Stručně z EP - plenární zasedání 13. - 16.
2.
2006 ve Štrasburku
2006-02-08 - 18:41
Evropský parlament bude na letošním třetím plenárním zasedání mj. hlasovat o návrhu směrnice o službách na vnitřním trhu.
Europoslanci rovněž rozhodnou o výzvě všem členským státům EU k odstranění překážek pro volný pohyb pracovníků a o usnadnění dojíždění za prací do pohraničí Unie ze třetích zemí.
Na pořadu jednání je i reforma systému státní podpory .
Parlament se - tentokrát ve Štrasburku - bude věnovat i řadě zahranič něpolitických otázek, zejména konfrontac i Íránu s mezinárodním společenstvím, situaci v Bělorusku před březnovými volbami a také sporu o karikatury Mohameda , k němuž poslanci rovněž schválí usnesení.
Na programu zasedání je rovněž úprava doložky o lidských právech a demokracii v dohodách Unie s třetími zeměmi a návrh reformy Mezinárodního měnového fondu .
Poslanci dále rozhodnou o zpřísnění ochrany kuřat chovaných na maso, kompromisu o ochraně pracovníků před optickým zářením a zavedení jednotné licence pro dispečery letového provozu .
Na slavnostním zasedání k europoslancům promluví rakouský prezident Heinz FISCHER , jehož země v tomto pololetí Unii předsedá.
Podrobné informace o těchto a dalších tématech viz níže.
20060206BRI05028
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Volný pohyb služeb
Směrnice o službách na vnitřním trhu
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu v prvním čtení projedná návrh směrnice o službách na vnitřním trhu.
Cílem nové legislativy je odbourat právní a byrokratické překážky, usnadnit poskytování služeb v ostatních zemích EU a dotvořit vnitřní trh.
Europoslanci mají v plénu hlasovat o celkem 404 pozměňovacích návrzích.
Kromě výjimek pro služby, na něž se směrnice nemá vztahovat, je nejspornější rozhodnutí, zda se poskytovatelé služeb musejí řídit právem svých původních či hostitelských zemí.
K 213 pozměňovacím návrhům Výboru EP pro vnitřní trh přibylo 191 změn navržených především za jednotlivé poslanecké kluby a frakce.
Největší pozornost přitom budí návrhy podané společně jménem Evropské lidové strany-Evropských demokratů (EPP-ED) a Strany evropských socialistů (PES).
Jednání o kompromisech a konečné pozici nicméně budou pokračovat i po úterní rozpravě až do čtvrtečního hlasování.
Záměry a omezení působnost směrnice
Směrnice navržená před dvěma lety Evropskou komisí má podle článku 1 stanovit "obecná ustanovení k usnadnění výkonu svobody usazování pro poskytovatele služeb a volného pohybu služeb".
Výbor pro vnitřní trh nicméně navrhuje následující upřesnění a omezení :
směrnice se netýká liberalizace služeb obecného hospodářského zájmu ani privatizace veřejných subjektů, které tyto služby poskytují;
směrnicí nejsou dotčena ustanovení právních předpisů Společenství v oblasti hospodářské soutěže a podpor;
směrnice nemá vliv na opatření přijatá na úrovni Společenství nebo na úrovni členských států, jejichž cílem je ochrana nebo podpora kulturní a jazykové rozmanitosti nebo plurality sdělovacích prostředků;
směrnicí není dotčeno pracovní právo, zejm. ustanovení týkající se vztahů mezi sociálními partnery, včetně práva pořádat protestní akce a uzavírat kolektivní smlouvy;
směrnice nemá vliv na vnitrostátní právní předpisy týkající se sociálního zabezpečení v členských státech.
Podle pozměňovacích návrhů podaných jménem EPP-ED a PES nemá být směrnicí dále dotčena :
svoboda členských států stanovit "služby obecného hospodářského zájmu"
trestněprávní předpisy členských států
služby zaměřené na sociální péči
otázky financování sociálního bydlení
služby péče o děti a rodinu určené na podporu rodin a mládeže
služby v oblasti vzdělávání a kultury
pracovní právo, kolektivní smlouvy, právo na stávku a protestní akce
Další výjimky
Směrnice se má podle Komise týkat všech služeb až několik výjimek :
finanční služby
elektronické komunikační služby
dopravní služby
Výbor EP pro vnitřní trh navrhuje, aby směrnice dále neupravovala ani :
služby obecného zájmu definované členskými státy
služby bankovní, úvěrové a pojišťovací povahy, povahy zaměstnaneckého nebo osobního důchodu, jakož i investiční nebo platební povahy
právní služby
zdravotní péči bez ohledu na místo poskytování, organizaci, financování a to, zda ji poskytuje veřejný či soukromý subjekt
audiovizuální služby bez ohledu na způsob jejich výroby, distribuce a vysílání, včetně rozhlasového vysílání a kina
hazardní hry, které zahrnují vsazení peněžité sázky, včetně loterií a sázkových her
povolání a činnosti, které jsou trvale nebo dočasně spjaty s výkonem veřejného úřadu v členském státě, zejména povolání notáře
Do působnosti směrnice chce příslušný výbor naopak zahrnout přepravu hotovosti a přepravu tělesných ostatků.
Podle pozměňovacích návrhů podaných jménem EPP-ED a PES se směrnice nemá vztahovat ani na :
agentury na zprostředkování dočasné práce
bezpečnostní služby
dopravní služby, včetně městské dopravy, taxi a sanitek
přístavní služby
Svoboda usazování a země původu
U klíčových aspektů plánované legislativy Evropská komise navrhuje následující:
svoboda usazování: Členské státy EU mají zjednodušit administrativní postupy a formality, zavést pro poskytovatele služeb "jednotná kontaktní místa" , odtud mají být všechny náležitosti splnitelné elektronicky.
Návrh obsahuje i "zakázané požadavky" ; státy mají prověřit, že stanovené požadavky jsou nediskriminační, nutné a úměrné.
volný pohyb služeb, země původu: Poskytovatelé služeb podléhají pouze vnitrostátním ustanovením svého členského státu původu, např. podmínkám pro přístup k činnosti a jejímu výkonu, kvalitu, náplň či reklamu: "Členský stát původu odpovídá za dohled nad poskytovatelem a službami jím poskytovanými, včetně služeb jím poskytovaných v jiném členském státě."
Výbor pro vnitřní trh navrhuje všechny zmínky a odkazy na "zásadu země původu" vyškrtnout a nahradit ji pojmem "svoboda poskytování služeb".
