VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
NI
Nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Prohlášení předsednictva
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu)
Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem ve druhém čtení Radou
Členství ve výborech a delegacích
Předložení dokumentů
Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)
Plán práce
Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy.
Evropská investiční banka (2003) (rozprava)
Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***II (rozprava)
Formy alternativní energie (rozprava)
Licence dispečera letového provozu Společentsví ***I (rozprava)
Sociální zabezpečení vztahující se na zaměstnance a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ***II (rozprava)
Pořad jednání příštího zasedání
Konec zasedání
Ukončení ročního zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2004 – 2005
Dílčí zasedání dne 7. března 2005
ŠTRASBURK
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES předseda
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 17:05.
2
Prohlášení předsednictva
Předseda učinil prohlášení týkající se aktuálních událostí a otázek, které položili poslanci.
- oznámil, že Konference předsedů ve čtvrtek jednomyslně přijala prohlášení o situaci novinářů v Iráku, a znovu se vrátil k propuštění italského rukojmí Giuliany Sgreny a ke smrti agenta italské tajné služby v Iráku Nicoly Calipariho.
Uvedl, že spolu s italským prezidentem Carlem Azegliem Ciampim a italským premiérem Silviem Berlusconim požádal americké orgány, aby tuto záležitost objasnily a že jménem Parlamentu vyjádřil rodině zesnulého soustrast;
- uvedl, že na základě žádosti polských poslanců, aby Parlament držel minutu ticha na památku 14 000 polských důstojníků zavražděných sovětskou armádou v Katyni dne 5. března 1940, Konference předsedů rozhodla, že během plenárního zasedání nebudou důsledně uctívány minutou ticha tragické události minulosti;
- konečně oznámil, že odsuzuje zásah proti účastníkům demonstrace, která se konala u příležitosti konání nadcházejícího Mezinárodního dne žen v Istanbulu, a že požádal tureckou vládu, aby příkladně potrestala osoby odpovědné za tento zásah.
3 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Tisková chyba: v bodě 7 přílohy „Výsledky hlasování“
zápisu ze dne 24.02.2005 : poznámka pod čarou k bodu 89 se zrušuje.
Opravy hlasování:
Legislativní plán Komise (
RC-B6-0106/2005 )
- pozměňovací návrh 13 bod 6
pro:
Marie-Arlette Carlotti ,
Bernadette Vergnaud ,
Pierre Moscovici ,
Pervenche Berès
proti:
Mia De Vits
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
4 Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu)
Rada informovala Parlament, že v souladu s čl.
251 odst.
2 Smlouvy o ES schválila postoj přijatý Parlamentem v prvním čtení dne 17. listopadu 2004 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění Směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech ( 2004/0045(COD) ).
Příslušný akt je přijatý.
Předseda Parlamentu jej společně s předsedou Rady podepíše v souladu s článkem 68 jednacího řádu Evropského parlamentu.
Kromě toho předseda obdržel z Rady opravu ke Směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES and 2002/87/ES
za účelem zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD) ).
Oprava nahrazuje celý text přijatý Parlamentem dne 31. března 2004 a Radou dne 21. prosince 2004.
V souladu s čl.
40 odst.
1 předseda postoupil opravu Hospodářskému a měnovému výboru a pokud tento výbor přijme souhlasné stanovisko k opravě, bude její text předložen Parlamentu k hlasování následují den, aby předseda a předseda Rady mohli podepsat daný akt ve středu.
5 Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem ve druhém čtení Radou
Rada informovala Parlament, že v souladu s čl.
251 odst.
3 Smlouvy o ES schválila postoj přijatý Parlamentem v druhém čtení dne 27. ledna 2005 za účelem přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě ( 2004/0025(COD) ).
Příslušný akt je přijatý.
Předseda Parlamentu jej společně s předsedou Rady podepíše v souladu s článkem 68 jednacího řádu Evropského parlamentu.
6 Členství ve výborech a delegacích
Na žádost skupiny PPE-DE Parlament ratifikoval následující rozhodnutí:
výbor ECON :
-
Brice Hortefeux již není členem
Delegace pro vztahy s Íránem
-
Gitte Seeberg již není členkou
Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem
-
Georg Jarzembowski se stává členem.
7 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty
1) z Rady a Komise
- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.
Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ).
předáno
příslušný
AFET
stanovisko
INTA, BUDG, EMPL, REGI, AGRI
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských druhů stěhovavého vodního ptactva Evropským společenstvím ( KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ).
předáno
příslušný
ENVI
stanovisko
BUDG
- Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 1 k rozpočtu na rok 2005 - Oddíl III - Komise (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ).
předáno
příslušný
BUDG
2) z parlamentních výborů
2.1) zprávy:
- Zpráva o sociální situaci v Evropské unii ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodajka Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 ).
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 ).
- Zpráva o evropském akčním plánu pro ekologické potraviny a zemědělství ( KOM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodajka Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 ).
- Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu parlamentního roku 2003 - 2004 ( 2004/2090(INI) ) - Petiční výbor - Zpravodaj Wieland Rainer ( A6-0040/2005 ).
- Zpráva o pokynech pro oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) a o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces pro rok 2006, Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII (A) - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl VIII (B) - Evropský inspektor ochrany údajů ( 2004/2271(BUD) ) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 ).
- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Výbor pro rozvoj - Zpravodaj Bowis John ( A6-0044/2005 ).
- Zpráva o vědě a technologii - hlavní směry budoucí politiky Evropské unie na podporu výzkumu ( KOM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajka Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 ).
3) od poslanců
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108):
Joseph Daul a
Jean-Claude Fruteau za výbor AGRI Komisi:
Příští reforma společné organizace trhu v odvětví cukru ( B6-0013/2005 ) ,
-
Sarah Ludford ,
Alexander Nuno Alvaro za skupinu ALDE,
Martine Roure a
Wolfgang Kreissl-Dörfler za skupinu PSE Komisi:
Předávání údajů jmenné evidence cestujících ( B6-0014/2005 ) ,
-
Lissy Gröner ,
Amalia Sartori ,
Hiltrud Breyer ,
Eva-Britt Svensson ,
Konrad Szymański ,
Urszula Krupa ,
Lydia Schenardi a
Maria Carlshamre za výbor FEMM Radě:
Plnění Akční platformy přijaté na 4. celosvětové konferenci o ženách v Pekingu (Peking + 10).
( B6-0015/2005 ) ,
-
Lissy Gröner ,
Amalia Sartori ,
Hiltrud Breyer ,
Eva-Britt Svensson ,
Konrad Szymański ,
Urszula Krupa ,
Lydia Schenardi a
Maria Carlshamre za výbor FEMM Komisi:
Plnění Akční platformy přijaté na 4. celosvětové konferenci o ženách v Pekingu (Peking + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
-
Alexander Nuno Alvaro za skupinu ALDE,
Martine Roure a
Wolfgang Kreissl-Dörfler za skupinu PSE Komisi:
Uchovávání údajů ( B6-0017/2005 ) ,
-
Mechtild Rothe ,
Reino Paasilinna a
Hannes Swoboda za skupinu PSE ,
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL Komisi:
Alternativní druhy energie ( B6-0018/2005 ) ,
-
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE Komisi: Uchovávání a ochrana údajů (
B6-0020/2005 ),
-
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE Komisi: Předávání údajů týkajících se cestujících (
B6-0154/2005 ),
-
Charlotte Cederschiöld ,
Herbert Reul a
Carlos Coelho za skupinu PPE-DE Komisi: Uchovávání údajů (
B6-0155/2005 ),
-
Ewa Klamt ,
Charlotte Cederschiöld a
Carlos Coelho za skupinu PPE-DE Komisi: Výměna údajů se Spojenými státy o cestujících leteckou dopravu (
B6-0156/2005 ),
-
Rebecca Harms a
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE Komisi: Jiné zdroje energie (
B6-0157/2005 ),
-
Lena Ek za skupinu ALDE Komisi: Nové formy energie (
B6-0158/2005 ),
-
Giusto Catania a
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL Komisi: Zadržování údajů (
B6-0159/2005 ), -
-
Giusto Catania a
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL , Komisi: Dohoda PNR (jmenný rejstřík cestujících) – Přesun údajů o cestujících (
B6-0160/2005 ).
