Stručně z EP - plenární zasedání 23. – 26.
4.
2007 ve Štrasburku
2007-04-19 - 16:30
Evropský parlament na svém letošním šestém plenárním zasedání projedná v prvním čtení zprávu k návrhu nařízení o léčivých přípravcích pro moderní terapii , která se týká i genových a buněčných terapií a tkáňového inženýrství.
Jednání o tomto tématu mezi Parlamentem, Komisí a Radou se ocitla na mrtvém bodě díky pozměňovacím návrhům, které zdůrazňují etické otázky v této oblasti.
Dalším bodem zasedání bude schvalování (v druhém čtení) návrhu nařízení, které se týká aktualizace bezpečnostních pravidel pro civilní lety .
Tento návrh zahrnuje například i pravidla pro působení tzv.
"Sky Marshals" na palubách letadel.
Parlament se bude rovněž zabývat otázkou padělání a pirátství v oblasti duševního vlastnictví.
Projedná návrh směrnice o trestních opatřeních za porušování práv duševního vlastnictví v EU .
Dále se bude hlasovat o návrhu směrnice, jejímž cílem je vytvořit do roku 2010 "jednotný evropský platební trh" (SEPA) pro zjednodušení a zlevnění bezhotovostních plateb.
Ve druhém čtení bude Parlament hlasovat o přijetí směrnice o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik .
EP naléhá na členské státy EU, aby v této oblasti přijaly přísnější preventivní opatření.
EP bude mimo jiné jednat i o návrhu nařízení týkajícího se vytvoření zásahových jednotek rychlé reakce, které by měly poskytovat rychlou technickou a operativní pomoc v případě vysokého přílivu ilegálních přistěhovalců do členských států EU přes vnější hranice.
Hlasovat se bude i o podnětu, který poukazuje na možné důsledky budoucích rozšíření pro oblast politiky soudržnosti EU zaměřené na podporu růstu a vyrovnávání rozdílů mezi jednotlivými evropskými regiony.
Na pořadu jednání je i hlasování o druhé části " Třetího balíčku pro námořní bezpečnost " , které se bude zahrnovat 5 zpráv z této oblasti.
Jedním ze zpravodajů je český europoslanec Jaromír KOHLÍČEK (GUE-NGL).
Dále bude Parlament jednat o podnětu, který reaguje na Výroční zprávu o lidských právech ve světě v roce 2006 nebo o zprávě zabývající se situací nemoci AIDS v EU a sousedních zemích a zdůrazňující potřebu obnovit úsilí v boji proti této chorobě.
Na pořadu jednání bude i schvalování absolutoria za rozpočtový rok 2005 .
Parlament bude rovněž reagovat na monitorovací zprávu Komise za rok 2006 týkající se Chorvatska jako kandidátské země na vstup do Evropské unie.
Poslanci se budou v rámci konzultačního postupu věnovat zprávě českého europoslance Vladimíra REMKA (GUE-NGL), která se týká uzavření rámcové dohody jménem EU o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody k rámcové dohodě o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti.
Parlament si také vyslechne prohlášení Rady a Komise k transatlantickým vztahům , k situaci na Ukrajině , homofobii v Evropě a moratoriu na trest smrti .
20070413BRI05265
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Plénum EP bude jednat o léčivých přípravcích pro moderní terapii
2007-04-19 - 16:30
Parlament na svém dubnovém zasedání projedná v prvním čtení zprávu, prostřednictvím které zaujme postoj k návrhu nařízení o léčivých přípravcích pro moderní terapii, včetně genových a buněčných terapií a tkáňového inženýrství.
Cílem je harmonizovat postupy v této oblasti v EU a zajistit těžce nemocným bezpečnou léčbu jejich onemocnění.
Jednání mezi EP, EK a Radou o této problematice se ale ocitla na mrtvém bodě.
Nařízeni Komise má poprvé harmonizovat podmínky a pravidla testování a využívání tzv. přípravků pro moderní terapii, s cílem napomoci léčbě závažných onemocnění a zranění, jakými jsou například cystická fibróza, rakovina, genetické poruchy, popáleniny, srdeční choroby nebo Parkinsonova nemoc.
Vzhledem k tomu, že v rámci 27 členských států Unie v současnosti společná pravidla pro tuto oblast ještě neexistují a buněčné nebo genové terapie nejsou autorizovány, pacienti nemají záruku bezpečnosti léčebných postupů.
Zmíněné produkty jsou klasifikovány jako běžná léčiva a spravovány zastaralými zákony.
Výrobci musí získávat autorizaci jednotlivě v každé členské zemi.
Unie se proto rozhodla situaci vyřešit, a také podpořit konkurenceschopnost podniků působících v této sféře.
Jednání o nařízení mezi EP, Komisí a Radou s cílem dosáhnout shody ale vyústila do sporu, který ohrožuje šanci na přijetí legislativy už v prvním čtení.
Výbor EP pro právní záležitosti (JURI) a zpravodaj - slovenský europoslanec Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP-ED, SK) - obhajují dva pozměňující návrhy týkající se etických otázek (viz. níže), které naopak Komise a Rada naprosto odmítají.
Tyto instituce požadují, aby se legislativa zaměřila pouze na odborné a technické aspekty, u kterých ale také se zpravodajem nenašly úplně společnou řeč.
V otázce etických překážek se k názoru Rady a Komise přiklánění organizace hájící práva pacientů trpících vážnými nemocemi.
Domnívají se, že "osobní přesvědčení založené na náboženských premisách" nesmí ohrozit životy tisíců nemocných, kteří na přijetí nařízení už dlouho čekají.
Plénum EP má na výběr - buď podpoří dva zmíněné pozměňující návrhy a "odsoudí" nařízení ke druhému čtení, nebo tyto návrhy naopak zamítne a "vyhoví" Radě, čímž zvýší šanci na ukončení legislativního procesu.
Nové pozměňovací návrhy mohou do pléna předložit politické skupiny nebo minimálně 40 europoslanců.
Názor zpravodaje
Miroslav MIKOLÁŠIK po neúspěšných jednáních delegace EP s EK a Radou uvedl, že lituje průtahů ve schvalovacím procesu, ke kterým došlo.
Podle jeho názoru je ale nutné respektovat kompetence Výboru JURI (a tedy i jím schválené pozměňovací návrhy, které jsou podstatou sporu).
Kromě toho se domnívá, že za průtahy jsou odpovědní především ti, kdo ve Výboru pro životní prostředí (ENVI) v září 2006 zamítli jeho první zprávu o této problematice.
První zpráva slovenského europoslance byla zamítnuta kvůli pozměňovacím návrhům, které se rovněž týkaly kontroverzních etických otázek, včetně citlivých témat kmenových buněk a lidských embryí.
Obsah diskutovaných pozměňujících návrhů
Návrh číslo 3 požaduje vyloučit z působnosti nařízení používání kontroverzních materiálů v moderní terapii a požaduje, aby byla tato oblast ponechána na rozhodnutí každého členského státu.
Týká se to " jakéhokoli specifického typu lidských buněk ".
Nařízení by se podle tohoto návrhu mělo tedy uplatňovat " pouze na buněčné produkty, které mohou být v blízké budoucnosti skutečně uvedeny na trh a které nevyvolávají zásadní kontroverzi ".
Pozměňovací návrh 17 pojednává o vyloučení z působnosti těch léků určených pro použití při moderní terapii, které " obsahují nebo jsou odvozeny z lidských embryonálních nebo plodových buněk, prvotních zárodečných buněk nebo buněk z nich odvozených ".
Oba návrhy Výboru pro právní záležitosti byly v souladu s článkem 47 Jednacího řádu zahrnuty do zprávy bez hlasování Výboru ENVI, který je za zprávu zodpovědný.
Ostatní aspekty nařízení
Nařízení má zavést společný autorizační postup pro léčivé přípravky pro moderní terapii v celé EU.
Nemá přitom zasahovat do rozhodnutí jednotlivých členských zemí o tom, zda povolí využívání specifických typů buněk (jako např. kmenových buněk embryí).
