Stručně z EP – plenární zasedání 15.-18. prosince 2008 ve Štrasburku
2008-12-11 - 15:40
Nicolas Sarkozy v plénu EP: závěry zasedání Evropské rady
Poslanci přivítají v plénu EP francouzského prezidenta a úřadujícího předsedu Rady Nicolase Sarkozyho, který představí závěry Evropské rady z 11. a 12. prosince a zhodnotí výsledky půlročního francouzského předsednictví.
Hlavními tématu evropského summitu jsou Lisabonská smlouva, energeticko-klimatický balíček a opatření v souvislosti s hospodářskou krizí.
Klimaticko-energetický balíček: krok vpřed směrem k čistější Evropě
V návaznosti na rozpravu z uplynulého plenárního zasedání o výsledcích jednání mezi Radou, Komisí a EP o dlouho očekávaném návrhu klimaticko-energetického balíčku, který má EU umožnit omezit energetickou spotřebu a účinně bojovat proti klimatickým změnám, budou nyní poslanci hlasovat o čtyřech směrnicích, jednom nařízení a jednom rozhodnutí, které balíček tvoří a jež pokrývají různé oblasti boje proti klimatickým změnám a usilují o snížení energetické spotřeby v jiném odvětví.
PP: Omezit maximální pracovní dobu na 48 hodin týdně
Evropský parlament bude hlasovat v druhém čtení o směrnici o pracovní době.
Počet pracovních hodin by neměl překročit 48 hodin týdně, nezávisle na tom, kolik hodin zaměstnanec skutečně pracuje a jakou dobu stráví v neaktivní „pracovní pohotovosti”.
Všechny výjimky z tohoto pravidla by měly být současně do tří let zcela zrušeny.
Sacharova cena: Evropský parlament ocení čínského aktivistu Chu Ťia
Dne 17. prosince 2008 bude na slavnostním zasedání ve Štrasburku předána Sacharovova cena za svobodu myšlení za rok 2008.
Konference předsedů EP zvolila mezi třemi finalisty čínského aktivistu pro lidská práva Chu Ťia (Hu Jia / 胡佳), který se stává laureátem letošní ceny.
Posílit bezpečnost hraček na evropském trhu
Poslanci EP budou hlasovat o nové směrnici, která má zvýšit bezpečnost vyráběných hraček, zejména pokud jde o obsah nebezpečných chemických látek a těžkých kovů.
Dalším cílem nové legislativy je harmonizovat pravidla pro výrobu hraček a požadavky evropských právních předpisů o zboží, která má zanedlouho vstoupit v platnost.
Dopravní přestupky: účinné přeshraniční vymáhání pokut
Poslanci EP budou projednávat legislativní návrh, který má umožnit identifikovat zahraniční řidiče, kteří se dopustili dopravního přestupku, a uložit jim stejnou pokutu, jaká by byla v takovém případě uplatněna na domácí řidiče.
V současné době totiž neexistuje žádný systém, který by vymáhání pokut od řidičů vozidel s cizí značkou umožňoval.
Návrh směrnice pokrývá celou řadu přestupků, jako je nepoužívání bezpečnostních pásů, řízení pod vlivem alkoholu či nerespektování semaforů.
EP bude jednat o zvýšení bankovních záruk
V případě krachu evropských bank by měly být vklady spotřebitelů garantovány až do výše 100.000 EUR, uvádí zpráva, o níž bude EP hlasovat na nadcházejícím plenárním zasedání.
Poslanci rovněž žádají, aby vkladatelé měli v naléhavých případech rychlejší přístup ke svým úsporám a aby byl vytvořen mechanismus pro přeshraniční spolupráci v případě další hospodářské krize.
Rozpočet 2009: Dohoda s Radou a potvrzení priorit EP
Poslanci EP budou hlasovat v druhém čtení o návrhu rozpočtu na rok 2009.
Rozpočtový výbor podpořil na své schůzi dohodu s Radou, podle níž má výše plateb dosahovat 116,1 miliard EUR.
Poslanci v předložené zprávě nicméně zdůrazňují konkrétní výdaje týkající se priorit EP (růst, soudržnost, zaměstnanost), které přesahují rámec předběžného návrhu.
EP a Rada rovněž dospěly k dohodě o pomoci pro rozvojové země.
Posílit boj proti padělání: priorita EP
Vzhledem k nebývalému přílivu padělaných výrobků na evropský trh (textilní zboží, léky či součástky automobil), navrhuje Evropský parlament, aby byly v členských státech zřízeny týmy specializované na boj proti padělání.
Poslanci kromě toho žádají Komisi, aby podporovala iniciativy ke zvýšení povědomí spotřebitelů o důsledcích nakupování padělaných výrobků.
Snížit emise těžkých automobilů: nové Euro VI standardy
Evropský parlament bude hlasovat o kompromisním návrhu s Radou, který stanoví přísnější limity pro škodlivé emise z kamionů, nákladních automobilů a autobusů, včetně látek poškozujících ozonovou vrstvu, jako jsou oxidy dusíku a uhlovodíky.
Pokud poslanci v plénu návrh podpoří, bude nové nařízení Euro VI platit od 1. ledna 2014 pro všechna nová těžká vozidla, tj. o devět měsíců dříve, než původně navrhovala Komise.
Nová pravidla pro zřizování Evropských rad zaměstnanců
Poslanci EP budou hlasovat o novele směrnice týkající se zřizování evropských rad zaměstnanců.
Jde o orgány vytvářené v podnikách, jejichž úkolem je umožnit zaměstnancům vyjádřit své stanovisko k vývoji a rozhodnutím, která by mohla mít vliv na jejich pracovní místo a nebo pracovní podmínky.
Nový režim pro zaměstnávání a vyplácení odměn poslaneckým asistentům
Poslanci EP budou hlasovat o legislativním textu, který má začlenit smlouvy poslaneckých asistentů v Bruselu do statutu evropských úředníků.
Tento nový systém, jehož hlavní body stanovil Parlament v červenci tohoto roku, je součástí širšího balíčku opatření, který přijal EP s cílem revidovat celý systém zaměstnávání a vyplácení odměn poslaneckým asistentům.
Efektivní a transparentní vnitřní trh se zbraněmi
Poslanci EP budou hlasovat o návrhu směrnice, která si klade za cíl usnadnit transfery obranného vybavení mezi členskými státy Unie a vytvořit efektivní a transparentní vnitřní trh se zbraněmi a dalšími produkty v oblasti obrany.
Návrh směrnice zjednodušuje a harmonizuje podmínky pro vydávání licencí pro transfer vojenského vybavení mezi členskými státy.
20081208BRI43933
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Evropská rada
Nicolas Sarkozy v plénu EP: závěry zasedání Evropské rady
2008-12-11 - 15:40
Poslanci přivítají v plénu EP francouzského prezidenta a úřadujícího předsedu Rady Nicolase Sarkozyho, který představí závěry Evropské rady z 11. a 12. prosince a zhodnotí výsledky půlročního francouzského předsednictví.
Hlavními tématu evropského summitu jsou Lisabonská smlouva, energeticko-klimatický balíček a opatření v souvislosti s hospodářskou krizí.
V průběhu nadcházejícího plenárního zasedání vystoupí francouzský prezident Nicolas Sarkozy před poslance Evropského parlamentu, aby shrnul a zhodnotil závěry Evropské rady, která se koná v těchto dnech v Bruselu.
Na pořadu jednání evropského summitu je v první řadě otázka Lisabonské smlouvy a řešení stávající patové situace.
Pokud jde o hospodářskou krizi, představitelé států a vlád zhodnotí dosud přijatá opatření a přijmou další rozhodnutí týkající se posílení stability finančních trhů a dohledu nad nimi, iniciativ v oblasti reformy mezinárodního finančního systému a podpory růstu a zaměstnanosti.
V oblasti energie a klimatických změn se bude Evropská rada zabývat projednávaným energeticko-klimatickým legislativním balíčkem s cílem umožnit jeho přijetí před koncem roku.
Představitelé států a vlád budou rovněž vyzváni, aby schválili prohlášení o evropské bezpečnosti a obraně, zejména pokud jde o evropskou strategii pro bezpečnost, mezinárodní bezpečnost a posílení evropské bezpečnostní a obranné politiky.
Účastníci summitu na závěr také zhodnotí návrh Komise týkající se východního partnerství a vyzvou Radu a Komisi, aby pokračovala v započaté práci v této oblasti.
Další podrobnosti:
GUTMANN-VORMUS Fabienne
(32-2) 28 40650 (BRX)
(33-3) 881 72649 (STR)
fabienne.gutmann@europarl.europa.eu Prohlášení úřadujícího předsedy Rady - Půlrok činnosti francouzského předsednictví: 16.
12.
2008
CS
1
A
mailto:fabienne.gutmann@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Klimaticko-energetický balíček: krok vpřed směrem k čistější Evropě
2008-12-11 - 15:40
V návaznosti na rozpravu z uplynulého plenárního zasedání o výsledcích jednání mezi Radou, Komisí a EP o dlouho očekávaném návrhu klimaticko-energetického balíčku, který má EU umožnit omezit energetickou spotřebu a účinně bojovat proti klimatickým změnám, budou nyní poslanci hlasovat o čtyřech směrnicích, jednom nařízení a jednom rozhodnutí, které balíček tvoří a jež pokrývají různé oblasti boje proti klimatickým změnám a usilují o snížení energetické spotřeby v jiném odvětví.
