KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0253/2005
27.
7.
2005
ZPRÁVA
o návrhu opravného rozpočtu č. 5/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005
(11221/2005 – C6‑0240/2005 – 2005/2126(BUD))
Oddíl III – Komise
Rozpočtový výbor
Zpravodaj:
Salvador Garriga Polledo
PE 360.090v03-00
OBSAH
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................5
ANNEX 1...................................................................................................................................9
ANNEX 2.................................................................................................................................10
POSTUP...................................................................................................................................11
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu opravného rozpočtu č. 5/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl III – Komise
(11221/2005 – C6‑0240/2005 – 2005/2126(BUD) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl.
272 odst.
4 předposlední pododstavec této smlouvy,
– s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství atomové energie, a zejména na článek 177 této smlouvy,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 27. června 2002 o finančním nařízení pro souhrnný rozpočet Evropských společenství
Úř. věst.
L 248, 16.9.2002, s. 1. , a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,
– s ohledem na souhrnný rozpočet EU na rozpočtový rok 2005, přijatý s konečnou platností dne 16. prosince 2004
Úř. věst.
L 60, 8.3.2005, s. 1. ,
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu
Úř. věst.
C 172, 18.6.1999, s. 1.
Dohoda ve znění rozhodnutí 2003/429/ES (Úř. věst.
L 147, 14.6.2003, s. 25). ,
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, která doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu
Úř. věst.
C 283, 20.11.2002, s. 1. ,
– s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 6. června 2005 ( SEC(2005)0758 ),
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 sestavený Radou dne 15. července 2005 (11221/2005 – C6‑0240/2005 ),
– s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6‑0253/2005 ),
A. vzhledem k tomu, že by Evropská unie měla solidárně reagovat a pomoci s pracemi nezbytnými pro odstranění škod vzniklých v důsledku vichřice na Slovensku,
B. vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 5/2005 je zanést formálně tyto rozpočtové prostředky do rozpočtu na rok 2005,
C. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 se týká také příjmů rozpočtu a obsahuje řadu prvků, které ovlivňují výši příspěvků členských států do vlastních zdrojů Společenství,
D. vhledem k tomu, že se tyto prvky vztahují na vrácení přebytku garančního fondu na externí opatření z roku 2004 a také na roční revizi odhadu příjmů z cel, základů DPH a základu hrubého národního důchodu a na technický přepočet příspěvků nutných k financování rabatu Spojeného království,
E. vzhledem k tomu, že Komise dne 14. července 2004 přijala zprávu týkající se fungování systému vlastních zdrojů a s ním spojených legislativních návrhů, kterými se současné době zabývá Evropský parlament,
1. schvaluje návrh opravného rozpočtu Rady č. 5/2005 beze změn;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
A) MOBILISATION OF THE SOLIDARITY FUND
The Slovakian Government submitted the application to mobilise the Solidarity Fund on 24 January 2005 (within the deadline of 10 weeks foreseen in article 4 of the Regulation N° 2012/2002).
The 1st March 2005 the Slovak Authorities had submitted complementary information.
The rapporteur regrets that the Commission had approved the Preliminary Amending Budget number 3 (covering the aid to the reconstruction and rehabilitation of the Tsunami affected countries) on the 27 of April and had wait to submit a proposal for a Preliminary Amending Budget for the Mobilisation of the Solidarity Fund until the 6th of June, submitting this matter together with the PDAB referring to the revenue side.
Aside from this, the European Parliament is still waiting for the Commission Communication on the detailed request of the Slovakian Authorities.
The total annual budget available for the Solidarity Fund is 1 billion (no carry-over allowed).
Slovakia estimated the total direct damage at EUR 224,650 million, which exceeds the threshold of 0.6% of Slovakia’s GNI (EUR 172,297 million).
The Commission services examined the calculation of direct damages in the application and considered necessary to modify the calculation of damage to forests.
The Commission estimated EUR 194 966 211 as the maximum level of direct damage that could be taken into account.
