P6_TA(2008)0110
Evropská migrační síť *
A6-0066/2008
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropské migrační sítě ( KOM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2007)0466 ),
-
s ohledem na článek 66 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C6-0303/2007 ),
-
s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrhovanému právnímu základu,
-
s ohledem na články 51 a 35 jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A6-0066/2008 ),
1.
schvaluje pozměněný návrh Komise;
2.
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl.
250 odst.
2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
3.
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
4.
žádá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;
5.
pověřuje svého předsedu, aby předal stanovisko Parlamentu Radě a Komisi.
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 1 Název
Návrh
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
ROZHODNUTÍ RADY
o zřízení Evropské migrační sítě
o zřízení Evropské migrační
a azylové
sítě
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 6 (6)
V rámci
EMS
by se mělo zamezit nežádoucí duplicitě činností, pokud jde o stávající nástroje Společenství nebo jeho struktury, jejichž cílem je shromažďování a výměna informací v oblasti přistěhovalectví a azylu, a ve srovnání s těmito nástroji nebo strukturami by síť měla poskytovat přidanou hodnotu, zejména díky plnění úkolů pokrývajících širokou oblast působnosti, silnému zaměření na analýzy a na vazby s
akademickým prostředím a široké dostupnosti výsledků.
(6)
V rámci
EMAS
by se mělo zamezit nežádoucí duplicitě činností, pokud jde o stávající nástroje Společenství nebo jeho struktury, jejichž cílem je shromažďování a výměna informací v oblasti přistěhovalectví a azylu, a ve srovnání s těmito nástroji nebo strukturami by síť měla poskytovat přidanou hodnotu, zejména díky
své neutralitě
, plnění úkolů pokrývajících širokou oblast působnosti, silnému zaměření na analýzy a na vazby s
akademickým prostředím
, s nevládními organizacemi, mezinárodními organizacemi a orgány ústřední správy, a
široké dostupnosti výsledků.
(pozměňovací návrh týkající se zkratky "EMAS" se použije v celém textu vyjma bodů odůvodnění 1 až 5)
Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 6a (nový)
(6a)
Mezi jinými stávajícími nástroji a strukturami představuje důležitý referenční rámec pro fungování EMAS nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany¹.
Pozornost by měla být věnována i hodnotné práci, kterou vykonává středisko CIREFI², a rozhodnutí Rady 2005/267/ES ze dne 16. března 2005 o zřízení bezpečné webové informační a koordinační sítě pro služby řízení migrace členských států³ (ICOnet).
____________
1
Úř. věst.
L 199, 31.
7.
2007, s. 23.
2
Středisko pro informace, diskusi a výměnu v oblasti hranic a přistěhovalectví (CIREFI) zřízené na základě závěrů Rady ze dne 30. listopadu 1994 (Úř. věst.
C 274, 19.9.1996, s. 50).
3
Úř. věst.
L 83, 1.4.2005, s. 48.
Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 8 (8)
Národní kontaktní místa by měli tvořit minimálně tři odborníci, kteří jsou jednotlivě nebo společně způsobilí provádět činnosti v oblasti tvorby politik, práva, výzkumu a
statistiky tak, aby se zajistilo, že národní kontaktní místa mají odbornou úroveň, která je nezbytná pro řešení vícestranných aspektů otázek přistěhovalectví a azylu.
Tito odborníci mohou být původně zaměstnanci orgánů členských států
nebo jakékoli jiné
organizace.
(8)
Národní kontaktní místa by měli tvořit minimálně tři odborníci
z různých oblastí (státní správa
,
nevládních organizace a univerzity),
kteří jsou jednotlivě nebo společně způsobilí provádět činnosti v oblasti tvorby politik, práva, výzkumu a
statistiky tak, aby se zajistilo, že národní kontaktní místa mají odbornou úroveň, která je nezbytná pro řešení vícestranných aspektů otázek přistěhovalectví a azylu.
Tito odborníci mohou být původně zaměstnanci orgánů členských států
, nevládní
organizace
, univerzity či výzkumného střediska
.