Emise CO2 z automobilů
Návrh nařízení o emisích CO2 z automobilů bude Parlament projednávat prostřednictvím zprávy poslance Guida SACCONIHO (PES, IT).
Vzhledem k tomu, že Parlament, Rada a Komise dospěly na základě třístranných jednání ke kompromisu, očekává se, že tento návrh by mohl být přijat do konce roku.
Emise z automobilů představují přibližně 12 % všech emisí oxidu uhličitého.
Ačkoli EU jako celek snížila v letech 1990–2004 emise skleníkových plynů o 5 %, emise ze silniční přepravy se zvýšily o 26 %.
Projednávaná legislativa si proto klade za cíl stanovit harmonizovaná pravidla pro maximální objem emisí CO2 u nových automobilů.
Podle nového nařízení by měly být průměrné emise CO2 u nových automobilů sníženy do roku 2012 na 120g CO2/km, přičemž současné průměrné emise dosahují 160g CO2/km.
Zlepšením technologií výroby motoru by přitom mělo být dosaženo cíle 130 g CO2/km a dalšího 10% snížení by mělo být dosaženo využitím jiných technických zlepšení, jako jsou lepší pneumatiky či používání biopaliv.
Stanovených cílů budou producenti automobilů dosahovat postupně.
130 g CO2/km budou muset automobiloví producenti zajistit v roce 2012 u 65 % jejich produkce, v roce 2013 u 75 % produkce, v roce 2014 u 80 % produkce a v roce 2015 v celé produkci.
Překročení stanovených limitů má vést k pokutám pro výrobce automobilů, které budou vypočítávány na základě několika faktorů: počet gramů CO2 na km nad rámec stanoveného cíle; počet nově registrovaných automobilů; výše pokuty na daný rok.
Pokuta má podle dojednaného kompromisu dosahovat v letech 2012 až 2018 5 EUR za první překročený gram CO2, 15 EUR za druhý překročený gram CO2, 25 EUR za třetí překročený gram CO2 a až 95 EUR za čtvrtý a každý další překročený gram CO2.
Po roce 2019 budou muset výrobci platit pokuty ve výši 95 EUR za každý gram CO2 překračující stanovený cíl.
Komise navrhla přechodná opatření pro automobilový průmysl, Parlament je však zamítl a navrhl, aby výrobci platili pokuty za každý překročený gram CO2.
Text nařízení dále stanoví dlouhodobý cíl pro průměrné emise, které by neměly od roku 2020 překračovat 95g CO2/km.
Tohoto cíle by mělo být dosaženo technologickým zlepšením motorů.
Malé továrny, jež vyrobí méně než 10.000 nových vozidel ročně, by měly být z plnění uvedených cílů zproštěny.
Středně velcí výrobci, kteří uvedou na trh 10.000 – 300.000 nových vozidel ročně, budou mít možnost stanovit si alternativní cíl: snížit své emise o 25 % oproti úrovni z roku 2006.
S cílem podpořit výrobce produkující automobily s velmi nízkými emisemi se bude v EU v roce 2012 počítat jeden automobil s emisemi pod 50g CO2/km za 3,5 vyrobených automobilů, v roce 2013 za 2,5 automobilů a v roce 2015 za 1,5 vyrobených automobilů.
Od roku 2016 se bude jejich produkce počítat stejně jako u jakéhokoli jiného automobilu.
Revize systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (ETS)
Zprávu ke směrnici o revizi systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů vypracovala poslankyně Avril DOYLE (EPP-ED, IE).
Podle systému obchodování s emisemi skleníkových plynů (ETS) má každý stát EU a každé průmyslové odvětví přiděleno přesně stanovené množství emisí CO2 (kvóty), které může do ovzduší vypustit.
Existuje určité procento volných povolenek na emise a se zbytkem povolenek se obchoduje.
Pokud určitý podnik potřebuje vypustit větší procento emisí, než na jaké má nárok, může odkoupit povolenky od podniků, které své kvóty nevyčerpaly.
Objem volných povolenek se však postupně snižuje.
Cílem je prostřednictvím tržních nástrojů snížit množství emisí skleníkových plynů.
Kjótský protokol stanoví 8% pokles do roku 2012 (v porovnání s rokem 1990) a EU si vytyčila cíl snížit do roku 2020 emise skleníkových plynů o 20 %.
Systém ETS byl spuštěn v roce 2005.
Pozitivní dopad první fáze (2005–2007) provádění systému ETS byl však pouze omezený z důvodu přidělení přílišného objemu povolenek v některých členských státech a sektorech.
První fáze kromě toho pokrývala pouze emise CO2 velkých znečišťovatelů sektoru výroby elektrické a tepelné energie a vybraných energeticky náročných odvětví.
Komise proto navrhla revizi systému, která se bude týkat třetí fáze projektu na období 2013–2020.
Revidovaný návrh počítá se zahrnutím dalších sektorů (chemický průmysl a výroba hliníku), stejně jako další typy skleníkových plynů (oxid dusný a perfluorové uhlovodíky).
Komise kromě toho navrhuje, aby národní alokační plány, podle kterých se přidělují kvóty na emise, zcela nahradil celoevropský systém s jednotným limitem v celé EU.
Stropy pro množství emisí by se měly současně postupně snižovat.
Pokud jde o volné přidělování povolenek na emise v pro odvětví energetiky a v odvětví zachycování a skladování uhlíku, Komise stanoví plný prodej povolenek v dražbách od roku 2013.
U ostatních odvětví bude uplatněn postupný přechod, který by měl být ukončen v roce 2020, kdy již povolenky na emise nebudou přidělovány zdarma vůbec.
Energeticky náročný průmysl, který u nějž hrozí reálné nebezpečí, že by přesunul svou výrobu mimo území EU, však může požádat až o 100 % povolenek zdarma.
Parlament podporuje návrh Komise na snížení emisí skleníkových plynů ve většině průmyslových odvětví o 21 % do roku 2020 a postupné odstraňování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů, s výjimkou energeticky náročných průmyslových odvětví.
Poslanci současně požadují, aby byly prostředky získané z prodeje povolenek použity na financování opatření na ochranu životního prostředí.
Domnívají se dále, že výrobnímu odvětví by mělo být do roku 2013 poskytováno 85 % povolenek zdarma, a nikoli pouze 80 %, jak navrhuje Komise.
Poslanci také podporují návrh Komise, aby byla učiněna výjimka pro energeticky náročná odvětví, která by měla mít až do roku 2020 nárok na bezplatné přidělování povolenek na emise, a to až do výše 100 %.
Obnovitelné zdroje energie
Směrnici o využívání energie z obnovitelných zdrojů bude Parlament projednávat prostřednictvím zprávy poslance Clauda TURMESE (Greens/EFA, LU).
Vzhledem k tomu, že se Parlamentu podařilo dojednat dohodu s Radou, bude moci tato legislativa vstoupit v platnost v nejbližší době.
Kompromisní návrh s Radou si klade za cíl zvýšit podíl obnovitelných zdrojů energie v celkové energetické spotřebě na 20 %.
Jedná se například o využití větrné a sluneční energie či geotermálních pramenů.
Stanoví také závazné vnitrostátní cíle, jichž by mělo být dosaženo do roku 2020 a které jsou v souladu s globálním 20% cílem.
Obnovitelné zdroje energie se týkají tří oblastí: elektřina, topení a chlazení a doprava, přičemž členské státy mohou při plnění vnitrostátních cílů tyto sektory libovolně kombinovat.
V oblasti dopravy by měly přitom do roku 2020 dosáhnout nejméně 10% podílu obnovitelných zdrojů energie (především biopaliv).
Členské státy budou moci provádět společné projekty (s jedním nebo více členskými státy) zaměřené na výrobu ekologické energie a výrobu tepla/chlazení, a budou si také moci mezi sebou navzájem obnovitelnou energii vyměňovat.
Kompromisní text kromě toho zavádí pravidlo, podle kterého budou mít členské státy možnost započítávat do stanovených cílů i ekologickou energii spotřebovanou v jiném členském státě EU, která byla vyrobena prostřednictvím nových společných projektů s třetími státy.
Navrhuje se také, aby byla zpřísněna kritéria environmentální udržitelnosti biopaliv a aby byla Komisi uložena povinnost monitorovat dopady politiky jejich využívání.
V případě nutnosti by Komise měla učinit opravná opatření, zejména pokud by zvýšená produkce biopaliv vedla ke zvyšování cen potravin, či pokud by nerespektovala kritéria sociální udržitelnosti.
V současné době využívají členské státy alternativních zdrojů různým způsobem.
Zatímco Malta nevyužívá obnovitelných zdrojů energie vůbec, v České republice představuje jejich podíl 4,1% a ve Švédsku až 29,8 % (údaje z roku 2005).
Celkový průměr v EU dosahuje 8,5 %.
