Týden v EP - plenární zasedání 4. - 7. září 2006 ve Štrasburku
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament na prvním zářijovém plenárním zasedání mj. podpořil posílení mírových sil OSN v Libanonu , vyzval k důslednější ochraně osobních údajů o cestujících do USA a požádal o více peněz na boj proti násilí páchaném na ženách a dětech.
Europoslanci dále vyzvali k zachování a posílení hodnot evropského sociálního modelu a ke zlepšení duševního zdraví Evropanů .
Parlament rovněž podpořil asociační dohodu s Albánií , projednal budoucí úlohu Unie v Kosovu a poukázal na porušování lidských práv v Číně .
Poslanci také podpořili reformu zdaňování osobních aut.
Parlament na letošním třináctém plenárním zasedání - tentokrát ve Štrasburku - dále poukázal na nutnost ochrany kulturního dědictví na venkově a posoudil výdaje na tlumočení v unijních orgánech .
Poslanci rovněž schválili usnesení k povodním a lesním požárům tohoto léta, k přerušení jednání o Rozvojovém programu z Dohá a k padělání léků .
Další usnesení se zabývají situací na Srí Lance a severokorejskými žadateli o azyl , zejména v Thajsku.
Na slavnostním zasedání promluvila finská prezidentka Tarja HALONENOVÁ .
Hostem jednání předsedů poslaneckých klubů byl bulharský premiér Sergej STANIŠEV .
Na úvod zasedání poslanci minutou ticha uctili památku zesnulého maďarského kolegy Istvána PÁLFIHO .
Podrobné informace o těchto a dalších tématech v češtině i konečný pořad jednání viz níže.
Projednání služeb veřejného zájmu (zpravodaj Bernhard RAPKAY), pokroků Turecka na cestě do EU (zpravodaj Camiel EURLINGS) a posílení celoživotního vzdělávání (zpravodajka Helga TRÜPELOVÁ) v plénu bylo odloženo na příští zasedání, které se uskuteční 25. - 28. září opět ve Štrasburku.
20060901BRI10216
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Parlament pro posílení mírových sil v Libanonu
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament uvítal plány členských států EU vyslat 7 000 vojáků k posílení mírových sil OSN v Libanonu.
Europoslanci nicméně zdůraznili význam jasně a přiměřeně definovaného mandátu.
Libanonská vláda má podle nich ve spolupráci s UNIFILem mj. zajistit odzbrojení Hizbolláhu a zabránit dalšímu dovozu zbraní.
EP dále vyzval k propuštění jak unesených izraelských vojáků, tak i členů palestinské vlády a členů palestinského parlamentu.
Izrael má podle poslanců mj. otevřít hranici pásma Gazy.
Parlament se usnesl vyslat do Libanonu, na palestinská území a do Izraele informativní delegaci ( "fact-finding mission" ) s cílem "sledovat situaci se zvláštním zaměřením na humanitární a politické podmínky".
Poslanci vyzvali ke svolání mezinárodní mírové konference s cílem nalézt "komplexní, trvalé a životaschopné řešení problému v této oblasti založené na příslušných rezolucích Rady bezpečnosti OSN, které zahrnuje právo Izraele žít v rámci bezpečných a uznávaných hranic a právo na životaschopný stát Palestinců".
V usnesení schváleném na plenárním zasedání ve Štrasburku Parlament rovněž vyjádřil "vážné znepokojení nad rozsahem a intenzitou vojenského konfliktu v jižním Libanonu a vyslovuje hluboké politování nad oběťmi z řad civilistů v Libanonu a v Izraeli, vojáků a pozorovatelů OSN a nad rozsáhlými škodami na infrastruktuře".
Poslanci dále připomínají, že vojenské řešení konfliktu na Středním východě neexistuje: "Žádné příměří nemůže být trvalé, pokud přímo či nepřímo zúčastněné strany neprokáží politickou vůli vyřešit základní příčiny nedávné krize."
Posílení mandátu UNIFILu Parlament vítá rozhodnutí libanonské vlády rozmístit své jednotky v jižním Libanonu a ochotu izraelské armády stáhnout se za modrou linii, jak to předpokládá Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1701.
Mandát UNIFILu by měl podle EP být vážným závazkem pro poskytnutí odpovídající pomoci vládě Libanonu při vytváření účinné kontroly a bezpečnostních opatření.
Zapojení Evropské unie Parlament vítá ochotu států Unie poskytnout zhruba 7 000 z až 15 000 vojáků UNIFILu.
Europoslanci zdůrazňují aktivní úlohu Francie a Itálie.
Francie má UNIFILu velet do února 2007, kdy pozemní kontrolu převezme Itálie.
EP však zdůrazňuje, že je nutné předejít duplikaci velitelských struktur.
Jasný a přiměřeně definovaný mandát a pravidla pro zapojení, strukturu a pravomoci UNIFILu mají být v případě potřeby dohodnuty na základě nové rezoluce Rady bezpečnosti OSN.
Ta by měla zohlednit zkušenosti z předchozích mírových misí OSN, zejména v Bosně a Hercegovině.
Přítomnost mezinárodních sil v Libanonu by podle EP mohla být i modelem k vyřešení izraelsko-palestinského konfliktu.
Odzbrojení všech milic Parlament pokládá za nezbytné, aby zbraně dovážené do Libanonu byly určeny pouze tamní oficiální armádě.
Libanonskou vládu žádá, aby ve spolupráci s UNIFILem zajistila úplné provádění rezoluce 1559.
EP zároveň zdůrazňuje, že pro všechny státy EU je důležité, aby jednaly v souladu s požadavky rezoluce 1701 s tím, že "toto ujednání by mělo vést k odzbrojení všech milicí včetně Hizballáhu a k opatřením pro předcházení dovozu zbraní do Libanonu" .
Apel na Írán a Sýrii Írán a Sýrii usnesení vyzývá, aby hrály konstruktivní úlohu, zejména s ohledem na provádění rezolucí 1559 a 1701.
Sýrii EP vyzývá, aby vytvořila kontroly na své straně libanonsko-syrské hranice v souladu s rezolucí 1701, která od sousedních zemí požaduje, aby zabránily dodávkám zbraní nestátním subjektům.
