A6-0051/2008
29.
2.
2008
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období
(KOM(2007)0572 – C6‑0334/2007 – 2007/0202(COD))
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Zpravodaj:
Miroslav Ouzký
PE 400.639v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina všech poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou.
Pokud pozměňovací návrh Parlamentu přejímá stávající ustanovení pozměňujících aktů, která Komise nezměnila, jsou tyto části označeny tučně.
Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje takto: [...].
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................8
POSTUP.....................................................................................................................................9
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období
( KOM(2007)0572 – C6‑0334/2007 – 2007/0202(COD) )
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2007)0572 ),
– s ohledem na čl.
251 odst.
2, článek 37 a čl.
152 odst.
4 písm. b) Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C6‑0334/2007 ),
– s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A6‑0051/2008 ),
1. schvaluje pozměněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě a Komisi.
Pozměňovací návrh
1
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod 1
Nařízení (ES) č. 998/2003
Čl.
6 – odst.
1 – úvodní věta
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
Do 31. srpna 2009 musejí být při dovozu zvířat v zájmovém chovu uvedených v části A přílohy I na území Irska, Malty, Švédska a Spojeného království dodrženy tyto požadavky:
Do 30. června 2010 musejí být při dovozu zvířat v zájmovém chovu uvedených v části A přílohy I na území Irska, Malty, Švédska a Spojeného království dodrženy tyto požadavky:
Odůvodnění
Navrhované prodloužení přechodného období možná nebude stačit k dosažení dohody o novém režimu; vzhledem k tomu, že zatím neexistuje žádný návrh a v roce 2009 bude Evropský parlament kvůli volbám rozpuštěn, bylo by vhodné toto období ještě prodloužit.
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 998/2003
Čl.
16 – odst.
1
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
Do 31. srpna 2009 mohou Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království, pokud jde o echinokokózu, a Irsko a Spojené království, pokud jde o klíšťata, podmínit dovoz zvířat v zájmovém chovu na své území splněním zvláštních pravidel platných ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Do 30. června 2010 mohou Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království, pokud jde o echinokokózu, a Irsko, Malta a Spojené království, pokud jde o klíšťata, podmínit dovoz zvířat v zájmovém chovu na své území splněním zvláštních pravidel platných ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Odůvodnění
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je doplnit seznam zemí, které již uplatňují zvláštní požadavky v souvislosti s klíšťaty, o Maltu.
V návrhu Komise nebyla Malta omylem zařazena mezi členské státy, které již zavedly zvláštní opatření v souvislosti s ošetřením proti klíšťatům.
Navrhované prodloužení přechodného období možná nebude stačit k dosažení dohody o novém režimu; vzhledem k tomu, že zatím neexistuje žádný návrh a v roce 2009 bude Evropský parlament kvůli volbám rozpuštěn, bylo by vhodné toto období ještě prodloužit.
Pozměňovací návrh
3
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl.
1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 998/2003
Článek 23
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(3) V článku 23 se datum „1. ledna 2008“ nahrazuje datem „ 1. září 2009 “.
(3) V článku 23 se datum „1. ledna 2008“ nahrazuje datem „ 1. července 2010 “.
Odůvodnění
Viz odůvodnění k pozměňovacímu návrhu k článku 1 – bodu 1.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Nařízení (ES) č. 998/2003 harmonizuje pravidla pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu mezi členskými státy nebo po jejich dovozu či opětovném dovozu ze třetí země na území Společenství.
Uvedené nařízení zavedlo mimo jiné pas pro kočky, psy a fretky při přesunech z jednoho členského státu do druhého, který poskytuje například důkaz o tom, že zvíře bylo očkováno proti vzteklině.
Nařízení ovšem umožňuje dočasné výjimky, které některé členské státy mohou uplatňovat do 3. července 2008 (čl.
6 odst.
1 a článek 16).
Čl.
6 odst.
3 umožňuje toto přechodné období v souladu s právními předpisy prodloužit, a to na základě zprávy, kterou měla Evropská komise předložit Evropskému parlamentu a Radě do 1. února 2007 (článek 23).
Tato zpráva nemohla být předložena včas.
Než tak bude učiněno, a rovněž vzhledem k času potřebnému na případný komplexnější přezkum nařízení, navrhuje Komise stávající výjimky prodloužit až do 31. srpna 2009.
POSTUP
Název
Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu
Referenční údaje
KOM(2007)0572 – C6-0334/2007 – 2007/0202(COD)
Datum předložení EP
8.10.2007
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
ENVI
11.10.2007
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
AGRI
11.10.2007
Nezaujaté stanovisko
Datum rozhodnutí
AGRI
21.11.2007
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Miroslav Ouzký
31.1.2008
Projednání ve výboru
25.2.2008
Datum přijetí
26.2.2008
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
34
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Margrete Auken, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Matthias Groote, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Glenis Willmott
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Goudin, Genowefa Grabowska, Jutta Haug, Johannes Lebech
Datum předložení
29.2.2008
