Týden v EP - plenární zasedání 11. - 12.
10.
2006 v Bruselu
2006-10-16 - 14:52
Evropský parlament na prvním říjnovém plenárním zasedání mj. vyzval ke změnám v navrhovaném patentovém systému a ke zvýšení ochrany všech zvířat .
Europoslanci na letošním patnáctém plenárním zasedání - tentokrát v Bruselu - dále projednali oznámení Severní Koreje , že vyzkoušela jadernou bombu.
Parlament se dále zabýval např. přípravami na neformální schůzku šéfů států a vlád EU ve finském Lahti , novou dohodou o jmenné evidenci cestujících (PNR) mezi EU a USA, jakož i zavedením antidumpingových cel na obuv z Číny a Vietnamu .
Na pořadu jednání bylo i řízení systému družicové navigace Galileo .
Původně plánované projednání situace v Podněstří a v Jižní Osetii bylo odloženo na příští plenární zasedání.
Parlament odložil i závěrečné hlasování o zprávách k navrhovanému zřízení unijní agentury pro základní práva .
Podrobné informace o těchto a dalších tématech v češtině viz níže.
Minuta ticha za Annu POLITKOVSKOU Na úvod zasedání si europoslanci minutou ticha uctili památku zesnulého španělského europoslance Antoniho GUTIÉRREZE DÍAZE a zavražděné ruské novinářky Anny POLITKOVSKÉ .
"Evropský parlament by měl vzdát čest její odvaze a rozhodnosti" , prohlásil předseda EP Josep BORRELL .
"Doufám, že nalezení viníků bude důkazem právního státu a svobody projevy v Rusku" , dodal s tím, že to je velice důležité v předvečer schůzky v Lahti.
BORREL dále oznámil, že dosavadní europoslankyně Cecilia MALMSTRÖMOVÁ (ALDE, SE) byla jmenována ministryní nové švédské vlády.
Za Toomase Hendrika ILVESE (PES, EE), který byl zvolen estonským prezidentem, do EP nastoupila Katrin SAKSOVÁ (PES, ES).
20061010BRI11531
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Průmysl
Parlament naléhá na zlepšení patentového systému
2006-10-16 - 14:52
Evropský parlament naléhá na prozkoumání cest ke zlepšení patentování v Evropské unii a systému soudního řízení v této oblasti.
Evropská komise má podle europoslanců prozkoumat i účast v dalších diskusích o dohodě EPLA (European Patent Litigation Agreement), přistoupení k Mnichovské úmluvě a přezkoumání návrhů na patent Společenství.
Text dohody EPLA podle Parlamentu "vyžaduje výrazná zlepšení" v souvislosti s demokratickou kontrolou, soudní nezávislostí a náklady na soudní řízení.
Pro návrh usnesení předložený čtyřmi europoslaneckými kluby - Evropská lidová strana-Evropští demokraté (EPP-ED), Strana evropských socialistů (PES), Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) a Unie pro Evropu národů (UEN) - hlasovalo 494 poslanců, proti 109 a 18 se hlasování zdrželo.
Parlament mj. konstatuje, že roste znepokojení ohledně nežádoucích patentů v různých oblastech a ohledně nedostatečné demokratické kontroly nad postupy přidělování, ověřování a uplatňování patentů.
Poslanci zároveň uznávají, že "nedostatky návrhu týkajících se patentu Spolecenství pravdepodobne nebudou v dohledné budoucnosti vyrešeny".
Usnesení "žádá, aby byla právní služba Parlamentu vyzvána k poskytnutí prozatímního stanoviska o hlediscích Evropské unie ohledně případného uzavření dohody EPLA členskými státy v souvislosti s oblastmi, kde se dohoda EPLA a acquis communautaire překrývají, a k objasnění legislativních pravomocí v této oblasti" .
"Účinný, konkurenceschopný a z hlediska nákladů efektivní systém patentů, který by byl přístupný všem, je hlavním požadavkem lisabonské strategie vedoucí ke konkurenceschopné společnosti založené na znalostech a rozhodující jak pro prosperitu malých a středních podniků, tak pro rozkvět velkých společností", připomíná dále Parlament.
Evropská komise zahájila 9. ledna 2006 konzultaci o budoucí patentové politice v Evropské unii.
Eurokomisař Charlie McCREAVY v rozpravě na minulém plenárním zasedání EP ve Štrasburku hájil ratifikaci EPLA s tím, že zvýší účinnost evropského patentového systému.
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
(32-2) 28 31389 (BXL)
(33-3) 881 72850 (STR)
(32-498) 98 35 91(GSM)
lega-press@europarl.europa.eu Rozprava: 28.
09.
2006 Hlasování: 12.
10.
2006 Usnesení Evropského parlamentu k budoucí patentové politice v Evropě
CS
1
A
mailto:lega-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0416 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Zemědělství
Parlament naléhá na zvýšení ochrany všech zvířat
2006-10-16 - 14:52
Evropský parlament naléhá na zvýšení ochrany všech zvířat a další zlepšování jejich životních podmínek.
Europoslanci mj. podporují štítkování výrobků, které byly vyrobeny v souladu s normami ochrany zvířat, a úplný zákaz dovozu výrobků z tuleňů a produktů, při jejichž výrobě byly použity drastické praktiky.
Parlament dále žádá nahrazení pokusů na zvířatech alternativními metodami a ukončení psích a kohoutích zápasů.
Navrhovaný zákaz býčích zápasů podporu většiny poslanců nezískal.
"Každá činnost v oblasti ochrany a dobrých životních podmínek zvířat musí vycházet ze zásady, že zvířata jsou cítící tvorové, jejichž zvláštní potřeby je třeba respektovat, a že ochrana zvířat je v 21. století projevem lidskosti a výzvou pro evropskou civilizaci a kulturu", konstatuje schválená zpráva Elisabeth JEGGLEOVÉ (EPP-ED, DE) o akčním plánu EU v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat na léta 2006–2010.
Pro hlasovalo 565 poslanců, proti 29 a 15 se hlasování zdrželo.
Výzvu k ukončení býčích zápasů podpořilo jen 178 poslanců, 412 bylo proti a 15 se zdrželo.
Podnět lepší ochranu zvířat označuje za trvalý závazek Společenství s tím, že "se ochrana zvířat nesmí omezovat na ochranu a dobré životní podmínky pokusných a hospodářských zvířat, ale musí zahrnovat všechna zvířata".
Parlament v této souvislosti lituje, že se evropská politika na ochranu zvířat doposud téměř výhradně zaměřovala na dobré životní podmínky a ochranu zemědělských zvířat.
Kastrace selat Poslanci se však rovněž domnívají, že při zavádění vyšších standardů pro ochranu a dobré životní podmínky zvířat je třeba zohlednit zvláštnosti jednotlivých regionů EU.
Evropská komise má nicméně mj. usilovat o to, aby selata v celé Evropě byla od sedmého dne života kastrována za použití anestetik.
Parlament navíc zdůrazňuje, že za účelem zdokonalení nebo vytvoření nového návrhu minimálních norem pro ochranu zvířat a pro zajištění jejich dobrých životních podmínek je nezbytné dohodnout se na seznamu priorit, kde by byly jasně uvedeny druhy zvířat a definovány problémy.
V příštích několika letech by tento seznam měl obsahovat následující druhy zvířat: mléčný skot, dospělý skot, zemědělská zvířata, prasata na výkrm a krůty.
Pokusy na zvířatech Podnět vítá uplatňování zásady tří "R" (reduction, replacement and refinement) při pokusech na zvířatech, tj. snížení (počtu používaných pokusných zvířat), nahrazení (pokusů na živých zvířatech) a zdokonalení (metod pokusů).
Vývoj, ověřování a přijímání metod, kdy nejsou využívána zvířata, musí být podle poslanců urychlen a na všech stupních musí být poskytnuta vyšší finanční, personální a administrativní podpora k zajištění co nejrychlejší náhrady pokusů na zvířatech.
Regulační orgány EU Parlament vyzývá, aby bez prodlení uznaly testy, které nejsou prováděny na zvířatech a jež byly schváleny Evropským střediskem pro validaci alternativních metod (ECVAM).
Zákazy dovozu Podnět dále vítá navrhovaný zákaz dovozu, vývozu, obchodu a zpracovávání psích a kočičích kůží a vyzývá Komisi, aby úplně zakázala dovoz produktů z tuleňů a produktů, při jejichž výrobě byly použity drastické praktiky (srst stažená ze zvířat zaživa, srst pocházející z chovatelských stanic bez veterinární kontroly, farmaceutické produkty vyráběné z ohrožených druhů zvířat) a dovoz ve všech případech, kdy nevyhovující výrobní normy ohrožují životní prostředí a biologickou rozmanitost.
Poslanci dále vyzývají Komisi, "aby předložila návrhy, které by dočasný zákaz dovozu volně odchycených ptáků do EU změnily na zákaz trvalý z důvodů etických a zdravotních a z důvodů dobrých životních podmínek zvířat".
Výzkum v oblasti ochrany zvířat se podle Parlamentu musí soustředit i na vývoj snadno zpracovatelných a transparentních ukazatelů ochrany zvířat, systémů pro udělování osvědčení, systémů štítkování a alternativních řešení pro pokusy se zvířaty (princip tří "R" ).
Systém štítkování Nový systém štítkování "umožní spotřebitelům přijímat informovaná rozhodnutí o koupi", konstatuje podnět s tím, že informace na štítcích mají být transparentní, snadno srozumitelné a spolehlivé.
"Štítek EU" - kde by bylo uvedeno např. "vyrobeno v souladu s normami EU na ochranu zvířat" a pro výrobky, které tyto normy nesplňují, "není vyrobeno v souladu s normami EU na ochranu zvířat" - by podle Parlamentu u všech výrobků prodávaných v EU zajistil "dodržování srozumitelné a závazné normy pro ochranu zvířat".
Pokud opatření přesahují minimální předpisy, informoval by štítek zřetelně spotřebitele o "mimořádné snaze producenta v oblasti ochrany zvířat a zvýšil tlak na obchodní partnery, aby převzali evropské standardy pro ochranu zvířat, a umožnil by tak vývoz těchto standardů do celého světa" , předpovídá podnět.
Dovozní poplatky Parlament v této souvislosti upozorňuje na skutečnost, že vyšší standardy pro ochranu zvířat v mnoha případech vedou k růstu nákladů: "Hledisko ochrany zvířat hraje ve volném světovém obchodu pouze podřadnou roli, což může vést k dumpingovým cenám na úkor ochrany zvířat a znevýhodnění evropských výrobců v Evropě a na trzích třetích zemí."
Podnět proto navrhuje zavedení poplatků na výrobky, které standardy EU nesplňují.
Další podrobnosti: Lorinc REDEI (32-2) 28 32379 (BRX) (33-3) 881 74912 (STR) (32-498) 98 32 83 (GSM) agri-press@europarl.europa.eu Postup: Podnět Rozprava: 11.
10.
2006 Hlasování: 12.
10.
2006 Usnesení Evropského parlamentu o akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0417 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Základní práva
Hlasování o agentuře pro základní práva odloženo
2006-10-16 - 14:52
Evropský parlament odložil schválení zpráv Kingy GÁLOVÉ (EPP-ED, HU) a Magdy KÓSÁNÉOVÉ KOVÁCSOVÉ (PES, HU) o plánované Agentuře Evropské unie pro základní práva.
Vrácením obou zpráv k novému projednání ve výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci chtějí europoslanci zvýšit tlak na zahrnutí mezivládní spolupráce v policejních, soudních, přistěhovaleckých a protiteroristických otázkách do působnosti nové agentury.
Schválením pozměňovacích návrhů předložených výborem nicméně poslanci v plénu podpořili např. návrh Evropské komise vybudovat agenturu na základech stávajícího Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie (EUMC) ve Vídni.
Jelikož se Parlament s Radou EU a Evropskou komisí dosud nedohodl na rozšíření působnosti agentury, požádaly obě zpravodajky o odklad závěrečného hlasování, čímž se zprávy automaticky vrátily do výboru k novému projednání.
Agentura by podle Parlamentu měla i nadále pokrývat jevy rasismu, xenofobie a antisemitismu, včetně ochrany práv osob náležejících k menšinám jakožto základní prvek ochrany základních práv. Zvláštní pozornost by měla být věnována skupinám, které jsou vystaveny diskriminaci.
Poslanci dále naléhají, aby agentura podporovala dialog s občanskou společností a úzce spolupracovala s nevládními organizacemi a organizacemi.
Měla by vytvořit síť spolupráce nazvanou platforma základních práv. Nepřekrývání činnosti agentury a Rady Evropy v oblasti základních práv má podle návrhu Evropské komise zaručit jejich úzká spolupráce.
Té lze podle Parlamentu dosáhnout především vypracováním mechanismů "pro komplementaritu a přidanou hodnotu", např. uzavřením dvoustranné dohody o spolupráci a účastí nezávislé osoby jmenované Radou Evropy v řídících strukturách agentury s odpovídajícími hlasovacími právy.
Na činnosti agentury by se podle poslanců měly podílet také kandidátské země EU.
Účast v agentuře by měla být umožněna i zemím, s nimiž byla podepsána stabilizační a asociační dohoda.
Parlament dále navrhuje více zdůraznit úlohu Evropského parlamentu, transparentnost výběru vedení a správní rady agentury a nezávislost jejích členů.
EUMC disponuje ročním rozpočtem ve výši 8,2 miliónů eur a zaměstnává 37 pracovníků.
Rozpočet nové agentury má v prvním roce její činnosti činit 16 milionů eur a do roku 2013 narůst na 29 milionů eur.
Celkový počet zaměstnanců by se měl zvýšit na 100 osob.
Zahájení činnosti agentury je plánováno na 1. ledna 2007.
Tento záměr podporuje i Finsko, které v tomto pololetí Unii předsedá.
Další podrobnosti: Martina IOVCHEVA (32-2) 28 40764 (BXL) (33-3) 881 74601 (STR) miovcheva@europarl.eu.int Postup: Konzultace Rozprava: 12.
10.
2006 Konečné hlasování odloženo Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii
CS
1
A
mailto:miovcheva@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0306 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0282 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Další schválené zprávy a usnesení
2006-10-16 - 14:52
Evropský parlament na letošním patnáctém plenárním zasedání dále mj. schválil zprávu k ukončení činnosti Evropské agentury pro obnovu Balkánu, které je plánováno na konec roku 2008, zprávu o soutěži v oblasti volných profesí a usnesení k situaci v odvětví bobulovin a třešní určených ke zpracování.
Poslanci schválili i zprávy ke kodifikovanému znění návrhů směrnic o klamavé a srovnávací reklamě, o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících a o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem.
Další schválené zprávy a usnesení
CS
1
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS#
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