Radu a Komisi Parlament vyzývá, aby znovu zahájily skutečný dialog se Sýrií s cílem zapojit tuto zemi do mírového úsilí pro všeobecné urovnání konfliktu.
Pomoc Libanonu a Palestincům K zajištění přístupu humanitární pomoci a návratu vysídlených osob Parlament naléhá na uvolnění vzdušné a námořní blokády Libanonu.
Europoslanci zdůrazňují i nutnost rychlých a účinných opatření pro rekonstrukci Libanonu.
V této souvislosti EP vítá závěry stockholmské konference, kde Evropská komise a státy EU oznámily záměr poskytnout na humanitární pomoc 120 milionů eur.
Radu a Komisi Parlament vyzývá, aby i nadále spolu s mezinárodním společenstvím zaručovaly základní humanitární pomoc pro palestinské obyvatelstvo.
Parlament naléhavě vyzývá izraelskou vládu, aby obnovila převod zadržovaných palestinských příjmů z daní a cel.
Izrael dále vyzývá, aby povolil pohyb osob v Rafáhu a na dalších hraničních přechodech v Gaze.
Rozprava V rozpravě na plenárním zasedání ve Štrasburku většina europoslanců podpořila posílení mírových sil OSN (UNIFIL) o další vojáky z členských států EU.
Řečníci zároveň žádali jasný mandát mise, odzbrojení Hizbolláhu a posílení demokracie v Libanonu.
Mnozí poslanci zdůraznili i právo Izraele na existenci, ale i nutnost samostatného palestinského státu.
Podle finského ministra zahraničí Erkkiho TUOMIOJI se Unii podařilo převzít na Blízkém východě vedoucí roli.
Tamní problémy nemají vojenská ani unilaterální řešení, dodal s tím, že UNIFIL není jednotkou EU.
Za důležité označil, aby se na ní podílely i islámské státy.
"Musíme být připraveni zapojit do ní i Sýrii.
Sýrie může být buď konstruktivním partnerem nebo kazisvětem."
"Vojáci jsou unášeni a zabíjeni, a důsledky jsou strašné: bombardují se domnělé a skutečné vojenské cíle, s nespočtem civilních obětí" , prohlásil předseda europoslaneckého klubu Evropské lidové strany-Evropských demokratů (EPP-ED) Hans-Gert PÖTTERING .
"Je to už desítky let spirála násilí, ďábelský kruh bez konce" , dodal tento německý křesťanský demokrat s tím, že "vojenské řešení na Blízkém východě není možné (…) a mír musí začít v hlavách zodpovědných."
Vojenská přítomnost podle PÖTTERINGA může přispět k vytvoření podmínek pro mír.
"Cílem je nezávislý Libanon.
Je nepříjatelné, aby ho Sýrie nebo Írán přímo či nepřímo kontrolovaly (…) Hizbolláh je politická, ale i vojenská organizace.
Kdo chce demokracii na Blízkém východě, musí konstatovat výsledek voleb a Hizbolláh ve vládě a v parlamentu.
Co je ale nepřijatelné, je stát ve státě, že politická strana má vlastní milici a tím zpochybňuje postup vlastní vlády a vlastní armády v nezávislém Libanonu.
Proto musí být řešením odzbrojení Hizbolláhu."
Ke kritice Izraele prohlásil: "Přál by si stejně sebekritickou debatu i v sousedních státech."
"Všem na Blízkém východě a v arabském a islámském světě" vzkázal: "Nezneužívejte mladé lidi, kteří jako takzvaní mučedníci riskují svůj život a životy druhých."
Předseda klubu Strany evropských socialistů (PES) Martin SCHULZ zdůraznil "historickou šanci" pro Evropany, Unii i ostatní státy.
"Musíme konstatovat, že řešení Spojených států amerických v oblasti zcela selhala a že i toto selhání je jednou z příčin dnešní situace" , dodal tento německý sociální demokrat.
Evropané mají podle něho povinnost pokusit se o konstruktivní příspěvek k řešení.
"Potřebujeme celkovou konzepci (…) která nepomine klíčový konflikt v regionu, a sice řešeni palestinské otázky, který je příčinou destabilizace celé oblasti."
"Ano, na nejpřednějším místě jde oprávo Izraele na existenci.
Pro nás sociální demokraty v Evropě je jasné: Existence Izraele je základním prvkem naší politiky a k aždý, kdo ho zpochybňuje, je naším protivníkem" , zdůraznil SCHULZ .
"Ale v současné situaci musíme posílit i Libanon" , dodal s tím, že "musíme budovat Palestinu (…) Situace je dramatická (…) Dialogu se všemi silami v Palestině se už nelze déle vyhýbat a je nutný".
K islámu poznamenal: "Nesmíme připustit, aby se pár zdivočelých teroristů kladlo naroveň s miliardou lidí na tomto světě.
To je fatální chyba."
Předseda klubu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) Graham WATSON připomněl přes tisíc obětí na životech, zejména civilistů.
Poučením ze situace je podle tohoto britského liberála "neohlížet se, nýbrž se dívat kupředu": "Neměli bychom ztrácet čas a rozmístit 7 000 vojáků, které Unie přislíbila UNIFILu na stabilizaci situace v jižním Libanonu, na ukončení přísunu zbraní a na podporu humanitární pomoci."
"Musíme hovořit jedním hlasem.
Teď musíme požadovat okamžité zrušení izraelské mořské a vzdušné blokády Libanonu; musíme požadovat ukončení blokády Gazy a musíme napomoci vzniku funkční palestinské vlády.
Pak musíme dál odsuzovat teroristické útoky, ale zároveň zapojit Hizbolláh a Hamas do demokratického dialogu", dodal WATSON .
Ostré kritice podrobil unijního šéfdiplomata Javiera SOLANU : " Je absurdní, že tu pan SOLANA není, aby s námi diskutoval o pravidlech zapojení do tohoto konfliktu (…) Pokud se to nepovede a nám se mnoho mladých vojáků vrátí domů mrtvých, budou lidé chtít vědět, kdo za to v Evropě nese zodpovědnost."
Spolupředseda klubu Zelených/Evropské svobodné aliance (Greens/EFA) Daniel COHN-BENDIT se ostatních poslanců zeptal, kdo před rokem tematizoval loňskou rezoluci OSN 1552: "Kdo v Parlamentu tematizoval odzbrojení Libanonu?"