Pozměňovací návrhy k příslušnému, patrně nejspornějšímu článku 16 návrhu Komise namísto o "zemi původu" hovoří o "zemi usazení".
Hostitelské členské státy sice mají respektovat právo poskytovatelů služeb poskytovat služby v jiné zemi, než kde jsou usazeni, přičemž podléhají pouze těm ustanovením státu, v němž jsou usazeni, "která se týkají přístupu k činnosti v oblasti poskytování služeb a jejího výkonu".
Toto ustanovení nicméně nebrání státu, do něhož se poskytovatel přemístí, aby v souvislosti s výkonem jeho činnosti uplatňoval "konkrétní požadavky nezbytné z důvodu veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti či ochrany zdraví nebo životního prostředí, aby se zabránilo zvláštním rizikům v místě, kde je služba poskytována".
Podle pozměňovacího návrhu podaného jménem EPP-ED a PES mají mít hostitelské státy de facto právo poskytování služeb omezit či prakticky znemožnit : "Tato ustanovení nebrání členskému státu, do něhož se poskytovatel služeb přemístí, aby v souvislosti s výkonem činnosti v oblasti poskytování služeb stanovil požadavky v případech opodstatněných z důvodů veřejné politiky, veřejné bezpečnosti, sociální politiky, ochrany spotřebitelů, ochrany životního prostředí a veřejného zdraví ."
Nejspornější přitom zůstávají odkazy na sociální politiku a ochranu spotřebitelů.
Další, samostatný pozměňovací návrh EPP-ED nahrazuje "sociální politiku" pojmem "sociální bezpečnosti".
Článek 16 se podle Komise nemá vztahovat na "služby obecného hospodářského zájmu" poskytované v jiném členském státě:
poštovní služby
služby přenosu, distribuce a dodávky elektřiny
služby přenosu, distribuce, dodávky a skladování plynu
služby distribuce a dodávky vody a služby související s odpadní vodou
Výbor EP pro vnitřní trh navrhované výjimky rozšířil o zpracování odpadu.
Poslanci navíc chtějí vyškrtnout všechny odkazy na přechodná období pro výjimky.
Vysílání pracovníků
Další pozměňovací návrhy výboru vyjasňují, že se legislativa netýká ustanovení mezinárodního soukromého práva, zejména ustanovení týkající se smluvních a mimosmluvních závazků, včetně formy smluv.
U smluv se spotřebitelem platí zákony o ochraně spotřebitelů země, kde je usazen.
U závazků mezi společnostmi si mohou právo, kterým se bude řídit jejich smlouva, zvolit samy společnosti.
Článek 24 o zvláštních ustanoveních o vysílání pracovníků a článek 25 o vysílání státních příslušníků třetích zemí navrhuje Výbor EP pro vnitřní trh zcela vypustit.
Podle odůvodnění by mohly omezit účinnost inspekcí práce: "Ustanovení pracovního práva lze účinně vymáhat pouze v členském státě, kde je práce vykonávána."
Návrh Komise podle poslanců nutné pojistky pro vymáhání pracovního práva neobsahuje.
Vysílání pracovníků navíc už upravuje platná směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků.
"Motor hospodářského růstu"
Směrnice - označována za klíčový prvek tzv. Lisabonské strategie - může rozhodující měrou ovlivnit další směřování Unie, která čelí rostoucímu tlaku globalizace.
Větší trh se službami může podle zastánců směrnice zvýšit konkurenceschopnost, zvýšit nabídku, snížit ceny a vytvořit nové pracovní příležitosti.
Odpůrci směrnice nicméně varují před mzdovým, sociálním a ekologickým dumpingem i snížením standardů ochrany práce.
Evropská komise v úvodu návrhu legislativy konstatuje: " V souladu s čl.
14 odst.
2 Smlouvy představuje vnitřní trh oblast bez vnitřních hranic, ve které je zaručen volný pohyb služeb a svoboda usazování."
Návrh Komise označuje služby za "motor hospodářského růstu".
Jelikož mají 70procentní podíl na hrubém domácím produktu (HDP) a zaměstnanosti ve většině států Unie, "má tato roztříštěnost vnitřního trhu negativní vliv na celé evropské hospodářství, zvláště pak na konkurenceschopnost malých a středních podniků i pohyb pracovníků, a omezuje přístup spotřebitelů k rozmanitější nabídce služeb za konkurenceschopné ceny".
Schvalovací postup
Výbor EP pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů schválil 22. listopadu 2005 k návrhu Komise celkem 213 pozměňovacích návrhů.
Pro zprávu hlasovalo 25 europoslanců; proti bylo 10; dalších pět - včetně zpravodajky Evelyne GEBHARDTOVÉ (PES, DE) - se hlasování zdrželo.
Návrhem, který Komise předložila v lednu 2004, se v rámci postupu rozšířené spolupráce podle článku 47 Jednacího řádu EP dále zabýval zejména Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Stanovisko však k návrhu zaujalo dalších 9 parlamentních výborů.
Návrh směrnice o službách na vnitřním trhu předložil v lednu 2004 tehdejší eurokomiař Frits Bolkestein.
Parlament navrhovanou legislativu posuzuje v rámci postupu spolurozhodování.
Po prvním čtení v plénu EP je na tahu Rada ministrů EU.
Společný postoj členských států bude předmětem druhého čtení.
Schválení legislativy záleží na dohodě Parlamentu s Radou.
Další podrobnosti:
Cezary LEWANOWICZ
(32-2) 28 44659 (BRX)
(33-3) 881 74903 (STR)
imco-press@europarl.europa.eu
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
imco-press@europarl.europa.eu Evelyne GEBHARDTOVÁ Strana evropských socialistů Německo A6-0409/2005 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 14.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0409 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Volný pohyb služeb
Vliv globalizace na vnitřní trh
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Edit HERCZOGOVÉ (PES, HU) o vlivu globalizace na vnitřní trh.
Výbor pro vnitřní věci a ochranu spotřebitelů jednomyslně podpořil výzvu, aby všechny členské státy Evropské unie "odstranily existující překážky volného pohybu pracovníků".
Ty "staré" státy Unie, které své pracovní trhy občanům nových zemí otevřely, tím podle podnětu "významně přispěly k mobilnějšímu a konkurenčnějšímu vnitřnímu trhu v oblasti zaměstnanosti".
Zpráva poukazuje i na to, že "vytvoření vnitřního trhu v oblasti služeb je velmi důležité k dosažení cílů Lisabonské strategie, a tedy i ke zvýšení konkurenceschopnosti Evropské unie na světovém trhu".
