Stalo se dnes : 26-10-2004
Redakce: Jitka Špačková Tél.
00.33.3881.73477 Sekretariát: Zuzana Slunéčková Redakční uzávěrka : 26. října v 15.00 hod.
K ó dy parlamentn í ch procedur
Série A
Zprávy a doporučení
Série B
Rezoluce a ústní dotazy
Série C
Dokumenty ostatních institucí
*
Procedura konzultace
**I
Procedura spolupráce (1. čtení)
**II
Procedura spolupráce (2. čtení)
***
Procedura vyslovení souhlasu
***I
Procedura spolurozhodování (1. čtení)
***II
Procedura spolurozhodování (2. čtení)
***III
Procedura spolurozhodování (3. čtení)
Zkratky
- Politické skupiny : viz. na další stránce
BE
Belgie
IT
Itálie
PL
Polsko
CZ
Česká republika
CY
Kypr
PT
Portugalsko
DK
Dánsko
LV
Litva
SI
Slovinsko
DE
Německo
LT
Lotyšsko
SK
Slovensko
EE
Estonsko
LU
Lucembursko
FI
Finsko
EL
Řecko
HU
Maďarsko
SE
Švédsko
ES
Španělsko
MT
Malta
UK
Velká Británie
FR
Francie
NL
Nizozemí
IE
Irsko
AT
Rakousko
Sm ě nn é kurzy
1 euro = 31,57 Kč, stav k 26. říjnu 2004
Politické skupiny Stav k 26.10.2004
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
6
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
celkem
268
200
88
42
41
37
27
29
731
Chantal SIMONOT (NI, F) - od 1.10.2004 již není poslankyní EP
Politické skupiny
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE/ADLE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Ústavní záležitosti
Prohlášení José Manuela Barrosy, budoucího předsedy Evropské komise
Prohlášení zvoleného předsedy Evropské komise p. Barrosa Představení sboru komisařů a jejich programu p. Barrosem za přítomnosti Rady Evropské unie
Rozprava: 26. října 2004
Hlasování: 27. října 2004
V očekávání hlasování o složení nové Evropské komise, které je na programu jednání zítra v poledne , dnes dopoledne její zvolený předseda José Manule BARROSO přišel poslance EP " požádat o schválení svého nového Kolegia " a zároveň stručně načrtl plán práce svého týmu na období příštích pěti let.
Jak uvedl, při sestavování nové Komise dbal na to, aby zde ženy byly pokud možno více zastoupeny než tomu bylo v minulosti, a současně se snažil o vyvážené zastoupení různých názorových proudů v podobě liberálních, sociálních či křesťanských demokratů.
Zároveň měl také na paměti svůj slib a jeho tým tedy není rozdělen na žádné " prvořadé a druhořadé " komisaře, za což Barroso sklidil pozitivní reakce ze strany veřejnosti.
V souvislosti s proběhlými slyšeními před členy parlamentních výborů pak Barroso uvedl, že reakce na ně byly " převážně pozitivní ", i když v některých případech byly konstatovány jisté " slabiny ".
Pokud jde o hlasy, které upozorňují na údajný konflikt zájmů, ty Barroso ujistil, že jeho Komise bude své pravomoci vykonávat " nestranně, odborně a transparentně ".
V souvislosti s pochybnostmi o kompetentnosti či minulosti některých kandidátů, Barroso poslance ujistil, že se " nebude bránit rezignaci žádného člena (svého týmu), pokud nebude plnit své povinnosti ".
Jak uvedl, všichni členové se mu zavávali rezignovat, pokud je o to Barroso požádá.
V případě nespokojenosti s výkony komisařů si pak předseda budoucí Komise rezervuje právo na přeskupení portfolií v průběhu funkčního období.
Pokud jde o otazníky, které se objevily v souvislosti se slyšením italského kandidáta Rocca Buttiglioneho, Barroso uvedl, že " tohoto incidentu lituje ", nicméně poslance ujistil, že by do svého týmu nepřijal nikoho, kdo vystupuje proti hodnotám obsaženým v Chartě lidských práv. Buttiglione sám, stejně jako celá Komise, se zavázali k respektování principu nediskriminace, přičemž politika nediskriminace v oblasti lidských práv bude zároveň představovat jednu z hlavních oblastí, na něž se v příštích pěti letech soustředí úsilí jeho týmu.
