17.
11.
2004
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl.
115 odst.
5 jednacího řádu předložili poslanci:
– Thomas Mann a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano, Catherine Stihler a Richard Howitt za skupinu PSE
– Cecilia Malmström, Johan Van Hecke a Graham R.
Watson za skupinu ALDE
– Evelin Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Jean Denise Lambert a Jillian Evans za skupinu Verts/ALE
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Jonas Sjöstedt a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL
– Marcin Libicki za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– Verts/ALE (B6‑0169/2004)
– PSE (B6‑0172/2004)
– GUE/NGL (B6‑0173/2004)
– ALDE (B6‑0178/2004)
– PPE-DE (B6‑0180/2004)
– UEN (B6‑0184/2004)
o Tibetu, případ Tenzin Delek Rinpoche
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu, případ Tenzin Delek Rinpoche
Evropský parlament ,
–
s ohledem na svá předchozí usnesení o Tibetu a situaci v oblasti lidských práv v Číně a s ohledem na své výroční zprávy o situaci v oblasti lidských práv ve světě,
–
s ohledem na usnesení ze dne 19. prosince 2002 o případech Tenzina Deleka Rinpocheho a Lobsanga Dhondupa,
–
s ohledem na čl.
115 odst.
5 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že dne 2. prosince 2002 prozatímní lidový soud v Kandze v tibetském automním okrese Kandza odsoudil Tenzina Deleka Rinpocheho, vlivného budhistického kněze, k trestu smrti s odkladem na dva roky a jeho společník Lobsang Dhondup byl popraven 26. ledna 2003, oba byli obviněni z údajných politických útoků,
B.
vzhledem k tomu, že oba byli zadrženi na začátku dubna 2002 po bombovém útoku v Čcheng-tu, administrativním městě provincie S-čchuan, ke kterému došlo 3. dubna 2002,
C.
vzhledem k tomu, že Tenzin Delek Rinpoche byl obviněn z odpovědnosti za výbuchy a za nabádání k separatismu a jeho vina nebyla prokázána,
D.
vzhledem k tomu, že zprávy hovoří o tom, že Tenzinu Delekovi je ve vězení po celou dobu odepírána komunikace s vnějším světem a je již několik měsíců mučen,
E.
znepokojuje se vážně skutečností, že doba odkladu popravy Tenzina Deleka Rinpocheho vyprší 2. prosince 2004,
F.
vzhledem k tomu, že Rada na žádost Evropské rady v současné době přehodnocuje zbrojní embargo vůči Číně, o kterém bylo rozhodnuto v roce 1989 a které se od tohoto roku také uplatňuje,
G.
vzhledem k tomu, že vláda Čínské lidové republiky v nedávné době přijala zástupce Jeho Svátosti Dalai Lamy,
1.
opětovně vyzývá ke zrušení trestu smrti, vyzývá k okamžitému moratoriu trestu smrti v Číně a naléhá na čínské orgány, aby okamžitě zmírnily trest smrti udělený Tenzinu Delekovi Rinpochemu;
2.
striktně odmítá popravu Lobsanga Dhondupa, která byla vykonána dne 26. ledna 2003;
3.
vyzývá hlavního prokurátora lidové prokuratury v provinci S-čchuan a guvernéra lidové vlády provincie S-čchuan, aby podnikli všechny kroky a zabránili popravě Tenzina Deleka Rinpocheho;
4.
naléhavě žádá orgány, aby zaručily, že s Tenzinem Delekem Rinpochem nebude ve vězení špatně zacházeno, žádá o okamžité přezkoumání případu a vyzývá čínské orgány, aby uplatnily veškeré své pravomoci a zajistily, aby byly dodržovány mezinárodní lidská práva a humanitární právní normy a zejména, aby zaručily dodržování mezinárodně uznávaných právních postupů vztahujících se na zadržené osoby;
5.
vyzývá Evropskou unii a členské státy, aby naléhavě žádaly vládu Čínské lidové republiky, aby dodržovala práva na náboženské vyznání a svobodu tibetského obyvatelstva a zejména, aby zabránila popravě Tenzina Deleka Rinpocheho a žádala nové a spravedlivé soudní řízení;
6.
vyzývá Komisi a Radu, aby v průběhu blížícího se sumitu EU a Číny vyjádřily své znepokojení v souvislosti s případem Tenzina Deleka Rinpocheho.
7.
vítá propuštění nejdéle zadržených tibetských vězňů svědomí Ngawanga Sangdroly a Jigma Sangpy a naléhavě žádá čínské orgány, aby pokračovaly v propouštění vězňů;
8.
vyzývá vládu Čínské lidové republiky, aby urychlily probíhající dialog se zástupci Dalai Lamy s cílem dosáhnout bez dalšího odkladu oboustranně přijatelného řešení tibetské záležitosti;
9.
v této souvislosti opětovně vyzývá Radu, aby jmenovala zvláštního zástupce EU pro tibetské záležitosti a účinně tak přispěla k mírovému řešení této záležitosti;
10.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN, čínské vládě, guvernérovi provincie S-čchuan a hlavnímu prokurátorovi lidové prokuratury provincie S-čchuan.