Dokončení vnitřního trhu má zachovat klíčové hodnoty Evropské unie: solidaritu, dodržování lidských práv, ekologické a sociální normy, udržitelný rozvoj a sdílenou odpovědnost za řešení otázky chudoby v rozvojových zemích.
Ekonomika založená na znalostech není podle podnětu možná bez řádné strategie a zdravého financování.
Vzhledem k podstatnému rozšíření musí Unie podle poslanců "určit strategii pro zvládnutí těchto potíží tím, že vnitřní trh bude pružnější a globálně zaměřený a přesto najde způsob, jak zajistit růst, pracovní místa, sociální spravedlnost a respekt pro ekologickou rovnováhu při zachování našich hodnot a sociálního modelu, a tím odpoví na důsledky globalizace na základě našich zkušeností s budováním jednotného trhu".
Tato strategie "musí obsahovat požadavek jasného politického závazku k dokončení vnitřního trhu jako největšího aktiva EU pro maximalizaci výhod globalizace".
V oblasti vnitřního trhu je podle poslanců zároveň třeba "chránit práva duševního a průmyslového vlastnictví" .
K tomu má sloužit účinná právní ochrana a kontrola.
Zpráva dále vyzývá Evropskou komisi k posouzení vlivu dalšího mnohostranného otevření trhu v oblasti zemědělství, průmyslové výroby a služeb na vnitřní trh.
O výsledku má informovat zainteresované strany ještě před vypracováním strategie vyjednávání na mezinárodních obchodních jednáních.
U politiky vůči zemím třetího světa podnět žádá, aby Komise rozšířila preferenční přístup na trh EU na ty třetí země, které ratifikovaly základní mezinárodní úmluvy v oblasti práce a životního prostředí.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
empl-press@europarl.europa.eu Edit HERCZOGOVÁ Strana evropských socialistů Maďarsko A6-0021/2006 Zpráva o vlivu globalizace na vnitřní trh Postup: Podnět
Rozprava: 13.
2.
2006
Hlasování: 14.
2.
2006
CS
1
A
mailto:empl-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0021 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Spotřebitelé
Stížnosti na porušování evropského práva
2006-02-08 - 18:41
Evropský parlament vyslechne odpověď Evropské komise na interpelaci ohledně systému SOLVIT.
Členské státy EU v rámci této on-line sítě spolupracují při řešení nesprávného používání právních předpisů v oblasti vnitřního trhu ze strany orgánů veřejné moci.
Občanům i podnikům se stížnostmi bezplatně pomáhají centra ve všech zemích Unie.
Předsedkyně Výboru EP pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Arlene McCARTHYOVÁ (PES, UK) se mj. ptá na zvýšení počtu jejich pracovníků a další rozvíjení systému.
SOLVIT byl zřízen Evropskou komisí roku 2002.
Službu poskytují členské státy, zatímco Komise poskytuje zázemí i pomoc při urychlení řešení problémů.
Komise systému rovněž postupuje formální stížnosti, které dostává, pokud je reálná naděje na to, že by mohly být vyřešeny bez soudní žaloby.
Tazatelka očekává odpověď na následující otázky:
Souhlasila by Evropská komise s výrazným nárůstem lidských zdrojů, nad současný stav čtyř přidělených úředníků?
Domnívá se Evropská komise, že by tento systém měl být dále rozvíjen s cílem zlepšit administrativní spolupráci?
Může Evropská komise souhlasit s předložením zprávy na podporu většího zapojení a využívání systému SOLVIT a legislativního návrhu, který by dal síti SOLVIT nezbytný statut a nezbytné rozpočtové prostředky?
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
imco-press@europarl.europa.eu Arlene MC CARTHYOVÁ Strana evropských socialistů Velká Británie O-0087/2005 - B6-0001/2006 Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou kterou v souladu s článkem 108 jednacího řádu položila poslankyně Arlene McCarthy za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Komisi SOLVIT Efektivní řešení problémů na vnitřním trhu Otázka k ústnímu zodpovězení
Rozprava: 13.
2.
2006
Hlasování: 14.
2.
2006
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
CS
3
REF-DOC
http://europa.eu.int/solvit/site/index_cs.htm
-//EP//TEXT OQ O-2005-0087 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Usnadnění dojíždění za hranice pro obyvatele pohraničí
2006-02-08 - 18:41
Evropský parlament patrně už v prvním čtení schválí novou legislativu, která má obyvatelům příhraničí EU usnadnit cestování do pohraničí členských zemí.
Projednávané nařízení stanovuje pravidla pro malý pohraniční styk mezi státy Unie a třetími zeměmi na základě bilatelárních dohod včetně vydávání zvláštních cestovních dokladů.
Podle předběžné dohody Parlamentu s Radou EU má pohraničí sahat až 50 km do vnitrozemí, zatímco Evropská komise původně navrhovala 30-35 km.
Obyvatelům pohraničí se mají vydávat "Povolení k malému pohraničnímu styku" , která se nemají opatřovat vstupními a výstupními razítky.
Tyto doklady – v návrhu Komise původně nazývané vízum "L" (pro "local" neboli místní obyvatel) – mají umožňovat opakovaný vstup a být vydávána na 1-5 let.
Povolení mají opravňovat k až tříměsíčnímu pobytu v pohraničí.
"Malým pohraničním stykem" Komise rozumí pravidelné překračování vnějších pozemních hranic členského státu obyvateli pohraniční oblasti k pobytu v pohraniční oblasti po dobu nepřesahující stanovené lhůty.
Zpravodaj Mihael BREJC (EPP-ED, SI) z Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci navrhuje upřesnění s tím, že jde o pobyty "zejména z důvodu sociálních, kulturních nebo opodstatněných hospodářských zájmů nebo rodinných vazeb".
Jelikož nové členské země EU včetně Česka začnou schengenské acquis plně uplatňovat zřejmě už příští rok, Parlament z návrhu definice "vnější pozemní hranice" vypustil rozlišování mezi "starými" a "novými" státy Unie.
Podle původního návrhu měla společná pravidla platit na pozemních hranicích mezi:
státem EU a sousední třetí zemí, např. hranice mezi Polskem a Ukrajinou nebo mezi Slovinskem a Chorvatskem;
státem EU, který provádí schengenské acquis v plném rozsahu, a státem EU, který ještě nebyl zmocňen uplatňovat toto acquis v plném rozsahu, např. hranice mezi Rakouskem a Maďarskem;
dvěma státy EU, které který ještě nebyly zmocňeny uplatňovat schengenské acquis v plném rozsahu, např. hranice mezi Českem a Polskem.
