Stručně z EP – plenární zasedání 7.– 10. července 2008 ve Štrasburku
2008-07-03 - 10:58
Ve dnech 7.–10. července proběhne letošní jedenácté plenární zasedání ve Štrasburku.
Nicolas Sarkozy představí priority francouzského předsednictví
Poslanci Evropského parlamentu přivítají ve čtvrtek 10. července na plenárním zasedání ve Štrasburku francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho, který je seznámí s prioritami francouzského předsednictví, jež bylo zahájeno 1. července.
Agenda Francie na příštích šest měsíců se soustředí zejména na boj proti klimatickým změnám, otázky v oblasti imigrace, zemědělství a obrany.
Legislativní balíček v oblasti trhu s plynem
Evropský parlament bude hlasovat o legislativním balíčku v oblasti trhu s plynem.
Výbor pro průmysl potvrdil svou podporu pro liberalizaci tohoto trhu v souladu s nedávným kompromisním návrhem, který si klade za cíl zohlednit obavy států, jež se vyslovily proti plnému vlastnickému oddělení, aniž by současně přistoupil na tzv. „třetí cestu”, kterou tyto státy prosazovaly.
Další zpráva balíčku se týká posílení kompetencí Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
Legislativní balíček: přídatné látky v potravinách
Poslanci EP budou v druhém čtení hlasovat o čtyřech nařízeních týkajících se přidávání přísad, aromatických látek a enzymů do potravin.
Enzymy i další přídatné látky jsou v potravinářském průmyslu využívány ve stále větší míře.
Parlament proto žádá větší bezpečnost potravin a zvýšení transparentnosti používání uvedených látek.
Vzhledem k tomu, že EP dospěl k dohodě s Radou, očekává se, že poslanci v plénu legislativní balíček plně podpoří.
Společná pravidla pro provozování leteckých služeb v EU
Ceny letenek zveřejněné v jakékoli formě musí zahrnovat veškeré daně, poplatky a příplatky k základní ceně letenky a tyto dodatečné náklady musí být známy v době zveřejnění, uvádí kompromis, na jehož znění se dohodla Rada s Výborem pro dopravu EP a o kterém budou poslanci hlasovat na nadcházejícím plenárním zasedání.
Podle dojednaného textu musí mít cestující letecké dopravy právo na úplné informace o ceně, jež jim bude účtována.
Začlenění letecké přepravy do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (ETS)
Poslanci EP budou na nadcházejícím plenárním zasedání hlasovat o návrhu na začlenění letecké přepravy do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů.
Systém ETS by se měl od roku 2012 vztahovat na všechny lety z a na území EU.
Vzhledem k tomu, že EP dosáhl dohody s Radou, očekává se, že poslanci v plénu návrh směrnice plně podpoří.
Dopad plánované výstavby ropovodu v Baltském moři na životní prostředí
Plán na vybudování plynovodu Nord Stream v Baltském moři je pouze jedním z projektů, které mají za cíl uspokojit energetickou poptávku v EU.
Podle zprávy, o níž budou poslanci hlasovat na nadcházejícím plenárním zasedání, by však měl být přezkoumán dopad plynovodu na životní prostředí.
Poslanci také žádají, aby EU hrála významnější úlohu při dohledu nad tímto projektem.
Strategický dokument Komise o rozšíření
Poslanci EP budou hlasovat o zprávě týkající se strategie rozšiřování EU.
Výbor pro zahraniční věci jejím prostřednictvím potvrdil „pevný závazek vůči zemím, s nimiž byla zahájena přístupová jednání, a vůči zemím, jimž byla jednoznačně přiznána naděje na členství”.
Poslanci však současně podotýkají, že další rozšiřování bude vyžadovat stabilnější demokratickou podporu ze strany evropských občanů a posílení účinnosti evropských institucí.
Výroční zpráva ECB za rok 2007
Evropská centrální banka odvedla vynikající práci při řešení neklidu na finančních trzích, uvádí výroční zpráva o činnosti Evropské centrální banky, kterou přijal Hospodářský a měnový výbor a k níž se budou poslanci vyjadřovat v plénu na nadcházejícím zasedání.
Poslanci vyzývají ECB, aby sledovala vývoj směnných kurzů a aby v případě potřeby přijala nezbytná opatření.
Také každé další zvýšení úrokových sazeb by mělo být podle EP prováděno s obezřetností, aby nebyl ohrožen hospodářský růst.
Zimbabwe: poslanci žádají ustanovení přechodné vlády
Poslanci EP budou hlasovat o společném usnesení o Zimbabwe.
Domnívají se, že vláda národní jednoty by napomohla zmírnit velmi napjatou situaci, která v zemi panuje již od počátku volební kampaně.
Tato vláda by podle EP měla mít také pravomoc uspořádat nové prezidentské volby.
Usnesení v neposlední řadě vyzývá rovněž ke zpřísnění sankcí proti členům Mugabeho režimu.
Interpelace Rady a Komise: Palestinci zadržovaní v izraelských věznicích
Poslanci EP položí Radě a Komisi v průběhu nadcházejícího plenárního zasedání otázku k ústnímu zodpovězení týkající se Palestinců zadržovaných v izraelských věznicích.
Poukazují přitom na skutečnost, že Izrael často porušuje mezinárodní právo a s vězněnými Palestinci, včetně dětí, zachází ponižujícím způsobem hraničícím s mučením.
Parlament poté k této otázce přijme společné usnesení.
Stabilizace Afghánistánu
Poslanci budou na nadcházejícím plenárním zasedání hlasovat o zprávě týkající se stabilizace Afghánistánu.
EP v předloženém textu upozorňuje, že mezinárodní činnosti zaměřené na rekonstrukci země musí být mnohem více harmonizovány.
Poslanci se rovněž domnívají, že Unie by měla hrát v Afghánistánu silnější politickou úlohu a že je také nutné zachovat hranici mezi vojenskou a humanitární činností.
Interpelace Komise: bezpečnost kojenců na palubách letadel
Výbor pro dopravu položí v průběhu plenárního zasedání Komisi otázku k ústnímu zodpovězení týkající se bezpečnosti kojenců v letadlech.
Poslanci se přitom zaměří zejména na rizika spojená s používáním speciálních přídavných bezpečnostních pásů využívaných v letadlech pro děti do 2 let připojením k bezpečnostnímu pásu dospělé osoby.
Omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných chemických látek
Poslanci EP budou prostřednictvím zprávy Miroslava OUZKÉHO (EPP-ED, CZ) projednávat návrh směrnice o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných chemických látek a přípravků.
Výbor pro životní prostředí souhlasí s návrhem Komise, který si klade za cíl harmonizovat pravidla v této oblasti a zajistit větší bezpečnost konečných uživatelů, předkládá však k hlasování v plénu několik pozměňovacích návrhů, které mají působnost směrnice rozšířit na další přípravky.
20080624BRI32584
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Nicolas Sarkozy seznámí poslance EP s prioritami francouzského předsednictví
2008-07-03 - 10:58
Poslanci Evropského parlamentu přivítají ve čtvrtek 10. července na plenárním zasedání ve Štrasburku francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho, který je seznámí s prioritami francouzského předsednictví, jež bylo zahájeno 1. července.
Šestiměsíční agenda Francie se soustředí zejména na boj proti klimatickým změnám, otázky v oblasti imigrace, zemědělství a obrany.
Ve čtvrtek 10. července v dopoledních hodinách vystoupí francouzský prezident Nicolas Sarkozy před poslance Evropského parlamentu, aby je seznámil s hlavními body a prioritami francouzského předsednictví Rady EU, které bylo zahájeno 1. července a potrvá do 31. prosince 2008, kdy úlohu předsednického státu převezme Česká republika.
