KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0369/2007
8.
10.
2007
***
DOPORUČENÍ
k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Republika Slovinsko zmocňuje, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie
(9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC))
Výbor pro právní záležitosti
Zpravodaj:
Giuseppe Gargani
PE 392.160v03-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina poslanců Parlamentu s výjimkou případů zmíněných v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o kterým se Republika Slovinsko zmocňuje, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie
(9453/2007 – C6‑0180/2007 – 2006/0260(AVC) )
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (9453/2007),
– s ohledem na žádost o souhlas, která byla předložena Radou v souladu s čl.
300 odst.
3 druhým pododstavcem ve spojení s čl.
61 písm. c), článkem 67 a čl.
300 odst.
2 prvním pododstavcem Smlouvy o ES ( C6‑0180/2007 ),
– s ohledem na čl.
75 odst.
1 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro právní záležitosti ( A6‑0369/2007 ),
1. souhlasí s návrhem rozhodnutí Rady;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Jedná se o to zmocnit rozhodnutím Rady Republiku Slovinsko jakožto jediný nový členský stát, který je stranou Pařížské úmluvy ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie, aby ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se tato úmluva mění (dále jen „protokol“).
Ratifikace či přijetí protokolu jsou pravomocí jak členských států, tak Evropského společenství.
Společenství má výlučnou pravomoc s ohledem na možnost změnit článek 13 Pařížské úmluvy, pokud taková změna ovlivní ustanovení nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech.
Ve věcech spadajících pod protokol, které však právo Společenství neupravuje, si členské státy zachovají svou pravomoc.
Dvěma rozhodnutími – rozhodnutím 2003/882/ES ze dne 27. listopadu 2003 a rozhodnutím 2004/294/ES ze dne 8. března 2004 – zmocnila Rada členské státy, které jsou smluvními stranami Pařížské úmluvy, aby podepsaly protokol, respektive ho ratifikovaly, nebo k němu přistoupily.
Rakousko, Irsko a Lucembursko, které nejsou smluvními stranami Pařížské úmluvy, protokol nepodepsaly.
Slovinsko podepsalo protokol k Pařížské úmluvě dne 12. února 2004.
Jelikož bylo rozhodnutí 2004/294/ES určeno jen některým členským státům, nemohla být dne 1. května při svém vstupu do Evropské unie Republika Slovinsko považována za adresáta tohoto rozhodnutí ve smyslu článku 53 aktu o přistoupení z roku 2003.
Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Rumunsko a Slovensko nejsou smluvními stranami Pařížské úmluvy, ale jsou stranami Vídeňské úmluvy ze dne 21. května 1963 o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody.
Kypr a Malta nejsou smluvními stranami žádné mezinárodní dohody v oblasti občanskoprávní odpovědnosti vůči třetím stranám v jaderné oblasti.
S ohledem na výše uvedené je jediným cílem tohoto návrhu rozhodnutí zajistit Slovinsku stejné postavení, jaké mají členské státy, jimž je rozhodnutí 2004/294/ES určeno.
Dánsko se neúčastní přijímání tohoto návrhu rozhodnutí a není pro něj závazné ani použitelné.
Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Rady (ES) č. 44/2001 a neúčastní se přijímání tohoto návrhu rozhodnutí.
POSTUP
Název
Ratifikace protokolu ze dne 12. února 2004, kterým se mění Pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie, Republikou Slovinsko
Referenční údaje
09453/2007 – C6-0180/2007 – KOM(2006)0793 – 2006/0260(AVC)
Datum, kdy byl EP požádán o souhlas
14.6.2007
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
JURI
21.6.2007
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
ITRE
21.6.2007
Nezaujaté stanovisko
Datum rozhodnutí
ITRE
17.7.2007
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Giuseppe Gargani
25.6.2007
Projednání ve výboru
10.9.2007
Datum přijetí
4.10.2007
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
22
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Carlo Casini, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Gary Titley, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Charlotte Cederschiöld, Kurt Lechner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, József Szájer
Náhradník(ci) (čl.
178 odst.
2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Lily Jacobs, Genowefa Grabowska, Michael Cashman, Iles Braghetto
Datum předložení
9.10.2007