3.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) (
B6-0019/2005 )
- Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios a Czarnecki Ryszard
3.3) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
-
Glyn Ford
o odmítnutí tvrzení Jeana Marie Le Pena, že nacistická okupace Francie „nebyla obzvlášť nelidská“
(0011/2005)
-
Maciej Marian Giertych ,
Johannes Blokland ,
Kathy Sinnott a
Patrick Louis
o výzvě Organizaci spojených národů přijmout mezinárodní dohodu o úplném zákazu interrupcí a eutanazie
(0012/2005)
8 Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)
Podle čl.
116 odst.
5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004
neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.
9 Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání mars (PE 356.301/PDOJ) zasedání, ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):
Zasedání 7.3.2005
až 10.3.2005
v pondělí
- beze změn
v úterý
:
- žádost skupiny Verts/ALE, aby Komise učinila prohlášení o službách na vnitřním trhu, po kterém by následovala rozprava podle postupu „catch the eye“,
- žádost skupiny PSE, aby Komise učinila prohlášení o patentovatelnosti programových vybavení.
Komise oznámila, že
Charlie McCreevy bude moci učinit tato prohlášení od 18:00 do 18:30.
Vystoupil
Graham Watson za skupinu ALDE s žádostí, aby Komise učinila obě prohlášení v úterý a aby nebyl měněn zítřejší pořad jednání.
Vystoupili tito poslanci:
Hannes Swoboda za skupinu PSE ,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE a
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL , kteří podpořili žádost, kterou přednesl
Graham Watson , a
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE , která prohlásila, že podporuje žádost skupiny Verts/ALE týkající se služeb, a vyjádřila přání, aby se o obou žádostech hlasovalo odděleně,
Vystoupili tito poslanci:
Monica Frassoni s upřesněním,
Bernd Posselt , který důrazně požádal, aby doba vyhrazená pro otázky Komisi nebyla zkrácena, a
Hans-Gert Poettering o postupu hlasování
Předseda uvedl, že se o obou žádostech bude hlasovat odděleně.
Parlament schválil žádost skupiny Verts/ALE.
Parlament schválil žádost skupiny PSE EH (137 pro, 110 proti, 5 zdržení se).
Vystoupil
Malcolm Harbour (předseda mu odejmul slovo, jeho vystoupení nebylo procesní námitkou).
ve středu
:
- žádost skupin PPE-DE a PSE, aby bylo celé dopoledne až do 12:30 věnováno rozpravě na téma «
Částečná revize Lisabonské strategie » (
bod 25 KNPJ ) a aby se rozpravy o prohlášeních Rady a Komise na témata «
Příprava Evropské rady (Brusel, 22. a 23. března 2005) » (
bod 26 KNPJ ) a «
Zadržení zdravotní odborníci v Libyi » (
bod 23 KNPJ ) konaly od 15:00 do 17:30.
Vystoupili tito poslanci:
Graham Watson za skupinu ALDE, a
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE .
Parlament
žádost
schválil
.
ve čtvrtek
- beze změn
° ° ° °
Plán práce byl tímto schválen.
10 Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy.
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:
Marco Pannella ,
Malcolm Harbour ,
Gary Titley ,
Pál Schmitt ,
Witold Tomczak ,
Pedro Guerreiro ,
José Ribeiro e Castro ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Anders Samuelsen ,
Gay Mitchell ,
Lissy Gröner ,
Sylwester Chruszcz ,
Georgios Karatzaferis ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Ana Maria Gomes ,
Vittorio Agnoletto ,
Diana Wallis ,
John Bowis ,
Hannes Swoboda ,
Evelyne Gebhardt ,
István Szent-Iványi ,
James Nicholson ,
Philip Claeys ,
Dorette Corbey ,
Frederika Brepoels ,
Csaba Sándor Tabajdi a
Koenraad Dillen .
11
Evropská investiční banka (2003) (rozprava)
Zpráva o zprávě činnosti Evropské investiční banky za rok 2003 ( 2004/2187(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Zpravodaj Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Alain Lipietz (zpravodaj) předložil zprávu.
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT místopředseda
Vystoupil
Andris Piebalgs (člen Komise) .
