KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0096/2005(CNS)
21.
4.
2005
*
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94 stanovující režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
(KOM(2004)0772 – C6‑0014/2005 – 2004/0269(CNS))
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
Zpravodaj:
Janusz Wojciechowski
PE 355.336v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn t učnou kurzívou .
Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
POSTUP......................................................................................................................................9
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/94 stanovující režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
( KOM(2004)0772 – C6‑0014/2005 – 2004/0269(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0772 )
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na články 36 a 37 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem ( C6‑0014/2005 ),
– s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A6‑0096/2005 ),
1. schvaluje pozměněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl.
250 odst.
2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
4. žádá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrhy Parlamentu
Pozměňovací návrh
1
Bod odůvodnění 2
(2) V souladu s čl.
3 odst.
2 nařízení (ES) č. 1868/94 je třeba rozdělit tříletou kvótu mezi producentské členské státy na základě zprávy, kterou Komise předložila Radě.
Z tohoto hlediska je třeba brát v úvahu nedávný vývoj společné zemědělské politiky a výrobu v členských státech, které vstoupily do Společenství 1. května 2004, a prodloužit kvóty existující pro hospodářský rok 2004/2005 na období dvou let, než bude známo, jaké tyto kvóty mají dopady na odvětví.
(2) V souladu s čl.
3 odst.
2 nařízení (ES) č. 1868/94 je třeba rozdělit tříletou kvótu mezi producentské členské státy na základě zprávy, kterou Komise předložila Radě.
Z tohoto hlediska je třeba brát v úvahu nedávný vývoj společné zemědělské politiky a výrobu bramborového škrobu v členských státech, které vstoupily do Společenství 1. května 2004.
Od této chvíle musí být systém platných kvót prodloužen na další čtyři hospodářské roky.
V rámci tohoto režimu kvót by bylo vhodné zvážit možnost přeshraničních přesunů, přednostně ve prospěch deseti nových členských států.
Odůvodnění
Deux années ne suffisent pas pour évaluer l'évolution du marché liée à la réforme de la PAC et à l'élargissement de l'Union.
Étant donné que jusqu'à 19 % du contingent global n'est pas utilisé dans certains États membres, il convient de le répartir entre les dix nouveaux États membres dans le cadre d'un transfert.
Pozměňovací návrh
2
Bod odůvodnění 3
(3) Producentské členské státy musí rozdělit svoji kvótu na období dvou let mezi všechny podniky vyrábějící bramborový škrob na základě kvót přidělených pro hospodářský rok 2004/2005.
(3) Producentské členské státy musí rozdělit svoji kvótu na období čtyř let mezi všechny podniky vyrábějící bramborový škrob na základě kvót přidělených pro hospodářský rok 2004/2005.
Pozměňovací návrh
3
Čl.
2 odst.
1
1.
Producentským členským státům se přidělují kvóty pro výrobu bramborového škrobu v hospodářských letech 2005/2006 a 2006/2007 v souladu s přílohou.
1.
Producentským členským státům se přidělují kvóty pro výrobu bramborového škrobu v hospodářských letech 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 v souladu s přílohou.
Odůvodnění
Deux années ne suffisent pas pour évaluer l'évolution du marché liée à la réforme de la PAC et à l'élargissement de l'Union.
Étant donné que jusqu'à 19 % du contingent global n'est pas utilisé dans certains États membres, il convient de le répartir entre les dix nouveaux États membres dans le cadre d'un transfert.
Pozměňovací návrh
4
Čl.
2 odst.
2 pododst.1
2.
Každý producentský stát uvedený v příloze rozdělí kvótu, která mu byla přidělena, mezi podniky vyrábějící bramborový škrob pro svou potřebu během hospodářských let 2005/2006 a 2006/2007 na základě subkvót, které byly na hospodářský rok 2004/2005 přiděleny každému podniku vyrábějícímu bramborový škrob, s výhradou uplatnění druhého pododstavce.
2.
