P6_TA(2004)0055
Obaly a obalové odpady ***I
A6-0027/2004
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech ( KOM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2004)0127 ) Dosud nezveřejněn v Úředním věstníku
,
-
s ohledem na čl.
251 odst.
2 a čl.
95 odst.
1 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C5-0100/2004 ),
-
s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A6-0027/2004 ),
1.
schvaluje pozměněný návrh Komise;
2.
vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3.
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu, Radě a Komisi.
P6_TC1-COD(2004)0045
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2004 with a view to the adoption of Directive
2004/.../EC
of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95
(1)
thereof,
Having regard to the proposal from the Commission OJ C […] […], p. […].
,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C
241, 28.9.2004, p. 20.
,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
Position of the European Parliament of 17 November 2004
.
,
Whereas: (1)
Vzhledem k
nedávnému
rozšíření Evropské unie se musí věnovat patřičná pozornost specifické situaci v
nových
členských státech, zejména vzhledem k dosažení cílů recyklace a využití stanovených v čl.
6 odst.
1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
Directive as
last
amended by Directive
2004/12/EC
(OJ L
47, 18.2.2004, p. 26)
.
.
(2)
Členské státy, které
přistoupily
k Evropské unii na základě Smlouvy o přistoupení ze dne 16. dubna 2003, potřebují dodatečnou lhůtu na přizpůsobení svých systémů recyklace a využití cílům směrnice 94/62/ES.
(3)
Since the
objective
of the action to be taken, namely to harmonise national targets for the recycling and recovery of packaging waste, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve
that objective
.
(4)
With a view to
the further enlargement of the European Union, due attention also needs to be paid to the specific situation in countries for which accession is planned at a later stage.
(5)
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1
The following paragraph shall be added at the end of
Article
6 of Directive 94/62/EC:
11.
Členské státy, které
přistoupily
k Evropské unii na základě Smlouvy o přistoupení ze dne 16. dubna 2003, mohou odsunout dosažení -cílů uvedených v odstavci 1b), d) a e) až do data podle své vlastní volby, ne však později než 31. prosince 2012
pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Litvu, Maďarsko, Slovinsko a Slovensko; 31. prosince 2013 pro Maltu; 31. prosince 2014 pro Polsko a 31. prosince 2015 pro Lotyšsko.
Article 2
1.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ...
*
18 months after the date of adoption of this Directive
at the latest.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Member States shall determine how such reference is to be made.
2.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive
Article 3
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at ,
For the European Parliament For the Council
The President The President
