VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Písemná prohlášení (předložení)
Příprava Evropské rady (Brusel, 13. a 14. března 2008) (rozprava)
Prohlášení předsednictví
Hlasování
Žádost o zbavení imunity pana Hanse-Petera Martina (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Energetická statistika ***I (hlasování)
Statistika přípravků na ochranu rostlin ***I (hlasování)
Změna společné organizace zemědělských trhů, pokud jde o vnitrostátní kvóty pro mléko * (hlasování)
Kontrola stavu SZP (hlasování)
Situace žen ve venkovských oblastech Evropské unie (hlasování)
Udržitelné zemědělství a bioplyn: přezkum právních předpisů EU (hlasování)
Vysvětlení hlasování
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Slavnostní zasedání – Oslava padesátého výročí Evropského parlamentu
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Sdělení předsednictví
Úloha Evropské unie v Iráku (rozprava)
Evropský kodex jednání pro vývoz zbraní (rozprava)
Situace v Čadu (rozprava)
Sdělení předsednictví
Doba vyhrazená pro otázky (Rada)
Zlepšení kvality života seniorů ***I (rozprava)
Zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje * (rozprava)
Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (rozprava)
Specifická situace žen ve věznicích a dopad uvěznění rodičů na společenský a rodinný život (rozprava)
Pořad jednání příštího zasedání
Ukončení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 9:05.
2 Písemná prohlášení (předložení)
Tento poslanec předložil písemné prohlášení k uložení do rejstříku
(článek 116 jednacího řádu):
-
Guido Podestà
o chráněném zeměpisném označení (IGP) (
0022/2008 ).
3
Příprava Evropské rady (Brusel, 13. a 14. března 2008) (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Příprava Evropské rady (Brusel, 13. a 14. března 2008)
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili:
Joseph Daul za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz za skupinu PSE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Brian Crowley za skupinu UEN,
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE,
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM,
Jana Bobošíková nezařazená ,
Giles Chichester ,
Robert Goebbels ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Ryszard Czarnecki ,
Claude Turmes ,
Eva-Britt Svensson ,
Johannes Blokland ,
Andreas Mölzer ,
Marianne Thyssen ,
Harlem Désir ,
Lena Ek ,
Mario Borghezio ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Philip Claeys ,
João de Deus Pinheiro ,
Udo Bullmann ,
Fiona Hall ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Gisela Kallenbach ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Roger Helmer ,
Werner Langen ,
Jan Andersson ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Konrad Szymański ,
Gunnar Hökmark ,
Katerina Batzeli ,
Danutė Budreikaitė ,
Karl-Heinz Florenz ,
Libor Rouček ,
Alexander Lambsdorff ,
Lambert van Nistelrooij ,
Gary Titley ,
Daniel Dăianu ,
Klaus-Heiner Lehne ,
Riitta Myller ,
Kathy Sinnott ,
Malcolm Harbour ,
Proinsias De Rossa ,
Georg Jarzembowski ,
Dariusz Rosati ,
Othmar Karas ,
Pervenche Berès ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Mairead McGuinness ,
Carlos Coelho a
Christopher Beazley .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Tunne Kelam ,
Jean-Pierre Audy ,
Zita Pleštinská ,
Georgs Andrejevs ,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Paul Rübig a
Nina Škottová .
Vystoupili:
Janez Lenarčič a
José Manuel Barroso .
Vystoupili:
Martin Schulz za skupinu PSE k některým výrokům, které pronesli zejména
Graham Watson a
Othmar Karas ,
Joseph Daul za skupinu PPE-DE, a
Graham Watson za skupinu ALDE , oba posledně jmenovaní k vystoupení poslance Schulze.
Rozprava je uzavřena.
4 Prohlášení předsednictví
Předseda učinil prohlášení, ve kterém jménem Parlamentu požádal, aby marxistická skupina FARC okamžitě propustila všechny osoby, které drží jako rukojmí, mezi nimi i Ingrid Betancourtovou, a aby byla do Kolumbie vyslána mezinárodní lékařská mise.
Vyjádřil jménem Parlamentu soustrast s obětmi únosů a s jejich rodinami.
PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA místopředseda
5 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
5.1
Žádost o zbavení imunity pana Hanse-Petera Martina (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o žádosti o zbavení imunity pana Hanse-Petera Martina [ 2007/2215(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2008)0089
)
5.2
Energetická statistika ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o energetické statistice [ KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Zpravodaj: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2008)0090
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2008)0090
)
5.3
Statistika přípravků na ochranu rostlin ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin [ KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Zpravodaj: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2008)0091
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2008)0091
)
5.4
Změna společné organizace zemědělských trhů, pokud jde o vnitrostátní kvóty pro mléko * (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud se jedná o vnitrostátní kvóty pro mléko [ KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2008)0092
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2008)0092
)
5.5
Kontrola stavu SZP (hlasování)
Zpráva o kontrole stavu společné zemědělské politiky [ 2007/2195(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Zpravodaj: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2008)0093
)
5.6
Situace žen ve venkovských oblastech Evropské unie (hlasování)
Zpráva o situaci žen ve venkovských oblastech Evropské unie [ 2007/2117(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Zpravodajka: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2008)0094
)
5.7
Udržitelné zemědělství a bioplyn: přezkum právních předpisů EU (hlasování)
Zpráva o udržitelném zemědělství a bioplynu: potřeba reformovat právní předpisy EU [ 2007/2107(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Zpravodaj: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2008)0095
)
K hlasování vystoupili:
Csaba Sándor Tabajdi předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 41, který byl vzat v potaz.
6 Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl.
163 odst.
3 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
Zpráva Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Ryszard Czarnecki ,
Bernard Wojciechowski ,
Danutė Budreikaitė ,
Milan Horáček ,
Albert Deß ,
Syed Kamall ,
Czesław Adam Siekierski
Zpráva Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Michl Ebner ,
Jan Březina ,
Czesław Adam Siekierski ,
Christopher Heaton-Harris ,
Albert Deß ,
Syed Kamall ,
Edward McMillan-Scott a
Seán Ó Neachtain
Zpráva Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Czesław Adam Siekierski ,
Agnes Schierhuber ,
Christopher Heaton-Harris ,
Frank Vanhecke ,
Astrid Lulling
Zpráva Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Albert Deß ,
Oldřich Vlasák
7 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “, „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes) “.
V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
° ° ° °
Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávách Turmes (
A6-0487/2007 ) a Staes (
A6-0004/2008 ).
Caroline Lucas a
Glenis Willmott oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovala při závěrečném hlasování o zprávě Staes (
A6-0004/2008 ).
(Zasedání, které bylo přerušeno v
13:05
,
pokračovalo v
15:10
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
8 Slavnostní zasedání –
Oslava padesátého výročí Evropského parlamentu
U příležitosti oslavy padesátého výročí Evropského parlamentu se od 15:10 do 16:15 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
16:15
,
pokračovalo v
16:20
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU místopředsedkyně
9 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
10 Sdělení předsednictví
Předsedkyně učinila následující sdělení týkající se poledního hlasování:
„Z technických důvodů se výsledky jmenovitého hlasování, které byly zveřejněny a oznámeny předsedajícím, zcela neshodují se skutečným číselným výsledkem hlasování, který byl zaznamenán hlasovacím zařízením.
Tato skutečnost v žádném případě nemění výsledek hlasování a ani nemá vliv na dosaženou většinu.
Za těchto okolností by výsledek poledního hlasování neměl být zpochybněn a je považován za platný.
Výsledky, které budou zveřejněny v příloze dnešního zápisu, budou odpovídat skutečným výsledkům.“
Pozn.: Toto situace se rovněž týká úterního hlasování, přičemž rovněž nemá vliv na dosaženou většinu.
Číselné výsledky hlasování budou opraveny co nejdříve.
11
Úloha Evropské unie v Iráku (rozprava)
Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o úloze Evropské unie v Iráku [ 2007/2181(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Zpravodajka: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ana Maria Gomes uvedla zprávu.
Vystoupili:
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) .
Vystoupili:
Ignasi Guardans Cambó (navrhovatel výboru INTA),
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE,
Véronique De Keyser za skupinu PSE,
Nicholson of Winterbourne za skupinu ALDE,
Adam Bielan za skupinu UEN,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,
Slavi Binev nezařazený ,
Nickolay Mladenov ,
Béatrice Patrie ,
Patrick Louis ,
Sorin Frunzăverde ,
Erika Mann a
Georgios Georgiou .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Anna Záborská ,
Paulo Casaca ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Renate Weber ,
Zbigniew Zaleski a
Tunne Kelam .
Vystoupili:
Janez Lenarčič ,
Benita Ferrero-Waldner a
Ana Maria Gomes .
PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN místopředseda
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 4.5 zápisu ze dne 13.03.2008
.
