Stručně z EP : 08-09-2004(b)
EVROPSKÝ PARLAMENT
Redakce:
Jitka Špačková
Sekretariát:
Zuzana Slunéčková
Brusel:
Štrasburk:
PHS 6A09
IPE3 F03/018
B-1047 Bruxelles
BP1024, F-67070 Strasbourg
Tél.
(32-2) 284 48 99
Tél.
(33) 3 88 17 34 77
Fax (32-2) 284 92 53
Fax (33) 3 88 17 29 01
e-mail: Tisk-cs@europarl.eu.int
Internet: http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_cs.htm
Redakční uzávěrka: středa 8. září 15.00 hodin
Politické skupiny Stav k 06.09.2004
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
celkem
268
200
88
42
41
37
27
29
732
Politick é skupiny
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina Nezávislosti a Demokracie
NI
Nezařazení poslanci
TISKOVÉ KONFERENCE
Změna programu vyhrazena
Tisková konference o nadcházejícím plenárním zasedání se bude konat v budově PHS, místnost 0A50, v pátek před zasedáním v 11 hodin.
Krátká tisková konference o posledních úpravách programu se bude konat v pondělí 13. září 2004 v 16.30 hod. v místnosti v Tiskovém středisku (Štrasburk).
Hlavní události týdne
Plenární zasedání Evropského parlamentu, který se po letních prázdninách opět sejde příští týden ve Štrasburku, již tradičně zahájí jeho předseda různými oznámeními, mezi nimiž by mj. mělo figurovat oficiální oznámení o obdržení žádosti Městského soudu v Praze o zbavení poslanecké imunity Vladimíra ŽELEZNÉHO (IND/DEM, CZ).
Mezi dalšími událostmi, které budou dominovat tomuto zasedání, pak najdeme návrh Rady o podobě souhrnného rozpočtu na rok 2005 (úterý), ve středu nejprve zástupci Rady a Komise přednesou Sněmovně zprávu o aktuálním vývoji situace v Iráku a odpoledne pak představí poslancům své plány na reformu Paktu stability .
Je pravděpodobné, že program jednání bude doplněn o další dva aktuální body, a sice prohlášení týkající se pokračující humanitární krize v západosúdánské oblasti Dárfúr a tragédie v severoosetském Beslanu , kde si zajetí více než tisíce rukojmích v místní škole vyžádalo více než 330 obětí (přesný termín těchto prohlášení bude ještě upřesněn).
Z podnětu Josepa BORRELLA , nového předsedy EP, v úterý v poledne uctí poslanci EP oběti beslanské tragédie minutou ticha .
Zároveň BORRELL vyzval vlády členských zemí EU, aby tuto minutu ticha držely ve stejný čas i všechny školy na území EU.
V rámci tohoto zasedání Josep BORRELL (PSE, ES) také oficiálně představí priority svého funkčního období na příštího 2,5 roku (termín bude ještě upřesněn).
Program plenárního zasedání 13. - 16. zá ř í 2004
Pondělí 13. září 2004 (17.00 - 19.00 hodin)
17:00-19:00
Zahájení zasedání a plán práce
Společná rozprava - Návrh na opravu rozpočtu pro rozpočtový rok 2004
Zpráva - návrh na opravu rozpočtu 7/2004 Návrh na opravu rozpočtu Evropské Unie č. 7/2004 pro rozpočtový rok 2004 Rozpočtový výbor
Zpráva - návrh na opravu rozpočtu 8/2004 Návrh na opravu rozpočtu Evropské Unie č. 8/2004 pro rozpočtový rok 2004 Rozpočtový výbor
Konec společné rozpravy
Úterý 14. září 2004 (9.00 -12.00 hodin; 15.00 - 19.00 hodin) 9:00 - 12:00
Hlasování o žádostech na naléhavý postup (článek 134 jednacího řádu)
- Žádost o naléhavý postup - Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii Návrh nařízení Rady, kterým se zavádějí některá omezující opatření pro podporu uskutečnění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii [ KOM(2004) 348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS)] Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
