P6_TA(2007)0590
Zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva *
A6-0479/2007
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva ( KOM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2007)0241 ),
-
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství Úř. věst.
L 248, 16.9.2002, s. 1.
Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst.
L 390, 30.12.2006, s. 1).
(finanční nařízení), a zejména na článek 185 uvedeného nařízení,
-
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení Úř. věst.
C 139, 14.6.2006, s. 1.
, a zejména na bod 47 uvedené dohody,
-
s ohledem na články 171 a 172 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem ( C6-0171/2007 ),
-
s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a stanoviska Rozpočtového výboru a Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A6-0479/2007 ),
1.
schvaluje pozměněný návrh Komise;
2.
má za to, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu 1a současného víceletého finančního rámce na období 2007–2013 a s ustanoveními bodu 47 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006; poznamenává, že financování po roce 2013 bude posuzováno při jednání o příštím finančním rámci;
3.
připomíná, že stanovisko vydané Rozpočtovým výborem nepředjímá konečný výsledek postupu stanoveného v bodě 47 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006, který se na založení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva vztahuje;
4.
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl.
250 odst.
2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
5.
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
6.
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;
7.
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 10 (10)
Cílem společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva by měla být podpora spolupráce mezi zúčastněnými subjekty, jako jsou odvětví, veřejné orgány (včetně regulátorů), organizace pacientů, akademická sféra a klinická střediska.
Společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva by měla definovat společně dohodnutý výzkumný program (dále jen "výzkumný program"), který se bude pevně držet doporučení strategického výzkumného programu vytvořeného Evropskou technologickou platformou pro inovativní léčiva.
(10)
Cílem společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva by měla být podpora spolupráce mezi zúčastněnými subjekty, jako jsou odvětví,
včetně malých a středních podniků,
veřejné orgány (včetně regulátorů), organizace pacientů, akademická sféra a klinická střediska.
Společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva by měla definovat společně dohodnutý výzkumný program (dále jen "výzkumný program"), který se bude pevně držet doporučení strategického výzkumného programu vytvořeného Evropskou technologickou platformou pro inovativní léčiva.
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 11 (11)
Společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva by měla nabídnout koordinovaný přístup, aby se překonaly zjištěné překážky výzkumu v procesu vývoje nových léčiv a podpořil se "předvýrobní farmaceutický výzkum a vývoj", s cílem urychlit vývoj bezpečných a účinnějších léčivých přípravků pro pacienty.
V současných souvislostech by se "předvýrobní farmaceutický výzkum a vývoj" měl chápat jako výzkum nástrojů a metod používaných v procesu vývoje léčiv.
(11)
Společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva by měla nabídnout koordinovaný přístup, aby se překonaly zjištěné překážky výzkumu v procesu vývoje nových léčiv a podpořil se "předvýrobní farmaceutický výzkum a vývoj", s cílem urychlit vývoj bezpečných a účinnějších léčivých přípravků pro pacienty.
V současných souvislostech by se "předvýrobní farmaceutický výzkum a vývoj" měl chápat jako výzkum nástrojů a metod používaných v procesu vývoje léčiv
obecně, spíše než v procesu vývoje nějakého konkrétního léčiva
.
Na duševní vlastnictví vyplývající ze společné technologické iniciativy v rámci projektu "inovativních léčiv" by měly být poskytovány za spravedlivých a rozumných podmínek licence třetím stranám.
Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 13a (nový)
(13a)
Při sledování cílů zvláštního programu "Spolupráce" musí společný podnik IIL zajistit zvýšení účasti malých a středních podniků, mimo jiné pomocí zlepšení administrativních postupů, pomocí lepšího zohledňování jejich potřeb a také pomocí provádění podpůrných opatření.
Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 13b (nový)
(13b)
Při sledování cílů rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
1
, by společný podnik IIL měl citlivě zvažovat investice do výzkumu ve prospěch malých a středních podniků a posílení jejich inovativní kapacity a jejich schopnosti užitečně využívat výsledky výzkumu.
____________________
1
Úř. věst.
L 400, 30.12.2006, s. 298
.
Oprava zveřejněna v Úř. věst.
L 54, 22.2.2007, s. 101.
Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 14 (14)
Společný podnik IIL by měl být zřízen pro počáteční období končící dne 31. prosince
2017
, aby se zajistilo odpovídající řízení výzkumných činností zahájených v průběhu sedmého rámcového programu (2007–2013), ale nedokončených během něj.
