KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0304/2007
29.
8.
2007
*
ZPRÁVA
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb
(KOM(2007)0219 – C6‑0201/2007 – 2007/0074(CNS))
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Zpravodaj:
Paolo Costa
(Zjednodušený postup – čl.
43 odst.
1 jednacího řádu)
PE 392.046v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou .
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6
POSTUP.....................................................................................................................................8
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb
( KOM(2007)0219 – C6‑0201/2007 – 2007/0074(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2007)0219 )
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na čl.
80 odst.
2 a čl.
300 odst.
2 první pododstavec první větu Smlouvy o ES,
– s ohledem na čl.
300 odst.
3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem ( C6‑0201/2007 ),
– s ohledem na článek 51, čl.
83 odst.
7 a čl.
43 odst.
1 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A6‑0304/2007 ),
1. schvaluje uzavření dohody;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Jordánského hášimovského království.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Na základě rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství má Společenství výlučnou pravomoc v otázce různých aspektů externího letectví, které byly tradičně upravovány dvoustrannými dohodami o leteckých službách uzavíranými mezi členskými státy a třetími zeměmi.
Rada proto v červnu 2003 pověřila Komisi, aby zahájila jednání se třetími zeměmi o nahrazení některých ustanovení stávajících dvoustranných dohod dohodami Společenství.
Komise proto sjednala dohodu s Jordánským hášimovským královstvím, která nahrazuje některá ustanovení stávajících dvoustranných dohod o leteckých službách mezi členskými státy a Jordánským hášimovským královstvím.
Tyto změny se týkají:
Článku 2 (doložka o určování): Aby mezi leteckými dopravci Společenství nedocházelo k diskriminaci, jsou tradiční položky o určování, vztahující se na letecké dopravce členského státu představujícího stranu dvoustranné dohody, nahrazeny doložkou Společenství o určování, která se vztahuje na veškeré dopravce Společenství, dopravce EHP a dopravce ze Švýcarska.
Článku 4 (zdanění leteckých pohonných hmot): Zatímco tradiční dvoustranné dohody usilují o vyčlenění leteckých pohonných hmot obecně ze zdanění, směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny, umožňuje takovéto zdanění pro operace na území Společenství.
Článku 5 (tarify): Řeší rozpory mezi stávajícími dvoustrannými dohodami o leteckých službách a nařízením Rady (EHS) č. 2409/92 o tarifech a sazbách za letecké služby, které zakazuje dopravcům ze třetích zemí, aby měli rozhodující úlohu při určování ceny leteckých služeb za dopravu uskutečňovanou zcela uvnitř Společenství.
Přílohy 1 a 2 obsahují seznam dvoustranných dohod a jejich článků, na které se odkazuje v článcích 1 až 6 navržené dohody; jedná se o dohody mezi Jordánským hášimovským královstvím a Belgií, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánskem, Finskem, Francií, Itálií, Irskem, Kyprem, Lucemburskem, Maltou, Německem, Nizozemskem, Polskem, Portugalskem, Rakouskem, Rumunskem, Řeckem, Spojeným královstvím, Španělskem a Švédskem.
V příloze 3 se uvádějí další státy, na které se odkazuje v článku 2: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, na něž se vztahuje Dohoda o Evropském hospodářském prostoru, a Švýcarsko, na něž se vztahuje dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací.
Dohodu, kterou Komise vyjednala, je třeba podepsat a prozatímně uplatňovat.
Navržené rozhodnutí Rady dává předsedovi Rady pravomoc určit osobu nebo osoby oprávněné sdělit Jordánskému hášimovskému království, že byly dokončeny interní postupy nezbytné ke vstupu této dohody v platnost.
Parlament je oprávněn předložit své stanovisko k této dohodě v rámci postupu konzultace v souladu s čl.
83 odst.
7 „Mezinárodní dohody“, v němž se uvádí:
„Parlament zaujme stanovisko nebo vysloví svůj souhlas ve věci uzavření, prodloužení platnosti nebo změny mezinárodní dohody nebo finančního protokolu uzavřeného Evropským společenstvím jediným hlasováním, a to většinou odevzdaných hlasů; k textu dohody nebo protokolu nelze předkládat pozměňovací návrhy.“
Na základě výše uvedených skutečností zpravodaj navrhuje, aby Výbor pro dopravu a cestovní ruch zaujal k uzavření této dohody kladné stanovisko.
POSTUP
Název
Dohoda mezi ES a Jordánským hášimovským královstvím o určitých aspektech leteckých služeb
Referenční údaje
KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS)
Datum konzultace s EP
29.6.2007
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
TRAN
9.7.2007
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Paolo Costa
5.6.2007
Datum přijetí
27.8.2007
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
21
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Paolo Costa, Luis de Grandes Pascual, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Robert Evans, Mathieu Grosch, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Sepp Kusstatscher, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Willi Piecyk, Reinhard Rack, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Silvia-Adriana Ţicău, Lars Wohlin
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Philip Bradbourn, Jeanine Hennis-Plasschaert
