21.
4.
2009
NÁVRH USNESENÍ,
který se žádostí o zařazení na pořad rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a principu právního státu
v souladu s článkem 115 jednacího řádu
předkládá Pasqualina Napoletano a Ana Maria Gomes
za skupinu PSE,
o humanitární situaci obyvatel tábora Ašraf
Usnesení Evropského parlamentu o humanitární situaci obyvatel tábora Ašraf
Evropský parlament ,
–
s ohledem na Úmluvu o právním postavení uprchlíků, která byla podepsána v Ženevě v roce 1951, a protokol z roku 1967, který je k ní připojen,
–
s ohledem na zprávu organizace Human Rights Watch „No Exit: Porušování lidských práv v táborech MKO“ ze dne 5. května 2005 a na řadu nedávných prohlášení organizace Amnesty international, Mezinárodního výboru Červeného kříže, Mezinárodní federace pro lidská práva a Mezinárodní organizace proti mučení o zhoršující se situaci a bezpečnostní situaci v táboře Ašraf,
–
s ohledem na článek 115 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že vláda Iráku nedávno oznámila svůj záměr zrušit tábor Ašraf v severním Iráku; v této enklávě žije přibližně 3 400 členů íránské opoziční skupiny PMOI či Mojahedin-e Khalq (známé rovněž pod zkratkami MEK a MKO), na které se vztahuje určitý typ extrateritoriality, kterou táboru v osmdesátých letech minulého století udělil Saddám Husajn;
B.
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 7 čtvrté Ženevské úmluvy je nutné obyvatele tábora Ašraf považovat za uprchlíky pod ochranou mezinárodního práva; vzhledem k tomu, že členové PMOI, kteří žijí v táboře Ašraf, byli odzbrojeni a v souladu s článkem 27 čtvrté Ženevské úmluvy označeni za „chráněné osoby“; vzhledem k tomu, že po invazi do Iráku v roce 2003 jednotky USA skupinu odzbrojily a poskytly jejím členům písemné ujištění ohledně jejich statutu chráněných osob podle čtvrté Ženevské úmluvy,
C.
vzhledem k tomu, že podle ustanovení Dohody o statusu ozbrojených sil uzavřené mezi Irákem a USA v roce 2008, která vyžaduje stažení koaličních sil do konce roku 2011, je tábor od 1. ledna 2009 opět pod dohledem iráckých bezpečnostních sil,
D.
vzhledem k tomu, že vysoký komisař OSN pro lidská práva ve svém dopise ze dne 15. října 2008 adresovaném ministrovi zahraničních věcí Iráku naléhavě žádal iráckou vládu, aby obyvatelům tábora Ašraf poskytla ochranu a zabránila jejich násilné deportaci, vyhoštění nebo repatriaci, jež by byly v rozporu se zásadou nenavracení, a aby upustila od veškeré činnosti, jež by mohla ohrozit jejich životy či bezpečnost,
E.
vzhledem k tomu, že skupina MEK obviňuje irácké úřady z toho, že opakovaně blokují zásobování potravinami a vodou a brání lékařské pomoci ve vstupu do tábora, zatímco vedoucí představitelé MEK údajně zakazují iráckým bezpečnostním silám a zástupcům iráckého ministerstva pro lidská práva vstup do rozsáhlých částí tábora,
F.
vzhledem k tomu, že podle informací nezávislých pozorovatelů, novinářů a organizací na ochranu lidských práv a podle výpovědí bývalých členů MEK, z nichž někteří dne 27. února 2007 vypovídali před meziparlamentní delegací Evropského parlamentu pro vztahy s Íránem, se organizace MEK změnila z militantní íránské opoziční skupiny v sektu, jejíž členové nekriticky uctívají vůdcovský pár Massúda a Mariam Radžavíových, jsou odříznuti od vnějšího světa a udržováni v poslušnosti duševním a fyzickým nátlakem;
G.
vzhledem k tomu, že na základě přímého svědectví asi deseti bývalých členů organizace MKO organizace Human Rights Watch podrobně popisuje, jak byli nepohodlní členové, kteří kritizovali politiku skupiny a její nedemokratické praktiky nebo dali najevo, že hodlají organizaci opustit, po celé roky mučeni, biti a drženi v izolaci ve vojenských táborech v Iráku,
H.
vzhledem k tomu, že pod ochranou USA bylo několik stovek disidentů přemístěno do utečeneckého tábora, kde jim úřad Vysokého komisaře pro uprchlíky udělil status uprchlíků a přemístil je na bezpečná místa v Iráku nebo v třetích zemích, a vzhledem k tomu, že toto zařízení bylo v roce 2008 uzavřeno,
I.
vzhledem k tomu, že v posledních letech zařídil Mezinárodní výbor Červeného kříže dobrovolnou repatriaci více než 250 bývalých členů MEK do Íránu,
1.
vítá nedávné dohody mezi USA a Irákem, které mají obnovit plnou suverenitu iráckého lidu a zvolené vlády nad celým územím, upozorňuje však, že v tomto přechodném období je nutné na základě mezinárodního práva a mezinárodních úmluv respektovat práva všech civilních osob v Iráku, bez ohledu na jejich status a státní příslušnost;
2.
vyzývá irácké státní orgány, aby chránily životy a fyzickou a duševní nedotknutelnost obyvatel tábora Ašraf a zacházely s těmito osobami v souladu s povinnostmi vyplývajícími z Ženevské úmluvy z roku 1951 a aby zejména nepřikročily k jejich nucené deportaci, vyhoštění či repatriaci, a neporušily tak zásadu nenavracení;
3.
vyzývá americké a irácké orgány, aby dohlédly na to, že uzavření tábora Ašraf proběhne v právním prostředí zajišťujícím dodržování práv jednotlivců a že bude po celou dobu jasné, jaký úmysl mají s obyvateli tábora Ašraf;
4.
vyjadřuje hluboké znepokojení nad zprávami o duševní a fyzické manipulaci a o vážných případech porušování lidských práv v sektě MEK pod vedením Radžavíových;
5.
vyzývá iráckou vládu a vedoucí představitele MEK, aby okamžitě poskytly mezinárodním humanitárním organizacím a organizacím na ochranu lidských práv a také iráckému ministerstvu pro lidská práva neomezený přístup do všech částí tábora, aby mohly
-
poskytnout jeho obyvatelům potraviny, vodu, lékařskou pomoc a základní nezbytnosti,
-
bez omezení hovořit s obyvateli tábora Ašraf a provést nezávislé hodnocení situace;
6.
vyzývá iráckou vládu a vedoucí představitele MEK, aby povolili odjezd všem osobám, které si přejí tábor Ašraf opustit, a umožnili vstup rodinných příslušníků členů MEK, kteří se snaží nalézt své příbuzné;
7.
vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby poskytly podporu irácké vládě v jejím úsilí o nalezení humanitárního řešení tohoto dlouhodobého problémů, zejména tím, že nabídnou členům MEK, kteří se nechtějí vrátit do Íránu, možnost přesídlit do Evropské unie;
8.
vyzývá iráckou vládu, aby jako nouzové opatření obnovila bezpečné útočiště pro členy MEK, kteří opouštějí sektu a prchají z tábora Ašraf, ale kteří se poté, co ozbrojené síly USA uzavřely uprchlický tábor Ašraf, nemají kam uchýlit;
9.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vysokému zástupci pro SZBP, vládám a parlamentům členských států, vysokému komisaři OSN pro uprchlíky, Mezinárodnímu výboru Červeného kříže, Radě OSN pro lidská práva a vládě a parlamentu Iráku.