Komise předpokládá, že zvýšením podílu obnovitelných zdrojů na 20 % by se zabránilo vypuštění 600 až 900 milionů tun CO2 ročně a snížila by se spotřeba fosilních paliv o 200 až 300 milionů tun ročně.
Nový vývoj v oblasti obnovitelných zdrojů by kromě toho vytvořil téměř milion nových pracovních míst.
Dohled nad emisemi skleníkových plynů pocházející z paliv
Návrh směrnice o dohledu nad emisemi skleníkových plynů pocházejícími z paliv (silniční doprava a doprava po vnitrozemských vodních cestách) bude Parlament projednávat prostřednictvím zprávy poslankyně Dorette CORBEY (PES, NL).
O znění této směrnice se Parlamentu podařilo dojednat kompromis s Radou, který by měl být přijat na nadcházejícím plenárním zasedání.
Nová směrnice, kterou se novelizuje směrnice o kvalitě pohonných látek z roku 1998, má přispět ke snížení úrovně znečištění ovzduší v důsledku emisí z paliv používaných v dopravě, a zavést standardy kvality pro biopaliva s cílem dosáhnout produkci méně škodlivých látek.
Tato legislativa aktualizuje standardy pro složení benzínu a nafty a upravuje také některé aspekty využívání biopaliv.
Ukládá rovněž povinnost monitorovat procesy spojené s produkcí skleníkových plynů v průběhu jejich celého životního cyklu (výroba, přeprava a využití) a také cíle pro dodavatele pohonných látek.
S cílem zabránit negativnímu dopadu využívání biopaliv budou moci být využívána pouze biopaliva splňující stanovená kritéria udržitelnosti.
Parlament a Rada souhlasily, že do roku 2020 je třeba přistoupit k postupnému snižování emisí skleníkových plynů způsobených těžbou, zpracováním, spalováním a přepravou paliv.
Závazných 6 % se má dosáhnout do konce roku 2020, přičemž členské státy si mohou stanovit i dočasné cíle – ve výšce 2 % do konce roku 2014 a 4 % do konce roku 2017.
Zbylé 2 % do roku 2020 se mají ve výrobním procesu dosáhnout využíváním elektrických vozidel (automobilů, buldozerů či vnitrozemské lodní přepravy), či využíváním nových technologií (např. zachycování uhlíku).
Co se týká konkrétních škodlivin v jednotlivých typech pohonných látek, kompromisní text stanoví, že nafta nebude smět obsahovat více než 10mg/kg síry a obsah této látky bude od roku 2011 snížen na 20 mg/kg i v palivu pro lodní dopravu.
Od roku 2011 nebudou moci kromě toho žádné pohonné hmoty obsahovat více než 6 mg MMT na litr paliva, přičemž tento limit se od ledna 2014 sníží na 2 mg/l.
Zachycování a skladování uhlíku
Směrnicí o zachycování a skladování CO2 se bude Parlament zabývat prostřednictvím zprávy poslance Chrise DAVIESE (ALDE, UK).
Tento návrh má zajistit, že zachycování a skladování CO2 bude dostupnou zmírňující alternativou a že bude prováděno bezpečně a odpovědně.
Členské státy mají stanovit oblasti, které budou určeny na skladování, a podmínky pro jejich využívání.
Projednávaná legislativa se kromě toho týká povinností souvisejících s provozováním a uzavřením skládek, povinností po uzavření, finančního zabezpečení, monitorování, oznamovací povinnosti, podmínek pro vykonávání inspekcí či havarijních situací.
Parlament žádá, aby byly velké elektrárny postavené po roce 2015 vybaveny novou technologií na zachycování a skladování uhlíku (CCS), přičemž z prostředků získaných z prodeje povolenek na emise skleníkových plynů by mělo být financováno 12 pilotních projektů v této oblasti.
EP dále navrhl zavedení „výkonnostních emisních norem” pro nové elektrárny s kapacitou nad 300 megawattů.
Poslanci se rovněž dohodli na fondu pro sledování a sanaci uzavřených úložišť, přičemž provozovatelé by měli za tato úložiště nést odpovědnost nejméně 50 let.
Společné úsilí o snížení emisí skleníkových plynů
Zprávu k návrhu rozhodnutí o společném úsilí o snížení emisí skleníkových plynů vypracoval poslanec Satu HASSI (Greens/EFA, FI).
Rozhodnutí zavazuje členské státy, aby přijaly nezbytná opatření na snížení emisí skleníkových plynů, které pocházejí ze zdrojů mimo ETS.
Podíl jednotlivých členských států na dosahování tohoto cíle je přitom stanoven podle HDP per capita .
Ty členské státy, které mají relativně nízké HDP per capita a u nichž se tudíž očekává zvýšený hospodářský růst, mohou své emise skleníkových plynů v porovnání s úrovní z roku 2005 zvýšit.
Členské státy s relativně vysokým HDP per capita budou naopak nuceny své emise snížit.
Parlament podporuje vnitrostátní cíle na období 2013–2020, které stanovila Evropská komise.
Poslanci současně vytyčili dlouhodobé cíle snižovaní emisí (po roce 2020), jež by měly představovat nejméně 50 % do roku 2035 a 60-80 % do roku 2050 ve srovnání s úrovní z roku 1990.
Členské státy, jejichž úroveň emisí nedosahuje povolených limitů, budou moci poskytnout, prodat či pronajmout část svých povolenek jiným členským státům.
Tyto prostředky by současně měly být použity na investice do energetické účinnosti, obnovitelných zdrojů energie či ekologické přepravy.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
envi-press@europarl.europa.eu Guido SACCONI PSE IT Avril DOYLE EPP-ED IE Claude TURMES Verts/ALE LU Dorette CORBEY PSE NL Chris DAVIES ALDE GB Satu HASSI Verts/ALE FI Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 16.
12.
2008
Hlasování: 17.
12.
2008
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů(2008/0016(COD)) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES tak, aby se zlepšil a rozšířil systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství(KOM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD)) Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů o 30 %, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020(KOM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o geologickém skladování oxidu uhličitého a o změně směrnic Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, směrnic 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006(KOM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD)) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 98/70/ES, pokud jde o specifikaci benzinu, motorové nafty a plynových olejů, o zavedení mechanismu pro sledování a snížení emisí skleníkových plynů pocházejících z paliv používaných v silniční dopravě, o změně směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o specifikaci paliva používaného plavidly vnitrozemské plavby, a o zrušení směrnice 93/12/EHS(KOM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD)) Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0369 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0406 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0411 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0414 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0496 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0419 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Politika zaměstnanosti
PP: Omezit maximální pracovní dobu na 48 hodin týdně
2008-12-11 - 15:40
Evropský parlament bude hlasovat v druhém čtení o směrnici o pracovní době.
Počet pracovních hodin by neměl překročit 48 hodin týdně, nezávisle na tom, kolik hodin zaměstnanec skutečně pracuje a jakou dobu stráví v neaktivní „pracovní pohotovosti”.
Všechny výjimky z tohoto pravidla by měly být současně do tří let zcela zrušeny.
Evropský parlament bude hlasovat o návrhu směrnice, která má spojit a aktualizovat ustanovení konsolidované směrnice o některých aspektech úpravy pracovní doby z roku 2003.
Poslanci prostřednictvím zprávy poslance Alejandra CERCASE (PES, ES) vyjadřují nesouhlas se společným postojem Rady z června 2008, zejména pokud jde o výjimky ( tzv. „opt-out”) a pohotovost, která se týká především pracovníků ve zdravotnictví.
Zrušení výjimek, tzv. opt-outů
Podle společného postoje Rady my mohly jednotlivé členské státy povolit zaměstnancům pracujícím na jejich území, aby pracovali více než 48 týdně, ovšem za určitých přesně stanovených podmínek: pracovní doba by nesměla přesáhnout 60 hodin týdně (výpočet prováděn za 3 měsíční období) a nebo maximálně 65 hodin týdně, pokud pracovní dobu neupravuje kolektivní smlouva a neaktivní část pracovní pohotovosti se započítává do pracovního času).
Parlamentní výbor potvrdil svůj postoj z prvního čtení (z května 2005) a přijal ustanovení, podle nějž by měly být veškeré výjimky (tzv. opt-outy) z provádění směrnice zrušeny do 36 měsíců od jejího vstupu v platnost.
Na základě těchto výjimek by mohly členské státy poskytnout zaměstnancům možnost prodloužit si pracovní dobu nad stanovený limit 48 pracovních hodin týdně.
Tento počet má být vypočítáván jako průměr za 12 měsíční období, což znamená, že pracovník může v některých týdnech překročit 48 hodin, pokud bude dodržen roční průměr.
Pracovní pohotovost musí být považována za pracovní dobu
Poslanci také trvají na tom, že tzv. pracovní pohotovost (doba, kdy zaměstnanec čeká na pokyn od zaměstnavatele), se musí počítat jako řádná pracovní doba.
Rada naopak navrhuje, aby pracovní pohotovost nebyla považována za řádnou pracovní dobu, kromě případů, kdy je tak stanoveno vnitrostátní legislativou, kolektivní smlouvou nebo dohodou sociálních partnerů.
