VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Pokračování zasedání
Prohlášení předsednictví
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Složení Parlamentu
Členství v politických skupinách
Členství ve výborech a delegacích
Ověření pověřovacích listin
Předložení dokumentů
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Texty dohod dodané Radou
Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
Převody prostředků
Petice
Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu
Prohlášení o finančních zájmech
Termíny dílčích zasedání na rok 2009
Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Plán práce
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Trestněprávní ochrana životního prostředí ***I (rozprava)
Rozpočet na rok 2009 – odhad příjmů a výdajů Parlamentu (rozprava)
Obchod se surovinami a komoditami (rozprava)
Vytvoření společného podniku Palivové články a vodík * (rozprava)
Tabákový fond Společenství * (rozprava)
Hodnocení programu PEACE a strategií pro budoucnost (rozprava)
Strategie pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti (rozprava)
Strategie spotřebitelské politiky EU 2007–2013 (rozprava)
Pořad jednání příštího zasedání
Ukončení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2008 - 2009
Dílčí zasedání od 19. do 22. května 2008
ŠTRASBURK
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
1 Pokračování zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 17:00.
2 Prohlášení předsednictví
Předseda učinil prohlášení, ve kterém jménem Parlamentu odsoudil atentát, jež baskická separatistická organizace ETA spáchala dne 14. května 2008 v obci Legutiano v Baskicku.
Předseda jménem Parlamentu vyjádřil soustrast rodině policisty Juana Manuela Piñuela, který při atentátu přišel o život, a rovněž solidaritu se španělským lidem a španělskými demokratickými institucemi.
Parlament uctil památku zesnulého minutou ticha.
3 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Francesco Musotto
informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání dne 8.5.2008
, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
4 Složení Parlamentu
José Manuel Barroso (předseda Komise) zaslal dne 9. května 2008 předsedovi Evropského parlamentu dopis, ve kterém jej informoval, že Rada Evropské unie jmenovala Antonia Tajaniho, kterým je nahrazen
Franco Frattini , členem Komise.
Předseda Komise má v úmyslu jmenovat Antonia Tajaniho komisařem pro dopravu.
Parlament oznámil, že podle čl.
7 odst.1 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu a že poslanecký mandát, který vykonává
Antonio Tajani , je tudíž od 9. května 2008 neslučitelný s funkcí člena Komise, do které poslance jmenovala Rada.
Vzhledem k tomu, že Evropský parlament se v souladu s článkem 4 rámcové dohody mezi Parlamentem a Komisí a článkem 99 jednacího řádu ještě musí vyjádřit ke jmenování Antonia Tajaniho členem Komise, předseda navrhl, aby bylo oznámení o uvolnění mandátu odloženo až do hlasování v plénu.
Nicméně vzhledem k neslučitelnosti mandátu s účinností od 9. května 2008 se
Antonio Tajani již nemůže účastnit práce Parlamentu a jeho orgánů.
° ° ° °
Příslušné italské orgány oznámily následující jmenování do Evropského parlamentu: - Giacomo Santini, kterým je nahrazen Renato Brunetta, - Matteo Salvini, kterým je nahrazen Umberto Bossi, - Iva Zanicchi, kterým je nahrazen Mario Mantovani, - Fabio Ciani, kterým je nahrazena Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini, kterou je nahrazen Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova, kterým je nahrazen Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli, kterým je nahrazena Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore, kterým je nahrazena Alessandra Mussolini.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova a Roberto Fiore byli jmenováni členy Parlamentu s účinností od 16. května 2008.
Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl.
3 odst.
2 jednacího řádu, zasedají Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova a Roberto Fiore v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Naopak Giacomo Santini, Matteo Salvini a Edmondo Cirielli nemohou zasedat v Evropském parlamentu, jelikož jsou v současné době poslanci italského parlamentu, což je funkce, která je neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu
podle čl.
7 odst.
2 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976 .
Jejich mandáty jsou tudíž volné.