Nejspornějším bodem návrhu však bylo vymezení pohraničí.
Původně navrhované 30- až 35kilometrové pásmo by nepokrývalo potřeby nových zemí Unie.
V jednáních s Radou a Komisí nakonec poslanci prosadili rozsah 30-50 km a větší pružnost.
Administrativní celky v rámci oblastí považovaných za pohraniční mají určit příslušné státy ve dvoustranných dohodách.
Pokud se část celku nachází víc než 30 km od hranice, avšak ne více než 50 km, má se přesto považovat za součást pohraniční oblasti.
Povolení k malému pohraničnímu styku se má i podle poslanců vydávat obyvatelům pohraniční oblasti, kteří:
jsou držiteli platného cestovního dokladu nebo dokladů, které je opravňují k překročení vnějších hranic podle definice Schengenské úmluvy;
předloží doklady prokazující, že jsou obyvateli pohraniční oblasti a že mají legitimní důvody pro časté překračování hranice v rámci malého pohraničního styku;
nejsou osobami, u nichž byla v Schengenském informačním systému (SIS) vydána výstraha s cílem odepřít jim vstup do země;
nejsou považovány za osoby, které představují hrozbu pro veřejnou politiku, vnitřní bezpečnost, veřejné zdraví nebo mezinárodní vztahy kteréhokoli z členských států.
Další podrobnosti:
Maria ANDRÉS MARÍN
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-2) 284 4299 (BXL)
(32-498) 98 35 90 (GSM)
libe-press@europarl.europa.eu Mihael BREJC Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Slovinsko A6-0406/2005 Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva a Společná konzulární instrukce 2005/0006 (COD) Návrh Evropské komise Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 14.
2.
2005
Hlasování: 15.
2.
2005
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
CS
3
REF-DOC
http://eur-lex.europa.euLexUriServ/site/cs/com/2005/com2005_0056cs01.pdf
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0406 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Konfrontace Íránu s mezinárodním společenstvím
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise ke konfrontaci Íránu s mezinárodním společenstvím.
Íránský režim počátkem roku obnovil výzkum jaderného paliva, čímž by mohl získat materiál k výrobě atomových zbraní.
Na žádost pěti stálých členů Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) se íránskými jadernými aktivitami zabývá toto hlavní grémium OSN, které může na Írán uvalit mezinárodní sankce.
Írán reagoval obnovou programu obohacování uranu, jímž lze získat i materiál na výrobu atomové bomby.
K obnově přizval inspektory OSN.
Náhodné inspekce svých jaderných zařízení zato Teherán zakázal.
Parlament k politice Unie vůči Íránu zřejmě schválí usnesení.
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu IAEA Mezinárodní agentura pro atomovou energii Rozprava: 15.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
2
REF-DOC
http://www.iaea.org
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Vyhlídky pro Bosnu a Hercegovinu
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k vyhlídkám pro Bosnu a Hercegovinu.
Hlavní roli při stabilizaci země po rozpadu bývalé Jugoslávie a občanské válce v letech 1992-95 nadále hraje mezinárodní společenství.
Dosavadního, v pořadí čtvrtého Vysokého představitele Paddyho ASHDOWNA 31. ledna nahradil Christian SCHWARZ-SCHILLING, který je tak i Zvláštním představitelem EU v Bosně a Hercegovině.
Unie předloni převzala od NATO vedení mírových sil s cílem prosadit naplňování Daytonské dohody z roku 1995.
Jednotky EUFOR v rámci Operace Althea tvoří 5500 vojáků ze zemí EU (z toho 90 Čechů) a 770 vojáků z dalších 10 států.
Od roku 2003 se EU na stabilizaci země podílí i mezinárodní policejní misí.
Parlament k situaci v Bosně a Hercegovině schválí usnesení.
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu EUSRBIH Úřad zvláštního představitele Evropské unie v Bosně a Hercegovině EUFOR EUFOR EUPM Policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině Rozprava: 15.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
2
REF-DOC
http://www.eusrbih.org
CS
3
REF-DOC
http://www.euforbih.org
CS
4
REF-DOC
http://www.eupm.org
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Situace v Bělorusku před volbami
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k situaci v Bělorusku před březnovými volbami, v nichž autokratický prezident Alexander LUKAŠENKO usiluje o znovuzvolení.
Společný kandidát opozice Alexander MILINKEVIČ při nedávné návštěvě Parlamentu vyzval k další zahraniční podpoře úsilí o demokratizaci země.
LUKAŠENKO Bělorusko během 12 let u moci dostal do takřka úplné mezinárodní izolace.
Jeho hlavním spojencem zůstává Rusko.
Většina ostatních států, mezinárodní organizace a obhájci lidských práv upozorňují na neustálé porušování lidských práv a nedostatek politických svobod.
LUKAŠENKŮV režim to většinou označuje za vměšování do vnitřních záležitostí země.
Nové zákony prakticky znemožňují legální finanční podporu nevládních organizací ze zahraničí a zavádějí tresty za údajné "poškozování dobré pověsti" Běloruska a jeho představitelů.Parlament k situaci v Bělorusku schválí usnesení.
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu
Parlamentní web Bělorusko – strach a izolace v Evropě Tisková zpráva EP Steady western support needed to boost democracy in Belarus Rozprava: 15.
2.
2005
Hlasování: 16.
2.
2005
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060208STO05063 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130IPR04815 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Základní práva
Svoboda projevu a úcta k náboženskému vyznání
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise ke konfliktu vyvolanému karikaturami islámského proroka Mohameda, které už loni v září zveřejnil dánský deník Jyllands-Posten a později převzala řada dalších sdělovacích prostředků.
Publikace vedly k celosvětové vlně protestů muslimů, pro které je znázornění jejich proroka rouháním a urážkou jejich víry.
Terčem násilných protestů v řadě muslimských zemí byly především dánská velvyslanectví.
Iránský deník Hamšari "na oplátku" vypsal soutěž o "nejlepší" karikaturu holocaustu.
Rakouský kancléř Wolfgang SCHÜSSEL , který v tomto pololetí Unii předsedá, vyzval k "ukončení této spirály vzájemných provokací a urážek" s tím, že "ani zneucťující karikatury Mohameda ani popírání holocaustu či ostudné žerty o něm nemají místo ve světě, kde by kultury a vyznání měly žít vedle sebe v duchu vzájemné úcty".
Předseda EP Josep BORRELL zdůraznil, že se "svoboda projevu musí vyvarovat jakýchkoli urážek, zvláště ti, kdo jsou nesou zvláštní zodpovědnost za uchování jejích hodnot".
