11/10/2004
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl.
103 odst.
4 jednacího řádu předložili poslanci:
– Vytautas Landsbergis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro a Armin Laschet, za skupinu Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
– Jan Marinus Wiersma a Johannes (Hannes) Swoboda, za skupinu sociálních demokratů v Evropském parlamentu
– Annemie Neyts-Uyttebroeck a Cecilia Malmström, za skupinu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
– Marie Anne Isler Béguin a Joost Lagendijk, za skupinu Zelených/Evropské svobodné aliance
– Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Krzysztof Szymański a Inese Vaidere, za skupinu Unie pro Evropu národů
a který nahrazuje návrhy předložené následujícími skupinami:
– ALDE/ADLE (B6‑0073/2004),
– Verts/ALE (B6‑0074/2004),
– UEN (B6‑0079/2004),
– PSE (B6‑0080/2004),
– PPE-DE (B6‑0082/2004),
ke Gruzii
Usnesení Evropského parlamentu ke Gruzii
Evropský parlament ,
–
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci uzavřenou mezi Evropskou unií a Gruzií, která vstoupila v platnost v roce 1999,
–
s ohledem na předchozí zprávy a usnesení o vztazích se zeměmi v této oblasti, zejména zpráva ze dne 26. února 2004 o politice EU vůči jižnímu Kavkazu ( A5-0052/2004 ),
–
s ohledem na novou politiku Evropské unie širší Evropy - politika sousedských vztahů, do které spadá také tato oblast, a s ohledem na stanovený dlouhodobý cíl zemí v této oblasti plně se podílet na procesu evropské integrace a spolupráce,
–
s ohledem na čl.
103 odst.
4 jednacího řádu,
A.
vítaje probíhající politické a hospodářské reformy, opatření pro ustanovení pevných a výkonných demokratických institucí a snahu vlády potírat rozbujelou korupci, a tím budovat pokojnou a vzkvétající Gruzii, která může přispět ke stabilitě v této oblasti i ve zbytku Evropy,
B.
lituje nedávného propuknutí násilí v oblasti Jižní Osetie a stupňování násilí, které si vyžádalo mrtvé, zraněné a vážné materiální škody,
C.
vzhledem k tomu, že nedostatečný pokrok v řešení konfliktu v oblasti Abcházie a Jižní Osetie je překážkou pro rozvoj Gruzie,
D.
vzhledem k tomu, že Evropská unie musí ještě více podporovat probíhající snahy, aby ve spolupráci s Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OSCE) a dalšími partnery napomohla řešení konfliktů v Gruzii a v oblasti jižního Kavkazu,
E.
vzhledem k tomu, že „prezidentské volby“, které se konaly v Abcházii 3. října 2004, je nutné považovat za nezákonné a nepřijatelné, neboť nebylo dosaženo dohody o konečném statutu Abcházie, vzhledem k tomu, že se voleb zúčastnilo 115 000 osob, a že více než 300 000 Gruzínců bylo zbaveno práva volit, když byli vyhnáni ze svých domovů v této oblasti,
F.
lituje nedávných prohlášení ruských orgánů o preventivním zásahu na jižním Kavkazu, coby součásti doktríny národní bezpečnosti Ruska a zdůrazňuje nepostradatelnou roli Ruska při řešení probíhajících konfliktů,
1.
vyjadřuje svou plnou podporu suverenitě a územní soudržnosti Gruzie a upozorňuje na nutnost dospět k řešení konfliktů v Abcházii a Jižní Osetii prostřednictvím jednání, budování důvěry a výhradně mírovými prostředky, a přitom ctít právo gruzínského národa na určení vlastních kulturních, společenských, hospodářských a politických cílů;
2.
trvá na tom, že demilitarizace zóny konfliktů v Jižní Osetii, s výjimkou společných mírových jednotek OSCE, je předpokladem pro trvalé mírové řešení konfliktu v této oblasti; žádá Radu, aby podpořila další zvýšení účinnosti misí OSCE v této oblasti;
3.
odmítá „prezidentské volby“ v Abcházii jako nezákonné a vyzývá Komisi a Radu, aby podpořily zintenzivnění procesu jednání v rámci gruzínsko - abcházského konfliktu vedená OSN;
4.
vítá zahájení mise EBOP na podporu právního státu v Gruzii; věří, že tato mise znamená krok vpřed ve vztazích mezi EU a Gruzií a pro Gruzii znamená pokrok v budování hlubšího a funkčnějšího vztahu s EU a sdílení cílů evropské politiky sousedských vztahů;
5.
vyzývá Evropskou unii a současné předsednictví, aby stanovily zvláštního představitele EU pro jižní Kavkaz a poskytly nezbytné prostředky pro zajištění účinnosti a zviditelnění jeho funkce, aby učinily další rozhodující kroky pro zajištění politických cílů EU v této oblasti a aby ochotně fungovaly jako zprostředkovatel v rámci konfliktů;
6.
vyzývá Radu a Komisi, aby plně začlenila Ruskou federaci do procesu zajišťování stability prostřednictvím politických jednání a vyzývá vládu Ruské federace, aby se zdržela jakýchkoli akcí, které by mohly tento proces ohrozit; vyzývá Radu a Komisi, aby začlenila otázku územní soudržnosti Gruzie na pořad dvoustranného jednání s Ruskem v rámci Dohody o partnerství a spolupráci;
7.
naléhá na Ruskou federaci, aby dodržovala závazky stanovené v roce 1999 na vrcholné schůzce v Istanbulu snížit počet ruských vojenských sil v Gruzii a následně je stáhnout a podporuje závazek Gruzie, jak jej představil prezident Saakašvili v OSN, že po stažení ruských vojenských jednotek neobsadí území zahraniční vojska;
8.
vyzývá k aktivnímu zapojení EU do rozvoje řady iniciativ pro překonání patové situace, ve které se tato oblast nachází;
9.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, současnému předsednictví, generálnímu tajemníkovi OSN, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, generálnímu tajemníkovi NATO, prezidentovi a parlamentu Gruzie a de facto orgánům Jižní Osetie a Abcházie.
