8.
2.
2012 B7-0059/2012 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl.
110 odst.
2 jednacího řádu
o situaci v Rusku ( 2012/2505(RSP) )
Helmut Scholz
za skupinu GUE/NGL
PE483.117v01-00 B7‑0059/2012 Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Rusku ( 2012/2505(RSP) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na současnou Dohodu o partnerství a spolupráci (DPS) mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, na jednání o nové dohodě mezi EU a Ruskem, která byla zahájena v roce 2008, a na „Partnerství pro modernizaci“ zahájené v roce 2010,
– s ohledem na své předchozí zprávy a usnesení o Rusku a o vztazích EU a Ruska, obzvláště na usnesení o summitu EU-Rusko, který se konal dne 15. prosince 2011 v Bruselu,
– s ohledem na závazky Ruské federace vyplývající z jejího členství v Radě Evropy,
– s ohledem na čl.
110 odst.
2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že před nadcházejícími prezidentskými volbami připomíná skutečnost, že nedávné parlamentní volby nesplnily mezinárodně uznávané demokratické normy a že došlo k několika případům závažného porušení volebních zákonů Ruské federace, jak je zřejmé ze zpráv ODHIR a Parlamentního shromáždění Rady Evropy;
B. vzhledem k tomu, že na mnoha místech ruští občané zpochybňují stávající chápání i fungování demokratického systému tím, že se nadále účastní protestů proti falšování výsledků parlamentních voleb a požadují svobodné a spravedlivé prezidentské volby v březnu roku 2012;
C. vzhledem k tomu, že nejen v Ruské federaci, ale také v Evropské unii nadále sílí krize důvěry v politiku současných vládních struktur; vzhledem k tomu, že například nerovné rozdělování příjmů, opětovný růst chudoby, korupce, nedostatek veřejné kontroly nad ekonomikou a finančním odvětvím či neschopnost vytvořit podmínky pro aktivní účast občanů na rozhodovacích postupech představují vážné problémy pro Rusko i EU;
D. vzhledem k tomu, že neřešení těchto problémů vede k nárůstu nacionalismu, rasismu, pravicového populismu a xenofobii jak v ruské společnosti, tak ve společnostech EU;
1. znovu potvrzuje své přesvědčení, že Ruská federace jako jeden z nejvýznamnějších partnerů Evropské unie při budování strategické spolupráce sdílí s EU nejen hospodářské a obchodní zájmy;
2. je znepokojen tím, že se Rusko i Evropská unie potýkají s vážnými problémy, pokud jde o demokracii; hluboce lituje toho, že Rusko jako člen Rady Evropy nedodržuje a neplní své povinnosti vyplývající z Evropské úmluvy o lidských právech, zejména co se týče demokratických občanských a politických práv, dodržování lidských práv a zásad právního státu; současně je hluboce znepokojen skutečností, že politiky EU zaměřené na řešení finanční krize nejsou spojeny s veřejnou diskusí a že demokracie je narušována tím, že demokraticky zvolené vlády a parlamenty členských států nemají možnost činit politická rozhodnutí;
3. podotýká, že se vůči neúspěšným politikám zvedla ve všech částech světa ohromná a stále narůstající vlna odporu veřejnosti spojená s masovými protesty, generálními stávkami i dalšími formami odporu; vítá rostoucí připravenost občanské společnosti hájit demokratické změny s cílem zajistit všem občanům rovné příležitosti a sociální spravedlnost; zdůrazňuje, že je zapotřebí, aby dodržování nenásilného udržitelného rozvoje současnými a budoucími generacemi bylo úzce spjato s dodržováním demokratických a lidských práv i řešením sociálních problémů a problémů životního prostředí;
4. podotýká, že výsledek ruských voleb zůstává sporný a lituje, že vyšetřování dosud nepřineslo skutečné výsledky;
5. podporuje ruské občany v jejich očekávání svobodných a spravedlivých prezidentských voleb, dodržování demokratických norem v oblasti lidských práv, svobody projevu a shromažďování; očekává, že výsledkem bude přezkum příslušných právních předpisů s cílem vytvořit podmínky pro splnění těchto požadavků a zajistit soulad se závazky vůči Radě Evropy a OBSE;
6. zdůrazňuje, že společnosti musí dojít ke shodě v oblasti dodržování demokratických norem a lidských práv za použití všeobecných norem, jež jsou stanoveny v příslušných deklaracích OSN; znovu zdůrazňuje význam probíhajících dialogů s cílem provádět tyto normy v ruské společnosti, jak bylo vyzdviženo na různých demonstracích konaných 4. února;
7. je znepokojen rostoucí tendencí ke konfrontaci ve vztazích mezi EU, USA a Ruskou federací, jako i celkově v rámci mezinárodní politiky; proto požaduje konstruktivní a otevřený dialog mezi Ruskem a Evropskou unií na všech úrovních založený na vzájemném respektu;
8. vyzývá Evropskou unii, aby odstranila překážky pro mezilidské kontakty tím, že uvolní vízový režim pro ruské občany, jak je ruskou stranou dlouhou dobu požadováno; vyzývá obě strany, aby podnikly další kroky na podporu výměny studentů a vědeckých pracovníků; požaduje, aby byly ruským studentům a akademickým pracovníkům poskytnuty lepší možnosti, jak využít výměnné programy EU;
9. vyzývá Evropskou unii a Rusko, aby uplatnily účinná politická opatření proti nacionalismu, rasismu, pravicovému populismu a xenofobii;
10. vyjadřuje znepokojení nad tím, že se prohlubují neshody mezi Evropskou unií a Ruskem v politických a bezpečnostních otázkách, přestože energetická spolupráce a obchod se postupně rozvíjejí; vyzývá obě strany, aby překonaly stereotypy z dob studené války a daly politickému, kulturnímu a bezpečnostnímu dialogu nový impulz; zastává názor, že výchozím bodem by mohlo být zahájení vážného dialogu o Medveděvově návrhu na uzavření společné celoevropské smlouvy o bezpečnosti projednávané v rámci OBSE;
11. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentu Ruské federace, Radě Evropy a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.