Zároveň dodal, že chápe pohoršení mnoha muslimů.
K protestům zdůraznil: "Zcela odsuzuji použití násilí a nabádání k násilí vůči majetku a občanů EU."
V rozpravě patrně vystoupí pouze předsedové poslaneckých klubů a frakcí EP.
Poslanci budou hlasovat i o usnesení.
Rozprava: 15.
2.
2006
Hlasování: 15. nebo 16.
2.
2006 Prohlášení předsedy Evropského parlamentu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060207IPR05036 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Lidská práva
Doložka o lidských právech a demokracii v dohodách Evropské unie
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Vittoria Emanuele AGNOLETTA (GUE/NGL, IT) k doložce o lidských právech a demokracii v dohodách Evropské unie s třetími zeměmi.
Zhodnocení uplatňování doložky a jejího možného zdokonalení označil Výbor EP pro zahraniční věci takřka jednomyslně (56:1:2) za nezbytné s tím, že právní závaznost doložky by z ní měla učinit důležitý nástroj společné politiky podpory základních práv. Poslanci zároveň varují, že nové dohody bez této doložky už neodsouhlasí.
Tzv. "demokratická doložka" zavazuje smluvní strany k dodržování demokratických zásad a lidských práv a zahrnuje možnost postihů za jejich porušování od pozastavení plateb až po obchodní embargo.
Doložka byla od roku 1992 začleněna do více než 50 dohod a uplatňuje se u více než 120 zemí.
Výbor pro zahraniční věci považuje za nezbytné doložky rozšířit i na dohody o rybolovu, zemědělství, textilním průmyslu či obchodních výměnách nejen s africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi (AKT).
Podnět proto varuje, že Parlament "již není dále ochoten dávat souhlas k novým mezinárodním dohodám, které neobsahují doložku o lidských právech a demokracii".
Vzhledem k často nedostatečné reakci Unie na vážná a opakovaná porušování doložky vyjadržuje podnět přesvědčení, že: "Evropská unie musí vypracovat nové postupy a nová kritéria pro uplatňování doložky o lidských právech a demokracii, která by se používala bez jakéhokoliv rozlišování mezi státy nebo úrovní jejich rozvoje."
Nové znění "vzorové doložky"
S cílem zlepšit uplatňování doložky, což podle poslanců často neumožňuje její "současné, příliš obecné znění", podnět naléhá na "konzistentnější, účinnější a transparentnější přístup k evropské politice lidských práv" a vypracování nového znění "vzorové doložky".
Revidovaná doložka by měla být mj. založena na "vzájemnosti" a obsahovat ustanovení o "postupu konzultace" mezi všemi smluvními stranami i politické a právní mechanismy pro případ systematického porušování demokracie, lidských práv, právního státu a řádné správy věcí veřejných.
Navrhované zásady nemají znamenat jen dodržování přijatých mezinárodních závazků, nýbrž i "stálý a stabilní pokrok v této oblasti".
Větší míra spolurozhodování
V rámci postupu souhlasu sice Parlament může dohody vetovat, než vstoupí v platnost.
Tuto pravomoc však postrádá při stanovování mandátu k vyjednávání nových dohod, zahájení postupu konzultace či pozastavení dohody: "Pevně proto trvá na nutnosti spolurozhodovat o této oblasti společně s Komisí a Radou."
Poslanci rovněž žádají všeobecné zřízení "podvýborů pro lidská práva", které by byly pověřeny kontrolou dodržování, zavádění a uplatňování "demokratické doložky", jakož i navrhováním konkrétních pozitivních kroků vedoucích ke zlepšení demokracie a stavu lidských práv.
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
foreign-press@europarl.europa.eu
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Vittorio Emanuel AGNOLETTO Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Itálie A6-0004/2006 Zpráva o doložce o lidských právech a demokracii v dohodách Evropské unie Postup: Podnět
Rozprava: 14.
2.
2006
Hlasování: 15.
2.
2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0004 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Sociální politika
Ochrana pracovníků před optickým zářením
2006-02-08 - 18:41
Evropský parlament ve třetím čtení patrně schválí pozměněný návrh směrnice o ochraně pracovníků před optickým zářením.
Europoslanci budou hlasovat o znění, na němž se 6. prosince 2005 dohodli zástupci Parlamentu a Rada EU.
Členské státy přistoupily na klíčový požadavek poslanců, aby směrnice platila jen pro umělé záření (lasery či infračervené lampy), a ne pro přirozené zdroje záření (sluneční svit, oheň).
Často užívaný pojem "směrnice o slunečním záření" už tedy nové znění nevystihuje.
Směrnice stanovuje minimální požadavky na předcházení a včasné zjišťování veškerých zdraví škodlivých účinků optického záření na oči a pokožku, jakož i prevence dlouhodobých rizik pro zdraví a rizik chronických onemocnění spojených s expozicí optickému záření.
Návrh mj. stanovuje limity pro vystavování pracovníků optickému záření a zavazuje zaměstnavatele k vyhodnocování rizik.
Zaměstnancům dává právo na informace, proškolení a lékařské prohlídky.
"Optickým zářením" se rozumí jakékoli elektromagnetické záření o vlnové délce mezi 100 nm a 1mm.
Spektrum optického záření se dělí na ultrafialové záření, viditelné záření a infračervené záření.
Směrnice se nevztahuje na ionizační záření (rentgeny, gamma paprsky) ani elektromagnetická pole (mikrovlné trouby, rádiové frekvence).
Poslanci v plénu se ve druhém čtení - na rozdíl od Rady EU a příslušného Výboru EP pro zaměstnanost a sociální věci - domnívali, že o povinnostech zaměstnavatelů ohledně vyhodnocování rizik slunečního svitu pro pracovníky a příslušných opatření nemá rozhodovat Evropská unie, ale národní státy.
Členské státy EU přitom ve společném postoji žádaly, aby zaměstnavatelé nemuseli jen vyhodnocovat zdravotní a bezpečnostní rizika přirozeného světla, ale i sestavovat akční plány zahrnující dále nespecifikovaná technická či organizační opatření.
Kompromis Dohodovacího výboru vypustil z návrhu směrnice všechny odkazy na přirozené zdroje záření a omezil tak její platnost jen na záření umělé.
Pokud dohodu odsouhlasí i poslanci v plénu EP, budou mít členské státy 4 roky na převedení směrnice do národního práva.