Vystoupili tito poslanci:
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE,
Manuel António dos Santos za skupinu PSE,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, a
Hans-Peter Martin nezařazený , který na začátku svého vystoupení vyjádřil lítost nad tím, že mu předseda neumožnil vystoupit během jednominutových projevů,
Othmar Karas ,
Ieke van den Burg ,
Gabriele Zimmer ,
Ryszard Czarnecki ,
Katerina Batzeli ,
Philippe Maystadt (prezident EIB) a
Hans-Peter Martin s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil
Ieke van den Burg .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.5 zápisu ze dne 08.03.2005
.
12
Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***II (rozprava)
Doporučení pro druhé čtení vztahující se na společný postoj Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Zpravodaj Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Esko Seppänen (zpravodaj)
předložil doporučení ke druhému čtení.
Vystoupil
Andris Piebalgs (člen Komise) .
Vystoupil
Herbert Reul za skupinu PPE-DE .
PŘEDSEDNICTVÍ: Miroslav OUZKÝ místopředseda
Vystoupili tito poslanci:
Bernhard Rapkay za skupinu PSE,
Vittorio Prodi za skupinu ALDE,
Daniel Caspary ,
Reino Paasilinna a
Andris Piebalgs .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.2 zápisu ze dne 08.03.2005
.
13
Formy alternativní energie (rozprava)
Otázky k ústnímu zodpovězení, které předložili:
-
Mechtild Rothe a
Hannes Swoboda za skupinu PSE ,
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL Komisi:
Alternativní druhy energie ( B6-0018/2005 ) ,
-
Rebecca Harms a
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE Komisi: Jiné zdroje energie (
B6-0157/2005 ),
-
Lena Ek za skupinu ALDE , Komisi: Nové zdroje energie (
B6-0158/2005 )
Hannes Swoboda ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Claude Turmes a
Lena Ek rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení
Andris Piebalgs (člen Komise) odpověděl na otázky
.
Vystoupili tito poslanci:
Giles Chichester za skupinu PPE-DE,
Reino Paasilinna za skupinu PSE,
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE,
Peter Liese ,
Pier Antonio Panzeri ,
Alyn Smith ,
Werner Langen ,
Lambert van Nistelrooij ,
Nikolaos Vakalis ,
Péter Olajos a
Andris Piebalgs .
PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ místopředseda
Rozprava byla uzavřena.
Vystoupili tito poslanci:
Giles Chichester , který učinil osobní prohlášení k vystoupení, které učinil
Hannes Swoboda a
Hannes Swoboda .
14
Licence dispečera letového provozu Společentsví ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Zpravodaj Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Vystoupil
Jacques Barrot (místopředseda Komise) .
Ingo Schmitt (zpravodaj) předložil svou zprávu.
Vystoupili tito poslanci:
Reinhard Rack za skupinu PPE-DE,
Ulrich Stockmann za skupinu PSE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL,
Michael Henry Nattrass za skupinu IND/DEM,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Luís Queiró ,
Gilles Savary a
Jacques Barrot .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.4 zápisu ze dne 08.03.2005
.
15
Sociální zabezpečení vztahující se na zaměstnance a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ***II (rozprava)
Doporučení pro druhé čtení vztahující se na společný postoj Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnance, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Zpravodaj Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 ) .
Jan Andersson (v zastoupení zpravodaje) předložil doporučení ke druhému čtení
Vystoupil
Jacques Barrot (místopředseda Komise) .
Vystoupili tito poslanci:
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE,
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,
Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM,
Ljudmila Novak a
Jacques Barrot .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.3 zápisu ze dne 08.03.2005
.
16 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 356.301/OJMA)
17
Konec zasedání
Zasedání skončilo v 21:15.
18
Ukončení ročního zasedání
Zasedání 2004/2005 Evropsk
ého parlamentu je ukončené.
V souladu se Smlouvou se Parlament sejde následující den v úterý
8.3.2005
v
9:00
.
Julian Priestley
Luigi Cocilovo
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Antoniozzi
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Auken
Ayala Sender
Ayuso González
Badía i Cutchet
Barón Crespo
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlinguer
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourzai
Bowis
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
António Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Falbr
Farage
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Florenz
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Hannan
Harbour
Harms
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hortefeux
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Laschet
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Letta
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Muscat
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Borut Pahor
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Ingo Schmitt
Pál Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thyssen
Titford
Titley
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vidal-Quadras Roca
Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Weiler
Westlund
Whitehead
Wieland
Wiersma
Wise
von Wogau
Wohlin
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