Ke čtyřem hlavním okruhům, na něž se v průběhu nadcházejících šesti měsíců zaměří francouzská vláda, patří životní prostředí, imigrace, zemědělství a obrana.
U těchto posledních dvou kapitol bude Francie usilovat především o vytyčení hlavních směrů pro budoucí politiky v těchto oblastech.
Životní prostředí
V průběhu francouzského předsednictví by měla být vyjednána jedna z nejambicióznějších dohod posledních let: legislativní balíček v oblasti energie a klimatu.
V březnu 2007 byly za německého předsednictví stanoveny tři základní cíle: snížit emise skleníkových plynů o 20 % do roku 2020, zvýšit do stejného roku podíl obnovitelných zdrojů energie o 20 % a zvýšit energetickou účinnost o 20 %.
Dohoda na úrovni EU je nutná k tomu, aby mohla být o této otázce zahájena v roce 2009 v Kodani jednání o globální celosvětové dohodě.
Imigrace
Na začátku července Francie oficiálně představí evropské sedmadvacítce „Pakt o imigraci a azylu”, který by měl být přijat v říjnu na Evropské radě.
Tento dokument ze zakládá na čtyřech závazcích: řízení legální migrace podle potřeb a kapacit jednotlivých členských států; efektivní navracení nelegálních přistěhovalců; lepší ochrana hranic a posílení hraničních kontrol; podpora „solidárního rozvoje” za účelem navázání partnerství se zeměmi původu a tranzitními státy, které by přispělo k jejich rozvoji.
Zemědělství
Vzhledem k prudkému nárůstu cen potravin na světových trzích je více než kdy jindy nutné provést hloubkovou reformu společné zemědělské politiky.
Členské státy musí do konce tohoto roku provést kontrolu stavu reformy SZP z roku 2003, z níž bude vycházet nová reforma plánovaná na rok 2013.
Ta by měla umožnit zvýšení dotací poskytovaných zemědělcům a jejich oddělení od objemu produkce.
Francie chce zahájit jednání s členskými státy, aby bylo možné stanovit závazné cíle, na nichž bude společná zemědělská politika v budoucnu spočívat.
Obrana
Vzhledem k nejistotě, která panuje ohledně zavedení Lisabonské smlouvy po irském referendu, bude pro Francii obtížné dosáhnout výrazných výsledků v této oblasti, neboť řada návrhů, jež Francie zamýšlí předložit, vychází právě z Lisabonské smlouvy.
Další podrobnosti:
GUTMANN-VORMUS Fabienne
(32-2) 28 40650 (BRX)
(33-3) 881 72649 (STR)
fabienne.gutmann@europarl.europa.eu
Představení programu francouzského předsednictví
Rozprava: 10.
7.
2008 Webová stránka francouzského předsednictví Webová stránka francouzské vlády
CS
1
A
mailto:fabienne.gutmann@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
http://www.ue2008.fr/index_en.html
CS
3
LINK
http://www.premier-ministre.gouv.fr/en/
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Energetika
Krok vpřed směrem k liberalizaci trhu s plynem
2008-07-03 - 10:58
EP bude hlasovat o legislativním balíčku v oblasti trhu s plynem.
Výbor pro průmysl potvrdil svou podporu pro liberalizaci tohoto trhu v souladu s nedávným kompromisním návrhem, který si klade za cíl zohlednit obavy států, jež se vyslovily proti plnému vlastnickému oddělení, aniž by současně přistoupil na tzv. „třetí cestu”, kterou tyto státy prosazovaly.
Další zpráva balíčku se týká posílení kompetencí Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
Původní návrh Komise by členským státům poskytoval dvě různé možnosti: plné vlastnické oddělení (tj. plné oddělení dodavatelů plynu přenosových sítí) a nebo zachování výrobních a přenosových struktur v rámci jednoho podniku za podmínky, že provoz přenosových sítí bude zajišťovat jiný samostatný subjekt.
Osm členských států navrhlo „třetí cestu”, podle níž by přenosové sítě zůstaly v rukou dodavatelů, v praxi by však byla zavedena taková pravidla a struktura, jež by zaručovala oddělený provoz.
Výbor pro průmysl prostřednictvím zprávy, kterou vypracoval poslanec Romano La RUSSA (UEN, IT), však tuto třetí možnost zamítl a potvrdil tím svůj postoj z 19. května, jímž podpořil nedávný kompromisní text, který počítal se zavedením „nezávislých provozovatelů přepravních soustav” (ITO).
Tento návrh, stejně jako „třetí cesta” by společnostem umožňoval zachovat si vlastnictví plynovodů, pokud by jejich provoz zajišťoval „nezávislý provozovatel přenosových soustav” s odpovídajícími rozhodovacími pravomocemi.
Podle výboru by měly mít členské státy a společnosti možnost zvolit si mezi plným vlastnickým oddělením či modelem ITO.
Model ITO
Model ITO umožňuje plynárenským společnostem, aby si ponechaly vlastnictví plynovodů, přičemž jejich provoz bude zajišťovat „nezávislý provozovatel přepravních soustav”, jehož operační nezávislost bude zaručovat:
Svěřenecký správce , který bude zajišťovat dohled nad hodnotou majetku provozovatele přepravní soustav;
Dozorčí rada složená ze zástupců plynárenské společnosti, členů zastupujících akcionáře třetích stran, zástupců provozovatele přepravních soustav a svěřeneckého správce, která bude odpovědná za přijímání rozhodnutí, jež mohou mít značný vliv na hodnotu majetku akcionářů;
Program shody , který stanoví opatření, jež mají zajistit vyloučení diskriminačního jednání;
Kontrolor shody , který bude odpovědný za dohled nad prováděním programu shody.
Nejpozději pět let po vstupu směrnice v platnost předloží Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů zprávu, která zhodnotí, zda uvedená opatření skutečně zajistila nezávislost provozovatelů přepravních soustav.
Poslanci ve výboru rovněž potvrdili návrh Komise, který má zabránit tomu, aby kontrolu přepravních soustav prováděly třetí země, které s EU neuzavřely mezinárodní dohodu.
Opatření na ochranu spotřebitele
Další změny, které přijal výbor na základě hlasování, se týkají souboru opatření na ochranu spotřebitele.
Poslanci se domnívají, že spotřebitelé by měli mít:
právo na bezplatné odstoupení od smlouvy se svým dodavatelem;
právo na kompenzaci, pokud nejsou splněny standardy kvality služeb (jako například opožděná či nepřesná fakturace služeb);
přístup k informacím o svých právech prostřednictvím internetových stránek plynárenských společností;
právo na informace o aktuální spotřebě plynu a souvisejících nákladech;
přístup k „inteligentním měřičům” nejpozději do 10 let po vstupu směrnice v platnost.
Sociálně slabé skupiny
Stejně jako v případě vnitřního trhu s elektřinou se poslanci zaměřili také na potřeby sociálně slabých skupin.
Rozhodli proto, že členské státy by měly přijmout vhodná opatření, která zajistí, že počet osob žijících v „energetické chudobě” reálně klesne.
Členské státy by měly v této souvislosti usilovat o snížení nákladů na energii pro domácnosti s nízkými příjmy, například prostřednictvím politiky pozitivní diskriminace formou cenového zvýhodnění ohrožených zákazníků.
Přijali kromě toho pozměňovací návrh, který vnitrostátním orgánům ukládá povinnost zavést „vzorce výpočtu ceny, které s vyšší spotřebou porostou”.
Energetickou chudobou se rozumí „situace, v níž si domácnost nemůže dovolit vytápět domov na přijatelnou míru, která vychází z úrovní doporučených Světovou zdravotnickou organizací”.
