P6_TA(2004)0039
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2005: Ostatní oddíly
A6-0020/2004
Usnesení Evropského parlamentu k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII (A) - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl VIII (B) - Evropský inspektor ochrany údajů ( C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD))
Evropský parlament,
-
s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES,
-
s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství Úř. věst.
L 253, 7.10.2000, s. 42.
,
-
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst.
C 172, 18.6.1999, s. 1.
Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst.
L 147, 14.6.2003, s. 25).
,
-
s ohledem na své usnesení ze dne 26. února 2004 o pokynech pro oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) a o předběžném odhadu příjmů a výdajů Parlamentu (Oddíl I) pro rozpočtový proces na rok 2005 Přijaté texty, P5_TA(2004)0118.
,
-
s ohledem na své usnesení ze dne 22. dubna 2004 o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2005 (2004/2007(BUD)) Přijaté texty, P5_TA(2004)0370.
,
-
s ohledem na předběžný návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, který Komise předložila dne 28. dubna 2004 ( KOM(2004)0350 ),
-
s ohledem na návrh rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, který sestavila Rada dne 19. července 2004 ( C6-0123/2004 ),
-
s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru a na stanoviska Výboru pro mezinárodní obchod a Výboru pro ústavní záležitosti ( A6-0020/2004 ),
A.
vzhledem k tomu, že současný finanční výhled stanoví strop pro okruh 5 (Správa) na rozpočtový rok 2005 ve výši 6 360 milionů eur v cenách roku 2005,
B.
vzhledem k tomu, že předběžný návrh rozpočtu (PNR) na rok 2005 v podobě předložené Komisí neponechal žádný prostor pod stropem okruhu 5 finančního výhledu,
C.
vzhledem k tomu, že návrh rozpočtu sestavený Radou ponechal pod stropem okruhu 5 finančního výhledu na rozpočtový rok 2005 prostor ve výši přibližně 51,9 milionu eur,
Obecný rámec
1.
opakuje své odhodlání poskytnout evropským orgánům dostatečné prostředky k uspokojení potřeb vzniklých v důsledku rozšíření a zajištění jejich řádného chodu; je ochoten vytvořit odůvodněný počet nových pracovních míst, která orgány požadují pro potřeby přímo nebo nepřímo související s rozšířením, a provést nové finanční nařízení a nový služební řád;
2.
Je toho názoru, že většina potřeb pracovních míst v souvislosti s rozšířením bude pokryta nejpozději z rozpočtu na rok 2005; a finanční prostředky by tudíž v roce 2006 měly být zvýšeny pouze z řádně podložených důvodů;
3.
se domnívá, že by instituce měly ve svých rozpočtových požadavcích uplatňovat přístup sestavování rozpočtu založený na vykonávané činnosti a že pouze odůvodněné zvýšení vykonávaných činností může vést k požadavku na další prostředky a pracovní místa; očekává, že interinstitucionální spolupráce povede ke příznivějšímu poměru nákladů a přínosu a k úsporám všude, kde je to možné; nabádá instituce k dalším reformám svých správních struktur v tomto směru, k lepšímu využívání nových technologií a k používání reorganizace jako hlavního prostředku získávání nových lidských zdrojů předtím, než budou požadovat nová pracovní místa;
4.
je pro ponechání značného prostoru pod stropem okruhu 5 (Správa), ale v této fázi je nucen volit omezený prostor; navrhuje obnovit přibližně 10 milionů eur z částky 15 milionů eur, o kterou snížila položky Rada v prvním čtení rozpočtů ostatních institucí;
5.
