A6-0261/2008
18.
6.
2008
*
ZPRÁVA
o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskem a Lichtenštejnskem o přistoupení Lichtenštejnska k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku
(KOM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS))
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Zpravodajka:
Ewa Klamt
PE 404.820v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina všech poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou.
Pokud pozměňovací návrh Parlamentu přejímá stávající ustanovení pozměňujících aktů, která Komise nezměnila, jsou tyto části označeny tučně.
Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje takto: [...].
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................7
POSTUP.....................................................................................................................................8
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskem a Lichtenštejnskem o přistoupení Lichtenštejnska k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku
( KOM(2006)0753 – C6‑0091/2008 – 2006/0257(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2006)0753 ),
– s ohledem na protokol mezi Evropským společenstvím, Švýcarskem a Lichtenštejnskem k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku,
– s ohledem na čl.
63 odst.
1 písm. a) a čl.
300 odst.
2 první pododstavec Smlouvy o ES,
– s ohledem na čl.
300 odst.
3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem ( C6-0091/2008 ),
– s ohledem na článek 51, čl.
83 odst.
7 a článek 35 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A6-0261/2008 ),
1. schvaluje pozměněný návrh rozhodnutí Rady a schvaluje uzavření protokolu;
2. vyhrazuje si právo hájit své výsady, které vyplývají ze Smlouvy;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentům Švýcarské konfederace a vládě a parlamentu Lichtenštejnského knížectví.
Pozměňovací návrh
1
Návrh rozhodnutí Rady
Právní východisko 1
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl.
63 odst.
1 písm. a) ve spojení s čl.
300 odst.
2 prvním pododstavcem první větou a čl.
300 odst.
3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl.
63 odst.
1 písm. a) ve spojení s čl.
300 odst.
2 prvním pododstavcem první větou a čl.
300 odst.
3 druhým pododstavcem této smlouvy,
Pozměňovací návrh
2
Návrh rozhodnutí Rady
Právní východisko 3
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
1.
Protokol k dohodě Dublin/Eurodac týkající se připojení Dánska se Švýcarskem a Lichtenštejnskem
Záměrem tohoto protokolu je upravit připojení Dánska k dohodě Dublin/Eurodac, pokud jde o Švýcarsko a Lichtenštejnsko.
V souladu s články 1 a 2 protokolu o postavení Dánska, který je připojen ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní provádění nařízení Dublin
Nařízení Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států. a nařízení Eurodac
Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy. .
Dohoda Dublin/Eurodac se Švýcarskem stanoví, že Dánsko může požádat o připojení k této dohodě.
V této souvislosti dohoda stanoví, že podmínky připojení Dánska k protokolu o dohodě stanoví smluvní strany se souhlasem Dánska.
Dánsko požádalo o připojení k dohodě Dublin/Eurodac se Švýcarskem v dopise ze dne 8. listopadu 2004.
Vzhledem k tomu, že k této se dohodě nyní připojí i Lichtenštejnsko, je vhodné, aby připojení Dánska bylo upraveno ve vztahu ke Švýcarsku i k Lichtenštejnsku.
Protokol umožňuje použít nařízení Dublin a Eurodac a jejich prováděcí pravidla na vztahy mezi Dánskem na jedné straně a Švýcarskem a Lichtenštejnskem na straně druhé.
Na tyto vztahy se budou rovněž vztahovat budoucí změny a nová prováděcí opatření.
Komise navrhuje přijmout protokol na základě čl.
63 odst.
1 písm. a) Smlouvy o založení Evropského společenství.
Uzavření tohoto protokolu je konzultováno s Evropským parlamentem v souladu s čl.
300 odst.
3 prvním pododstavcem Smlouvy.
2.
Postoj zpravodajky
Zpravodajka se vyjadřuje ve prospěch uzavření protokolu.
Přesto se však domnívá, že v budoucnu by měl být Evropský parlament o probíhajících mezinárodních jednáních informován podrobněji, aby mohl vykonávat své pravomoci.
POSTUP
Název
Protokol mezi ES, Švýcarskem a Lichtenštejnskem o dohodě ES/Švýcarsko o určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku
Referenční údaje
KOM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS)
Datum konzultace s EP
28.2.2008
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
LIBE
13.3.2008
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
AFET
13.3.2008
Nezaujaté stanovisko
Datum rozhodnutí
AFET
27.2.2007
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Ewa Klamt
19.12.2006
Projednání ve výboru
28.2.2007
28.2.2007
6.5.2008
29.5.2008
Datum přijetí
29.5.2008
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
38
2
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Alexander Alvaro, Emine Bozkurt, Philip Bradbourn, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Jean-Marie Cavada, Carlos Coelho, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Bárbara Dührkop Dührkop, Claudio Fava, Armando França, Urszula Gacek, Patrick Gaubert, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Roselyne Lefrançois, Claude Moraes, Martine Roure, Csaba Sógor, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Edit Bauer, Simon Busuttil, Evelyne Gebhardt, Genowefa Grabowska, Sophia in ‘t Veld, Syed Kamall, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Bill Newton Dunn, Nicolae Vlad Popa
Náhradník(ci) (čl.
178 odst.
2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Manolis Mavrommatis
