9.
3.
2005
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl.
115 odst.
5 jednacího řádu předložili poslanci
– Avril Doyle a John Purvis za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber a María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE
– Cecilia Malmström, Emma Bonino a Marco Pannella za skupinu ALDE
– Joost Lagendijk a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE
– Tobias Pflüger a Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL
– Roberta Angelilli a Cristiana Muscardini za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– UEN (B6‑0189/2005)
– GUE/NGL (B6‑0192/2005)
– PPE-DE (B6‑0195/2005)
– ALDE (B6‑0197/2005)
– PSE (B6‑0208/2005)
– Verts/ALE (B6‑0213/2005)
o Saúdské Arábii
Usnesení Evropského parlamentu o Saúdské Arábii
Evropský parlament ,
–
s ohledem na své dřívější usnesení o Saúdské Arábii (přijaté dne 18. ledna 1996) a na svá usnesení o výročních zasedáních Komise OSN pro lidská práva v Ženevě (2000–2005),
–
s ohledem na pracovní návštěvu členů delegace EP pro vztahy se státy Perského zálivu včetně Jemenu v Saúdské Arábii ve dnech 7.–12. února 2005,
–
s ohledem na Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW), kterou Saúdská Arábie ratifikovala v říjnu 2004, zejména na její článek 7 o politickém a veřejném životě,
–
s ohledem na čl.
115 odst.
5 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že dne 10. února byly zahájeny historicky první komunální volby v Saúdské Arábii, jež jsou prvními celonárodními volbami v dějinách země, přičemž začaly v Rijádu a budou pokračovat až do 21. dubna 2005,
B.
vzhledem k tomu, že bude zvolena polovina členů místních zastupitelstev, zatímco druhá polovina bude nadále jmenována králem,
C.
vzhledem k tomu, že ženám není umožněno hlasovat, přestože volební zákon jasně hovoří o účasti žen, přičemž používá v arabštině slovo „občan“, které při definování oprávněných voličů odkazuje na muže i ženy,
D.
vzhledem k tomu, že saúdskoarabské úřady prohlásily, že ženy budou v budoucnu oprávněny hlasovat,
E.
vzhledem k tomu, že ženy v Saúdské Arábii nadále čelí mnoha formám diskriminace v soukromém i veřejném životě,
F.
obzvláště znepokojen podmínkami, kterým čelí pracovníci z řad přistěhovalců, zejména ženy zaměstnávané jako služebné v domácnostech,
1.
vítá historicky první celonárodní volby v Saúdské Arábii, jichž byla delegace Evropského parlamentu svědkem a které jsou považovány za pozitivní krok k sociální a politické reformě, avšak velmi lituje skutečnosti, že ženám není umožněno se těchto voleb účastnit;
2.
připomíná úřadům jejich povinnosti plynoucí z Úmluvy o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW), k níž se Saúdská Arábie připojila, vyjadřuje solidaritu s těmi občany Saúdské Arábie, kteří s nadějí očekávají začlenění všech občanů do volebního procesu, a vyzývá úřady, aby přijaly veškerá vhodná opatření k odstranění segregace a diskriminace žen a aby postupně zvyšovaly účast žen v procesu politického rozhodování za rovných podmínek s muži a aby jim umožnily zastávat funkce v úřadech a vykonávat všechny veřejné funkce na všech úrovních veřejné správy;
3.
znovu opakuje svou výzvu ke zrušení trestu smrti a vyzývá k okamžitému moratoriu na výkon trestů smrti v Saúdské Arábii, kde bylo podle údajů organizace Amnesty International v roce 2004 vykonáno 31 poprav;
4.
vyzývá úřady, aby podnikly kroky pro zlepšení pracovních podmínek pracovníků z řad přistěhovalců a zacházení s nimi, zejména se ženami;
5.
vyjadřuje politování nad tím, že v Saúdské Arábii stále neexistuje svoboda vyznání; vyzývá úřady, aby pokračovaly ve svém úsilí o podporu větší umírněnosti a tolerance náboženské rozmanitosti;
6.
zdůrazňuje význam boje proti terorismu a fundamentalismu a současně s tím ochrany lidských práv a občanských svobod, a z tohoto důvodu je nakloněn posílení vztahů mezi EU a Saúdskou Arábií;
7.
vyzývá konkrétněji EU a Saúdskou Arábii k podpoře vzájemných snah o dosažení uspokojivého řešení izraelsko-palestinského konfliktu;
8.
vyzývá Radu a Komisi, aby tyto otázky otevřely na příštím společném zasedání Rady a ministrů mezi EU a Radou pro spolupráci v Perském zálivu;
9.
naléhavě žádá orgány EU, aby zvýšily svou přítomnost v oblasti a posílily pracovní vztahy se Saúdskou Arábií navýšením prostředků pro delegaci v Rijádu a naplánováním brzké návštěvy komisaře EU pro vnější vztahy a/nebo vysokého představitele EU pro SBZP v saúdskoarabském království;
10.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení princi Abdullahovi, vládě Saúdské Arábie, generálnímu tajemníkovi národního dialogu Saúdské Arábie, Radě, Komisi a vysokému komisaři OSN pro lidská práva.