Poslanci sice uznávají, že existuje rozdíl mezi „aktivní” a „neaktivní” pracovní pohotovostí, i s tím, že „neaktivní” pracovní pohotovost může být vypočítávána specifickým způsobem, domnívají se však nicméně, že jakákoli pohotovost, včetně „neaktivní” by měla být započítávána jako pracovní doba.
Charakteristickým znakem pracovní doby je přitom „požadavek být přítomen na místě určeném zaměstnavatelem a být tomuto zaměstnavateli k dispozici za účelem okamžitého poskytnutí svých služeb v případě potřeby”.
Doba odpočinku a náhradní volno
V případě, že zaměstnanci neměli možnost vyčerpat svůj čas k odpočinku, měli by mít nárok na náhradní volno.
Vymezení délky přiměřené lhůty, v jejímž průběhu bude pracovníkům poskytnut rovnocenný náhradní odpočinek, by mělo být podle společného postoje Rady ponecháno na členských státech.
Poslanci v tomto ohledu zdůrazňují, že tyto náhradní doby odpočinku musí být poskytnuty po skončení výkonu práce, a to v souladu s příslušnými právními předpisy, kolektivními smlouvami nebo jinými dohodami uzavřenými mezi sociálními partnery.
Žádají současně, aby byla zavedena nejméně 24 hodinová povinná přestávka jednou týdně (nemusí jít o neděli) a zároveň povinná, alespoň 11 hodinová přestávka denně.
Pracovníci vázaní několika smlouvami
Výbor pro zaměstnanost kromě toho přijal pozměňovací návrhy, které vyjasňují situaci pracovníků vázaných několika smlouvami.
Pracovní doba by měla být vypočítávána jako součet hodin odpracovaných v rámci jednotlivých smluv.
Návrh EP rovněž upřesňuje kategorie vedoucích pracovníků, kteří jsou z působnosti směrnice vyjmuti: jedná se především o generální ředitele, jim přímo podřízené vedoucí pracovníky a osoby přímo jmenované správními radami.
Skloubení rodinného a profesního života
Stávající směrnice neobsahuje žádná ustanovení týkající se skloubení rodinného a profesního života.
Rada však přijala pozměňovací návrhy EP z prvního čtení a uznala nutnost se této otázce ve směrnici věnovat.
Uložila proto členským státům povinnost požadovat po zaměstnancích, aby informovaly pracovníky o každé změně pracovní doby s dostatečným předstihem.
Pozměňovací návrhy parlamentního výboru z druhého čtení toto ustanovení ještě posilují: zaměstnavatelé budou mít povinnost informovat pracovníky o každé změně pracovní doby s dostatečným předstihem.
Zaměstnanci budou mít kromě toho právo požádat o úpravu pracovní doby a zaměstnavatelé budou povinni vzít tento požadavek v úvahu, přičemž zamítnout jej budou moci jen v oprávněných případech.
Další postup
Aby mohl Parlament prosadit svůj návrh a přehlasovat text Rady, ke kterým poslanci nesouhlasí, potřebují poslanci absolutní většinu hlasů (393).
Pokud se tohoto výsledku podaří dosáhnout, bude návrh předložen k posouzení Komisi a následně bude předložen Radě k druhému čtení.
Ani v samotné Radě se však dosud nepodařilo dospět k konsensu: Španělsko a Řecko hlasovalo proti tzv. společnému postoji z prvního čtení a Belgie, Kypr, Maďarsko, Malta a Portugalsko se zdržely hlasování.
Poté, co legislativu přijme Parlament i Rada, nabude účinnosti 2 roky od jejího vstupu v platnost (tj. 2 roky od zveřejnění v Úředním věstníku EU).
Souvislosti a vývoj návrhu směrnice
V roce 1993 byla přijata první směrnice o pracovní době, která dávala zaměstnancům právo na 11 hodinovou dobu odpočinku, pravidelné přestávky, maximální 8 hodinovou pracovní dobu v nočních hodinách a maximální týdenní pracovní dobu ve výši 48 hodin.
Kromě toho stanovila také minimální roční dovolenou v délce trvání 4 týdnů.
Tyto minimální podmínky zavazovaly členské státy k tomu, aby zabránily zaměstnavatelům vytvářet tlak na zaměstnance.
V roce 2000 byla přijata další směrnice v této oblasti a následně v roce 2003 byly obě předchozí směrnice konsolidovány v nové směrnici 2003/88/ES.
Ta poskytla základní úroveň ochrany většině zaměstnanců.
Již v roce 1993 si Velká Británie vyjednala z provádění směrnice výjimku, tzv. „opt-out”, podle níž není za určitých podmínek nutné uplatňovat článek stanovující maximální 48 hodinový pracovní týden.
Využívání toho „opt-outu” často vedlo ke zneužívání systému a zaměstnanců, kteří neměli často jinou možnost, než přijmout „nabídku” na prodlouženou pracovní dobu.
Chybějící přesná definice času pracovní pohotovosti a s ní související finanční ohodnocení tohoto času vedla až k soudním sporům.
Evropský soudní dvůr přijal následně k této otázce rozhodnutí (v případech SIMAP a Jaeger) a prohlásil, že čas pracovní pohotovosti se musí počítat jako pracovní doba.
Evropský parlament hlasoval o návrhu směrnice v prvním čtení v květnu 2005.
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci přijal své stanovisko ke společnému postoji Rady dne 2. listopadu 2008, aby umožnil případnou dohodu s Radou pro druhé čtení.
Evropský parlament bude hlasovat v druhém čtení na druhém prosincovém plenárním zasedání ve Štrasburku.
Pro přijetí pozměňovacích návrhů, které předložil Výbor pro zaměstnanost ke společnému postoji Rady, je zapotřebí absolutní většiny hlasů (393 hlasů).
Další informace:
CHAAL Nora
(32-2) 28 31151 (BXL)
(33-3) 881 74553 (STR)
nora.chaal@europarl.europa.eu Alejandro CERCAS Strana evropských socialistů Španělsko Postup: Spolurozhodování II. čtení
Rozprava: 15.
12.
2008
Hlasování: 16.
12.
2008
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby(10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
CS
1
A
mailto:nora.chaal@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0440 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Lidská práva
Sacharova cena: Evropský parlament ocení čínského aktivistu Chu Ťia
2008-12-11 - 15:40
Dne 17. prosince 2008 bude na slavnostním zasedání ve Štrasburku předána Sacharovova cena za svobodu myšlení za rok 2008.
Konference předsedů EP zvolila mezi třemi finalisty čínského aktivistu pro lidská práva Chu Ťia (Hu Jia / 胡佳), který se stává laureátem letošní ceny.
Evropský parlament ocenil Chu Ťiu za jeho celoživotní úsilí v boji za lidská práva a v řadě dalších oblastí veřejného života, jako je životní prostředí či osvěta o viru HIV/AIDS.
Pan Chu Ťia se angažoval také jako koordinátor hnutí „bosích právníků” a požaduje veřejné prošetření masakru na náměstí Nebeského klidu (Tianmen) v roce 1989.
Sacharovova cena za svobodu myšlení je dotovaná šekem ve výši 50,000 €.
20. výročí Sacharovovy ceny
Tento rok slaví Evropský parlament dvacáté výročí Sacharovovy ceny, která byla poprvé udělena v roce 1998 na počest sovětského disidenta Adreje Sacharova.
Při této příležitosti bude ve Štrasburku dne 16. prosince uspořádána zvláštní ceremonie, na níž budou pozváni všichni dosavadní laureáti Sacharovovy ceny.
Laureáti Sacharovovy ceny 1998–2007
2007 Sálih Mahmúd Muhammád Usmán
2006 Aljaksandr Milinkevič 2005 Ženy v bílém, Hauwa Ibrahimová a Reportéři bez hranic 2004 Žanna Litvinová, předsedkyně běloruské asociace novinářů 2003 OSN a její tajemník Kofi Annan 2002 Oswaldo José Payá Sardiñas 2001 Izzat Ghazzawi, Nurit Peled-Elhanan a Dom Zacarias Kamwenho 2000 ¡ Basta Ya ! 1999 José Alejandro „Xanana“ Gusmão 1998 Ibrahim Rugova 1997 Salima Ghezaliová 1996 Wei Jingsheng 1995 Leyla Zanaová 1994 Taslima Nasrínová 1993 Oslobodjenje 1992 Las Madres de la Plaza de Mayo 1991 Adem Demaçi 1990 Aun Schan Su Ťij 1989 Alexander Dubček 1988 Nelson Rolihlahla Mandela a Anatolij Marčenko (in memoriam)
Další informace:
CHATAIN Baptiste
Občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-2) 284 40992 (BXL)
(32-498) 98 35 90 (GSM)
libe-press@europarl.europa.eu Udělení Ceny Andreje Sacharova pro svobodu myšlení čínskému politickému aktivistovi Hu Jia: 17.
12.
2008
Webová stránka Sacharovovy ceny 2008
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
/sakharov/default_cs.htm
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Spotřebitelé
Posílit bezpečnost hraček na evropském trhu
2008-12-11 - 15:40
Poslanci EP budou hlasovat o nové směrnici, která má zvýšit bezpečnost vyráběných hraček, zejména pokud jde o obsah nebezpečných chemických látek a těžkých kovů.