(14)
Společný podnik IIL by měl být zřízen pro počáteční období končící dne 31. prosince
2013.
Bude-li to nutné, měly by se probíhající činnosti provádět do 31. prosince 2017,
aby se zajistilo odpovídající řízení výzkumných činností zahájených v průběhu sedmého rámcového programu (2007–2013), ale nedokončených během něj.
Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 16 (16)
Společný podnik IIL by měl být orgánem zřízeným Společenstvími a absolutorium za plnění jeho rozpočtu by mělo být uděleno Evropským parlamentem
na doporučení Rady, avšak se zohledněním specifik vyplývajících z charakteru společných technologických iniciativ jako partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem, a zejména z příspěvku soukromého sektoru do rozpočtu.
(16)
Společný podnik IIL by měl být orgánem zřízeným Společenstvími a absolutorium za plnění jeho rozpočtu by mělo být uděleno Evropským parlamentem,
který zohlední doporučení Rady.
Pozměňovací návrh 7 Bod odůvodnění 17 (17)
Zakládajícími členy společného podniku IIL
by měly být
Evropské společenství a EFPIA.
(17)
Zakládajícími členy společného podniku IIL
jsou
Evropské společenství a EFPIA.
Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 26 (26)
Činnosti výzkumných farmaceutických společností, které jsou řádnými členy EFPIA, nebudou způsobilé pro podporu ze společného podniku IIL.
(26)
Činnosti výzkumných farmaceutických společností, které jsou řádnými členy EFPIA, nebudou způsobilé pro
přímou či nepřímou
podporu ze společného podniku IIL.
Pozměňovací návrh 9 Bod odůvodnění 27 (27)
Společný
podnik IIL
by měl mít po předchozí konzultaci s Komisí vlastní finanční nařízení založené na zásadách rámcového finančního nařízení, které zohlední jeho zvláštní provozní potřeby vyplývající
zejména
z nutnosti
kombinovat financování ze strany Společenství a ze soukromých zdrojů za účelem podpory činností v oblasti výzkumu a vývoje účinným a včasným způsobem.
(27)
Finanční pravidla platná pro společný
podnik IIL by
se neměla odchýlit od nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19
.
listopadu2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
1
, pokud to nevyžadují
jeho zvláštní provozní potřeby, zejména
nutnost
kombinovat financování ze strany Společenství a ze soukromých zdrojů za účelem podpory činností v oblasti výzkumu a vývoje účinným a včasným způsobem.
Pro přijetí ustanovení, která se odchylují od nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002, je nezbytný předchozí souhlas Komise.
O takovýchto odchylkách by měl být informován rozpočtový orgán.
_______________________
1 Úř. věst.
L 357, 31.12.2002, s. 72.
Opravené znění v Úř. věst.
L 2, 7.1.2003, s. 39.
Pozměňovací návrh 10 Bod odůvodnění 28 (28)
Protože je nutné zajistit stálé podmínky zaměstnanosti
a
rovné zacházení s personálem a
přilákat tak
specializovaný vědecký a technický personál nejvyšší kvality, je zapotřebí
pro veškerý personál zaměstnávaný společným podnikem IIL použít služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (dále jen "služební řád").
(28)
Protože je nutné zajistit stálé podmínky zaměstnanosti, rovné zacházení s personálem a specializovaný vědecký a technický personál nejvyšší kvality, je zapotřebí
určité flexibility při zaměstnávání personálu společného podniku IIL.
Partnerství by mělo být vyvážené a každý ze zakládajících členů by měl mít možnost přijímat personál.
Komise by proto měla mít volnost vysílat do společného podniku IIL tolik úředníků, kolik uzná za vhodné, a tento podnik by měl mít volnost přijímat personál na základě smlouvy v souladu s pracovním právem platným ve státě, ve kterém má sídlo.
Pozměňovací návrh 11 Bod odůvodnění 33 (33)
Společný podnik IIL by měl mít sídlo v Bruselu (Belgie).
Společný podnik IIL a Belgie by měly uzavřít hostitelskou dohodu týkající se umístění kanceláří, výsad a imunit a další podpory, kterou má Belgie společnému podniku IIL poskytnout.
(33)
Společný podnik IIL by měl mít sídlo v Bruselu (Belgie).
