A6-0164/2008
21.
4.
2008
*
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství
(KOM(2008)0051 – C6‑0062/2008 – 2008/0020(CNS))
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
Zpravodaj:
Sergio Berlato
PE 402.791v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina všech poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou.
Pokud pozměňovací návrh Parlamentu přejímá stávající ustanovení pozměňujících aktů, která Komise nezměnila, jsou tyto části označeny tučně.
Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje takto: [...].
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ..............................................................................................11
STANOVISKO Rozpočtového výboru .......................................................................13
POSTUP...................................................................................................................................17
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství
( KOM(2008)0051 – C6‑0062/2008 – 2008/0020(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2008)0051 ),
– s ohledem na čl.
37 odst.
2 třetí pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C6‑0062/2008 ),
– s ohledem článek 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a stanovisko Rozpočtového výboru ( A6‑0164/2008 ),
1. schvaluje pozměněný návrh Komise;
2. domnívá se, že jakákoliv předpokládaná částka musí být v souladu se stropem okruhu 2 víceletého finančního rámce (VFR) na období 2007–2013 a zdůrazňuje, že roční výše prostředků bude rozhodnuta v rámci ročního rozpočtového procesu a posouzena ve víceletém kontextu;
3. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl.
250 odst.
2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
4. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
5. žádá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;
6. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Pozměňovací návrh
1
Návrh nařízení – pozměňující akt
Název
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství
Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2009 až 2012 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství
Pozměňovací návrh
2
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 1
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(1) V souladu s článkem 110 m nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění některá nařízení, se podpora pro tabák poskytuje producentům surového tabáku na roky sklizně 2006 až 2009 .
(1) V souladu s článkem 110 j nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění některá nařízení, se podpora pro tabák poskytuje producentům surového tabáku do roku sklizně 2012 .
Pozměňovací návrh
3
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 1 a (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(1a) vzhledem k četným reformám uskutečněným po roce 2004, zejména v odvětví ovoce a zeleniny, je žádoucí nevystavovat producenty surového tabáku diskriminaci vůči ostatním evropským zemědělcům.
Pozměňovací návrh
4
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 3
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(3) Akce financované z Tabákového fondu Společenství se ukázaly jako velmi úspěšné a představují současně dobrý příklad spolupráce mezi zemědělskou a zdravotní politikou.
Aby se zajistilo pokračování těchto akcí, a vzhledem k tomu, že fond se vždy financoval prostřednictvím převodu prostředků z podpory pro tabák, je vhodné převést částku ve výši 5 % z podpory pro tabák poskytnuté na kalendářní roky 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství.
(3) Akce financované z Tabákového fondu Společenství se ukázaly jako velmi úspěšné a představují současně dobrý příklad spolupráce mezi zemědělskou a zdravotní politikou.
Aby se zajistilo pokračování těchto akcí, a vzhledem k tomu, že fond se vždy financoval prostřednictvím převodu prostředků z podpory pro tabák, je vhodné převést částku ve výši 6 % z podpory pro tabák poskytnuté na kalendářní roky 2009 až 2012 do Tabákového fondu Společenství.
Pozměňovací návrh
5
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – odst. -1 (nový)
Nařízení (ES) č.° 1782/2003
Článek 110 j
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
Nařízení (ES) č. 1782/2003 se mění takto:
-1) Článek 110j se nahrazuje tímto:
„Článek 110j
Oblast působnosti
Pro sklizňové roky do roku 2012 lze poskytovat podporu zemědělcům, kteří produkují surový tabák označený kódem KN 2401, za podmínek stanovených v této kapitole.“
Pozměňovací návrh
6
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – odst. -1 a (nový)
Nařízení (ES) č. 1782/2003
Článek 110 l
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
-1a) V odstavci 110 l se tabulka nahrazuje touto:
(v milionech EUR)
2009–2012
Německo
p. m.
Španělsko
p. m.
Francie
p. m.
Itálie (kromě Apulie)
p. m.
Portugalsko
p. m.
Odůvodnění
Částky bude zapotřebí upravit podle změn navržených Komisí.