° ° ° °
Příslušné francouzské orgány oznámily jmenování Catherine Boursier, kterou je nahrazena Adeline Hazan, poslankyní Parlamentu s účinností od 18.
5.
2008.
Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl.
3 odst.
2 jednacího řádu, zasedá Catherine Boursier v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.
5 Členství v politických skupinách
Thomas Wise oznámil, že vystoupil ze skupiny IND/DEM a že od 8. května 2008 zasedá v Evropském parlamentu jako nezařazený poslanec.
6 Členství ve výborech a delegacích
Předseda obdržel od skupin PPE-DE a IND/DEM následující žádosti o jmenování:
výbor IMCO:
Christopher Heaton-Harris , kterým je nahrazen
Syed Kamall
Delegace pro vztahy s Afghánistánem: Urszula Gacek, kterou je nahrazen Jacek Saryusz-Wolski
delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění: Slavi Binev, kterým je nahrazen Dimitar Stoyanov
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
7 Ověření pověřovacích listin
Na návrh výboru JURI Parlament rozhodl, že s účinností od 7. dubna 2008 potvrdí mandáty těchto poslanců:
Juan Fraile Cantón ,
Martí Grau i Segú ,
Florencio Luque Aguilar ,
Juan Andrés Naranjo Escobar a
Salvador Domingo Sanz Palacio .
S účinností od 4. dubna 2008 byl potvrzen tento mandát:
Sirpa Pietikäinen .
8 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z parlamentních výborů
1.1) zprávy
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o výběru a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) ( KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat ( KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracovaná verze) ( KOM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 85/368/EHS o srovnatelnosti kvalifikací získaných odborným vzděláváním mezi členskými státy Evropského společenství ( KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
- Zpráva o hodnocení programu PEACE a strategiích pro budoucnost ( 2007/2150(INI) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Bairbre De Brún ( A6-0133/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendifenyldiisokyanát, cyklohexan a dusičnan amonný ( KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
- Průběžná zpráva o vědeckých poznatcích o změně klimatu: zjištění a doporučení pro rozhodování ( 2008/2001(INI) ) - výbor CLIM - Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
- Zpráva o soudržnosti politik v zájmu rozvoje a vlivech využívání některých biologických přírodních zdrojů ze strany EU na rozvoj západní Afriky ( 2007/2183(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Frithjof Schmidt ( A6-0137/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o založení společného podniku pro palivové články a vodík ( KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
- Zpráva o nové strategii Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) ( KOM(2007)0539 - 2007/2260(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu (kodifikované znění) ( KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0152/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí ( KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
- Zpráva o Zelené knize o zlepšení postupů demontáže lodí ( KOM(2007)0269 - 2007/2279(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
- Zpráva o strategii pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti ( KOM(2007)0507 - 2008/2010(INI) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
- Zpráva o pokroku v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (provádění směrnic 2000/43/ES a 2000/78/ES) ( 2007/2202(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a pozměňují směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES ( KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
- Zpráva o integrované námořní politice pro Evropskou unii ( KOM(2007)0575 - 2008/2009(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství ( KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
- Zpráva o ženách a vědě ( 2007/2206(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
- Zpráva o přezkumu průmyslové politiky v polovině období – příspěvku ke strategii EU pro růst a zaměstnanost ( KOM(2007)0374 - 2007/2257(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
- Zpráva o zprávě o pokroku Turecka za rok 2007 ( 2007/2269(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
- Zpráva o opatřeních následujících po Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 ( 2008/2048(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států ( KOM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
- Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2009 ( 2008/2022(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
1.2) doporučení pro druhé čtení
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
2) od poslanců
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu)
( B6-0156/2008 )
- Radě:
Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Higgins Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Rutowicz Leopold Józef, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Casaca Paulo, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Podkański Zdzisław Zbigniew, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto.