Pokud jde o zdroje umělého záření a překročení limitních hodnot expozice, určuje návrh směrnice zaměstnavatelům řadu povinností za účelem ochrany pracovníků, např.
změnu pracovních metod s cílem snížení rizik
omezení trvání a intenzity expozice
úpravu a vybavení pracovišť a pracovních míst
poskytnutí vhodných ochranných prostředků
Parlament s těmito aspekty souhlasí, Evropská komise by podle poslanců nicméně měla urychleně vypracovat praktického průvodce, který by "pomohl zaměstnavatelům, zvláště zástupcům malých a středních podniků, lépe pochopit technická ustanovení této směrnice".
Navrhovaná legislativa je poslední ze čtyř směrnic, které mají chránit pracovníky před nebezpečím fyzikálních činitelů.
Ostatní směrnice se týkají vibrací, hluku a elektromagnetických polí.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
empl-press@europarl.europa.eu Csaba ŐRY Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Maďarsko A6-0026/2006 Zpráva ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl.
16 odst.
1 směrnice 89/391/EHS) C6-0001/2006 Společný návrh schválený dohodovacím výborem Postup: Spolurozhodování (3. čtení)
Rozprava: 13.
2.
2006
Hlasování: 14.
2.
2006
CS
1
A
mailto:empl-press@europarl.europa.eu
CS
2
REF-DOC
/omk/sipade3?PROG=REPORT&L=CS&SORT_ORDER=D&S_REF_A=%25&LEG_ID=6&AUTHOR_ID=23819
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C6-2006-0001 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Reforma státní podpory
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Gunnara HÖKMARKA (EPP-ED, SE) k reformě státní podpory v letech 2005-2009.
Hospodářský a měnový výbor EP jednoznačně podpořil (24:1:0) akční plán Evropské komise s cílem státní pomoc omezit a soustředit ji na podporu růstu a zaměstnanosti v rámci Lisabonské strategie.
Jelikož se výše podpory poskytované členskými státy EU značně liší – od 2,76 % HDP v Česku po pouhých 0,1 % v Lotyšsku (2003) –, mohla by podle poslanců "způsobit značné narušení trhu".
Omezené zdroje lze podle výboru nejúčinněji přidělovat prostřednictvím tržního hospodářství; státní podpora by měla být využívána až v "případě nouze", mít vždy jasně stanovené cíle, být přiměřená a "zejména udělovaná dočasně".
Důvody pro poskytování státní podpory by měly být pravidelně přezkoumávány; využití podpory by nicméně neměly kontrolovat národní úřady.
Zpráva, která představuje příspěvek Parlamentu k akčnímu plánu Komise, dále varuje před "potencionálně škodlivou úlohou státní podpory, která může podněcovat přemisťování podniků, jež jsou potenciálními příjemci podpory, mezi členskými státy, v důsledku obchodování se subvencemi mezi podniky, aniž by to skutečně přispělo ke společným cílům EU".
Zpráva vítá cíl reformy vytyčený Komisí: snížit státní podporu a zároveň ji přesněji zaměřit, např. na výzkum a vývoj, inovace, ochranu životního prostředí či služby obecného hospodářského zájmu.
Podle poslanců je třeba podporovat rozvoj nově zakládaných podniků i mladých inovativních malých a středních podniků.
"Setkáváme se pouze s malým počtem příkladů, kdy inovativní myšlenky vznikly s politickou pomocí.
Většinou byly politické zájmy soustředěny na již existují průmysl", poznamenal navrhovatel s tím, že tato priorita zapříčinila poškození "budoucího růstu a politiky zaměstnanosti".
Podnět také nabádá členské státy EU, aby zveřejňovaly seznamy příjemců všech státních podpor.
Doporučuje, aby země Unie zároveň po společnostech vyžadovaly zveřejňování podrobných informací o obdržených dotacích, aby tak akcionáři mohli lépe zhodnotit jejich výkonnost.
Jelikož státní podpora představuje i důležitý nástroj regionální politiky, hodlá Komise přezkoumat pravidla pro její poskytování.
Poslanci podporují "účinnější přístup" k poskytování regionální podpory "se zaměřením na investice do infrastruktury a horizontální podporu ve znevýhodněných či méně rozvinutých regionech Evropské unie".
Další podrobnosti:
Baptiste CH Â TAIN
(32-2) 28 317 04 (BRX)
econ-press@europarl.europa.eu
Ralph PINE
(32-2) 28 42941 (BRX)
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Gunnar HÖKMARK Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Švédsko A6-0009/2006 Zpráva o reformě státní podpory v letech 2005–2009 Postup: Podnět
Rozprava: 13.
2.
2006
Hlasování: 14.
2.
2006
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0009 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Rozvoj a spolupráce
Reforma Mezinárodního měnového fondu
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Benoîta HAMONA (PES, FR) k reformě Mezinárodního měnového fondu (MMF).
Hospodářský a měnový výbor EP jednomyslně podpořil výzvu členským státům EU, aby lépe koordinovaly svá rozhodování v rámci Fondu.
Reorganizovaný MMF by měl více přispět k plnění Rozvojových cílů tisíciletí.
HAMONŮV návrh na přezkoumání hlasovacích práv v rámci MMF a budoucí společné zastoupení Unie ve vedení Fondu však neprošel.
Původní návrh vyzýval členské státy EU, "aby směřovaly k progresivní federalizaci volebních obvodů s dlouhodobým výhledem na jednotné evropské zastoupení, které by zahrnovalo předsednictví Rady Ecofin /ministři financí a hospodářství EU/ a Evropskou komisi pod dohledem Evropského parlamentu" .
Většina členů hospodářského a měnového výboru EP nicméně schválila stanovisko Výboru EP pro vnitřní trh předložené Jeanem-Louisem BOURLANGESEM (ALDE, FR), podle něhož se europoslanci chtějí ujistit, "že eurozóna a pokud možno i celé Společenství bude v rámci MMF reprezentováno a bude volit jediným hlasem".
Pokud by se EU stala členem MMF jako celek, disponovala by 31,92 % hlasovacích práv a překonala tak USA, které mají 17,11 % hlasů a zůstávají největším "podílníkem" Fondu.
Podnět dále vyzývá MMF k přezkoumání spravedlivějšího rozdělení kvót a hlasovacích práv v rámci svých řídících orgánů, aby lépe odrážely situaci v mezinárodním hospodářství a umožnily zvýšit vliv rozvojových zemí.
Podpora rozvojových zemí a dosažení cílů tisíciletí podle poslanců vyžaduje lepší rozdělení úkolů mezi MMF, Světovou banku a systém OSN.