- Žádost o naléhavý postup - Hospodářský rozvoj kypersko-turecké komunity Návrh nařízení Rady, kterým se zavádí nástroj finanční podpory pro hospodářský rozvoj kypersko-turecké komunity [ KOM(2004) 465 -- 2004/0145(CNS)] Výbor pro zahraniční věci
Politické zprávy
12:00
Hlasování
- Návrh na opravu rozpočtu 7 a 8/2004
15:00 - 17:00
Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou - Rozpočtový rok 2005
17:00 - 17:30
Sdělení Komise - Rozhodnutí přijatá v den schůze
17:30 - 19:00
Doba vyhrazená pro otázky Komisi
Středa 15. září 2004 (9.00 -12.00 hodin; 15.00 - 19.00 hodin) 9:00 -.12:00
Prohlášení Rady a Komise - Situace v Iráku
12:00
Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena
15:00 - 17:30
Prohlášení Rady a Komise -Pakt stability
17:30 - 19:00
Doba vyhrazená pro otázky Komise
Čtvrtek 16. září 2004 (10.00 - 16.00 hodin)
10:00 - 12:00
Společná rozprava - Dohody o rybolovu
Zpráva - Dohoda o rybolovu EU/Mauricius
Zpráva - Dohoda o rybolovu EU/Madagaskar
Zpráva - Dohoda o rybolovu EU/Kapverdy
Konec společné rozpravy
12:00
Hlasování o textech, u nichž byla rozprava uzavřena
15:00 - 16:00
Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (Článek 115 jednacího) - Doba trvání nejvýše 1 hodina
16:00
Návrh usnesení týkající se rozprav o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
Rozpočet
Opravy rozpočtu EU pro rok 2004
Všeobecná rozprava - Návrhy upravující rozpočet na rok 2004
Dokument: č. 7/2004 EU na rok 2004
Dokument: č. 8/2004 EU na rok 2004
Výbor pro rozpočet
Rozprava: 13.
9.
2004
Na základě doporučení, které jménem Rozpočtového výboru vypracoval Jan MULDER (ALDE, NL), budou poslanci příští týden v pondělí hlasovat o dvou návrzích na opravu rozpočtu za rok 2004.
V prvním z těchto návrhů zpravodaj doporučuje přesunout přebytek ve výši 5,470 miliard eur, který vynikl v důsledku špatného čerpání strukturálních fondů, z rozpočtového roku 2003 do roku 2004.
Druhý návrh pak obsahuje řadu technických změn, především pokud jde o předpokládaný objem vlastních zdrojů EU a úpravu částky za rok 2000 a 2003, která je v rámci tradiční výjimky, vrácena z rozpočtu EU Velké Británii.
V obou těchto případech členové Rozpočtového výboru plénu doporučují přijetí návrhů vypracovaných Radou beze změn.
Souhrnný rozpočet na rok 2005
Návrh všeobecného rozpočtu - Rada Finanční rok 2005
Rozprava: 14.
09.
2004
V úterý odpoledne zástupci Rady předloží plénu návrh rozpočtu pro rok 2005 (1. čtení, viz. http://europa.eu.int/eur-lex/budget/www/index-cs.htm ), který Rada schválila na svém zasedání 16. července t.r..
V porovnání s původním návrhem Komise doznal rozpočet pod taktovkou Rady podstatných změn ve všech oblastech, a sice výdaje na zemědělství Rada seškrtala o 1mld. eur a strukturální fondy o 3 mld. eur.
Další navrhované změny se pak týkají výdajů na vnější vztahy (s výjimkou Společné zahraniční a bezpečnostní politiky) a výdajů na administrativu všech institucí EU (kromě Parlamentu), které by se měly snížit o 1,5%, tzn. 80 miliónu eur.
Své pozměňovací návrhy k rozpočtu v 1. čtení bude Evropský parlament, který společně s Radou sdílí rozpočtovou pravomoc, schvalovat na úrovni výborů ve dnech 4.-6. října.
Plénum pak o nich bude rozhodovat 28. října na svém zasedání ve Štrasburku.
Sdělení
Josep BORRELL - priority předsednictví
(termín bude ještě upřesněn)
V rámci nadcházejícího plenárního zasedání Josep BORRELL (PES, ES), který byl v červenci zvolen na příštího 2,5 roku novým předsedou EP, představí poslancům politické priority svého funkčního období.