žádá instituce, aby do 15. listopadu 2004 informovaly rozpočtový orgán o možnostech dalších úspor, změn programů a přesunů částek s cílem upravit položky tak, aby byl v okruhu 5 vytvořen výraznější prostor;
6.
očekává, že údaje, které brzy zveřejní Eurostat, ukáží, že úprava platů úředníků evropských institucí bude mít v souhrnném rozpočtu na rok 2005 menší dopad na správní výdaje, než se předpokládalo; upraví podle toho ve druhém čtení prostředky na platy úředníků;
7.
poukazuje na to, že některé odkazy v poznámkách v různých oddílech se týkají bývalého služebního řádu, všechny tyto odkazy by však měly být pokládány za odkazy na příslušná ustanovení nového služebního řádu, který vstoupil v platnost dnem 1. května 2004;
Oddíl I – Evropský parlament
8.
bere na vědomí rozpočtové rozhodnutí stanovit celkovou výši rozpočtu Parlamentu na rok 2005 na 1 272 miliónů eur, což odpovídá 20 % stropu okruhu 5; s politováním však konstatuje, že v rozpočtu na rok 2004 nebylo možno vynaložit podle stanoveného přidělení 10 % výdajů;
9.
požaduje, aby účelově vázané příjmy v kapitole 20 (Investice do nemovitostí, pronájem budov a náklady s nimi spojené) byly jednoznačně uvedeny v hlavě 5 (Příjmy ze správní činnosti orgánu, mj. příjmy z pronájmu budov) nebo v kapitole 90 (Různé příjmy), aby byla zajištěna větší průhlednost rozpočtu Parlamentu;
10.
opakuje, že podporuje přijetí statutu poslanců; má však za to, že i v případě brzkého ukončení vyjednánávání by statut poslanců mohl vstoupit v platnost a začít se provádět nejdříve ke konci roku 2005; kloní se proto k tomu, aby v rozpočtu Parlamentu bylo pro statut členů ponecháno
p.m.
;
11.
se znepokojením zjišťuje, že dosud nebylo dosaženo dohody s belgickými orgány o finančních podmínkách projektu výstavby budov D4/D5 v Bruselu; poukazuje na to, že se Rozpočtový výbor přesto rozhodl nevznést za určitých podmínek námitku podle čl.
179 odst.
3 finančního nařízení, pokud jde o podpis smlouvy se stavební firmou; odhaduje, že vedle prostředků, jejichž vynaložení se v roce 2004 předpokládalo, by mohly být v roce 2005 k dispozici prostředky na zaplacení zálohy podle smlouvy o splátkovém prodeji budov D4 a D5;
12.
se rozhodl zapsat částku 17, 5 milionu eur z prostředků zapsaných v bodu 3910 (Asistenční příspěvek) do rezervy, dokud předsednictvo neupraví vnitřní pravidla pro používání asistenčního příspěvku tak, aby obsahovala zvýšenou částku příspěvku;
13.
se rozhodl dát k dispozici potřebné prostředky pro následující opatření v plánu pracovních míst:
-
zahrnout do odhadu rozpočtu prostředky, které odpovídají vytvoření 140 pracovních míst v souvislosti s rozšířením (83 míst třídy A*5, 3 místa třídy B*3, 54 míst třídy C*1),
-
přesunout do vyšší třídy 55 míst pro potřeby rozšíření (30 míst třídy A*12, 10 míst třídy A*9 a 15 míst třídy A*7) s cílem přijmout více vysoce kvalifikovaných úředníků, zejména vedoucí překladatelských oddělení a externích kanceláří,
-
vytvořit 39 pracovních míst (13 míst třídy A*5, 18 míst třídy B*3, 8 míst třídy C*1) v generálním sekretariátu, zejména s cílem splnit požadavky stanovené v novém finančním nařízení a v novém služebním řádu úředníků a požadavky správy nároků poslanců Evropského parlamentu,
-