V otázce principu dobrovolnosti a neplaceného dárcovství buněk a tkání, jako i v otázce anonymity dárců a příjemců, odkazuje text nařízení na Směrnici 2004/23/CE (o kvalitě a bezpečnosti lidských tkání a buněk), Chartu základních práv a Úmluvu o lidských právech a biomedicíně.
Autorizační postup byl během jednání mezi EP, EK a Radou kromě etických otázek také jedním ze sporných bodů - šlo především o otázku výjimek z evropské marketingové autorizace.
Komise a Parlament žádají výjimky pouze pro nemocnice, Rada ale trvá na výjimkách i pro malé a střední podniky.
EP se přitom domnívá, že tato oblast by se měla ošetřit zvláštním předpisem.
Poslanci požadují rovněž posílení pravomocí a nezávislosti nového Výboru pro moderní terapie , který má sledovat vědecký pokrok v této oblasti a poskytovat doporučení Evropské agentuře pro léčiva (EMEA).
V případě kombinovaných léčivých přípravků (zahrnujících zdravotnické přístroje i biomateriál), jakými jsou například srdeční pumpy, umělé klouby nebo ledviny, by měl být celý produkt vyhodnocen EMEA.
Z nařízení se navrhuje vyloučit takové produkty pro moderní terapii, které jsou kompletně "jednorázově a na míru" vyrobeny v nemocnicích podle specifického, nestandardizovaného a nepatentovaného postupu.
Kromě toho žádá EP vyjasnit určité definice týkající se produktů tkáňového inženýrství a kombinovaných medicínských produktů.
S cílem rozšířit vývoj moderních terapií navrhla Komise snížení poplatku pro EMEA až o 90%.
Poslanci si však myslí, že toto snížení by se mělo vztahovat pouze na malé a střední podniky a ostatní společnosti by měly mít nárok na slevu maximálně ve výši 65%.
Parlament se také domnívá, že dvouleté přechodné období navržené Komisí pro přizpůsobení se tomuto nařízení je příliš krátké, a proto navrhuje, aby se zavedlo čtyřleté přechodné období, jenž by se nevztahovalo na produkty tkáňového inženýrství.
Další informace:
André RICHE
(32-2) 28 40992 (BXL)
(33-3) 88 1 74005 (STR)
(32-498) 98 35 85 (GSM)
envi-press@europarl.eu.int Miroslav MIKOLÁŠIK EPP-ED SK Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 23.
4.
2007
Hlasování: 24.
4.
2007 Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o léčivých přípravcích pro moderní terapii a o změně směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004
(KOM(2005)0567 – C6-0401/2005 –2005/0227 (COD)) New therapies - safety first
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0031 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070129IPR02491 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Výzkum a inovace
Duševní vlastnictví - EP proti pirátství a padělání
2007-04-19 - 16:30
EP se na svém dubnovém zasedání bude zabývat návrhem směrnice, která se týká trestních opatření k prosazování práv duševního vlastnictví.
Jedná se o první směrnici usilující o harmonizaci národního trestního práva členských států.
Měla by ukládat sankce za porušování práv duševního vlastnictví v obchodním měřítku.
Na pirátství soukromých uživatelů, např. mládeže stahující si hudbu z internetu, se směrnice vztahovat nebude.
Ve zprávě, kterou bude Parlament projednávat v prvním čtení v rámci postupu spolurozhodování, zpravodaj Nicola ZINGARETTI (PES, IT) říká, že se " jedná o první směrnici obsahující trestní právo " a dodává: " harmonizace trestního práva bude radikálně novou záležitostí ".
Pokud směrnici schválí Parlament a Rada, budou všechny členské státy povinny považovat za trestný čin veškerá porušení práva duševního vlastnictví spáchaná v obchodním měřítku.
Text navrhuje škálu trestních opatření od pokut až po odnětí svobody, a to podle závažnosti činu.
Poslanci podpořili celkový záměr návrhu Komise, přidali ale několik pozměňovacích návrhů, o kterých bude hlasovat plénum.
Vyloučili z oblasti působnosti směrnice patentové právo a rozhodli, aby byly tresty aplikovány výhradně na činy spáchané úmyslně s cílem dosáhnout obchodního zisku.
Na pirátství páchané soukromými uživateli pro osobní, neziskové účely se tudíž směrnice rovněž nevztahuje.
Problematika "minimální hranice pro maximální tresty"
Zpráva chce zajistit určením minimální úrovně pro horní hranici trestů, aby byly národní soudní orgány vždy schopné uložit odpovídající postihy.
Pod tuto hranici by státy při vynášení rozsudků neměly jít.
V případě závažných trestných činů spáchaných zločineckou organizací je nejvyšší možný trest stanoven nejméně na 300 tisíc euro pokuty a/nebo 4 roky odnětí svobody.
Stejná výše platí i pro přestupky nesoucí zdravotní nebo bezpečnostní rizika.
Pro méně závažné přečiny je nejvyšším postihem pokuta nejméně 100 tisíc euro.
V některých případech může trest zahrnovat i zabavení a zničení padělaného zboží.
Směrnice nebude bránit státům, jestliže budou chtít udělovat vyšší pokuty než výše zmíněné.
Některé země ale proti tomuto návrhu protestují s tím, že pokud se členským státům ponechá volná ruka ve stanovení maximálních hranic trestů, přesunou se zločinecké skupiny do zemí, kde je tato horní hranice nejnižší.
Jiné aspekty návrhu
Poslanci rovněž schválili řadu dalších opatření.
Žádají členské státy EU, aby zajistily, že možnost započít vyšetřování nebude závislá na formálním obvinění.
Jestliže bude směrnice přijata, měly by země kromě toho dotčeným vlastníkům práv umožnit účast na vyšetřování vedeném společnými vyšetřovacími týmy.
V navrhované směrnici se odráží pohled Komise na rozhodnutí Evropského soudního dvora z 13. září 2005.
Podle Komise toto rozhodnutí umožňuje trvat na trestech, pokud je to nezbytné pro efektivní implementaci práva Společenství.
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
(32-2) 28 31389 (BXL)
(33-3) 881 72850 (STR)
(32 -498) 98 35 91(GSM)
lega-press@europarl.europa.eu Nicola ZINGARETTI PSE IT Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 25.
4.
2007
Hlasování: 26.
4.
2007 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, která se týká trestních opatření k prosazování práv duševního vlastnictví
(KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) Intellectual property rights: criminal sanctions to fight piracy and counterfeiting
CS
1
A
mailto:lega-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0073 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04284 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Jednodušší a levnější mezinárodní platby
2007-04-19 - 16:30
Poslanci budou na dubnovém zasedání v prvním čtení hlasovat o návrhu směrnice, jejímž cílem je vytvořit do roku 2010 "jednotný evropský platební trh" (SEPA) pro zjednodušení a zlevnění bezhotovostních plateb, jakými jsou například platby kartou nebo bankovní převody.
Na základě neformální dohody s Radou se zdá, že opatření by mohlo být přijato v prvním čtení, což by poskytlo bankovnímu sektoru čas k dosažení stanoveného cíle.
Přestože jsou platby v hotovosti v Eurozóně stejné od doby, kdy byly v roce 2002 uvedeny na trh eurobankovky a mince, bezhotovostní platby stále závisí především na národních systémech, díky čemuž jsou mezinárodní platby pomalejší a dražší než národní.
Systémy plateb bankovní kartou jsou také národní, což znamená, že zákazníci nemohou vždy použít svou obyčejnou platební kartu, pokud cestují do zahraničí.
Jednotlivci, kteří potřebují často provádět platby v cizí zemi si většinou musí v této zemi otevřít účet.
Stejná omezení prodražují a komplikují mezinárodní obchodování i firmám.
Evropský platební sektor (banky, účetní organizace a další) projevil ochotu změnit uvedené nedostatky s podporou EU do roku 2010.
Projekt jednotného evropského platebního trhu by měl znamenat, že bankovní převody a podobné platby se uskuteční pomocí nového evropského systému, díky kterému domácí i mezinárodní transakce proběhnou stejným způsobem a stejně rychle.
Také bankovní karty ze všech zemí EU by měly být přijímány po celé Evropě bez zvláštních poplatků nebo technických překážek.