O odbrojení Hizbolláhu podle tohoto německo-francouzského poslance za Zelené nicméně tři roky neusiloval ani Izrael.
Cílem podle něho musí být "samostatný palestinský stát a Stát Izrael, kde budou lidé moct žít v bezpečí".
Bez palestinského státu podle něho není mír možný.
"Musíme bojovat s Hamásem, protože ten ho nechce, ten chce stát islamistický."
Předseda frakce Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL) Francis WURTZ podrobil ostré kritice izraelskou protiofenzívu, tak postup USA.
Radu EU tento francouzský komunista nařkl z váhavého postoje a zkritizoval i to, že uznala právo Izraele na sebeobranu.
Odsouzení únosu izraelských vojáků Hizbolláhem označil za "legitimní" .
Cristiana MUSCARDINIOVÁ jménem frakce Unie pro Evropu národů (UEN) připomněla, že "útočník se často zaměňuje za napadeného" s tím, že se vůbec nezohledňuje ostřelování raketami Hizbolláhu a výroky íránského prezidenta o tom, že Izrael by prý měl být vymazán z mapy.
"Hizbolláh je hnutím s vojenskou logikou, které žije ze zbraní a peněz z jiných zemí v oblasti.
Jak chcete obě strany poměřovat stejným metrem?"
Tato poslankyně za italskou Národní alianci připomněla, že cílem Hizbolláhu je zničení Izraele.
"Musíme podporovat UNIFIL, který bude schopen dohlédnout na odzbrojení Hizbolláhu."
Velvyslanectví zemí EU by podle ní měla Izraelcům pomáhat stejně jako Evropanům.
Bastiaan BELDER jménem frakce Nezávislí/Demokracie (IND/DEM) kritizoval nejasnost mandátu OSN.
Pochybnosti podle něho sdílí i německý bundewehr.
"Které námořnictvo členského státu EU by chtělo bezmocně přihlížet ozbrojování Hizbolláhu?", poznamenal s tím, že izraelská blokáda libanonských pobřežních vod je proto jen logická.
"Jinak nelze zabránit pašování zbraní a dalšímu zbrojení Hizbolláhu" , prohlásil tento poslanec za nizozemskou Unii křesťanů.
Z českých europoslanců v rozpravě vystoupili Jana HYBÁŠKOVÁ (EPP-ED) a Libor ROUČEK (PES).
HYBÁŠKOVÁ varovala před nebezpečím vzniku islámského kalifátu v Libanonu.
Milice Hizbolláhu tato poslankyně za Evropské demokraty (SNK-ED) označila za "možná lépe vyzbrojenou než jakákoli pravidelná arabská armáda ", vycvičenou, vedenou a vyzbrojenou íránskými revolučními gardami a výzbrojí dopravovanou přes letiště v Damašku.
Nezbytné je podle ní neprodyšně uzavřít libanonsko-syrskou hranici a střežit ji " misí EU podobně jako svého času hranici mezi Srbskem a Republikou Srpskou" - a získat úplnou kontrolu na mezinárodním letištěm v Damašku.
Podle ROUČKA "byly díky nadměrnému použití síly oslabeny nebo zničeny" mnohé pokroky v Libanonu v oblasti lidských o občanských práv, multikulturalismu a multietnického soužití či hospodářské obnovy země .
Jednou z podmínek pro dosažení míru je podle totoho poslance za ČSSD vedle existence Izraele a palestinského státu i nezávislý a suverénní Libanon, který "si v současné situaci neporadí sám a potřebuje pomoc mezinárodního společenství (…) aby postupně státní moc v Libanonu získala kontrolu nad celým územím země, včetně vojenské.
Jen tak budou moci postupně demokraticky zvolené složky v Libanonu i postupně odzbrojit hnutí Hizbolláh a začlenit ho do politického života."
Další podrobnosti: Marjory VAN DEN BROEKE (32-2) 28 44304 (BXL) (33-3) 881 74337 (STR) (32-498) 98 35 86 (GSM) foreign-press@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise Rozprava: 6.
9.
2006 Hlasování: 7.
9.
2006 Usnesení Evropského parlamentu o situaci na Blízkém východě
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0348 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Politika zaměstnanosti
Parlament chce zachovat hodnoty evropského sociálního modelu
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament chce v rámci reformy evropského sociálního modelu zachovat a posílit jak hodnoty s ním spojené, tak i vysoké sociální standardy.
Dosavadní model podle europoslanců "odráží společný soubor hodnot".
Naléhavě reformovat je podle Parlamentu nutné ty hospodářské a sociální systémy, které nejsou schopny čelit demografickým změnám, globalizaci a prudkému nástupu informačních technologií.
Schválením zprávy Josého Albina SILVY PENEDY (EPP-ED, PT) a Proinsiase DE ROSSY (PES, IE) o evropském sociálním modelu budoucnosti Parlament konstatoval, že s oubor společných hodnot - zachování míru, sociální spravedlnost, rovnost, solidarita, podpora svobody a demokracie a dodržování lidských práv - odrážející se v tomto modelu v uplynulých 60 letech umožnil, aby se EU úspěšně stala prostorem větší ekonomické prosperity a sociální spravedlnosti.
Pro hlasovalo 507 europoslanců, proti jich bylo 113 a 42 se hlasování zdrželo.
"Společný cíl dosáhnout rovnováhy" "Přestože mají členské státy odlišné sociální systémy a realizují tyto hodnoty různými způsoby, je jejich společným cílem dosáhnout rovnováhy založené na aktivní vzájemné závislosti mezi hospodářským růstem a sociální solidaritou, což se v evropském sociálním modelu odráží jako jednota hodnot v rozmanitosti systémů" , zdůrazňuje dále EP.
Správně nastavené sociální politiky by podle europoslanců neměly být považovány za náklady, ale za pozitivní faktor v hospodářském růstu EU, a to nejen díky zvýšené produktivitě a konkurenceschopnosti, ale také kvůli vytváření sociální soudržnosti, zvyšování životní úrovně občanů a zajištění přístupu k základním právům a rovnosti.
"Reformy leckde nevyhnutelné" Parlament sice "důrazně připomíná" , že pouze Evropská unie založená na hospodářské a sociální soudržnosti, která bude chránit své společné hodnoty, může být dostatečně silná, aby chránila své zájmy.
