16.
11.
2005
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl.
115 odst.
5 jednacího řádu předložili poslanci
– Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt, Thomas Mann a Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock a Marc Tarabella za skupinu PSE
– Cecilia Malmström, Frédérique Ries, Antoine Duquesne a Marios Matsakis za skupinu ALDE
– Frithjof Schmidt, Alyn Smith, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE
– Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
– Konrad Szymański za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– ALDE (B6‑0592/2005)
– PSE (B6‑0593/2005)
– PPE-DE (B6‑0596/2005)
– GUE/NGL (B6‑0599/2005)
– Verts/ALE (B6‑0602/2005)
– UEN (B6‑0606/2005)
o Barmě
Usnesení Evropského parlamentu o Barmě
Evropský parlament ,
–
s ohledem na usnesení o stavu lidských práv v Barmě přijaté Výborem OSN pro lidská práva na jeho 61. zasedání a Valným shromážděním OSN,
–
s ohledem na zprávu o stavu lidských práv v Myanmaru, kterou dne 10. října 2005 zveřejnil generální tajemník OSN,
–
s ohledem na prohlášení předsedy na Sedmém zasedání ministrů zahraničních věcí členských zemí Asijsko–evropského dialogu (ASEM), které se konalo od 6. do 7. května 2005 v Kjótu,
–
s ohledem na svá předchozí usnesení o Barmě, zejména usnesení ze dne 12. května 2005,
–
s ohledem na čl.
115 odst.
5 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že lid Barmy je vystaven porušování lidských práv, včetně nucených prací, pronásledování disidentů, povolávání dětských vojáků, únosů a drancování vládními jednotkami a nuceného stěhování,
B.
vzhledem k tomu, že barmská armáda podle své strategie „Four Cuts“ uplatňuje proti obyvatelstvu sedmi etnických států Barmy kruté represe,
C.
vzhledem k tomu, že Šesté zasedání ministrů zahraničních věcí členských zemí ASEM, které se konalo v Kildare v dubnu 2004, stanovilo jasné podmínky pro vstup Barmy do ASEM, včetně propuštění Aung San Suu Kyi jako minimální podmínky, což by umožnilo Národní lize pro demokracii (NLD) svobodně působit a zahájit s prodemokratickými a etnickými skupinami v Barmě skutečný politický dialog,
D.
vzhledem k tomu, že barmský diktátorský režim žádnou z těchto podmínek nesplnil,
E.
vzhledem k tomu, že v červenci 2005 propustila barmská vláda 249 politických vězňů, včetně disidentů a aktivistů z NLD, avšak podle zvláštního zpravodaje OSN, který sleduje stav lidských práv v Myanmaru, je stále více než 1000 osob vězněno z politických důvodů,
F.
vzhledem k tomu, že národní shromáždění Barmy bude v prosinci 2005 svoláno bez účasti NLD a aniž by proběhl řádný demokratický proces, a nebude tedy zaručeno řádné zastoupení barmského lidu,
G.
vzhledem k tomu, že dne 2. listopadu 2005 odsoudila vojenská diktatura předsedu Ligy pro demokracii šanských národností Hkun Htun Oo k 90 letům vězení, generála Hso Hten, předsedu Mírové rady Šanského státu ke 106 letům vězení a každého z osmi dalších šanských vedoucích představitelů k 70 letům vězení, přičemž všichni jsou ve vězení drženi od února a byla jim odepřena možnost vybrat si právníky, kteří jim budou pomáhat, a setkat se se svými rodinami;
H.
vzhledem k tomu, že v červnu 2005 rozhodla Mezinárodní organizace práce (ILO), že „reaktivuje“ opatření, která přijala v červnu 2000, a v nichž vyzvala členy k přehodnocení svých vztahů (podle článku 33 stanov ILO ) s Barmou, neboť Barma stále ve velkém rozsahu používá nucené práce,
I.
vzhledem k tomu, že zpráva, kterou zadal bývalý český prezident Václav Havel a arcibiskup Desmond Tutu, „Hrozba pro mír – Výzva Radě bezpečnosti OSN k reformám v Barmě“, jasně ukazuje, že je nutné, aby Rada bezpečnosti začala jednat,
1.
vyzývá Radu bezpečnosti OSN, aby se situací v Barmě zabývala jako naléhavou záležitostí a aby zplnomocnila generálního tajemníka OSN jako prostředníka k vyjednávání v Barmě s cílem dosáhnout národního usmíření a přechodu k demokracii, a dále vyzývá Radu bezpečnosti OSN, aby ve snaze vynutit si změny přijala nezbytná opatření k zavedení ekonomických sankcí proti Barmě,
2.
odsuzuje, že vojenská diktatura naprosto ignoruje zájmy lidu Barmy;
3.
odsuzuje brutální tažení barmské armády, jehož součástí je násilné přesídlení několika hlavních národnostních skupin, které bojují za svou autonomii;
4.
požaduje okamžité propuštění a úplnou svobodu pohybu a projevu pro Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generála Hso Hten, jiné politické vůdce a všechny politické vězně, které zadržuje Státní rada pro mír a rozvoj (SPDC);
5.
trvá na tom, aby SPDC okamžitě zahájila smysluplný dialog s Národní ligou pro demokracii (NLD) a s národnostními skupinami, aby bylo v Barmě dosaženo návratu k demokracii a dodržování lidských práv, včetně práv národnostních menšin a státních práv;
6.
trvá na tom, aby společná politika EU v otázce Barmy byla ihned posílena:
a) oficiálním prohlášením, že pokud nebudou splněny minimální podmínky stanovené Šestým zasedáním ministrů zahraničních věcí členských zemí ASEM konaným v dubnu 2004 v Kildare, nebude zaručen řádný demokratický proces a dokud nebudou NLD a další prodemokratické strany svobodné a nebudou se moci účastnit shromáždění, EU neuzná žádný výsledek národního shromáždění organizovaného armádou,
(b) podpořením všeobecného zákazu, stanoveného v nařízení (ES) č. 1853/2204 o společnostech registrovaných v EU, které nově investují nebo poskytují půjčky podnikům, jehož vlastníkem je barmský stát;
7.
vyzývá ke jmenování vyslance EU na vysoké úrovni, který by pomohl zajistit propuštění Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo a dalších politických vůdců, dále vyzývá k vypracování jednotné strategie EU vůči Barmě, která by umožnila poskytování humanitární pomoci lidu Barmy zevnitř Barmy a prostřednictvím přeshraničních strategií, aby bylo dosaženo přechodu k demokracii a dodržování lidských práv;
8.
hluboce lituje, že vláda Barmy ještě neučinila všechna opatření, která by umožnila, aby vstoupil v platnost společný akční plán vlády Svazu Myanmar a Mezinárodní organizace práce týkající se odstranění praktik nucené práce v Myanmaru;
9.
vyzývá Evropskou unii, aby schválila zprávu a usnesení navržené ve zprávě „Hrozba pro mír – Výzva Radě bezpečnosti OSN k reformám v Barmě“;
10.
naléhá na všechny členy ILO v rámci EU, aby podle článku 133 stanov ILO vážně přehodnotili své vztahy s Barmou, tak jak ILO požadovala;
11.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských zemí ASEAN a ASEM, meziparlamentnímu výboru ASEAN pro Myanmar, Aung San Suu Kyi, NLD, SPDC, generálnímu tajemníkovi OSN, vysokému komisaři OSN pro lidská práva a zvláštnímu zpravodaji OSN pro lidská práva v Barmě.