Proto už také nebude potřeba otevírat druhý účet v cizí zemi.
Realizace tohoto ambiciózního plánu bude možná, pokud se národní zákony řídící platební systémy přizpůsobí společnému rámci, jak požaduje Směrnice o platebních službách.
Poslanci se jí budou zabývat prostřednictvím zprávy Jean-Paula GAUZESE (EPP-ED, FR).
Její text byl Výborem pro hospodářství a měnu přijat již v září minulého roku, Parlament ale zdržel hlasování v plénu v naději, že dosáhne shody s Radou v prvním čtení a dokončí rychle legislativní proceduru.
Členským státům v Radě se však podařilo dosáhnout dohody až 27. března 2007.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(32-2) 28 42941 (BRX)
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Jean-Paul GAUZÈS EPP-ED FR Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 23.
4.
2007
Hlasování: 24.
4.
2007 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES
(KOM(2005)0603 – C6-0411/2005 –2005/0245(COD))
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0298 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Nová opatření pro bezpečnost na palubě civilních letadel
2007-04-19 - 16:30
Parlament bude ve druhém čtení hlasovat o důležitém návrhu nařízení, které se zabývá aktualizací bezpečnostních pravidel pro civilní lety zavedených po teroristických útocích z 11. září 2001.
Zahrnuta jsou různá opatření od kontrol a prohlídek pasažérů, přes zakázané předměty v příručních zavazadlech, až po pravidla působení nových ozbrojených členů bezpečnostního doprovodu (tzv.
"Sky Marshals") na palubě letadel.
První čtení proběhlo v červnu 2006, kdy poslanci k původnímu návrhu Evropské komise schválili vícero pozměňovacích návrhů.
Ty se týkaly např. požadavku EP, aby působení členů bezpečnostního doprovodu v letadlech podléhalo přísnějším pravidlům.
Následně se textem zabývala Rada, jejíž pozici ale Parlament v rámci druhého čtení ve Výboru pro dopravu opět výrazně změnil.
Poslanci budou o pozměněné verzi hlasovat na dubnovém zasedání ve Štrasburku prostřednictvím zprávy poslance Paola COSTY (ALDE, IT).
Cílem nařízení je ochránit civilní letadla před protiprávními činy ohrožujícími bezpečnost a vyřešit další aspekty letové bezpečnosti při jejich uplatňování členskými zeměmi EU a leteckými společnostmi.
Podmínky pro povolení přítomnosti "letových policistů" a jejich zbraní na palubě letadel
Po vstupu legislativy v platnost to bude poprvé, kdy se v rámci EU sjednotí opatření pro postupy během letu, včetně působení bezpečnostního doprovodu na palubě letadla.
Tzv.
"Sky Marshals" budou muset být řádně zaškoleni a poslanci ve zprávě trvají na tom, aby mohli držet zbraně na palubě jedině tehdy, když splní požadované podmínky a získají souhlas členské země, která dané letecké společnosti udělila licenci.
Požadován bude rovněž souhlas země odletu, příletu a za určitých podmínek i souhlas kterékoli země, nad kterou bude letadlo přelétat nebo na jejímž území by měl let mezipřistání.
Kromě toho zpráva udává, že žádný stát nebude moci být nucen k souhlasu s bezpečnostním doprovodem.
Konec zákazu tekutin na palubě?
Co se týká rozhodnutí Komise o zákazu tekutin na palubách letadel, poslanci požadují, aby po šesti měsících po nabytí účinnosti přestala opět platit.
Zachovat nebo je v budoucnu opět zavést by mělo být podle názoru EP možné až po " důkladném přehodnocení bezpečnostních rizik " a po " důkladném vyhodnocení nákladů a důsledků pro provoz v souvislosti s těmito opatřeními ".
Takovýto dodatek podle poslanců přispívá k vyhýbání se " nepotřebným regulačním opatřením ".
Kdo ponese náklady nařízení?
EP navrhuje, aby náklady na realizaci nových bezpečnostních opatření hradili společně uživatelé letecké dopravy a členské země.
Pokud se ale některé státy rozhodnou uplatňovat ještě přísnější opatření, než jaká vyžaduje nařízení, budou podle zprávy muset nést celé náklady samy.
Poslanci také ve zprávě požadují, aby - s cílem zajistit transparentnost - byly bezpečnostní daně a poplatky užívány " výhradně na krytí nákladů vzniklých při zajišťování ochrany letišť a bezpečnosti během letu ".
Také dodávají, že pokud budou letištní či bezpečnostní poplatky zahrnuty v ceně letenky, bude je třeba na letence uvést odděleně nebo o nich bude muset být cestující informován jiným způsobem.
Další podrobnosti:
Andreas KLEINER
(32-2) 28 32266 (BXL)
(33-3) 88 1 72366 (STR)
tran-press@europarl.eu.int Paolo COSTA ALDE IT Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava: 24.
4.
2007
Hlasování: 25.
4.
2007 Zpráva ke společnému postoji Rady ze dne 11. prosince 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002
(14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD)) Tajní agenti mají posílit bezpečnost leteckého provozu
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0134 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070412STO05233 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Parlament o vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce
2007-04-19 - 16:30
Na dubnovém plenárním zasedání bude EP v prvním čtení hlasovat o návrhu nařízení týkajícího se vytvoření zásahových jednotek rychlé reakce, které by měly poskytovat rychlou technickou a operativní pomoc v případě vysokého přílivu ilegálních přistěhovalců do členských států EU přes vnější hranice.
Text návrhu vzešel z dohody mezi EP a Radou a zpráva bude schvalována v rámci spolurozhodovacího postupu.
Vzhledem k potížím, kterým musí v souvislosti s masivním přílivem ilegálních přistěhovalců čelit některé jižní členské státy Unie, požádala v roce 2005 Rada Evropskou komisi, aby předložila návrh na vytvoření "pohraničních jednotek rychlé reakce".
Tyto týmy by měly sdílet finanční prostředky a lidské zdroje členských zemí a s jejich pomocí zasahovat při nouzových situacích na vnějších hranicích EU.
Jejich činnost má být ale vždy koordinována Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států EU (FRONTEX).
Návrh stanovuje společná pravidla pro úkoly prováděné "hostujícími" příslušníky pohraniční stráže v rámci společných operací pod hlavičkou FRONTEX.
Během jednání se objevily otázky ohledně financování skupin a požadavků na lidské zdroje.
Povinná solidarita
Princip " povinné solidarity ", podle kterého všechny členské státy musí na žádost FRONTEXu rozmístit speciálně vycvičené pohraniční hlídky, byl ve zprávě poslance Gérarda DEPREZE (ALDE, BE) zachován.
Jednotky rychlé rekce by byly mobilizovány jen " na omezenou dobu " a pouze v případě, že by stát čelil " naléhavé a výjimečné tísni ".
Rozhodnutí o tom, zda příval imigrantů dosahuje již tak " naléhavého stavu ", že je potřeba požádat o mobilizaci zásahové skupiny, bude záviset na řediteli FRONTEXu.
Příspěvky členských států
Podle návrhu rozhodne správní rada FRONTEXu tříčtvrtinovou většinou o profilu a celkovém počtu příslušníků pohraniční stráže vyslaných každým ze členských států.
Země by následně měly přispět hlídkami odpovídajícími stanovenému profilu - vyjma situace, kdy by samy čelily " výjimečné situaci zásadně ovlivňující plnění národních povinností ".
Mzdy budou členům stráže ze zásahových jednotek operujících na území jiného členského státu vypláceny jejich domovskou zemí.
Další náklady (na dopravu, repatriaci, pojištění a bydlení) ponese FRONTEX.
Pro tyto účely Parlament navýšil pro rok 2007 rozpočet agentury o 10 milionů euro.
Povinnosti a pravomoci
Podle zprávy budou moci členové speciálních jednotek vykonávat své povinnosti a uplatňovat pravomoci pouze " na základě instrukcí a v přítomnosti členů pohraniční stráže hostitelského státu ".
