Plenární zasedání od 7. do 10. července 2008
Instituce
2008-07-14 - 18:14
Předseda Pöttering vítá francouzského prezidenta Poslanci se sešli naposledy před zahájením parlamentních prázdnin v červenci ve Štrasburku.
Hlavním hostem byl francouzský prezident Nicolas Sarkozy, který představil priority francouzského předsednictví Evropské unie pro druhou polovinu roku 2008.
Zasedání bylo bohaté na politická témata, předseda Pöttering uvítal osvobození kolumbijské političky Ingrid Betancourt z rukou organizace FARC.
Plenární zasedání zahájil předseda Hans-Gert Pöttering projevem u příležitosti osvobození Ingrid Betancourt a zdůraznil, že Evropský parlament po celou dobu jejího věznění usiloval o její propuštění.
První velká diskuze se věnovala plánům italské vlády, zavést pro Romy žijící v Itálii povinnou registraci, včetně dokumentace otisků prstů.
Řada poslanců argumentovala pro a proti, ozvaly se také hlasy, že se jedná o záležitost italské domácí politiky.
V úterý byla jedna z hlavních debat zaměřena na situaci v Afghánistánu, kde se mezinárodní společenství angažuje při hospodářské a politické stabilizaci země.
Ve středu proběhlo hlasování, při kterém se Parlament jednoznačně vyslovil pro oddělení výroby a distribuce plynu v Evropě.
Dále se jednalo o vztazích zemí EU s Čínou v souvislosti se zahájením Olympijských her v Pekingu a represivní politice čínské vlády vůči Tibetu.
Ve čtvrtek přijel do Štrasburku francouzský prezident Nicolas Sarkozy a představil priority francouzského předsednictví Evropské unie.
20080627FCS32895
Pondělí v plénu: Ingrid Betancourt, rozpočet 2009 a Romové
Osvobození Ingrid Betancourt bylo tématem při zahájení Předseda Hans-Gert Pöttering zahájil plenární zasedání prohlášením k osvobození francouzsko-kolumbijské političky Ingrid Betancourt.
Připomněl, že "od jejího únosu v únoru 2002 byl Parlament zapojen do všech iniciativ, které směřovaly k jejímu osvobození."
Později se poslanci věnovali návrhu systematicky evidovat otisky prstů všech v Itálii žijících Romů, projednali rozpočet EU na rok 2009 a diskutovali o označování aromatických přísad potravin.
Předseda Pöttering připomněl, že již minulý týden pozval Ingrid Betancourt na návštěvu Evropského parlamentu a řekl jménem poslanců, že sdílí radost její rodiny z jejího osvobození ze zajetí kolumbijské organizace FARC.
"Její osvobození je jasným signálem, že nesmíme nikdy opustit naději."
Bojovníky FARC vyzval, aby složili své zbraně, propustili své zajatce a ukončili nesmyslné násilí.
Navrhl, aby společně s kolumbijskou vládou hledali cestu usmíření.
Romové v Itálii
V pondělí večer diskutovali poslanci o plánech založit databázi s otisky prstů všech v Itálii žijících Romů.
Řada poslanců tento podnět italské vlády zpochybnila s odkazem na protidiskriminační zákony v EU, základní občanská práva a navrhli místo toho posílit politiku zaměřenou na integraci přistěhovalců.
Z pohledu mnoha poslanců z různých politických skupin odporuje plán italské vlády především zákazu diskriminace na základě etnické příslušnosti.
Jiní poslanci však záměr italské vlády podpořili a kritikům vyčetli, že se snaží zneužívat Evropský parlament pro italskou domácí politiku.
Bývalý eurokomisař a současný italský ministr zahraničních věcí Franco Frattini postup italských úřadů konzultuje s Evropskou komisí, řekl předseda sociálních demokratů Martin Schulz.
Rozpočet EU na rok 2009
Poslanci se v prvním čtení zabývali rozpočtem na rok 2009.
O financích EU rozhoduje Parlament společně s Radou ministrů, Parlament má nicméně poslední slovo při jeho schvalování.
Německá sociálně demokratická zpravodajka pro rozpočtové otázky Jutta Haug připomněla, že v příštím roce by se prostředky měly prioritně zaměřit na opatření v boji proti klimatickým změnám a také na intenzivnější komunikaci s občany.
O znění návrhu se bude hlasovat v úterý.
Plenární zasedání můžete sledovat v přímém přenosu včetně tlumočení do češtiny.
Přímý přenos Tisková zpráva: Přehled plenárního zasedání Pořad jednání v pondělí Příloha: Rozpočet EU na rok 2009
Úterý v plénu: Afghánistán, investiční fondy a letecké emise
Válkami zničený Afghánistán potřebuje obnovu V úterý jednali poslanci o mezinárodním úsilí k hospodářské a politické stabilizaci Afghánistánu.
Mnoho evropských zemí se angažuje při poskytování vojenské a humanitární pomoci v této zemi, poslanci nyní požadují jasné oddělení vojenských a civilních aktivit.
Dále se diskutovalo o investičních fondech a jejich vlivu na evropské hospodářství.