vytvořit 19 stálých pracovních míst typu "můstek" (4 místa třídy A*12, 2 místa třídy A*11, 1 místo třídy A*10, 4 místa třídy B*10, 1 místo třídy B*8, 2 místa třídy B*7, 1 místo třídy B*6, 4 místa třídy C*6) v generálním sekretariátu s cílem zajistit pro současné volební období pevný statut přibližně 125 dočasným zaměstnancům s dlouhodobým pracovním poměrem v politických skupinách,
-
vytvořit 37 dočasných míst (1 místo třídy A*14, 6 míst třídy A*5, 14 míst třídy B*3, 16 míst třídy C*1) v politických skupinách a 9 dočasných míst (1 místo třídy A*5 a 8 míst třídy C*1) pro nezařazené poslance,
-
schválit 420 přesunů do vyšší třídy (25 míst z třídy A*12 do třídy A*13, 38 míst z třídy A*10 do třídy A*11, 64 míst z třídy A*8 do třídy A*9, 8 míst z třídy A*7 do třídy A*8, 14 míst z třídy B*10 do třídy B*11, 6 míst z třídy B*9 do třídy B*10, 27 míst z třídy B*8 do třídy B*9, 10 míst z třídy B*7 do třídy B*8, 4 místa z třídy B*5 do třídy B*6, 42 míst z třídy C*6 do třídy C*7, 70 míst z třídy C*5 do třídy C*6, 55 míst z třídy C*4 do třídy C*5, 10 míst z třídy C*3 do třídy C*4, 9 míst z třídy D*4 do třídy D*5, 24 míst z třídy D*3 do třídy D*4, 14 míst z třídy D*2 do třídy D*3) pro stálé zaměstnance a 4 přesuny do vyšší třídy (1 místo z třídy C*4 do třídy C*5 a 3 místa z třídy A*10 do třídy A*11) pro dočasné zaměstnance v generálním sekretariátu a 57 přesunů do vyšší třídy (8 míst z třídy A*12 do třídy A*13, 1 místo z třídy A*11 do třídy A*13, 6 míst z třídy A*11 do třídy A*12, 3 místa z třídy A*10 do třídy A*11, 1 místo z třídy A*8 do třídy A*10, 7 míst z třídy A*8 do třídy A*9, 5 míst z třídy A*5 do třídy A*9, 7 míst z třídy B*10 do třídy B*11, 1 místo z třídy B*8 do třídy B*9, 1 místo z třídy B*7 do třídy B*8, 2 místa z třídy B*6 do třídy B*7, 1 místo z třídy B*5 do třídy B*6, 2 místa z třídy B*3 do třídy B*4, 9 míst z třídy C*6 do třídy C*7, 1 místo z třídy C*5 do třídy C*6, 1 místo z třídy C*4 do třídy C*5, 1 místo z třídy C*2 do třídy C*3) pro dočasné zaměstnance v politických skupinách v rámci plánování kariéry zaměstnanců,
-
schválit 144 přesunů do vyšší třídy (94 míst z třídy C*2 do třídy C*4, 50 míst z tříd D*4 a D*3 do třídy C*4) v souvislosti s vnitřním řízením, které umožní úředníkům dříve zařazeným do kategorie D přesun do nové kategorie C*,
-
uvolnit 7 pracovních míst (3 místa třídy B*3 a 4 místa třídy C*1) z rezervy pro oddělení bezpečnosti na základě zprávy generálního tajemníka,
-
zapsat do rezervy 1 stálé pracovní místo třídy A*5 a 2 dočasná pracovní místa třídy A*5 (GŘ I a GŘ VII), dokud nebudou vyjasněny příslušné odpovědnosti obou GŘ zapojených do projektu Europarl,
-
převést 3 pracovní místa na Komisi (1 pracovní místo třídy A*5 za účelem vytvoření Evropské školy veřejné správy a 2 pracovní místa třídy C*1 pro oddělení pro výplaty nemocenského pojištění),
-
zrušit 4 dočasná místa (2 místa třídy A*8 a 2 místa třídy C*2), která byla vytvořena pro přípravy rozšíření,
-
přeměnit 2 pracovní místa z dočasných na stálá (1 místo třídy A*7 pro útvar pro rovné příležitosti a 1 místo třídy C*5 pro cestovní kancelář),
-
schválit 17 povýšení
ad personam
(10 míst z třídy D*4 do třídy C*5, 2 místa z třídy C*6 do třídy B*7, 4 místa z třídy B*10 do třídy B*11 and 1 místo z třídy A*15 do třídy A*16) v generálním sekretariátu a 1 povýšení
ad personam
ze třídy A*12 do třídy A*14 v politické skupině;
14.