Nakonec europoslanci přidali do textu ustanovení, které zdůrazňuje, že výkon pravomocí musí být v souladu se stanovenými cíly a " nesmí diskriminovat osoby na základě pohlaví, rasy, etnického původu, náboženství nebo víry, handicapu, věku či sexuální orientace ".
Další informace:
Maria ANDRÉS MARÍN
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-2) 284 4299 (BXL)
(32-498) 98 35 90 (GSM)
libe-press@europarl.europa.eu Gérard DEPREZ ALDE BE Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 25.
4.
2007
Hlasování: 26.
4.
2007 Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus k vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004, pokud se jedná o tento mechanismus
(KOM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD)) Illegal immigration: Civil Liberties Committee advocates rapid reaction teams
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0135 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070410IPR05071 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Lidská práva
Homofobie v Evropě, kritika Polska
2007-04-19 - 16:30
Poslanci EP si na dubnovém zasedání vyslechnou prohlášení Rady a Komise k homofobii v Evropě.
Tato se mají zaměřit především na opětovné případy homofobních a diskriminačních prohlášení členů nejvyšších polských politických kruhů.
Následně k této problematice Parlament přijme své druhé usnesení.
První usnesení o útocích motivovaných rasovou a antisemitskou nenávistí, xenofobií a homofobií přijali poslanci EP už 15. června 2006.
Kritizovali v něm případy násilností a vražd spáchaných na základě zmíněných typů nenávistných projevů, které se v tom období odehrály v Belgii, Francii, Německu, Polsku a Španělsku.
Zmíněné usnesení rovněž vyjádřilo vážné znepokojení nad všeobecným růstem rasové, xenofobní, antisemitské a homofobní nesnášenlivosti v Polsku.
Vyslovilo přesvědčení, že by EU měla přijmout přiměřená opatření pro vyjádření svých obav a " pro řešení otázky účasti Ligy polských rodin ve vládě, jejíž vedoucí funkcionáři nabádají lidi k nenávisti a násilí ".
Budoucí prohlášení Rady a Komise přichází po nových případech homofobních projevů polských politických elit.
Před více než měsícem zástupce polského ministra školství Miroslaw ORZECHOWSKI prohlásil, že se připravuje zákon, který by zakázal homosexuálním učitelům vyučovat a tím " propagovat homosexuální postoj ".
Polský předseda vlády odmítl obvinění a uvedl, že homosexuálně orientovaní učitelé nebudou diskriminováni.
Přesto přiznal, že podle jeho názoru by " osoby propagující homosexualitu neměly být učiteli ".
Polským ministrem školství a místopředsedou vlády je navíc Roman GIERTYCH (politický lídr strany Liga polských rodin), který je synem polského europoslance Marcieje GIERTYCHA (NI, PL), autora kontroverzní publikace obsahující antisemitské výroky.
Tuto publikaci Giertych neoprávněně vydal pod logem Evropského parlamentu.
Další podrobnosti:
Andrzej SANDERSKI
(32-2) 28 31051(BRX)
(33-3) 881 73479(STR)
andrzej.sanderski@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise: 25.
4.
2007
Předseda EP naznačil možné sankce vůči poslanci Giertychovi za vydaný pamflet Parlament odsoudil rasismus a nárůst netolerance
CS
1
A
mailto:andrzej.sanderski@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-009-CS NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-004-CS NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Regionální politika
Politika soudržnosti v rozšiřující se Evropě
2007-04-19 - 16:30
Další rozšíření EU by podle předpokladů zvětšilo její území o 35% a počet obyvatel by narostl o 27%.
Hrubý domácí produkt Unie by tím však celkově vzrostl pouze o 4% a na hlavu by se dokonce snížil o 18%, což by se odrazilo i v kohezní politice zaměřené na podporu růstu a vyrovnávání rozdílů mezi jednotlivými evropskými regiony.
Plénum EP proto bude na zasedání schvalovat podnět, ve kterém poukazuje na možné důsledky budoucích rozšíření a navrhuje řešení.
Podnět, který se zamýšlí nad racionalizací regionálních výdajů, předložil poslanec Markus PIEPER (EPP-ED, DE).
Jeho text mimo jiné uvádí, že další rozšíření EU by si vyžádalo pro roky 2007 - 2013 navýšení rozpočtu v oblasti strukturálních fondů v hodnotě 150 miliard euro (k už schválenému rozpočtu 308 miliard euro pro stejné období).
Zpráva odhaduje pravděpodobné důsledky vstupu Turecka, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a států Západního Balkánu (Albánie, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory a Srbska - včetně Kosova) do EU.
Z navýšených 150 miliard euro by bylo na Turecko potřeba vyčlenit 63% a na Chorvatsko 7%, přičemž ostatní státy Západního Balkánu, které v současnosti dostávají prostředky nástroje předvstupní pomoci, by dostaly celkově 9,2%.
Zpráva v této souvislosti vyzývá Komisi, aby se zřetelem k budoucím rozšířením vyčíslila náklady regionální politiky, které se EU chystá vynaložit použitím současných i pozměněných a rozšířených pravidel a aby odhadla, jaký dopad by to mělo mít na financování regionů, které mají v současnosti na tuto pomoc nárok.
Hlavní obavou poslanců je, že by budoucí rozšíření EU mohlo vést k situaci, kdy by větší množství regionů přišlo o svou strukturální podporu pouze kvůli "statistickému efektu".
Tento efekt se objevuje, když příchod relativně chudého členského státu sníží průměr HDP Unie na hlavu, čímž se oblasti jiných členských států zdají "bohatší".
Účinek však velmi závisí na přistupující kandidátské zemi.
Kdyby se dnes stalo členem Unie například Chorvatsko, mělo by jeho přistoupení jen velmi malý vliv na kohezní politiku.
Pokud by se ale do EU dostalo Turecko, účinek by byl značný.
Zpravodaj PIEPER vysvětlil, že pokud by se kandidátské a potenciální kandidátské země připojily najednou, více jak třetina v současnosti dotovaných regionů by ztratila svůj statut podle cíle 1 (konvergence, růst a zaměstnanost).
Jen pobaltské země a Slovensko by podle jeho slov neutrpěly ztrátu nároku na podporu regionů.
Mezi nejvíc postižené by naopak patřila Itálie, Německo, Malta, Španělsko, Řecko a Francie.
Z kohezních fondů (hranice 90%) by vypadlo Řecko, Kypr a Slovinsko.
Česká republika by hranici 90% nepřekročila jen velmi těsně.
Zpráva vyzývá Komisi, aby pro kohezní politiku navrhla vylepšený model, který by umožnil lépe rozlišovat mezi předvstupní pomocí a členstvím a který by dal potenciálním kandidátům na členství možnost získat účinnou podporu pro regionální rozvoj, v závislosti na jejich politickém postupu.
Další informace:
Andrew BOREHAM
(32-2) 284 2319
region-press@europarl.europa.eu Markus PIEPER EPP-ED DE Postup: Podnět
Rozprava: 23.
4.
2007
Hlasování: 24.
4.
2007 Zpráva o důsledcích budoucího rozšiřování na účinnost politiky soudržnosti
(2006/2107(INI))
CS
1
A
mailto:region-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0087 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
EP o povodních: krizové plány musejí být podrobnější
2007-04-19 - 16:30
Evropský parlament bude na dubnovém zasedání ve Štrasburku hlasovat ve druhém čtení o přijetí směrnice o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik.
Roku 2005 přišlo v Evropě o život při katastrofálních povodních 40 lidí.
O tři roky dříve zahynulo při podobných neštěstích na 250 Evropanů.
Takovéto katastrofy se v současnosti stávají mnohem častěji a jejich následky jsou čím dál závažnější.
EP proto naléhá na členské státy EU, aby přijaly přísnější preventivní opatření.
Na počátku roku 2006 Evropská komise navrhla rámcovou směrnici o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik.
Cílem bylo přimět členské státy k lepší spolupráci při zjišťování ohrožených oblastí, sestavování map povodňových rizik a následných plánů na jejich zvládnutí.
Při prvním kole hlasování v plénu, které proběhlo 13. června 2006, poslanci požadovali, aby bylo v krizových plánech více zohledněno ohrožení lidského zdraví a důsledky povodní pro životní prostředí.