As this amount is above the threshold (of 0.6% of GNI), the disaster falls within the concept of major natural disaster laid down in Regulation 2012/2002.
The storm hit around 28% of the total area in the affected regions (Banska, Bystrica, Kosice, Presov, Zilina) with a population of 2 910 433 inhabitants.
According to Slovakia, forests were affected over an area of 24 000 ha.
The Commission services had only accepted an area of slightly more than 20 000 ha as having been affected by the storm.
The cost of essential emergency operations has been estimated by Slovakia at EUR 106 679 924 .
It should be noted that the implementing agreement can only include operations clearly falling under Article 3(2) of Regulation 2012/2002.
The Commission proposed allocation under the fund is based on an amount of EUR 194 966 211 considered as direct damage.
The total amount proposed by the Commission is EUR 5 667 578 (4 307 425 based on 2.5% criteria and 1 360 153 based on 6% criteria)
According to the IIA 2002 on the financing of the European Solidarity Fund the procedure should be as follows:
· Trialogue initiated by the Commission
· If an agreement is reached this should lead to the adoption of an Amending Budget, if possible in a single reading.
Following the procedure laid down in the 2002 IIA a Trialogue has taken place the 22nd of June in the European Parliament.
During the Trialogue the three Institutions agreed in the need of mobilising the Solidarity fund to cover the Slovakian needs after the 19/20 November 2004 wind storm.
The European Parliament took advantage of this meeting to propose an agreement to the Council in order to accelerate the process.
The agreement consisted in including the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of Slovakia in the DAB 2 to be voted by the European Parliament the 23rd.
The Commission accepted the Parliament proposal but the Council refused to do so.
Therefore the European Parliament had a second Trialogue with the Council and the Commission on the 11th July what delayed financing of the Slovakia losses caused by the natural disaster.
During its 28th meeting the Committee on Budgets has already approved the decision on the mobilisation of the EU solidarity Fund.
B)PART OF THE AB 5/2005 RELATED TO THE REVENUE SIDE
Introduction
Draft amending budget No 5/2005 covers the following points:
§ The revision of the forecasts of agricultural duties, customs duties, VAT bases and GNI and the budgeting of the UK corrections as well as their financing.
§ In addition to the revision of the forecasts of own resources, this DAB enters the repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external measures related to 2004 in accordance with Article 7 of Council Decision 2000/597 on the system of the European Communities' own resources.
This amounts to EUR187 130 000.
§ An additional amount of EUR 338 831 402 resulting from the repayment to the general budget of the amount corresponding to the provision (9%) of outstanding capital liabilities for 10 new Member States at 1 May 2004 (Article 1.2 of the Council Regulation No 2273/2004 on Community loans to third countries, Guarantee Fund and new Member States, transfer from the Fund to the budget).
The revision of forecasts
As compared to the forecasts, the 5 aggregates subject to revision in the present DAB are revised as follows:
1) The total EU-25 agricultural duties for 2005 is unchanged at EUR 819,4 million (after deduction of 25 % in collection costs), only the breakdown between Member States has been updated.
2) Total EU-25 customs duties for 2004 are now forecast at EUR 12 030,8 million (after deduction of 25 % in collection costs), which represents an increase by +11,9 % relative to the forecast of EUR 10 749,9 million.
3) The EU-25 uncapped VAT base at current market prices is forecast to amount to EUR 5 083 569,6 million in 2005, which represents an increase of +1,6 % compared to the initial EUR 5 003 621,2 million.
The total EU-25 capped VAT base is forecast to amount EUR 4 893 151,0 million , which represents an increase of +0,4% compared to the initial EUR 4 871 346,6 million.
4) The EU-25 GNI at current market prices is forecast to amount to EUR 10 568 696,6 million in 2005, which represents a decrease by -0.1 % compared to the EUR 10 584 036,6 million originally forecast.