Zároveň je však přesvědčen, že "neexistuje jiná možnost než naléhavě reformovat ty hospodářské a sociální systémy, které nesplňují kritéria účinnosti a sociálně udržitelného rozvoje a které nejsou schopny čelit demografickým změnám, globalizaci a prudkému nástupu informačních technologií".
Unie má podle EP vytvořit silnější hospodářský a sociální rámec, který členským státům umožní provádět nutné reformy na vnitrostátní úrovni v závislosti na vlastních hospodářských, sociálních a politických podmínkách.
"Vysvětlit a vyjednat základní cíle reformy" mají veřejné kampaně.
Financovatelnost dosažených práv Členské státy EU poslanci vyzývají, aby zahájily "reformy, které pomohou zajistit finanční udržitelnost vnitrostátních sociálních systémů, aniž by došlo k ohrožení dosažených práv, vzájemné podpory a mezigenerační solidarity, s ohledem na měnící se situaci a pracovní trh, na demografické změny, globalizaci a technologický vývoj".
Některé nejúspěšnější členské státy takové reformy podle EP už provedly, aniž by byla narušena udržitelnost a účinnost jejich sociálních systémů.
Parlament přitom uznává např. výhody systémů "flexicurity" (pružného zabezpečení), které by "členské státy měly podle svých možností přijmout, aby ochránily schopnosti pracovníků udržet si/najít pracovní místo pomocí mobility a/nebo lepších profesionálních dovedností získaných v rámci odborného a celoživotního vzdělávání, a které by měly považovat za prostředek podporující skloubení pracovního a osobního života, stejně jako koncepcí práce a životního cyklu".
Klady a zápory globalizace EP bere na vědomí vytvoření fondu pro přizpůsobení se globalizaci jakožto potenciálního doplňku Evropského sociálního fondu (ESF) a uznává, že navzdory svým kladným účinkům vytváří globalizace hospodářské a sociální nerovnosti.
Členské státy EU vyzývá, aby "zahájily strukturální reformy, které jsou potřebné, má-li EU zůstat na světové scéně atraktivní alternativou s vysoce hodnotnými produkty a službami".
Eurokomisař pro zaměstnanost, sociální záležitosti a rovné příležitosti Vladimír ŠPIDLA označil zprávu za "užitečný a podnětný příspěvek k diskusím zahájeným na zasedání Evropské rady v Hampton Court v říjnu 2005" s tím, že "především však znovu zdůrazňuje význam sociální Evropy a nutnost zachovat evropský sociální model a dále jej vyvíjet".
Základem evropského sociálního modelu nazval "přesvědčení, že lze propojit politickou demokracii, ekonomickou účinnost, ekonomickou výkonnost a solidaritu".
Z českých europoslanců v rozpravě vystoupili Miloslav RANSDORF (GUE/NGL) a Jana BOBOŠÍKOVÁ (NA).
RANSDORF jako navrhovatel Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku prohlásil, že "v minulosti byl chápán celý sektor sociálních výdajů jako zbytková záležitost, jako věc přerozdělování".
Zkušenost posledních let podle tohoto poslance za KSČM ukázala, že to nejsou výdaje, ale investice. "
Je důležité, abychom vytvořili takovou síť, která bude schopna zachytit jakýkoliv talent v evropských společnostech a posunout náš rozvoj kupředu" , poukázal na amerického ekonoma Richarda Floridy. "
J e velice důležité, abychom chápali evropský sociální model jako prostor volby a nikoliv jako záležitost unifikace.
Je třeba diversifikovat životní styl, protože tam, kde se sází na levnou pracovní sílu, jako je to třeba v asijských ekonomikách, ubírá se prostor pro volbu a vlastně se stlačuje i řada možností ekonomického růstu."
"Vývoj jasně ukazuje, že evropský sociální model je ekonomicky neudržitelný a navíc, že je neudržitelný i hodnotově" , prohlásila BOBOŠÍKOVÁ .
Záchranná síť nebo odrazový můstek pro ty občany, kteří kvůli dočasných potížím, stáří nebo nemoci nemohou pracovat, se podle této nezařazené poslankyně zvolené za Nezávislé změnil v "pohodlný polštář zejména pro ty, kteří pracovat nechtějí".
Evropský sociální model označila za "populisticky velkorysý" s tím, že "v řadě zemích žije na dluh, nemotivuje občany k osobní zodpovědnosti za sebe a za rodinu, nemotivuje ke zvyšování kvalifikace a výkonnosti, podporuje nezodpovědnost a lenost, vyvolává v lidech pasivitu a lhostejnost a v konečném důsledku vede k útěku firem mimo Unii a k vysoké nezaměstnanosti v jednotlivých státech".
Současný systém podle BOBOŠÍKOVÉ "sice zajišťuje volitelnost politikům, ale občanům prosperitu do budoucna opravdu nepřináší".
Další podrobnosti: Constanze BECKERHOFF (32-2) 28 44302 (BRX) (33-3) 881 73780 (STR) (32-498) 98 35 50 (GSM) empl-press@europarl.europa.eu Postup: Podnět Rozprava: 5.
9.
2006 Hlasování: 6.
9.
2006 Usnesení Evropského parlamentu o evropském sociálním modelu budoucnosti
CS
1
A
mailto:empl-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Rozpočtová kontrola
Parlament k výdajům na tlumočení v evropských orgánech a institucích
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament vyzval k posílení koordinace, plánování a organizace tlumočení v evropských orgánech a institucích.
Europoslanci zároveň zdůraznili, že mnohojazyčnost je "vyjádřením naší kulturní rozmanitosti, která musí být zachována".
Parlament reagoval na loňský zvláštní audit Evropského účetního dvora, podle něhož bylo roku 2003 na tlumočení (nikoli překládání) vydáno 163 milionů eur.
Skoro šestinu této částky přitom stály služby, které nebyly využity, a pracovní pohotovost.
Status úředních a pracovních jazyků evropských orgánů a institucí má 21 jazyků.
Celkové náklady na všechny jazykové služby orgánů a institucí EU - překlady i tlumočení - představují podle auditu pouze 1 % celkového rozpočtu EU.