Společný podnik IIL a Belgie by měly uzavřít hostitelskou dohodu týkající se
pomoci, co se týče
umístění kanceláří, výsad a imunit a další podpory, kterou má Belgie společnému podniku IIL poskytnout.
Pozměňovací návrh 12 Čl.
1 odst.
1 1.
Pro řízení společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva se tímto na období končící dne 31. prosince
2017
zřizuje společný podnik (dále jen "společný podnik IIL").
Rada může toto období prodloužit.
1.
Pro řízení společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva se tímto na období končící dne 31. prosince
2013
zřizuje společný podnik (dále jen "společný podnik IIL").
Probíhající činnosti však lze provádět do 31. prosince 2017.
Společný podnik IIL je subjektem podle článku 185 finančního nařízení a bodu 47 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006.
Pozměňovací návrh 13 Čl.
3 písm. b)
b) podporovat provádění výzkumných priorit stanovených výzkumným programem společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva (dále jen "výzkumné činnosti"), především udělováním grantů na základě konkurenčních výzev k předkládání návrhů;
(b) podporovat provádění výzkumných priorit stanovených výzkumným programem společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva (dále jen "výzkumné činnosti"), především udělováním grantů na základě konkurenčních výzev k předkládání návrhů
týkajících se výzkumu, který bude prováděn výhradně v členských státech a v zemích zapojených do sedmého rámcového programu;
Pozměňovací návrh 14 Čl.
6 odst.
2 2.
Provozní náklady na společný podnik IIL hradí jeho členové.
Tyto provozní náklady ponesou rovným dílem Společenství a EFPIA.
2.
Provozní náklady na společný podnik IIL hradí jeho členové.
Tyto provozní náklady ponesou rovným dílem Společenství a EFPIA.
Provozní náklady nepřesáhnou 4 % celkového rozpočtu společného podniku IIL
.
Pozměňovací návrh 15 Čl.
7 písm. a)
a) mikropodniky, malé a střední podniky ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES,
a) mikropodniky, malé a střední podniky ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES,
v souladu se zvláštními cíli, které pro ně stanoví sedmý rámcový program;
Pozměňovací návrh 16 Čl.
7 písm. g)
g)
kvalifikované
neziskové organizace pacientů.
g)
zákonně zřízené
neziskové organizace pacientů.
Pozměňovací návrh 17 Čl.
8 název a odst.
1
Finanční
nařízení
1.
Finanční nařízení společného podniku
IIL
je založeno na zásadách rámcového finančního nařízení.
Pokud to vyžadují zvláštní provozní potřeby společného podniku IIL, smí se po předchozí konzultaci s Komisí odchýlit od rámcového finančního nařízení.
Finanční
pravidla
1.
Finanční
pravidla použitelná na společný podnik
IIL
se nesmí odchýlit od nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002 s výjimkou případů, kdy
to vyžadují jeho zvláštní provozní potřeby
a kdy Komise s tímto krokem dopředu vysloví svůj souhlas.
Rozpočtový orgán je o těchto odchylkách informován.
Pozměňovací návrh 18 Čl.
8 odst.
2a (nový)
2a.
Společný podnik IIL může určit externího auditora k ověření řádnosti a správnosti výročních účtů společného podniku IIL.
Pozměňovací návrh 19 Čl.
8 odst.
2b (nový)
2b.
Externí auditor odpovídá za zajištění uspokojivé kontroly výročních účtů a za zpracování vkladů členů a účastníků výzkumných projektů.
Pozměňovací návrh 21 Čl.
8 odst.
2c (nový)
2c.
Společný podnik může využít provedení externích auditů ad hoc.
Pozměňovací návrh 22 Čl.
8 odst.
2d (nový)
2d.
Evropskému parlamentu náleží právo kontrolovat roční účetní závěrku společného podniku IIL.
Pozměňovací návrh 23 Čl.
9 odst.
1 1.
Na zaměstnance společného podniku IIL a na jeho výkonného ředitele se bude vztahovat služební řád úředníků Evropských společenství, pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství a pravidla přijatá společně orgány Evropského společenství pro účely uplatnění tohoto služebního řádu a pracovního řádu.
1.
Společný podnik
IIL
přijímá svůj personál v souladu s platnými právními předpisy hostitelské země.