vítá zrušení celkem 29 pracovních míst (7 míst kategorie A*, 6 míst kategorie B*, 6 míst kategorie C* a 10 míst kategorie D*) v plánu pracovních míst generálního sekretariátu a 2 pracovních míst (2 míst kategorie B*) v plánu pracovních míst sekretariátů politických skupin s cílem zajistit rozpočtovou neutralitu v souvislosti se zvláštním systémem předčasného odchodu do důchodu;
15.
se rozhodl upravit starobní důchody poslanců a snížit příslušné prostředky o 439 000 eur, protože bývalých poslanců, kteří mají nárok na důchod, je méně, než se předpokládalo;
16.
se rozhodl zapsat částku 400 000 eur do bodu 1820 (Společné odborné vzdělávání, rekvalifikace a informace pro zaměstnance) a částku 200 000 eur do bodu 1301 (Výdaje při pracovních cestách) pro novou politiku odborného vzdělávání v Parlamentu;
17.
se rozhodl upravit výdaje na výpočetní techniku tak, že sníží prostředky v bodu 2100 (Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru a práce s tím související) o 620 000 eur a zvýší prostředky v bodu 2012 (Externí pomoc v souvislosti s provozem, rozvojem a údržbou softwarových systémů) o 400 000 eur;
18.
se rozhodl zapsat do bodu 3700 (Různé organizační výdaje) částku 110 000 eur představující prostředky z rozpočtu Parlamentu na úhradu cestovních výdajů a výdajů na pobyt šesti zástupců zemí AKT v souvislosti se schůzemi týkajícími se WTO a na organizační výdaje poslanců vyplácené na místě;
19.
připomíná velký strategický význam přiblížení Parlamentu evropským občanům, zásadní úlohu, kterou má v této souvislosti program skupinových návštěv, a potřebu zajistit, aby tento program odpovídal vzdálenosti a dopravním podmínkám, jak již bylo uvedeno v usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2001 o rozpočtu na rok 2002 Úř. věst.
C 112 E, 9.5.2002, s. 289.
; poukazuje na to, nominální hodnota příspěvku pro každého návštěvníka se od roku 1999 nezměnila; se rozhodl zapsat částku 500 000 eur do bodu 2723 (Organizace a přijímání skupinových návštěv, program "Euroscola" a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí);
20.
je připraven vytvořit novou rozpočtovou položku, bod 2727, v němž bude zapsáno
p.m.
, pro informační kampaň týkající se návrhu Smlouvy o ústavě pro Evropu; očekává, že předsednictvo předloží do konce února 2005 návrh na uskutečnění této kampaně spolu s odhadem nákladů;
21.
vyzývá předsednictvo, aby posoudilo náklady na poskytnutí přístupu k vysílání plenárních zasedání on-line přes Internet, spolu s tlumočením do všech jazyků a jejich ukládání na zvláštní server, jako alternativy tradičního způsobu doslovného záznamu, tzv. "duhy";
Oddíl II – Rada
22.
poukazuje na to, že rozpočet Rady na rok 2005 se zvyšuje oproti roku 2004 o 4,9 %, a vykazuje tak vyšší průměrnou míru zvýšení než okruh 5 (3,2 %); zjišťuje, že přibližně 8 milionů eur z tohoto zvýšení souvisí se zřízením civilního/vojenského útvaru, malého útvaru EU při SHAPE a operačního střediska v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky;
23.