Dalším cílem nové legislativy, u níž se Parlament a Rada dohodly na kompromisním znění, je harmonizovat pravidla pro výrobu hraček a požadavky evropských právních předpisů o zboží, která má zanedlouho vstoupit v platnost.
O nové směrnici týkající se bezpečnosti hraček bude Evropský parlament hlasovat v prvním čtení prostřednictvím zprávy poslankyně Marianne THYSSEN (EPP-ED, BE).
Současná směrnice, která v této oblasti sehrála významnou úlohu, bude po skončení legislativního postupu nahrazena novým textem.
Nová pravidla mají zvýšit bezpečnost vyráběných hraček, zejména pokud jde o obsah nebezpečných chemických látek a těžkých kovů.
To se ukazuje jako mimořádně důležité především v souvislosti s nedávným výskytem hraček obsahujících toxické látky (např. v případě hraček firmy MATTEL v roce 2007).
Parlament souhlasí s návrhem směrnice, jak ji vypracovala Evropská komise, navrhl však současně několik zpřísnění navrhovaných opatření a vyjasnění pravidel pro varování uvedené na hračkách.
Vzhledem k tomu, že Parlament a Rada dospěly ke kompromisnímu znění, očekává se, že Parlament v plénu směrnici podpoří a nová legislativa tak bude moci vstoupit v platnost v nejbližší době.
Co je hračka?
Směrnice pro potřeby definice své působnosti zároveň definuje také to, co může a co nemůže být považováno za hračku.
Tu definuje jako „produkt určený na hraní pro děti do 14 let”.
V příloze směrnice bude seznam produktů, které by za hračky považované být neměly, jako například dekorace na večírky, sběratelské předměty jasně určené pro spotřebitele starší 14 let (včetně replik zbraní), skládačky puzzle o více než 500 dílech, ohňostroje, videohry či herní konzole.
Bezpečnost na prvním místě
Po vstupu nové legislativy v platnost budou muset výrobci hraček zajistit, že jejich produkty budou pro děti bezpečné, bez toxických a jiných škodlivých látek.
Parlament žádá, aby členské státy při uplatňování legislativy využívaly princip předběžné obezřetnosti”, zejména v případech, kde chybí vědecké důkazy o tom, zda by daná hračka mohla představovat pro děti riziko.
Všechny hračky na evropském trhu musí splňovat všeobecné bezpečnostní standardy.
Zpráva EP současně podporuje návrh Komise, podle kterého výrobci i dovozci hraček budou muset uchovávat technickou dokumentaci o daném výrobku, stejně jako prohlášení od Evropských společenství o jeho souladu s předpisy, a to až po dobu 10 let od umístění hračky na trh.
Nevhodné pro děti do 3 let
Poslanci ve zprávě vyjasňují a upřesňují také pravidla týkající se upozornění umístěných na obalech hraček.
Pro jejich zviditelnění jim má vždy předcházet slovo „Upozornění”, přičemž hračky pro děti do 36 měsíců budou muset splňovat vysoké bezpečnostní standardy.
V současnosti se upozornění „nevhodné pro děti do 3 let” často umisťuje i na hračky, které jsou vysloveně určené pro děti tohoto věku, což bude po přijetí nové legislativy zakázáno, neboť se jedná o matení spotřebitele.
Vůně, karcinogeny a těžké kovy
Návrh směrnice zakazuje využívání vůní vyvolávajících alergie.
Poslanci EP jsou sice proti absolutnímu zákazu všech vůní, navrhují však podstatné rozšíření seznamu zakázaných vůní, s tím, že stopy těchto látek nesmí v hračkách překročit stanovené limity.
Určité množství látek uvedených na seznamu bude povoleno v naučných hračkách, které jsou určené na rozvoj smyslů.
Co se týká karcinogenních či reprodukčně toxických látek, EP požaduje téměř absolutní zákaz jejich využívání a zpřísňuje i podmínky pro udělování výjimek.
Těžké kovy, jako například arzén, kadmium, chróm, olovo, rtuť a organický cín mají být podle EP také výrazně omezeny, a to v průměru o 50 % ve srovnání s původním návrhem Komise.
„NE” příliš hlasitým hračkám
Směrnice dále zpřísňuje ustanovení týkající se hluku, jež mohou hračky způsobovat.
Cílem je zabránit tomu, aby příliš hlasité hračky nezpůsobovaly dětem sluchové problémy.
Nové standardy budou výrazně přísnější a komplexnější a budou omezovat krajní hodnoty zvuků, jež vydávají jednotlivé hračky.
Přísnější podmínky pro hračky představující riziko udušení
Poslanci navrhují také zpřísnění ustanovení týkajících se rizika udušení malými součástmi hraček prodávaných jako součást potravin, například hraček prodávaných v čokoládových vajíčkách.
Vstup v platnost
Směrnice by měla vstoupit v platnost 20 dní po jejím zveřejnění v Úředním věstníku EU.
S cílem poskytnout výrobcům a dalším hospodářským subjektům dostatek času, aby se přizpůsobili novým požadavkům, bude jim poskytnuto dvouleté přechodné období, během nichž budou moci nadále prodávat hračky splňující požadavky podle platné směrnice 88/378/EHS.
V případě požadavků na chemické látky obsažené v hračkách bude zavedeno čtyřleté přechodné období.
Další podrobnosti:
Cezary LEWANOWICZ
(32-2) 28 44659 (BRX)
(33-3) 881 74903 (STR)
imco-press@europarl.eu.int Marianne THYSSEN EPP-ED BE Postup: Spolurozhodování
Rozprava: 15.
12.
2008
Hlasování: 16.
12.
2008
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0441 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Dopravní přestupky: účinné přeshraniční vymáhání pokut
2008-12-11 - 15:40
Poslanci EP budou projednávat legislativní návrh, který má umožnit identifikovat zahraniční řidiče, kteří se dopustili dopravního přestupku a uložit jim stejnou pokutu, jaká by byla v takovém případě uplatněna na domácí řidiče.
V současné době totiž neexistuje žádný systém, který by vymáhání pokut od řidičů vozidel s cizí značkou umožňoval.
Návrh směrnice pokrývá celou řadu přestupků, jako je nepoužívání bezpečnostních pásů, řízení pod vlivem alkoholu či nerespektování semaforů.
Vzhledem k tomu, že stávající systém řidičům vozidel se zahraniční značkou často umožňuje, aby se v případě přestupku vyhnuli pokutě, poslanci jsou přesvědčeni, že přijetí směrnice, díky níž bude možné identifikovat všechny řidiče v jakémkoli členském státě Unie, přispěje k posílení bezpečnosti silničního povozu na evropských komunikacích.
Navržená legislativa, kterou Parlament projednává prostřednictvím zprávy poslankyně Inés AYALA SENDER (PES, ES), je součástí opatření na dosažení ambiciózního cíle, který si EU stanovila: snížit do roku 2010 počet smrtelných nehod na silnicích o 50 %.
Od roku 2001 do roku 2007 bylo v této oblasti dosaženo významného pokroku a bylo možno sledovat trend snižování počtu smrtelných nehod na silnicích.
V roce 2007 však k žádnému dalšímu pokroku nedošlo.
Podle studie dopadu, která byla dokončena v roce 2007, bylo 30 % dopravních nehod v EU způsobeno překročením povolené rychlosti, 25 % řízením pod vlivem alkoholu, 17 % nepoužíváním bezpečnostních pásů a přibližně 4 % nerespektováním semaforů.
Jinými slovy, 75 % smrtelných úrazů na silnicích je každoročně způsobeno jedním z těchto čtyř přestupků.
Zasílání pokut do zahraničí
Návrh zavádí elektronický systém pro výměnu informací o dopravních přestupcích mezi jednotlivými členskými státy.
Sítě, které budou za tímto účelem vytvořeny, umožní identifikovat vozidlo, jež se dopustilo přestupku.
Po jeho identifikování zašlou příslušné orgány státu, kde k přestupku došlo, držiteli osvědčení o registraci vozidla oznámení o přestupku, v němž bude informován o podrobnostech přestupku, výši pokuty, kterou musí uhradit a způsobech platby.
Poslanci v této souvislosti připomínají, že tyto elektronické sítě musí splňovat požadavky na bezpečnost a ochranu osobních údajů.
Co se stane, pokud nebude pokuta včas zaplacena?
Pokud jde o kontroly v oblasti bezpečnosti silničního provozu, měly by členské státy harmonizovat své metody tak, aby v celé EU existovaly srovnatelné postupy.
Každé oznámení o přestupku by mělo obsahovat alespoň název orgánu odpovědného za vymáhání sankcí a příslušné údaje o přestupku.
Dále by mělo stanovit výši pokuty, nejvhodnější způsob platby, den, ke kterému musí být pokuta splacena, možnosti odvolání se proti rozhodnutí o uložení pokuty, a postupu v případě sporu nebo odvolání.
Oznámení o přestupku musí také držitele informovat, že pokud nehodlá pokutu uhradit, je povinen ve stanovené lhůtě vyplnit formulář odpovědi.
Veškeré odmítnutí platby bude oznámeno příslušnému orgánu státu bydliště za účelem vymáhání rozhodnutí.
Posílení silničních kontrol
Návrh Parlamentu začleňuje do textu Komise celou řadu pokynů v oblasti bezpečnosti silničního provozu v EU.
Pokud jde o rychlost, požadují poslanci, aby v těch státech, kde počet smrtelných nehod na silnicích překračuje celoevropský průměr, byly kontroly rychlosti posíleny o 30 %.
Co se týče řízení pod vlivem alkoholu, členské státy by měly zajistit, aby každoročně bylo zkontrolováno nejméně 30 % řidičů.
Pokud jde o používání bezpečnostních pásů, budou intenzivní kontroly prováděny po dobu nejméně šesti týdnů ročně v těch členských státech, kde bezpečnostní pásy používá méně než 70 % obyvatelstva, zejména na těch místech a v té době, kdy je nepoužívání pásů časté.
Další hodnocení
Dva roky po vstupu směrnice v platnost předloží Komise zprávu o jejím provádění.
Na základě zjištěných skutečností bude přijato rozhodnutí o případném rozšíření její působnosti na další silniční přestupky.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR)
tran-press@europarl.europa.eu Inés AYALA SENDER Strana evropských socialistů Španělsko Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 16.
12.
2008
Hlasování: 17.
12.
2008
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraničního vymáhání právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu(KOM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0371 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
EP bude jednat o zvýšení bankovních záruk
2008-12-11 - 15:40
V případě krachu evropských bank by měly být vklady spotřebitelů garantovány až do výše 100.000 EUR, uvádí zpráva, o níž bude EP hlasovat na nadcházejícím plenárním zasedání.
Poslanci rovněž žádají, aby vkladatelé měli v naléhavých případech rychlejší přístup ke svým úsporám a aby byl vytvořen mechanismus pro přeshraniční spolupráci v případě další hospodářské krize.
Zpráva, kterou vypracoval poslanec Christian EHLER (EPP-ED), pozmění, v případě, že bude přijata v plénu EP, stávající legislativu týkající se záruk bankovních vkladů, a zvýší spodní hranici pro záruky těchto vkladů v případě úpadku finanční instituce.
Dohoda o zvýšení hranice pro záruky bankovních vkladů
Poslanci ve Výboru pro hospodářské a měnové záležitosti podpořili návrh Komise na zvýšení spodní hranice pro záruky bankovních vkladů na nejméně 50.000 EUR při vstupu nové legislativy v platnost a na nejméně 100.000 EUR do konce roku 2009.
Domnívají se totiž, že současná výše garantovaných vkladů, která činí 20.000 EUR, je nedostatečná a neodpovídající.
Poslanci nicméně pozměnili původní návrh Komise v tom smyslu, že zvýšení záruk by mělo být provedeno až po vypracování dopadové studie ze strany Komise, jež má být hotova v dubnu 2009.
Připomínají totiž, že ne všechny členské státy disponují prostředky, které takové navýšení umožňují.
Rychlejší výběr vkladů a systém včasného varování před další krizí
Poslanci rovněž navrhují omezení doby pro výběr vkladů v případě krachu finanční instituce ze tří měsíců na 14 dní.
Během tří dní by měla být vkladatelům kromě toho vyplacena částka ve výši nejméně 1.000 EUR.
Parlament dále žádá Komisi, aby do konce roku 2009 navrhla soubor opatření a postupů, jež by zaručily koordinaci mezi členskými státy v případě další přeshraniční finanční krize.
Tento návrh by měl zahrnovat také zavedení systému včasného varování před možnými riziky.
Pokud poslanci v plénu návrh podpoří, a poté jej přijme i Rada, budou členské státy povinny zavést jej nejpozději do 31. prosince 2008.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(32-2) 28 42941 (BRX)
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Christian EHLER Evropská strana lidová (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 15.
12.
2008
Hlasování: 16.
12.
2008
Systémy pojištění vkladů, pokud jde o úroveň krytí a lhůtu k výplatě
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
/sidesSearch/search.do?type=REPORT&term=6&author=28226&language=CS&startValue=0
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Rozpočet
Rozpočet 2009: Dohoda s Radou a potvrzení priorit EP
2008-12-11 - 15:40
Poslanci EP budou hlasovat v druhém čtení o návrhu rozpočtu na rok 2009.
Rozpočtový výbor podpořil na své schůzi dohodu s Radou, podle níž má výše plateb dosahovat 116,1 miliard EUR.
Poslanci v předložené zprávě nicméně zdůrazňují konkrétní výdaje týkající se priorit EP (růst, soudržnost, zaměstnanost), které přesahují rámec předběžného návrhu.
EP a Rada rovněž dospěly k dohodě o pomoci pro rozvojové země.
Parlament se bude k návrhu rozpočtu vyjadřovat prostřednictvím zprávy poslankyně Jutty HAUG (PES, DE) a očekává se, že potvrdí prostředky zapsané v položce plateb na rok 2009 tak, jak je dojednal s Radou dne 21. listopadu 2008: 116 096 062 329 EUR , což představuje 0,894 % celkového HDP Unie.
V položkách závazků je na příští rok zapsáno 133.778 milionů EUR , což představuje 1,03 % celkového HDP.
Parlament je přesvědčen, že takto sestavený rozpočet mu umožní dodržet politické priority, jež si vytyčil v prvním čtení.
Jedná se především o prostředky v oddílu 1 (zaměstnanost, růst, soudržnost, konkurenceschopnost).
Prostředky na akce a činnosti v oblasti výzkumu a na program Galileo také převyšují původní návrh rozpočtu, jak jej předložila Komise.
Návrh pro druhé čtení počítá také s navýšením prostředků na agenturu FRONTEX ve výši, v jaké byla přijata v prvním čtení, na Evropský fond pro uprchlíky (oddíl 3 - občanství, svoboda, bezpečnost a spravedlnost) a na akce a politiky, v nichž zaujímá hlavní místo klima a energie.
Kohezní politika
Ve zprávě o rozpočtu vyzývají poslanci Evropskou komisi a členské státy, aby učinily vše pro zrychlení provádění programů spadajících pod kapitolu kohezní politiky.
Komise by současně měla zrychlit hodnocení členských států v souvislosti s dodržováním systémů kontroly a řízením projektů profitujících ze strukturálních a kohezních fondů.
Zlepšit provádění rozpočtu EU
Kompromisní návrh také potvrzuje návrh EP z prvního čtení, pokud jde o celkovou výši závazků (133 778 879 246 EUR).
Poslanci však vyjadřují znepokojení nad neustále se prohlubujícím rozdílem mezi položkami závazků (maximální výdaje) a plateb (skutečně použitelné prostředky).
Očekávají rovněž, že Komise a členské státy budou efektivněji využívat prostředky z Fondu soudržnosti, a přijmou opatření na zlepšení provádění rozpočtu EU.
Pomoc pro rozvojové země
Poslanci ve výboru kromě toho potvrdili dohodu s Radou, která umožní poskytnout rozvojovým zemím přibližně 1 miliardu EUR na opatření související s drastickým nárůstem cen potravin.
Tento nástroj bude z větší části financován prostřednictvím dodatečných prostředků (tzv. čerstvé peníze), a to ve výši 760 mil.
EUR, což umožní limitovat přerozdělení prostředků z oddílu 4 (vnější vztahy).
Tento program bude probíhat do roku 2010.
Na rok 2009 byla vytvořena zvláštní rozpočtová položka ve výši 568 mil.
EUR v závazcích.
Rozpočtový výbor rovněž provedl odpovídající úpravu výdajů tak, aby zohlednila částky nezbytné na financování pomoci.
Vnější vztahy
Poslanci EP upozorňují, že rezervy v oblasti kapitoly týkající se úlohy EU ve světě nejsou dostatečné na financování priorit, které se objevily v průběhu roku, aniž by to současně ohrozilo tradiční priority.
To se týká zejména financí na úlohu EU v Palestině, kde vyčleněných 300 milionů EUR představuje 21% pokles oproti roku 2008, stejně jako Kosova, kde uvedené odhady jen velmi stěží vystačí na financování reforem.
Poslanci naopak vítají rozhodnutí EU přispět na rekonstrukci Gruzie ve výši 500 milionů EUR na období 3 let.
Okruh
Závazky
Platby
Rozpětí ponechané EP
1a
Růst a zaměstnanost: konkurenceschopnost
11.762.497.000
11.060.385.024
9.503.000
1b
Růst a zaměstnanost: soudržnost
48.426.884.669
34.975.134.166
1.115.331
2
Přírodní zdroje (včetně životního prostředí, rybolovu a rozvoje venkova)
56.121.437.011
52.583.314.070
3.517.562.989
3a
Svoboda, bezpečnost a spravedlnost
863.925.000
617.440.000
8.075.000
3b
Občanství
650.963.000
680.660.000
37.000
4
EU jako globální partner
8.103.930.360
8.330.886.836
- 419.930.360
5
Správní výdaje
7.639.129.321
7.639.129.321
137.870.679
6
Kompenzace pro Bulharsko a Rumunsko
209.112.912
209.112.912
887.088
Další podrobnosti:
Cezary LEWANOWICZ
(32-2) 28 44659 (BRX)
(33-3) 881 74903 (STR)
budg-press@europarl.europa.eu Jutta HAUG Strana evropských socialistů Německo Janusz LEWANDOWSKI Evropská strana lidová (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Polsko Postup: Rozpočet
Rozprava: 17.