Liberalizace finančních systémů rozvojových zemí má být "odstupňovaná, postupná a stabilní" a zároveň přizpůsobena jejich institucionální kapacitě a umožňovat regulaci a účinné řízení pohybu kapitálu.
Otevření trhů rozvojových zemí se podle poslanců musí uskutečnit v rámci Rozvojového programu Světové obchodní organizace (WTO).
Podnět dále požaduje, aby dlužnické země "nebyly nuceny plně a bez omezení otevřít své hranice dovozům" .
Tyto země mají mít možnost zavést časově omezenou ochranu některých průmyslových odvětví.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524
deve-press@europarl.europa.eu Benoît HAMON Strana evropských socialistů Francie A6-0022/2006 Zpráva o revizi strategie Mezinárodního měnového fondu Postup: Podnět
Rozprava: 16.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:deve-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0022 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Energetika
Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Mechtild ROTHEOVÉ (PES, DE) k vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie.
Výbor EP pro průmysl, výzkum a energetiku jednoznačně podpořil (39:0:3) výzvu ke zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie, které se v EU používají na vytápění a chlazení, do roku 2020 ze současných 10 % na aspoň dvojnásobek.
Zvýšení podílu obnovitelných energií by mělo výrazně přispět k zabezpečení dodávek energie, zvýšení zaměstnanosti i zlepšení životního prostředí.
Obnovitelnými zdroji energie se rozumí geotermální energie, solární energie a biomasa.
Z celkové spotřeby energie jde zhruba polovina na topení.
Zároveň neustále roste i poptávka po energii, která slouží k chlazení.
Návrh konstatuje, že pro využívání obnovitelných zdrojů energie v oblasti vytápění a chlazení v současné době neexistují žádné předpisy.
Žádá proto Evropskou komisi, aby do 31. července 2006 předložila Parlamentu legislativní návrh na zvýšení podílu obnovitelných energií v oblasti vytápění a chlazení, který bude vycházet z připojených podrobných doporučení.
Požadovaný návrh podle poslanců nebude mít pro rozpočet Unie žádné finanční důsledky.
Finanční pobídky mají podle zásady subsidiarity poskytovat zásadně členské státy.
Mají například poskytovat daňové úlevy anebo požadovat, aby ve všech nově postavených budovách byla zařízení využívající obnovitelné energie.
Vnitrostátní podpůrné nástroje však musejí být dočasné a postupně se snižovat.
Bezpečnost investic mají zaručit střednědobé stabilní a konzistentní podmínky pro podporu.
Unie má podpořit využití Strukturálního fondu a Fondu soudržnosti pro účely podpory a zavádění vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů.
K předložení legislativy Parlament Komisi vyzývá v rámci zřídka používaného postupu, který upravuje článek 39 Jednacího řádu EP.
Parlament podle něho může na základě zprávy z vlastního podnětu příslušného výboru požádat Komisi, "aby předložila vhodný návrh".
Návrh výboru pro průmysl, výzkum a energetiku musí Parlament schválit většinou hlasů europoslanců, tedy nejméně 367 ze 732.
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
indu-press@europarl.europa.eu Mechtild ROTHEOVÁ Strana evropských socialistů Německo A6-0020/2006 Zpráva obsahující doporučení Komisi k vytápění a chlazení s využitím obnovitelných zdrojů energie Článek 39 : Podnět podle článku 192 Smlouvy o ES Jednací řád Evropského parlamentu Postup: Podnět
Rozprava: 14.
2.
2006
Hlasování: 15.
2.
2006
CS
1
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0020 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-039 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
Zemědělství
Ochrana kuřat chovaných na maso
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Thijse BERMANA (PES, NL) k návrhu směrnice stanovující minimální pravidla pro ochranu kuřat chovaných na maso.
Výbor EP pro otázky zemědělství a rozvoj venkova mj. podpořil zákaz ořezávání zobáku kuřat a kastrace kohoutů a zajištění dobrých životních podmínek kuřat ve všech zařízeních, kde jsou chována.
Poslanci však navrhují zvýšení maximální hustoty osazení.
Dovozy kuřat ze zemí, které podobná opatření neuplatňují, mají být zakázány.
Návrh směrnice si mj. klade za cíl stanovení maxima živé váhy chovaných kuřat na m² v zařízeních určených k jejich chovu, standardizaci zařízení určených k chovu kuřat a harmonizaci štítkování kuřecího masa v zemích EU.
Zařízení, ve kterých jsou kuřata chována, musejí být vybavena vytápěcími, chladícími, větracími a osvětlovacími systémy: Větrání musí zamezit přehřátí kuřat; Pokud vnější teplota ve stínu přesahuje 30° C, nesmí teplota uvnitř přesáhnout tuto vnější teplotu o více než 3° C.
Pokud je vnější teplota pod 10° C, nesmí relativní vlhkost uvnitř jednotky přesáhnout 70 %.
Všechny budovy musí mít světlo bez odlesků s intenzitou alespoň 20 luxů během období světla.
Navíc musí být zajištěna dostatečná ventilace, pravidelnost krmení kuřat, stálý přístup k vodě, minimální hluk a kontrola kuřat.
U "maximální hustoty osazení" (živá váha chovaných kuřat na m²) podpořil Výbor návrh Evropské komise, že hustota nesmí přesáhnout 30 kg živé váhy.
Budou-li dodržena ostatní kritéria pro zajištění dobrých životních podmínek kuřat, může hustota dosáhnout 38 kg živé váhy na m²; od roku 2013 by nicméně neměla překročit 34 kg/m².
Členové Výboru se také shodli na nutnosti řešit otázku chirurgických zákroků u kuřat.
Na základě zprávy chtějí zakázat ořezávání zobáku kuřat (tzv." kauterizace zobáku" ) i kastraci kohoutů.
Dodržování pravidel stanovených směrnicí má zajišťovat příslušný orgán členského státu EU "formou neohlášených místních kontrol" nejméně jednou ročně.
V případě zjištění závad může příslušný orgán nařídit snížení počtu kuřat.
Výbor chce rovněž sjednotit klasifikaci nemocí kuřat, harmonizovat pokuty za přestupky i systém štítkování kuřecího masa pro konečného spotřebitele.
Štítky by měly kromě země původu kuřecího výrobku obsahovat také údaj o hustotě osazení kuřat v zařízeních určených k jejich chovu.
S cílem nesnižovat standardy dobrých životních podmínek zvířat na celém světě, návrh vyzývá Komisi, aby "kontrolovala, a pokud bude potřeba, i zakázala dovoz kuřat ze třetích států, které neaplikují podobné opatření k zajištění dobrých životních podmínek kuřat jako je tomu v návrhu směrnice EU."