V povodňových oblastech by se podle EP například neměly stavět továrny způsobující znečistění a inundační území by měla být udržována a obnovována.
Rada si ve svém společném postoji uvědomuje potřebu členských států zlepšit koordinaci práce v záplavových oblastech, opomíjí ale mnoho jiných pozměňovacích návrhů Parlamentu.
Ve zprávě Richarda SEEBERA (EPP-ED, AT) proto poslanci zopakovali některé pozměňovací návrhy z prvního čtení.
Pokud Rada nebude ani tentokrát souhlasit, instituce se nevyhnou tzv. smírčímu řízení (conciliation) a třetímu čtení.
Přihlédnutí ke klimatickým změnám
Zpráva říká, že už předběžná vyhodnocení povodňového nebezpečí musí počítat s předvídatelnými změnami klimatu.
Je známo, že klimatické změny povedou ke zvyšování počtu srážek na severu a severovýchodě Evropy a tím k záplavám zvláště ve střední části EU.
Evropská agentura pro životní prostředí uvádí, že do roku 2070 se objem vody protékající řekami na severu a severovýchodě Evropy zvýší o 50% a více.
Předpovědi signalizují, že srážky nebudou pouze vydatnější, ale i častější.
Poslanci proto hlasovali pro ustanovení, které by nebralo na vědomí pouze současná, ale i budoucí rizika a zaměřilo se na účinnost již existujících opatření protipovodňové prevence.
Parlament dále žádá vytvořit mapy citlivých území, které by pokryly oblast povodí a zobrazily všechna možná nebezpečí znečištění životního prostředí, například průmyslovou oblast.
Takovéto mapy by měly rovněž pomoci při ochraně divoké fauny a flory.
Nejúčinnější je prevence
Klimatické změny nicméně nejsou jedinou příčinou zvyšujícího se počtu přírodních katastrof.
Velkou roli hraje také lidská činnost, zvláště potom nakládání s půdou (zástavba, odlesnění, zemědělství).
Stav lužních lesů, jako přirozených ploch pro zadržování vody, má rovněž vliv na prostředí v povodí.
Poslanci proto prosazují, aby při provádění veškerých politik, které mohou mít vliv na zmiňovanou oblast (zemědělství, doprava, průmysl), bylo bráno v úvahu nebezpečí povodní.
Žádají rovněž přehodnocení podpory pro činnosti, které v tomto ohledu přinášejí rizika.
Několik dalších pozměňovacích návrhů usiluje o posílení principu solidarity mezi členskými státy.
Například uvádějí, že povodňové plány a společná opatření musí být všeobecně prospěšná, tj. nesmí zvyšovat riziko povodní v jiném členském státě.
Poslanci také zdůrazňují, že tyto plány by měly více ochraňovat mokřady a zamezit stavbě nových objektů v záplavových zónách.
Další informace:
André RICHE
(32-2) 28 40992 (BXL)
(33-3) 88 1 74005 (STR)
(32-498) 98 35 85 (GSM)
envi-press@europarl.eu.int Postup: Podnět
Rozprava: 23.
4.
2007
Hlasování: 24.
4.
2007 Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik
(12131/6/06 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD)) Floods: risk plans must be more detailed, say MEPs
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0064 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070226IPR03582 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Doprava
EP pokračuje v hlasování o balíčku pro námořní bezpečnost
2007-04-19 - 16:30
Parlament schválil 29. března v prvním čtení dvě ze sedmi zpráv spadajících do tzv.
"Třetího balíčku pro námořní bezpečnost".
O zbývajících pěti zprávách budou poslanci hlasovat na dubnovém zasedání.
Cílem souboru je návrh nové evropské legislativy, která má zvýšit celkovou úroveň lodní bezpečnosti.
V hlasování na plenárním zasedání koncem března poslanci schválili dvě zprávy "Třetího balíčku pro námořní bezpečnost".
První se týkala návrhu směrnice o povinnostech států vlajky , druhá návrhu směrnice o občanskoprávní zodpovědnosti vlastníků lodí.
Hlasování bude nyní pokračovat, u všech pěti zpráv se jedná o první čtení.
Zodpovědnost lodních dopravců v případě nehody
Návrhem nařízení o povinnostech přepravců v případě nehod se bude Parlament zabývat prostřednictvím zprávy poslance Paola COSTY (ALDE, IT).
Poslanci žádají záruky, aby byla lodním pasažérům poskytnuta stejná práva a stejná ochrana, jakou mají cestující v jiných druzích dopravy.
To se týká jak modernizace pravidel o zodpovědnosti dopravců, tak systému povinného pojištění nebo nárokovatelných kompenzací.
Vyšetřování nehod v oblasti námořní dopravy
Vyšetřování lodních nehod se věnuje návrh směrnice, kterou se Parlament bude zabývat prostřednictvím zprávy českého europoslance Jaromíra KOHLÍČKA (GUE/NGL, CZ).
Její text hovoří mimo jiné o potřebě stanovení jasných pravidel EU pro technické vyšetřování nehod na moři.
Podle zpravodaje je důležitým prvkem návrhu nezávislost stálých vyšetřovacích orgánů.
Parlament přijal pozměňovací návrhy, které by měly posílit nezávislost vyšetřovacích orgánů a usilují o přísnější rozlišování mezi technickým a kriminálním vyšetřováním.
Státní dozor v přístavech
Problematiky státního dozoru v přístavech se týká zpráva poslankyně Dominique VLASTOVÉ (EPP-ED, FR).
Návrh směrnice řeší otázku zlepšení kvality a efektivnosti kontroly lodí v evropských přístavech.
EP prosazuje několik změn oproti původnímu návrhu.
Ty se týkají především posílení inspekčního režimu, kritérií pro výběr lodí určených k inspekci a parametrů potřebných pro výpočet rizikového profilu lodí.
EP také žádá, aby Komise ve spolupráci s Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost vytvořila databázi, která by uváděla přehled lodí, u kterých je potřeba vykonat inspekci.
Poslanci navrhují rovněž rozšířený inspekční režim, který by měl být aplikován na plavidla s vysokým rizikovým profilem, a také v případě osobních lodí a tankerů starších 12 let převážejících ropu a chemikálie.
Lodě, které byly v přístavu zadrženy více než dvakrát v období 36 měsíců by za určitých podmínek mohly být vypovězeny z přístavů EU.
Monitorovací systém lodní dopravy
O zřízení jasného právního rámce pro systémy monitorování polohy lodí a pro útočiště lodí nacházejících se v obtížné situaci pojednává zpráva Dirka STERCKXE (ALDE, BE).
EP se jejím prostřednictvím vyjádří k novele směrnice o monitorovacím systému lodní dopravy EU.
Podle poslanců by měla být všechna plavidla delší než 15 metrů vybavena Automatickým identifikačním systémem (AIS).
Kromě toho by měl vzniknout nezávislý orgán, který by označil přístavy-útočiště pro plavidla v nesnázích.
Lodní inspekce
Další zprávou k této problematice je text poslance Luise DE GRANDES PASCUALA (EPP-ED, ES), která se zabývá směrnicí zaměřenou na zlepšení kvality práce tzv. klasifikačních společností.
Jde o soukromé organizace, které byly členskými státy oprávněny k tomu, aby za ně vykonávaly inspekce a kontroly plavidel plujících pod jejich vlajkou a aby ve jménu dané země udělovaly osvědčení.
EP se zasazuje o vytvoření nezávislého hodnotícího výboru, který by monitoroval práci těchto společností.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR)
tran-press@europarl.eu.int Dirk STERCKX ALDE BE Jaromír KOHLÍČEK GUE/NGL CZ Paolo COSTA ALDE IT Dominique VLASTO EPP-ED FR Luis DE GRANDES PASCUAL EPP-ED ES A6-0086/2007 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel
(KOM(2005)0589 – C6-0004/2006 –2005/0239 (COD)) A6-0079/2007 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES
(KOM(2005)0590 – C6–0056/2006 – 2005/0240(COD)) A6-0063/2007 Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod
(KOM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD)) A6-0081/2007 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracovaná verze)
(KOM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD)) A6-0070/2007 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy
(KOM(2005)0587 – C6-0038/2006 –2005/0237 (COD)) Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 24.
