Odpověď pana Piebalgse jménem Komise
(29. března 2007)
Jako členský stát musí Litva dodržovat všechna ustanovení Smluv o ES a Euratomu (včetně ustanovení smlouvy o přistoupení) a právních předpisů z těchto smluv odvozených, včetně směrnic uvedených v otázce pana poslance.
S ohledem na vznesené dotazy je třeba k úmyslům Litvy a platnosti právních předpisů Společenství vztahujících se k vybudování skladiště jaderného odpadu podat následující vysvětlení:
Směrnice Rady 96/29/Euratom, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření, vyžaduje pro provoz jaderných zařízení předchozí povolení, nikoliv oprávnění ke stavbě takového zařízení, za něž odpovídají vnitrostátní regulační orgány.
Podle článku 37 Smlouvy o Euratomu musí Litva předložit plány na skladování jaderného odpadu nejméně 6 měsíců před získáním povolení k jeho likvidaci.
Pokud je Komisi známo, Litva se v této fázi připravuje na obnovu zařízení na střednědobé skladování vyhořelého paliva a odpadu a na zpracování odpadu a dále zařízení na dlouhodobé zneškodňování radioaktivního odpadu.
Zvažuje také stavbu nového jaderného reaktoru.
V současné době je pravděpodobné, že tato zařízení budou umístěna ve stávajícím ignalinském areálu.
Samotný odstavený reaktor nelze přeměnit v zařízení na likvidaci odpadu.
Až bude Litva připravena vytvořit konkrétní plány na stavbu nové elektrárny, bude je muset předložit k posouzení Komisi, a to nejpozději tři měsíce před uzavřením smluv o této stavbě (článek 41 Smlouvy o Euratomu).
Komise je toho názoru, že pod záštitou Společné úmluvy o nakládání s radioaktivním odpadem a vyhořelým palivem Litva uspokojivě odpověděla na vyčerpávající seznam otázek, který v souvislosti s plány na umístění skladišť jaderného odpadu předložilo Bělorusko.
Pokud jde o otázky jaderné bezpečnosti, existuje společná bělorusko-litevská pracovní skupina.
Bělorusku budou také poskytnuty informace spolu s výsledky posouzení dopadů na životní prostředí a posouzení bezpečnosti.
Zprávu o hydrogeologických aspektech již Litva předložila v roce 2006.
Běloruští odborníci jsou rovněž uvedeni v odborném posudku Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE), které bylo sděleno, že litevské úřady splňují všechny bezpečnostní normy MAAE.