- Komisi: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
2.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
- Jana Bobošíková: Návrh usnesení o dopadu nahrazování pohonných hmot biopalivy na nárůst cen potravin v rozvojových zemích ( B6-0215/2008 )
předáno
příslušný výbor :
ITRE
stanovisko :
DEVE, ENVI
- Marian Zlotea: Návrh usnesení o právech cestujících v silniční dopravě a na vnitrozemských vodních cestách ( B6-0234/2008 )
předáno
příslušný výbor :
TRAN
stanovisko :
IMCO
2.3) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
- Roberta Angelilli za skupinu UEN: Návrh doporučení Radě o boji proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii ( B6-0216/2008 )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
FEMM
9 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Poslanci předložili tyto dokumenty
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):
-
( O-0029/2008 ) , kterou pokládají
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Angelika Beer ,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL,
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN,
Karl von Wogau a
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Radě:
Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran ( B6-0153/2008 ) ,
-
( O-0030/2008 ) , kterou pokládají
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Angelika Beer ,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL,
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN,
Karl von Wogau a
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Komisi:
Celosvětová smlouva o zákazu zbraní obsahujících uran ( B6-0154/2008 ) ,
-
( O-0033/2008 ) , kterou pokládá
Helmuth Markov za výbor INTA Komisi:
Spory ohledně společností Airbus a Boeing, které řeší Světová obchodní organizace (WTO)
( B6-0155/2008 ) ,
-
( O-0054/2008 ) , kterou pokládá
Miroslav Ouzký za výbor ENVI Komisi:
Strategie Komise pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí ( B6-0157/2008 ) ,
-
( O-0055/2008 ) , kterou pokládá
Guido Sacconi za výbor ENVI Komisi:
Návrh nařízení o stanovení zkušebních metod pro REACH ( B6-0158/2008 ) ,
2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
-
Jean Louis Cottigny ,
Pierre Pribetich ,
Michel Rocard ,
Bronisław Geremek a
Daniel Cohn-Bendit
o využívání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem
(0046/2008)
,
-
Elizabeth Lynne ,
Jamila Madeira a
Frieda Brepoels
o humanitární krizi v Gaze
(0047/2008) ,
-
Anna Záborská ,
Bernd Posselt ,
Francis Wurtz ,
Zita Gurmai a
Marian Harkin
o mnohojazyčnosti, která je klíčovým prvkem demokracie a průhlednosti ve službě občanům členských států
(0048/2008) .
10 Texty dohod dodané Radou
Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:
-
dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny
o partnerství v odvětví rybolovu .
11 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
Podle ustanovení čl.
116 odst.
5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 7, 9, 10, 12, 13/2008
neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.
12 Převody prostředků
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 08/2008 Evropské komise ( C6-0158/2008 - SEK(2008)0298 / v konečném znění).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl.
24 odst.
3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 09/2008 Evropské komise ( C6-0159/2008 - SEK(2008)0409 v konečném znění).
Rozpočtový výbor schválil převod v souladu s čl.
24 odst.
3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006 v následující podobě :
11.03.01 – Mezinárodní dohody v oblasti rybolovu – Pobřeží slonoviny 1 190 000 EUR (položky závazků/položky plateb)
13 Petice
Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst.
