13.
3.
2012 B7-0180/2012 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl.
110 odst.
2 jednacího řádu
o Bělorusku ( 2012/2581(RSP) )
Helmut Scholz
za skupinu GUE/NGL
PE486.719v01-00 B7‑0180/2012 Usnesení Evropského parlamentu o Bělorusku ( 2012/2581(RSP) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Bělorusku, zejména na usnesení ze dne 15. února 2012, 13. září 2011, 12. května 2011, 10. března 2011, 20. ledna 2011, 10. března 2010 a 17. prosince 2009,
– s ohledem na rozhodnutí Rady EU pro zahraniční věci ze dne 23. ledna 2012 o omezujících opatřeních proti Bělorusku,
– s ohledem na rozhodnutí Rady EU pro zahraniční věci 2012/126/SZBP ze dne 28. února 2012 o posílení omezujících opatření proti běloruskému režimu přidáním dalších 21 osob odpovědných za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici na seznam osob, kterým bylo zakázáno cestování a jimž byl zmrazen majetek,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové ze dne 28. února 2012 týkající se rozhodnutí běloruských úřadů vyhostit vedoucího delegace EU a polského velvyslance v Minsku,
– s ohledem na rezoluci Rady Evropy č. 1857(2012) ze dne 25. ledna 2012 o situaci v Bělorusku, v níž odsoudila pokračující pronásledování členů opozice a zastrašování aktivistů občanské společnosti, nezávislých sdělovacích prostředků a bojovníků za lidská práva v Bělorusku,
– s ohledem na čl.
110 odst.
2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že diplomatický spor nevídaného rozsahu mezi EU a Běloruskem se vyostřil poté, co běloruské úřady vyzvaly velvyslance Evropské unie a polského velvyslance k opuštění země a odvolaly své vlastní velvyslance z Bruselu a Varšavy reakci na rozhodnutí Evropské rady ze dne 28. února 2012;
B. vzhledem k tomu, že velvyslanci členských států EU v Minsku byli odvoláni ke konzultacím v hlavních městech svých zemí a všechny členské státy EU předvolaly běloruské velvyslance na svá ministerstva zahraničních věcí;
C. vzhledem k tomu, že situace v oblasti lidských a demokratických práv v Bělorusku je i nadále velmi znepokojivá; vzhledem k tomu, že se i nadále uplatňují represivní opatření proti členům demokratické opozice, nezávislým sdělovacím prostředkům, aktivistům občanské společnosti a bojovníkům za lidská práva;
1. požaduje, aby běloruské orgány okamžitě a bezpodmínečně propustily a rehabilitovaly všechny osoby zadržené z politických důvodů; ostře kritizuje skutečnost, že proti členům demokratické opozice, svobodným sdělovacím prostředkům, aktivistům občanské společnosti a bojovníkům za lidská práva jsou i nadále uplatňována represivní opatření; vyzývá běloruské orgány, aby dostály svým mezinárodním závazkům v oblasti občanských a politických práv;
2. zdůrazňuje, že Bělorusko potřebuje veřejný celostátní dialog o budoucnosti země a demokratických reformách, do něhož by se zapojily všechny demokratické síly a do něhož by nebylo zasahováno zvenčí;
3. vyjadřuje vážné obavy v souvislosti s diplomatickým sporem mezi běloruskými orgány a Evropskou unií; obává se, že kroky přijímané na obou stranách upevňují atmosféru nedůvěry a nepřátelství mezi Běloruskem a Evropskou unií a vedou k dalšímu prohlubování sporů, místo aby byl veden konstruktivní dialog a hledaly by se mechanismy vzájemně prospěšné spolupráce a sousedství;
4. zdůrazňuje, že žádný problém týkající se společných sousedů EU a Ruska nemůže být vyřešen bez spolupráce Ruska; vyzývá EU a Rusko, aby upustily od veškerých kroků, které by prohlubovaly stávající spory v této oblasti a aby překonaly rivalitu v této oblasti; vyzývá Catherine Ashtonovou, vysokou představitelku Unie a místopředsedkyni Komise, aby se svým ruským protějškem projednala přístup ke společným sousedům, včetně Běloruska jako ruského partnera v rámci Euroasijské unie, jenž by byl založen na spolupráci;
5. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení parlamentu a dalším orgánům Běloruska, členským státům EU, Komisi, Radě, parlamentnímu shromáždění OBSE a vládě a parlamentu Ruska.