Kromě toho Barroso navrhuje vytvořit pro tyto otázky zvláštní skupinu, která by neměla být jen " diskuzním klubem ", nýbrž " monitorovat situaci a být politickým motorem " pokroku v této oblasti.
Dále by Barroso rád usnadnil založení Agentury pro lidská práva, která by měla vzniklout na základě agentury EU ve Vídni.
V tomto směru pak hodlá předložit odpovídající legislativní návrh.
V oblasti nediskriminace na základě pohlaví, která představuje další z priorit jeho Kolegia, pak Barroso odkazuje na Akční plán proti antisemitismu, rasismu a xenofobii a neustálou spoulupráci s EP, přičemž, jak uvedl, je připravem všechny akce v oblasti nediskriminace a ochrany lidských práv " osobně zaštiťovat ".
V reakci na některé hlasy, které volají po reorganizaci jeho týmu, pak Barroso uvedl, že na základě informací, které má, by " změna portfolií způsobila více problému, než užitku ".
Zároveň při této příležitosti zdůraznil, že on sám, stejně jako ostatní navžení komisaři, jsou " relevantními partnery " pro ostatní evropské instituce, a podle jeho názoru jde o " akceschopný a silný tým ".
V souvislosti s připravovaným podpisem evropské ústavní smlouvy tento pátek v Římě pak Barroso uvedl, že je potřeba dát občanům jasnou zprávu a vysvětlit jim, co vlastně tato smlouva přináší nového a pozitivního.
Přesto, že proces ratifikace je především v rukou členských států, Barroso poslance ujistil, že jeho Komise bude " jak členským státům, tak Radě, plně k dispozici pro přípravu společné komunikační strategie ".
Pokud jde o další oblasti a cíle EU v nadcházejícím období, Barroso zdůraznil, že zvyšování konkurensechopnosti EU má jít ruku v ruce s realizací většího počtu iniciativ v oblasti životního prostředí, kde jako příklad " hmatatelného úspěchu " uvedl nedávnou ratifikaci Kjótského protokolu Ruskem.
Kromě toho je podle jeho názoru zapotřebí mít neustále na zřeteli potřebu zvyšovat solidaritu jak mezi různými skupinami obyvatel, tak mezi členskými státy a regiony.
Jen tak bude možno dosáhnout vyšší sociální soudržnosti Unie.
V souvislosti s budoucím rozvojem Prostoru bezpečnosti, spravedlnosti a práva v Unii pak Barroso zdůraznil význam společného postupu členských států v oblasti azylové a imigrační politiky.
Zároveň se při této příležitosti jasně vyslovil proti zřizování záchytných táborů pro uprchlíky mimo území EU.
Pokud jde o roli, kterou by Evropská unie měla hrát na mezinárodním poli, je Barroso přesvědčen, že se má snažit rozvíjet mír a stabilitu ve světě a posilovat své vztahy se třetími státy a regionálními uskupeními.
V případě USA se pak tyto vztahy mají opírat o " vzájemné pochopení ".
Budoucí předseda evropské exekutivy se dále domnívá, že na jedné straně prezidentské volby v USA a na druhé straně volba nové Evropské komise, k nimž dochází v podstatě zároveň, by měly být příležitostí k " oživení transatlantických vztahů ", přičemž je potřeba snažit se o " větší jednotu a efektivitu " svých činností.
Závěrem svého vystoupení pak Barroso poslance EP ujistil, že kromě těchto deklarovaných záměrů v různých oblastech, jedním z hlavních cílů jeho funkčního období bude vytvoření " úzkého spojenectví " mezi Komisí a Parlamentem.
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE) pak jménem svého klubu uvítal Barrosův závazek úzce spolupracovat s Evropským parlamentem, nicméně upozornil, že ho při tom evropští poslanci budou pozorně sledovat.
Zároveň Poettering vítá Barrosovo odhodlání vést silný tým, neboť podle jeho názoru Unie " potřebuje Evropskou komisi se silným předsedou ".
Nicméně při této příležitosti budoucího předsedu Komise vyzval, aby on i jeho kolegové " nezapomněli na EP, až budou mít svá místa jistá ".
Jménem svého klubu pak Poettering na členy budoucí Komise dále apeloval, aby " brali vážně " princip subsidiarity, respektovali názor jedince, pluralismus a řád, stejně jako svobodu náboženství, neboť " síla Unie spočívá v akceptování kulturních a náboženských rozdílů ".
V opačném případě by se pak podle něj Evropa " zhroutila ".
