Týden v EP - plenární zasedání 12.
12. - 15.
12.
2005
Instituce
2006-05-04 - 17:09
Evropský parlament na letošním posledním plenárním zasedání ve Štrasburku udělil Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.
Parlament rovněž podpořil záměr prošetřit domnělé aktivity americké tajné služby CIA na území Unie.
Poslanci dále schválili směrnici o uchovávání záznamů o telefonních hovorech, textových a emailových zprávách občanů.
EP ve druhém čtení schválil i souhrnný rozpočet EU na rok 2006.
Poslanci rovněž podstatně rozšířili práva zdravotně postižených leteckých pasažérů a schválili zavedení ekologického mýtného pro kamiony v celé EU , směrnici o ekologičtějších bateriích a akumulátorech i směrnici o účinnějším využívání a úsporách energie .
Poslanci podpořili i plány na společný daňový základ pro firmy v EU, velkorysejší podporu znevýhodněným regionům i vytváření "spotřebitelské kultury" v nových členských státech Unie.
Parlament na prosincovém zasedání také projednal přípravy zasedání Evropské rady a zejména spory o rozpočet na léta 2007-13 a legislativní a pracovní plán Evropské komise .
EP rovněž zbavil imunity francouzského krajně pravicového poslance Bruna GOLLNISCHE , stíhaného za zpochybňování zločinů proti lidskosti.
Zatímco nigerijská obhájkyně lidských práv Hauwa IBRAHIMOVÁ a novinářská organizace R EPORTÉŘI BEZ HRANIC mohly Sacharovovu cenu převzít osobně, znemožnil komunistický režim na Kubě vyznamenaným manželkám tamních disidentů ( ŽENY V BÍLÉM ) vycestovat.
Podrobné informace o těchto tématech i dalších schválených zprávách a usneseních viz níže.
20051206BKG03221
Parlament udělil Sacharovovu cena za svobodu myšlení
Evropský parlament na slavnostním zasedání ve Štrasburku udělil letošním nositelům Sacharovovu cena za svobodu myšlení.
O prestižní vyznamenání za obranu lidských práv, menšin, spolupráce a rozvoj demokracie i právního státu se letos dělí sdružení manželek kubánských disidentů ŽENY V BÍLÉM, nigerijská advokátka Hauwa IBRAHIMOVÁ a novinářská organizace REPORTÉŘI BEZ HRANIC.
Všem pěti zástupkyním ŽEN V BÍLÉM komunistický režim na Kubě neumožnil cenu osobně převzít.
ŽENY V BÍLÉM (Damas de blanco) na Kubě od roku 2004 každou neděli pořádají nenásilné protestní demonstrace proti věznění disidentů - svých manželů, synů a vnuků.
Chodí oblečeny v bílém, jako symbol mírumilovnosti a neviny uvězněných.
Hauwa IBRAHIMOVÁ je přední obhájkyní lidských práv v Nigérii.
Jako advokátka zastupuje ženy odsouzené za cizoložství k ukamenování a mladé lidi, jimž byly uloženy kruté tresty podle zákonů islámské šaríi, za krádež např. amputace končetiny.
REPORTÉŘI BEZ HRANIC usilují o svobodu médií na celém světě.
Tato mezinárodní organizace vystupuje na obranu novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků před cenzurou a pronásledováním.
Předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) na úvod slavnostního zasedání vyjádřil politování nad tím, že se ho ŽENY V BÍLÉM nesměly zúčastnit.
Připomněl, že nejsou jedinými laureáty, kteří Sacharovou cenu nemohli osobně převzít.
Jménem ŽEN V BÍLÉM promluvila Blanca REYESOVÁ , manželka perzekuovaného kubánského básníka Raúla RIVERY , který žije v exilu v Madridu.
Samotnou Sacharovovu cenu nicméně na žádost Žen v bílém nepřevzala a jménem vyznamenaného sdružení europoslance vyzvala, aby jim cenu přijeli předat přímo na Kubu.
REYESOVÁ - rovněž v bílém - poslancům připomněla soustavné porušování lidských práv kubánskou vládou.
Na závěr svého vystoupení citovala bývalého českého prezidenta a někdejšího disidenta Václava HAVLA: "Blahopřeji vám k této ceně.
Jste jí hodny.
Jsem přesvědčen, že to bude povzbuzením pro vás i pro vaše vězněné muže.
Ceny byly povzbuzením i pro mne, když jsem byl vězněn."
Hauwa IBRAHIMOVÁ ve svém vystoupení zdůraznil nutnost reformovat islámské právo.
Poslancům vylíčila, jak nelehké je hájit její klientky a klienty.
Za konečný cíl svého snažení označila dodržování právního státu a rovnosti před zákonem.
Jménem REPORTÉRŮ BEZ HRANIC poslancům za cenu poděkoval Robert MÉNARD .
Zdůraznil nutnost svobodných médií pro demokracii a poslance vyzval k nesmlouvavosti vůči všem případům jejího porušování.
Vyjádřil svůj podiv nad kritikou médií, pokud režim na Kubě označují za diktaturu: "Vždyť je tam na 300 vězňů svědomí."
Sacharovova cena je nazvána po sovětském disidentovi Andreji SACHAROVOVI (1921 – 1989), který je znám především jako vynálezce sovětské vodíkové bomby.
Z obav před následky jejího zneužití upozorňoval na nebezpečí závodů v jaderném zbrojení.
V Sovětském svazu byl za své názory vězněn a poslán do vyhnanství.
V roce 1970 založil Výbor na ochranu lidských práv a na obranu obětí politických procesů.
Jeho úsilí bylo v roce 1975 oceněno Nobelovou cenou za mír.
Evropský parlament Sacharovovou cenou od roku 1988 oceňuje osobnosti, skupiny či organizace, které podle europoslanců dosáhly "významného pokroku" na poli lidských práv, ochrany menšin a obhajoby mezinárodní spolupráce či rozvoje demokracie a právního státu.
V roce 1989 jí byl vyznamená Alexander DUBČEK .
Cena je dotována částkou 50 000 eur.
O letošních nositelích ceny rozhodli 26. října 2005 ve Štrasburku předsedové poslaneckých klubů a frakcí Evropského parlamentu.
Kandidátky a kandidáty předtím vybral Výbor EP pro zahraniční věci z návrhů, které předložili politické kluby i jednotliví poslanci.
Parlament chce prošetřit aktivity CIA na území Unie
Evropský parlament podpořil záměr prošetřit domnělé aktivity americké tajné služby CIA na území Evropské unie.
Za účelem "vlastního parlamentního prošetření" údajných letů a věznic CIA v Evropě má Parlament zřídit "alespoň dočasný výbor".
Toto usnesení europoslanci schválili jen den poté, co se předsedové jejich klubů a frakcí v zásadě dohodli na zřízení výboru "o údajném využívání evropských zemí agenturou CIA k přepravě a nelegálnímu zadržování zajatců".
Mandát a složení výboru určí šéfové poslaneckých klubů a frakcí (Konference předsedů) 9. ledna v Bruselu.
Plénum EP o něm bude hlasovat o týden později na lednovém plenárním zasedání ve Štrasburku.
Dočasný výbor by se podle usnesení měl mj. zabývat těmito otázkami:
zda se CIA podílela na tzv. "mimořádném převozu" utajovaných zajatců držených v izolaci, bez zákonných práv či přístupu k právní pomoci, "kteří jsou předmětem krutého zacházení či mučení, jsou přepravováni na území EU, včetně letů a zadržování v tajných věznicích" ;
zda je možno tyto praktiky považovat na území Unie za zákonné podle článku 6 Smlouvy o EU, článků 2, 3, 5 a 6 úmluvy Evropské úmluvy o lidských právech (EHCR) a dohody mezi EU a USA o vydávání a soudní spolupráci v trestních věcech;
zda se operací "mimořádného převozu zajatců", nezákonného zadržování či mučení v rámci údajných tajných operací CIA na území EU účastnili občané EU nebo občané s trvalým pobytem na území Unie;
zda se členské státy, veřejní činitelé a osoby v oficiální funkci angažovali nebo spolupodíleli na přiznaném i nepřiznaném nezákonném zbavení svobody jednotlivců, včetně převozu, přepravy, věznění nebo mučení, ať už záměrně nebo z nedbalosti.
Jestliže vyšetřování "potvrdí obvinění, že kterýkoli členský stát EU při provádění těchto praktik poskytl pomoc, ať už záměrně nebo z nedbalosti, agentům jednajícím jménem jiných vlád", hodlá se Parlament zasadit o zahájení postupu podle článku 7 Smlouvy o EU.
Ten stanovuje postup v případě porušování zásad svobody, demokracie, lidských práv, základních svobod a právního států.
Usnesení dále připomíná vyšetřování Parlamentního shromáždění Rady Evropy (PACE), odhalení tisku a zprávy nevládních organizací jako Human Rights Watch, které naznačují přepravu podezřelých přes vojenské základny NATO jako Aviano v Itálii, Ramstein v Německu a Kogalniceanu v Rumunsku.
"Boj proti terorismu musí být veden legálními prostředky", zdůraznili europoslanci s tím, že "v této válce nového druhu je třeba zvítězit při dodržení mezinárodního práva a odpovědným přístupem vlád i veřejného mínění".
V usnesení vyjadřují své "hluboké znepokojení nad obviněními týkajícími se úlohy CIA v protiprávních únosech, přepravě, tajném zadržování a mučení podezřelých z terorizmu a nad údajnou existencí tajných věznic CIA na území Evropské unie a kandidátských zemí" .
Parlament "ostře odsuzuje veškeré použití mučení, včetně krutého, nelidského a ponižujícího zacházení".
O údajných internačních zařízeních CIA a domnělém využívání leteckých základen v některých členských státech EU pro převoz osob podezřelých z terorismu informoval 2. listopadu 2005 deník The Washington Post s odvoláním na tvrzení Human Rights Watch.
Podle ní letadla s utajovanými zadrženými "opakovaně přistála" na letištích v Jordánsku, Maroku, Egyptě a Libyi, jakož i v Británii, Česku, Macedonii, Německu, Polsku, Portugalsku, Rumunsku, Řecku, Španělsku, Švýcarsku a na Kypru.
Další podrobnosti:
Maria ANDRÉS MARÍN
libe-press@europarl.europa.eu
(33-3) 881 73603 (BXL)
(32-2) 28 44299 (STR)
Parlament schválil směrnici o uchovávání komunikačních údajů
Evropský parlament v prvním čtení schválil návrh směrnice o uchovávání záznamů o telefonátech, textových a emailových zprávách občanů.
Pro hlasovalo 378 poslanců, proti 197 a 30 se hlasování zdrželo.
Schválený kompromis s členskými státy EU má usnadnit vyšetřování trestných činů sladěním národních legislativ o uchovávání a poskytování komunikačních dat operátory.
Obsah samotné komunikace má ale zůstat utajen.
Přístup k záznamům o všech telefonátech, textových zprávách i připojeních na internet má úřadům členských států pomoci vystopovat podezřelé ze závažné trestné činnosti včetně terorismu.
Pozměňovací návrhy schválené v plénu EP jsou výsledkem dohody dvou nejpočetnějších europoslaneckých klubů konzervativců (EPP-ED) a socialistů (PES) s Radou EU.
Kompromis se v některých klíčových aspektech výrazně liší od návrhů Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
V plénu kompromis nepodpořili poslanci strany Zelených (Greens/EFA), komunisté (GUE/NGL), frakce Unie pro Evropu národů (UEN) a někteří liberálové (ALDE).
Od své zprávy k návrhu směrnice se po hlasování distancoval i zpravodaj Alexander NUNO ALVARO (ALDE, DE).
Omezený přístup k údajům
Schválené znění směrnice obsahuje oproti návrhu Evropské komise řadu omezení přístupu k uchovávaným údajům.
Cílem je plné dodržování práva občanů na soukromí.
Poslanci podpořili jen některé navrhované cíle nové legislativy: Parlament souhlasí s uchováváním záznamů o komunikaci občanů a jejich poskytováním příslušným státním orgánům za účelem vyšetřování, odhalování a stíhání závažné trestné činnosti, nicméně pouze "zvláštních forem" těžké kriminality, např. terorismu a organizovaného zločinu.
Uchovávání komunikačních údajů jen za účelem prevence všech druhů kriminality poslanci odmítli.
Záznamy o komunikaci občanů mají telefonní operátoři a poskytovatelé internetových služeb uchovávat nejméně 6 měsíců a nejdéle 2 roky ode dne komunikace.
Parlament zároveň trvá na " účinných, přiměřených a odrazujících " postizích těchto firem, pokud údaje řádně neuchovají nebo zneužijí.
Přístup k uchovávaným záznamům by podle Parlamentu měly mít jen příslušné úřady určené národními vládami.
Ty by měly rovněž určit nezávislý orgán, který má kontrolovat využívání poskytovaných informací.
Pokud jde o jednotlivé záznamy, většina poslanců nakonec podpořila požadavek uchovávat i informace o neúspěšných pokusech o navázání telefonického spojení.
Podle některých španělských poslanců právě tyto údaje napomohly dopadnou původce loňských pumových atentátů v Madridu.
Parlament zamítl požadavek, aby členské státy musely poskytovatelům veřejně dostupných elektronických komunikačních služeb nebo veřejné komunikační sítě refundovat dodatečné investiční a provozní náklady i vykázané dodatečné náklady v souvislosti s ochranou údajů, což původně navrhoval příslušný výbor EP.
Další podrobnosti:
Maria ANDRÉS MARÍN
libe-press@europarl.europa.eu
(33-3) 881 73603 (BXL)
(32-2) 28 44299 (STR) Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb
Parlament schválil rozpočet Unie na rok 2006
Evropský parlament schválil návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na příští rok.
V dohodovacím řízení se členskými státy před druhým čtením přistoupili zástupci Parlamentu na kompromis, který počítá s výdaji ve výši 1,01 % hrubého národního důchodu (HND) neboli 111,969 miliard eur.
Schválený rozpočet navíc obsahuje zvláštní ustanovení o financování evropské zahraniční politiky.
Oproti letošnímu rozpočtu (1,00 % HND) se rozpočet EU na rok 2006 zvyšuje o 5,7 miliard eur.
Rada EU původně navrhovala výdaje z unijního rozpočtu ve výši 111,4 miliard eur (téměř 1,01 % HND).
Parlament v prvním čtení žádal zvýšení plateb na 115,4 eur (1,04 % HND); závazky měly dosáhnout 121,4 miliard eur.
Kompromis europoslanci schválili na základě zpráv Giovanniho PITTELLY (PES, IT) a Valdise DOMBROVSKISE (EPP-ED, LV) k rozpočtu unijních institucí a orgánů a Reimera BÖGEHO k uvolnění nástrojů flexibility.
PITTELLA výsledek dohodovacího řízení označil za významný, neboť konečná částka převyšuje původní návrhy lucemburského a britského předsednictví Unie.
Pokud by navíc nedošlo k dohodě o novém dlouhodobém rozpočtu EU na léta 2007-13, řídily by se budoucí výdaje právě rozpočtem na rok 2006.
Zemědělství a rozvoj venkova
Parlament žádal platby ve výši navrhované Komisí a odmítal škrty, které navrhla Rada.
Ta má nicméně u většiny výdajů tohoto okruhu poslední slovo, neboť jde o "povinné výdajové položky".
EP nicméně uvítal zvýšení rozpočtu na potravinový program "Food for poor people".
Strukturální opatření
Parlament se s Radou dohodl nezvyšovat finanční prostředky, neboť nové členské státy mají s realizací opatření problémy.
Jako na tento rok poslanci a členské státy nicméně souhlasí s tím, aby se prostředky i v roce 2006 podle potřeby případně navýšily.
Vnitřní politika
Rada přistoupila na Parlamentem požadované navýšení výdajů na přímou podporu občanů a klíčových oblastí Lisabonské strategie o 100 milionů eur v rámci programů LIFE, SOCRATES, GRUNDTVIG, LEONARDO , podpory výzkumu a vývoje, jakož i malých a středních podniků.
Parlament rovněž uvolnil část rezerv vyhrazených pro informační politiku.
Poslanci dále schválili vyčlenění 9 milionů eur na boj proti terorismu a vytvoření systému rychlé výstrahy Argus.
Zahraniční politika
Do této oblasti má jít o 275 milionů eur víc - díky uvolnění nástrojů flexibility.
Rada původně trvala na výdajovém stropu ve výši 200 milionů eur.
Využití nástroje flexibility umožní Unii finančně podpořit obnovu Iráku a oblastí postiženým v prosinci 2004 tsunami, jakož i africké, karibské a tichomořské země (AKT), jichž se negativně dotkne reforma dovozu cukru do EU.
Dohoda rovněž počítá s vyššími výdaji na Evropskou bezpečnostní a obrannou politiku (EBOP) ve výši 102,6 milionů eur - o 40 milionů eur víc než letos.
Parlament a Rada EU navíc každé čtvrtletí projednají aktivity v této oblasti.
Různé
V usnesení Parlament vyjadřuje své zklamání nad přístupem Komise při jednáních o rozpočtu.
Do rezerv poslanci zařadili i 16 milionů eur na administrativní náklady Komise.
Návrh rozpočtu kromě Evropské komise pokrývá tyto instituce a orgány EU:
Oddíl I, Evropský parlament
Oddíl II, Rada
Oddíl IV, Soudní dvůr
Oddíl V, Účetní dvůr
Oddíl VI, Hospodářský a sociální výbor
Oddíl VII, Výbor regionů
Oddíl VIII (A), Evropský veřejný ochránce práv
Oddíl VIII (B), Evropský inspektor ochrany údajů
Další podrobnosti:
Jean-Yves LOOG
envi-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 44652 (BXL)
(33-3) 88 1 76712 (STR) Rozpočet Unie na rok 2006
Rozprava o přípravách zasedání Evropské rady
Evropský parlament se zabýval přípravami zasedání Evropské rady.