Komise může vyslat do společného podniku IIL tolik úředníků, kolik je třeba.
Pozměňovací návrh 24 Čl.
9 odst.
2
2.
Pokud jde o jeho personál, vykonává společný podnik IIL pravomoci svěřené služebním řádem úředníků Evropských společenství orgánu oprávněnému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců Evropských společenství orgánu oprávněnému uzavírat smlouvy.
vypouští se
Pozměňovací návrh 25 Čl.
9 odst.
3 3.
Společný podnik IIL přijme po dohodě s Komisí potřebná prováděcí opatření
v souladu s ustanoveními článku 110 služebního řádu
úředníků Evropských společenství
a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství
.
3.
Společný podnik IIL přijme po dohodě s Komisí potřebná prováděcí opatření
týkající se vysílání
úředníků Evropských společenství.
Pozměňovací návrh 26 Čl.
13 odst.
1 1.
Komise předkládá Evropskému parlamentu a Radě výroční zprávu o pokroku dosaženém společným podnikem IIL.
1.
Komise předkládá Evropskému parlamentu a Radě výroční zprávu
pojednávající zejména
o pokroku dosaženém společným podnikem IIL.
Pozměňovací návrh 27 Čl.13 odst.
2 2.
Dva roky po zřízení společného podniku IIL, nejpozději však v roce 2010, provede
Komise
ve spolupráci s nezávislými odborníky
průběžné hodnocení společného podniku IIL.
Toto hodnocení zahrne kvality a účinnost společného podniku IIL a pokrok směrem k vytyčeným cílům
.
Komise poté závěry doplněné o svá vlastní zjištění sdělí Evropskému parlamentu a Radě.
2.
Do 31. prosince 2011 předloží
Komise
Evropskému parlamentu a Radě
průběžné hodnocení společného podniku IIL,
které vypracovala ve spolupráci s nezávislými odborníky.
Toto hodnocení zahrne kvality a účinnost společného podniku IIL a pokrok směrem k vytyčeným cílům.
Pozměňovací návrh 28 Čl.
13 odst.
3 3.
Na konci roku 2017
provede Komise ve spolupráci s nezávislými odborníky závěrečné hodnocení společného podniku IIL.
Výsledky závěrečného hodnocení budou předloženy Evropskému parlamentu a Radě.
3.
Do 31. prosince 2013 nebo v případě provádění probíhajících prací do 31. prosince 2017
provede Komise ve spolupráci s nezávislými odborníky závěrečné hodnocení společného podniku IIL.
Výsledky závěrečného hodnocení budou předloženy Evropskému parlamentu a Radě.
Pozměňovací návrh 29 Čl.
13 odst.
4 4.
Absolutorium za provádění rozpočtu společného podniku IIL uděluje Evropský parlament
na
doporučení Rady
v souladu s postupem stanoveným ve finančním nařízení společného podniku IIL.
4.
Absolutorium za provádění rozpočtu společného podniku IIL uděluje Evropský parlament,
který zohlední
doporučení Rady.
Pozměňovací návrh 30 Článek 16
Společný podnik IIL přijme pravidla pro využití a šíření výsledků výzkumu, která ve vhodných případech zajistí,
že bude
duševní vlastnictví vytvořené při výzkumných činnostech v rámci tohoto nařízení
chráněno
a
že
se jeho výsledky
budou využívat
a
šířit.
Společný podnik IIL přijme pravidla pro využití a šíření výsledků výzkumu, která ve vhodných případech zajistí,
aby se
duševní vlastnictví vytvořené při výzkumných činnostech v rámci tohoto nařízení
chránilo
a
aby
se jeho výsledky
využívaly
a
společný podnik IIL je zveřejňoval
.
Pozměňovací návrh 31 Článek 18
Společný podnik IIL a Belgie uzavřou hostitelskou dohodu týkající se umístění kanceláří, výsad a imunit a další podpory, kterou má Belgie společnému podniku IIL poskytnout.
Společný podnik IIL a Belgie uzavřou hostitelskou dohodu
o pomoci
týkající se umístění kanceláří, výsad a imunit a další podpory, kterou má Belgie společnému podniku IIL poskytnout.
Pozměňovací návrh 32 Čl.
19 odst.
1
Toto nařízení vstupuje v platnost
třetím
dnem
po
vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pozměňovací návrh 33 Příloha čl.
