A6-0353/2008
16.
9.
2008
ZPRÁVA
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2008 na rozpočtový rok 2008
(12984/2008 – C6‑0317/2008 – 2008/2166(BUD))
Oddíl III – Komise
Rozpočtový výbor
Zpravodaj:
Kyösti Virrankoski
PE 409.663v02-00
OBSAH
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................5
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2008 na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise
(12984/2008 – C6‑0317/2008 – 2008/2166(BUD) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
Úř. věst.
L 248, 16.9.2002, s. 1. (dále jen „finanční nařízení"), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2008, schválený s konečnou platností dne 13. prosince 2007
Úř. věst.
L 71, 14.3.2008, s. 1. ,
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení
Úř. věst.
C 139, 14.6.2006, s. 1. ,
– s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2008 na rozpočtový rok 2008, který předložila Komise dne 1. července 2008 ( KOM(2008)0429 ),
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 6/2008 sestavený Radou dne 15. září 2008 (12984/2008 – C6‑00317/2008 )
– s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6‑0353/2008 ),
A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2008 zahrnuje následující prvky:
– nezbytné rozpočtové úpravy (plán pracovních míst) vyplývající z rozšíření mandátu tří výkonných agentur: Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA), Výkonné agentury pro program veřejného zdraví (PHEA) a Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA),
– vytvoření nezbytné rozpočtové struktury pro působení společného podniku pro palivové články a vodík (FCH JU),
– navýšení prostředků na závazky o 2,2 milionu EUR pro pokrytí části nákladů na novou budovu orgánu EUROJUST,
– navýšení prostředků na závazky o 3,9 milionu EUR pro program pro konkurenceschopnost a inovace (PKI) – podnikání a inovace,
B. vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 6/2008 je formálně zapsat tyto rozpočtové prostředky do rozpočtu na rok 2008,
1. připomíná, že rozpočtové prostředky určené pro společné podniky jsou vypláceny z provozního rozpočtu příslušného programu;
2. poznamenává, že podle čl.
179 odst.
3 finančního nařízení měl být Evropský parlament jako rozpočtový orgán řádně informován o pronájmu nové administrativní budovy pro EUROJUST, jež má zásadní finanční dopad na rozpočet;
3. očekává, že pokud v budoucnu dojde k situaci, že bude zapotřebí dalších budov, bude EP tato informace Komisí sdělena, aby mohl jako rozpočtový orgán v rámci čl.
179 odst.
3 finančního nařízení k této věci zaujmout stanovisko;
4. schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 6/2008 beze změn;
5. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Podle čl.
37 odst.
1 finančního nařízení může Komise předložit předběžný návrh opravného rozpočtu „v případě nevyhnutelných, mimořádných nebo nepředvídaných okolností“.
K jednotlivým položkám návrhu opravného rozpočtu č. 6/2008 se váš zpravodaj vyjádřil následovně:
1.
Výkonné agentury
Tato část se týká zřízení dvou dodatečných dočasných pracovních míst tříd AD5 pro Výkonnou agenturu pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) a vytvoření tří dodatečných dočasných pracovních míst tříd AD5 a AD9 pro Výkonnou agenturu pro program veřejného zdraví (PHEA) a snížení počtu dočasných pracovních míst ze 40 na 32 v plánu pracovních míst Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA).
To může být schváleno, protože by to mělo pozitivní dopad na rozpočet (vytvoření pěti pracovních míst, ale zrušení osmi).
2.
Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH JU)
Tato část se týká vytvoření nezbytné rozpočtové struktury (vytvoření rozpočtových položek) pro začlenění společného podniku pro palivové články a vodík a přidělení 30 milionů EUR v PZ a 1,9 milion v PP, odečtení příslušných částek ze současné rozpočtové položky 08 05 01 (Spolupráce – energie – provozní výdaje).
Komise navrhuje vytvořit dvě nové položky v rozpočtu (08 01 04 41 a 08 05 02) za účelem začlenění společného podniku pro palivové články a vodík po přijetí nařízení Rady (ES) č. 521/2008
Úř. věst.
L 153, 12.6.2008, s. 20. ze dne 30. května 2008, jakož i vytvoření plánu pracovních míst.