12.
2008
Hlasování: 17.
12.
2008
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 ve znění naposledy pozměněném Radou
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.eu.int
CS
2
A
mailto:budg-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0486 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Spotřebitelé
Posílit boj proti padělání: priorita EP
2008-12-11 - 15:40
Vzhledem k nebývalému přílivu padělaných výrobků na evropský trh (textilní zboží, léky či součástky automobil), navrhuje Evropský parlament, aby byly v členských státech zřízeny týmy specializované na boj proti padělání.
Poslanci kromě toho žádají Komisi, aby podporovala iniciativy ke zvýšení povědomí spotřebitelů o důsledcích nakupování padělaných výrobků.
Zpráva z vlastního podnětu o dopadu padělatelství na mezinárodní obchod, kterou vypracoval poslanec Gianluca SUSTA (ALDE, IT), připomíná, že Evropská unie je druhým největším světovým dovozcem zboží a služeb.
Vzhledem k tomu, že hospodářství EU se specializuje na vysoce kvalitní produkty s velkou přidanou hodnotou, často chráněné ochrannými známkami, patenty nebo zeměpisnými označeními, je ochrana práv duševního vlastnictví nezbytným předpokladem pro vnější konkurenceschopnost evropského průmyslu.
Parlament proto žádá Komisi, aby spolu s čínskými orgány co nejdříve představila akční plán pro potírání padělání a aby ve spolupráci s členskými státy prosazovala v evropsko-středomořském regionu společný přístup k právním předpisům.
Poslanci rovněž připomínají, že v nařízení o GSP se mimo jiné počítá s možností dočasného pozastavení preferencí pro obchodní partnery, kteří se uchýlí k nepoctivým praktikám.
Dohoda o aspektech práv duševního vlastnictví související s obchodem (ADPIC) z roku 1995 představovala významný krok vpřed směrem k celosvětové harmonizaci práv duševního vlastnictví.
Vzhledem k tomu, že řada států WTO tuto dohodu plně neuplatnila, nebyly vždy dosažené výsledky podle očekávání.
Parlament je proto přesvědčen, že je třeba usilovat o to, aby do jednání o dohodě byly zapojeny i rozvíjející se ekonomiky jako Čína, Indie a Brazílie a také regionální obchodní sdružení, jakými jsou Mercosur, CARICOM a ASEAN.
Posílit povědomí spotřebitelů
Poslanci žádají členské státy, aby podporovaly iniciativy ke zvýšení povědomí spotřebitelů o důsledcích nakupování padělaných výrobků.
Vzhledem k vážným důsledkům padělání a pirátství pro podniky, žádá EP Komisi, aby zavedla kontaktní místa, která by malým a středním podnikům poskytovala technickou podporu, pokud jde o postupy zacházení s padělanými výrobky.
Parlament kromě toho podporuje další zlepšení a lepší koordinaci celních postupů v rámci Evropské unie pro podstatné omezení vstupu padělaných nebo pirátských výrobků na jednotný trh.
Navrhuje za tímto účelem zavedení vhodných vzdělávacích programů pro zaměstnance celních orgánů, soudce a ostatní zúčastněné odborníky.
Komise by současně měla učinit vše potřebné pro přijetí dohody o minimálních sankcích v evropském trestním právu pro případy závažného porušení práv duševního vlastnictví.
Statistické údaje
V několika posledních letech došlo v Unii k dramatickému nárůstu množství druhů padělaných výrobků, které se již neomezují pouze na luxusní či vysoce kvalitní zboží, ale zasahují i mezi běžné zboží, jako jsou hračky, léčiva, kosmetika a potraviny.
Objem zboží porušujícího práva k duševnímu vlastnictví, které zabavily celní orgány EU, zaznamenal nárůst o 17 % za rok, přičemž u kosmetiky a výrobků osobní hygieny byl tento nárůst 264 %, u hraček 98 % a u léčiv 51 %.
Tyto padělané výrobky přitom mohou obsahovat nebezpečné látky, které mohou poškodit zdraví spotřebitelů.
Tyto nezákonné praktiky vedou kromě toho k zániku tisíců kvalifikovaných pracovních míst v EU a ve světě.
Prostředky získané z prodeje padělaných výrobků mohou být také využívány na financování zločineckých organizací a způsobit vážné poškození životního prostředí, připomíná zpráva.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
inta-press@europarl.europa.eu
Gianluca SUSTA Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie Postup: Podnět
Rozprava: 17.
12.
2008
Hlasování: 18.
12.
2008
Zpráva o dopadu padělatelství na mezinárodní obchod
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0447 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Snížit emise těžkých automobilů: nové Euro VI standardy
2008-12-11 - 15:40
Evropský parlament bude hlasovat o kompromisním návrhu s Radou, který stanoví přísnější limity pro škodlivé emise z kamionů, nákladních automobilů a autobusů, včetně látek poškozujících ozonovou vrstvu, jako jsou oxidy dusíku a uhlovodíky.
Pokud poslanci v plénu návrh podpoří, bude nové nařízení Euro VI platit od 1. ledna 2014 pro všechna nová těžká vozidla, tj. o devět měsíců dříve, než původně navrhovala Komise.
Navrhované nařízení Euro VI stanoví harmonizovaná technická pravidla, která budou muset splňovat veškerá nová těžká nákladní vozidla o hmotnosti nad 2,610 kg, aby získala chválení typu.
Nové limity pro emise případně nahradí limity stanovené v rámci „Euro IV”, které jsou v platnosti od listopadu 2006, a „Euro V”, které jsou platné od října 2008.
Přísnější limity pro znečišťující látky
Kompromisní text přebírá návrh Komise na zpřísnění limitů pro emise určitých typů znečisťujících látek (CO, THC, NMHC, CH4, NOx, NH3).
Například limit pro oxidy dusíku (NOx), byl stanoven na 400 mg/kWh (o 80 % méně ve srovnání s Euro V) a emisní limit pro hmotnost částic na 10 mg/kWh (o 66 % méně ve srovnání s Euro V).
Tyto nové limity budou kromě toho představovat krok vpřed směrem ke globální harmonizaci, neboť v USA platí obdobné limity.
Poslanci nicméně žádají Komisi, aby v případě potřeby specifikovala také limity pro oxid dusičitý (NO2).
Pokud Komise dospěje k závěru, že by bylo vhodné stanovit limity i pro další látky, předloží Parlamentu a Radě dodatečné návrhy.
Pravidla pro nové automobily od 1. ledna 2014
Podle kompromisního návrhu budou muset všechny nové těžké automobily splňovat stanovené normy od 1. ledna 2014, tedy o devět měsíců dříve, než jak původně navrhovala Evropská komise, přičemž nové typy vozidel budou muset splňovat nové standardy o rok dříve.
Registrace, prodej a provoz vozidel, která nebudou tyto standardy splňovat, budou zakázané.
Komise by proto měla přijmout příslušné technické nařízení do 1. dubna 2010, aby měli výrobci dostatek času provést na vozidlech příslušné úpravy.
Přístup k informacím o opravách vozidel a finanční pobídky
Kompromisní text přebírá návrh Komise na začlenění opatření spojených s přístupem k informacím o opravách vozidel.
To by podle poslanců umožnilo zajistit skutečnou konkurenci na trhu s opravami a údržbou vozidel.
Připomínají totiž, že podobná opatření existují i v legislativě týkající se osobních automobilů.
Projednávaný text v neposlední řadě také umožňuje členským státům poskytnout finanční pobídky, jež by měly urychlit uvádění na trh těch vozidel, která splňují stanovené normy.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR)
tran-press@europarl.europa.eu Matthias GROOTE Strana evropských socialistů Německo Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 15.
12.
2008
Hlasování: 16.
12.
2008
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel a motorů s ohledem na emise z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel(KOM(2007)0851 – C6-0007/2008 – 2007/0295(COD))
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0329 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Sociální politika
Nová pravidla pro zřizování Evropských rad zaměstnanců
2008-12-11 - 15:40
Poslanci EP budou hlasovat o novele směrnice týkající se zřizování evropských rad zaměstnanců.
Jde o orgány vytvářené v podnikách, jejichž úkolem je umožnit zaměstnancům vyjádřit své stanovisko k vývoji a rozhodnutím, která by mohla mít vliv na jejich pracovní místo a nebo pracovní podmínky.
Evropské zaměstnanecké rady slouží zaměstnancům k získávání potřebných informací týkajících se vývoje ve firmách, které je zaměstnávají.
V současnosti existuje v rámci EU přibližně 820 zaměstnaneckých rad, které společně zastupují na 14,5 milionů zaměstnanců.
Poslanci prostřednictvím zprávy poslance Philipa BUSHILLA-MATTHEWSE (EPP-ED, UK) připomínají, že evropské zaměstnanecké rady nemohou často adekvátně plnit svou úlohu, zejména v případech restrukturalizace.