Vnější vztahy
Situace v Iráku
Prohlášení Rady a Komise - Situace v Iráku
Rozprava: 15.
09.
2004
Zástupci Komise a Rady předstoupí ve středu před poslance EP se svými prohlášeními o vývoji aktuální situace v Iráku.
Podle posledních informací je pravděpodobné, že po skončení rozpravy bude následovat hlasování o rezoluci EP k této otázce.
V průběhu příštího týdne by také do EP měl zavítat irácký prezident Ghazí ADŽIL JAVAR , aby si v rámci Konference předsedů politických klubů vyměnil s jejich představiteli názory na vývoj iráckého konfliku.
Prohlášení k situaci v Dárfúru a tragédii v Beslanu
Prohlášení Rady a Komise - Situace v Beslanu a situace v Súdánu
Je pravděpodobné, že program jednání bude ještě doplněn o další dva aktuální body, a sice : - prohlášení týkající se tragédie v severoosetském Beslanu , kde si zajetí více než tisíce rukojmích v místní škole minulý týden vyžádalo více než 330 obětí, a - pokračující humanitární krize v západosúdánské oblasti Dárfúr .
Při této příležitosti by si poslanci měli také vyslechnout závěry, k němž při své návštěvě této oblasti koncem minulého a začátkem tohoto týdne dospěla delegace EP, které se společně s dalšími pěti kolegyněmi zúčastnila také česká poslankyně Jana HYBÁŠKOVÁ (PPE, CZ).
Koncem července dala OSN Chartúmu měsíc na zlepšení situace v této oblasti, kde v bojích zahynulo již na 50 tisíc lidí.
Podle zvláštního velvyslance OSN Jana PRONKA však chartúmská vláda neučinila přítrž útokům arabských milicí Džandžauí na místní obyvatelstvo.
Přesto se domnívá, že na uvalení sankcí vůči Súdánu je ještě příliš brzy.
Ministři zahraničních věcí EU však tuto možnost nevyloučili a zvažují dokonce bojkot súdánské ropy.
Na závěr této rozpravy by poslanci EP pravděpodobně měli o situaci v Dárfúru přijmout rezoluci.
Termín konání obou těchto prohlášení bude ještě upřesněn.
Spravedlnost a vnitřní vĕci
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
Rozprava: 14.
09.
2004
V úterý dopoledne budou poslanci EP nejprve v souladu s ustanovením čl.
134 Jednacího řádu EP hlasovat o dvou žádostech o naléhavý postup.
První z těchto žádostí se týká Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
30. dubna tohoto roku se členské státy EU obrátily na Evropskou komisi se žádostí, aby vypracovala návrh nařízení, které by napomohlo uplatňování mandátu ICTY v praxi.
V reakci na tuto výzvu tedy Komise připravila návrh nařízení (COM/2004/348), v němž doporučuje umožnit zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osob obžalovaných před tímto tribunálem (viz. http://www.europarl.eu.int/meetdocs/2004_2009/documents/autres/CONS_CONS(2004)09430_/cons_cons(2004)09430_cs.pdf ).
Konkrétně jsou v návrhu uvedeny tyto tři osoby : Ante GOTOVINA, Radovan KARADZIC a Ratko MLADIC.
Důvodem, že je zmíněný návrh v EP předmětem žádosti o naléhavý postup, je snaha zabránit, pokud možno, zneužití finančních prostředků uvedenými osobami.
Pokud jde o procedurální stránku věci, poslanci budou nejprve v úterý dopoledne hlasovat o přípustnosti této žádosti.
Pokud ji schválí, bude následně tento návrh nařízení předmětem rozpravy ve středu odpoledne, přičemž o jejích závěrech by se mělo pak hlasovat ve čtvrtek.
Rozšíření
Hospodářský rozvoj kypersko-turecké komunity
Hospodářský rozvoj komunity kyperských Turků
Hlasování: 13.
09.
2004
Předmětem druhé z úterních žádostí o naléhavý postup je schválení balíčku opatření, která si kladou za cíl podpořit hospodářský rozvoj kypersko-turecké komunity.
