P6_TA(2005)0029
Výměna údajů z rejstříků trestů *
A6-0020/2005
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o výměně údajů z rejstříku trestů ( KOM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0664 ) Dosud nezveřejněn v Úředním věstníku.
,
-
s ohledem na články 31 a 34 odst.
2 písm. c) Smlouvy o EU,
-
s ohledem na článek 39 odst.
1 Smlouvy o EU, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C6-0163/2004 ),
-
s ohledem na články 93 a 51 jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A6-0020/2005 ),
1.
schvaluje pozměněný návrh Komise;
2.
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl.
250 odst.
2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
3.
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
4.
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;
5.
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 1 Článek 3
Každý ústřední orgán
neprodleně
informuje ústřední orgány ostatních členských států o vynesených odsouzeních státních příslušníků těchto členských států, a která jsou uvedena ve vnitrostátním rejstříku trestů,
stejně jako i pozdější zápisy do rejstříku trestů, které se k nim vztahují.
Každý ústřední orgán
ihned a v každém případě nejpozději do tří měsíců
informuje ústřední orgány ostatních členských států o vynesených odsouzeních státních příslušníků těchto členských států, a která jsou uvedena ve vnitrostátním rejstříku trestů.
Pozměňovací návrh 2 Čl.
4 odst.
2 2.
Odpověď je předána okamžitě, a v každém případě ve lhůtě, která nesmí přesáhnout
pět
pracovních dní ode dne přijetí žádosti, za podmínek stanovených vnitrostátním právem, ústředním orgánem dožádaného členského státu ústřednímu orgánu žádajícího členského státu na formuláři odpovědi B, který je uveden v příloze.
Obsahuje údaje sdělené v souladu s článkem 3.
2.
Odpověď je předána okamžitě, a v každém případě do
48 hodin v naléhavých případech a jinak
ve lhůtě, která nesmí přesáhnout
deset
pracovních dní ode dne přijetí žádosti, za podmínek stanovených vnitrostátním právem, ústředním orgánem dožádaného členského státu ústřednímu orgánu žádajícího členského státu na formuláři odpovědi B, který je uveden v příloze.
Obsahuje údaje sdělené v souladu s článkem 3.
Pozměňovací návrh 3 Čl.
4 odst.
3 3.
Formulář odpovědi je doplněn výpisem z trestního rejstříku.
3.
Formulář odpovědi je doplněn výpisem z trestního rejstříku, ve
kterém jsou uvedena odsouzení.
Pozměňovací návrh 4 Čl.
5 odst.
1 písm. b)
b) k jinému účelu, v rámci omezení stanovených dožádaným členským státem a v souladu s vnitrostátním právem žádajícího členského státu.
b) k jinému účelu, v rámci omezení stanovených
ve formuláři žádajícím
členským státem
a schválených dožádaným členským státem
a v souladu s vnitrostátním právem žádajícího členského státu.
Pozměňovací návrh 5 Čl.
5 odst.
2 2.
Pokud byly osobní údaje předány v rámci odst.
1 písm. b) tohoto článku,
může
dožádaný členský stát
požádat
žádající členský stát o údaje týkající se jejich využití.
2.
Pokud byly osobní údaje předány v rámci odst.
1 písm. b) tohoto článku, dožádaný členský stát
obdrží od
žádajícího členského státu údaje týkající se jejich využití.
Pozměňovací návrh 6 Čl.
5 odst.
3a (nový)
3a.
Na tento článek se vztahuje úmluva Rady Evropy ze dne 28. ledna 1981 o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních údajů a článek 23 úmluvy ze dne 29. května 2000 o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních mezi členskými státy Evropské unie
1
.
_______________________
1
Úř. věst.
C 197, 12.7.2000, s. 3.
Pozměňovací návrh 7 Článek 8
Členské státy uvedou své vnitrostátní právo do souladu s tímto rozhodnutím co nejdříve a v každém případě
nejpozději do 30. června 2005.
Členské státy uvedou své vnitrostátní právo do souladu s tímto rozhodnutím co nejdříve a v každém případě
ve lhůtě šesti měsíců ode dne jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Pozměňovací návrh 8 Formulář A písm. a) odrážka 3
Kontaktní
osoba:
Kontaktní
úřad:
