KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0338/2006
11.
10.
2006
*
ZPRÁVA
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže
(KOM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS))
Výbor pro kulturu a vzdělávání
Zpravodajka:
Marie-Hélène Descamps
PE 376.787v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou .
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................4
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................5
POSTUP.....................................................................................................................................6
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže
( KOM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2006)0274 )
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na čl.
300 odst.
2 první pododstavec a na články 149 a 150 Smlouvy o ES,
– s ohledem na čl.
300 odst.
3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem ( C6‑0255/2006 ),
– s ohledem na článek 51 a čl.
83 odst.
7 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro kulturu a vzdělávání ( A6‑0338/2006 ),
1. schvaluje uzavření dohody;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládě Kanady.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Spolupráce v oblasti vzdělávání mezi Evropskou unií a Kanadou má dlouholetou tradici.
Tato dohoda stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže na období 2006–2013.
Obnovuje tak dohodu o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborné přípravy z roku 2000 uzavřenou na základě dohody z roku 1995, kterou se stanoví program spolupráce mezi Evropským společenstvím a Kanadou v těchto oblastech.
Tato nová dohoda mezi Evropským společenstvím a Kanadou tvoří součást lisabonské strategie, podle níž se systémy vzdělávání v Evropské unii mají do roku 2010 stát celosvětovým příkladem.
Tato nová dohoda byla specificky vytvořena za účelem dosažení cílů dvoustranné spolupráce mezi Evropskou unií a Kanadou a vhodně doplňuje programy stanovené dalšími nástroji Společenství, které jsou zaměřeny na vzdělávání a odbornou přípravu, a dvoustranné programy existující mezi členskými státy a Kanadou.
S ohledem na provedená hodnocení a získanou zkušenost si tato dohoda klade za cíl obnovit, posílit a rozšířit působnost předcházející dohody a poskytnout nový rámec pro spolupráci v oblasti mládeže.
Dohoda, která má na období osmi let k dispozici prostředky ve výši 17,4 milionů EUR, si klade za cíl podporovat vzájemné porozumění mezi občany Evropské unie a Kanady, včetně širší znalosti jejich jazyků, kultur a institucí, na jedné straně, a zlepšovat kvalitu lidských zdrojů v EU i v Kanadě na straně druhé.
K dosažení těchto cílů jsou plánovány různé činnosti.
Tyto činnosti budou zaměřeny na vysokoškolské vzdělávání a odbornou přípravu a zejména na projekty konsorcií za účelem realizace společných projektů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a také na kvalitní projekty zaměřené na mobilitu nejnadanějších studentů.
Co se týče mládeže, tyto akce jsou zaměřeny zejména na struktury a organizace mládeže a kladou si za cíl především usnadnění dialogu a výměny osvědčených postupů a vytváření nových udržitelných mnohostranných partnerství a sdružení.
POSTUP
Název
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže
Referenční údaje
KOM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS)
Datum konzultace s Parlamentem
25.7.2006
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
CULT 5.9.2006
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
EMPL 5.9.2006
BUDG 5.9.2006
Nezaujaté stanovisko
Datum rozhodnutí
BUDG 5.7.2006
EMPL
21.6.2006
Užší spolupráce
Datum oznámení na zasedání
Zpravodajka
Datum jmenování
Marie-Hélène Descamps 20.6.2006
Předchozí zpravodaj(ové)
Zjednodušený postup – datum rozhodnutí
Zpochybnění právního základu
Datum, kdy výbor JURI zaujal stanovisko
Změna finanční dotace
Datum, kdy výbor BUDG zaujal stanovisko
Konzultace EP s Evropským hospodářským a sociálním výborem –datum rozhodnutí na zasedání
Konzultace EP s Výborem regionů –
datum rozhodnutí na zasedání
Projednání ve výboru
11.9.2006
9.10.2006
Datum přijetí
9.10.2006
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
26
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Maria Badia I Cutchet, Christopher Beazley, Ivo Belet, Guy Bono, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Lissy Gröner, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Manolis Mavrommatis, Ljudmila Novak, Doris Pack, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Reino Paasilinna, Sérgio Sousa Pinto, Grażyna Staniszewska
Náhradník (čl.
178 odst.
2) přítomný při závěrečném hlasování
Harald Ettl
Datum předložení
11.10.2006
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)
...