Mnohojazyčnost je podle schválené zprávy Alexandera STUBBA (EPP-ED, FI) o výdajích na tlumočení v evropských orgánech a institucích "jedním z hlavních znaků Evropské unie, podtrhuje kulturní a jazykovou rozmanitost a zajišťuje rovné zacházení s občany EU".
Mnohojazyčnost podle Parlamentu navíc zajišťuje občanům právo dorozumívat se v orgánech a institucích EU kterýmkoli z jejich úředních jazyků, a tím jim umožňuje uplatňovat své právo demokratické kontroly.
V roce 2003 bylo podle auditu Účetního dvora v evropských orgánech a institucích poskytnuto celkem 150 000 dnů tlumočení a celkové náklady dosáhly:
57 milionů eur v Evropském parlamentu
106 milionů eur v Evropské komisi, Radě EU, Evropském hospodářském a sociálním výboru, Výboru regionů a některých agenturách.
Parlament je nicméně "velmi znepokojen" tím, že přibližně 16 % (25,9 milionů eur) z této částky představuje náklady na služby, které nebyly využity, a na pracovní pohotovost.
EP, Rada a Komise by podle europoslanců měly mj. usilovat o snížení "implicitní či explicitní pracovní pohotovosti" , neboť tato opatření stála 18 milionů eur.
Pracovní pohotovost by podle Parlamentu měla být ohodnocena nižší částkou než tlumočení.
Schválený podnět zároveň konstatuje, že úplné náklady na tlumočení za jeden den jsou v Parlamentu téměř o 30 % vyšší než v Radě či Komisi.
Za jeden z důvodů označuje, že během zasedání ve Štrasburku lze využít jen velmi málo místních tlumočníků, což zvyšuje náklady EP na tamní tlumočení o 13 %.
Správu Parlamentu poslanci vyzývají, aby zvýšila jejich informovanost o nákladech na tlumočení.
Zároveň se správy táže, zda maximálně využívá jazykových profilů poslanců.
EP nicméně zdůrazňuje, že by to nemělo vést ke klasifikaci úředních jazyků EU.
(Europoslanci mohou podle jednacího řádu EP hovořit libovolně zvoleným úředním jazykem a je zajištěno tlumočení do dalších jazyků.)
Podnět upozorňuje, že Parlament v roce 2003 vydal 4 miliony eur za tlumočnické služby, které byly k dispozici, ale kvůli pozdnímu podání požadavků či odvolání nebyly využity.
Poslanci požadují, aby se zabránilo odvolávání a podávání požadavků na poslední chvíli.
Tlumočnické služby EP zároveň vyzývá, aby byly pružnější ve svém systému přijímání požadavků a plánování služeb.
Poslanci rovněž navrhují, aby příslušná oddělení Parlamentu a Komise "v případě potřeby vzájemně poskytovala tlumočníky a vytvářela smíšené tlumočnické týmy".
Orgány a instituce mají dále podporovat a usnadňovat využívání "místních tlumočníků", přičemž vnitrostátní správní předpisy nesmějí být překážkou.
Podnět v této souvislosti upozorňuje na vysoký podíl cestovních výdajů a výdajů na ubytování a vyzývá k lepší koordinaci, plánování a organizaci.
Oddělení Komise zajišťují tlumočení v Radě, Komisi, Evropském hospodářském a sociálním výboru, Výboru regionů a některých agenturách.
Parlament má vlastní tlumočnickou službu, kterou poskytuje i evropskému veřejnému ochránci práv, Komisi a Evropskému účetnímu dvoru v Lucembursku a někdy i Výboru regionů.
Další podrobnosti: Jean-Yves LOOG (32-2) 28 44652 (BRX) (33-3) 88 1 76712 (STR) (32-498) 98 35 89 (GSM) budg-press@europarl.europa.eu Postup: Podnět Hlasování: 5.
9.
2006 Usnesení Evropského parlamentu o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 5/2005: Výdaje na tlumočení u Parlamentu, Komise a Rady (2006/2001 (INI))
CS
1
A
mailto:budg-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0261 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Parlament podpořil reformu zdaňování osobních aut
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament podpořil zrušení poplatků za registraci osobních aut v celé EU.
Poplatky má podle návrhu Evropské komise postupně nahradit roční silniční daň.
Povinnost tuto daň zavést však nová legislativa jednotlivým členským státům Unie neukládá.
Výše silniční daně se má podle europoslanců zcela nebo částečně řídit mírou znečišťování životního prostředí a úsporností.
Z placení silniční daně nicméně podle Parlamentu mohou být zcela vyjmuta vozidla stará 20 let a více let.
Schválením zprávy Karin RIISOVÉ-JØRGENSENOVÉ (ALDE, DK) poslanci podpořili navrhovanou novelu směrnice o zdaňování osobních vozidel.
Komise novou legislativou nechce zavádět nové daně, jen u států, které tyto daně uplatňují, usiluje o jejich restrukturalizaci, aniž by musely takové daně zavést.
Podle europoslanců by se nicméně měla dodržet zásada neutrality rozpočtu.
Poplatky za registraci by se podle Komise měly zrušit během 10 let a být nahrazeny roční silniční daní s vazbu na objem emisí oxidu uhličitého: čím šetrnější vůči životnímu prostředí, tím nižší daň .
Poslanci chtějí u výše poplatků kromě vazby na objem emisí oxidu uhličitého zohlednit i spotřebu paliv a emise znečišťujících látek.
"To je důležitý vzkaz automobilovému průmyslu.
Doufáme, že ho přiměje k výrobě vozů s nižší spotřebou a nižšími emisemi" , zdůraznila v rozpravě poslankyně RIISOVÁ-JØRGENSENOVÁ .
"Je důležité, aby nový systém vůči rozpočtům členských států zůstal neutrální.
Proto je rovněž důležité dostatečně dlouhé přechodné období" , dodala.
Zrušení poplatků za registraci je podle Parlamentu prospěšné pro bezpečnost na silnicích a pro životní prostředí, jelikož vede k rychlejší obnově vozového parku.
Ve snížení pořizovacích nákladů vidí poslanci podnět k výměně starých vozidel za bezpečnější, méně znečišťující a úspornější vozidla.
Pokud jsou nadále vybírány poplatky za registraci, má se do roku 2015 rozlišovat odstupňovaná progresivní daň pro každé jednotlivé osobní vozidlo podle jeho emisí oxidu uhličitého a znečišťujících látek.
