6.
9.
2010 B7-0497/2010 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise / vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl.
110 odst.
2 jednacího řádu
o lidských právech v Íránu, zejména o případech Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové
Frédérique Ries
,
Marietje Schaake
,
Ramon Tremosa i Balcells
,
Marielle De Sarnez
,
Alexander Alvaro
,
Renate Weber
,
Leonidas Donskis
,
Niccolò Rinaldi
,
Sonia Alfano
za skupinu ALDE
PE446.580v01-00 B7‑0497/2010 Usnesení Evropského parlamentu o lidských právech v Íránu, zejména o případech Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Íránu, zejména na usnesení týkající se lidských práv,
– s ohledem na SFEU a na ústavy členských států EU,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku paní Catherine Ashtonové ze dne 6. července 2010 o hrozících popravách v Íránu,
– s ohledem na otevřený dopis ze dne 7. července 2010 o případu Sakíne Muhammadí Aštíáníové adresovaný íránské vládě, který byl zveřejněn v deníku The Times a který podepsal také předseda Buzek,
– s ohledem na společné prohlášení transatlantického dialogu zákonodárců o lidských právech v Íránu z června 2010,
– s ohledem na případ Zahry Bahrámíové, občanky Nizozemska a Íránu, která je více než osm měsíců uvězněna v samovazbě ve vězení Evin,
– s ohledem na případ Sakíne Muhammadí Aštíáníové, která od roku 2006 čeká na vykonání trestu smrti za to, že se údajně dopustila cizoložství,
– s ohledem na prohlášení předsedy Buzka ze dne 11. srpna 2010 o odsouzení sedmi náboženských vůdců Bahá'í v Íránu k 20 letům vězení,
– s ohledem na prohlášení předsedy EP ze dne 9. října 2009, v němž připomíná závazek Parlamentu dosáhnout celosvětového zrušení trestu smrti,
– s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN ze dne 23. září 2009 o situaci v oblasti lidských práv v Íránské islámské republice,
– s ohledem na rezoluce Valného shromáždění OSN č. 62/149 ze dne 18. prosince 2007 a č. 63/168 ze dne 18. prosince 2008 o moratoriu na výkon trestu smrti,
– s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace a Úmluvu o právech dítěte, jichž je Írán smluvní stranou,
– s ohledem na Vídeňskou úmluvu o diplomatických a konzulárních stycích z roku 1963,
– s ohledem na čl.
110 odst.
2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že celková situace v oblasti lidských práv v Íránu se neustále zhoršuje,
B. vzhledem k tomu, že Evropský parlament je mimořádně znepokojen případy Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové,
C. vzhledem k tomu, že Sakíne Muhammadí Aštíáníová, íránská Ázerbájdžánka, od roku 2006 čeká na vykonání trestu smrti,
D. vzhledem k tomu, že její kontroverzní případ se v roce 2010 stal známý i v zahraničí poté, co byla údajně usvědčena ze zločinu cizoložství a odsouzena k trestu smrti ukamenováním,
E. vzhledem k tomu, že trest smrti ukamenováním byl v roce 1979 během íránské islámské revoluce obnoven, pokládá se za barbarský a je posledním existujícím trestem smrti metodou mučení,
F. vzhledem k tomu, že odborníci se domnívají, že od roku 1979 bylo na základě rozsudků íránského soudního systému ukamenováno 200 až 300 žen,
G. vzhledem k tomu, že trest smrti ukamenováním se používá také v Nigérii, Súdánu, Saudské Arábii a Afghánistánu,
H. vzhledem k tomu, že kampaň jejích dvou dětí zabránila v červenci 2010 výkonu trestu smrti nad Muhammadí Aštíáníovou, trest smrti však zrušen nebyl,
I. vzhledem k tomu, že Zahra Bahrámíová, 45letá občanka Nizozemska a Íránu byla dne 27. prosince 2009 při protestních akcích během svátku Ašúrá zadržena, je více než osm měsíců držena v samovazbě ve vězení Evin a je jí odpíráno právo na návštěvy,
J. vzhledem k tomu, že íránské orgány Zahře Bahráníové neumožnily poskytnutí konzulární pomoci nizozemských orgánů a neposkytly žádné informace o jejím stavu,
K. vzhledem k tomu, že je ústavní povinností členských států EU zajistit blaho svých občanů,
L. vzhledem k tomu, že vlády členských států EU se snaží o navázání kontaktu se svými občany uvězněnými v zahraničí bez ohledu na to, jakých trestných činů se dopustili,
M. vzhledem k tomu, že bezpočet evropských občanů má dvojí občanství, z nichž jedno je íránské,
N. vzhledem k tomu, že Írán evropské občanství vedle íránského občanství neuznává,