Pozměňovací návrh
7
Návrh nařízení – pozměňující akt
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1782/2003
Článek 110 m
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
Článek 110 m nařízení (ES) č. 1782/2003 se nahrazuje tímto:
-1b) Článek 110 m se nahrazuje tímto:
„Článek 110m
Převod do Tabákového fondu Společenství
„Článek 110m
Převod do Tabákového fondu Společenství
Částka rovná 4 % za kalendářní rok 2006 a 5 % za kalendářní roky 2007, 2008 a 2009 z podpory poskytnuté podle této kapitoly se použije na financování informačních akcí v rámci Tabákového fondu Společenství uvedeného v článku 13 nařízení (EHS) č. 2075/92.“
Částka rovná 4 % za kalendářní rok 2006 , 5 % za kalendářní rok 2007 a 6 % za kalendářní roky 2009 až 2012 z podpory poskytnuté podle této kapitoly se použije na financování informačních akcí v rámci Tabákového fondu Společenství uvedeného v článku 13 nařízení (EHS) č. 2075/92.“
Odůvodnění
Vzhledem k tomu, že smlouvy o pěstování tabáku jsou právě uzavírány či v případě některých členských států již dokonce jistou dobu uzavřeny a uvádějí výši prémií pro sklizeň na rok 2008, mohla by nepředpokládaná srážka z podpor na rok 2008 vyvolat obrovské množství žalob.
Tabákový fond Společenství je třeba nadále podporovat a případně oživit, a proto by Komise měla vypracovat vhodný víceletý akční plán pro částku převyšující 81 milionů eur.
Pozměňovací návrh
8
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – odst. -1 c (nový)
Nařízení (ES) č. 1782/2003
Článek 143 e
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
-1c) Článek 143e se zrušuje.
Pozměňovací návrh
9
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – odst. -1 d (nový)
Nařízení (ES) č. 1782/2003
Příloha VII – bod I – druhý pododstavec
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
-1d) Druhý pododstavec bodu I přílohy VII se zrušuje.
Pozměňovací návrh
10
Návrh nařízení – pozměňující akt
Článek 2
Nařízení (ES) č. 1234/2007
Čl.
104 – odst.
2 – písm. b
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
„b) pro kalendářní roky 2006 až 2009 podle článku 110m nařízení (ES) č. 1782/2003.“
„b) pro kalendářní roky 2006 a 2007 a 2009 až 2012 podle článku 110m nařízení (ES) č. 1782/2003.“
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Evropský parlament v souladu se svými předchozími usneseními v dané oblasti zdůrazňuje velký význam, který má pro evropské občany činnost Evropského tabákového fondu řízeného GŘ SANCO Komise, která je zaměřena výhradně na propagaci informačních kampaní o škodlivosti kouření, a domnívá se, že tento fond by měl být i nadále financován a že je třeba jej oživit.
Vyzývá proto Komisi, aby vypracovala víceletý plán, který bude mít díky změnám zavedeným na základě zde předkládaných pozměňovacích návrhů k dispozicí částku převyšující 81 milionů eur, aniž by tím byl jakkoli zatížen rozpočet EU.
Parlament se opakovaně danou problematikou zabýval.
Je si plně vědom toho, že – jak ostatně potvrdil ve svém usnesení ze dne 10. března 2004
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2004 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (KOM(2003)698 - C5-0597/2003 - 2003/0278(CNS) ) . – úroveň evropské produkce surového tabáku, která je dnes omezená a soustřeďuje se do několika málo konkrétních oblastí Unie, často méně rozvinutých, a jež nepředstavuje ani 4 % světové produkce, nikterak neovlivňuje spotřebu konečných tabákových výrobků.
Evropská unie je hlavním světovým dovozcem surového tabáku.
K pokrytí více než 70 % své spotřeby využívá dodávek ze třetích zemí a zvýhodňuje často tabák, který v porovnání s evropským tabákem podléhá méně přísným kontrolám, a to především z Brazílie, Malawi, Argentiny, Indonésie, Zimbabwe, Indie a Číny.
Vzniká tak obchodní deficit ve výši více než 1,2 miliardy eur ročně.
Parlament má informace o tom, že v členských státech, kde podpora pro tabák byla úplně pozastavena, bylo kromě zrušení převodů do Fondu zaznamenáno i úplné, či téměř úplné přerušení produkce, a navzdory předpokladům nebylo nalezeno udržitelné alternativní řešení ani z hospodářského hlediska, ani z hlediska udržení zaměstnanosti.
Toto přerušení produkce mělo velmi vážné negativní dopady na celou danou oblast venkova a nikterak neovlivnilo místní spotřebu konečných tabákových výrobků.
Komise vždy spojovala existenci Evropského tabákového fondu s režimem podpor pro producenty tabáku.
Tento přístup, přestože je vzhledem k neexistenci přímých souvislostí diskutabilní, lze vysvětlit rozpočtovými důvody, neboť se jedná o jediný plánovaný zdroj financování.
V těchto souvislostech a vycházeje z předpokladu, že informační kampaně budou i v příštích letech užitečné pro všechny občany Evropské unie, jsou všechny navržené pozměňovací návrhy opodstatněné a nezbytné.