V podstatě se jedná o reakci EU na výsledky kyperského referenda z 24. dubna t.r..
V tomto referendu, které bylo současně, a přitom odděleně, pořádáno v obou částech ostrova (řecké i turecké), se kyperští obyvatelé měli vyslovit k návrhu generálního tajmeníka OSN, Kofiho ANNANA , na "celkové urovnání kyperského problému".
Vzhledem k tomu, že pro tento návrh se v referendu vyslovili pouze voliči v turecké části Kypru, Rada EU vyzvala Komisi, aby navrhla způsob, jak ukončit izolaci tureckých Kypřanů a napomoci znovusjednocení ostrova podporou hospodářského rozvoje této komunity.
Konkrétně by k tomuto účelu mělo být využito 259 miliónů eur, které byly původně určeny na rozvoj této, severní, části Kypru v případě ukončení rozdělení.
Předkládaný balíček opatření ( http://www.europarl.eu.int/meetdocs/2004_2009/documents/COM/COM_ COM(2004)0465 _/com_com(2004)0465_cs.pdf ) je tedy reakcí Komise na tuto výzvu.
Jak bylo požadováno, jejich cílem je usnadnit sjednocení ostrova podporou hospodářského a sociálního rozvoje, se zvláštním důrazem na hospodářskou integraci ostrova, sbližování s acquis a zlepšení styků mezi oběma společenstvími a s EU.
Zároveň Komise také navrhuje umožnit obnovení obchodních styků s tureckými Kypřany a ukončit tak jejich izolaci.
Stejně jako v případě Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii, pokud jde o procedurální stránku věci, poslanci budou nejprve v úterý dopoledne hlasovat o přípustnosti této žádosti.
Pokud ji schválí, bude následně tento návrh nařízení předmětem rozpravy ve středu odpoledne, přičemž o jejích závěrech by se mělo pak hlasovat ve čtvrtek.
Rybolov
Dohody o rybolovu
Všeobecná rozprava - Dohody o rybolovu
Dokument: Dohoda o rybolovu EU/Mauricius
Procedura: CNS 2004/0071
Dokument: Dohoda o rybolovu EU/Madagaskar
Procedura: CNS 2004/0070
Dokument: Dohoda o rybolovu EU/Kapverdské ostrovy
Procedura: CNS 2004/0058
Rozprava: 16.
9.
2004
V rámci procedury konzultace budou ve čtvrtek poslanci EP debatovat o třech zprávách Philippa MORILLONA (ALDE, FR) o dohodách upravujících podmínky lovu tuňáků mezi EU a Mauriciem, Madagaskarem a Kapverdskými ostrovy.
Podle těchto dohod mohou rybářské flotily členských států EU lovit určité množství tuňáků v pobřežních vodách oněch tří výše zmíněných zemí.
Členové Výboru pro rybolov vesměs podporují přijetí těchto dohod, nicméně předkládají zároveň i jistý počet pozměňovacích návrhů, v nichž vyzývají Komisi, aby zajistila pravidelný dohled na jejich plněním a o vývoji průběžně informovala EP.
Hospodářské a Mĕnové záležitosti
Pakt růstu a stability
Prohlášení Rady a Komise - Pak stability
Rozprava: 15.
09.
2004
3. září letošního roku Evropská komise přijala obsáhlý návrh změn rozpočtových pravidel Paktu stability a růstu, který je zatím založen na v podstatě absolutním zákazu překročení rozpočtového schodku o více než tři procenta HDP.
Ve svém nedávném návrhu ( http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1062&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en ), o němž budou ministři financí zemí EU debatovat na své schůzce 10. září v nizozemském Scheveningenu, Komise počítá s pružnějším přístupem k uplatňování kritérií tohoto Paktu a zároveň také hodlá v budoucnu brát více v potaz specifickou ekonomickou situaci jednotlivých členských států.
Komise tak reaguje na krizi, k níž došlo loni v listopadu.
Tehdy se ministři financí vzepřeli doporučení Komise a odmítli potrestat Francii a Německo, přestože tyto země opakovaně porušovaly pravidla Paktu.
O budoucnosti Paktu růstu a stability budou zástupci Rady a Komise s poslanci diskutovat ve středu odpoledne.