1 odst.
3 3.
Společný podnik IIL se zřizuje zveřejněním těchto stanov v Úředním věstníku Evropské unie na
počáteční
období končící dnem 31. prosince
2017
.
3.
Společný podnik IIL se zřizuje zveřejněním těchto stanov v Úředním věstníku Evropské unie na období končící dnem 31. prosince
2013
.
Pozměňovací návrh 34 Příloha čl.
1 odst.
4
4.
Počáteční období lze prodloužit změnou těchto stanov v souladu s ustanovením článku 21, pokud se zohlední pokrok učiněný směrem ke splnění cílů společného podniku IIL a zajistí se finanční udržitelnost.
vypouští se
Pozměňovací návrh 36 Příloha čl.
2 odst.
2 písm. i)
i) pořádat každoroční setkání se zájmovými skupinami (dále jen "fórum zúčastněných subjektů"), aby se zajistila otevřenost a průhlednost výzkumných činností společného podniku IIL před zúčastněnými subjekty;
i) pořádat každoroční setkání se zájmovými skupinami (dále jen "fórum zúčastněných subjektů"),
otevřenou schůzi příslušných organizací majících zájem na biomedicínckém výzkumu, jež by poskytovala zpětnou vazbu k činnostem IIL,
aby se zajistila otevřenost a průhlednost výzkumných činností společného podniku IIL před zúčastněnými subjekty;
Pozměňovací návrh 35 Příloha čl.
2 odst.
2 písm. k)
k) zveřejňovat informace o projektech, včetně jmen účastníků a výše finančního příspěvku společného podniku IIL.
k) zveřejňovat,
mimo jiné i na svých webových stránkách,
informace o projektech, včetně jmen účastníků a výše finančního příspěvku společného podniku IIL.
Pozměňovací návrh 37 Příloha čl.
4
Orgány společného podniku IIL jsou rada,
výkonná kancelář
a vědecký výbor.
Orgány společného podniku IIL jsou rada,
výkonný ředitel
a vědecký výbor.
Pozměňovací návrh 38 Příloha čl.
5 odst.
1 písm. b)
b) hlasovací právo nového člena se stanoví z poměru jeho příspěvku vůči celkovým příspěvkům na činnost společného podniku IIL;
b) hlasovací právo nového člena se stanoví z poměru jeho příspěvku vůči celkovým příspěvkům na činnost společného podniku IIL.
Celkový počet hlasů nových členů však nesmí překročit celkový počet hlasů, jimiž disponují zakládající členové
;
Pozměňovací návrh 39 Příloha čl.
5 odst.
1 písm. c)
c) hlas každého člena je nedělitelný;
c) hlas každého člena je nedělitelný;
nesmí se hlasovat prostřednictvím zástupce;
Pozměňovací návrh 40 Příloha čl.
5 odst.
2 písm. c) odrážky 9 až 13
– schvaluje pokyny pro hodnocení a výběr návrhů projektů na základě návrhu
výkonné kanceláře
;
– schvaluje pokyny pro hodnocení a výběr návrhů projektů na základě návrhu
výkonného ředitele
;
– schvaluje seznam vybraných návrhů projektů;
– schvaluje seznam vybraných návrhů projektů;
– jmenuje výkonného ředitele, poskytuje mu pokyny a směry, sleduje jeho výkon a v případě potřeby jej nahrazuje;
– jmenuje výkonného ředitele, poskytuje mu pokyny a směry, sleduje jeho výkon a v případě potřeby jej nahrazuje;
– schvaluje organizační strukturu výkonné kanceláře na základě doporučení výkonného ředitele;
– schvaluje finanční
nařízení
společného podniku IIL v souladu s článkem 11;
–
po konzultaci s Komisí
schvaluje finanční
pravidla
společného podniku IIL v souladu s článkem 11;
Pozměňovací návrh 41 Příloha čl.
5 odst.
3 pododstavec ca) (nový)
ca)
Zasedání se mohou jako pozorovatelé zúčastnit tři poslanci Evropského parlamentu na pozvání rady
.
Pozměňovací návrh 42 Příloha čl.
5 odst.
3a (nový)
3a.
Rada informuje členské státy o rozhodnutích týkajících se výzkumného programu společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva
.
Pozměňovací návrh 43 Příloha čl.
6 název a odst.
