVY
900
900
650
400
400
400
400
Měnová rezerva
500
500
250
Rezerva na pomoc při mimořádných událostech
200
200
200
200
200
200
200
Rezerva za záruky za úvěry
200
200
200
200
200
200
200
7.
PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE
3.120
3.120
3.120
3.120
3.120
3.120
3.120
Zemědělství
520
520
520
520
Předvstupní strukturální nástroj
1.040
1.040
1.040
1.040
PHARE (kandidátské země)
1.560
1.560
1.560
1.560
8.
VYROVNÁNÍ
1.273
1.173
940
POLOŽKY ZÁVAZKŮ CELKEM
92.025
93.475
93.955
93.215
103.045
105.218
106.865
POLOŽKY PLATEB CELKEM
89.600
91.110
94.220
94.880
100.800
101.600
103.840
Strop položek plateb v % HND (ESA 95)
1,07%
1,07%
1,10%
1,11%
1,10%
1,07%
1,07%
Prostor pro nepředvídané výdaje
0,17%
0,17%
0,14%
0,13%
0,14%
0,17%
0,17%
Strop vlastních zdrojů
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
(1) Výdaje na důchody zahrnuté do stropu v tomto okruhu jsou čisté výdaje, tj. bez příspěvku zaměstnanců do důchodových systémů, s limitem 1 100 milionů EUR v cenách roku 1999 pro období let 2000-2006.
TABULKA 2a: REVIDOVANÝ FINANČNÍ VÝHLED (EU-25) V BĚŽNÝCH CENÁCH
(mil.
EUR)
Běžné ceny
POLOŽKY ZÁVAZK
ů
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
1.
ZEMĚDĚLSTVÍ
41.738
44.530
46.587
47.378
49.305
51.439
52.618
1a Společná zemědělská politika
37.352
40.035
41.992
42.680
42.769
44.598
44.847
1b Rozvoj venkova
4.386
4.495
4.595
4.698
6.536
6.841
7.771
2.
STRUKTURÁLNÍ OPATŘENÍ
32.678
32.720
33.638
33.968
41.035
42.441
44.617
Strukturální fondy
30.019
30.005
30.849
31.129
35.353
37.247
38.523
Fond soudržnosti
2.659
2.715
2.789
2.839
5.682
5.194
6.094
3.
VNITŘNÍ POLITIKY
6.031
6.272
6.558
6.796
8.722
9.012
9.385
4.
VNĚJŠÍ AKCE
4.627
4.735
4.873
4.972
5.082
5.119
5.269
5.
SPRÁVA
(1)
4.638
4.776
5.012
5.211
5.983
6.185
6.528
6.
REZERVY
906
916
676
434
442
446
458
Měnová rezerva
500
500
250
Rezerva na pomoc při mimořádných událostech
203
208
213
217
221
223
229
Rezerva za záruky za úvěry
203
208
213
217
221
223
229
7.
PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE
3.174
3.240
3.328
3.386
3.455
3.472
3.566
Zemědělství
529
540
555
564
Předvstupní strukturální nástroj
1.058
1.080
1.109
1.129
PHARE (kandidátské země)
1.587
1.620
1.664
1.693
8.
VYROVNÁNÍ
1.410
1.305
1.074
POLOŽKY ZÁVAZKŮ CELKEM
93.792
97.189
100.672
102.145
115.434
119.419
123.515
POLOŽKY PLATEB CELKEM
91.322
94.730
100.078
102.767
111.380
114.060
119.112
Strop položek plateb v % HND (ESA 95)
1,07%
1,08%
1,11%
1,09%
1,09%
1,08%
1,08%
Prostor pro nepředvídané výdaje
0,17%
0,16%
0,13%
0,15%
0,15%
0,16%
0,16%
Strop vlastních zdrojů
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
(1) Výdaje na důchody zahrnuté do stropu v tomto okruhu jsou čisté výdaje, tj. bez příspěvku zaměstnanců do důchodových systémů, s limitem 1 100 milionů EUR v cenách roku 1999 pro období let 2000-2006.
TABULKA 2b: REVIDOVANÝ FINANČNÍ VÝHLED (EU-25) V BĚŽNÝCH CENÁCH
(včetně rozpočtových důsledků politického urovnání na Kypru)
(mil.
EUR)
Běžné ceny
POLOŽKY ZÁVAZK
ů
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
1.
ZEMĚDĚLSTVÍ
41.738
44.530
46.587
47.378
49.297
51.437
52.615
1a Společná zemědělská politika
37.352
40.035
41.992
42.680
42.772
44.608
44.858
1b Rozvoj venkova
4.386
4.495
4.595
4.698
6.525
6.829
7.757
2.
STRUKTURÁLNÍ OPATŘENÍ
32.678
32.720
33.638
33.968
41.094
42.528
44.746
Strukturální fondy
30.019
30.005
30.849
31.129
35.395
37.319
38.632
Fond soudržnosti
2.659
2.715
2.789
2.839
5.699
5.209
6.114
3.
VNITŘNÍ POLITIKY
6.031
6.272
6.558
6.796
8.737
9.027
9.401
4.
VNĚJŠÍ AKCE
4.627
4.735
4.873
4.972
5.082
5.119
5.269
5.
SPRÁVA
(1)
4.638
4.776
5.012
5.211
5.983
6.185
6.528
6.
REZERVY
906
916
676
434
442
446
458
Měnová rezerva
500
500
250
Rezerva na pomoc při mimořádných událostech
203
208
213
217
221
223
229
Rezerva za záruky za úvěry
203
208
213
217
221
223
229
7.
PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE
3.174
3.240
3.328
3.386
3.455
3.472
3.566
Zemědělství
529
540
555
564
Předvstupní strukturální nástroj
1.058
1.080
1.109
1.129
PHARE (kandidátské země)
1.587
1.620
1.664
1.693
8.
VYROVNÁNÍ
1.410
1.305
1.074
POLOŽKY ZÁVAZKŮ CELKEM
93.792
97.189
100.672
102.145
115.500
119.519
123.657
POLOŽKY PLATEB CELKEM
91.322
94.730
100.078
102.767
111.380
114.060
119.112
Strop položek plateb v % HND (ESA 95)
1,07%
1,08%
1,11%
1,09%
1,09%
1,08%
1,08%
Prostor pro nepředvídané výdaje
0,17%
0,16%
0,13%
0,15%
0,15%
0,16%
0,16%
Strop vlastních zdrojů
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
1,24%
(1) Výdaje na důchody zahrnuté do stropu v tomto okruhu jsou čisté výdaje, tj. bez příspěvku zaměstnanců do důchodových systémů, s limitem 1 100 milionů EUR v cenách roku 1999 pro období let 2000-2006.