12
Evropský kodex jednání pro vývoz zbraní (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Evropský kodex jednání pro vývoz zbraní
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili:
Urszula Gacek za skupinu PPE-DE,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE,
Fiona Hall za skupinu ALDE,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, a
Janez Lenarčič .
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl.
103 odst.
2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE
o Kodexu chování EU pro transfery zbraní – nepřijetí společného postoje Radou a nedosažení právní závaznosti kodexu ( B6-0063/2008 ) ,
-
Raül Romeva i Rueda a
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE
o Kodexu chování EU pro transfery zbraní – nepřijetí společného postoje Radou a nedosažení právní závaznosti kodexu ( B6-0064/2008 ) ,
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Stefano Zappalà a
Karl von Wogau za skupinu PPE-DE
o Kodexu chování EU pro transfery zbraní – nepřijetí společného postoje Radou a nedosažení právní závaznosti kodexu ( B6-0065/2008 ) ,
-
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Brian Crowley ,
Ryszard Czarnecki a
Adam Bielan za skupinu UEN
o Kodexu chování EU pro transfery zbraní – nepřijetí společného postoje Radou a nedosažení právní závaznosti kodexu ( B6-0070/2008 ) ,
-
Tobias Pflüger ,
Willy Meyer Pleite a
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
o Kodexu chování EU pro transfery zbraní – nepřijetí společného postoje Radou a nedosažení právní závaznosti kodexu ( B6-0074/2008 ) ,
-
Ana Maria Gomes za skupinu PSE
o Kodexu chování EU pro transfery zbraní – nepřijetí společného postoje Radou a nedosažení právní závaznosti kodexu ( B6-0109/2008 ) .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 4.6 zápisu ze dne 13.03.2008
.
13
Situace v Čadu (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Situace v Čadu
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) a
Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili:
Colm Burke za skupinu PPE-DE,
Alain Hutchinson za skupinu PSE,
Philippe Morillon za skupinu ALDE,
Brian Crowley za skupinu UEN,
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE,
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL ,
Maria Martens ,
Thijs Berman a
Jens Holm .
Podle postupu "catch the eye" vystoupili:
Geoffrey Van Orden ,
Bogusław Sonik ,
Urszula Gacek ,
Eija-Riitta Korhola ,
Miroslav Mikolášik a
Gay Mitchell .
Vystoupili:
Janez Lenarčič a
Louis Michel .
Rozprava je uzavřena.
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
14 Sdělení předsednictví
Předseda učinil následující sdělení ohledně rozhodnutí ve věcí sankcí, které přijal na základě incidentů, které se odehrály během plenárního zasedání dne 12. prosince 2007
(
bod 4 zápisu ze dne 12.12.2007
) :
„
Milé kolegyně, milí kolegové!
Chtěl bych Vám dnes oznámit, jakým způsobem jsem řešil případy závažného narušení pořádku, ke kterým došlo během slavnostního zasedání u příležitosti podpisu Listiny základních práv ve středu 12. prosince 2007 zde ve Štrasburku a na něž si jistě všichni vzpomínáte.
Poté, co se těmito případy zabývala Konference předsedů, jsem základě článku 147 jednacího řádu požádal několik kolegyň a kolegů o rozhovor, abych jim dal příležitost se vyjádřit, než rozhodnu o případných sankcích.
Každému z kolegů jsem vysvětlil důvod, proč byli pozváni k tomuto rozhovoru.
Základem parlamentarismu je svoboda slova.
Žádnému řečníkovi nesmí být v demokratickém parlamentu bráněno v projevu systematickým pokřikováním kolegů, kteří zastávají jiný názor.
To samozřejmě platí tím spíše pro řečníky, kteří zde na plenárním zasedání vystupují jako hosté a zástupci jiných institucí.
Dal jsem jasně najevo, že jsem tyto kolegy pozval k rozhovoru, neboť i po mé výzvě ke klidu se na plenárním zasedání nadále snažili svým pokřikováním bránit řečníkům v jejich projevu.
Potrestáni nebudou za to, že drželi plakáty a transparenty.
Jedná se zde tedy o omezení svobody slova.
V návaznosti na tyto rozhovory jsem se rozhodl, že v souladu s čl.
147 odst.
3 jednacího řádu přijmu následující opatření:
v devíti případech ztráta nároku na denní příspěvek na dobu dvou až pěti dnů, v jednom případě na dobu pěti dnů, v šesti případech tří dnů, ve dvou případech dvou dnů a v jednom dalším případě udělení důtky.