Každé národní kontaktní místo by mělo jako celek disponovat odbornými znalostmi v oblasti informačních technologií, sestavování programů spolupráce, propojení s jinými vnitrostátními organizacemi a subjekty v rámci sítí a v oblasti spolupráce v mnohojazyčném prostředí na evropské úrovni.
Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 9 (9)
Každé národní kontaktní místo by mělo vytvořit národní migrační síť, v níž budou zastoupeny organizace a jednotlivci, kteří působí v oblasti přistěhovalectví a azylu
, včetně
např. univerzit, výzkumných organizací a pracovníků ve výzkumu, vládních a nevládních organizací a mezinárodních organizací tak, aby příslušné zúčastněné subjekty měly možnost vyjádřit se.
(9)
Každé národní kontaktní místo by mělo vytvořit národní migrační síť, v níž budou zastoupeny organizace a jednotlivci, kteří působí v oblasti přistěhovalectví a azylu
.
Aby byla zajištěna spolehlivost a srovnatelnost informací o přistěhovalectví a azylu poskytnutých sítí, měla by národní kontaktní místa zapojit
např.
zástupce
univerzit, výzkumných organizací a pracovníků ve výzkumu, vládních a nevládních organizací a mezinárodních organizací tak, aby příslušné zúčastněné subjekty měly možnost vyjádřit se.
Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 12 (12)
Pokud to bude třeba k plnění jejích cílů,
EMS
by měla mít možnost spolupracovat s
dalšími subjekty, které působí v oblasti přistěhovalectví a azylu.
Při vzniku této spolupráce je třeba věnovat zvláštní pozornost zajištění dostatečné spolupráce se subjekty v Dánsku, Norsku, na Islandu a ve Švýcarsku, v kandidátských zemích, v
zemích, na něž se vztahuje evropská politika sousedství a
s Ruskem
.
(12)
Pokud to bude třeba k plnění jejích cílů,
EMAS
by měla mít možnost spolupracovat s dalšími subjekty, které působí v oblasti přistěhovalectví a azylu.
Při vzniku této spolupráce je třeba věnovat zvláštní pozornost zajištění dostatečné spolupráce se subjekty v Dánsku, Norsku, na Islandu a ve Švýcarsku, v kandidátských zemích, v zemích, na něž se vztahuje evropská politika sousedství a s Ruskem,
s mezinárodními organizacemi, včetně nevládních organizací, s univerzitami a výzkumnými středisky a se zeměmi, z nichž pocházejí nebo jimiž procházejí žadatelé o azyl a přistěhovalci.
Pozměňovací návrh 7 Bod odůvodnění 14 (14)
Směrnice
Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v
souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a
institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů by se měly zohlednit v
souvislosti se systémem
EMS
pro výměnu informací.
(14)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise
1
, směrnice
Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů by se měly zohlednit v souvislosti se systémem
EMAS
pro výměnu informací
____________
1
Úř. věst.
L 145, 31.5.2001, s. 43.
Pozměňovací návrh 8 Bod odůvodnění 14a (nový)
(14a)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství a aniž je dotčen článek 4 uvedeného Protokolu se Spojené království přijímání tohoto rozhodnutí neúčastní, a proto pro ně není závazné ani použitelné.
Pozměňovací návrh 9 Bod odůvodnění 14b (nový)
(14b)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství a aniž je dotčen článek 4 uvedeného Protokolu se Irsko přijímání tohoto rozhodnutí neúčastní, a proto pro ně není závazné ani použitelné.
Pozměňovací návrh 10 Čl.
1 odst.
2
Účelem
EMS
je reagovat na informační potřebu orgánů Společenství, orgánů a institucí členských států a široké veřejnosti v oblasti přistěhovalectví a azylu tím, že bude poskytovat aktuální, objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace o přistěhovalectví
a
azylu, a to s
ohledem na podporu tvorby politik a přijímání rozhodnutí v těchto oblastech v Evropské unii.