Současně se zavedením alternativy k plnému vlastnickému oddělení uložili poslanci vnitrostátním orgánům povinnost:
zajistit energetickou účinnost a začlenit do přepravních soustav a distribučních sítí obnovitelné zdroje (bioplyn);
udělovat a spravovat přístup třetích stran k soustavě, zejména přístup pro nové hospodářské subjekty na trhu a producenty bioplynu;
schvalovat roční investiční plán provozovatelů přepravních soustav;
stanovovat nebo schvalovat sazby za přístup k síti;
ukládat pokuty plynárenským společnostem za nedodržení jejich povinností či za diskriminační jednání, a to až do výše 10 % ročního obratu.
Regionální spolupráce
Poslanci dále podpořili ustanovení, které ukládá členským státům povinnost zajistit, aby provozovatelé přepravních soustav vlastnili jeden či více integrovaných systémů na regionální úrovni, které budou pokrývat několik členských států, pokud jde o přidělování kapacit a kontrolu bezpečnosti sítí.
Zpráva o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám, kterou vypracoval poslanec Atanas PAPARIZOV (PES, BG), se týká technických opatření k vytvoření technického regulačního rámce pro přístup k soustavám.
Poslanci jejím prostřednictvím vítají návrh na vytvoření Evropské sítě provozovatelů přepravních soustav zemního plynu (ENTSOG) jako struktury, která se věnuje závazným úkolům.
Domnívají se však současně, že oblast spolupráce ENTSOG je definována příliš široce.
Činnost Evropské sítě by se měla podle jejich názoru týkat pouze technických otázek spojených s přístupem třetích stran k síti, předpisů pro oblast bezpečnosti, spolehlivosti a interoperability a provozních postupů.
Navrhují proto užší okruh kodexů a pravidel, která má ENTSOG vypracovávat.
Vytvoření Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů považuje výbor za „nezbytný krok směrem k integrovanému trhu”.
Jsou nicméně přesvědčeni, že její pravomoci by měly být posíleny o schvalování pracovního programu vypracovaného Evropskou sítí provozovatelů přepravních soustav zemního plynu, sledování a přezkoumávání iniciativ provozovatelů přepravních soustav, které se týkají regionální spolupráce, a koordinaci tvorby desetiletého investičního plánu.
Výbor také navrhuje, aby agentura schvalovala kodexy vypracované sítí ENTSOG.
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
imco-press@europarl.eu.int
Atanas PAPARIZOV Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu Bulharsko Romano Maria LA RUSSA Skupina Unie pro Evropu národů Itálie Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 8.
7.
2008
Hlasování: 9.
7.
2008 Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám
(KOM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD)) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (2007/0196(COD))
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0253 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0257 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Bezpečnost potravin
Přísnější dohled nad přídatnými látkami v potravinách
2008-07-03 - 10:58
Poslanci EP budou v druhém čtení hlasovat o čtyřech nařízeních týkajících se přidáváním přísad, aromatických látek a enzymů do potravin.
Enzymy i další přídatné látky jsou v potravinářském průmyslu využívány ve stále větší míře.
Parlament proto žádá větší bezpečnost potravin a zvýšení transparentnosti používání uvedených látek.
Vzhledem k tomu, že EP dospěl k dohodě s Radou, očekává se, že poslanci v plénu legislativní balíček plně podpoří.
Většina přísad je do potravin přidávána s cílem zlepšit jejich kvalitu a chuťové vlastnosti.
Jejich používání přitom upravuje řada evropských zákonů, z nichž některé jsou velmi zastaralé.
Komise proto navrhla soubor čtyř nařízení, která mají stávající legislativu modernizovat, zjednodušit pravidla pro používání potravinářských přídatných látek a uvést je do souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky pod dohledem evropských orgánů a Evropské agentury pro bezpečnost potravin (EFSA).
Povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin
Otázku udělování povolení pro používání potravinářských přídatných látek budou poslanci projednávat prostřednictvím zprávy poslankyně Åsy WESTLUND (PES, SE).
Ta vypracovala i další zprávu v tomto balíčku, která pojednává o přesných podmínkách, které musí přísady (sladidla, barviva, antioxidanty, konzervační látky, plnící plyny, emulgátory atp.) splnit, aby jim bylo povolení uděleno.
Dalšími dvěma navrhovanými nařízeními se bude EP zabývat prostřednictvím zprávy slovinské poslankyně Mojcy DRČAR MURKO (ALDE, SL) a irské poslankyně Avril DOYLE (EPP-ED, IE).
Tyto zprávy se věnují otázce přidávání příchutí a enzymů do potravin.
Povolovací postup
Společný povolovací postup v rámci EU bude mít pozitivní dopad na volný pohyb potravinářských výrobků v Unii, a zabezpečí vysokou úroveň ochrany zdraví občanů, jakožto i ochrany zájmů spotřebitelů.
Povolení bude udělováno transparentním centralizovaným způsobem na základě vědeckého hodnocení EFSA při respektování platných předpisů pro daný sektor.
Na uvedené hodnocení bude mít EFSA lhůtu 9 měsíců a Evropská komise bude mít následně k dispozici dalších 9 měsíců na předložení návrhu nařízení na zahrnutí schválených nových přísad do celoevropského seznamu povolených aditiv.
Poslanci také do kompromisu s Radou prosadili, že pokud dojde ke změně procesu výroby dané přísady například prostřednictvím využití nanotechnologie, bude muset daná přísada opět projít celým schvalovacím postupem.
Kromě toho, že všechny nové přísady a enzymy budou muset projít autorizací, budou se postupně přehodnocovat i veškeré v současnosti používané přídatné látky (přibližně 300 aditiv a 2600 příchutí).
Pokud nebudou splňovat požadovaná pravidla, budou vyloučeny ze seznamu povolených látek.
Bezpečnost přísad, zákaz barviv a sladidel ve stravě pro děti
Ve zprávě o udělování povolení pro přídatné látky se uvádí, že použití přísady bude povoleno pouze tehdy, bude-li tato přísada bezpečná, bude-li možno prokázat technologickou potřebu jejího použití a poskytne-li její použití spotřebitelům výhodu.
Potravinářské přísady budou zcela zakázány v nezpracovaných potravinách a stejně tak nebudou povolena sladidla a barviva ve stravě určení pro kojence a malé děti, kromě přesně vymezených případů.
Členské státy budou mít kromě toho právo dále zakázat používání určitých kategorií potravinářských přísad ve svých tradičních výrobcích.
Přísada „E” může mít nežádoucí vliv na aktivitu a pozornost dětí
Vzhledem k tomu, že nejnovější vědecké poznatky přinesly informace o škodlivých účincích azobarviv zejména pro děti, bylo do kompromisního znění začleněno ustanovení, podle kterého výrobky obsahující některá azobarviva (E 110, E 104, E 122, E 129, E 102 a E 124) nebudou označovány pouze značkou „E”, ale daný výrobek bude muset obsahovat také upozornění, že tato přísada může mít nežádoucí vliv na aktivitu a pozornost dětí.
„Přírodní” přísady
Nová legislativa zpřísňuje také podmínky pro používání přívlastku „přírodní”.
Látky určené pro aromatizaci budou moci být označovány jako „přírodní” pouze v případě, že skutečně přírodního původu bude nejméně 95 % daného aromatického komponentu.
Označování příchutí přitom nesmí mást spotřebitele.
Maximální povolené množství nežádoucích látek
Nová pravidla se budou týkat i maximálních povolených množství nežádoucích látek v potravinách, které se mohou vyskytnout při výrobě, vzhledem k jejich přirozenému výskytu v rostlinách používaných v některých tradičních potravinách či jejich surovinách.
V případě, že jediným aromatickým přídavkem v dané potravině budou přídavky čerstvých, sušených nebo mražených koření a bylin, se maximální hranice nebudou muset uplatňovat.
To se bude týkat jak potravin podávaných v restauracích, tak i průmyslově vyráběných potravin.