Při důležitém hlasování Parlament schválil návrh začlenit leteckou dopravu do systému obchodování s emisemi skleníkových plynů.
Afghánistán
Víc než polovina obyvatel v Afghánistánu žije v chudobě a skoro každý druhý Afghánec je bez práce.
Úsilí mezinárodního společenství má jen omezený úspěch a proto se velká část diskuze věnovala otázkám účinnosti humanitární pomoci a vojenské situaci.
Německý levicový poslanec André Brie (GUE/NGL) předložil zprávu o Afghánistánu, ale při hlasování poprosil, aby jeho jméno bylo z dokumentu staženo, protože většina poslanců se vyslovila pro posílení vyslání mírových sil.
"Situace se za poslední tři roky zhoršila.
Všude je mnoho korupce a kriminality.
Vláda zákona je slabá," řekl.
Posílení vojenských sil odmítá.
Parlament přijal usnesení, ve kterém požaduje, aby se Evropská unie více v Afghánistánu angažovala a aby bylo jasně rozlišováno mezi vojenskou a civilní pomocí.
Vůči USA poslanci vyslali výzvu, aby bylo zastaveno chemické ničení rostlin a aby se v boji s pěstování drogových rostlin přistoupilo k jiným opatřením.
Státní investiční fondy
Na evropských finančních trzích se již delší dobu projevuje příliv velkých státních investičních fondů, které využívají zisky z obchodu s ropou a nakupují podíly v evropských firmách.
Protože se jedná o prostředky, které přicházejí ze zemí mimo Evropskou unii (například z arabských monarchií u Perského zálivu, které investují své zisky z prodeje plynu a ropy), požaduje francouzská sociálně demokratická poslankyně Pervenche Berès, aby byl původ těchto peněz a jejich investiční záměr jasněji dokumentován.
O její zprávě se bude hlasovat ve středu.
Hlasování o emisích a o baltském plynovodu
Dvě dlouho očekávaná hlasování proběhla v úterý.
Za prvé o začlenění leteckého provozu do systému obchodovatelných směnek pro emise skleníkových plynů.
Systém má začít platit od 1. ledna 2012 a bude se týkat všech letů týkajících se EU, tj. včetně transatlantických spojení.
Za druhé prošla zpráva o baltském plynovodu "North Stream" ruské firmy Gazprom požadující podrobné ekologické prozkoumání dopadu výstavby na životní prostředí.
Podrobnější informace nejdete v níže uvedených odkazech.
Přímý přenos Zpráva o stabilizaci Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství Přehled tiskových zpráv Článek: Diskuze o zařazení emisí z leteckého průmyslu do systému obchodování (8.7.2008) Zpráva o státních investičních fondech
Středa v plénu: Trichet, Čína, Galileo a rozšíření EU
Jean-Claude Trichet představil výroční zprávu ECB Předseda Evropského parlamentu oznámil ve středu, že se demonstrativně nezúčastní zahájení Olympijských her v Pekingu, aby tím dal najevo nesouhlas s potlačováním lidských práv v Číně.
Poslanci jednali s předsedou Evropské centrální banky Jean-Claudem Trichetem o výroční zprávě ECB za rok 2007.
Dále se jednalo o rozšíření EU a o palestinských vězních v Izraeli.
Poslanci hlasovali o letecké dopravě a o liberalizaci trhu s plynem.
Čína: Olympijské hry, lidská práva a Tibet
Diskuze o situaci v Číně se soustředila na skutečnost, že v zemi se nadále používá mučení vězňů jako běžný prostředek represe.
Poslanci upozornili na to, že lidská práva v Číně jsou systematicky porušována a že v zemi je nadále mnoho lidí, kteří jsou vězněni za své politické přesvědčení.
Poslanci vyzvali čínskou vládu, aby vstoupila do přímých rozhovorů s Dalaj Lámou o situaci v Tibetu.
V souvislosti s rozvíjejícím se obchodem požadují poslanci také posílení obchodních, politických a kulturních vazeb s Čínou.
V rámci těchto vztahů má pokračovat dialog o lidských právech.
Řada poslanců se vyjádřila kriticky k rozhodnutí francouzského prezidenta Sarkozyho, zúčastnit se v roli předsedy Evropské unie zahájení Olympijských her v Pekingu.
Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering prohlásil, že zahajovací ceremonie se demonstrativně nezúčastní a odkázal na usnesení Parlamentu v této věci z 10. dubna, která upozorňuje na nedostatečný pokrok v rozhovorech mezi čínskou vládou a Dalaj Lámou.
Poslanci také projevili soustrast s lidmi postiženými nedávným zemětřesením v Číně, které si vyžádalo mnoho obětí.
Předseda Evropské centrální banky Trichet o euru v roce 2007
Jean-Claude Trichet představil roční zprávu ECB za rok 2007.
Poslanci vyjádřili podporu snahám ECB zamezit inflaci a kladně hodnotili způsob, jakým ECB čelila krizi na finančních trzích.
Švédský liberální poslanec Olle Schmidt, který předložil na dané téma zprávu, řekl že "musíme být ECB vděčni, že byla na svém místě aby čelila inflaci."