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
agri-press@europarl.europa.eu Thijs BERMAN Strana evropských socialistů Nizozemí A6-0017/2006 Zprávo o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso Postup: Konzultace
Rozprava: 15.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.europa.eu
CS
2
REF-DOC
/omk/sipade3?PROG=REPORT&L=CS&SORT_ORDER=D&S_REF_A=%25&LEG_ID=6&AUTHOR_ID=28174
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
Zemědělství
Strategické pokyny pro rozvoj venkova
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Mairead McGUINNESSOVÉ (EPP-ED, IE) k návrhu strategických pokynů pro rozvoj venkova na léta 2007-13.
Výbor EP pro zemědělství a rozvoj venkova podpořil návrh zpravodajky ohledně celkové strategie k vyčerpání prostředků ze Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD).
Zpráva rovněž vyzdvihuje důležitost podpory pro mladé zemědělce, zdůrazňuje nutnost modernizace zemědělské techniky a "zabezpečení kulturního dědictví venkova".
Zprávě vyzývá mladé zemědělce a jejich rodiny, aby neopouštěli venkov.
"Generační kontinuitu v zemědělství" mají posílit počáteční finanční podpory.
Zpráva klade důraz i na modernizaci a inovaci v zemědělství.
Modernizace má zahrnovat i využívání informačních a komunikačních technologií.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
agri-press@europarl.europa.eu Mairead McGUINNESSOVÁ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Irsko A6-0023/2006 Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o strategických pokynech Společenství pro rozvoj venkova (Programové období 2007–2013) Postup: Konzultace
Rozprava: 15.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0023 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
Zemědělství
Strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Heinze KINDERMANNA (PES, DE) k provádění strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství.
Výbor EP pro zemědělství a rozvoj venkova podpořil definici 11 strategických bodů - od aktivní účasti na mezinárodních procesech přes zlepšení koordinace, komunikace a spolupráce ve všech politikách spojených s lesním hospodářstvím až po ochranu lesů.
Právní základ společné politiky v oblasti lesního hospodářství není stanoven ani ve Smlouvě o založení Evropské unie, ani v návrhu Evropské ústavy, vliv nejrůznějších politik Společenství na lesnictví však trvale roste.
Navrhované strategické body mají zabezpečit větší ochranu lesů a jejich využití, jakož i podpořit větší konkurenceschopnost, zaměstnanost a příjmy z lesního hospodářství.
Podle výboru by měly být odstraněny překážky využívání dřeva.
Pozornost by se měla věnovat jak jiným zdrojům příjmů z lesa, než jsou výrobky na bázi dřeva (např. korek, houby a bobule), tak i poskytování služeb, jako je cestovní ruch nebo lov.
Tyto alternativní zdroje a služby jsou doposud využívány pouze částečně.
Výbor zdůrazňuje nutnost podpory vzdělání, výzkumu a vývoje i v oblasti lesního hospodářství.
Vyzývá členské státy EU, aby dbaly na lepší využívání stávajících programů vzdělávání a odborné přípravy nabízených Evropskou unií ( Leonardo, Erasmus apod.), které se zabývají lesnickým odvětvím.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
agri-press@europarl.europa.eu Heinz KINDERMANN Strana evropských socialistů Německo A6-0015/2006 Zpráva o provádění strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství Postup: Podnět
Rozprava: 15.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0015 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Evropské licence pro dispečery letového provozu
2006-02-08 - 18:41
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Christine DE VEYRACOVÉ (EPP-ED, FR) k návrhu směrnice o licenci letového dispečera Společenství.
Legislativa má sladit pravidla pro výcvik dispečerů a udělování licencí.
Cílem je celkové zlepšení bezpečnosti letového provozu a odborné způsobilosti dispečerů.
Zjednodušení vzájemného uznávání národních licencí má usnadnit působení dispečerů řízení letového provozu v dalších členských zemích EU a snížit jejich nedostatek.
Vzhledem k chybějícím 1800 letovým dispečerům v Evropě patřila jejich mobilita k hlavním aspektům, na něž se Výbor EP pro dopravu a cestovní ruch a posléze celý Parlament zaměřily v prvním čtení.
Členské státy EU ve Společném postoji zohlednily všechny pozměňovací návrhy, takže schválení legislativy Parlamentem v nadcházejícím druhém čtení je víceméně jisté.
Poslanci podpořili uvolnění omezení volného pohybu dispečerů.
Členské státy EU tak mají vzájemně uznávat vydané licence a doložky, jakož i osvědčení o jazykové a zdravotní způsobilosti.
Další podrobnosti:
Andreas KLEINER
(32-2) 28 32266 (BXL)
(33-3) 88 1 72366 (STR)
tran-press@europarl.europa.eu Christine DE VEYRACOVÁ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Francie A6-0007/2006 Zpráva ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci řídícího letového provozu Společenství Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava: 15.
2.
2006
Hlasování: 16.
2.
2006
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0007 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Projev rakouského prezidenta Heinze Fischera
2006-02-08 - 18:41
K poslancům Evropského parlamentu na slavnostním zasedání promluví rakouský prezident Heinz FISCHER.
Úřadu se tento přední sociálnědemokratický politik a profesor práva ujal předloni.
V přímých volbách 25. dubna 2004 získal 52,39 % odevzdaných hlasů a svou hlavní protikandidátku, tehdejší ministryni zahraničí a nynější eurokomosařku Benitu FERRERO-WALDNEROVOU, tak porazil už v prvním kole.
Než byl FISCHER (67) zvolen hlavou státu, byl dva roky místopředsedou dolní komory rakouského parlamentu (Národní rada), jíž v letech 1990-2002 sám předsedal.
Předtím byl tři roky předsedou poslaneckého klubu své strany a čtyři roky ministrem školství.
Do zvolení spolkovým prezidentem byl FISCHER 25 let i místopředsedou Sociálnědemokratické strany Rakouska (SPÖ).
S nástupem do prezidentské funkce členství v SPÖ přerušil.
FISCHERŮV předchůdce THOMAS KLESTIL zemřel 6. července 2004, jen dva dny před koncem svého druhého funkčního období.
Další podrobnosti:
Andreas KLEINER
(32-2) 28 32266 (BXL)
(33-3) 88 1 72366 (STR)
presse-DE@europarl.europa.eu Úřad rakouského prezidenta Úřad rakouského spolkového prezidenta Slavnostní projev: 15.
2.
2006
CS
1
A
mailto:presse-DE@europarl.europa.eu
CS
2
REF-DOC
http://www.hofburg.at
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
