VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
DROI
podvýbor pro lidská práva
SEDE
podvýbor pro bezpečnost a obranu
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE
skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)
S
skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
ECR
skupina Evropských konzervativců a reformistů
GUE/NGL
skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
EFD
skupina Evropa svobody a demokracie
NI
nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Předložení dokumentů
Předložení výroční zprávy Účetního dvora – rok 2008 (rozprava)
Google a jeho projekt digitalizace světového knižního bohatství (rozprava)
Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Hlasování
Evropský rok dobrovolnictví (2011) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci ES-Ukrajina * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mandát Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti (IPEEC) a Memorandum o zřízení sekretariátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti při Mezinárodní agentuře pro energii * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Strategie rozšíření v roce 2009 s ohledem na země západního Balkánu, Island a Turecko (hlasování)
Přivítání
Hlasování (pokračování)
Bez násilí na ženách (hlasování)
Politické řešení problému pirátství u somálského pobřeží (hlasování)
Prostředí bez tabáku (hlasování)
Ratifikace a provádění aktualizovaných úmluv Mezinárodní organizace práce (hlasování)
Světový summit Organizace pro zemědělství a výživu o zajišťování potravin – vymýcení hladu ve světě (hlasování)
Vysvětlení hlasování
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Nikaragua
Laos a Vietnam
Čína: práva menšin a používání trestu smrti
Hlasování
Nikaragua (hlasování)
Laos a Vietnam (hlasování)
Čína: práva menšin a používání trestu smrti (hlasování)
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Rozhodnutí o určitých dokumentech
Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)
Předání textů přijatých během zasedání
Termíny příštích zasedání
Přerušení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND místopředseda
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 9:00.
2 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z parlamentních výborů – zprávy
* Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví (2011) ( KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS) ) – výbor CULT – Zpravodaj: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
2) od poslanců – návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
- Cristiana Muscardini.
Návrh usnesení o projektu ŽIVOT proti náhlému úmrtí v důsledku zástavy srdce ( B7-0156/2009 ) předáno příslušný výbor: ENVI
3 Předložení výroční zprávy Účetního dvora –
rok 2008 (rozprava)
Vítor Manuel da Silva Caldeira , předseda Účetního dvora, uvedl výroční zprávu svého orgánu.
Vystoupil
Siim Kallas (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Ingeborg Gräßle za skupinu PPE,
Bogusław Liberadzki za skupinu S,
Luigi de Magistris za skupinu ALDE,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR,
Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL,
Marta Andreasen za skupinu EFD,
Daniël van der Stoep nezařazený,
Jan Olbrycht ,
Inés Ayala Sender ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Reinhard Bütikofer ,
Kay Swinburne ,
Cornelis de Jong ,
Bastiaan Belder ,
Philip Claeys ,
Jean-Pierre Audy ,
Jens Geier ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Vicky Ford ,
Hans-Peter Martin ,
Tamás Deutsch ,
Edit Herczog ,
Olle Schmidt ,
Esther de Lange ,
Barbara Weiler ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Czesław Adam Siekierski ,
Georgios Stavrakakis ,
Lambert van Nistelrooij ,
Christel Schaldemose ,
Monika Hohlmeier ,
Andrea Cozzolino ,
Mairead McGuinness a
Peter Jahr , který rovněž odpověděl na otázku, kterou „postupem modré karty položila
Ingeborg Gräßle .
PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT místopředsedkyně
Vystoupila
Sophie Briard Auconie .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (aby vyjádřil lítost nad neúčastí Rady), Bart Staes a Edit Herczog.
Vystoupili:
Vítor Manuel da Silva Caldeira ,
Siim Kallas a
Hans-Peter Martin s osobním prohlášením s ohledem na otázku, kterou „postupem modré karty položila
Ingeborg Gräßle .
Rozprava byla uzavřena.
4
Google a jeho projekt digitalizace světového knižního bohatství (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0101/2009 ) , kterou pokládá
Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi:
Google a jeho projekt digitalizace světového knižního bohatství ( B7-0224/2009 )
Angelika Niebler (zastupující autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Siim Kallas (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení
Vystoupili:
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein za skupinu PPE,
Sergio Gaetano Cofferati za skupinu S,
Liam Aylward za skupinu ALDE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Emma Mcclarkin za skupinu ECR,
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL,
Bruno Gollnisch nezařazený,
Tadeusz Zwiefka ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a
Nessa Childers .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Georgios Papanikolaou ,
Edit Herczog ,
Helga Trüpel ,
Rui Tavares ,
Zoltán Balczó ,
Piotr Borys a
Seán Kelly .