Členské státy Parlament důrazně vybízí, aby upustily od dvojího zdanění u poplatků za registraci osobních vozidel: "Zvláštní pozornost by měla být věnována případům občanů EU, kteří se po více než dvou letech vracejí do země původu z jiného členského státu."
Parlament dále schválil pozměňovací návrh, že "v zájmu zachování klasických vozidel a veteránů nebrání nic v této směrnici členským státům vyjmout vozidla stará alespoň 20 let z placení silniční daně".
U poplatků za registraci jsou nyní používané výchozí částky natolik rozdílné, že se jejich výše v extrémních případech pohybuje v rozpětí od 0 až po 180 % ceny vozu před zdaněním.
To podle Komise ztěžuje řádné fungování vnitřního trhu, výrazně přispívá k cenovým rozdílům, udržuje vysoké maloobchodní ceny a ztěžují občanům s nižšími příjmy výměnu starého vozidla za nové.
Parlament se k navrhované legislativě - podobně jako u většiny daňových otázek - vyjádřil v rámci postupu konzultace.
Rada EU musí navrhovanou směrnici resp. pozměňovací návrhy poslanců schválit jednomyslně.
Další podrobnosti: Ralph PINE (32-2) 28 42941 (BRX) (33-3) 881 74751 (STR) (32-498) 98 35 87 (GSM) econ-press@europarl.europa.eu Postup: Konzultace Rozprava: 4.
9.
2006 Hlasování: 5.
9.
2006 Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady o daních v oblasti osobních vozidel
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
EP naléhá na ochranu údajů o leteckých pasažérech do USA
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament vyzval k zajištění vhodné ochrany osobních údajů Evropanů cestujících do USA.
Rada EU má v jednáních s Washingtonem o nové dohodě o jmenné evidenci pasažérů (PNR) podle europoslanců zajistit i dostatečné pojistky proti případnému zneužití těchto informací.
Poskytování údajů o leteckých pasažérech má přispět k prevenci a potírání terorismu a mezinárodní kriminality, včetně organizovaného zločinu.
Stávající dohodu nedávno Evropský soudní dvůr (ESD) zrušil - nicméně až od 1. října 2006, aby Rada EU mohla vyjednat s USA novou.
Důvodem stížnosti Parlamentu byl právní základ dosavadní dohody, podle něhož se k ní europoslanci vyjadřovali jen v rámci postupu konzultace, a ne souhlasu.
Parlament se na vyjednávání nové dohody formálně nepodílí, schválením zprávy Sophie IN'T VELDOVÉ (ALDE, NL) však podpořil řadu doporučení Radě EU s cílem zajistit vhodnou ochranu údajů o evropských cestujících a dostatečné pojistky proti případnému zneužití těchto informací.
EP "považuje tuto věc za natolik významnou, že by EU měla v každém případě uzavřít s USA řádnou mezinárodní dohodu (...) s patřičným zohledněním lidských práv".
S ohledem na časového omezení má Rada vyjednat pouze novou krátkodobou mezinárodní dohodu na období od 1. října 2006 do listopadu 2007, tedy na období, na něž se vztahovala původní dohoda mezi s USA, kterou ESD zrušil.
Parlament bere v úvahu ochotu Komise a Rady úzce spolupracovat s Parlamentem na zajištění plného souladu s rozhodnutím Soudu.
Zprávou nicméně vyjadřuje politování nad tím, že Rada nepřizvala Parlament k probíhajícím jednáním.
Zpráva "velmi doporučuje" , aby EP uspořádal společné zasedání s americkým Kongresem "s cílem zahájit dialog o boji proti terorismu a jeho důsledcích pro občanské svobody a lidská práva".
Jako důkaz dobré vůle americké vlády mají být podle europoslanců do dohody neprodleně začleněny závazky, které po více než dvou letech od jejího vstupu v platnost nejsou stále v plné míře dodržovány, např.
nepoužívání údajů ke kontrole finanční trestné činnosti nebo k prevenci ptačí chřipky
přechod na systém PUSH jako u dohod s Kanadou a Austrálií, aby se místo celé databáze poskytovaly jen vyžádané údaje
omezit množství údajů, o než lze požádat.
Dočasná dohoda má "odstranit především nedostatky, které byly uvedeny v prvním společném hodnocení dohody provedeném EU a USA, a vzít v úvahu doporučení evropského inspektora ochrany údajů a pracovní skupiny".
Parlament dále zdůrazňuje, že "systematické shromažďování údajů 'běžných' občanů mimo rámec soudního řízení nebo policejního vyšetřování by mělo být i nadále v EU zakázáno a údaje by měly být v případě potřeby předávány v souladu s existující dohodou mezi ES a USA o soudní spolupráci a vydávání stíhaných osob".
Další informace: María ANDRÉS MARÍN (33-3) 881 73603 (STR) (32-2) 284 4299 (BXL) (32-498) 98 35 90 (GSM) libe-press@europarl.europa.eu Postup: Podnět Rozprava: 7.
9.
2006 Hlasování: 7.
9.
2006 Doporučení Evropského parlamentu Radě k jednáním o dohodě se Spojenými státy americkými o využívání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) k předcházení a potírání terorismu a přeshraničních trestných činů, včetně organizovaného zločinu
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0252 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Hlasování o ochraně osobních údajů odloženo
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament znovu odložil hlasovat o zprávě Martine ROUREOVÉ (PES, FR) k navrhované legislativě o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech.
Parlament usiluje o to, aby normy ochrany údajů v oblasti soudní a policejní spolupráce byly srovnatelné s normami, které platí v právu Společenství.
Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podpořil návrh Evropské komise jednomyslně, však schválil přes 60 pozměňovacích návrhů.
Shromažďování údajů mělo omezit na konkrétní účely a měla při něm být dodržována zásada proporcionality a zásada nutnosti.
Přesně vymezeným pravidlům by mělo podléhat také následné zpracování údajů.
Za nutné označuje zpravodajka i striktní omezení dalšího předávání údajů pro jiné účely, než pro které byly shromážděny.
"Osobní údaje týkající se osob, které nejsou podezřelé ze spáchání trestných činů, lze zpracovávat pouze pro účely, pro něž byly shromážděny, a to po omezenou dobu a s přiměřeně omezeným přístupem a možnostmi přenosu" , navrhuje výbor.