5 jednacího řádu:
Dne 28.4.2008
Jadwiga Kaszuba (č. 0371/2008);
Claudia Reissmüller (č. 0372/2008);
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (č. 0373/2008);
Helga Liening (č. 0374/2008);
Sonja Gollwitzer-Bauer (č. 0375/2008);
Rena-Elisabeth Koch (č. 0376/2008);
Uwe Michael Walter Wolff (č. 0377/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 podpisů) (č. 0378/2008);
Matthias Prescher (č. 0379/2008);
Seán Andrews (č. 0380/2008);
Helga und Peter Bruns (2 podpisy) (č. 0381/2008);
Mircea Dragnea (č. 0382/2008);
Nicola De Florentiis (č. 0383/2008);
Ion Mogosan (č. 0384/2008);
Anna M.H.C. Schnackers (č. 0385/2008);
Jan Ordon (č. 0386/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 podpisy) (č. 0387/2008);
Andrzej Jedruch (č. 0388/2008);
Virgil Petrache (č. 0389/2008);
Vincenzo Marzano (č. 0390/2008);
Marek Grodzki (č. 0391/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 podpisů) (č. 0392/2008);
Catalin Afrasinei (4 podpisy) (č. 0393/2008);
Martin Tibuleac (č. 0394/2008);
Weronika Adamczyk (č. 0395/2008);
Irena Ryzinska (č. 0396/2008);
Ljubima Jordanova Dimitrova (č. 0397/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0398/2008);
Stefan Rapauzu (č. 0399/2008);
Karl Heinz Tonnius (č. 0400/2008);
Shenay Mustafa (č. 0401/2008);
Pavlina Radkova (č. 0402/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie („Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България“)) (č. 0403/2008);
Marcela Pescaru (č. 0404/2008);
Roman Bakala (č. 0405/2008);
Bernard Cassar (č. 0406/2008);
János Mészáros Szilard (č. 0407/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (8 podpisů) (č. 0408/2008);
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (č. 0409/2008);
Vincenzo Macaluso (č. 0410/2008);
David Missud (č. 0411/2008);
Delphine Boury-Simoes (č. 0412/2008);
Pietro Musilli (č. 0413/2008);
Richard Ley (č. 0414/2008);
Duncan MacDonald (č. 0415/2008);
Gabor Somorjai (č. 0416/2008);
Andreas Heiss (č. 0417/2008);
Manfred Jäckel (č. 0418/2008);
Rolf Jürgens (č. 0419/2008);
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (č. 0420/2008);
Janina Janta-Lipinska (č. 0421/2008);
Gheorghe Holban (č. 0422/2008);
Francísco C.
Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (č. 0423/2008);
Ugo Berti (9 podpisů) (č. 0424/2008);
Prodormos Enotiadis (č. 0425/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0426/2008);
Elizabeth Moynihan (č. 0427/2008);
Michael Puels (č. 0428/2008);
Annegret Stöckl (č. 0429/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0430/2008);
Kathleen De Vries (č. 0431/2008);
Dorothea Daniel (č. 0432/2008);
Ulrich Jarzina (č. 0433/2008);
Adrian Galati (č. 0434/2008);
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (č. 0435/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0436/2008);
Dne 30.4.2008
Bogusław Wantoła (č. 0437/2008);
Peter Burghardt Führer (č. 0438/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0439/2008);
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (č. 0440/2008);
Marcos Ballesteros Galera (č. 0441/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0442/2008);
Sorin Petcu (č. 0443/2008);
Anne Blackman (č. 0444/2008);
Constant Verbraeken (č. 0445/2008);
Elazizi Amine (č. 0446/2008);
Achim Ulrich Heiße (č. 0447/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0448/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0449/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0450/2008);
Valeria Bonfio (č. 0451/2008);
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (č. 0452/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0453/2008);
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (č. 0454/2008);
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (č. 0455/2008);
Josef Jasimczak (Nachkom. v.
Zwangsarbeitern) (č. 0456/2008);
Cristina Calandre Hoenigsfeld (č. 0457/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0458/2008);
Antonio Morais (č. 0459/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0460/2008);
Yolande Rodulfo (č. 0461/2008);
Ana Ionita (č. 0462/2008);
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (č. 0463/2008);
Wolfgang Schönfelder (č. 0464/2008);
Irene Peretti (iei-consulting) (č. 0465/2008);
Irene Janßen (č. 0466/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0467/2008);
Eduard Payer (č. 0468/2008);
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (č. 0469/2008);
Jens Ahrends (č. 0470/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0471/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0472/2008);
Christoph Klein (Atmed AG) (č. 0473/2008);
C.