Jak dále konstatoval, v Komisi by měli být zastoupeny nejen členské státy, ale i " různá kulturní, náboženská i ne-náboženská prostředí ".
Přítomné poslance pak Poettering dále upozornil, že v případě neschválení nové Komise, budou muset všichni navžení komisaři opět absolvovat proces přezkoumávání.
V souvislosti s podpisem evropské ústavní smlouvy za pár dní v Římě Poettering poukázal na skutečnost, že "o dmítnutí Komise bude v podstatě znamením, že neakceptujeme kulturní pluralismus ", a o to bude pak proces ratifikace obtížnější.
Martin SCHULZ (PSE, DE) pak Barrosovi vytkl, že se opakuje a poslancům EP v podstatě jen prezentoval to, " co již znají ".
Podle Schulze Barroso naprosto nesplnil očekávání poslanců EP a nevzal si poučení z procesu slyšení, kdy parlamentní výbory došly k " velmi závažným " připomínkám a závěrům.
To podle Schulze představuje opravdovou " překážku " schválení nové Komise.
Připomněl dále, že EP je složen z heterogenních proudů a pokud chce Barroso získat jejich podporu, musí jim vyjít vstříc, a to ne pouze " kosmetickými změnami ".
Zdůraznil pak, že pokud nedojde ke změně portfolií, bude pro členy jeho frakce " obtížné vyslovit tomuto týmu důvěru ".
Odpověď na otázku, zde Komise jako celek má důvěru skupiny sociálních demokratů v EP, se budou její členové snažit najít dnes večer na své schůzi.
Nicméně již teď může Schulz říci, že po Barrosově dnešním projevu o mnoho více důvěry nemá.
V souvislosti s nadcházejícími prezidentskými volbami v USA pak Schulz volá po zvolení Johna Kerryho, neboť ten jasně prohlásil, že válka v Iráku byla chyba.
Podle Schulze je potřeba, aby i na špici Evropské komise stál někdo, kdo bude mít odvahu říci to samé.
Závěrem svého vystoupení pak Schulz podotkl, že pokud nová Komise zítra nezíská důvěru EP, nedojde k " institucionální krizi ", jak někteří varují, nýbrž jen bude spuštěn " normální proces ".
Graham R.
WATSON (ALDE, UK) úvodem svého projevu prohlásil, že jeho frakce " není spokojena " se všemi nominacemi na komisaře.
Podporují sice Barrosa, nicméně si však také " váží práv EP a nechtějí je porušovat ".
Jak dále uvedl, některé návrhy, které jim Barroso představil, jsou " odvážné ", ale bohužel přicházejí " dost pozdě ".
Navíc pokud jde o italského kandidáta " nic neřeší ".
Připomněl pak, že podle smluv je moc v EU rozdělena a část jí náleží i Evropskému parlamentu.
Schvalování nové Komise tedy rozhodně není jen " formálním kývnutím ", přičemž osud této Komise má " více než jednoho architekta ".
Watson je dále přesvědčen, že Rada chce, aby byl EP slabý a něketří její členové pak to samé přejí i budoucí Komisi.
Závěrem pak Watson parafrázoval Buttiglioneho, když uvedl, že členové jeho klubu " nehodlají kvůli politickému pohodlí změnit své názory ".
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) pak Barrosa nazval " divným dirigentem ", který se dopustil několika chyb.
První takovouto chybou podle Cohn-Bendita je skutečnost, že Barroso nereflektuje na názor poslanců EP, kteří tvrdí, že nová Komise v navrhovaném složení " nemůže fungovat ".
Dále pak Barrosovi vytýká, že objel hlavní města Evropy a žádal představitelé vlád jednotlivých států, aby zavolali poslancům EP.
V této souvislosti pak uvedl příklad britských kolegů, kteří udajně obdrželi několik takovýchto telefonátů z Downing street.
V souvislosti se třetí chybou pak Cohn-Bendit varuje před jakoukoli formou " ideologického a náboženského fundamentalismu " v Evropě.
Závěrem pak vyjádřil své přesvědčení, že odmítnutí Komise by bylo " projevem demokracie " a ne naopak.
Vzhledem k tomu, že někteří členové navrhované Komise podle poslanců EP nesplňují stanovená kritéria, považuje Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) její nechválení za " rozumné ".
Připomněl, že již v červenci " nezanedbatelná část " poslanců EP vyslovila své pochybnosti o Barrosových záměrech, a navržené složení nového Kolegia jejich obavy jen utvrzuje.