Další zvláštní ochranná opatření mají platit pro DNA a biometrické údaje.
Soukromým osobám mohou být osobní údaje předávány "pouze ve zvláštních případech" stanovených příslušnými předpisy.
Členské státy mají podle europoslanců nejen stanovit přiměřená procedurální a technická opatření, která zajistí dodržování lhůt pro uchovávání osobních údajů.
"Tato opatření zahrnují pravidelné automatické odstraňování osobních údajů po uplynutí určitého období" , dodává výbor.
Rámcové rozhodnutí podle výboru nemá bránit členským státům přijmout přísnější opatření na ochranu osobních údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech.
Tato opatření však nesmějí omezovat ani zakazovat sdělování osobních údajů příslušným orgánům jiných členských států.
Z působnosti rámcového rozhodnutí jsou vyjmuty Evropský policejní úřad (Europol), Evropský orgán pro justiční spolupráci (Eurojust) a celní informační systém, neboť mají pro ochranu údajů svá vlastní pravidla.
Další podrobnosti: Maria ANDRÉS MARÍN (33-3) 881 73603 (STR) (32-2) 284 4299 (BXL) (32-498) 98 35 90 (GSM) libe-press@europarl.europa.eu Postup: Konzultace Rozprava: 13.
6.
2006 Hlasování odloženo Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0192 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Parlament chce zlepšit psychiku Evropanů
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament naléhá na zlepšení duševního zdraví obyvatel Evropské unie.
Aspoň jedno závažné duševní onemocnění prodělá během svého života každý čtvrtý Evropan; velkou depresí každoročně onemocní 18,4 milionů dospělých do 65 let.
Život si každoročně vezme 58 000 občanů Unie; o sebevraždu se jich pokusí desetinásobek.
Europoslanci proto zdůrazňují naléhavou potřebu reformovat a zkvalitnit služby v oblasti duševního zdraví.
Využívání klecových lůžek Parlament označuje za nehumánní postup.
EP schválením zprávy Johna BOWISE (EPP-ED, UK) vítá Zelenou knihu Evropské komise o duševním zdraví.
Zelená kniha stanovuje tři hlavní cíle: podporu duševního zdraví, zlepšení duševního zdraví a prevenci duševních poruch.
Europoslanci vyzývají Komisi, aby předložila návrh směrnice o duševním zdraví v Evropě a ochraně a respektování občanských a základních práv osob trpících duševní poruchou.
Klecová lůžka a dědictví minulosti Parlament zároveň "naléhá na Komisi, aby podpořila pokračující reformy v každém členském státě, v němž docházelo ke zneužívání psychiatrie nadměrným podáváním léků nebo užíváním izolace či nehumánních postupů, jako jsou např. klecová lůžka nebo nadměrné používání uzavřených místností, zejména v nových členských státech" .
Parlament navíc zdůrazňuje, že "v některých nových členských státech ukazatele duševního zdraví zpravidla směřují na špatnou stranu, protože podávají důkazy o množství sebevražd, násilí a závislostí, zejména na alkoholu".
EP dále poukazuje na to, že tyto země "zdědily nevyhovující systém péče o duševní zdraví a rozsáhlé ústavy psychiatrické a další péče, což vede k nárůstu sociálního vyloučení a stigmatizace, zatímco zde zároveň existuje nedostatek veřejných sociálních služeb, které by měly být začleněny do všeobecných systémů zdravotnictví a sociální ochrany".
Zohlednění hlediska pohlaví Parlament se rovněž domnívá, že v Zelené knize nebylo řádně zohledněno hledisko pohlaví.
Do každé budoucí strategie se navíc mají zahrnout osoby s poruchami učení, neboť podle poslanců čelí podobným problémům jako osoby s duševními poruchami - "včetně vyloučení ze společnosti, institucionalizace, nedodržování lidských práv, diskriminace, stigmatizace a nedostatku podpory pro sebe a své rodiny a své pečovatele".
EP dále mj. uznává, že muži a ženy mohou mít různé potřeby týkající se duševního zdraví a vyzývá k důkladnějšímu zkoumání zejména souvislosti mezi nucenou ústavní péčí a sebepoškozováním a vyšší mírou předepisování psychotropních léků u žen.
Podnět mj. zdůrazňuje, že "představy, jak má vypadat tělo dívek a žen, které společnost vytváří, ovlivňují jejich duševní zdraví a jejich psychický stav, což způsobuje zejména častější výskyt poruch příjmu potravy".
Partnerství s nemocnými Všechny příští návrhy Komise, týkající se duševního zdraví, by také podle poslanců měly vycházet z partnerství a konzultace s osobami, které prošly nebo procházejí duševním onemocněním, jejich rodinami a pečovateli a nevládními organizacemi, hájícími jejich práva, sdruženími rodinných příslušníků a dalšími zúčastněnými stranami.
Má se tak více posílit soudržnost a podporovat vytváření sítí mezi rodinnými příslušníky psychiatrických pacientů.
Pečlivé zacházení s pojmy Parlament dále zdůrazňuje potřebu pečlivého zacházení s pojmy jako "duševní onemocnění" , "duševní poruchy" , "závažná duševní nemoc" a "porucha osobnosti" .
Kromě dětí, zaměstnanců, starších osob a znevýhodněných členů společnosti se mají opatření podle poslanců zaměřit i na osoby s vážnými duševními chorobami, dlouhodobě a nevyléčitelně nemocné, zdravotně postižené, vězně, etnické a jiné menšiny, bezdomovce, přistěhovalce, osoby s nejistým pracovním místem a nezaměstnané.
Komise má věnovat pozornost také agresi, rozhodujícím činitelům agresivního jednání a jeho psychologickým důsledkům.
Reforma služeb v oblasti duševního zdraví Služby v oblasti duševního zdraví je podle europoslanců třeba reformovat tak, aby byly založeny na kvalitní domácí péči podporované komunitou nebo v chráněném zařízení s přístupem k řádné zdravotní a sociální péči.
Služby v této oblasti se podle podnětu navíc mají pravidelně sledovat a hodnotit, aby byla zajištěna zástupní péče pro osoby s duševními problémy a jejich pečovatele, centrální přístup ke službám v oblasti zdraví, k sociální péči, bydlení, odborné přípravě, dopravě, sociálním dávkám a dalším službám.