se nicméně rozhodl, že nezmění oddíl II návrhu rozpočtu, pokud jde o správní výdaje; bere na vědomí, že Rada schválila vytvoření 119 nových míst (2 místa třídy A*12, 13 míst třídy A*7, 13 míst třídy A*6, 11 míst třídy A*5, 33 míst třídy B*3, 47 míst třídy C*1);
24.
vyzývá Radu, aby zvýšila průhlednost svého rozpočtového procesu a sama si stanovila strop pro svůj rozpočet; očekává, že Rada přijme svůj odhad příjmů a výdajů současně se všemi ostatními institucemi a předá tento odhad Komisi, která jej zařadí do PNR; vyzývá Radu, aby při posuzování rozpočtových potřeb jak svých, tak jiných institucí postupovala v souladu se zásadou přísného dodržování rozpočtové kázně;
Ostatní instituce
25.
vytvořil většinu nových pracovních míst, která instituce požadovaly pro uspokojení potřeb souvisejících s rozšířením; zvýšil prostředky zejména na platy tím, že zavedl nižší míry standardního snížení s cílem umožnit rychlejší přijímání pracovníků z nových členských států;
26.
připomíná institucím, že by při vytváření nových míst měly dodržovat nové základní třídy, aby byla zaručena rovnoprávnost při přijímání, zejména v případě uchazečů z nových členských států; souhlasil se zařazením několika nových pracovních míst do vyšší základní třídy, aby bylo možno přijmout pracovníky na základě výběrových řízení zahájených před vstupem nového služebního řádu v platnost, aby byly zohledněny některé specifické činnosti a aby byly umožněny interinstitucionální převody zaměstnanců; opakuje, že základní nástupní třídou pro právníky-lingvisty je v současnosti A*7;
27.
schvaluje přesuny do vyšší třídy v zájmu kariérního růstu podle ustanovení nového služebního řádu, jak o ně instituce požádaly a jak s nimi souhlasila Rada v návrhu rozpočtu;
28.
má v úmyslu předem zaplatit zejména nájemné a splátky za rok 2005 již v roce 2004, a snížit tak příslušné položky na rok 2005, a to nejpozději ve druhém čtení; navrhnul změny s cílem umožnit přesun výdajů;
Oddíl IV – Soudní dvůr
29.
nabádá Soudní dvůr k efektivnímu využívání prostředků, které má k dispozici, ke zvýšení produktivity a ke zkrácení průměrné doby potřebné k vynesení rozsudku;
30.
má za to, že možné zřízení soudní komory v roce 2005 podle prohlášení 16 o článku 225a Smlouvy o ES, jak bylo dohodnuto v Nice, s pravomocí rozhodovat v prvním stupni o sporech mezi Společenstvím a jeho zaměstnanci, by mělo být financováno z rozpočtu Soudního dvora na rok 2005;
31.
se rozhodl dát k dispozici potřebné prostředky pro následující opatření v plánu pracovních míst:
-
vytvoření 64 nových pracovních míst (10 míst třídy A*6, 21 míst třídy B*3 a 33 míst třídy C*1) a 2 dočasných míst (1 místo třídy A*9 a 1 místo třídy B*5) kromě 10 stálých míst (1 místo třídy A*15 a 9 míst třídy B*3), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
-
přesun 1 pracovního místa z třídy A*14 do třídy A*15;
32.
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Soudnímu dvoru k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 5 150 000 eur;
Oddíl V – Účetní dvůr
33.
vyjadřuje pochopení pro problémy Účetního dvora při přijímání kvalifikovaných auditorů, a vytvořil proto několik nových pracovních míst s nástupní třídou A*9;
34.
se rozhodl dát k dispozici potřebné prostředky pro následující opatření v plánu pracovních míst:
-
vytvoření 22 nových stálých pracovních míst (6 míst třídy A*9, 6 míst třídy A*6, 3 místa třídy B*3 a 7 míst třídy C*1) a 1 dočasné místo (ve třídě C*4) kromě 19 stálých míst (8 míst třídy A*9, 8 míst třídy A*6 a 3 místa třídy C*1), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
-
přesun 9 stálých míst do vyšší třídy (1 místo z třídy A*14 do třídy A*15, 5 míst z třídy A*8 do třídy A*10, 2 místa z třídy C*2 do třídy C*4 a 1 místo z třídy C*2 do třídy C*3);
35.
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Účetnímu dvoru k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 1 820 000 eur;
36.
vyzývá Radu, aby do 15. prosince 2004 poskytla písemné odůvodnění, proč nezohlednila záporné stanovisko Evropského parlamentu ke jmenování jednoho člena Evropského účetního dvora;
Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV)
37.
rozhodl o následujících opatřeních v plánu pracovních míst:
-
vytvoření 12 nových stálých pracovních míst (3 místa třídy A*5, 1 místo třídy B*3, 8 míst třídy C*1) a 1 dočasného místa (ve třídě C*1) kromě 5 dočasných míst (ve třídě A*5), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
-
přesun 1 dočasného pracovního místa z třídy A*11 do třídy A*12,
-
přeměna jednoho dočasného pracovního místa na místo stálé (ve třídě A*8) a prodloužení dvou stávajících smluv o dočasném pracovním poměru (1 místo třídy A*8 a 1 místo třídy B*5) až do 31. prosince 2005;
38.
se rozhodl zapsat částku 623 000 eur do bodu 1891 (Tlumočnické služby) s cílem pokrýt zvýšení sazeb Společné tlumočnické a konferenční služby (SCIC);
39.
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Hospodářskému a sociálnímu výboru k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 1 213 000 eur;
Oddíl VII – Výbor regionů
40.
vyzývá Výbor regionů, aby zaměřil své úsilí na své základní úkoly a zvýšil kvalitu svých stanovisek; je připraven poskytnout potřebné lidské zdroje na rok 2005, včetně místa na úrovni ředitele k posílení týmu řídících pracovníků;
41.
rozhodl o následujících opatřeních v plánu pracovních míst:
-
vytvoření 14 nových stálých pracovních míst (1 místo třídy A*15, 1 místo třídy A*9, 7 míst třídy A*6, 2 místa třídy B*3, 3 místa třídy C*1) kromě 3 dočasných míst (ve třídě A*5), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
-
prodloužení jedné stávající smlouvy o dočasném pracovním poměru (ve třídě A*11) až do 31. prosince 2005,
-
přeměna 3 stálých pracovních míst na dočasná místa (1 místo třídy C*2 a 2 místa třídy B*6);
42.
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Výboru regionů k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 937 655 eur;
Oddíl VIII (A) – Evropský veřejný ochránce práv
43.
bere na vědomí značné zvýšení počtu stížností, které veřejný ochránce práv obdržel v průběhu roku 2004;
44.
rozhodl o následujících opatřeních v plánu pracovních míst:
-
vytvoření 9 nových dočasných pracovních míst (4 místa třídy A*6, 2 místa třídy B*3, 3 místa třídy C*1) kromě 4 dočasných míst (3 místa třídy A*6 a 1 místo třídy B*4), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu;
45.
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala veřejnému ochránci práv k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 390 000 eur;
Oddíl VIII (B) – Evropský inspektor ochrany údajů
46.
připomíná, že rok 2005 bude prvním úplným rokem působení evropského inspektora ochrany údajů;
47.
rozhodl o následujících opatřeních v plánu pracovních míst:
-
vytvoření 4 nových stálých pracovních míst (2 místa třídy A*5, 1 místo třídy B*4 a 1 místo třídy C*1), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu;
48.
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala inspektorovi ochrany údajů k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 37 000 eur;
49.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení, k němuž jsou připojeny změny týkající se oddílů I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) návrhu souhrnného rozpočtu, Radě, Komisi a ostatním orgánům a institucím, kterých se týká.
