30.
1.
2006
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl.
108 odst.
5 jednacího řádu předložili poslanci
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote Quecedo, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani a Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano a Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE
– Cecilia Malmström za skupinu ALDE
– Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– PPE-DE (B6‑0075/2006)
– UEN (B6‑0079/2006)
– PSE (B6‑0081/2006)
– ALDE (B6‑0082/2006)
o stanovisku Evropské unie ke kubánské vládě
Usnesení Evropského parlamentu o stanovisku Evropské unie ke kubánské vládě
Evropský parlament ,
–
s ohledem na předchozí usnesení o situaci na Kubě, zejména pak na své usnesení ze dne 17. listopadu 2004,
–
s ohledem na usnesení ze dne 28. dubna 2005 o situaci lidských práv na světě v roce 2004,
–
s ohledem na prohlášení předsednictva ze dne 14. prosince 2005 o Ženách v bílém, i na předchozí prohlášení předsednictva z března 2003 a z 5. června 2003 o situaci na Kubě,
–
s ohledem na společný postoj EU 96/697/PESC o Kubě, který byl přijat dne 2. prosince 1996 a pravidelně obnovován,
–
s ohledem na čl.
108 odst.
5 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že ochrana univerzálnosti a nedělitelnosti lidských práv, včetně práv občanských, politických, ekonomických, sociálních a kulturních, zůstává i nadále jedním ze základních cílů Evropské unie,
B.
vzhledem k tomu, že desítky nezávislých novinářů, mírumilovných disidentů a ochránců lidských práv patřících k demokratické opozici, z nichž většina je spojována s projektem Varela a mnozí jsou přímými příbuznými Žen v bílém („Damas de Blanco“) zůstávají stále uvězněni v nelidských podmínkách a někteří z nich jsou vážně nemocní,
C.
vzhledem k tomu, že Evropský parlament udělil Sacharovovu cenu za svobodu myšlení za rok 2005 Ženám v bílém, Hauwě Ibrahimové a mezinárodní organizaci Reportéři bez hranic,
D.
vzhledem k tomu, že kubánský režim Ženám v bílém nepovolil zúčastnit se předávání Sacharovovy ceny za rok 2005 v sídle Evropského parlamentu, čímž porušil jedno ze základních práv člověka, a to právo svobodně opustit svou zemi a vrátit se do své země, které výslovně uznává Všeobecná deklarace lidských práv,
E.
vzhledem k tomu, že kubánské orgány ignorovaly požadavky a snahy předsedy Evropského parlamentu i jiných evropských orgánů, a to navzdory tomu, že byla učiněna všechna nezbytná opatření pro zajištění účasti Žen v bílém při předávání ceny,
F.
vzhledem k tomu, že obdobně bylo systematicky znemožněno vycestovat z Kuby a vyhovět příslušným pozváním Parlamentu i jiných orgánů Evropské unie panu Oswaldu Payá Sardiñasovi k udělení Sacharovovy ceny Evropského parlamentu za rok 2002,
G.
vzhledem k tomu, že během roku 2005 nebylo na Kubě zaznamenáno žádné propuštění vězňů za svobodu myšlení a že počet politických vězňů se nesnížil, ale naopak výrazně vzrostl,
1.
vyjadřuje politování nad tím, že kubánské orgány nereagovaly na jednoznačné požadavky Evropské unie týkající se naprostého dodržování základních svobod, zejména svobody projevu a politického sdružování, a odsuzuje zhoršení represe a také vzrůstající počet vězňů za svobodu myšlení;
2.
považuje za nemyslitelné, aby na Kubě byli nadále lidé vězněni za své ideály a mírovou politickou činnost, a žádá okamžité propuštění všech politických vězňů za svobodu myšlení; vyzývá Radu a Komisi, aby v této souvislosti nadále přijímaly všechna nezbytná opatření;
3.
odsuzuje zákaz vycestování Ženám v bílém, zhoršení represe vůči mírové opozici jako i nová uvěznění, a konstatuje, že tyto skutky podlomují snahy o zlepšení vztahů mezi Evropskou unií a Kubou, což je základním cílem v rámci změn společného postoje, které v lednu 2005 zavedla Rada, a žádá Radu, aby podle toho jednala;
4.
vyzývá Radu a Komisi, aby i nadále přijímaly všechna opatření nezbytná k dosažení osvobození politických vězňů a aby okamžitě skončilo pronásledování politické opozice a ochránců lidských práv;
5.
zdůrazňuje, že všechny návštěvy na vysoké úrovni z Evropské unie by se měly problémem lidských práv zabývat;
6.
vyzývá kubánské úřady, aby Ženám v bílém dovolily okamžité vycestování z ostrova a umožnily jim tak přijetí pozvání Evropského parlamentu a žádá svého předsedu, aby uskutečnil všechny nezbytné kroky k dosažení toho, že vítězkyně Sacharovovy ceny ji budou moci přijmout osobně;
7.
opakuje své pozvání k účasti na předání Sacharovovy ceny Evropského parlamentu za rok 2002 panu Oswaldovi Payá Sardiñasovi a žádá kubánské orgány, aby povolily jeho vycestování do Evropy a tím mu umožnily jeho předstoupení před orgány Společenství;
8.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládě a Národnímu shromáždění lidové moci Kubánské republiky a také Ženám v bílém a Oswaldu Payá Sardiñasovi, vítězům Sacharovovy ceny Evropského parlamentu.