5) The total forecast of 2005 net sugar levies is nearly unchanged at EUR 793,8 million (after deduction of 25 % in collection costs).
Only the break down between Member States has been updated.
The UK rebate
The correction of budgetary imbalances in favour of the UK to be budgeted in the present PDAB concerns two years, 2001 and 2004: Firstly, it is proposed that the 2004 correction, previously entered in the initial budget 2005, should be updated.
Furthermore, the result of the final calculation of the 2001 correction and its financing is also budgeted in this DAB.
As the UK correction of a certain year is to be financed in the following year, all 25 Member States participate in the financing of the 2004 correction.
The financing of the 2001 correction does, on the other hand, only concern the 15 countries that were Member States in 2001.
2004: The current estimate does differ from the estimate of the 2004 correction entered in the budget 2005.
It is approximately EUR 70,5 million higher than the previously budgeted amount.
An update of the 2004 correction, to be inserted in the present DAB, is therefore proposed.
The total amount of the 2004 estimate now amounts to EUR 5 185 683 679.
2001: The result of the final calculation of the correction for 2001 amounts to EUR 4 896 335 040, i.e. a decrease of EUR 133,3 million as compared to the amount currently in the 2005 budget.
The adjustment of the UK correction figures in the present DAB 5/2005 thus consist of:
§ The difference between the total amount of the revised estimate for the 2004 correction (EUR 5 185 683 679) and the amount budgeted in 2005 (EUR 5 115 150 953):
EUR 70 532 727 , and
§ the difference between the final amount of the 2001 correction and the amount currently in the 2005 budget:
EUR – 133 293 301.
Financing by Member State in 200 5
Following these complex calculations and revisions, it is of interest to summarise the overall financing of the EU budget, broken down per Member State, and showing the differences up to, and including, this Amending budget No 5/2005.
The summary table in annex 1 shows the distribution of own resources payments between Member States in the 2005 budget (including the UK rebate) and is taken from the Commission's explanatory text (SEC(2005) 758, p. 5).
Annex 2 presents complementary information also made available by the Commission.
Appreciation
It should be noted that the contents of this Amending budget are of a technical nature and do not really prompt any specific action from the Parliament's side.
The rapporteur would therefore suggest approving the Council's document without amendments and thus conclude the procedure in first reading.
The Rapporteur would also like to recall that a revision of the own resources system is urgently needed.
The Commission proposals on the own resources are currently being examined by the Parliament.
The own resources system should be equitable, transparent, cost-effective and simple.
The current own resources system, as demonstrated by AB 5/2005, does not fulfil any of these criteria.
ANNEX 1
amounts in euro
Budget
2005
PDAB
2/2005
PDAB
4/2005
PDAB
5/2005
PDAB 5/2005
vs.
PDAB 4/2005
PDAB 4/2005
vs.