Parlament tedy využívá příležitosti, aby zdůraznil svůj postoj, který vyjádřil již ve svém legislativním usnesení ze dne 10. března 2004, a vítá nedávnou žádost, ve které ministři téměř všech členských států produkujících tabák – včetně zemí, které svého času zvolily úplné pozastavení podpory, a nových členských států – formálně vyzvali Komisi, aby předložila návrh nařízení, kterým by prodloužila současný režim podpor pro tabák do roku 2013.
Toto téma je třeba zařadit i na pořad jednání právě probíhající debaty o kontrole stavu společné zemědělské politiky.
Co se týče návrhu na provedení dosud neexistující srážky z podpor na kalendářní rok 2008, Parlament se vzhledem k tomu, že smlouvy o pěstování tabáku se sklizní v roce 2008 jsou právě uzavírány, pokud – v případě některých členských států – nebyly dokonce již uzavřeny (a uvádějí výši prémií pro sklizeň na rok 2008), domnívá, že přijetí takového návrhu by mohlo vyvolat velké množství žalob a tedy spor, který by nakonec výrazně poškodil především zemědělce.
Parlament se proto domnívá, že prodloužení srážek až do sklizně roku 2012 a zvýšení procenta srážky ve prospěch Fondu na 6 % by mohly umožnit vytvoření finanční dotace v objemu převyšujícím 81 milionů eur, která bude sloužit k pokrytí akcí Evropského tabákového fondu až do roku 2013.
9.
4.
2008
STANOVISKO Rozpočtového výboru
pro Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství
( KOM(2008)0051 – C6‑0062/2008 – 2008/0020(CNS) )
Navrhovatel:
Wiesław Stefan Kuc
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
1.
Souvislosti
Tento návrh je založen na čl.
37 odst.
2 třetím pododstavci Smlouvy (zemědělství – postup konzultace) a byl předložen generálním ředitelstvím Komise AGRI, přestože se jedná o rozpočtové položky v hlavě 05 a v hlavě 17 (veřejné zdraví): 05 03 02 22 − podpora pro tabák s 293 miliony EUR (návrh na změnu 2008) a 17 03 02 − Tabákový fond Společenství s 14,25 milionu EUR.
(Rozpočet na rok 2008).
Komise navrhuje rozšíření financování Tabákového fondu Společenství na příští dva roky sklizně (2008 a 2010, rozpočtové roky 2009 a 2010), s cílem uvést jej do souladu s článkem 110j nařízení Rady (ES) č.1782/2003 ze dne 29. září 2003
Úř. věst.
C 270, 21.10.2003, s. 1 (konsolidované znění): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32003R1782:DE:NOT , který stanoví podpory pro producenty surového tabáku až do roku sklizně 2009.
Od roku 2004, kdy došlo k reformě společné organizace trhu s tabákem, financoval tento fond informační politiky ke zvýšení informovanosti veřejnosti o účincích konzumace tabáku.
Ve stávajícím období financování poskytl fond podporu kampani „HELP − za život bez tabáku“
viz www.help-eu.com , přičemž pokrýval komunikační činnosti prováděné generálním ředitelstvím pro zdraví a ochranu spotřebitele (GŘ SANCO).
Radě se předkládá návrh, aby tato činnost byla rozšířena i na kalendářní roky 2008 a 2009.
Fond je příjemcem 5 procent z celkového rozpočtu na tabákové dotace v letech 2008 a 2009, přičemž stávající maximální strop tabákové podpory činí 337,937 milionu EUR.
Částka, která ročně představuje maximálně 5 procent, se převádí do fondu (16,897 milionu).
Komise se domnívá, že je prospěšné, aby byl fond i nadále využíván pro financování činností zaměřených na informování o škodlivých účincích kouření.
Ustanovení čl.
104 odst.
2 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007
Úř. věst.
L 229, 16.11.2007, s. 1 , kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), stanoví financování Tabákového fondu Společenství prostřednictvím převodu určité částky z podpory pro tabák na kalendářní roky 2006 a 2007 v souladu s článkem 110m nařízení Rady (ES) č. 1782/2003.
Tabákový fond Společenství byl vždy financován prostřednictvím převodu části prostředků z podpory pro tabák.
Nařízení Rady (ES) č. 864/2004 nakonec rozšířilo podporu pro tabák na roky 2008 a 2009 , aniž by příslušně rozšířilo financování Tabákového fondu Společenství snížením podpory pro tabák.
2.
Projekty financované fondem
Cíle fondu v oblasti veřejného zdraví:
− zvyšování veřejné informovanosti o škodlivých účincích konzumace tabáku, včetně pasivního kouření.
