A7-0009/2009
9.
9.
2009
ZPRÁVA
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, orkán Klaus ve Francii
(12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Rozpočtový výbor
Zpravodajka:
Jutta Haug
PE 427.052v03-00
OBSAH
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................5
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, orkán Klaus ve Francii
(12951/2009 – C7‑0130/2009 – 2009/2046(BUD) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
Úř. věst.
L 248, 16.9.2002, s. 1. , a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009 schválený s konečnou platností dne 18. prosince 2008
Úř. věst.
L 69, 13.3.2009. ,
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Úř. věst.
C 139, 14.6.2006, s. 1. ,
– s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, který Komise předložila dne 22. června 2009 ( SEK(2009)0827 ),
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 7/2009 sestavený Radou dne 7. září 2009 (12951/2009 – C7‑0130/2009 ),
– s ohledem na článek 75 a přílohu V jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A7‑0009/2009 ),
A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 7 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 se týká uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši 109,4 milionu EUR u položek závazků a plateb, které mají sloužit k odstranění následků orkánu, který se přehnal přes Francii v lednu 2009,
B. vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 7/2009 je formálně zapsat tuto rozpočtovou úpravu do rozpočtu na rok 2009,
1. bere na vědomí předběžný návrh opravného rozpočtu č. 7/2009, který je čtvrtým opravným rozpočtem, jehož předmětem je výhradně Fond solidarity EU;
2. bere na vědomí, že financování Fondu solidarity EU bude zajištěno kapitolou 14 příjmů souhrnného rozpočtu Evropských společenství týkající se vlastních zdrojů vycházejících z hrubého národního důchodu podle čl.
2 odst.
1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, EURATOM k financování kapitoly 13 06 rozpočtu na rok 2009 týkající se Fondu solidarity;
3. schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 7/2009 beze změn;
4. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Podle čl.
37 odst.
1 finančního nařízení může Komise předložit předběžný návrh opravného rozpočtu „v případě nevyhnutelných, mimořádných nebo nepředvídaných okolností“.
K jednotlivým položkám návrhu opravného rozpočtu č. 7/2009 se zpravodajka vyjádřila následovně:
1.
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU
Evropská komise předložila dne 22. června 2009 návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity, které vychází z ustanovení bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006.
Podmínky způsobilosti pro příspěvek z fondu jsou podrobně uvedeny v bodě 26 IID a také v nařízení Rady č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity EU.
Je důležité poznamenat, že cílem fondu není náhrada škod na soukromém majetku, nýbrž obnova infrastruktury, a že fond funguje jako nástroj pro operace refinancování.
Rozhodnutí o uvolnění prostředků je předmětem souběžné zprávy vypracované předsedou, která toto rozhodnutí schvaluje.
Je třeba poznamenat, že v rozpočtovém roce 2009 byly prostředky z fondu uvolněny jednou, a to ve prospěch Rumunska (11,8 milionu EUR).
Nyní Komise navrhuje uvolnit z Fondu solidarity celkovou částku 109,4 milionu EUR ve prospěch Francie, přes kterou se v lednu 2009 přehnal mimořádně silný orkán známý pod jménem „Klaus“.
Celková výše prostředků Fondu solidarity na rok je podle IID z května 2006 stanovena na 1 miliardu EUR.
Tato výše náhrady určená Francii umožní, aby ve Fondu solidarity EU zůstalo k dispozici alespoň 25 % prostředků, které budou moci být rozděleny během posledního čtvrtletí roku, jak to vyžaduje čl.
4 odst.
2 nařízení o zřízení Fondu solidarity EU.
Připomínáme rovněž, že dne 17. července 2008 při dohodovacím řízení uvedly Parlament a Rada ve společném prohlášení, že „vítají závazek Komise, podle něhož bude od nynějška každý předběžný návrh opravného rozpočtu nutný k uvolnění prostředků z Fondu solidarity určen výhradně k tomuto účelu.“
Od chvíle, kdy bylo toto prohlášení učiněno, se jedná již o čtvrtý opravný rozpočet, který zohledňuje výhradně uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.
Zpravodajka vítá návrh Komise, neboť je v souladu se závazkem přijatým dne 17. července 2008.
2.
Financování
Komise navrhuje vyčlenit částku ve výši 109,4 milionu EUR z kapitoly 14 příjmů souhrnného rozpočtu Evropských společenství týkající se vlastních zdrojů vycházejících z hrubého národního důchodu podle čl.
2 odst.
1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, EURATOM k financování kapitoly 13 06 rozpočtu na rok 2009 týkající se Fondu solidarity.
Prostředky uvolněné z Fondu solidarity EU jsou tzv. „nové finanční prostředky“.
Komise ve svém návrhu nepočítá se snížením prostředků jiné rozpočtové položky okruhu 1b (Udržitelný růst – Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost) ve prospěch okruhu 3b (Občanství) VRF, jak je to v případě uvolnění prostředků z Fondu solidarity běžné.
Zpravodajka bere na vědomí vyjádření předsedkyně Výboru pro regionální rozvoj v jejím dopise předsedovi Rozpočtového výboru, kterým výbor REGI vyjadřuje kladné stanovisko k uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.
Zpravodajka výboru navrhuje schválit předložený návrh opravného rozpočtu č. 7/2009.
POSTUP
Název
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, orkán Klaus ve Francii
Referenční údaje
12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD)
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
BUDG0.0.0000
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
Datum oznámení na zasedání
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Jutta Haug
24.1.2008
Předchozí zpravodaj(ové)
Datum, kdy Rada schválila návrh opravného rozpočtu
8.9.2009
Datum, kdy Rada předala návrh opravného rozpočtu
9.9.2009
Projednání ve výboru
2.9.2009
Datum schválení
2.9.2009
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
33
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Damien Abad, Reimer Böge, Giovanni Collino, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Barbara Matera, Nadezhda Mihaylova, László Surján, Francesca Balzani, Andrea Cozzolino, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Estelle Grelier, Jutta Haug, Jiří Havel, Ivaylo Kalfin, Vladimír Maňka, Alexander Alvaro, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Sergej Kozlík, Helga Trüpel, Jacek Włosowicz, Miguel Portas, Vladimír Remek, Claudio Morganti, Daniël van der Stoep, Angelika Werthmann.
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Frederic Daerden, Cătălin Sorin, Ivan, Riikka Manner.
Náhradník(ci) (čl.
178 odst.
2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Datum předložení
9.9.2009
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)
...