4.
2007
Hlasování: 25.
4.
2007
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0086 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0079 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0063 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0081 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0070 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Rozpočtová kontrola
Absolutorium za rozpočtový rok 2005 znovu připomíná zodpovědnost členských států
2007-04-19 - 16:30
Poslanci EP budou na dubnovém zasedání ve Štrasburku udělovat absolutorium za plnění rozpočtu 2005 Evropské komisi, Parlamentu i dalším institucím a agenturám Evropské unie.
Při této příležitosti také opětovně zdůrazňují potřebu uplatňovat sdílenou zodpovědnost členských zemí za plnění evropského rozpočtu a připomínají myšlenku vypracování tzv. "národních prohlášení".
Poslanci ve zprávách o udělení rozpočtových absolutorií za rok 2005 žádají členské státy, aby se spolupodílely na zodpovědnosti za hospodaření s finančními prostředky Společenství, které spravují spolu s Evropskou komisí.
Článek 274 Smlouvy o EU sice stanovuje, že Komise je odpovědná za nakládání s rozpočtem Unie, členské země se ale na hospodaření s jeho prostředky podílejí téměř 80ti procenty.
Umožnit kontrolu tohoto procesu mají podle EP právě tzv. " národní prohlášení o hospodaření ", jejichž koncept byl poprvé zmíněn v rozpočtovém absolutoriu za rok 2003.
Poslanci ve zprávě o rozpočtu EK, kterou vypracoval poslanec Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES), zdůrazňují, že prohlášení o řádném nakládání s prostředky z evropského rozpočtu mají být v členských zemích podepsány na nejvyšší úrovni osobou s " náležitou autoritou ".
Některé státy, např. Nizozemí, Velká Británie a Švédsko s tímto návrhem už předběžně souhlasily, i když celý plán realizace původně v Radě vůbec nepokročil.
Komisi Parlament v této souvislosti vyzývá, aby Radě předložila návrh na národní prohlášení, která by zahrnovala dílčí prohlášení od jednotlivých národních orgánů zodpovědných za hospodaření s výdaji, podle možnosti ve spolupráci s národními orgány pro audit.
Zprávy o absolutoriích se zabývají i nutností racionalizovat poměr výdajů a zisků při revizi účtů Společenství.
Zpráva s obavami připomíná velký počet chyb, které Účetní dvůr zjistil v transakcích na úrovni konečného příjemce.
Text také vyzývá Evropskou komisi, aby dále zlepšovala svůj účinný dohled nad pravomocemi kontroly, které byly delegovány na členské státy.
Trvá na tom, že v případech, kdy se kontrolní systémy členských států ukážou jako nedostatečné, by měla mít EK možnost stanovit jasné termíny pro nápravu a uplatnit sankce za jejich případné nedodržení.
Návrh zprávy dále připomíná, že se efektivní vymáhání nesprávně využitých prostředků může realizovat pouze prostřednictvím exekučních orgánů členských zemí.
Zlepšení míry vymáhání je možné dosáhnout odhalením totožnosti dlužníků, které soudy uznaly vinnými a kteří se už nemůžou odvolat a i přesto nejsou ochotni platit.
Komise by také podle EP měla zjednodušit pravidla a aplikovat stávající legislativu umožňující pozastavení plateb v případech, kdy je to potřeba, a zasáhnout, pokud členské státy nejsou schopné vyhovět základním požadavkům.
Zpráva vyzývá Komisi, aby přesvědčila členské státy, ať zaručí veřejnosti - přes internetové stránky - právo na přístup k informacím o projektech a o uživatelích různých finančních prostředků EU v rámci společného hospodaření.
Celkově EP doporučuje absolutorium za plnění rozpočtu 2005 Komisi udělit, vůči plnění rozpočtu tedy poslanci nic nenamítají.
Absolutorium pro ostatní instituce EU a pro evropské agentury
Poslanci jsou toho názoru, že " neustále rostoucí počet " agentur EU a jejich činností nezapadá do všeobecné struktury.
V některých případech jejich úloha podle EP neplní očekávání občanů.
Evropskou komisi proto ve zprávě poslankyně Edit HERZOGOVÉ (PES, HU) vyzvali, aby stanovila všeobecné principy pro vytváření nových agentur s cílem zabránit překrývání a zdvojování činností mezi agenturami a Evropskými institucemi.
Co se týká absolutorií pro jiné instituce EU, včetně Parlamentu, poslanci jejich udělení plénu také doporučují.
Další podrobnosti:
Jean-Yves LOOG
(32-2) 28 44652 (BRX)
(33-3) 88 1 76712 (STR)
(32-498) 98 35 89 (GSM)
budg-press@europarl.europa.eu Postup: Udělování absolutoria
Rozprava: 24.
4.
2007
Hlasování: 25.
4.
2007 Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2005 Oddíl III – Komise Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005 Oddíl I – Evropský parlament Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl VIIIA – Evropský veřejný ochránce práv Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl VII – Výbor regionů Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl V – Účetní dvůr Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl II – Rada Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl IV– Soudní dvůr Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl VIII(B) – Evropský inspektor ochrany údajů Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotce pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2005 Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0095 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0094 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0104 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0105 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0106 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0107 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0108 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0109 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0110 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0111 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0112 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0113 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0114 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0115 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0116 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0117 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0119 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0120 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0121 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0097 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0098 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0099 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0100 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0101 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0102 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0103 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Lidská práva
Lidská práva v roce 2006 pod lupou
2007-04-19 - 16:30
EP bude na dubnovém zasedání jednat o podnětu poslance Simona COVENEYE (EPP-ED, IE), který reaguje na Výroční zprávu o lidských právech ve světě.
Text se zaměřuje na situaci v roce 2006 a hodnotí především politiku EU vůči porušování lidských práv, kritizuje činnost EU v této oblasti a udílí konkrétní doporučení.
S odvoláním na své usnesení z 1. února 2007 EP ve zprávě zdůrazňuje požadavek na celosvětové moratorium na trest smrti.
Moratorium na trest smrti
Se zřetelem k usnesení z 1. února 2007 o iniciativě za celosvětové moratorium na trest smrti Parlament opět doporučuje Radě a Komisi, aby usilovaly o získání větší podpory pro kroky současného Valného shromáždění OSN k dosažení tohoto cíle.
Poslanci také vítají zorganizování třetího ročníku Světového kongresu proti trestu smrti v Paříži (1. - 3. února 2007) a ztotožňují se s jeho závěrečným prohlášením.
Parlament dále " s nadšením vítá koordinovanou činnost EP, Komise, zúčastněných členských států a nevládních organizací " zaměřenou na záruku suverénního rozhodnutí pakistánského prezidenta o zmírnění rozsudku o trestu smrti a konečném propuštění Mirzy Tahira Hussaina.
Jde o britského občana, který osmnáct roků čeká v Pákistánu na výkon trestu smrti.
EP proto vyzývá EU, aby i nadále upozorňovala na jednotlivé případy a snažila se proti nim zakročit.
O trestu smrti budou poslanci během dubnového zasedání diskutovat i s Evropskou komisí a Radou, které před plénum předstoupí s prohlášením o této problematice.
Následně bude EP hlasovat i o novém usnesení.
Lidská práva ve světě
Zpráva dále například hovoří o tom, že situace v oblasti lidských práv v Číně je stále záležitostí " vážného znepokojení " a měla by jí tedy být věnována větší pozornost vzhledem k přípravě olympijských her v Pekingu.
Poslanci naléhají na Radu a Komisi, aby v rozhovorech s pekingskou vládou " vyzdvihly otázku Tibetu ".
Dále dodávají, že obchodní vztahy s Pekingem by měly být podmíněny reformou v oblasti lidských práv.
Parlament ve zprávě vyjadřuje svoje zklamání nad nedostatkem " jakýchkoli pozitivních výsledků " ve snaze o propuštění nebo zajištění spravedlivého soudního procesu pro pět bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře, kteří byli zadrženi a odsouzeni k smrti libyjským režimem za úmyslné nakažení dětí nemocí AIDS, a to na základě přiznání vynucených fyzickým mučením.