1
Výkonná kancelář
Výkonný ředitel
1.
Výkonnou kancelář tvoří výkonný ředitel a podpůrný personál.
Pozměňovací návrh 44 Příloha čl.
6 odst.
2 úvodní část písm.a) až d) a písm. e) úvodní část 2.
Úkoly
výkonné kanceláře
jsou tyto:
2.
Úkoly
výkonného ředitele
jsou tyto:
a) výkonná kancelář odpovídá za každodenní řízení společného podniku IIL;
b)
výkonná kancelář
odpovídá za provozní hlediska společného podniku IIL;
b)
výkonný ředitel, jemuž je nápomocen sekretariát,
odpovídá za provozní hlediska společného podniku IIL;
c)
výkonná kancelář
odpovídá za komunikační činnosti týkající se společného podniku IIL;
c)
výkonný ředitel, jemuž je nápomocen sekretariát,
odpovídá za komunikační činnosti týkající se společného podniku IIL;
d)
výkonná kancelář
řádně spravuje veřejné a soukromé finance;
d)
výkonný ředitel, jemuž je nápomocen sekretariát,
řádně spravuje veřejné a soukromé finance;
e)
výkonná kancelář
zejména:
e)
výkonný ředitel, jemuž je nápomocen sekretariát,
zejména:
Pozměňovací návrh 45 Příloha čl.
6 odst.
2 písm. e) odrážka 6
- připravuje návrh ročního rozpočtu, včetně plánu pracovních míst;
-
po konzultaci s vědeckým výborem a fórem zúčastněných subjektů
připravuje návrh ročního rozpočtu, včetně plánu pracovních míst;
Pozměňovací návrh 46 Příloha čl.
6 odst.
7 písm.g)
g)
předkládá radě své návrhy týkající se organizační struktury výkonné kanceláře, organizuje a
řídí personál společného podniku IIL a dohlíží na něj;
g) řídí personál společného podniku IIL a dohlíží na něj;
Pozměňovací návrh 47 Příloha čl.
7 odst.
1
Vědecký výbor je poradním orgánem rady a své činnosti provádí v těsném spojení s
výkonnou kanceláří
a za
její
podpory.
1.
Vědecký výbor je poradním orgánem rady a své činnosti provádí v těsném spojení s
výkonným ředitelem
a za
jeho
podpory.
Pozměňovací návrh 48 Příloha čl.
7 odst.
6 písm. c)
c) poskytuje poradenství radě a
výkonné kanceláři
ohledně vědeckých pokroků popsaných ve výroční zprávě o činnosti;
c) poskytuje poradenství radě a
výkonnému řediteli
ohledně vědeckých pokroků popsaných ve výroční zprávě o činnosti;
Pozměňovací návrh 49 Příloha čl.
8 odst.
6a (nový)
6a.
Vyhodnocení návrhů stanoví, zda jsou požadované finanční prostředky úměrné práci potřebné k provedení projektu.
Pozměňovací návrh 50 Příloha čl.
11 název a odst.
1
Finanční
nařízení
Finanční
pravidla
1.
Rada
se dohodne na finančním předpisu
společného podniku IIL
a přijme jej
.
1.
Rada
po konzultaci s Komisí přijme finanční pravidla
společného podniku IIL.
Pozměňovací návrh 51 Příloha čl.
11 odst.
2 2.
Cílem
finančního předpisu
je zajistit
rozumné
finanční řízení společného podniku IIL.
2.
Cílem
finančních pravidel
je zajistit
řádné
finanční řízení společného podniku IIL.
Pozměňovací návrh 52 Příloha čl.
11 odst.
3 3.
Finanční nařízení
společného podniku IIL
je založeno na zásadách rámcového finančního nařízení.
Pokud to vyžadují
zvláštní provozní potřeby
společného podniku IIL, smí se po předchozí konzultaci s Komisí odchýlit od rámcového finančního nařízení.
3.
Finanční
pravidla
společného podniku IIL
se nesmí odchýlit od
nařízení
(ES, Euratom) č. 2343/2002 s výjimkou případů, kdy
to vyžadují
jeho
zvláštní provozní potřeby
a kdy Komise s tímto krokem vysloví dopředu svůj souhlas.
Rozpočtový orgán je o těchto odchylkách informován.
Pozměňovací návrh 53 Příloha čl.
12 odst.