Enzymy
Potravinářské enzymy se využívají již po staletí, ať již při pečení, výrobě sýrů nebo při výrobě piva, přičemž až doposud se na ně nevztahovala žádná společná pravidla.
Nová pravidla proto přináší harmonizaci předpisů také v této oblasti a uvádí, že využívání daných enzymů bude podléhat hodnocení a kontrole.
Stejně jako v případě jiných přísad, se přidávání enzymů bude muset řídit takovými kritérii, jako je čerstvost, kvalita, přírodní obsah a výživová hodnota daného produktu.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
constanze.beckerhoff@europarl.europa.eu
Åsa WESTLUND Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu Švédsko Mojca DRČAR MURKO Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Slovinsko Avril DOYLE Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů Irsko Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava: 7.
7.
2008
Hlasování: 8.
7.
2008 Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD)) Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách
(16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD)) Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES
(16677/3/2007 – C6-0000/2008 – 2006/0147(COD)) Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
CS
1
A
mailto:constanze.beckerhoff@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0179 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0180 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0177 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0176 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Dohoda mezi EP a Radou: transparentnější ceny letenek
2008-07-03 - 10:58
Ceny letenek zveřejněné v jakékoli formě musí zahrnovat veškeré daně, poplatky a příplatky k základní ceně letenky a tyto dodatečné náklady musí být známy v době zveřejnění, uvádí kompromis, na jehož znění se dohodla Rada s Výborem pro dopravu EP a o kterém budou poslanci hlasovat na nadcházejícím plenárním zasedání.
Podle dojednaného textu musí mít cestující letecké dopravy právo na úplné informace o ceně, jež jim bude účtována.
Doporučení pro druhé čtení, které předloží k hlasování v plénu poslanec Arūnas DEGUTIS (ALDE, LT), bylo přijato ve Výboru pro dopravu bez pozměňovacích návrhů.
Rada totiž převzala do svého společného postoje většinu návrhů Parlamentu z prvního čtení.
Klíčovým aspektem parlamentních návrhů je kvalita informací poskytovaných cestujícím letecké dopravy.
Skutečná cena letenky
Zvýšená pozornost byla věnována rezervacím prostřednictvím internetu, které představují často jediný způsob, jak zakoupit letenku u nízkorozpočtových leteckých společností.
Všechny společnosti budou povinny poskytovat zákazníkům „libovolnou formou, včetně internetu” úplné informace o cenách svých letenek.
Tyto ceny, které jsou přímo či nepřímo určeny cestující veřejnosti, musí zahrnovat veškeré příslušné daně, nezbytné poplatky a příplatky známé v době zveřejnění.
Informace poskytované veřejnosti musí zahrnovat alespoň základní cenu letenky, daně, letištní poplatky a další poplatky či příplatky spojené například se zajištěním bezpečnosti či pohonnými hmotami.
Dobrovolné příplatky musí být zveřejněny jasným, transparentním a jednoznačným způsobem na začátku rezervace a zákazník s nimi musí výslovně souhlasit.
Bezpečnostní taxy a poplatky
Bezpečností poplatky neustále vzrůstají.
Výbor pro dopravu se proto domnívá, že spotřebitelé mají právo znát jejich výši a být rovněž obeznámeni s tím, k jakému účelu jsou tyto poplatky používány.
Budou-li náklady na bezpečnost letišť nebo letadel započítány do ceny letenky, budou na letence uvedeny odděleně nebo pro informaci cestujícího vyznačeny jiným způsobem.
Předpisy v oblasti sociálního zabezpečení Provozování základen mimo zemi původu způsobovalo v minulosti problémy při určování, které právní předpisy se vztahují na zaměstnance posádky.
Podle dojednaného znění budou proto členské státy povinny zajistit řádné uplatňování vnitrostátních právních předpisů a předpisů Společenství v oblasti sociálního zabezpečení, pokud jde o zaměstnance leteckého dopravce Společenství, který provozuje letecké služby z provozní základny nacházející se mimo území členského státu, kde má své hlavní sídlo.
Co nového přinese nařízení?
Nařízení modernizuje, upravuje a v některých případech zpřísňuje stávající pravidla podle zkušeností a situace v odvětví letecké dopravy.
Kromě toho si klade za cíl vyjasnit správní odpovědnost za pozastavení či odnímání licencí.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR)
tran-press@europarl.europa.eu
Arūnas DEGUTIS Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Litva Postup: Spolurozhodování 2. čtení
Rozprava: 8.
7.
2008
Hlasování: 9.
7.
2008 Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0264 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Začlenění letecké přepravy do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (ETS)
2008-07-03 - 10:58
Poslanci EP budou na nadcházejícím plenárním zasedání hlasovat o návrhu na začlenění letecké přepravy do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů.
Systém ETS by se měl od roku 2012 vztahovat na všechny lety z a na území EU.
Vzhledem k tomu, že EP dosáhl dohody s Radou, očekává se, že poslanci v plénu návrh směrnice plně podpoří.
Podle dohody mezi Evropským parlamentem a Radou budou od roku 2012 veškeré lety z a do Evropy (včetně mezinárodních letů do a z třetích států) začleněny do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (ETS).
85 % povolenek na emise bude přitom poskytováno zdarma v souladu se společnými evropskými referenčními hodnotami a dalších 15 % bude prodáváno na aukcích.
Příjmy z aukcí povolenek by měly být použity na financování:
zmírňování klimatických změn;
výzkumu technologií v oblasti „čistých“ letadel;
opatření na omezení úbytku lesů v rozvojových zemích;
nízkouhlíkové dopravy.
Evropská unie bude současně povinna usilovat o dosažení dohody o globálních opatřeních na snížení skleníkových plynů z letecké přepravy.
První krok by mohly v tomto ohledu představovat bilaterální dohody, například s USA.
Působnost směrnice
Z působnosti směrnice jsou vyňaty průzkumné lety a malé společnosti produkující nízké emise CO2, stejně jako vojenské lety uskutečňované vojenskými letadly.
Pokud jde o lety vykonávané za účelem přepravy vládnoucího panovníka a jeho nejbližší rodiny, hlav států, předsedů vlád a vládních ministrů členských států EU, které byly dlouhou dobu předmětem diskusí mezi EP a Radou, budou tyto lety podle dojednaného kompromisu do systému ETS začleněny.
Cíle v oblasti snižování emisí
Cíl týkající se snížení emisí skleníkových plynů bude stanoven na základě ročních průměrných emisí leteckých společností za období 2004–2006.
Parlamentu se na základě jednání s Radou podařilo prosadit ustanovení, podle nějž budou v první fázi (od roku 2012) sníženy emise skleníkových plynů o 3 % a v druhé fázi (od roku 2013) o 5 %.
Tento podíl však může být v budoucnu upraven v rámci celkové revize ETS.
K dohodě, jež byla před několika dny dosažena s Radou, uvedl parlamentní zpravodaj Peter LIESE (EPP-ED, DE), následující: „Globální dohoda je samozřejmě naším konečným cílem, avšak začlenění letů třetích zemí, které vzlétají či přistávají na území EU, do systému obchodování o povolenkami na emise skleníkových plynů, je významným krokem vpřed v oblasti boje proti klimatickým změnám” .
„Parlament bojoval za zavedení přísných ustanovení týkajících se používání prostředků získaných z prodeje povolenek” , zdůraznil pan Liese. „Tyto prostředky by měly být použity v boji proti klimatickým změnám, místo aby se rozplynuly v souhrnném rozpočtu.
Nejedná se o daň, ale o nástroj v oblasti životního prostředí.
Dohoda dosažená s Radou není dokonalá, Rada však byla nakonec ochotna přistoupit na ambicióznější kompromis, než v jaký jsme původně doufali” , dodal.