Tato opatření by rovněž měla být podpořena celou řadou ústavních služeb pro akutní, chronické nebo bezpečnostní potřeby "ale vždy za nezávislé kontroly každé osoby, která je nucena setrvat v ústavní péči".
Z českých europoslanců v rozpravě vystoupil Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL), podle něhož je duševní zdraví "předpokladem pro intelektuální a emoční naplnění a integraci jedince do společnosti" .
BOWISOVA zpráva podle tohoto poslance za KSČM "velmi dobře identifikuje základní problémy v oblasti duševního zdraví, které staví do širších souvislostí a nabízí prostor k zamyšlení nad otázkami tak palčivými jako je stigmatizace duševně chorých, způsob jejich léčby a genderové rozdíly, které jsou právě v otázce duševního zdraví tak markantní".
Kromě důrazu na prevenci uvítal zmínku o genderových rozdílech; pozornost všech lékařů a politiků, ale i široké veřejnosti si podle něj zasluhuje i téma stigmatizace nemocných.
Další podrobnosti: Thomas DUDRAP (32-2) 28 44524 (BRX) (33-3) 881 77015 (STR) envi-press@europarl.europa.eu Postup: Podnět Rozprava: 5.
9.
2006 Hlasování: 6.
9.
2006 Usnesení Evropského parlamentu o zlepšení duševního zdraví obyvatelstva.
Na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Práva žen/Rovné příležitosti
Parlament žádá víc peněz na boj proti násilí
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament žádá víc peněz na boj proti násilí.
Europoslanci schválili zachování programu boje proti násilí Daphne; rozpočet na léta 2007-13 má však podle Parlamentu činit 125 milionů eur.
Program je zaměřen na boj proti násilí páchanému na ženách a dětech.
Kromě ochrany dětí a boje proti obchodu s lidmi a pohlavnímu zneužívání Parlament za další cíle programu označil boj proti domácímu násilí, proti násilí založenému na pohlaví ve válkách a proti mrzačení ženských pohlavních orgánů.
Pro hlasovalo 552 europoslanců, proti jich bylo 41 a 64 se hlasování zdrželo.
Z prostředků Daphne bylo od roku 1997, kdy program vznikl, podpořeno na 350 projektů proti násilí.
Na Daphne III v letech 2007-13 navrhla Komise rozpočet ve výši 115,87 milionů eur.
Parlament v prvním čtení navrhl zvýšení na 125 milionů eur.
Schválením zprávy Lissy GRÖNEROVÉ (PES, DE) k Daphne III dále Parlament žádá , aby se program zaměřil na prevenci násilí na dětech, mladých lidech a ženách a boj proti tomuto násilí a na ochranu obětí a ohrožených skupin, například dětí žijících na ulici.
Poslanci dále navrhují spolufinancování i nevládních organizací, které se věnují pohřešovaným a pohlavně zneužívaným dětem a které bojují proti únosům dětí a pedofilii.
Za oběti násilí v souladu s Daphne III by měly být podle EP považovány "nejen děti, které jsou přímo vystaveny násilí, ale rovněž děti, které se staly svědky napadení své matky".
Program má podpořit i zřízení celoevropské linky tísňového volání pro děti s bezplatným a jednotným mezinárodním číslem.
Podpory se má dostat i evropské síti ombudsmanů pro děti (ENOC).
"Některé skupiny, zejména ženy z menšinových skupin, uprchlické ženy, migrující ženy, ženy žijící v chudobě ve venkovských nebo odlehlých komunitách, ženy v opatrovnických zařízeních nebo ve vazbě, děti ženského pohlaví, lesbické ženy, zdravotně postižené ženy a starší ženy jsou obzvláště vystaveny násilí" , upozorňuje dále Parlament.
Z prostředků programu se má podpořit i propagace "Evropského roku proti násilí na ženách" a podpůrných akcí spojených s touto událostí, jakož i opatření zaměřená na ženy, které patří do kulturně specifických společenství nebo do skupin národnostních menšin, a na zvláštní druh násilí, s nimiž se tyto ženy setkávají.
Evropská komise Daphne chtěla sloučit s programem drogové prevence a informovanosti o drogách jako součást obecného programu "Základní práva a spravedlnost" .
Parlament si však vymohl dva oddělené specifické programy; e uroposlanci a europoslankyně se obávali, že sloučení boje proti násilníkům a drogám by snížilo význam Daphne III.
Další podrobnosti: Lena KRAFT (32-2) 28 43411 (BXL) (33-3) 881 72420 (STR) femm-press@europarl.europa.eu Postup: Spolurozhodování (1. čtení) Rozprava: 5.
9.
2006 Hlasování: 5.
9.
2006 Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu a pozměněném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci obecného programu "Základní práva a spravedlnost" zavádí specifický program "Boj proti násilí (Daphne), drogová prevence a informovanost o drogách"
CS
1
A
mailto:femm-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Další schválené zprávy a usnesení
2006-09-13 - 11:26
Evropský parlament na letošním třináctém plenárním zasedání dále podpořil užší hospodářské a politické vztahy EU s Albánií, které umožňuje Dohoda o stabilizaci a přidružení.
Schválením zprávy Toomase Hendrika ILVESE (PES, ES) Parlament konstatuje pokrok, jehož Albánie dosáhla, zároveň však zdůrazňuje nutnost dalších reforem.
EP dále mj. poukázal na porušování lidských práv v Číně a Zimbabwe.
Parlament také poukázal na nutnost ochrany kulturního dědictví na venkově a schválil usnesení k povodním a lesním požárům tohoto léta, k přerušení jednání o Rozvojovém programu z Dohá a k padělání léků .
Další usnesení se zabývají situací na Srí Lance a severokorejskými žadateli o azyl , zejména v Thajsku.
Projednání služeb veřejného zájmu (zpravodaj Bernhard RAPKAY ), pokroků Turecka na cestě do EU (zpravodaj Camiel EURLINGS ) a posílení celoživotního vzdělávání (zpravodajka Helga TRÜPELOVÁ ) v plénu bylo odloženo na příští zasedání, které se uskuteční 25. - 28. září opět ve Štrasburku.
Schválené zprávy a usnesení EP
CS
1
LINK
/activities/expert/ta.do?WS=10&SV=0&language=CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