− zvýšení významu a účinnosti zveřejňovaných zpráv o škodlivých účincích konzumace tabáku a zlepšení metod použité komunikace (jazyk a obrazová znázornění).
− prevence a ukončení kouření.
− předávání výsledků vnitrostátním orgánům a příslušným odvětvím.
3.
Finanční důsledky
Stávající maximální strop tabákové pomoci ve výši 337, 937 milionu znamená, že maximální roční částka, která může být do fondu převedena, činí 16,897 milionu EUR.
Případné prodloužení fondu by nezahrnovalo žádné další výdaje ze strany Společenství.
Návrh rozšiřuje možnost uvedenou v článku 110m nařízení (ES) č. 1782/2003 převést v letech 2008 a 2009 (rozpočtové roky 2009 a 2010) 5 % z částky podpory pro tabák, spadající do „přímých podpor“, do „Tabákového fondu Společenství“.
Stropy podpory pro tabák zůstávají beze změny a maximální roční částka, kterou lze převést, je 16 897 milionů EUR (337 937 milionů EUR x 5 % = 16 897 milionů EUR).
Tato částka z rozpočtové položky 05 03 02 22 bude k dispozici v rámci rozpočtové položky 17 03 02 – Tabákový fond Společenství.
Jelikož se jedná o převod mezi hlavami, toto opatření neznamená přidání žádných dalších rozpočtových prostředků.
4.
Pozměňovací návrhy
Je zřejmé, že tento návrh je také předmětem přezkumu víceletého finančního rámce v polovině období, jak stanoví prohlášení 3 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 a závěry Evropské rady („komplexní hloubkový přezkum zaměřený na všechny aspekty výdajů EU, včetně společné zemědělské politiky“).
Rozpočtový výbor vyzývá Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tento pozměňovací návrh:
Pozměňovací návrh
1
Návrh legislativního usnesení
Bod 1 a (nový)
Návrh legislativního usnesení
Pozměňovací návrh
1a.
Domnívá se, že jakákoliv předpokládaná částka musí být v souladu se stropem okruhu 2 víceletého finančního rámce (VFR) na období 2007–2013 ve znění rozhodnutí 2008/29/ES ze dne 18. prosince 2007 , a zdůrazňuje, že o roční výši prostředků se rozhodne v rámci ročního rozpočtového procesu a bude posuzována ve víceletém kontextu.
Odůvodnění
Cílem pozměňovacího návrhu je připomenout, že návrh nařízení (spadající do oblasti společné zemědělské politiky) je nejen předmětem přezkumu víceletého finančního rámce v polovině období, jak stanoví prohlášení 3 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 a závěry Evropské rady („komplexní hloubkový přezkum zaměřený na všechny aspekty výdajů EU, včetně společné zemědělské politiky“), ale je také předmětem zkoumání v rámci ročního rozpočtového procesu.
POSTUP
Název
Tabákový fond Společenství
Referenční údaje
( KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) )
Příslušný výbor
AGRI
Výbor, který zaujal stanovisko
Datum oznámení na zasedání
BUDG
21.2.2008
Navrhovatel
Datum jmenování
Wiesław Stefan Kuc
20.2.2008
Projednání ve výboru
1.4.2008
8.4.2008
Datum přijetí
8.4.2008
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
27
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Cătălin-Ioan Nechifor, Margaritis Schinas, Esko Seppänen, Nina Škottová, Theodor Dumitru Stolojan, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski, Ralf Walter
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Thijs Berman, Richard Corbett, Libor Rouček
POSTUP
Název
Tabákový fond Společenství
Referenční údaje
KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS)
Datum konzultace s EP
12.2.2008
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
AGRI
21.2.2008
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
BUDG
21.2.2008
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Sergio Berlato
21.1.2008
Projednání ve výboru
31.3.2008
17.4.2008
Datum přijetí
17.4.2008
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
30
4
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Vincenzo Aita, Peter Baco, Sergio Berlato, Bernadette Bourzai, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Albert Deß, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Esther Herranz García, Lily Jacobs, Heinz Kindermann, Vincenzo Lavarra, Stéphane Le Foll, Diamanto Manolakou, Rosa Miguélez Ramos, Neil Parish, Vincent Peillon, María Isabel Salinas García, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Petya Stavreva, Witold Tomczak, Andrzej Tomasz Zapałowski
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Pilar Ayuso, Alessandro Battilocchio, Alejandro Cercas, Wiesław Stefan Kuc, Hans-Peter Mayer, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kyösti Virrankoski
Náhradník(ci) (čl.
178 odst.
2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Francisca Pleguezuelos Aguilar, Luis Yañez-Barnuevo García