Vystoupil
Siim Kallas .
Rozprava byla uzavřena.
(Zasedání
bylo přerušeno v
11:50
před hlasováním a pokračovalo v
12:00
)
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS místopředsedkyně
5 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Předsedkyně oznámila, že podle článku 74 jednacího řádu podepíše předseda Parlamentu spolu s předsedou Rady v pondělí následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (kodifikované znění) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o spotřebičích plynných paliv (kodifikované znění) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o kosmetických přípravcích (přepracované znění) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
6 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
6.1
Evropský rok dobrovolnictví (2011) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví (2011) [ KOM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Zpravodaj: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod
1)
Marco Scurria
učinil
prohlášení podle čl.
138 odst.
4 jednacího řádu.
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2009)0094
)
6.2
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci ES-Ukrajina * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenství a Ukrajinou [ KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2009)0095
)
6.3
Mandát Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti (IPEEC) a Memorandum o zřízení sekretariátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti při Mezinárodní agentuře pro energii * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu „Mandátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti” (IPEEC) a „Memoranda o zřízení sekretariátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti při Mezinárodní agentuře pro energii“ ze strany Evropského společenství [ KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2009)0096
)
6.4
Strategie rozšíření v roce 2009 s ohledem na země západního Balkánu, Island a Turecko (hlasování)
Návrh usnesení
B7-0185/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P7_TA(2009)0097
)
7 Přivítání
Předsedkyně j
ménem Parlamentu
přivítala členy delegace Saboru (chorvatského parlamentu) , kterou vede
Mario Zubović .
Členové delegace byli usazeni
na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
8 Hlasování (pokračování)
8.1
Bez násilí na ženách (hlasování)
Návrh usnesení
B7-0139/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
přijat
(
P7_TA(2009)0098
)
8.2
Politické řešení problému pirátství u somálského pobřeží (hlasování)
Návrhy usnesení
B7-0158/2009 ,
B7-0159/2009 ,
B7-0160/2009 ,
B7-0161/2009 ,
B7-0162/2009 a
B7-0163/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ
RC-B7-0158/2009
(nahrazující
B7-0158/2009 ,
B7-0159/2009 ,
B7-0160/2009 a
B7-0163/2009 )
předložen těmito poslanci:
Michael Gahler ,
Filip Kaczmarek ,
Luis de Grandes Pascual ,
Arnaud Danjean ,
Mario Mauro a
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE
Adrian Severin ,
Saïd El Khadraoui ,
Roberto Gualtieri a
Eider Gardiazábal Rubial za skupinu S
Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE
Geoffrey Van Orden ,
Paweł Robert Kowal ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan a
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR
Niki Tzavela a
Fiorello Provera za skupinu EFD
přijat
(
P7_TA(2009)0099
)
(Návrhy usnesení
B7-0161/2009 a
B7-0162/2009 se neberou v potaz
.)
8.3
Prostředí bez tabáku (hlasování)
Návrh usnesení
B7-0164/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P7_TA(2009)0100
)
8.4
Ratifikace a provádění aktualizovaných úmluv Mezinárodní organizace práce (hlasování)
Návrhy usnesení
B7-0165/2009 ,
B7-0166/2009 a
B7-0167/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ
RC-B7-0165/2009
(nahrazující
B7-0165/2009 a
B7-0166/2009 )
předložen těmito poslanci:
Csaba Őry a
Elisabeth Morin-Chartier za skupinu PPE
Alejandro Cercas za skupinu S
Marian Harkin za skupinu ALDE
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE
přijat
(
P7_TA(2009)0101
)
(
Návrh usnesení
B7-0167/2009 se nebere v potaz.)
8.5
Světový summit Organizace pro zemědělství a výživu o zajišťování potravin – vymýcení hladu ve světě (hlasování)
Návrhy usnesení
B7-0168/2009 ,
B7-0169/2009 ,
B7-0170/2009 ,
B7-0171/2009 ,
B7-0172/2009 a
B7-0173/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ
RC-B7-0168/2009
(nahrazující
B7-0168/2009 ,
B7-0169/2009 ,
B7-0170/2009 ,
B7-0171/2009 a
B7-0172/2009 )
předložen těmito poslanci:
Mairead McGuinness a
Filip Kaczmarek za skupinu PPE
Thijs Berman ,
Véronique De Keyser ,
Luis Manuel Capoulas Santos a
Ricardo Cortés Lastra za skupinu S
Charles Goerens ,
Louis Michel ,
Marielle De Sarnez a
George Lyon za skupinu ALDE
Martin Häusling a
José Bové za skupinu Verts/ALE
James Nicholson za skupinu ECR
přijat
(
P7_TA(2009)0102
)
(
Návrh usnesení
B7-0173/2009 se nebere v potaz.)