Parlamentní zpravodaj na závěr zdůraznil také význam podpory veřejné dopravy při snižování emisí: „Občané by měli být vedeni k tomu, aby ve větší míře využívali veřejnou dopravu.
Toho by bylo možné dosáhnout například snížením daní a poplatků u nízkouhlíkových druhů přepravy” , uvedl.
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
piotr.zalewski@europarl.europa.eu
Peter LIESE Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů Německo Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava: 8.
7.
2008
Hlasování: 8.
7.
2008 Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (05058/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
CS
1
A
mailto:piotr.zalewski@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0220 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Petice
Zhodnotit environmentální rizika plynovodu Nord Stream
2008-07-03 - 10:58
Plán na vybudování plynovodu Nord Stream v Baltském moři je pouze jedním z projektů, které mají za cíl uspokojit energetickou poptávku v EU.
Podle zprávy, o níž budou poslanci hlasovat na nadcházejícím plenárním zasedání, by však měl být přezkoumán dopad plynovodu na životní prostředí.
Poslanci také žádají, aby EU hrála významnější úlohu při dohledu nad tímto projektem.
Podmořský plynovod Nord Stream je jedním z projektů transevropské energetické sítě.
Vzhledem k tomu, že zajišťuje přímé spojení mezi Rusem a Německem, jedná se podle slov parlamentního zpravodaje Marcina LIBICKIHO (UEN, PL) o „projekt evropského zájmu, který bude schopen zajišťovat budoucí energetické potřeby Unie”.
Pokud však budou zjištěna případná rizika pro životní prostředí v oblasti Baltského moře, poslanci žádají Komisi a členské státy, aby „použily veškeré právní prostředky, které mají k dispozici, a zamezily výstavbě severoevropského plynovodu v rozsahu navrhovaném investorem”.
Zpráva z vlastního podnětu je reakcí na petice, jež předložily polské a litevské organizace na ochranu životního prostředí, které se domnívají, že výstavba plynovodu by mohla ohrozit ekosystémy při pobřeží Baltského moře.
Nebezpečí munice na dně Baltského moře
Poslanci varují před skutečností, že navrhovaný plynovod by byl nejdelším dvoukanálovým podmořským plynovodem na světě, který by byl zároveň umístěn v nejmenší hloubce, a že by tak mohlo s vysokou pravděpodobností dojít k jeho poškození.
Společnost Nord Stream by proto byla odpovědná za poskytování náhrady za jakékoli poškození životního prostředí.
Výbor dále zdůrazňuje, že práce v blízkosti munice, která je na dně Baltského moře potopena od konce druhé světové války, by mohly ohrozit jak prostředí Baltského moře, tak i životy a zdraví lidí.
Přibližně 80 000 tun munice na dně moře obsahuje toxické látky jako např. yperit, sírový yperit, dusíkový yperit, lewisit, látky Clark I a Clark II či adamzit.
Tato munice je s největší pravděpodobností ve velmi špatném stavu a je navíc velmi obtížně lokalizovatelná.
Nezávislé hodnocení environmentálního dopadu
Výbor požaduje, aby bylo zahájeno plně nezávislé posouzení dopadu na životní prostředí se souhlasem všech přímořských států.
V současné době se provádí posouzení dopadu, o jehož vypracování požádala společnost Nord Stream AG, a bude posléze předloženo ke schválení Rusku, Finsku, Švédsku, Dánsku a Německu, tedy původním signatářům Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států z roku 1991 (Úmluva z Espoo).
Petiční výbor žádá společnost Nord Stream AG, aby předložila výsledky šetření všem přímořským státům Baltského moře.
Další alternativy
Poslanci zdůrazňují, že Úmluva Espoo vyžaduje zvážení dalších alternativ, a je proto zapotřebí posoudit možnost vedení plynovodu po zemi.
Vzhledem k možným významným rizikům pro životní prostředí je třeba nejprve prozkoumat cesty, které by nepoškozovaly vodní prostředí a zvážit, zda by bylo možné vést plynovod po povrchu pouze po území členských států.
Uspokojení vyšší poptávky po plynu
Vzhledem k tomu, že EU závisí na omezeném počtu zdrojů energie, dodavatelů a dopravních tras, je podle zprávy „nezbytně nutné podporovat iniciativy zaměřené na jejich diverzifikaci jak geografickou, tak i v podobě vývoje udržitelných alternativ”.
Poslanci současně zdůrazňují, že plynovod Nord Stream je pouze jedním z mnoha projektů, které mají za cíl uspokojit energetickou poptávku v EU.
V Baltském moři již existují plány na výstavbu řady projektů infrastruktury, jako například větrné elektrárny, projekt Scanled Baltic Pipe, plynovod spojující Finsko a Estonsko, elektrické vedení spojující Švédsko a Litvu či terminály pro zkapalněný zemní plyn ve Świnoujścje.
Gazprom a přístup na trh s plynem
Poslanci naléhavě žádají Komisi, aby zabránila společnosti Gazprom, která je majoritním vlastníkem společnosti Nord Stream AG, v získání dominantního postavení na trzích EU se zemním plynem, aniž by zaručila reciproční práva společnostem EU ke vstupu na ruský energetický trh.
Zapojení EU
Poslanci vyjadřují politování v souvislosti s okrajovou úlohou EU v tomto projektu a podotýkají, že „větší zapojení EU by snížilo nejistotu, kterou řada členských států v souvislosti s projektem Nord Stream pociťuje”.
Vyslovují se proti tomu, aby byl tento projekt uskutečněn v navrženém rozsahu bez předchozího souhlasu všech přímořských států.
Aby bylo možno adekvátně reagovat na otázky environmentální a geopolitické bezpečnosti spojené s tímto projektem, Evropská komise by měla zřídit příslušnou funkci, která by se zabývala současnými a budoucími projekty a jež by spadala do oblasti pravomoci vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedy Komise.
Další informace:
Federico ROSSETTO
(32-2) 28 40955
(33-3) 881 74133
peti-press@europarl.eu.int
Marcin LIBICKI Skupina Unie pro Evropu národů Polsko Postup: Podnět
Rozprava: 8.
7.
2008
Hlasování: 9.
7.
2008 Zpráva o ekologickém dopadu plánovaného plynovodu v Baltském moři, který má spojovat Rusko a Německo (petice 0614/2007 a petice 0952/2007) (2007/2118(INI))
CS
1
A
mailto:peti-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0225 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Podpora veřejnosti a dobrá politika sousedství: předpoklad pro další rozšiřování EU
2008-07-03 - 10:58
Poslanci EP budou hlasovat o zprávě týkající se strategie rozšiřování EU.
Výbor pro zahraniční věci jejím prostřednictvím potvrdil „pevný závazek vůči zemím, s nimiž byla zahájena přístupová jednání, a vůči zemím, jimž byla jednoznačně přiznána naděje na členství”.
Poslanci však současně podotýkají, že další rozšiřování bude vyžadovat stabilnější demokratickou podporu ze strany evropských občanů a posílení účinnosti evropských institucí.
Zpráva z vlastního podnětu, kterou vypracoval poslanec Elmar BROK (EPP-ED, DE), uvádí, že předchozí rozšíření byla vesměs velmi úspěšná a měly z ní prospěch jak staré, tak i nové členské státy.
Poslanci současně připomínají, že po každém rozšíření musí následovat období konsolidace a politického soustředění, které zaručí další účinné fungování Unie.
Výbor pro zahraniční věci nicméně upozorňuje, že proces rozšiřování – a tedy i politické integrace EU – může být úspěšný pouze tehdy, bude-li existovat jasná a trvalá podpora pro přistoupení ze strany kandidátských zemí.