Podle jeho názoru, v případě schválení nové Komise by se komisařem pro vnitří trh stal " fundamentalista ", v oblasti životního prostředí bychom měli komisaře, kterého tato problematika " nezajímá " a komisařka pro zemědělství zase svému rezortu " nerozumí ".
Jak Wurtz dále uvedl, za posledních 25 let ještě nikdy neviděl Komisi, která by ještě před nástupem do své funkce byla tak " nemilovaná ".
Z těchto a dalších důvodů pak členové jeho frakce odmítají zítra hlasovat pro schválení nové Komise v navrhovaném složení.
Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK) pak novou Komisi nazval " nedemokratickou " institucí a požaduje, aby Barroso poslancům předložil " novou sadu kandidátů ".
Evropská komise je podle něj vládou Unie, která jako jediná má právo předkládat návrhy evropských zákonů, usiluje o prohlubování integrace a v podstatě je " nepřítelem " členských států.
Závěrem pak poznamenal, že v případě schvalování nové Komise to bude asi poprvé, co budou členové jeho strany (britský UKIP) hlasovat jako většina EP.
Brian CROWLEY (UEN, IE) připomněl, že některé parlamentní výbory vyjádřily pochybnosti o schopnostech určitých kandidátů na komisaře, přesto jim Barroso vyšel vstříc jen " tak na půl cesty ".
Ve svém projevu pak Crowley poukázal na potřebu " vzájemného respektu " mezi institucemi a vyzval poslance EP, aby zkusili " stát se hlasem nového světa, hlasem toleranc e".
Luca ROMAGNOLI (NI, IT) jednoznačně prohlásil, že Barrosovu Komisi nepodpoří, neboť podle jeho názoru představuje " protievropské zájmy " a je " plná antievropských idejí ".
Je také přesvědčen, že vzhledem ke skutečnosti, že Barroso podporoval preventivní úder na Irák, je spoluzodpovědný za " poškození reputace našeho kontinentu ".
V průběhu této diskuze se svým příspěvkem vystoupil také Jan ZAHRADIL (PPE/DE, CZ), který upozornil na skutečnost, že " smlouvy mohou být měněny jen jednomyslně ".
To se samozřejmě týká i Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu.
Pokud se tedy alespoň jeden členský stát vysloví proti jejímu přijetí, není možné, aby někdo tvrdil, že i tak může vstoupit v platnost.
Neratifikace podle něj naprosto jednoznačně znamená, že tato smlouva " neplatí ".
Jan Zahradil dále doufá, že Evropská komise nepřipustí takovéto " ohýbání " smluv, připraví se také na možnost odmítnutí návrhu evropské ústavy a pokud k tomu opravdu dojde, nabídne odpovídající alternativu.
Závěrem vyjádřil svou naději, že Evropská komise bude " katalyzátorem diskuze " o budoucnosti Evropy a sehraje v ní " pozitivní roli ".
Sdělení
Návštěva nizozemské královny Beatrix I.
Projev Jejího Veličenstva nizozemské královny Beatrix
Rozprava: 26. října 2004
V rámci slavnostního zasedání Evropského parlamentu dnes v poledne před poslance EP se svým projevem předstoupila Její Veličenstvo nizozemská královna Beatrix I..
Ve svém projevu především zdůraznila význam rozšířené Evropské unie a uvedla, že nové členské státy vždy patřili do Evropy.
Při této příležitosti dále vyjádřila svůj obdiv nad úsilím a celou řadou opatření, jež noví členové museli vynaložit a zavést, aby svou integraci dotáhli do zdárného konce.
Jak uvedla, podle některých hlasů celkový proces integrace pokračuje příliš rychle, podle jiných naopak příliš pomalu.
V každém případě si však musíme uvědomit, že " úspěch je často spojený s překonáváním překážek, které by nám však neměly brát odvahu, ale naopak by nás měly spíše dále motivovat ".
Za jeden z nejdůležitějších aspektů evropské integrace pak považuje skutečnost, že Evropa je dnes " sjednocená ve své rozličnosti ", přičemž identita členských zemí, stejně jako jejich jazyk a kulturní dědictví jsou důležitou součástí rozšířené Unie.
V této souvislosti pak nizozemská panovnice zdůraznila potřebu uznání jazyků všech členských států v rámci EU a apelovala především na mladé lidi, aby studiu jednoho či více cizích jazyků věnovali zvýšené úsilí.