O. vzhledem k tomu, že hlavním obviněním proti Zahře Bahrámíové je, že jednala proti národní bezpečnosti Íránu; vzhledem k tomu, že na její obhajobu nebyl určen žádný právník,
P. vzhledem k tomu, že během prvních měsíců uvěznění nebyly její rodině o jejím případě poskytnuty žádné informace,
Q. vzhledem k tomu, že v případech Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové pravděpodobně během jejich dlouhého vyšetřování došlo k sexuálnímu obtěžování a že byly tělesně i psychicky mučeny; vzhledem k tomu, že vyšetřovatelé z rozvědky se snažili uvězněné přinutit k falešným doznáním a k tomu, aby poskytly rozhovory pro televizi,
R. vzhledem k tomu, že je nadále velmi rozšířeno porušování základních lidských práv: dochází k mučení, špatnému zacházení s vězni, ke spánkové deprivaci, k držení osob v izolaci, k nezákonnému věznění, ke krutému, nelidskému a ponižujícímu zacházení, k tělesnému týrání včetně znásilňování, zatímco státní činitelé zůstávají beztrestní,
S. vzhledem k tomu, že rozsudky proti zástupcům vyznání Bahá'í jsou šokujícími signály a velkým zklamáním pro všechny, kdo doufali ve zlepšení situace lidských práv v Íránu,
T. vzhledem k tomu, že existují značné pochybnosti o spravedlnosti a transparentnosti tohoto soudního řízení,
U. vzhledem k tomu, že nadále sílí brutální fyzická, ekonomická, politická, právní a sociální represe vůči politickým protivníkům, aktivistům hájícím lidská práva, novinářům, bloggerům, učitelům, intelektuálům, členům akademické obce, homosexuálům, ženám, studentům, odborářům a příslušníkům náboženských, etnických a jazykových menšin,
V. vzhledem k tomu, že stále narůstá omezování svobody tisku a projevu, jak dokládá počet novinářů a bloggerů zatčených po volbách, systematické blokování stránek internetových médií a informačních zdrojů, rušení příjmu satelitního vysílání a zabavení cestovních pasů několika předním íránským novinářům,
W. vzhledem k tomu, že lidé, kteří byli v Íránu obviněni z páchání trestných činů, patřili k politické opozici, a že představitelé politické opozice jsou íránskou justicí spojováni s trestnými činy, čímž je mezi politickou opozici a trestné činy kladeno rovnítko,
X. vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství není z důvodu naprosté izolace země schopno ověřit, zda jsou respektována lidská práva podezřelých osob, zda je soudní řízení spravedlivé a zda byl umožněn přístup k právní pomoci,
Y. vzhledem k tomu, že íránská vláda zatkla mnoho právníků zabývajících se lidskými právy, včetně Nasrín Sotúdeové, Muhammada Alího Dádcháha, Muhammada Olíáího Farda, Muhammada Seifa Zádeho a Muhammada Mustafáího, který byl během obhajoby Sakíne Áštíáníové donucen k útěku ze země,
Z. vzhledem k tomu, že jsou daňové zákony zneužívány, aby právníci, kteří se zabývají otázkami lidských práv, nemohli vykonávat svou práci,
1. vzdává hold odvaze všech íránských mužů a žen, kteří vedou boj na obranu základních svobod, za dodržování svých lidských práv a demokratických zásad a kteří si přejí žít ve společnosti bez represí a zastrašování;
2. naléhavě vyzývá íránskou vládu, aby případ paní Aštíáníové a paní Bahrámíové znovu projednala, aby jim poskytla spravedlivé soudní řízení, které bude odpovídat mezinárodním normám, a aby jim umožnila přístup k právní a konzulární pomoci;
3. vyzývá íránskou vládu, aby ihned přijala právní předpisy, které zakáží kamenování i jiné formy trestu smrti, bičování či trest odnětí svobody pro ty, kdo byli odsouzeni za cizoložství či jiné zločiny, a aby znovu zavedla moratorium na popravy, k čemuž již byla vyzvána v rezolucích Valného shromáždění OSN č. 62/149 a 63/168;
4. důrazně vyzývá íránské orgány, aby v zákonech i v praxi znemožnily všechny formy mučení a jiné kruté, nelidské nebo ponižující zacházení či tresty a aby prosazovaly zákonný výkon státní moci a ukončily beztrestnost za porušování lidských práv;
5. vyjadřuje hluboké politování nad skutečností, že soudní řízení nejsou spravedlivá ani transparentní, a vyzývá íránské orgány, aby zaručily spravedlivá a veřejná odvolací řízení;
6. vyzývá představitele EU a vysokou představitelku, aby s Íránem znovu navázali dialog o lidských právech;
7. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, Výboru OSN pro lidská práva a vládě a parlamentu Íránské islámské republiky.