K odůvodnění bych Vám rád přečetl, co jsem těmto kolegům napsal v dopise, jímž jsem je informoval o příslušném opatření.
Cituji: „Mám plné pochopení pro Vaše právo a právo kteréhokoliv poslance nesouhlasit s přijetím Listiny základních práv nebo Lisabonské smlouvy a toto stanovisko vyjádřit v souladu s pravidly, jež stanovuje jednací řád.
Mám i určité pochopení pro silné emoce, které tato témata někdy vyvolávají.
Domnívám se však, že je třeba stanovit hranici mezi legitimním chováním v souladu s jednacím řádem a mezi takovými rušivými projevy, jichž jsme byli svědky 12. prosince.
Veškeré chování, které znemožňuje jiným poslancům nebo oficiálním hostům – v tomto případě předsedům ostatních institucí Evropské unie – důstojný projev bez úmyslného přerušování, je nepřípustné.
Bylo jim totiž uděleno slovo v souladu s čl.
9 odst.
2 jednacího řádu, a sice podle pořadu jednání, který si Parlament sám odsouhlasil.
Ústřední zásada parlamentarismu a demokracie spočívá v tom, že v rámci svobody názoru je respektováno právo ostatních, v tomto případě osob, kterým bylo uděleno slovo, vystoupit v plénu.“
Podle ustanovení článku 147 jednacího řádu bylo deset dotyčných poslanců informováno o rozhodnutí přijatém v souvislosti s jejich chováním.
Nárok na denní příspěvek ztrácí:
Jim Allister na dobu 3 dnů,
Godfrey Bloom na dobu 2 dnů,
Sylwester Chruszcz na dobu 2 dnů,
Paul Marie Coûteaux na dobu 5 dnů,
Maciej Marian Giertych na dobu 3 dnů,
Roger Helmer na dobu 3 dnů,
Roger Knapman na dobu 3 dnů,
Hans-Peter Martin na dobu 3 dnů a
Philippe de Villiers na dobu 3 dnů.
Vladimíru Železnému byla udělena důtka.
O tomto rozhodnutí byli informováni i předsedové politických orgánů, delegací a výborů, jejichž členy jsou dotyční poslanci.
Ve třech případech jsem od uplatnění článku 147 upustil, neboť jsem po rozhovoru s těmito kolegy dospěl k přesvědčení, že na narušení pořádku neměli podíl.
Milé kolegyně a milí kolegové, to je k mému rozhodnutí vše.
Cítil jsem povinnost obeznámit Vás s ním veřejně a oficiální cestou, aby byl Parlament informován o opatřeních, která jsem byl nucen přijmout.
Doufám, že se události z 12. prosince 2007 nebudou na půdě Evropského parlamentu opakovat
.
“
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda
15 Doba vyhrazená pro otázky (Rada)
Parlament projednal řadu otázek Radě (
B6-0013/2008 ).
Otázka 1 (Marian Harkin):
H-0077/08 .
Lisabonská smlouva.
Otázka 2 (Gay Mitchell):
H-0097/08 .
Prezident Rady.
Vystoupil
Gay Mitchell k organizaci doby vyhrazené pro otázky.
Otázky a doplňující otázky:
Marian Harkin ,
Gay Mitchell ,
Richard Corbett ,
Reinhard Rack ,
Esko Seppänen a
Mairead McGuinness .
Odpověď:
Janez Lenarčič (úřadující předseda Rady) .
Vystoupili:
Mairead McGuinness a
Esko Seppänen , aby upřesnili své doplňující otázky.
Odpověď:
Janez Lenarčič .
Otázka 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0082/08 .
Pakt pro mládež.
Otázka a doplňující otázka:
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Odpověď:
Janez Lenarčič .
Otázka 4 (Claude Moraes):
H-0084/08 .
Evropská spolupráce v oblasti bezdomovectví.
Otázka a doplňující otázka
Glenis Willmott (zástupce autora).
Odpověď:
Janez Lenarčič
Otázka 5 (Manuel Medina Ortega):
H-0087/08 .
Boj proti mezinárodnímu zločinu a Soudní dvůr Evropských společenství.
Otázka a
a doplňující otázky:
Manuel Medina Ortega a
Hubert Pirker
.
Odpověď:
Janez Lenarčič
.
Otázka 6 je nepřípustná, protože byla položena během únorového dílčího zasedání.
Otázky 7 a 8 jsou nepřípustné, protože projednávaná věc je již na pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.