Je totiž přesvědčená, že " dobrá vzájemná komunikace je základem dobrého vzájemného porozumění " mezi národy.
V závěru svého projevu pak uvedla, že evropské instituce jsou podle ní " pilířem evropské civilizace " a Evropský parlament, coby zástupce 450 miliónů evropských občanů, je pak zdrojem určité inspirace o tom, jak by měla vypadat Evropa dneška, v níž si přejeme žít.
Královna Beatrix I. (plným jménem Beatrix Wilhelmina Armgard, princezna oranžsko-nasavská, princezna z Lippe-Biesterfeldu) stojí v čele Nizozemského království od 30. dubna 1980, kdy po abdikaci své matky nastoupila na trůn.
Podrobnější informace o nizozemské panovnici a její královské rodině jsou k dispozici na webové stránce http://www.koninklijkhuis.nl/UK/welcome.html .
Hospodářské a Mĕnové záležitosti
HLASOVÁNÍ
Zpráva o Evropské centrální bance
Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR)
Zpráva o Výroční zprávě Evropské centrální banky pro rok 2003
Dok.: A6-0014/2004
Procedura : 2004/2114 INI
Rozprava: 25. října 2004
Hlasování: 26. října 2004
Evropský parlament dnes 318 hlasy pro, 299 proti a se 45 abstencemi schválil zprávu o Výroční zprávě Evropské centrální banky (ECB) za rok 2003, kterou za Hospodářský a měnový výbor vypracoval Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR).
Tato zpráva byla již včera odpoledne předmětem rozpravy poslanců EP s předsedou ECB, Jeanem-Claudem TRICHETEM .
Poslanci EP v této zprávě vyjadřují své přesvědčení, že po pěti letech lze evropskou měnovou unii považovat za " velmi úspěšnou ", a to do značné míry díky činnosti ECB a jejího předchůdce, Evropského měnového institutu.
Konstatují také, že ECB správně reagovala na hospodářský a finanční vývoj v roce 2003 a vítají " rekordně nízké hodnoty úrokových sazeb " v eurozóně.
Kromě toho se poslanci dále domnívají, že relativní oslabení hospodářské aktivity v eurozóně v roce 2003 nebylo způsobeno nedůvěrou ve stabilitu měny, ale " nedostatkem strukturálních reforem a malým počtem odpracovaných hodin (ve srovnání s jinými částmi světa) ".
V této souvislosti také souhlasí s ECB, že strukturální reformy musejí " postupovat rychleji ", aby bylo dosaženo úrovně růstu, která umožní dosáhnout lisabonských cílů.
Hlavním cílem ECB pak je " zajistit cenovou stabilitu ", neboť jejím prostřednictvím může ECB přispět k dosažení cíle plné zaměstnanosti.
Zveřejňování zápisů
Vzhledem k cílům ECB a její povinnosti se zodpovídat, se poslanci domnívají, že tato povinnost znamená " vyšší stupeň průhlednosti " v rozhodovacím procesu, což znamená "zveřejňování zápisů a postupů při hlasování na schůzích Rady guvernérů.
Poslanci dále " naléhavě žádají " Radu guvernérů, aby " přijímála svá rozhodnutí na základě hlasování ", jak stanoví článek 10 protokolu, protože tento postup může v některých případech urychlit reakci ECB na hospodářský vývoj.
Rozšíření
Pokud jde o rozšíření eurozóny, členové Hospodářského a měnového výboru podporují " zavedení eura ve všech starých i nových členských státech ", a to za předpokladu splnění stejných podmínek a konvergenčních kritérií jako v předchozích případech, přičemž musí být zajištěno rovné zacházení se všemi novými členskými státy.
Mince a bankovky
Přestože se v některých členských státech začalo diskutovat o potřebnosti euromincí nízkých hodnot a panují obavy, že po jejich zrušení vzniknou inflační tlaky v důsledku zneužívání zaokrouhlování, jsou členové výboru přesvědčeni o tom, že členské státy by měly zajistit, aby " bankovky a mince všech hodnot, zejména mince v hodnotě 1 a 2 centů a bankovky v hodnotě 200 a 500 eur, byly přijímány ve všech zemích HMU ".