Parlament přitom bere na vědomí, že navzdory vytrvalé snaze Komise vyřešit tuto otázku politickým dialogem a zajištěním léčby nakažených dětí je libyjský režim ve vztahu k tomuto případu " stále stejně vzdorovitý a nadále vydává v médiích provokativní prohlášení ".
S ohledem na tuto skutečnost poslanci " naléhavě žádají Komisi, aby zrevidovala svoje politické nástroje vůči Libyi " s cílem najít efektivnější způsob, jak tuto záležitost rychle vyřešit a " ukončit osm let agonie a do očí bijícího porušování lidských práv ".
EP dále vyjádřil " hluboký zájem o zhoršující se situaci lidských práv " v Íránu a požaduje na Radě, aby tuto otázku zdůraznila při jednáních s íránskou vládou.
Dále žádá Komisi, aby využila Evropské iniciativy pro demokracii a lidská práva (EIDHR) k podpoře spolupráce s íránskou občanskou společností.
Poslanci tvrdě kritizují rovněž ruskou vládu za situaci v Čečensku, zacházení s obhájci lidských práv a svobodou projevu a vyjadřují politování nad legislativním omezením činnosti nevládních organizací.
Parlament je " zděšen " vraždou Anny Politkovské a očekává od Ruska přijetí opatření na větší ochranu svobody projevu a bezpečnosti novinářů.
Dále vyjádřil svůj zájem o obvinění vznesená v souvislosti s otravou Alexandra Litviněnka a o špatné zacházení s Michailem Chodorkovským ve vězení.
Poslanci naléhají na Komisi a Radu, aby podobné případy vedly k jednání na nejvyšší úrovni s ruskými úřady a k nové Dohodě o partnerství a spolupráci s Ruskem.
Parlament také lituje toho, že EU nepodnikla více unilaterálních kroků, aby přesvědčila súdánskou vládu ke vpuštění mezinárodních mírových jednotek do Dárfúru .
Proto vyzývá Unii k podpoře " mezinárodních mírových sil " a " prosazení bezletové zóny nad Dárfúrem ".
Rada by měla podle poslanců schválit " plán konkrétních, cílených sankcí, které by byly uvaleny na chartúmský režim v případě neuposlechnutí požadavků ze strany mezinárodního společenství ".
Kritika činnosti EU v oblasti lidských práv
Zpráva je kritická k některým krokům EU v oblasti lidských práv. Žádá Radu o vysvětlení, " jak je možné, že bylo Bělorusko v červnu 2005 zvoleno do vedení Mezinárodní organizace práce (ILO), když čtyři významné země EU jsou stálými členy její správní rady ".
Dále " s naprostý ohromením " shledává, že Evropská komise pro humanitární pomoc (ECHO) dočasně přerušila dodávku humanitární pomoci do Iráku i přes " katastrofální situaci sužující některé Iráčany a irácké uprchlíky ".
Přestože nová Rada OSN pro lidská práva (UNHRC) má podle poslanců " potenciál rozvinout se do plnohodnotného rámce pro multilaterální úsilí EU v oblasti lidských práv ", ukázala se jako " neschopná vhodně zareagovat na krize v této oblasti " díky tomu, že " ji mnohé státy využívají jako fórum pro politický nátlak místo k prosazování lidských práv ".
EP žádá členské státy, aby nepodporovaly země, které v minulosti závažně a systematicky porušovaly lidská práva jako kandidáty na vysoké pozice v mezinárodních fórech.
Poslanci si všímají toho, že se imigrační politika stala prioritou vnitřní i vnější politiky Unie a že se EU ve svých dokumentech pokouší " najít souvislost mezi imigrací a rozvojem a zaručit dodržování základních práv přistěhovalců ".
Realita nicméně hovoří v neprospěch těchto textů tím, že jsou uzavírány dohody o readmisi nelegálních přistěhovalců se třetími zeměmi, které nemají právní ani institucionální aparát potřebný k readmisi státních příslušníků a ochraně jejich práv. EP proto žádá Radu a Komisi, aby ho informovaly o pokroku, kterého bylo v této oblasti dosaženo od roku 2005.
Další informace:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
libe-press@europarl.europa.eu Simon COVENEY EPP-ED IE Postup: Podnět
Rozprava: 25.
4.
2007
Hlasování: 26.
4.
2007 Zpráva o výroční zprávě o lidských právech ve světě v roce 2006 a o politice EU v oblasti lidských práv
(2007/2020(INI))
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0128 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Boj proti AIDS potřebuje nový vítr do plachet
2007-04-19 - 16:30
V posledních letech došlo v Evropě k nárůstu počtu osob infikovaných virem HIV.
Polovinu nových případů nakažení tvoří lidé mladší 25 let.
Proto Evropská komise navrhla nový akční plán, ke kterému se europoslanci vyjádří na dubnovém plenárním zasedání prostřednictvím hlasování o podnětu poslance Georgse ANDREJEVSE (ALDE, LV).
Obsah akčního plánu Parlament plně podporuje a zdůrazňuje, že je potřeba obnovit úsilí v boji proti HIV/AIDS, a to nejen v rámci EU, ale i sousedních zemí.
Evropská čísla jsou sice ve srovnání se subsaharskou Afrikou, kde žijí dvě třetiny ze 40 milionů lidí nakažených HIV/AIDS nízká, nicméně jsou stále znepokojující a vyzývají k větší prevenci a informovanosti.
V roce 1998 bylo v západní Evropě diagnostikováno 42 nově nakažených HIV/AIDS na jeden milion obyvatel.
V roce 2006 se tento počet téměř zdvojnásobil a dosáhl čísla 74.
Jinak vyjádřeno - každý rok přibylo 26 tisíc nových případů k počtu 700 000 již nakažených.
Mnohem výraznější nárůst ale zaznamenaly sousední země z východní Evropy a střední Asie, kde bylo pouze za rok 2006 zaznamenáno 270 000 nových případů, 90% z nich v Rusku a na Ukrajině.
56% nových případů v EU tvoří heterosexuálové, z nichž jsou tři čtvrtiny přistěhovalci nebo migranti, často nakažení v zemích, kde je nemoc silně rozšířena.
Počet infikovaných mezi narkomany klesá, což svědčí o účinnosti programů poskytování sterilních stříkaček a jehel.
Stoupá ale množství nových případů mezi muži, kteří měli sexuální styk s mužem.
Myšlení veřejnosti
Podle výzkumu Eurobarometru z února 2006 si 45% občanů EU stále myslí, že se mohou nakazit při pití ze stejné sklenice s osobou, která má AIDS nebo je HIV pozitivní.
To dokazuje, kolik práce ještě zbývá v oblasti informování veřejnosti - co se týká rizikových faktorů i boje proti diskriminaci.
Informační kampaně cílené mnoha směry
Poslanci ve zprávě volají po informačních a preventivních kampaních zaměřených na rizikové skupiny, zejména na přistěhovalce, imigranty, lidi živící se prostitucí a jejich klienty.
Žádají opatření zaměřená na propagaci kondomů, substituční léčby narkomanů, poskytování sterilních jehel a stříkaček, dobrovolného vyšetření, zdravotních programů pro ženy, paralelně probíhajících programů boje proti AIDS a tuberkulóze (třetina HIV pozitivních pacientů umírá na tuberkulózu) a programů potírání homofobie a stigmatizace.
Zpráva opakovaně zdůrazňuje, že každá lidská bytost má právo na přístup ke zdravotní péči.
Dále tvrdí, že by měla být rozšířena tišící léčba, stejně jako programy společenské integrace pro lidi nakažené virem a že sexuální osvěta by měla být přístupná všem občanům.
Více prostředků na výzkum
Podle poslanců, kteří by rádi viděli větší pokrok ve výzkumu mikrobicidů a ženských kondomů, se na výzkum AIDS poskytuje stále málo financí.
Protestují také proti vysoké ceně nových léčiv.