5 5.
Roční závěrka a rozvaha za předcházející rok se předloží Účetnímu dvoru Evropských společenství
, který,
v souladu se svými standardními postupy
, může
provést audit.
5.
Roční závěrka a rozvaha za předcházející rok se předloží Účetnímu dvoru Evropských společenství
a rozpočtovému orgánu.
Účetní dvůr může
v souladu se svými standardními postupy provést audit.
Pozměňovací návrh 54 Příloha čl.
13 odst.
2 pododstavec 1a (nový)
Výkonný ředitel předkládá Evropskému parlamentu výroční zprávu o činnosti.
Pozměňovací návrh 55 Příloha čl.
14 odst.
1 1.
Personální zdroje se určí v plánu pracovních míst, který je stanoven v ročním rozpočtu.
1.
Personální zdroje se určí v plánu pracovních míst, který je stanoven v ročním rozpočtu
a který Komise spolu s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie zašle Evropskému parlamentu a Radě
.
Pozměňovací návrh 56 Příloha čl.
14 odst.
2
2.
Členy personálu společného podniku IIL budou tvořit dočasní zaměstnanci a smluvní zaměstnanci se smlouvami na dobu určitou, které bude možno jedenkrát prodloužit až na celkovou dobu sedmi let.
vypouští se
Pozměňovací návrh 57 Příloha čl.
17 odst.
5 písm. a)
a) mikropodniky, malé a střední podniky ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES;
a) mikropodniky, malé a střední podniky ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES,
v souladu se zvláštními cíli, které pro ně stanoví sedmý rámcový program
;
Pozměňovací návrh 20 Příloha článek 17a (nový)
Článek 17a
Vědecké a finanční zprávy
Účastníci předají společnému podniku ILL výroční vědecké a finanční výroční zprávy týkající se podporovaných projektů.
Tyto zprávy uvádějí podrobné informace o prováděných výzkumných činnostech a o nákladech na tyto činnosti.
K výkazům nákladů se přikládá osvědčení o auditu.
Externí auditor prověří osvědčení o auditu a zjistí, zda věcné vklady na projekt odpovídají vkladům z veřejných fondů.
Pozměňovací návrh 59 Příloha čl.
21 odst.
2 2.
Změny těchto stanov schvaluje rada.
Pokud tato změna ovlivňuje celkové zásady a cíle těchto stanov, zejména jakákoli změna článku 1, čl.
5 odst.
2 písm. c) první odrážky, čl.
8 odst.
3 a článku 21, musí ji na základě návrhu Komise schválit Rada.
2.
Změny těchto stanov schvaluje rada.
Pokud tato změna ovlivňuje celkové zásady a cíle těchto stanov, zejména jakákoli změna článku 1, čl.
5 odst.
2 písm. c) první odrážky, čl.
8 odst.
3 a článku 21, musí ji na základě návrhu Komise
a po konzultaci s Evropským parlamentem
schválit Rada.
Pozměňovací návrh 60 Příloha čl.
22 odst.
3 písm. a) a)
Každý účastník projektu zůstává vlastníkem duševního vlastnictví, které do projektu vkládá, a zůstává vlastníkem duševního vlastnictví, které v projektu vytvoří, pokud se účastníci projektu vzájemně nedohodnou jinak.
Podmínky přístupových práv a licencí týkajících se duševního vlastnictví vložených do projektu nebo vytvořených účastníky v rámci projektu se stanoví v dohodě o grantu a dohodě o projektu příslušným k dotyčnému projektu.
a)
Každý účastník projektu zůstává vlastníkem duševního vlastnictví, které do projektu vkládá, a zůstává vlastníkem duševního vlastnictví, které v projektu vytvoří, pokud se účastníci projektu vzájemně nedohodnou jinak.
Podmínky přístupových práv a licencí týkajících se duševního vlastnictví vložených do projektu nebo vytvořených účastníky v rámci projektu se stanoví v dohodě o grantu a dohodě o projektu příslušným k dotyčnému projektu.
Účastníci projektu by měli stanovit všechny případy sdílení duševního vlastnictví vyplývající z projektů.
Pozměňovací návrh 61 Příloha čl.
23a (nový)
Článek 23a
Hostitelská dohoda
Mezi společným podnikem IIL a Belgickým královstvím se uzavře hostitelská dohoda.