PDAB 2/2005
(1)
(2)
(3)
(4)
in %
(5) = (4) – (3)
(6) = (3) – (2)
BE
4 035 286 807
4 034 071 061
3 958 006 808
4 090 787 847
4.01%
132 781 039
- 76 064 253
CZ
932 392 859
932 050 540
910 633 033
999 336 079
0.98%
88 703 046
- 21 417 507
DK
2 130 860 212
2 130 027 462
2 077 925 711
2 065 619 281
2.03%
- 12 306 430
- 52 101 751
DE
22 218 438 941
22 209 231 420
21 633 154 662
21 313 216 164
20.90%
- 319 938 498
- 576 076 758
EE
100 756 308
100 721 319
98 532 167
99 285 184
0.10%
753 017
- 2 189 152
EL
1 882 611 879
1 881 884 866
1 836 398 637
1 848 094 066
1.81%
11 695 429
- 45 486 229
ES
8 957 286 488
8 953 832 090
8 737 704 564
8 901 093 246
8.73%
163 388 682
- 216 127 526
FR
17 303 107 859
17 296 186 826
16 863 166 150
16 888 265 374
16.56%
25 099 224
- 433 020 676
IE
1 341 281 313
1 340 761 256
1 308 223 404
1 366 497 622
1.34%
58 274 218
- 32 537 852
IT
14 359 479 157
14 353 744 719
13 994 964 477
13 995 632 301
13.73%
667 824
- 358 780 242
CY
144 556 416
144 503 398
141 186 263
157 346 783
0.15%
16 160 520
- 3 317 135
LV
115 205 431
115 161 253
112 397 198
125 829 063
0.12%
13 431 865
- 2 764 055
LT
221 997 405
221 920 314
217 097 039
210 703 070
0.21%
- 6 393 969
- 4 823 275
LU
241 439 011
241 342 280
235 290 205
237 736 959
0.23%
2 446 754
- 6 052 075
HU
1 003 119 411
1 002 775 247
981 242 315
895 883 747
0.88%
- 85 358 568
- 21 532 932
MT
57 409 269
57 390 176
56 195 638
50 902 858
0.05%
- 5 292 780
- 1 194 538
NL
5 552 933 781
5 550 990 856
5 429 430 031
5 411 974 358
5.31%
- 17 455 673
- 121 560 825
AT
2 308 432 030
2 307 450 646
2 246 049 473
2 208 751 026
2.17%
- 37 298 447
- 61 401 173
PL
2 099 087 114
2 098 288 261
2 048 307 347
2 366 512 579
2.32%
318 205 232
- 49 980 914
PT
1 443 049 602
1 442 480 708
1 406 887 342
1 385 150 124
1.36%
- 21 737 218
- 35 593 366
SI
299 993 572
299 881 429
292 865 046
284 538 639
0.28%
- 8 326 407
- 7 016 383
SK
393 148 777
393 005 429
384 036 744
381 992 797
0.37%
- 2 043 947
- 8 968 685
FI
1 544 832 284
1 544 199 145
1 504 586 190
1 512 359 920
1.48%
7 773 730
- 39 612 955
SE
2 832 862 800
2 831 678 451
2 757 578 600
2 816 998 182
2.76%
59 419 582
- 74 099 851
UK
13 739 900 046
13 732 148 420
13 247 160 965
12 338 551 338
12.10%
- 908 609 627
- 484 987 455
EU
105 259 468 772
105 215 727 572
102 479 020 009
101 953 058 607
100.00%
- 525 961 402
- 2 736 707 563
ANNEX 2
POSTUP
Název
návrhu opravného rozpočtu č. 5/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005
Referenční údaje
11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD)
Právní základ
článek 272 Smlouvy o ES a článek 177 Smlouvy o Euratomu
Základ v jednacím řádu
článek 69 a příloha IV
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
BUDG
0.0.0000
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
Zpravodaj Datum jmenování
Salvador Garriga Polledo 25.11.2003
Předchozí zpravodaj
Předběžný návrh opravného rozpočtu
Datum, kdy Komise návrh předložila
č 5/2005 – SEC(2005)0758
6.6.2005
Datum, kdy Rada sestavila návrh opravného rozpočtu
15.7.2005
Datum, kdy Rada předala návrh souhrnného rozpočtu
25.7.2005
Projednání ve výboru
14.7.2005
Datum přijetí
14.7.2005
Výsledek závěrečného hlasování
pro: 38
proti:
zdrželi se:
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Hynek Fajmon, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Haug, Ville Itälä, Anne Elisabet Jensen, Sergej Kozlík, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Wojciech Roszkowski, Antonis Samaras, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Yannick Vaugrenard, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hans-Peter Martin, Paul Rübig
Náhradníci (čl.
178 odst.
2) přítomní při závěrečném hlasování
Datum předložení – A6
27.7.2005
A6-0253/2005
Poznámky
Tato zpráva byla přijata Rozpočtovým výborem předem za podmínky, že Rada bude respektovat dohodu s delegací Evropského parlamentu, která byla pověřena jednáním
