A7-0367/2010
9.
12.
2010
ZPRÁVA
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
(KOM(2010)0760 – C7‑0000/2010 – 2010/2293(BUD))
Rozpočtový výbor
Zpravodaj:
Reimer Böge
PE 454.479v02-00
OBSAH
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3
PŘÍLOHA: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY..................................5
DŮVODOVÁ ZPRÁVA.............................................................................................................7
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU...................................................8
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
( KOM(2010)0760 – C7‑0000/2010 – 2010/2293(BUD) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2010)0760 – C7‑0000/2010),
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Úř. věst.
C 139, 14.6.2006, s. 1.
(IID ze dne 17. května 2006), a zejména na bod 27 této dohody,
– s ohledem na první čtení návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2011 dne 20. října 2010
Přijaté texty, P7_TA-PROV(2010)0372 ,
– s ohledem na výsledky dohodovacího jednání ze dne 15. listopadu 2010,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A7‑0367/2010 ),
A. vzhledem k tomu, že stropy víceletého finančního rámce, zejména podokruhu1a a okruhu 4, neumožňují financování priorit EU, aniž by nedošlo k ohrožení stávajících nástrojů a politik,
B. vzhledem k tomu, že obě složky rozpočtového orgánu se v rámci dohodovacího řízení shodly na tom, že pokud bude možné dosáhnout celkové dohody o všech dosud nevyřešených otázkách, uvolní prostředky z nástroje pružnosti na posílení stanovených priorit zahrnutých v těchto dvou okruzích,
1. konstatuje, že navzdory mírnému zvýšení prostředků na závazky u několika málo rozpočtových položek stropy podokruhu 1a a okruhu 4 neumožňují odpovídající financování vybraných priorit, které prosazují Parlament a Rada;
2. vítá proto dohodu, jíž bylo dosaženo na dohodovacím jednání, týkající se použití nástroje pružnosti pro financování programu celoživotního vzdělávání a programu pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a a poskytnutí finanční pomoci Palestině, mírovému procesu a agentuře UNRWA z okruhu 4 v celkové výši 105 milionů EUR;
3. připomíná, že tyto programy jsou pro budoucnost Unie klíčové, jelikož jednoznačně stimulují hospodářskou činnost, a také pro úlohu Unie jako globálního aktéra;
4. opakuje, že uvolnění prostředků z tohoto nástroje, jak je uvedeno v bodu 27 IID ze dne 17. května 2006, opět poukazuje na zásadní potřebu stále větší flexibility rozpočtu EU.
5. schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;
6. pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal toto rozhodnutí a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie ;
7. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení i s přílohou Radě a Komisi.
PŘÍLOHA: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
z xxx
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Úř. věst.
C 139, 14.
6.
2006, s. 1. , a zejména na pátý odstavec bodu 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení položek v rámci okruhu 1a a okruhu 4 se v rámci dohodovacího řízení ze dne 11. listopadu 2010 obě složky rozpočtového orgánu dohodly, že uvolní z nástroje pružnosti jako doplněk financování v rozpočtu na rok 2011 nad úroveň stropů stanovených okruhu 1a a 4 následující prostředky:
– 18 milionů EUR pro program celoživotního vzdělávání v rámci okruhu 1a;
– 16 milionů EUR pro program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci okruhu 1a;
– 71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4.
ROZHODLI TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se nástroj pružnosti použije pro zajištění částky 34 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 1a a částky 71 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 4.
Tato částka se použije jako doplněk financování:
– 18 milionů EUR pro program celoživotního vzdělávání v rámci okruhu 1a;
– 16 milionů EUR pro program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci okruhu 1a;
– 71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie .
Dne […]
Za Evropský parlament Za Radu
předseda předseda
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006
Úř. věst.
C 139, 14.
6.
2006, s. 1 umožňuje uvolnění prostředků z nástroje pružnosti pro přesně stanovené výdaje, které by nebylo možné financovat v rámci stropů stanovených v jednom nebo více okruzích víceletého finančního rámce.
Pokud jde o rozpočet na rok 2011, požadují se dodatečné výdaje nad úroveň stropů stanovených v okruhu 1a a okruhu 4.
Navrhuje se proto uvolnit prostředky z nástroje pružnosti v souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody.
Částky, které mají být uvolněny, jsou následující:
– 18 milionů EUR pro program celoživotního vzdělávání v rámci okruhu 1a;
– 16 milionů EUR pro program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci okruhu 1a;
– 71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4.
Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie musí dojít před zveřejněním rozpočtu na rok 2011.
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
Datum přijetí
8.12.2010
Výsledek konečného hlasování
+:
–:
0:
36
2
Členové přítomní při konečném hlasování
Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování
Roberto Gualtieri, Paul Rübig
Náhradník(ci) (čl.
187 odst.
2) přítomný(í) při konečném hlasování
Bart Staes