Poslanci se proto domnívají, že by měla být zavedena účinnější komunikační politika v oblasti rozšiřování EU, a připomínají vládám a parlamentům členských států, že je jejich povinností seznámit občany svých zemí s pozitivními důsledky rozšiřování.
Vymezit „integrační kapacitu” EU
S ohledem na budoucí rozšiřování EU by podle poslanců měla Unie usilovat o posílení své integrační kapacity.
Ačkoli výbor ve své zprávě výslovně nezmiňuje Lisabonskou smlouvu, připomíná nutnost provést nezbytné vnitřní reformy, které umožní posílit účinnost EU, upevnit sociální soudržnost a demokratickou odpovědnost.
Členové výboru jsou přesvědčeni, že všechny kandidátské země musí před vstupem do Unie nejprve vyřešit své vnitřní problémy, zejména pokud jde o ústavní a územní otázky.
EP se dále domnívá, že integrační kapacita Unie je spojena s její schopností přijímat vhodná rozhodnutí o politických cílech a tato rozhodnutí uvést v pravý čas do praxe.
Poslanci proto definují pojem „integrační kapacita” na základě čtyř aspektů: přistoupení nového státu musí být přínosem pro dosažení cílů EU, a nikoli tyto cíle poškozovat, kandidátská země musí mít účinné instituce a odpovídající finanční prostředky a musí být zavedena komunikační strategie, která umožní informovat veřejnost o důsledcích rozšíření.
Zmenšit rozkol se sousedy
Výbor prostřednictvím zprávy dále zdůrazňuje, že účast na politice sousedství nepředstavuje náhradu za přistoupení ani etapu, jež musí nutně vést k rozšíření Unie o danou zemi.
Poslanci se nicméně domnívají, že je třeba zmenšit koncepční i právní předěl mezi evropskou politikou sousedství a politikou rozšiřování Unie.
EU by proto měla vytvořit prostor založený na společných politikách, zejména v oblasti demokracie, lidských práv a zásad právního státu, a měla by také podpořit nedávný návrh Polska a Švédska na obnovení barcelonského procesu a posílení regionální spolupráce s oblastí Černého moře.
Elmar BROK Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů Německo Postup: Podnět
Rozprava: 9.
7.
2008
Hlasování: 10.
7.
2008 Zpráva o dokumentu Komise o strategii rozšíření 2007 (2007/2271(INI))
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0266 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
EP: ECB odvedla vynikající práci při řešení neklidu na finančních trzích
2008-07-03 - 10:58
ECB odvedla vynikající práci při řešení neklidu na finančních trzích, uvádí výroční zpráva o činnosti Evropské centrální banky, kterou přijal Hospodářský a měnový výbor a k níž se budou poslanci vyjadřovat v plénu na nadcházejícím zasedání.
Poslanci vyzývají ECB, aby sledovala vývoj směnných kurzů a aby v případě potřeby přijala nezbytná opatření.
Také každé další zvýšení úrokových sazeb by mělo být podle EP prováděno s obezřetností, aby nebyl ohrožen hospodářský růst.
Poslanci ve výroční zprávě o činnosti ECB za rok 2007, kterou vypracoval poslanec Olle SCHMIDT (ALDE, SV), zdůrazňují vynikající práci, kterou ECB odvedla při řešení neklidu na finančních trzích vyvolaného krizí na americkém trhu s hypotékami pro méně bonitní klienty.
Díky intervencím ECB se podařilo stabilizovat velmi krátkodobé úrokové sazby, což podle EP znovu potvrzuje smysl společné měnové politiky, kterou ECB provádí a která stabilizuje ekonomiku v obdobích nestability.
Parlament připomíná, že Smlouva o ES výslovně rozlišuje mezi cíli Evropské centrální banky, jimiž jsou cenová stabilita na jedné straně a podpora obecných hospodářských politik na straně druhé a uznává plnou nezávislost ECB při plnění tohoto dvojího úkolu.
Hospodářský a měnový vývoj
Parlament v souvislosti se zhodnocením eura zejména ve vztahu k americkému dolaru připomíná, že velké a rychlé změny směnného kurzu eura by neměly ztížit schopnost ECB určovat měnovou politiku tváří v tvář situaci, kdy euro bude zdrojem inflace, nebo naopak zkomplikuje perspektivy růstu v zemích závislých na vývozu.
Žádá proto ECB, aby tento vývoj sledovala a v případě nutnosti zasáhla.
Poslanci se dále domnívají, že nejvhodnějším způsobem měření cenové stability je dvoupilířový systém založený na peněžním agregátu M3.
Vyzývají proto ECB, aby učinila opatření směřující k průběžnému zdokonalování tohoto systému.
EP zdůrazňuje, že rizika asymetrického hospodářského vývoje v eurozóně by se mohla zvýšit s tím, jak se rozšiřuje počet jejích členů a rostou rozdíly ve velikosti a vyspělosti jejich ekonomik.
Žádá proto všechny členské státy, aby vzaly tato rizika na vědomí a se zřetelem k nim plně respektovaly kritéria Paktu o stabilitě a růstu a řádně plnily maastrichtská kritéria.
Finanční stabilita
Parlament se domnívá, že v zájmu udržení stability na finančních trzích je stále více zapotřebí spolupráce mezi centrálními bankami a orgány dohledu.
Je také třeba vytvořit rámec EU pro finanční dohled, do jehož činnosti by měla být úzce zapojena ECB.
Poslanci dále žádají ECB, aby navrhla, jak do budoucna zlepšit vzájemný vztah mezi varováními a reakcí trhu.
Správa a efektivní rozhodování
Vzhledem k tomu, že se očekává, že počet guvernérů ECB bude od 1. ledna 2009 vyšší než 15, vyzývají poslanci ECB, aby předložila své náměty, jak reformovat strukturu Rady guvernérů.
Připomínají také nutnost větší transparentnosti ECB, která by vedla k větší důvěryhodnosti a předvídatelnosti.
Uznávají však současně, že je složité zveřejňovat zápisy ze schůzí Rady guvernérů, jelikož odlišné postoje jednotlivých členů by mohly být interpretovány jako zastupování národních zájmů, což by mohlo vést k tlaku na členy Rady guvernérů ze strany vlád členských států.
Parlament dále vyjadřuje své zklamání nad nízkou mírou odhodlání, kterou ECB projevila ve své reakci na usnesení Parlamentu ze dne 12. července 2007 o výroční zprávě Evropské centrální banky za rok 2006.
Poslanci v této souvislosti zdůrazňují, že výzvu ke zlepšení komunikační politiky ECB je nutno chápat výhradně v souvislosti se současným zachováním nezávislosti ECB a jejích orgánů.
Dialog s Parlamentem a dalšími orgány EU považují poslanci za prvořadý zejména vzhledem ke skutečnosti, že podle Lisabonské smlouvy bude mít ECB status orgánu a měla by tedy být posílena úloha Parlamentu při jmenování členů Výkonné rady.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(32-2) 28 42941 (BRX)
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu
Olle SCHMIDT Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Švédsko Postup: Podnět
Rozprava: 9.
7.
2008
Hlasování: 9.
7.
2008 Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2007 (2008/2107(INI))
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0241 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Zimbabwe: poslanci žádají ustanovení přechodné vlády
2008-07-03 - 10:58
Poslanci EP budou hlasovat o společném usnesení o Zimbabwe.
Domnívají se, že vláda národní jednoty by napomohla zmírnit velmi napjatou situaci, která v zemi panuje již od počátku volební kampaně.
Tato vláda by podle EP měla mít také pravomoc uspořádat nové prezidentské volby.
Usnesení v neposlední řadě vyzývá rovněž ke zpřísnění sankcí proti členům Mugabeho režimu.