Vnější vztahy
HLASOVÁNÍ
Dohoda o partnerství a spolupráci
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Návrh rozhodnutí Rady a Komise týkající se o návrzích rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodám o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Arménie, Republikou Ázerbajdžán, Gruzií, Republikou Kazachstán, Kyrgyzskou republikou, Republikou Moldova, Ruskou Federací, Ukrajinou, Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
Dok.: A6-0023/2004
Procedura : Konzultace
Hlasování: 26. října 2004
Poslanci dnes schválili návrh usnesení, jež jménem Zahraničního výboru předkládá Elmar BROK (PPE/DE, DE), o dohodách o partnerství a spolupráci Evropských společenství s Ruskem, Gruzií, Kyrgyzstánem, Moldávií, Arménií, Kazachstánem, Uzbekistánem, Ázerbajdžánem a Ukrajinou.
V souladu s ustanovením čl.
6, odst.
2 Aktu o přistoupení má zmíněné usnesení za cíl rozšířit platnost těchto dohod, jež EU s těmito bývalými sovětskými svazovými republikami podepsala v polovině devadesátých let, i na nové členské státy EU.
Hlasování o žádostech na naléhavý postup
HLASOVÁNÍ
Hlasování: 26. října 2004
V souladu s ustanovením čl.
134 svého Jednacího řádu dnes poslanci EP hlasovali o žádostech o použití naléhavého postupu v případě čtyř legislativních návrhů.
V případě dvou žádostí Rady Evropské unie o naléhavý postup týkající se :
Evropské agentury pro obnovu, a
Nástroje pro finanční podporu (společenství tureckých Kypřanů)
se však poslanci vyslovili proti .
Životní prostředí
HLASOVÁNÍ
Nebezpečné látky vypouštěné do vodního prostředí
Giuseppe GARGANI (PPE/DE, IT)
Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o znečištění způsobeném některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství (kodifikovaná verze)
Dok.: A6-0012/2004
Procedura : spolurozhodování
Hlasování: 26. října 2004
&
Kontrola některých chorob mlžů
Giuseppe GARGANI (PPE/DE, IT)
Zpráva k návrhu směrnice Rady o zavedení minimálních opatření Společenství na kontrolu některých chorob mlžů (kodifikované znění)
Dok.: A6-0011/2004
Procedura : konzultace
Hlasování: 26. října 2004
Poslanci dnes v poledne schválili dvě zprávy Giuseppe GARGANIHO (PPE/DE, IT) o nebezpečných látkách vypouštěných do vodního prostředí Společenství a o Kontrole některých chorob postihujících mlže.
V případě druhé zprávy se pro schválení vyslovilo 625 poslanců, 12 bylo proti a 7 se hlasování zdrželo.
Zahraniční obchod
HLASOVÁNÍ
Hlasování o žádostech o naléhavý postup
Hlasování : 26. října 2004
V souladu s ustanovením čl.
134 svého Jednacího řádu dnes poslanci EP hlasovali o žádostech o použití naléhavého postupu v případě čtyř legislativních návrhů.
V případě dvou žádostí Rady Evropské unie o naléhavý postup týkající se :
dodatečné makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině, a
dodatečné makrofinanční pomoci Srbsku a Černé hoře
se poslanci vyslovili pro jejich schválení.
Rozvoj a Spolupráce
HLASOVÁNÍ
Pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v Asii a Latinské Americe
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2130/2001 o akcích na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky
Dok.: A6-0018/2004
Procedura : spolurozhodování - první čtení
Hlasování: 26. října 2004
Schválením zprávy, kterou jménem Výboru pro rozvoj vypracovala paní poslankyně Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) dnes poslanci EP rozhodli o prodloužení finanční pomoci vykořeněným skupinám obyvatel v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky.
Tato pomoc, kterou Evropská společenství poskytují od roku 1984, je určena k podpoře návratu osob, jež byly přinuceny opustit své domovy z důvodu vedení válečných konfliktů v jejich zemi.
Součástí tohoto návrhu je pak i ustanovení týkající se pomoci určené na reintegraci demobilizovaných bývalých bojovníků.
V minulosti byla tato pomoc poskytnuta vykořeněným skupinám obyvatel v zemích, jako např. v Barmě, Afghánistánu či Kolumbii.
Na základě několika pozměňovacích návrhů, jež poslanci schválili, je platnost tohoto nařízení limitována 31. prosincem 2006.
Poslanci v této zprávě zároveň připomínají Komisi, aby alespoň jeden rok před vypršením platnosti tohoto nařízení Parlamentu a Radě předložila nezávislou hodnotící zprávu.