EU proto navrhuje aktualizovat pravidla týkající se vytváření zaměstnaneckých rad, které mimo jiné vymezí jejich pravomoci, upřesní konkrétní definice a vyjasní postupy, které v současné době nejsou jednoznačné.
Jde například o vymezení pojmu „informace” a „konzultace” zaměstnanců, stanovení pravomocí zaměstnaneckých rad, zakotvení povinností zástupců zaměstnaneckých rad oznamovat zaměstnancům projednávané záležitosti, či ustanovení práva zástupců zaměstnaneckých rad na školení, aniž by to ohrozilo jejich nároky na plat.
Směrnice se kromě toho zabývá také uznáváním úlohy zaměstnaneckých odborů a přizpůsobením zaměstnaneckých rad novým podmínkám v případě restrukturalizace podniku.
Znění směrnice má být podle EP doplněné i o vyjasnění „nadnárodních” situací, při kterých se uzavření či restrukturalizace podniku dotkne zaměstnanců v jiném členském státě, než je ten, v kterém má daný podnik sídlo.
Parlament kromě toho žádá, aby byl při vytváření jednacích orgánů (které jsou prvním krokem před vytvořením evropských rad zaměstnanců) zrušen limit, podle kterého se požaduje členství nejméně 50 zaměstnanců.
Tato kvóta by totiž podle poslanců diskriminovala menší členské státy, v nichž by mohlo být dosažení uvedeného počtu problematické.
Výjimky z uplatňování směrnice
Směrnice se nemá vztahovat na podniky spadající pod kolektivní smlouvy uzavřené před 22. zářím 1996.
Další výjimky mají být poskytovány firmám, v nichž bude kolektivní smlouva podepsána do dvou let od přijetí směrnice a nebo v nichž bude v tomto časovém období platná kolektivní smlouva revidována.
Další kroky
Evropský parlament bude o směrnici hlasovat v prvním čtení.
Po hlasování v plénu bude návrh předán Radě ministrů, která se vyjádří k pozměňovacím návrhům EP.
Pokud s nimi bude souhlasit, bude legislativa přijatá.
V opačném případě se text v pozměněném znění vrátí do Parlamentu k druhému četní.
Znění směrnice by podle EP mělo být znovu revidováno do třech let od její implementace.
Další informace:
CHAAL Nora
(32-2) 28 31151 (BXL)
(33-3) 881 74553 (STR)
nora.chaal@europarl.europa.eu
Philip BUSHILL-MATTHEWS Evropská strana lidová (Křesťanští demokraté) Velká Británie
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 15.
12.
2008
Hlasování: 16.
12.
2008
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství (přepracované znění)(KOM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0454 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Nový režim pro zaměstnávání a vyplácení odměn poslaneckým asistentům
2008-12-11 - 15:40
Poslanci EP budou hlasovat o legislativním textu, který má začlenit smlouvy poslaneckých asistentů v Bruselu do statutu evropských úředníků.
Tento nový systém, jehož hlavní body stanovil Parlament v červenci tohoto roku, je součástí širšího balíčku opatření, který přijal EP s cílem revidovat celý systém zaměstnávání a vyplácení odměn poslaneckým asistentům.
Cílem návrhu, který vypracoval poslanec Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT), je zajistit transparentnost a nediskriminaci poslaneckých asistentů, a to prostřednictvím společných pravidel, jimiž se budou poslanci při náboru svých asistentů řídit.
Jakmile jej schválí Rada, nahradí tento nový systém 27 vnitrostátních systémů, které řídí pracovněprávní vztahy, a zaručí asistentům odpovídající sociální zabezpečení v rámci společného systému.
Stejná pravidla pro všechny poslanecké asistenty v Bruselu
Poslanečtí asistenti v Bruselu vytvoří zvláštní kategorii zaměstnanců, a to vzhledem k významu jejich úkolů pro hladký průběh práce poslanců.
Projednávaný návrh stanoví, že pracovní smlouvy s asistenty budou uzavírány na dobu určitou, ačkoli všechny smlouvy automaticky zaniknou na konci volebního období.
Pokud jde o sociální zabezpečení, budou moci poslanečtí asistenti využívat stejných výhod jako zaměstnanci evropských institucí.
Odměňováni budou podle platových tříd.
Smlouvy, stejně jako vyplácení asistentů, bude spravovat finanční oddělení Parlamentu s tím, že poslanci budou mít nadále právo si své asistenty sami vybrat, přidělit jim úkoly dle svého uvážení a stanovit dobu, na níž bude uzavřena pracovní smlouva.
Nová pravidla pro asistenty v členských státech
Zmíněný balíček opatření nezahrnuje pouze statut poslaneckých asistentů v Bruselu, ale týká se také smluv a platů asistentů v členských státech, jež budou spravovat kvalifikované a státem uznané účetní společnosti.
Podle legislativního textu bude moci být kromě toho maximálně 25 % poslaneckých příspěvků na asistenty využito na další služby, jako jsou vědecké expertizy či další poradenské činnosti.
Legislativní postup
Vzhledem k tomu, že nový statut poslaneckých asistentů v Bruselu vyžaduje úpravu služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců, je nutné uplatnit zvláštní legislativní postup.
Po hlasování v plénu EP se k legislativnímu textu bude vyjadřovat Rada.
Cílem je, aby nový statut poslaneckých asistentů mohl vstoupit v platnost v červenci příštího roku, bezprostředně po evropských volbách, společně s novým poslaneckým statutem.
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
Ústavní záležitosti
(32-2) 28 31389 (BXL)
(33-3) 881 72850 (STR)
(32 -498) 98 35 91(GSM)
lega-press@europarl.europa.eu Giuseppe GARGANI Evropská strana lidová (Křesťanští demokraté) Itálie Postup: Konzultace
Rozprava: 16.
12.
2008
Hlasování: 16.
12.
2008
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství
CS
1
A
mailto:constit-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:lega-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0483 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Volný pohyb zboží
Efektivní a transparentní vnitřní trh se zbraněmi
2008-12-11 - 15:40
Poslanci EP budou hlasovat o návrhu směrnice, která si klade za cíl usnadnit transfery obranného vybavení mezi členskými státy Unie a vytvořit efektivní a transparentní vnitřní trh se zbraněmi a dalšími produkty v oblasti obrany.
Návrh směrnice zjednodušuje a harmonizuje podmínky pro vydávání licencí pro transfer vojenského vybavení mezi členskými státy.
Návrh směrnice o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství je společně s návrhem směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany součástí tzv. „obranného balíčku“, který předložila Evropská komise.
Vytvoření vnitřního trhu v této oblasti je zásadním předpokladem pro další posilování společné bezpečnostní a obranné politiky.
Z ekonomického hlediska by tato reforma měla být přínosná pro evropské podniky, včetně malých a středních podniků, národní rozpočty a pracovní trh.
Posílení spolupráce na vnitrostátní úrovni kromě toho umožní zlepšit evropské produkty v oblasti obrany.
V současnosti totiž existuje 27 nedostatečně koordinovaných vnitrostátních trhů s obranným vybavením, pro něž je charakteristické zdvojování a neúčinné využívání zdrojů.
Také většina zakázek v oblasti obrany, ale i transfery, tranzit a dovoz vojenského vybavení v rámci EU se provádějí téměř výhradně na vnitrostátní úrovni.
Navrhované zjednodušení vnitrostátních systémů udělování licencí pro transfery obranného vybavení v rámci vnitřního trhu je podle parlamentní zpravodajky Heide RÜHLE (Greens/EFA, DE) prvním krokem pro rozvoj evropského trhu s obranným vybavením.
Zjednodušení transferů obranného vybavení uvnitř Společenství posílí bezpečnost dodávek pro členské státy a zároveň sníží administrativní zátěž.
Zjednodušení podmínek pro transfery
Vzhledem k současné fragmentaci trhu, která brání volnému pohybu vojenského materiálu na území EU, ať již se jedná o obchodní transakce či o dopravu (například za účelem výstav), navrhují poslanci zjednodušení a harmonizaci podmínek pro vydávání licencí pro transfer vojenského vybavení mezi členskými státy.
Navrhovaná směrnice zavádí celoevropský systém licencí, který bude platný ve všech členských státech.
Členské státy však budou moci nadále vydávat své vlastní licence, ty však musí být v souladu s pravidly Společenství.
Budou také oprávněny ukládat sankce, pokud držitel licence nebude respektovat stanovené podmínky.
Projednávaná legislativa v neposlední řadě také posiluje ustanovení, která zaručují bezpečnost transferů, především pokud jde o konečného příjemce produktů nebo jejich částí.
Jedná se zejména o to, aby zbraně a produkty pro zbrojní účely obecně nekončily v oblastech ozbrojených konfliktů.
Další podrobnosti:
Cezary LEWANOWICZ
(32-2) 28 44659 (BRX)
(33-3) 881 74903 (STR)
imco-press@europarl.eu.int
Heide RÜHLE Zelení Německo Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 15.
12.
2008
Hlasování: 16.
12.
2008
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství(KOM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0410 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
