A6-0282/2009
29.
4.
2009
ZPRÁVA
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2009 na rozpočtový rok 2009
(9127/2009 – C6‑0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Oddíl III – Komise
Rozpočtový výbor
Zpravodajka:
Jutta Haug
PE 423.869v02-00
OBSAH
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................4
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU...................................................7
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2009 na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise
(9127/2009 – C6‑0157/2009 – 2009/2040(BUD) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
Úř. věst.
L 248, 16.9.2002, s. 1. , a zejména články 37 a 38,
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009, schválený s konečnou platností dne 18. prosince 2008
Úř. věst.
L 69, 13.3.2009. ,
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Úř. věst.
C 139, 14.6.2006, s. 1. ,
– s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2009 na rozpočtový rok 2009, který předložila Komise dne 15. dubna 2009 ( KOM(2009)0177 ),
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2009 sestavený Radou dne 27. dubna 2009 (9127/2009 – C6‑0157/2009 )
– s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6‑0282/2009 ),
A. vzhledem k tomu, že záměrem návrhu opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 je zahrnout do rozpočtu přebytek, který vyplývá z plnění rozpočtu na rok 2008;
B. vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 5/2009 je formálně zapsat tyto rozpočtové úpravy do rozpočtu na rok 2009;
1. bere na vědomí předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5/2009;
2. schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 5/2009 beze změn;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Podle čl.
37 odst.
1 finančního nařízení může Komise předložit předběžný návrh opravného rozpočtu v případě „nevyhnutelných, mimořádných nebo nepředvídaných okolností“.
Po uzavření účtů za rozpočtový rok n-1 musí být uplatněn čl.
15 odst.
3 finančního nařízení.
Tento článek stanoví, že zůstatek každého rozpočtového roku se zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako výdaj v případě schodku.
Proto je zapotřebí opravný rozpočet, který musí Komise předložit rozpočtovému orgánu do 15 dnů po předložení prozatímních účtů.
Obsah návrhu Komise
Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2008 vykazuje přebytek ve výši 1 796 151 821 EUR , který Komise navrhuje zapsat do rozpočtu na rok 2009 jako příjem.
Tento přebytek je výsledkem následujících skutečností:
· Příjmy za rozpočtový rok (+ 121 584 382 284,55 EUR)
· Platby z prostředků v běžném roce (- 115 549 972 381,55 EUR)
· Prostředky na platby přenesené do roku N+1 (- 3 912 336 487,46 EUR)
· Prostředky ESVO přenesené z roku N-1 (- 2 324 641,86 EUR)
· Zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku N-1 (+ 187 895 817,94 EUR)
· Kurzové rozdíly za daný rok (- 497 711 435,90 EUR)
Soudě podle údajů v níže uvedeném grafu se plnění rozpočtu za posledních několik let výrazně zlepšilo.
Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU.
Toto celkové snížení na straně členských států bude rovněž ovlivněno aktualizovanou prognózou vlastních zdrojů (tradičních vlastních zdrojů (TVZ) a vlastních zdrojů odvozených z DPH a HND) včetně aktualizované výše opravy pro Spojené království.
Protože rozpočet EU v daném roce musí být vyrovnaný, veškerý přebytek hotovosti se vrací členským státům.
Níže uvedená tabulka obsahuje výši prostředků, které budou jednotlivým členským státům vráceny.
Tato výše je vypočtena na základě hrubého národního důchodu (HND) každé země.
v milionech EUR 1
Členský stát
Přebytek rozpočtu na rok 2008
Belgie
49,7
Bulharsko
5,0
Česká republika
20,7
Dánsko
34,4
Německo
356,7
Estonsko
2,5
Irsko
23,6
Řecko
35,2
Španělsko
153,2
Francie
280,1
Itálie
222,7
Kypr
2,4
Lotyšsko
3,5
Litva
4,7
Lucembursko
4,3
Maďarsko
14,5
Malta
0,8
Nizozemsko
84,3
Rakousko
40,3
Polsko
52,4
Portugalsko
23,0
Rumunsko
19,9
Slovinsko
5,2
Slovenská republika
9,1
Finsko
27,5
Švédsko
49,9
Spojené království
270,7
Celkem
1 796
(1) zaokrouhleno
Zpravodajka doporučuje přijmout návrh opravného rozpočtu beze změn.
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
Datum přijetí
27.4.2009
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
17
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Reimer Böge, James Elles, Salvador Garriga Polledo, Alain Lamassoure, Liene Liepiņa, Alexandru Nazare, Nina Škottová, László Surján, Glenn Bedingfield, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Jensen
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Michael Gahler, Paul Rübig