9 Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
Strategie rozšíření v roce 2009 s ohledem na země západního Balkánu, Island a Turecko (
B7-0185/2009 )
Cristian Dan Preda ,
María Paloma Muñiz De Urquiza a
Dimitar Stoyanov
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND místopředseda
Strategie rozšíření v roce 2009 s ohledem na země západního Balkánu, Island a Turecko (
B7-0185/2009 )
Hannu Takkula a
Martin Kastler
Bez násilí na ženách (
B7-0139/2009 )
Filip Kaczmarek ,
Tiziano Motti ,
Lena Ek ,
Anna Maria Corazza Bildt a
Zbigniew Ziobro
Politické řešení problému pirátství u somálského pobřeží (
RC-B7-0158/2009 )
Louis Bontes
Prostředí bez tabáku (
B7-0164/2009 )
Anna Záborská ,
Axel Voss ,
Anja Weisgerber ,
Marian Harkin ,
Bruno Gollnisch a
Janusz Wojciechowski
Světový summit Organizace pro zemědělství a výživu o zajišťování potravin – vymýcení hladu ve světě (
RC-B7-0168/2009 )
Anna Záborská
10 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “, „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes) “.
V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
12:55
,
pokračovalo v
15:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK místopředseda
11 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
12 Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
(
Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,v
iz
bod 2 zápisu ze dne 24.11.2009
)
12.1
Nikaragua
Návrhy usnesení
B7-0174/0009 ,
B7-0175/2009 a
B7-0176/2009
Bogusław Sonik ,
Adam Bielan a
Johannes Cornelis van Baalen uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupili:
Tunne Kelam za skupinu PPE,
Véronique De Keyser za skupinu S,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, a
Jürgen Klute .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Ioannis Kasoulides ,
Justas Vincas Paleckis ,
Gesine Meissner ,
Charles Tannock a
Reinhard Bütikofer .
Vystoupil
Karel De Gucht (člen Komise) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 13.1 zápisu ze dne 26.11.2009
.
12.2
Laos a Vietnam
Návrhy usnesení
B7-0157/2009 ,
B7-0177/2009 ,
B7-0178/2009 a
B7-0179/2009
Véronique De Keyser ,
Thomas Mann a
Heidi Hautala uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupili:
Cristian Dan Preda za skupinu PPE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S,
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE,
Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR,
Eija-Riitta Korhola ,
Marc Tarabella a
Ryszard Czarnecki .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Mario Mauro ,
Zbigniew Ziobro a
Charles Tannock .
Vystoupil
Karel De Gucht (člen Komise) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 13.2 zápisu ze dne 26.11.2009
.
12.3
Čína: práva menšin a používání trestu smrti
Návrhy usnesení
B7-0180/2009 ,
B7-0181/2009 ,
B7-0182/2009 ,
B7-0183/2009 a
B7-0184/2009
Véronique De Keyser ,
Joe Higgins ,
Laima Liucija Andrikienė a
Barbara Lochbihler uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupili:
Crescenzio Rivellini za skupinu PPE,
Bernd Posselt k průběhu rozpravy,
Ana Gomes za skupinu S,
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE,
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE,
Charles Tannock za skupinu ECR,
Filip Kaczmarek ,
Justas Vincas Paleckis ,
Eva Lichtenberger ,
Bernd Posselt ,
Reinhard Bütikofer .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Martin Schulz ,
László Tőkés ,
Gesine Meissner a
Jacek Olgierd Kurski .
Vystoupil:
Karel De Gucht (člen Komise) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 13.3 zápisu ze dne 26.11.2009
.
13 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
13.1
Nikaragua (hlasování)
Návrhy usnesení
B7-0174/0009 ,
B7-0175/2009 a
B7-0176/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ
RC-B7-0174/2009
(nahrazující
B7-0174/0009 ,
B7-0175/2009 a
B7-0176/2009 ):
předložen těmito poslanci:
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ,
Monica Luisa Macovei ,
Laima Liucija Andrikienė a
Bogusław Sonik za skupinu PPE
Johannes Cornelis van Baalen ,
Renate Weber a
Frédérique Ries za skupinu ALDE
Charles Tannock ,
Edvard Kožušník ,
Adam Bielan a
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR
přijat
(
P7_TA(2009)0103
)
Vystoupení
Před hlasováním vystoupili:
Véronique De Keyser za skupinu S,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL , aby oznámili, že jejich skupiny se nezúčastní hlasování o Nikaragui, a
Eija-Riitta Korhola k průběhu předchozích rozprav.
