13.
12.
2011 SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl.
115 odst.
5 jednacího řádu
a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami:
Verts/ALE ( B7‑0691/2011 )
GUE/NGL ( B7‑0698/2011 )
o budoucím Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu ( 2011/2949(RSP) )
Raül Romeva i Rueda
,
Isabella Lövin
,
François Alfonsi
za skupinu Verts/ALE
João Ferreira
,
Willy Meyer
,
Jacky Hénin
,
Nikolaos Chountis
,
Paul Murphy
za skupinu GUE/NGL
PE479.390v01-00 } PE479.397v01-00 } RC1 Usnesení Evropského parlamentu o budoucím Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu ( 2011/2949(RSP) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (nařízení Rady (ES) č. 764/2006 ze dne 22. května 2006 Úř. věst.
L 141, 29.5.2006, s. 1.
),
– s ohledem na stávající protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (0000/2011),
– s ohledem na postup souhlasu podle čl.
43 odst.
2 a čl.
218 odst.
6 druhého pododstavce písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C7-0000/2011),
– s ohledem na stanoviska Výboru pro rozvoj a Rozpočtového výboru (A7-0000/2011 a A7-0000/2011),
– s ohledem na externí hodnocení ex-post předcházejícího protokolu k dohodě, který byl v platnosti od roku 2007 do roku 2011,
– s ohledem na právní stanovisko k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, které vypracovala právní služba Evropského parlamentu dne 14. července 2009 (SJ-0269/09, D(2009)37828),
– s ohledem na článek 115 a čl.
110 odst.
2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že předcházející protokol stanovil a stávající protokol stanoví rybolovná práva pro plavidla EU ve vodách při pobřeží okupovaného území Západní Sahary, což je podle závěrů právní služby Evropského parlamentu v rozporu s mezinárodním právem;
B. vzhledem k tomu, že svrchovanost Maroka nad Západní Saharou nebyla v rámci mezinárodního práva nikdy uznána, jak je uvedeno ve stanovisku, které vydal Mezinárodní soudní dvůr v Haagu v říjnu 1975; a vzhledem k tomu, že Maroko, které nelegálně okupuje území Západní Sahary, nemá z toho důvodu žádnou pravomoc nad přírodními zdroji, které byly na tomto území nalezeny;
C. vzhledem k tomu, že podle zprávy obsahující hodnocení ex-post, které na základě zadání Komise vypracoval externí dodavatel, byl předcházející protokol zcela neuspokojivý; vzhledem k tomu, že měl nejnižší poměr nákladů a přínosů ze všech dvoustranných dohod EU, že podporoval rybolov četných vyčerpaných populací a nedokázal přispět k rozvoji odvětví rybolovu v Maroku;
D. vzhledem k tomu, že v jakémkoli dalším protokolu, který bude Komise sjednávat, musí být napraveny vážné nedostatky, které byly nalezeny v předcházejícím a ve stávajícím protokolu;
1. zdůrazňuje, že jakýkoli budoucí protokol k Dohodě mezi EU a Marokem o partnerství v odvětví rybolovu, který stanoví rybolovná práva pro rybáře EU ve vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí Marockého království, se musí v souladu s mezinárodním právem omezit výhradně na vody severně od 27º40' severní šířky;
2. zdůrazňuje, že hospodářské činnosti související s využíváním přírodních zdrojů na neautonomním území jsou v souladu s mezinárodním právem pouze tehdy, jsou-li ku prospěchu obyvatel tohoto území a respektují-li jejich přání; považuje za zásadní, aby s legitimními zástupci obyvatelstva Západní Sahary byly konzultovány veškeré dohody, které se týkají využívání přírodních zdrojů na daném území;
3. zdůrazňuje, že oblast působnosti jakéhokoli budoucího protokolu musí být omezena na populace ryb nebo jiných mořských druhů, u nichž nejlepší dostupné vědecké poznatky prokazují přebytek, který je nad rámec schopnosti marockého loďstva je lovit, jak požaduje mořské právo OSN;
4. vyzývá Komisi, aby zajistila, že veškeré budoucí protokoly budou přispívat k rozvoji marockého systému řízení rybolovu, včetně kontroly a dohledu, vědeckého výzkumu, rozvoje místního loďstva, vzdělávání atd.;
5. je znepokojen tím, že současný stav populací ryb a dalších mořských zdrojů v marockých vodách by mohl, jak ukazuje hodnocení ex-post, být tak nízký, že nebude možné na období počínající dnem 28. února 2012 uzavřít žádný protokol, který by splňoval podmínku omezení rybolovu na přebytečné populace;
6. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Komisi, členským státům, vládě Maroka a Mezinárodní komisi pro ochranu tuňáků v Atlantiku.
