P6_TA(2005)0513
Využití nástroje pružnosti
A6-0395/2005
Usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti na vnější akce Evropské unie podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ( KOM(2005)0278 – C6-0211/2005 – 2005/2137(ACI) )
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise Evropskému parlamentu a Radě o využití nástroje pružnosti na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ( KOM(2005)0278 – C6-0211/2005 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
,
-
s ohledem na návrh na změnu č. 1/2005 předběžného návrhu rozpočtu na rok 2006 ( SEK(2005)1269 ),
-
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst.
C 172, 18.6.1999, s. 1.
Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst.
L 269, 14.10.2005, s. 24).
,
-
s ohledem na výsledek dohodovací schůze dne 24. listopadu 2005, který získal konečnou podobu na trialogu s Radou konaném dne 30. listopadu 2005,
-
s ohledem na čl.
120 odst.
1 jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru a na stanovisko Výboru pro rozvoj ( A6-0395/2005 ),
A.
vzhledem k tomu, že je naléhavě nutné financovat vnější závazky a odpovědnosti EU v odpovídající míře,
B.
vzhledem k tomu, že v období přijetí současného finančního výhledu nebyla předpokládána možnost účasti EU v nových velkých programech pro přestavbu, jak je tomu nyní,
C.
vzhledem k tomu, že návrh Komise by měl být upraven, aby odrážel výsledky dohodovacího řízení o rozpočtu ze dne 24. listopadu 2005 a trialogu ze dne 30. listopadu 2005,
1.
zdůrazňuje, že o využití nástroje pružnosti, jak stanoví bod 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999, bylo pro okruh 4 rozhodnuto již šestým po sobě jdoucím rokem, protože pomoc při řešení mezinárodních krizí od roku 2000 nebylo možno financovat v rámci původního stropu v tomto okruhu;
2.
schvaluje rozhodnutí připojené k tomuto usnesení;
3.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení včetně přílohy Radě a Komisi.
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 15. prosince 2005
o využití nástroje pružnosti podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 na obnovu a přestavbu Iráku, na pomoc při obnově a přestavbě zemí postižených tsunami, ve prospěch zemí s protokolem o cukru, jež budou dotčeny reformou režimu cukru v EU v roce 2006, a na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst.
C 172, 18.6.1999, s. 1.
Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2005/708/ES (Úř. věst.
L 269, 14.10.2005, s. 24).
, a zejména bod 24 této dohody,
vzhledem k tomu, že:
se oba rozpočtové orgány na dohodovací schůzi dne 24. listopadu 2005 a v konečné podobě na schůzce trialogu dne 30. listopadu 2005 dohodly využít nástroj pružnosti k tomu, aby v rozpočtu na rok 2006 doplnily financování:
-
obnovy a přestavby Iráku o částku 100 milionů EUR,
-
pomoci na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami o částku 95 milionů EUR,
-
ve prospěch zemí s protokolem o cukru, jež budou dotčeny reformou režimu cukru v EU v roce 2006, o částku 40 milionů EUR a
-
společné bezpečnostní a zahraniční politiky o částku 40 milionů EUR
SE DOHODLY TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 (dále jen "rozpočet na rok 2006") se nástroj pružnosti využije k poskytnutí částky 275 milionů EUR v položkách závazků.
Tyto částky se použijí na doplnění financování:
-
obnovy a přestavby Iráku o částku 100 milionů EUR v článku 19 08 07 "Pomoc na obnovu a přestavbu Iráku";
-
pomoci na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami o částku 95 milionů EUR v článku 19 10 04 "Obnova a přestavba v rozvojových zemích Asie"
-
podpory zemí s protokolem cukru, jež budou dotčeny reformou režimu cukru v EU v roce 2006, o celkovou částku 40 milionů EUR, z nichž 38 800 000 EUR je v článku 21 03 19 "Podpora na přizpůsobení zemí s protokolem o cukru" a 1 200 000 EUR je v bodě 21 01 04 02 – "Ostatní opatření v oblasti spolupráce a odvětvové strategie – Výdaje na správu a řízení", a
-
společné bezpečnostní a zahraniční politiky o částku 40 milionů EUR v kapitole 19 03.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v
Úředním věstníku Evropské unie
současně s rozpočtem na rok 2006.
Ve Štrasburku dne 15. prosince 2005
Za Evropský parlament
Za Radu
předseda předseda nebo předsedkyně