S cíli summitu lídrů Pětadvacítky poslance jménem Rady EU resp. současného předsednictví Unie seznámil britský ministr pro evropské záležitosti Douglas ALEXANDER.
Jménem Evropské komise vystoupil její předseda José Manuel BARROSO.
Europoslanci se v rozpravě soustředili na nedávný britský návrh nového dlouhodobého rozpočtu EU na léta 2007-13, který povětšinou označili za nepřijatelný.
Předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) po ALEXANDEROVĚ vystoupení na plenárním zasedání ve Štrasburku vyjádřil politování nad tím, že "promarnil příležitost informovat Parlament o novém návrhu britského předsednictví".
Předseda poslaneckého klubu Evropské lidové strany-Evropských demokratů (EPP-ED) Hans-Gert POETTERING zdůraznil, že Unie potřebuje "přijatelný výsledek" jednání o novém dlouhodobém rozpočtu.
Ocenil ochotu britského předsednictví diskutovat s Parlamentem, nicméně dodal: "Styl nestačí, záleží na podstatě."
Pokud nový návrh nebude obsahovat "solidaritu a evropanství", nebude s ním podle tohoto německého poslance možné souhlasit: "Nesmí se stát, aby nakonec Středoevropané zaplatili britskou slevu.
To není v našem zájmu."
Předseda poslaneckého klubu Strany evropských socialistů (PES) Martin SCHULZ podpořil BARROSŮV dopis britskému premiérovi Tonymu BLAIROVI o tom, že "potřebujeme silnou a akceschopnou unii".
Britský přístup podle tohoto německého sociálního demokrata "neposunuje Evropu vpřed", nýbrž vnáší do evropské integrace "desolidarizaci".
Britské předsednictví si podle něho stěžuje na situaci v Radě EU, kterou nicméně samo způsobilo.
Předseda poslaneckého klubu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) Graham WATSON připomněl dopis, jímž předloni Francie, Německo, Británie, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko žádaly omezení příspěvku do unijního rozpočtu na 1 % hrubého národního důchodu (HND).
"Zároveň ale žádaly víc Evropy ", připomněl tento britský liberál, který kritizoval i přístup Francie, Německa a Británie k novým zemím EU.
Britský návrh podle něho "paralyzuje Evropu", navrhované prostředky nepokrývají náklady rozšíření EU.
Spolupředseda poslaneckého klubu Zelených/Evropské svobodné aliance (Greens/EFA) Daniel COHN-BENDIT kritizoval neústupnost nejen Británie, ale i Francie.
Její lpění na dotacích zemědělství označil za "skandál".
Výzvám íránského prezidenta ke zničení Izraele lze podle tohoto německého poslance lépe čelit např. vyloučením íránské reprezentace z mistrovství světa ve fotbale.
Boj proti terorismu v Evropě včetně domnělých aktivit CIA podle něho povede k ještě většímu teroru.
Předseda frakce Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL) Francis WURTZ se zastal nových členských států EU: "Nelze jim zároveň ubírat peníze a prohlašovat se za zastánce rozšíření" , prohlásil tento francouzský komunista.
"Měli bychom si vybrat mezi integrací trhem a politickou integrací" , dodal.
Předseda frakce Nezávislých/Demokracie (IND/DEM) Nigel Paul FARAGE kritizoval ministra ALEXANDERA a "naprosto neschopné a zbytečné" pracovníky londýnského ministerstva zahraničí.
Tento britský euroskeptik navrhl prodloužit britské předsednictví o další půlrok, "aby bylo všem jasné, že Británie v Evropě je kvadraturou kruhu ": "Nechceme zpátky peníze, chceme zpátky svou zem."
Spolupředsedkyně frakce Unie pro Evropu národů (UEN) Cristiana MUSCARDINI zdůraznila, že Unie potřebuje na svou vnitřní i zahraniční politiku dost finančních prostředků.
Jednání o novém rozpočtu označila za "historickou křižovatku".
Výsledky summitu představí britský premiér BLAIR Parlamentu 20. prosince v Bruselu na setkání s předsedy poslaneckých klubů a frakcí EP (Konference předsedů), jehož se mohou zúčastnit všichni europoslanci.
Šéfové europarlamentních klubů a frakcí zavítají 19. prosince do Rakouska, které bude Unii předsedat v prvním pololetí příštího roku.
Parlament rozšířil práva pro zdravotně postižené letecké pasažéry
Evropský parlament schválil podstatné rozšíření práv zdravotně postižených a osob se sníženou pohyblivostí v letecké dopravě.
Aerolinky už tyto cestující nebudou smět odmítnout přepravit kvůli postižení.
Novou legislativou tito pasažéři získají nárok na pomoc na letištích: při odbavení, přepravě k letadlu, nástupu, výstupu i přestupu.
Jelikož se Parlament a Rada EU dohodly na kompromisním znění, může nařízení vstoupit v platnost po prvním čtení EP a schválení ministry dopravy EU.
Kompromis podpořilo 506 europoslanců; 6 hlasovalo proti a 1 se hlasování zdržel.
Oproti původnímu návrhu Evropské komise se nová legislativa týká nejen osob s omezenou pohyblivostí, nýbrž všech zdravotně postižených.
Rozšíření práv se tak týká všech, "jejichž pohyblivost je při použití dopravního prostředku snížena v důsledku jakéhokoli tělesného postižení (smyslového nebo pohybového, trvalého nebo dočasného), mentálního postižení nebo nezpůsobilosti nebo jakékoli jiné příčiny postižení nebo věku".
Kromě zákonem stanovených odůvodněných případů by dotyční cestující neměli být odmítnuti z důvodu postižení nebo nedostatku pohyblivosti.
Odmítnout tyto pasažéry smějí dopravci jen:
za účelem splnění příslušných požadavků na bezpečnost a
pokud velikost letadla či jeho dveří nástup na palubu nebo přepravu reálně neumožňuje.
Řídící orgán letiště zodpovídá za to, že se nutná pomoc postiženým poskytuje "bez dalších poplatků".
O zvláštní potřebě pomoci nicméně dotyčné osoby musejí daného přepravce, jeho zprostředkovatele anebo cestovní kancelář uvědomit nejpozději 48 hodin před odletem; to platí i pro zpáteční lety.
Nařízení se týká letišť s více než 150 000 cestujících ročně.
(Komise původně navrhovala hranici 2 milionů pasažérů.)
Řídící orgán má v terminálech letišť i mimo ně určit místa, na kterých mohou zdravotně postižení nebo osoby s omezenou pohyblivostí snadno oznámit svůj příjezd a vyžádat si pomoc.
Za zajištění předepsané pomoci zodpovídá řídící orgán letiště.
Může ji poskytovat sám anebo o ní uzavřít smlouvu s jiným subjektem.
Řídící orgán zároveň má zohlednit stávající služby na příslušném letišti, poskytované např. leteckými společnostmi.
Poskytovaná pomoc má být hrazena zvláštním poplatkem za užívání letiště.
Tento poplatek má být přiměřený, odvozený od nákladů a transparentní.
Má se rozdělit mezi letecké dopravce užívající letiště v poměru k celkovému počtu všech cestujících, které každý přepravuje na letiště a z něj.
Další podrobnosti:
Andreas KLEINER tran-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 32266 (BXL)
(33-3) 881 723356 (STR) Návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech osob s omezenou pohyblivostí v letecké dopravě
Parlament schválil ekologické mýtné pro kamiony v celé EU
Evropský parlament schválil novelu směrnice, která má sladit mýtné pro kamiony v celé Unii.
Cílem legislativy o tzv. "eurovinětě" je harmonizovat výběr poplatků za užívání dálnic a určitých silnic těžkými nákladními vozidly.
Země EU tak mohou zachovat či zavést mýtné pro vozy těžší než 12 tun, od roku 2012 i pro vozy od 3,5 tun.
Sazby navíc mohou rozrůznit podle emisí a denní doby.
Podle dohody mezi Parlamentem a Radou EU mají neekologické kamiony platit až čtyřnásobek.
Úřady v členských státech navíc mohou mýtné vybírat nejen na tzv. trans-evropských sítích (TEN), nýbrž na všech komunikacích, např. ve městech či městských aglomeracích.
Evropská komise má do dvou let předložit "všeobecně použitelný, transparentní a komplexní" model pro hodnocení vnějších nákladů u všech druhů dopravy, který bude sloužit jako základ pro budoucí výpočty poplatků za infrastrukturu.
Přitom má Komise zhodnotit i dopady, které by měla tzv. "internalizace nákladů".
K podloženému a objektivnímu rozhodnutí o možném uplatňování zásady "znečišťovatel platí" na všechny druhy dopravy internalizací vnějších nákladů je podle návrhu nutné vypracovat zásady jednotného výpočtu, které by se zakládaly na vědecky uznávaných údajích.
Novela směrnice o tzv. eurovinětě je jedním z nejdůležitějších legislativních záměrů v oblasti evropské dopravní politiky.
Zpravodajka Corien WORTMANNOVÁ-KOOLOVÁ (EPP-ED, NL) se zástupci Rady EU vyjednala kompromis, který podporuje většina europoslaneckých klubů.
Schválení návrhu bez dalších změn ve druhém čtení je tak velmi pravděpodobné.
Podle zpravodajky je novela stávající směrnice z roku 1999 nezbytná, neboť silniční a dálniční poplatky zavádí stále více zemí Unie.
Rostoucí poptávka po dopravní infrastruktuře navíc vyžaduje větší investice.
K cílům revize směrnice patří:
harmonizace dopravních tarifů ve všech státech EU s cílem posílit vnitřní trh
spravedlivé poplatky za používání silniční infrastruktury podle zásady "znečišťovatel platí"
úhrada externích nákladů na infrastrukturu účastníky dopravního provozu
jednotné metody k výpočtu nákladů pro účastníky provozu
politické nástroje k prosazování dopravy s co nejmenšími dopady na životní prostředí a
podpora nových investic do dopravní infrastruktury.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
tran-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR) Ekologické mýtné pro kamiony
Parlament schválil návrh směrnice o ekologičtějších bateriích a akumulátorech
Evropský parlament ve druhém čtení schválil návrh směrnice, která usiluje o ekologičtější baterie a akumulátory.
Europoslanci podpořili nedávný kompromis s členskými státy, jímž se mj. zakazují baterie obsahující více než 0,0005 % rtuti a 0,002 % kadmia.
Návrh zpravodaje Johannese BLOKLANDA (IND/DEM, NL) zakázat i přenosné baterie a akumulátory, které obsahují víc než 0,004 % hmotnostního olova, naopak nutnou kvalifikovanou většinu v plénu EP nezískal.
Hlavním cílem směrnice je snížit na minimum nepříznivý dopad baterií a akumulátorů a odpadních baterií a akumulátorů na životní prostředí, a tím přispět k ochraně, uchování a zlepšení kvality životního prostředí.
Právním základem je proto čl.
175 odst.
1 Smlouvy o Evropské unii.
Podle členských států EU je rovněž vhodné přijmout na základě čl.
95 odst.
1 Smlouvy opatření na evropské úrovni s cílem harmonizovat požadavky ohledně obsahu těžkých kovů a označování baterií a akumulátorů a zajistit tak hladké fungování vnitřního trhu a zamezit narušování hospodářské soutěže.
Dalším cílem směrnice má být podle Parlamentu maximální recyklace všech odpadních baterií a akumulátorů, jejichž používání není zakázáno.
Zatímco podle Rady EU budou členské státy "usilovat o co největší sběr", mají podle Parlamentu přijmout " nezbytná opatření k dosažení co největšího odděleného sběru odpadních baterií a akumulátorů, přičemž zohlední dopad dopravy na životní prostředí".
Poslanci v plénu nicméně nepřitvrdili sběrné cíle, na nichž se dohodly členské státy: 25 % přenosných baterií do 6 let, 45 % do 10 let.
(Výbor EP pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin navrhoval 40 % resp. 60 %.)
Pojem "přenosné baterie" se má podle Parlamentu vztahovat na baterie nebo akumulátory do 1 kg.
Za pokrytí nákladů při sběru, zpracování, recyklaci a odstranění odpadních baterií a akumulátorů uvedených na trh před vstupem nařízení v platnost (tzv. historický odpad) "způsobem, který nebude zatěžovat životní prostředí" , mají být zodpovědní výrobci.
Použité přenosné baterie či akumulátory mají distributoři přebírat zdarma a informovat o tom spotřebitele už při prodeji.
Členské státy mají navíc zajistit, aby byly všechny baterie, akumulátory a napájecí sady viditelně, čitelně a nesmazatelně opatřeny údaji o své kapacitě.
Recyklační účinnost má podle Parlamentu i Rady EU dosáhnout:
65 % průměrné hmotnosti olověných baterií a akumulátorů a uzavřené smyčky pro veškerý obsah olova
75 % průměrné hmotnosti niklkadmiových baterií a akumulátorů a uzavřené smyčky pro veškerý obsah kadmia
55 % průměrné hmotnosti ostatních použitých baterií a akumulátorů (zde Komise navrhovala 50 %).
Pokud Rada EU přistoupí na nové pozměňovací návrhy Parlamentu, vstoupí nová směrnice v platnost zveřejněním v Úředním věstníku EU.
Členské státy by pak měly dva roky na to, aby směrnici převedly do národní legislativy.
Další podrobnosti:
André RICHE
envi-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 40992 (BXL)
(33-3) 881 74005 (STR) Baterie, akumulátory a odpadní baterie a akumulátory
Parlament podpořil účinnější využívání a úspory energie
Členské státy EU mají za 9 let ušetřit 9 % objemu spotřeby energie.
Tento cíl sleduje směrnice o lepším využívání energie, kterou schválil Evropský parlament.
Poslanci podpořili kompromis, který zástupci EP vyjednali s Radou EU.
Směrnice nabádá všechny země Unie ke zvýšení úspor při distribuci a prodeji energie jak domácnostem, tak i veřejnému sektoru.
Schválením směrnice Parlament reaguje na skutečnost, že zatímco poptávka po energii roste, zdrojů z dlouhodobého hlediska ubývá.
"Směrnice může a musí zahájit v členských státech ofenzívu ke zvýšení účinnosti energie", prohlásila zpravodajka Mechtild ROTHEOVÁ (PES, DE) v rozpravě před druhým čtením.
Parlament velkou většinou hlasů ( 582 poslanců pro; 13 proti; 18 se zdrželo) schválil 49 kompromisních pozměňovacích návrhů, které s Radou vyjednali ROTHEOVÁ a stínoví zpravodajové.
Směrnice tak může v dohledné době vstoupit v platnost.
Nová legislativa se týká nejčastěji dodávaných druhů energií jako např. elektrického proudu, zemního plynu, dálkového vytápění či topného oleje.
Směrnice je součástí návrhů Evropské komise z prosince 2003.
Schválené znění vyzývá členské státy, aby ušetřily 9 % objemu dodané energie během 9 letech od chvíle, kdy směrnice vstoupí v platnost.
Jednotlivé země EU si nicméně mohou stanovit i vyšší cíle.
(Rada EU původně prosazovala 6-procentní úspory během 6 let.)
V souladu se společným postojem členských států nejsou dohodnuté cíle závazné, nýbrž pouze indikativní.
Všechny země EU nicméně musejí schválit víceleté Akční plány účinnosti využívání energie.
Už v prvním plánu, který národní vlády musejí Evropské komisi předložit do poloviny roku 2007, navíc musejí deklarovat postupný cíl pro první tříleté období a opatření k dosažení úspor.
Druhý plán musejí vlády předložit do poloviny roku 2011 a třetí do poloviny roku 2014.
Směrnici musejí členské státy převést do vlastní legislativy do dvou let od jejího vstupu v platnost.
To se netýká zmíněného prvního akčního plánu, který musejí vlády do Bruselu odeslat nejpozději za půldruhého roku.
Komise tyto plány vyhodnotí do konce roku 2008.
Parlament dále prosadil, že veřejný sektor má v oblasti energetické účinnosti jít příkladem.
K dosažení cílů mají dále členské státy stanovit energetickou účinnost jako hodnotící kritérium při vyhlašování veřejných zakázek.
S cílem zlepšit i informovanost konečných uživatelů o možných úsporách energie je země EU musejí pravidelně informovat o jejich vlastní spotřebě.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
indu-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 44302 (BXL)
(33-3) 88 1 73780 (STR) Energetická účinnost u konečného uživatele
Parlament podporuje společný daňový základ pro firmy v EU
Evropský parlament podporuje zavedení společného konsolidovaného daňového základu pro daň z příjmu právnických osob.
To podle europoslanců nijak nepoškozuje právo členských států EU stanovovat sazby vnitrostátní daně.
Schválením zprávy Piera Luigiho BERSANIHO (PES, IT) Parlament rovněž podpořil pilotní projekt zdaňování zahraničních poboček malých a středních podniků v jejich domovském státě.
Pro hlasovalo 392 poslanců; 121 bylo proti a dalších 89 se hlasování zdrželo.
Parlament konstatoval, že evropské společnosti činné na vnitřním trhu jsou při investicích nebo působení v jiném členském státě EU "omezovány daňovými překážkami, problémy dvojího zdanění a vysokými náklady na dosažení shody".
Poslanci přivítali nové návrhy Komise na zavedení společného konsolidovaného základu pro daně z příjmu právnických osob na evropské úrovni pro velké společnosti a experimentální a uvážené zavedení systému zdanění v domovském státě pro malé a střední podniky.
Zavedení společného konsolidovaného základu pro daně z příjmu právnických osob pro společnosti, které mají sídlo alespoň ve dvou členských státech, Parlament označuje za "nejlepší způsob, jak efektivně vyřešit daňové překážky, které brání společnostem ve výkonu jejich přeshraniční činnosti".
Vytvořením společného konsolidovaného základu pro daň z příjmu právnických osob na úrovni
EU by podle poslanců mohlo:
odstranit bariéry vytvořené různými vnitrostátními daňovými systémy
zjednodušit administrativu a snížit byrokratickou zátěž a náklady na dosažení shody
vytvořit společné podmínky rovného zacházení pro společnosti, které mají sídlo v různých členských státech
odstranit zrcadlové problémy dvojího zdanění a daňových úniků.
Parlament zároveň zdůrazňuje, že zavedení společného konsolidovaného základu pro daň z příjmu "nebude žádným způsobem poškozovat základní výsady členských států v oblasti daňových záležitostí, a zejména jejich právo na stanovení sazeb vnitrostátní daně z příjmu právnických osob".
Poslanci však věří, že "harmonizace základu pro daň z příjmu právnických osob vytvoří podmínky pro transparentnější veřejnou a finanční politiku".
Parlament zároveň lituje toho, že "některé členské státy stále odmítají nutnost větší spolupráce v daňových záležitostech, zejména v souvislosti s daňovými základy pro společnosti".
U malých a středních podniků Parlament zastává názor, že systém zdanění v domovském státě by mohl - pokud státy mezi sebou ujednají podílové sdílení příjmů s cílem předcházet škodlivé daňové konkurenci - znamenat "výrazné zjednodušení pro přeshraniční činnost malých a středních podniků" .
Poslanci proto podpořili pilotní projekt navržený Komisí, aby tyto podniky mohly i pro výpočet zdanitelných příjmů poboček a dceřiných společností v jiných státech EU použít daňové předpisy svých domovských států.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
econ-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 42941 (BXL)
(33-3) 881 74751 (STR) Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu společností
Parlament chce velkorysejší státní podporu znevýhodněným regionům
Evropský parlament vyzval k velkorysejší státní podpoře regionům, které jsou trvale znevýhodněny přírodními nebo demografickými podmínkami.
Poslanci rovněž žádají zachování limitu pro objem podpory regionům bývalé Patnáctky ovlivněným tzv. statickým efektem rozšíření i v příštím dlouhodobém rozpočtu na léta 2007-2013.
Těmto regionům tak má být zaručeno "stejné zacházení", jež se uplatňuje na jiné regiony na základě obecných ustanovení pro strukturální fondy a fond soudržnosti.
Parlament navíc žádá, aby příslušné ustanovení o regionech ovlivněných statistickým efektem bylo nejen zachováno do konce roku 2013, nýbrž aby se jejich situace v roce 2009 nepřezkoumávala.
Parlament tak odmítl návrh Evropské komise revidovat finanční pomoc každé 3 roky.
Schválením zprávy Miloše KOTERCE (PES, SK) poslanci rovněž naléhají na "řádné" zohlednění územních rozdílů u pokynů pro horizontální podporu, aby nebyly ohroženy cíle soudržnosti.
Z toho důvodu by podle Parlamentu měly být zachovány současné poměry takové podpory.
Poslanci proto naléhavě žádají Komisi, aby dále zvýšila limit objemu státní podpory tak, aby zahrnula regionální složku ve prospěch chudších regionů v případech státní podpory přidělované na základě nových pokynů pro horizontální podporu.
S cílem zachovat celý rozsah soudržnosti by se podle podnětu měla větší pozornost věnovat venkovským oblastem, oblastem ovlivněným transformací průmyslu a regionům, které jsou vážně a trvale znevýhodněny přírodními a demografickými podmínkami, např. nejsevernější regiony s velmi nízkou hustotou obyvatelstva či ostrovní, příhraniční a horské regiony.
Parlament rovněž vítá záměr Komise vyžadovat, aby "vhodná nehmotná aktiva musela zůstat v regionu způsobilém k podpoře" .
Poslanci nicméně žádají vyjasnění, zda převod podniku z jednoho způsobilého regionu do jiného rovněž představuje porušení podmínky pro podporu.
Další podrobnosti:
Richard FREEDMAN
region-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 41448 (BXL)
(33-3) 88 1 73785 (STR) Úloha přímé státní podpory jako nástroje regionálního rozvoje
Parlament těsně podpořil usnesení k programu Evropské komise na rok 2006
Evropský parlament jen těsnou většinou schválil usnesení k legislativnímu a pracovnímu programu Evropské komise na příští rok.
Pro hlasovalo 255 poslanců, proti bylo 251 a 32 se hlasování zdrželo.
Usnesením Parlament schvaluje politické priority s tím, že "nejlepším způsobem, jak by Evropa měla čelit výzvám globalizace a plnit své strategické cíle, je uvolnit její potenciál a propagovat společné hodnoty jak na jejím území, tak po celém světě".
Parlament mj. oceňuje význam, který Komise přisuzuje povzbuzování růstu a zaměstnanosti, jakož i důraz kladený na modernizaci evropského hospodářství.
Proces rozšíření EU by měl podle Parlamentu "pokračovat v souladu s již přijatými závazky".
EP ale Komisi žádá, aby "začala zvažovat problematiku vnějších hranic EU a vzala přitom v úvahu absorpční schopnosti EU".
Usnesení rovněž zdůrazňuje "naléhavou nutnost účinnější komunikace mezi Evropou a jejími občany" a vyzývá Komisi, aby přijala dodatečná opatření s cílem napravit "komunikační deficit" a posílit důvěru občanů v evropskou integraci, zejména zdůrazňováním přínosů, které jim Unie v jejich každodenním životě poskytuje.
Parlament rovněž vítá "Plán D" (demokracie, dialog a diskuse), avšak vyzývá ke sladěny kampaní a strategií unijních institucí s cílem podpořit "rychlé přijetí evropské ústavy založené na současném projektu ústavní smlouvy, který byl dosud ratifikován více než polovinou členských států, jež představují více než 50 % populace Unie".
K prioritám, s nimiž europoslance seznámil předseda Komise José Manuel BARROSO 15. listopadu 2005, se na prosincovém plenárním zasedání EP vyjádřili předsedové poslaneckých klubů a frakcí EP.
Návrh usnesení společně předložily poslanecké kluby Evropské lidové strany-Evropských demokratů (EPP-ED), Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) a Unie pro Evropu národů (UEN).
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
foreign-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
Parlament žádá větší podporu "spotřebitelské kultuře" v nových státech EU
Evropský parlament vyzval k větší podpoře organizacím spotřebitelů a vytváření "spotřebitelské kultury" v nových členských státech EU.
"Spotřebitelskou kulturu" opírající se o vyšší úroveň informovanosti spotřebitelů europoslanci označili za základ lepšího prosazování a uplatňování stávajícího práva.
Vnitřní trh podle Parlamentu nebude řádně fungovat, dokud spotřebitelé v některých zemích EU budou chráněni méně než v jiných.
"Přejímání právních předpisů Společenství nevede automaticky k jejich provádění", konstatuje dále schválená zprávu Henrika DAMA KRISTENSENA (PES, DK).
Spotřebitelé si navíc musejí být vědomi svých práv a být ochotni a schopni jednat jako "političtí spotřebitelé".
Podnět podpořilo 512 poslanců; proti hlasovalo 22 a 10 se hlasování zdrželo.
Parlament požaduje, aby nové státy EU zvýšily kontrolu trhu tak, aby nabízené výrobky a služby splňovaly přísná bezpečnostní měřítka.
Všechny vadné nebo nebezpečné výrobky mají být urychleně stahovány z trhu.
Podnět rovněž upozorňuje, že dětští spotřebitelé často nejsou přiměřeně chráněni před výrobky, které mohou poškodit jejich zdraví a pohodu.
Parlament vyzývá členské státy EU a Komisi, aby se zaměřily zejména na posílení ochrany spotřebitelů týkající se dětí a jiných zranitelných skupin.
Parlament zároveň vyzývá Komisi, aby "spolu se všemi významnými účastníky spustila strategickou informační a vzdělávací kampaň k přípravě spotřebitelů v nových členských státech na přijetí evropské měny" .
Kampaň by podle poslanců měla vycházet jak z pozitivních, tak negativních zkušeností získaných při zavádění eura ve starých členských státech EU.
Ke spotřebitelským organizacím v nových státech EU schválený podnět poznamenává, že "je z hlediska profesionální úrovně jejich pracovníků obtížné splnit přísné požadavky, které Evropská komise stanovila pro udělování grantů".
Problémy s financováním podle poslanců způsobují, že často nejsou schopny vytvořit vlastní zdroje nezbytné pro požadovaný finanční příspěvek.
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
imco-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33-3) 88 1 74151 (STR) Prosazování a ochrana zájmů spotřebitelů v nových členských státech
Parlament zbavil Bruna Gollnische poslanecké imunity
Evropský parlament zbavit poslanecké imunity Bruna GOLLNISCHE (NA, FR).
Francouzská justice zahájila proti tomuto nezařazenému poslanci trestní stíhání kvůli jeho loňským výrokům o katyňském masakru a holocaustu, jimiž podle prokuratury zpochybnil zločiny pro lidskosti spáchané nacisty.
To tento poslanec extremistické Národní fronty popírá.
Žádost o zbavení imunity doporučil velkou většinou hlasů Výbor EP pro právní záležitosti.
Podle zpravodajky Diany WALLISOVÉ (ALDE, UK) GOLLNISCH své názory nevyjádřil v rámci plnění povinnosti europoslance.
Poslanecká imunita se uplatňuje na ochranu Parlamentu coby instituce, ne však konkrétních jednotlivců.
K obsahu jeho výroků výbor stanovisko nezaujal.
GOLLNISCH argumentaci výboru v rozpravě odmítl s tím, že se tisková konference konala v jeho poslanecké kanceláři.
Zároveň popřel obvinění ze zpochybňování holocaustu.
Předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) výroky poslance GOLLNISCHE na tiskové konferenci v Lyonu 11. října 2004 záhy odsoudil.
Hlavní žalobce lyonského kasačního soudu 29. listopadu 2004 nařídil trestní stíhání za zpochybňování zločinů proti lidskosti.
GOLLNISCH byl do EP zvolen kandidátce extremistické Národní fronty Jeana-Marie LE PENA .
11. října 2004 na přednášce na lyonské univerzitě, kde je suspendovaným profesorem japanologie, sice uznal existenci plynových komor, nicméně dodal, že historici teprve musejí prozkoumat, zda v nich byli vražděni Židé.
Vyzval rovněž k diskusi o tom, zda holocaustu skutečně padlo za oběť šest milionů Židů
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
lega-press@europarl.europa.eu
(32-2) 28 31389 (BXL)
(33-3) 881 72850 (STR) Žádost o ochranu imunity a výsad Bruna Gollnische
Další schválené zprávy a usnesení
Evropský parlament na prosincovém plenárním zasedání dále např. projednal pokroky Bulharska a Rumunska na cestě do EU a zamítl směrnici o "humánním" lovu do pastí.
Poslanci ve Štrasburku také mj. hlasovali o zmírnění dopadů reformy dovozu cukru a o evropském platebním rozkazu.
Nejnovější přijaté texty
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
CS
4
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
CS
5
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
6
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
CS
7
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
8
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
CS
9
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
10
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
CS
12
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
CS
14
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
CS
16
A
mailto:region-press@europarl.europa.eu
CS
17
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
18
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
19
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
CS
20
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
21
A
mailto:lega-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0512 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0495 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0496 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0511 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0509 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0509 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BKG DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BKG DOC XML V0//EN