Otázka 9 (Jim Higgins):
H-0093/08 .
Přeprava tekutin.
Otázka a
a doplňující otázky:
Jim Higgins a
Hubert Pirker
.
Odpověď:
Janez Lenarčič
.
Otázka 10 (Mairead McGuinness):
H-0095/08 .
Výhledy Unie, pokud jde o západní Balkán.
Otázka 11 (Silvia-Adriana Ţicău):
H-0106/08 .
Vývoj vztahů mezi Evropskou unií a západním Balkánem.
Otázka 12 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0119/08 .
Úloha mise EU v Kosovu.
Otázky a doplňující otázky:
Mairead McGuinness ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Zita Pleštinská a
Dimitrios Papadimoulis .
Odpověď:
Janez Lenarčič .
Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (
viz příloha doslovného záznamu ).
Doba vyhrazená pro otázky Radě skončila.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
19:40
,
pokračovalo v
21:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO místopředseda
16
Zlepšení kvality života seniorů ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje pro zvyšování kvality života starších občanů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií (IKT), prováděném několika členskými státy [ KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Zpravodajka: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Vystoupil
László Kovács (člen Komise) .
Neena Gill uvedla zprávu.
Vystoupili:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (navrhovatelka výboru FEMM),
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE,
Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE,
Guntars Krasts za skupinu UEN,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM,
Desislav Chukolov nezařazený,
Ivo Belet ,
Justas Vincas Paleckis ,
Danutė Budreikaitė ,
Sylwester Chruszcz ,
Ljudmila Novak a
Roberta Alma Anastase .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Zita Pleštinská ,
Zuzana Roithová ,
Czesław Adam Siekierski a
Monica Maria Iacob-Ridzi .
Vystoupili:
László Kovács a
Neena Gill .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 4.3 zápisu ze dne 13.03.2008
.
17
Zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje * (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES, pokud jde o úpravu zvláštního režimu zdanění plynového oleje používaného jako pohonná hmota k obchodním účelům a o koordinaci zdanění bezolovnatého benzínu a plynového oleje používaného jako pohonná hmota [ KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Zpravodaj: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Vystoupil
László Kovács (člen Komise) .
Olle Schmidt uvedl zprávu.
Vystoupili:
Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE,
Dariusz Rosati za skupinu PSE,
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN,
Cornelis Visser ,
Elisa Ferreira a
Astrid Lulling .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Margaritis Schinas ,
Atanas Paparizov ,
Ivo Belet ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Claude Turmes a
Czesław Adam Siekierski .
Vystoupili:
László Kovács ,
Olle Schmidt a
Astrid Lulling s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Claude Turmes .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 4.4 zápisu ze dne 13.03.2008
.
18
Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (rozprava)
Zpráva o globálním fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii [ 2007/2188(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Zpravodaj: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Claude Turmes uvedl zprávu.
Vystoupil
Stavros Dimas (člen Komise) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT místopředseda
Vystoupili:
Eija-Riitta Korhola (navrhovatelka výboru ENVI),
Romana Jordan Cizelj za skupinu PPE-DE,
Matthias Groote za skupinu PSE,
Fiona Hall za skupinu ALDE,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Paul Rübig ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Teresa Riera Madurell .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Jerzy Buzek ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Czesław Adam Siekierski a
Ewa Tomaszewska .
Vystoupili:
Stavros Dimas a
Claude Turmes .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 4.1 zápisu ze dne 13.03.2008
.
19
Specifická situace žen ve věznicích a dopad uvěznění rodičů na společenský a rodinný život (rozprava)
Zpráva o specifické situaci žen ve věznicích a dopadu uvěznění rodičů na společenský a rodinný život [ 2007/2116(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou uvedla zprávu.
Vystoupil
Louis Michel (člen Komise) .
Vystoupili:
Anna Záborská za skupinu PPE-DE,
Teresa Riera Madurell za skupinu PSE,
Marios Matsakis za skupinu ALDE,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE,
Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL,
Zita Pleštinská ,
Zita Gurmai ,
Bairbre de Brún ,
Kathy Sinnott a
Corina Creţu .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupila
Zuzana Roithová .
Vystoupili:
Louis Michel a
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 4.7 zápisu ze dne 13.03.2008
.
20 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 403.203/OJJE)
21 Ukončení zasedání
Zasedání skončilo v 23:55.
Harald R
ømer
Adam Bielan
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bonde
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bossi
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Frunzăverde
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nechifor
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Polfer
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rovsing
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