Muet (AVEC) (č. 0474/2008);
Timis Netu (č. 0475/2008);
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (č. 0476/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0477/2008);
Lazar Dumitras (č. 0478/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 podpisů) (č. 0479/2008);
Ryszard Tadla (č. 0480/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 podpisy) (č. 0481/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación „Abusos Urbanísticos en Navarra: No“) (č. 0482/2008);
Niculae Vişinoiu (č. 0483/2008);
Helga Lacke (č. 0484/2008);
Irma Nelles-Rieger (č. 0485/2008);
Dne 15.5.2008
Michael Shields (2 podpisy) (č. 0486/2008);
Emil Vâcǎrus (č. 0487/2008);
Giampaolo Deiama (č. 0488/2008);
Bernardus Van Oosten (č. 0489/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0490/2008);
Rafael Ribera Ferrer (č. 0491/2008);
Michael Peter Blake (č. 0492/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0493/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0494/2008);
Miguel Angel Maicas Juanes (č. 0495/2008);
María Teresa Salvador Alarcón (č. 0496/2008);
Gary Paterson (č. 0497/2008);
Massimo Degni (č. 0498/2008);
Nicolae Aurel Curdov (č. 0499/2008);
Catalin Stoica (č. 0500/2008);
Natalia Serao (8 podpisů) (č. 0501/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 0502/2008);
Amine Salem (č. 0503/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0504/2008);
Elena Sirbu (č. 0505/2008);
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (č. 0506/2008);
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (č. 0507/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0508/2008);
Régis Debeire (č. 0509/2008);
Oisin Jones-Dillon (č. 0510/2008);
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (č. 0511/2008);
Andrzej Gorski (č. 0512/2008);
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (č. 0513/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0514/2008);
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (č. 0515/2008);
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0516/2008);
Elizabeth Fleischer (č. 0517/2008);
Gheorghe Vlase (č. 0518/2008);
Marie Breda (č. 0519/2008);
Vasile Mǎlǎiaşi (č. 0520/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 podpisy) (č. 0521/2008);
Peter Moser (č. 0522/2008);
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 podpisy) (č. 0523/2008);
Johannes Zens (č. 0524/2008);
Michael Doyle (č. 0525/2008);
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 podpisů) (č. 0526/2008).
14 Následný postup na základě postojů a usnesení
Parlamentu
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na únorovém dílčím zasedání t. r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
15 Prohlášení o finančních zájmech
Tito poslanci dosud neaktualizovali svá prohlášení o finančních zájmech za rok 2007 podle přílohy I čl.
2 odst.
5 jednacího řádu:
Jean-Luc Bennahmias ,
Graham Booth ,
Małgorzata Handzlik ,
Kurt Lechner ,
Jules Maaten ,
José Javier Pomés Ruiz ,
Teresa Riera Madurell ,
Britta Thomsen ,
Catherine Trautmann a
John Whittaker .
16 Termíny dílčích zasedání na rok 2009
Konference předsedů oznámila své návrhy týkající se harmonogramu dílčích zasedání na rok 2009.
Konference předsedů předložila následující návrhy :
od 12. do 15. ledna
od 2. do 5. února
18. a 19. února
od 9. do 12. března
od 23. do 26. března
1. a 2. dubna
od 20. do 23. dubna
od 4. do 7. května
od 14. do 16. července
od 14. do 17. září
7. a 8. října
od 19. do 22. října
11. a 12. listopadu
od 23. do 26. listopadu
od 14. do 17. prosince.
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena 19.
5.
2008 ve 20:00.
Hlasování se bude konat ve středu 21.
5.
2008 ve 12:00.
17 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech mediace v občanských a obchodních věcech (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
° ° ° °
Vystoupil
Bernd Posselt k termínu voleb do Evropského parlamentu v roce 2009.
18 Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého květnového zasedání t. r.
(PE 406.218/PDOJ), ke kterému
byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu) :
Zasedání 19.5.2008
až 22.5.2008
v pondělí
- beze změn
Vystoupil
Hartmut Nassauer , aby vyjádřil nespokojenost se skutečností, že neustále narůstá počet schůzí výboru, které se konají ve stejnou dobu jako plenární zasedání (předseda vzal vystoupení na vědomí a uvedl, že o skutečnosti bude informovat Konferenci předsedů)
v úterý
Žádost skupiny PSE, aby bylo na pořad jednání úterního odpoledního zasedání zařazeno prohlášení Komise o situaci Romů v Itálii bez předložení návrhů usnesení
Vystoupili:
Martin Schulz za skupinu PSE s odůvodněním žádosti,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE a
Joseph Daul za skupinu PPE-DE .