Parlament rovněž hájí lepší přístup nevládních organizací k prostředkům Společenství a užší spolupráci s občanskou společností pomocí budoucího Evropského fóra a národních fór občanské společnosti.
V otázce pomoci sousedním zemím poslanci požadují užití všech politických a finančních nástrojů spadajících pod evropskou politiku sousedství, severní dimenzi a program TACIS (pomoc státům bývalého Sovětského svazu).
Situace v České republice
Podle údajů Národního programu boje proti AIDS v ČR bylo v roce 2006 v České republice zaznamenáno 93 nových případů HIV/AIDS, což představuje 3,33 procentní nárůst oproti roku předchozímu.
Z tohoto počtu bylo 73 osob českými občany a 20 osob rezidenty.
Počet infikovaných lidí na jeden milion obyvatel je v ČR 89,7.
Nejčastějším způsobem přenosu HIV/AIDS zůstává sexuální styk a nejvíce exponovanou skupinou muži, kteří mají sexuální styk s mužem.
Nejpostiženější lokalitou ČR je hlavní město Praha.
Další informace:
André RICHE
(32-2) 28 40992 (BXL)
(33-3) 88 1 74005 (STR)
(32-498) 98 35 85 (GSM)
envi-press@europarl.eu.int Postup: Podnět
Rozprava: 24.
4.
2007
Hlasování: 25.
4.
2007 Zpráva o boji proti HIV/AIDS v Evropské unii a v sousedních zemích na období 2006 – 2009
(2006/2232(INI))
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0091 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Na cestě Chorvatska k přistoupení zbývá několik sporných otázek
2007-04-19 - 16:30
Poslanci budou schvalovat podnět, který reaguje na monitorovací zprávu Komise za rok 2006 týkající se Chorvatska.
Chorvatsko - kandidátská země na vstup do EU od října 2005 - učinila z pohledu europoslanců významný pokrok v přípravách na přistoupení.
Podle EP však musí ještě v některých oblastech, jakými jsou například spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY), reforma soudnictví a přechod k tržní ekonomice, prokázat větší úsilí.
V podnětu poslance Hannese SWOBODY (PES, AT) Parlament " blahopřeje chorvatským úřadům k rychlosti, s jakou jednání o přistoupení dosud postupovala ".
Poslanci zdůraznili, že nejdůležitější legislativní texty týkající se veřejné správy, správy soudů a boje proti korupci už byly přijaty.
Chorvatsko se tedy podle nich bude moci stát členem Evropské unie, až splní podmínky přistoupení a ukončí přístupová jednání.
Podpořili tak tvrzení, že budoucnost obyvatel Západního Balkánu se nachází v EU.
Ekologické standardy a tržní ekonomika
Zpráva nicméně požaduje na Chorvatsku další kroky v některých oblastech.
Jedná se především o potřebu implementovat legislativu EU v oblasti životního prostředí.
Mezi hlavní priority patří uplatňování úmluvy z Aarhusu a přijetí Kjótského protokolu o snižování produkce skleníkových plynů.
Poslanci rovněž zdůraznili, že " otevřená a konkurenceschopná tržní ekonomika " je jednou ze základních podmínek členství.
Chorvatsko by tedy mělo rychleji a usilovněji provádět dojednané cíle prodeje " menšinových a většinových státních podílů ve společnostech " a omezit státní dotace v loďařském a ocelářském průmyslu.
Parlament požaduje na Chorvatsku, aby, s výjimkou vyňatých oblastí, povolilo nákup nemovitostí občanům EU.
Spolupráce s ICTY, reforma soudnictví a podpora vstupu
Poslanci dále žádají, aby Chorvatsko plně spolupracovalo s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii.
Chorvatské instituce a politické strany by se měly pokusit o změnu dosud stále negativního vnímání tohoto orgánu ze strany veřejnosti.
Poslance znepokojuje návrh vlády přispívat na náklady spojené s obhajobou chorvatských generálů ozbrojených sil.
Parlament rovněž odmítá " přetrvávající předsudky některých soudů vůči občanům nechorvatského původu " a nedostatečnou ochranu svědků proti zastrašování.
Připomíná, že reforma soudního systému a policie je nezbytnou podmínkou přijetí do EU.
Reforma procesu jmenování pracovníků v soudnictví by měla přinést " dostatečnou záruku nezávislé a profesionální justice ".
Poslance znepokojuje pokles podpory vstupu do EU ze strany veřejnosti, ale vítají fakt, že vláda a opozice spojily své síly v úsilí objasnit veřejnosti hospodářské, politické, sociální a kulturní výhody plynoucí z procesu přistoupení.
Integrace menšin, hranice se Slovinskem
Mezi další požadavky poslanců patří integrace menšin do každodenního života, a také myšlenka, aby chorvatské orgány znovu otevřely lhůtu pro uznávání odpracovaných let pro osoby, které během konfliktu pracovaly v takzvané „Republice Srbská Krajina“.
Parlament také žádá, aby Chorvatsko využilo všech prostředků k dořešení hraničních sporů se Slovinskem - v souladu se závěry Evropské rady z června 2004.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
tomas.dudrap@europarl.eu.int Hannes SWOBODA PSE AT Postup: Podnět
Rozprava: 24.
4.
2007
Hlasování: 24.
4.
2007 Zpráva o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2006
CS
1
A
mailto:tomas.dudrap@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0092 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Prohlášení Rady a Komise k transatlantickým vztahům
2007-04-19 - 16:30
Poslanci Evropského parlamentu si na dubnovém plenárním zasedání ve Štrasburku vyslechnou prohlášení Rady a Evropské komise k transatlantickým vztahům.
Evropská komise prosazuje jejich další posílení v hospodářské i politické rovině, což je v souladu s postojem německého předsednictví Rady.
To tuto otázku považuje za jednu ze svých hlavních priorit.
O vzájemných vztazích mezi Spojenými státy a Evropskou unií se bude hovořit i na společném summitu EU-USA, který se uskuteční 30. dubna ve Washingtonu D.C. Kromě posílení spolupráce v různých oblastech se na něm bude diskutovat i o otázce řešení klimatických změn a energetice.
Několik dní před summitem se do USA chystá delegace 9 europoslanců, kteří chtějí se zástupci amerického Kongresu hovořit o nedořešených otázkách v oblasti ochrany osobních údajů leteckých pasažérů a poskytování údajů v aféře SWIFT.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
tomas.dudrap@europarl.eu.int Prohlášení Rady a Komise: 25.
4.
2007
CS
1
A
mailto:tomas.dudrap@europarl.eu.int
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
V Evropském parlamentu vystoupí indický prezident
2007-04-19 - 16:30
V rámci slavnostního zasedání vystoupí ve středu 25. dubna na plenárním zasedání EP indický prezident Abdul KALAM.
Tento politik, vědec a inženýr je pokládán za "otce" indického národního raketového programu a zároveň za významného novátora a vizionáře Indie.
Proslov pana Abdula Kalama: 25.
4.
2007 Webová stránka indického prezidenta Abdula KALAMA
CS
1
LINK
http://presidentofindia.nic.in/scripts/thepresident.jsp
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Prohlášení Rady a Komise o Ukrajině
2007-04-19 - 16:30
Poslanci EP si na dubnovém zasedání ve Štrasburku vyslechnou prohlášení Rady a Komise k situaci na Ukrajině.
Diskutovat se bude o rozhodnutí ukrajinského prezidenta Viktora JUŠČENKA rozpustit parlament a vyhlásit předčasné volby.
Prezident JUŠČENKO začátkem dubna tohoto roku nařídil rozpuštění parlamentu a v televizním projevu ohlásil předčasné volby.
Parlamentní většinu vedenou premiérem Viktorem JANUKOVYČEM přitom obvinil z neoprávněného posilování moci na úkor ústavy a přijímání protiprávních rozhodnutí.
Svůj krok prezident označil za nevyhnutelný pro zachování státní suverenity a územní celistvosti.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
tomas.dudrap@europarl.eu.int Prohlášení Rady a Komise: 25.
4.
2007
CS
1
A
mailto:tomas.dudrap@europarl.eu.int
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