13.2
Laos a Vietnam (hlasování)
Návrhy usnesení
B7-0157/2009 ,
B7-0177/2009 ,
B7-0178/2009 a
B7-0179/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ
RC-B7-0157/2009
(nahrazující
B7-0157/2009 ,
B7-0177/2009 ,
B7-0178/2009 a
B7-0179/2009 ):
předložen těmito poslanci:
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Cristian Dan Preda ,
Tunne Kelam ,
Filip Kaczmarek ,
Mario Mauro ,
Monica Luisa Macovei a
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE
Véronique De Keyser a
Marc Tarabella za skupinu S
Sarah Ludford a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE
Christian Engström ,
Emilie Turunen ,
Raül Romeva i Rueda ,
Gerald Häfner a
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE
Charles Tannock za skupinu ECR
přijat
(
P7_TA(2009)0104
)
Vystoupení
Předseda, aby upozornil na technickou chybu týkající se bodu 6.
13.3
Čína: práva menšin a používání trestu smrti (hlasování)
Návrhy usnesení
B7-0180/2009 ,
B7-0181/2009 ,
B7-0182/2009 ,
B7-0183/2009 a
B7-0184/2009
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ
RC-B7-0180/2009
(nahrazující
B7-0180/2009 ,
B7-0181/2009 ,
B7-0183/2009 a
B7-0184/2009 ):
předložen těmito poslanci:
László Tőkés ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Csaba Sógor ,
Cristian Dan Preda ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Thomas Mann ,
Mario Mauro ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei a
Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE
Véronique De Keyser za skupinu S
Jelko Kacin ,
Marielle De Sarnez ,
Marietje Schaake a
Frédérique Ries za skupinu ALDE
Heidi Hautala ,
Barbara Lochbihler ,
Eva Lichtenberger ,
Helga Trüpel a
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE
přijat
(
P7_TA(2009)0105
)
(
Návrh usnesení
B7-0182/2009 se nebere v potaz.)
Vystoupení
Bernd Posselt , aby z jazykového hlediska upřesnil znění bodu 3.
14 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “, „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes) “.
V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Přítomní poslanci, kteří se nezúčastnili hlasování:
Giles Chichester
15 Rozhodnutí o určitých dokumentech
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)
výbor AFET
- Politiky EU na podporu obhájců lidských práv ( 2009/2199(INI) )
- Provádění Evropské bezpečnostní strategie v kontextu EBOP ( 2009/2198(INI) )
výbor AGRI
- Vyhodnocení a posouzení akčního plánu v oblasti dobrých životních podmínek zvířat na léta 2006–2010 ( 2009/2202(INI) )
výbor ECON
- Zpráva o výročním prohlášení o eurozóně a o veřejných financích za rok 2009 ( 2009/2203(INI) )
výbor FEMM
- Úloha žen ve stárnoucí společnosti ( 2009/2205(INI) )
- Genderové aspekty poklesu hospodářství a finanční krize ( 2009/2204(INI) )
výbor INTA
- Odpovědnost podniků a sociální odpovědnost v mezinárodních obchodních dohodách ( 2009/2201(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Obchodní a hospodářské vztahy s Tureckem ( 2009/2200(INI) )
Postoupeno výboru
výbor PETI
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) předáno příslušný výbor: IMCO stanovisko: PETI
16 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl.
123 odst.
3 jednacího řádu):
Dokument č.
Autor
Podpisy
53/2009
Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy
97
54/2009
Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter
138
55/2009
Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld
122
56/2009
Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne
90
57/2009
Andreas Mölzer
16
58/2009
Andreas Mölzer
10
59/2009
Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė, Marco Scurria
59
61/2009
Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański
26
62/2009
Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez
60
63/2009
Jiří Maštálka
9
64/2009
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam
61
65/2009
Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska
25
66/2009
Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen
40
17 Předání textů přijatých během zasedání
Podle čl.
179 odst.
2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům
, které jsou v textech jmenovány.
18 Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se bude konat od
14. prosince 2009
do
17. prosince 2009
.
19 Přerušení zasedání
Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.
Zasedání skončilo v 16:25.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generální tajemník
předseda Evropského parlamentu
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Abad
Áder
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Berès
Berlato
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajon
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Kovatchev
Kowal
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Lövin
Lope Fontagné
López-Istúriz White
Lösing
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Marcinkiewicz
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Mészáros
Meyer
Mihaylova
Milana
Millán Mon
Mirsky
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Motti
Muñiz De Urquiza
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zwiefka