Parlament žádost schválil EH (106
pro , 100
proti, 2 zdržení se).
ve středu
- beze změn
ve čtvrtek
- beze změn
Plán práce byl tímto schválen.
Vystoupil
Hannes Swoboda , který oznámil, že skupina PSE požádá o odložení hlasování o zprávě
Mathieu Grosch (
A6-0037/2008 )
(bod 23 PDOJ).
19 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Erna Hennicot-Schoepges ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Jelko Kacin ,
László Tőkés ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Gerard Batten ,
Slavi Binev ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Proinsias De Rossa ,
Graham Watson ,
Ewa Tomaszewska ,
Daniel Strož ,
Thomas Mann ,
Magda Kósáné Kovács ,
Tunne Kelam ,
Catherine Guy-Quint ,
Toomas Savi ,
András Gyürk ,
Pervenche Berès ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova a
Laima Liucija Andrikienė .
20
Trestněprávní ochrana životního prostředí ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí [ KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Zpravodaj: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Hartmut Nassauer uvedl zprávu.
Vystoupil
Jacques Barrot (místopředseda).
Vystoupil
Dan Jørgensen (navrhovatel výboru ENVI) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda
Vystoupili:
Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE,
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE,
Diana Wallis za skupinu ALDE,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE,
Jens Holm za skupinu GUE/NGL,
Aloyzas Sakalas ,
Mojca Drčar Murko ,
Hiltrud Breyer ,
Jacques Barrot a
Hartmut Nassauer .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 5.3 zápisu ze dne 21.05.2008
.
21
Rozpočet na rok 2009 – odhad příjmů a výdajů Parlamentu (rozprava)
Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Zpravodaj: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Janusz Lewandowski uvedl zprávu.
Vystoupili:
Reimer Böge za skupinu PPE-DE,
Thijs Berman za skupinu PSE,
Anne E.
Jensen za skupinu ALDE,
Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN,
Gerard Batten za skupinu IND/DEM,
Margaritis Schinas ,
Vladimír Maňka ,
Jan Mulder ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Valdis Dombrovskis a
Brigitte Douay .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Ville Itälä a
Esko Seppänen .
Vystoupil
Janusz Lewandowski .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 8.9 zápisu ze dne 20.05.2008
.
22
Obchod se surovinami a komoditami (rozprava)
Zpráva o obchodu se surovinami a komoditami [ 2008/2051(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Zpravodaj: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm uvedl zprávu.
Vystoupil
Janez Potočnik (člen Komise) .
Vystoupil
Daniel Caspary za skupinu PPE-DE .
PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI místopředsedkyně
Vystoupili:
Francisco Assis za skupinu PSE,
Zbigniew Zaleski ,
Marusya Ivanova Lyubcheva a
Glyn Ford .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Georgios Papastamkos ,
Stavros Arnaoutakis a
Brian Crowley .
Vystoupili:
Janez Potočnik a
Jens Holm .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 8.10 zápisu ze dne 20.05.2008
.
23
Vytvoření společného podniku Palivové články a vodík * (rozprava)
Zpráva o návrh nařízení Rady o založení společného podniku pro palivové články a vodík [ KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Zpravodajka: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Vystoupil
Janez Potočnik (člen Komise) .
Vystoupili:
Jan Březina za skupinu PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE,
Vladko Todorov Panayotov za skupinu ALDE,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski a
Janez Potočnik .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 8.4 zápisu ze dne 20.05.2008
.
24
Tabákový fond Společenství * (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním tabákového fondu Společenství [ KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Zpravodaj: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato uvedl zprávu.
Vystoupila
Mariann Fischer Boel (členka Komise) .
Vystoupili:
Wiesław Stefan Kuc (navrhovatel výboru BUDG),
Ioannis Gklavakis za skupinu PPE-DE,
Alejandro Cercas za skupinu PSE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE,
Janusz Wojciechowski za skupinu UEN,
Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL,
Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, a
Esther Herranz García .
PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC místopředseda
Vystoupili:
Lily Jacobs ,
Roberta Angelilli ,
Kartika Tamara Liotard ,
Bogdan Golik ,
Andrzej Tomasz Zapałowski a
Thijs Berman .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Armando Veneto ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a
Ioannis Gklavakis .
Vystoupili:
Mariann Fischer Boel a
Sergio Berlato .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 8.5 zápisu ze dne 20.05.2008
.
25
Hodnocení programu PEACE a strategií pro budoucnost (rozprava)
Zpráva o hodnocení programu PEACE a strategií pro budoucnost [ 2007/2150(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Zpravodajka: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Bairbre de Brún uvedla zprávu.
Vystoupila
Danuta Hübner (členka Komise) .
Vystoupili:
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE,
Catherine Stihler za skupinu PSE,
Marian Harkin za skupinu ALDE,
Seán Ó Neachtain za skupinu UEN,
Jim Allister nezařazený,
Ioannis Kasoulides ,
Stavros Arnaoutakis ,
Jean Marie Beaupuy ,
Daniel Hannan a
Colm Burke .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupil
Rolf Berend .
Vystoupili
:
Marian Harkin
k výrokům, které pronesl
Jim Allister , a posledně jmenovaný k předchozímu vystoupení.
Vystoupily:
Danuta Hübner a
Bairbre de Brún .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 8.6 zápisu ze dne 20.05.2008
.
26
Strategie pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti (rozprava)
Zpráva o strategii pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti [ 2008/2010(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Zpravodajka: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Margie Sudre uvedla zprávu.
Vystoupila
Danuta Hübner (členka Komise) .
Vystoupil
Pedro Guerreiro (navrhovatel výboru PECH) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN místopředseda
Vystoupili:
Oldřich Vlasák za skupinu PPE-DE,
Emanuel Jardim Fernandes za skupinu PSE,
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL,
Rolf Berend ,
Iratxe García Pérez ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Emmanouil Angelakas ,
Manuel Medina Ortega a
Catherine Neris .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Lambert van Nistelrooij ,
Sérgio Marques a
Madeleine Jouye de Grandmaison .
Vystoupily:
Danuta Hübner a
Margie Sudre .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 8.11 zápisu ze dne 20.05.2008
.
27
Strategie spotřebitelské politiky EU 2007–2013 (rozprava)
Zpráva o strategii spotřebitelské politiky EU 2007–2013 [ 2007/2189(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Zpravodaj: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Lasse Lehtinen uvedl zprávu.
Vystoupila
Meglena Kuneva (členka Komise) .
Vystoupili:
Piia-Noora Kauppi (navrhovatelka výboru ECON),
Diana Wallis (navrhovatelka výboru JURI),
Anna Hedh (navrhovatelka výboru FEMM),
Colm Burke za skupinu PPE-DE,
Evelyne Gebhardt za skupinu PSE,
Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE,
Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL , Hanne Dahl za skupinu IND/DEM,
Sergej Kozlík nezařazený,
Charlotte Cederschiöld ,
Bernadette Vergnaud ,
Andreas Schwab ,
Gabriela Creţu ,
Malcolm Harbour ,
Joel Hasse Ferreira a
Małgorzata Handzlik .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Zita Pleštinská ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Magor Imre Csibi ,
Zuzana Roithová a
Evelyne Gebhardt .
Vystoupili:
Meglena Kuneva a
Lasse Lehtinen .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 8.12 zápisu ze dne 20.05.2008
.
28 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 406.218/OJMA)
29 Ukončení zasedání
Zasedání skončilo v 22:30.
Harald R
ømer
Miguel Angel Martínez Martínez
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Corlăţean
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Ek
Elles
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
Irujo Amezaga
Itälä
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Liotard
Losco
Louis
Lulling
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Millán Mon
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Plumb
Podimata
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posselt
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Spautz
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Zahradil
Zaleski
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zwiefka
