KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0205/2006
2.
6.
2006
*
ZPRÁVA
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství
(KOM(2006)0080 – C6‑0099/2006 –2006/0026(CNS))
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Zpravodaj:
Richard Seeber
PE 374.102v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzívou .
Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství
( KOM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2006)0080 )
Úř. věst.
C ... /Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na čl.
175 odst.
1 a čl.
300 odst.
2 první pododstavec první věta Smlouvy o ES,
– s ohledem na čl.
300 odst.
3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem ( C6‑0099/2006 ),
– s ohledem na článek 51 a čl.
83 odst.
7 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A6‑0205/2006 ),
1. schvaluje uzavření Protokolu;
2. pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Ochrana Alp představuje velkou výzvu pro všechny členské státy vzhledem k přeshraniční povaze hospodářských, sociálních a ekologických problémů alpské oblasti Naším cílem je i nadále zvyšovat ochranu Alp jako životního, přírodního a hospodářského prostoru.
Přitom je však nutno dodržet spravedlivou rovnováhu mezi zájmy a požadavky.
Alpská úmluva je důležitou mezinárodní úmluvou o ochraně přírodní oblasti a podpoře udržitelného rozvoje v Alpách.
Ratifikací Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu by byl učiněn další důležitý krok k pevnějšímu zakotvení této rozsáhlé smlouvy o ochraně Alp do práva EU.
Protokoly již ratifikovaly Německo, Francie, Rakousko, Slovinsko a Lichtenštejnsko.
Ochrana půdy
Protokol o ochraně půdy obsahuje řadu důležitých indikátorů pro ochranu půdy, které jsou v souladu s příslušným usnesením EP a s názorem Komise.
Jedním z hlavních cílů je ochrana multifunkční úlohy půdy vycházející z myšlenky udržitelného rozvoje.
Různé části Protokolu jako označení oblastí ohrožených erozí půdy, povodňových oblastí a oblastí ohrožených sesuvem půdy lze do politiky Společenství začlenit prostřednictvím ochrany půdy.
Energie
Strany, které úmluvu podepsaly, se zavazují, že v oblasti ochrany podnebí a v oblasti udržitelného využívání přírodních zdrojů učiní vhodná opatření v souladu s cíli šestého akčního programu pro životní prostředí.
K nim náleží také opatření v oblasti úspor energie a dopravy.
Cestovní ruch
Cestovní ruch představuje na většině území Alp ekonomicky velmi důležité odvětví.
Vzhledem k tomu, že z ekologického hlediska jsou horské regiony velmi citlivými oblastmi, je nanejvýš důležité nalézt rovnováhu mezi ekonomickými zájmy, potřebami místních obyvatel a hledisky ochrany životního prostředí.
Cílem Protokolu o cestovním ruchu je podporovat udržitelný cestovní ruch a při řízení cestovního ruchu zároveň zohledňovat jeho možné dopady na životní prostředí.
Ratifikace by byla konkrétním opatřením s ohledem na Světový summit o udržitelném rozvoji, Mezinárodní rok cestovního ruchu šetrného k životnímu prostředí 2002 a program Agenda 21 pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu v Evropě.
POSTUP
Název
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o ochraně půdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovním ruchu k Alpské úmluvě jménem Evropského společenství
Referenční údaje
KOM(2006)0080 – C6‑0099/2006 – 2006/0026(CNS)
Datum konzultace s Parlamentem
3.3.2006
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
ENVI
23.3.2006
Výbory požádané o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
ITRE
23.3.2006
TRAN
23.3.2006
AGRI
23.3.2006
Nezaujaté stanovisko
Datum rozhodnutí
ITRE
25.4.2006
TRAN
15.5.2006
AGRI
25.4.2006
Zpravodaj
Datum jmenování
Richard Seeber
21.3.2006
Projednání ve výboru
30.5.2006
Datum přijetí
30.5.2006
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
42
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marie-Noëlle Lienemann, Jules Maaten, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Caroline Lucas, Jiří Maštálka, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Bart Staes
Náhradník(ci) (čl.
178 odst.
2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Datum předložení
2.6.2006
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)
-