Podle vysvětlení Komise by toto vytvoření bylo z hlediska rozpočtu neutrální, vzhledem k tomu, že prostředky budou odečteny z provozních rozpočtových položek odpovídajících prioritám sedmého rámcového programu.
3.
EUROJUST
Eurojust požádal o zvýšení svého rozpočtu o 7,34 milionu EUR, jehož cílem je pokrýt nájem, opravy a údržbu jeho nové administrativní budovy v Haagu.
Komise je ochotna u tohoto požadavku přijmout částku 2,24 milion EUR, která bude poskytnuta formou tohoto opravného rozpočtu.
Za účelem pokrytí potřeb Eurojustu navrhuje Komise použít rozpětí v rámci okruhu 3a.
Platby budou přerozděleny z nevyužitých výdajů na provozní činnost v rámci hlavy 18 06 06 – Trestní soudnictví.
Váš zpravodaj odmítá přijmout tyto návrhy proto, že čl.
179 odst.
3 finančního nařízení stanoví, že EP měl být informován o tomto projektu pronájmu budovy vzhledem k jeho významnému finančnímu dopadu na rozpočet.
Proto navrhuje opravit návrh rozhodnutí s ohledem na ustanovení čl.
173 odst.
3 finančního nařízení takto:
EP by měl být informován Komisí proto, aby mohl zaujmout stanovisko k posouzení dopadu tohoto stavebního projektu na rozpočet.
4.
Program pro konkurenceschopnost a inovaci (PKI)
Je navrhováno zvýšit závazky pro položku 01 04 04 – Program pro konkurenceschopnost a inovaci o 3,9 milionu EUR, což by bylo kompenzováno snížením výdajů ve finančním programování stejné položky v roce 2011 a 2012.
Váš zpravodaj může s tímto návrhem souhlasit .
5.
Závěr
Čistý důsledek úprav ve výdajích podle opravného rozpočtu č. 6/2008 znamená zvýšení o 6,14 milionu EUR v prostředcích na závazky bez jakýchkoli změn v prostředcích na platby.
2008 Rozpočet+AB1-4, PNOR 5
PNOR 6
Nové částky
Nomenklatura
okruh
FR
PZ celkem
PP celkem
PZ celkem
PP celkem
PZ celkem
PP celkem
01 04 04
Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace
1
143.000.000
113.000.000
3.900.000
146.900.000
113.000.000
08 05 01
Spolupráce – Energie
1
129.680.000
64.498.000
-30.000.000
-1.900.000
99.680.000
62.598.000
08 05 02
Spolupráce — Energie — Společný podnik pro palivové články a vodík
1
28.100.000
28.100.000
08 01 04 41
Výdaje na podporu Společného podniku pro palivové články a vodík (FHU)
1
1.900.000
1.900.000
1.900.000
1.900.000
18 06 04 01
Eurojust – Dotace v rámci hlavy 1 a 2
3a
14.593.330
14.593.330
1.940.000
1.940.000
16.533.330
16.533.330
18 06 04 02
Eurojust – Dotace v rámci hlavy 1 a 3
3a
5.406.670
5.406.670
300.000
300.000
5.706.670
5.706.670
18 06 06
Trestní soudnictví
3a
29.800.000
16.900.000
-2.240.000
29.800.000
14.660.000
Celkem
322.480.000
214.398.000
6.140.000
328.620.000
214.398.000
Celkové přerozdělené částky po přijetí NOR 6/2008 budou následující:
Váš zpravodaj doporučuje přijmout návrh v nezměněné podobě.
POSTUP
Název
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2008 Evropské unie na rozpočtový rok 2008
Referenční údaje
12984/2008 – C6-0317/2008 – 2008/2166(BUD)
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
BUDG00.0.2008
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Kyösti Virrankoski 13
.12.2006
Předchozí zpravodaj(ové)
Datum, kdy Rada schválila návrh opravného rozpočtu
15.9.2008
Datum, kdy Rada předala návrh opravného rozpočtu
0.0.0000
Projednání ve výboru
11.9.2008
Datum schválení
11.9.2008
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
25
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Richard James Ashworth, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Margaritis Schinas, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski, Ralf Walter
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Thijs Berman, Jana Hybášková, Peter Šťastný
Náhradník(ci) (čl.
178 odst.
2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Datum předložení
16.9.2008
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)
...