Každý producentský stát uvedený v příloze rozdělí kvótu, která mu byla přidělena, mezi podniky vyrábějící bramborový škrob pro svou potřebu během hospodářských let 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 na základě subkvót, které byly na hospodářský rok 2004/2005 přiděleny každému podniku vyrábějícímu bramborový škrob, s výhradou uplatnění druhého pododstavce.
Pozměňovací návrh
5
Čl.
3 odst.
1
1.
Nejpozději do 30. září 2006 Komise předloží Radě zprávu o přidělování kvót ve Společenství, která bude doplněna vhodnými návrhy.
Tato zpráva zohlední případné změny v platbách producentům brambor a vývoj trhu s bramborovým škrobem a trhu s obilným škrobem.
1.
Nejpozději do 30. září 2008 Komise předloží Radě zprávu o přidělování kvót ve Společenství, která bude doplněna vhodnými návrhy.
Tato zpráva zohlední případné změny v platbách producentům brambor a vývoj trhu s bramborovým škrobem a trhu s obilným škrobem.
Pozměňovací návrh
6
Čl.
3 odst.
2
2.
Nejpozději do 31. prosince 2006 Rada podle článku 37 Smlouvy rozhodne na základě zprávy uvedené v odstavci 1 tohoto článku o vhodných návrzích Komise.
2.
Nejpozději do 31. prosince 2008 Rada podle článku 37 Smlouvy rozhodne na základě zprávy uvedené v odstavci 1 tohoto článku o vhodných návrzích Komise.
Pozměňovací návrh, který předložila Elisabeth Jeggle
Pozměňovací návrh
7
Čl.
3 odst.
3
3.
Nejpozději do 31. ledna 2007 sdělí členské státy zúčastněným osobám pravidla přijatá pro toto odvětví.
3.
Nejpozději do 31. ledna 2009 sdělí členské státy zúčastněným osobám pravidla přijatá pro toto odvětví.
Pozměňovací návrh, který předložila Elisabeth Jeggle
Pozměňovací návrh
8
Příloha, název
Kvóty pro hospodářské roky 2005/2006 a 2006/2007
Kvóty pro hospodářské roky 2005/2006 a 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009
POSTUP
Název
Návrh nařízení Rady týkající se režimu kvót pro výrobu bramborového škrobu
Referenční údaje
( KOM(2004)0772 – C6‑0014/2005 – 2004/0269(CNS) )
Právní základ
článek 36 a 37 Smlouvy o ES
Základ v jednacím řádu
článek 51
Datum konzultace s Parlamentem
20.1.2005
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
AGRI 26.1.2005
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
-
-
-
-
-
Nezaujaté stanovisko
Datum rozhodnutí
-
-
-
-
-
Užší spolupráce
Datum oznámení na zasedání
-
-
-
-
-
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Janusz Wojciechowski 20.1.2005
Předchozí zpravodaj(ové)
-
Zjednodušený postup
Datum rozhodnutí
-
Zpochybnění právního základu
Datum, kdy výbor JURI zaujal stanovisko
-
-
Změna finanční dotace
Datum, kdy výbor BUDG zaujal stanovisko
-
-
Konzultace s Evropským hospodářským a sociálním výborem
Datum rozhodnutí na zasedání
-
Konzultace s Výborem regionů
Datum rozhodnutí na zasedání
-
Projednání ve výboru
16.3.2005
19.4.2005
Datum schválení
19.4.2005
Výsledek závěrečného hlasování
pro: 20
proti: 0
zdrželi se: 0
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Filip Adwent, Thijs Berman, Joseph Daul, Gintaras Didžiokas, Lutz Goepel, Bogdan Golik, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Kyösti Tapio Virrankoski, Janusz Wojciechowski
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Ilda Figueiredo, Milan Horáček, Wiesław Stefan Kuc, Anne Laperrouze, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański
Náhradníci (čl.
178 odst.
2) přítomní při závěrečném hlasování
-
Datum předložení – A6
21.4.2005 A6-0096/2005
Pozorování
-