Vláda národní jednoty, kterou by tvořili členové strany MDC, strany Morgana Tsvangiraiho a členové ZANU-PF, by měla přispět mimo jiné ke stabilizaci ekonomiky, vyřešit humanitární krizi, vypracovat novou ústavu a vytvořit odpovídající podmínky pro uspořádání nových prezidentských voleb.
Zrušení omezení pro humanitární pomoc
Poslanci v předloženém usnesení vyzývají Roberta Mugabeho, aby zrušil veškerá omezení na dodávky pomoci v návaznosti na příkaz, jenž byl vydán humanitárním organizacím k přerušení jejich činnosti.
Parlament současně vyzývá Evropskou unii, aby poskytovala svou pomoc prostřednictvím mezinárodních nevládních organizací, a nikoli prostřednictvím centrálních úřadů.
V Zimbabwe jsou v současné době více než 2 miliony osob ohroženy hladomorem, chudobou a nemocemi.
Posílení sankcí vůči Mugabeho režimu
Poslanci prostřednictvím usnesení žádají Radu, aby v případě, že nebudou akceptovány intervence Jihoafrického rozvojového společenství a nebude ukončeno vládou podněcované násilí, posílila sankce proti členům Mugabeho režimu a dalším osobám odpovědným za vážné případy porušování lidských práv a aby učinila vše pro přijetí sankcí na úrovni OSN, včetně embarga na dovoz zbraní.
Členské státy by dále měly odmítnout mezinárodní uznání v případě, že Robert Mugabe bude jmenován prezidentem na další období.
Čína a Libye jsou žádány, aby okamžitě ukončily svou podporu Mugabeho režimu.
Poslanci v průběhu rozpravy ve Výboru pro rozvoj zdůraznili nedostatečnou a nejednoznačnou reakci na stávající situaci ze strany Rady a Komise.
Poslanec Gay Mitchell (EPP-ED, IE) navrhl pozvat zimbawského velvyslance, aby mu bylo usnesení předáno osobně.
Druhé kolo prezidentských voleb se konalo 27. června 2008 a Robert Mugabe byl jediným kandidátem.
Volební pozorovatelé z Jihoafrického rozvojového společenství a Panafrického parlamentu volební proces odsoudili.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
tomas.dudrap@europarl.eu.int
Prohlášení Rady a Komise - Situace v Zimbabwe
Rozprava: 9.
7.
2008
Hlasování: 10.
7.
2008
CS
1
A
mailto:tomas.dudrap@europarl.eu.int
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Interpelace Rady a Komise: Palestinci zadržovaní v izraelských věznicích
2008-07-03 - 10:58
Poslanci EP položí Radě a Komisi v průběhu nadcházejícího plenárního zasedání otázku k ústnímu zodpovězení týkající se Palestinců zadržovaných v izraelských věznicích.
Poukazují přitom na skutečnost, že Izrael často porušuje mezinárodní právo a s vězněnými Palestinci, včetně dětí, zachází ponižujícím způsobem hraničícím s mučením.
Parlament poté k této otázce přijme společné usnesení.
Poslanci v předložené otázce připomínají, že podle zprávy zvláštního zpravodaje OSN o stavu lidských práv na palestinských územích bylo od roku 1967 uvězněno 700 000 Palestinců.
V současné době se v izraelských věznicích nachází přibližně 11 000 osob, z nich 376 tvoří děti, 118 ženy, 44 členové Palestinské zákonodárné rady a asi 800 administrativně zadržené osoby.
Na konci ledna 2008 zadržely izraelské orgány na základě administrativního rozhodnutí 813 Palestinců.
Tyto osoby mohou být zadržovány po dobu 6 měsíců, kterou lze opakovaně prodloužit.
Ačkoli mezinárodní právo umožňuje tímto způsobem preventivně zadržovat osoby ohrožující státní bezpečnost, poslanci zdůrazňují, že Izrael nikdy kritéria „státní bezpečnosti” nedefinoval a proto při zadržování osob na základě administrativního rozhodnutí porušuje podmínky mezinárodního práva.
Další ustanovení mezinárodního práva, které podle poslanců Izrael porušuje, je skutečnost, že palestinské vězně zadržuje na izraelském území, čímž mimo jiné také znemožňuje návštěvy rodinných příslušníků.
Izraelské nevládní organizace dále poukázaly na ponižující jednání hraničící s mučením, jemuž jsou palestinští vězni často vystavováni.
Poslanci v této souvislosti rovněž upozorňují na situaci zadržovaných dětí, jejichž trestní řízení provádějí obvykle stejné orgány jako v případě dospělých Palestinců.
To je zcela v rozporu s Úmluvou OSN o právech dítěte, jež v Izraeli vstoupila v platnost v roce 1991 a kterou Izrael odmítá uplatňovat na palestinských územích.
Vzhledem k těmto skutečnostem se poslanci hodlají dotázat Rady a Komise, zda jsou informovány o těchto případech porušování mezinárodního práva, a jaké kroky míní s ohledem na článek 2 dohody o přidružení EU-Izrael přijmout k nápravě této situace.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
tomas.dudrap@europarl.eu.int
Otázka k ústnímu zodpovězení
Rozprava: 9.
7.
2008
Hlasování: 10.
7.
2008 Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou - Palestinci zadržovaní v izraelských vězeních Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou - Palestinci zadržovaní v izraelských vězeních
CS
1
A
mailto:tomas.dudrap@europarl.eu.int
-//EP//TEXT OQ O-2008-0040 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT OQ O-2008-0041 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
EP: EU musí být v Afghánistánu vnímána jako hráč s politickým vlivem
2008-07-03 - 10:58
Poslanci budou na nadcházejícím plenárním zasedání hlasovat o zprávě týkající se stabilizace Afghánistánu.
EP v předloženém textu upozorňuje, že mezinárodní činnosti zaměřené na rekonstrukci země musí být mnohem více harmonizovány.
Poslanci se rovněž domnívají, že Unie by měla hrát v Afghánistánu silnější politickou úlohu a že je také nutné zachovat hranici mezi vojenskou a humanitární činností.
Zpráva z vlastního podnětu, kterou vypracoval poslanec André BRIE (GUE/NGL, DE) uvádí, že v Afghánistánu je Evropská unie především známá jako humanitární organizace.
Poslanci se nicméně domnívají, že je rovněž potřeba, aby byla EU vnímána jako hráč se silnějším politickým vlivem.
K dosažení tohoto cíle je podle jejich názoru zapotřebí zásadní posílení politické vůle a odhodlání, jež by mělo být spojeno nejen s vůlí poskytnout další bojové jednotky v nejobtížnějších oblastech, ale i s naléhavým a odhodlanějším úsilím o návrat k občanské společnosti.
Vyhrát válku a vybudovat mír
Výbor podporuje snahy sil NATO o zlepšení bezpečnosti v zemi a zastavení místního a mezinárodního terorismu a považuje přítomnost těchto sil pro zajištění budoucnosti země za nezbytnou.
Poslanci však současně zdůrazňují, že bezpečnostní problémy Afghánistánu jsou komplexnějšího charakteru a nespočívají pouze ve válce proti teroru, a vyžadují proto více než jen vojenské řešení.
Poslanci vyjadřují také znepokojení v souvislosti s dopady vojenských akcí na humanitární pomoc a rozvoj.
Upozorňují v tomto ohledu, že ačkoli jsou bezpečnost a rozvoj v Afghánistánu vzájemně provázány, existuje jasná hranice mezi vojenskou a humanitární činností, která by měla být zachována.
Domnívají se zejména, že operace „Trvalá svoboda“ může být vnímána jako kontraproduktivní, pokud vojenský tlak na povstalce nebude doprovázet intenzivnější politický proces, jehož prostřednictvím afghánské úřady naváží kontakt se všemi vrstvami obyvatelstva, které uznávají ústavu a jsou ochotny složit zbraně.
