26. září je Evropský den jazyků
Kultura
2008-09-26 - 11:00
Tlumočníci mají během plenárního zasedání plné ruce práce Již poosmé se v EU slaví Evropský den jazyků.
Celá řada rozhlasových a televizních pořadů se dnes věnuje jazykové rozmanitosti.
Instituce v celé EU organizují soutěže, semináře a konference na toto téma.
Výuka jazyků a rozšíření jazykových možností pro děti jsou témata, o kterých se bude mluvit.
Vyzkoušejte si poslech programů Evropského parlamentu v různých jazycích, máte jich na výběr přes dvacet!
Evropská unie má přes 500 milionů obyvatel, padesátinásobek České republiky.
Oficiálních jazyků je 23, používají se tři písma (kromě latinky také bulharská cyrilice a řecký alfabet).
Ve 27 členských zemích se mluví šedesátí menšími regionálními jazyky (nejznámější jsou například katalánština ve Španělsku, lužická srbština anebo romština ve střední Evropě).
Evropský parlament má v této souvislosti výjimečné postavení - neexistuje žádná jiná instituce, která by pracovala s tak velkým množství oficiálních jazyků (23).
Poslanci mají právo používat mateřštinu
V Parlamentu je proto mnohojazyčnost každodenní záležitostí.
Každý poslanec má právo mluvit ve svém vlastním jazyce, tak například může český poslanec mluvit česky, poslanec z Malty maltsky, finský poslanec finsky (anebo švédsky, je-li to jeho mateřština).
Společně s Evropskou komisí je proto Evropský parlament největším zaměstnavatelem překladatelů a tlumočníků na světě.
Evropská televize mluví dvaceti jazyky
Veškeré parlamentní dokumenty se vydávají ve všech 23 oficiálních jazycích a internetové stránky, které právě čtete, vycházejí denně ve 22 jazycích (nepublikujeme jen v irštině).
Články pro vás píše dvaadvacetičlenná redakce, každá jazyková verze má svého vlastního redaktora.
Od září můžete sledovat dění v Parlamentu také prostřednictvím vlastního televizního vysílání EuroparlTV, které vám nabízí pořady ve více než dvaceti jazycích.
Evropan by měl umět nejméně dva cizí jazyky
Evropský parlament prosazuje, aby všichni občané Evropské unie byli schopni se dorozumět nejméně ve třech jazycích, tj. získali ve škole znalost nejméně dvou cizích jazyků.
Tím má být usnadněna komunikace v Evropě.
Znalost jazyků také přispívá k vzájemnému porozumění, k toleranci a mobilitě.
20080922STO37701 Příloha o mnohojazyčnosti Televizní vysílání EuroparlTV Evropský den jazyků 2008 Jazyky v EU
CS
1
PHOTO
20080925PHT38219.jpg
CS
3
LINK
http://www.europarltv.europa.eu/StartPage.aspx
CS
4
LINK
http://europa.eu/languages/cs/home
CS
5
LINK
http://europa.eu/abc/european_countries/languages/index_cs.htm
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071017FCS11816 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