Rozšíření EU je úspěch, ale Unii čeká ještě mnoho práce
V diskuzi o rozšíření EU řeklo mnoho poslanců, že minulé rozšíření Unie bylo velkým úspěchem, což je výzvou pro budoucí členy.
Perspektivy budoucího rozšíření komplikuje irské odmítnutí Lisabonské smlouvy.
Německý konzervativní poslanec Elmar Brok předložil zprávu, o které se bude hlasovat ve čtvrtek.
Zdůrazňuje, že "chceme pokračovat cestou blahobytu a stability, kterou EU přinesla Evropě a chceme Unii rozšířit jak to jen bude možné."
Palestinští vězni
Skupina poslanců z různých politických skupin předložila zástupcům Komise a Rady společnou otázku ohledně osudu palestinských vězňů v Izraeli.
Text otázky uvádí, že v současné době je v izraelských vězeních zadržováno v souvislosti s teroristickými útoky okolo 11,000 Palestinců, mezi nimi 376 dětí a mladistvých a 118 žen.
Zástupci Rady a Komise shodně uvedli, že otázku palestinských vězňů je nutné hodnotit v širším kontextu konfliktu na Blízkém východě.
Propuštění vězňů by mohlo být součástí mírového uspořádání, o kterém se nadále vyjednává.
Slavnostní podpis dohody o projektu Galileo
Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering a zástupce Rady ministrů Jean-Pierre Jouyet společně podepsali směrnici o výstavbě navigačního systému Galileo, který by měl být schopen provozu od roku 2013.
Podrobnosti o hlasování najdete v tiskovém přehledu.
Přímý přenos Tisková zpráva: ECB Přehled hlasování ve středu (anglicky) Pořad jednání ve středu
Čtvrtek v plénu: Francouzské předsednictví EU, lidská práva
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy Ke konci plenárního zasedání představil francouzský prezident priority své země pro předsednictví Evropské unie v roce 2008.
Mezi hlavní témata bude patřit ochrana klimatu, energetická politika, přistěhovalectví, obrana a zemědělská politika.
Sarkozy vyzval své kolegy, aby se intenzivně věnovali dokončení ratifikačního procesu Lisabonské smlouvy a vyzval irskou vládu, aby co nejrychleji předložila návrhy, jak dál po negativním referendu.
Poslanci poté jednali o lidských právech ve světě.
Projev prezidenta Sarkozyho
Prezident Sarkozy ve svém projevu zdůraznil, že další rozšíření není bez Lisabonské smlouvy a reformy institucí Evropské unie možné. „Stojí před námi velká odpovědnost: musíme vymanit Evropu z krize,” uvedl.
Za tímto účelem je podle jeho slov nutné „ujistit Evropany o tom, že Evropa je tu pro všechny”.
Většina politických skupin v Parlamentu podpořila priority francouzského předsednictví, poslanci však vyjádřili jisté výhrady k sociální politice a k účasti prezidenta Sarkozyho v roli předsedy EU na zahájení olympijských her v Pekingu.
Pro podrobný rozbor projevu prezidenta Sarkozyho a reakce poslanců si přečtěte níže uvedenou tiskovou zprávu.
Lidská práva
Na závěr tradiční rozpravy o situaci lidských práv ve světě přijali poslanci tři usnesení.
První se týká prošetření masových hrobů v severoindické provincii Kašmír.
Odsoudili nelidské zacházení se zajatci, a rozšířené případy mučení a znásilňování v tomto regionu.
Druhý dokument se týká situace v Bangladéši, který poslanci vyzvali, aby tamní vláda ukončila výjimečný stav a vyhlásila svobodné volby.
Třetí usnesení se týká trestu smrti, poslanci vyzvali USA, aby zrušily výkon trestu smrti a požádali, aby americký stát Georgia udělil amnestii vězňovi Troyovi Davisovi.
Další hlasování
Další hlasování dne se týkala vztahů EU a Číny, situace v Zimbabwe, prostředků pro Evropskou vesmírnou agenturu a plánů italské vlády zavést povinnou registraci v Itálii žijících Romů.
Tisková zpráva: Nicolas Sarkozy v Parlamentu Přehled dokumentů přijatých na plenárním zasedání Tisková zpráva: lidská práva (anglicky)
CS
1
PHOTO
20080704PHT33453.jpg
CS
2
PHOTO
20080704PHT33481.jpg
CS
3
LINK
/eplive/public/livebroadcast_cs.htm
CS
7
PHOTO
20080704PHT33489.jpg
CS
8
LINK
/eplive/public/livebroadcast_cs.htm
CS
10
LINK
/news/expert/default_cs.htm
CS
13
PHOTO
20080704PHT33473.jpg
CS
14
LINK
/eplive/public/livebroadcast_cs.htm
CS
16
LINK
/news/expert/tous_les_epvotes/default/default_cs.htm
CS
18
PHOTO
20080704PHT33465.jpg
CS
20
LINK
/activities/plenary/ta/calendar.do;jsessionid=0FE98DBAA1FCED340AE8C5339E56BAFC.node1?language=CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20080707 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0269 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707STO33537 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0304 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080709IPR33856 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080709IPR33878 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