Svoboda sdělovacích prostředků, občanská společnost a reforma soudnictví
Podle předložené zprávy jsou pro obnovu Afghánistánu naprosto zásadní určité konkrétní oblasti.
Aby bylo možno překonat „kulturu násilí“, jež převládá v afghánské společnosti, měli by podle EP mezinárodní dárci finančně a technicky podporovat místní projekty zaměřené na dosažení smíru.
Pro vytváření demokratické společnosti je však také naprosto nezbytná svoboda sdělovacích prostředků.
Poslanci jsou proto vážně znepokojeni častými útoky na novináře, a vyzývají afghánské orgány, aby tyto případy řádně vyšetřily.
Výbor také upozorňuje na skutečnost, že policejní mise EU (EUPOL) má mandát k tomu, aby afghánskému ministerstvu vnitra poskytovala podporu a „instruovala a cvičila” jeho pracovníky.
Důkladná reforma ministerstva vnitra je totiž podle EP základní podmínkou pro nastolení právního státu v Afghánistánu.
V této souvislosti se domnívá, že je rovněž důležité, aby EU značně rozšířila zdroje, a to jak personální, tak i finanční, které mají být vyčleněny pro účely mise EUPOL.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
tomas.dudrap@europarl.eu.int
André BRIE Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Německo Postup: Podnět
Rozprava: 8.
7.
2008
Hlasování: 8.
7.
2008 Zpráva o stabilizaci Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství (2007/2208(INI))
CS
1
A
mailto:tomas.dudrap@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0269 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Otázka na Komisi: bezpečnost kojenců v letadlech
2008-07-03 - 10:58
Poslanci Výboru pro dopravu položí v průběhu plenárního zasedání Komisi otázku k ústnímu zodpovězení týkající se bezpečnosti kojenců v letadlech.
Poslanci se přitom zaměří zejména na rizika spojená s používáním speciálních přídavných bezpečnostních pásů využívaných v letadlech pro děti do 2 let připojením k bezpečnostnímu pásu dospělé osoby.
Poslankyně Eva LICHTENBERGER (Greens/EFA, AT), která jménem Výboru pro dopravu položí zmíněnou otázku Komisi, poukazuje na důkazy získané z vědeckých výzkumů a testů uskutečněných v Německu, USA, Kanadě a Austrálii.
Ty prokázaly, že speciální přídavné bezpečnostní pásy, využívané v letadlech pro děti do 2 let věku připojením k pásu dospělé osoby, mohou namísto záchrany takto připoutané dítě naopak usmrtit či vážně zranit.
Platná pravidla (nařízení o technických požadavcích pro komerční přepravu letadlem) vedou letecké společnosti k stále častějšímu využívání těchto pásů a měla by proto být podle poslanců odpovídajícím způsobem upravena.
Výbor pro dopravu v této souvislosti navrhuje, aby byly zavedeny předpisy, které budou leteckým společnostem ukládat povinnost zajistit certifikovaná bezpečnostní sedadla, jak je tomu například u přepravy dětí v automobilech.
Komisař pro dopravu Antonio Tajani zřejmě oznámí, že Evropská agentura pro bezpečnost letectví předloží do října 2008 k této problematice studii, na jejímž základě budou navržena nová bezpečnostní opatření.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR)
tran-press@europarl.europa.eu
Eva LICHTENBERGER Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Rakousko Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
Rozprava: 9.
7.
2008
Hlasování: 10.
7.
2008
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Bezpečnější používání chemických přípravků
2008-07-03 - 10:58
Poslanci EP budou projednávat návrh směrnice o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných chemických látek a přípravků.
Výbor pro životní prostředí souhlasí s návrhem Komise, který si klade za cíl harmonizovat pravidla v této oblasti a zajistit větší bezpečnost konečných uživatelů, předkládá však k hlasování v plénu několik pozměňovacích návrhů, které mají působnost směrnice rozšířit na další přípravky.
Projednávaná směrnice harmonizuje pravidla pro uvádění na trh a používání DEGME, DEGBE, MDI a cyklohexanu pro širokou veřejnost.
Poslanci se domnívají, že aby byla zajištěna ochrana spotřebitelů při výrobě produktů typu „udělej si sám”, je třeba zavést určitá omezení pro přípravky obsahující uvedené látky.
Tato omezení zahrnují taková opatření, jako jsou maximální koncentrace těchto látek, velikost balení, povinný prodej rukavic s výrobkem a dodatečné informace o použití, jež musí být na výrobku uvedeny.
Výbor pro ochranu životního prostředí s navrhovaných textem Komise souhlasí, prostřednictvím zprávy českého europoslance Miroslava OUZKÉHO (EPP-ED, CZ) však předkládá několik pozměňovacích návrhů týkajících se jednak směrnice REACH a jednak rozšíření oblasti působnosti směrnice zahrnutím omezení pro používání DEGBE.
Návrh rovněž stanoví harmonizovaná pravidla pro prodej dusičnanu amonného jako samotné látky a jako součást hnojících přípravků.
Toto opatření si klade za cíl zajistit vysokou úroveň bezpečnosti pro všechny zemědělce a distributory v EU u všech hnojiv typu dusičnanu amonného a omezit přístup k hnojivům typu dusičnanu amonného na pracovníky v zemědělství.
Oblasti využití uvedených chemických přípravků
DEGME patří do skupiny glykoletherů.
Používá se hlavně jako protimrazová přísada v leteckém benzínu a dále jako chemický meziprodukt, základní chemická látka (rozpouštědlo ve výrobě) a rozpouštědlo v barvách a lacích, odstraňovačích nátěrů, čistících prostředcích, samolešticích emulzích, podlahových těsnících materiálech, kapalinách do ostřikovačů předního skla, prostředcích k čištění pokožky (mýdlo) a prostředcích k ošetřování pokožky.
DEGBE patří do skupiny glykoletherů.
Používá se v barvách, barvivech, tiskařských barvách, pracích a čistících prostředcích.
Hlavní funkcí tohoto činidla je rozpouštět různé složky směsí ve vodných i bezvodých systémech.
Jako MDI se označuje řada izomerních sloučenin.
Používá se zejména v průmyslové výrobě tvrdých polyuretanových pěn s celosvětovým použitím.
Mnoho dalších užití je v oblasti barev a nátěrů, lepidel, těsnících materiálů (včetně těsnicího materiálu odolného vůči povětrnostním vlivům), elastomerů a obuvi.
Používá se rovněž při výrobě dřevotřískových desek (k slepování dřeva) a kanálů ve tvářecích formách pro slévárenský průmysl.
Cyklohexan je cyklický alkan.
Používá se zejména jako ředidlo v lepidlech (cyklohexan ve spojení s jinými rozpouštědly).
Jedná se většinou o „neoprenová“ (polychloroprenová) lepidla používaná v kožedělném průmyslu (obuv), ve stavebnictví (podlahové nátěry) a v odvětví automobilového vybavení.
Lepidla obsahující cyklohexan používají zejména řemeslníci, ale rovněž široká veřejnost v domácnostech a ve výrobcích typu „udělej si sám“.
Dusičnan amonný je v celé EU široce používán jako hnojivo, představuje však rovněž hlavní přísadu v komerční trhavině ANFO (ammonium nitrate fuel-oil).
Dusičnan amonný se používá v hnojivu buď samostatně, nebo ve směsích s jinými živinami.
Hnojiva obsahující více než 28 % dusíku se nazývají hnojivy typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
constanze.beckerhoff@europarl.europa.eu
Miroslav OUZKÝ Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů Česká republika Postup: Spolurozhodování 1. čtení
Hlasování: 9.
7.
2008 Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendifenyldiisokyanát, cyklohexan a dusičnan amonný) (KOM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
CS
1
A
mailto:constanze.beckerhoff@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0135 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
