KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0328/2005
17.
11.
2005
***
DOPORUČENÍ
k návrhu rozhodnutí Radyo uzavření dodatkového protokolu k dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Jihoafrickou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
(KOM(2005)0372 – C6-0350/2005 – 2005/0152(AVC))
Výbor pro rozvoj
Zpravodaj:
Miguel Angel Martínez Martínez
PE 362.839v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina poslanců Parlamentu s výjimkou případů zmíněných v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................4
Vysvětlující prohlášení ................................................................................................5
POSTUP .....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dodatkového protokolu k dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Jihoafrickou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
( KOM(2005)0372 – C6-0350/2005 – 2005/0152(AVC) )
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2005)0372 )
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na rozhodnutí Rady 2005/206/ES ze dne 28. února 2005
Úř. věst.
L 68, 15.3.2005, s. 32. o podpisu a prozatímním provádění výše uvedeného protokolu,
– s ohledem na žádost o souhlas předloženou Radou v souladu s čl.
300 odst.
3 druhým pododstavcem a s článkem 310 a s čl.
300 odst.
2 prvním pododstavcem Smlouvy o ES ( C6‑0350/2005 ),
– s ohledem na článek 75 a čl.
83 odst.
7 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro rozvoj ( A6‑0328/2005 ),
1. souhlasí s uzavřením výše uvedeného protokolu;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Jihoafrické republiky.
Vysvětlující prohlášení
The peaceful transition from the horrible apartheid dictatorship to a free and democratic country in South Africa has been one of the most encouraging events in the history of sub-Saharan Africa in recent decades.
The European Union made a significant contribution to the consolidation of democracy in South Africa in particular through the European Programme for Reconstruction and Development, the agreement on the partial access of South Africa to the Lomé Agreement and now the Cotonou partnership agreement and the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of South Africa (TDCA).
The TDCA created a new trade and development relationship between South Africa and the EU.
Negotiated over the course of almost four years, and finally concluded in late 1999, it entered into force on a provisional basis in January 2000.
The agreement is a product of detailed negotiations between the EU and South Africa and reflects the judgements and interests of each party.
It complies with the principles of the World Trade Organisation and the rules of the global trading system.
The broad components of the TDCA are tariff liberalisation and provisions for a Free Trade Area, specific trade-related issues, political dialogue, economic cooperation and development cooperation.
The agreement also allows the qualified accession to the ACP-EU Cotonou Partnership Agreement and contains a Science and Technology Agreement.
Provisions on the Wine and Spirit sector were finally added to the TDCA, while an intended cooperation agreement on fisheries could not be concluded.
The TDCA identifies a number of objectives including support for the South African transition to sound economic and social stability and the promotion of economic and political regional cooperation.
South Africa's integration into the global economy should be facilitated by support for trade expansion measures.
Last, but not least, the agreement is based on the respect for democratic principles, human rights and good governance.
With the TDCA, South Africa was the first developing country that entered into a free trade agreement with the European Union.
It is thus an innovative and trailblazing agreement, leading the way for future trade relations among industrialised and developing countries, especially with regard to reciprocal trade relations between African countries and the EU.
The negotiations on the Economic Partnership Agreements between the EU and ACP countries can be considered as a continuation of the path initiated by the TDCA, although the relative competitiveness of the South African economy does not allow a simple comparison with the other sub-Saharan countries in Africa and the Caribbean and Pacific states.
The agreement was welcomed by the European Parliament when it was concluded, with Parliament considering it a good agreement as it goes beyond trade issues and tries to support South Africa's integration into world trading and the global economy.
It is a far more important agreement for South Africa than for the EU, given that, in 2004, 41.5% (€ 17.2 billion) of all South African imports came from the EU and 34.5% (€ 12.8 billion) of all South African exports went to the EU.
For the EU, the imports from and exports to South Africa represent only a small share of its overall trade flows (1.5% of all imports and 1.7% of all exports in 2004), which illustrates the inequality of the trading relationship between the EU and South Africa, and underlines the need for continued EU support for the economic, social and political development of this important country.
After the accession of 10 new Member States to the European Union on 1 May 2004, the Commission negotiated an additional protocol.
On 28 February 2005 the Council adopted a decision for the signing and provisional application of the additional protocol, which was signed on 25 June 2005.
The additional protocol presented now by the Commission provides for the necessary adaptations ensued from the accession of the 10 new Member States.
The protocol includes the 10 new partner countries in the institutional provisions of the TDCA and adds the new languages (use of official languages, translation of provisions for rules of origin).
Concerning trade provisions, the additional protocol provides for a review of tariff quotas based on the traditional trade between the 10 new Member States and South Africa.
In practice, this concerns only the tariff quotas for "global prepared fruit" (increase by 1 225 tonnes) and for "global mixed prepared fruit" (increase by 340 tonnes).
The additional protocol has obviously a technical character.
However, its political importance lies in the fact that it includes the 10 Member States that joined the Union in 2004 in the TDCA which has been one of the most significant political and economic agreements with countries of the developing world.
Because of the political importance and the generally positive view of Parliament on the TDCA, the rapporteur proposes to give Parliament's assent to the Commission proposal.
POSTUP
Název
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dodatkového protokolu k dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Jihoafrickou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
Referenční údaje
KOM(2005)0372 – C6-0350/2005 – 2005/0152(AVC)
Právní základ
čl.
300 odst.
3 druhý pododstavec a článek 310 Smlouvy o ES
Základ v jednacím řádu
článek 75 a čl.
83 odst.
7
Datum, kdy byl EP požádán o souhlas
26.10.2005
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
DEVE 15.11.2005
Výbor požádaný o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
INTA 15.11.2005
Nezaujaté stanovisko
Datum rozhodnutí
INTA 12.9.2005
Užší spolupráce
Datum oznámení na zasedání
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Miguel Angel Martínez Martínez 30.8.2005
Předchozí zpravodaj(ové)
Zjednodušený postup – datum rozhodnutí
Zpochybnění právního základu
Datum, kdy výbor JURI zaujal stanovisko
Projednání ve výboru
5.10.2005
24.10.2005
Datum schválení
24.10.2005
Výsledek závěrečného hlasování
pro:
proti:
zdrželi se:
30
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Margrete Auken, Margrietus van den Berg, Danutė Budreikaitė, Marie-Arlette Carlotti, Thierry Cornillet, Nirj Deva, Koenraad Dillen, Fernando Fernández Martín, Michael Gahler, Hélène Goudin, Filip Andrzej Kaczmarek, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Józef Pinior, Toomas Savi, Pierre Schapira, Jürgen Schröder, Feleknas Uca, Anna Záborská, Mauro Zani
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Marie-Hélène Aubert, Milan Gaľa, Alain Hutchinson, Linda McAvan, Manolis Mavrommatis, Karin Scheele, Anne Van Lancker, Anders Wijkman, Zbigniew Zaleski, Gabriele Zimmer
Náhradníci (čl.
178 odst.
2) přítomní při závěrečném hlasování
Datum předložení – A6
17.11.2005
A6-0328/2005
Poznámky