Účelem
EMAS
je reagovat na informační potřebu orgánů Společenství, orgánů a institucí členských států a široké veřejnosti
i třetích zemí a mezinárodních organizací
v oblasti
všech aspektů
přistěhovalectví a azylu tím, že bude poskytovat aktuální, objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace o přistěhovalectví
,
azylu
a integraci, včetně podrobných statistik ukazujících dopad právních předpisů EU
, a to s ohledem na podporu tvorby politik a přijímání rozhodnutí v těchto oblastech v Evropské unii.
Pozměňovací návrh 11 Čl.
2 písm. a)
a) shromažďují a vyměňují aktuální údaje a informace pocházející z řady zdrojů, včetně akademického prostředí;
a) shromažďují a vyměňují aktuální
a spolehlivé
údaje a informace pocházející z řady zdrojů, včetně akademického prostředí
a nevládních organizací
;
Pozměňovací návrh 12 Čl.
2 písm. b)
b) provádějí analýzy údajů a informací uvedených v písmenu a), které se poskytují ve
snadno dostupném formátu;
b) provádějí analýzy údajů a informací uvedených v písmenu a), které se poskytují ve
snadno dostupném
, srozumitelném a srovnatelném
formátu;
Pozměňovací návrh 13 Čl.
2 písm. c)
c) rozvíjejí metody určené ke zlepšení srovnatelnosti, objektivity a spolehlivosti údajů na úrovni Společenství tím, že se stanoví ukazatele a kritéria, které zlepší stálost informací a napomohou při rozvoji činností Společenství souvisejících se statistickými údaji o migraci;
c) rozvíjejí metody určené ke zlepšení srovnatelnosti, objektivity a spolehlivosti údajů na úrovni Společenství tím, že se stanoví ukazatele a kritéria, které zlepší stálost informací a napomohou při rozvoji činností Společenství souvisejících se statistickými údaji o migraci
a azylu (například údaje a statistiky o počtu legálních a nelegálních přistěhovalců, vracejících se migrantů, přijatých a odmítnutých žádostech o azyl a o zemích původu) za účelem harmonizace těchto ukazatelů a kritérií na evropské úrovni ve spolupráci s dalšími příslušnými evropskými orgány
;
Pozměňovací návrh 14 Čl.
2 písm. d)
d) uveřejňují pravidelné zprávy o situaci v oblasti přistěhovalectví a azylu ve Společenství a v jeho členských státech;
d)
vypracovávají a
uveřejňují pravidelné zprávy o situaci v oblasti přistěhovalectví a azylu ve Společenství a v jeho členských státech;
Pozměňovací návrh 15 Čl.
2 písm. da) (nové)
da) shromažďují a uveřejňují právní předpisy Unie a členských států týkající se přistěhovalectví a azylu, ale i všechny další relevantní informace (např. o kvótách, regularizacích, podmínkách pro podání žádosti o status uprchlíka a s tím souvisejících postupech a právní praxi)
.
Výměna informací o různých potřebách na trhu práce v členských státech by mohla být přínosem pro řízení přistěhovalectví z ekonomických důvodů v rámci celkového přístupu na úrovni Unie;
Pozměňovací návrh 16 Čl.
2 písm. db) (nové)
db) vypracovávají analýzy, hodnocení, doporučení a závěry o provádění směrnic ES v oblasti migrace a azylu ze strany členských států a o souladu vnitrostátních předpisů s předpisy evropskými a mezinárodními, a to na žádost Komise, Evropského parlamentu nebo Rady, jimž se tak poskytuje asistence a podpora při výkonu jejich činností;
Pozměňovací návrh 17 Čl.
2 písm. f)
f) zvyšuje povědomí o existenci
EMS
tím, že se poskytuje přístup k informacím, které shromažďuje, a zveřejňují výsledky, které z ní vyplývají;
f) zvyšuje povědomí o existenci
EMAS
tím, že se poskytuje přístup k informacím, které shromažďuje, a
v co největším rozsahu
zveřejňují výsledky, které z ní vyplývají;
Pozměňovací návrh 18 Čl.
2 písm. g)
g) koordinuje poskytování informací a spolupracuje s ostatními příslušnými evropskými a mezinárodními institucemi.
g) koordinuje poskytování informací a spolupracuje s ostatními příslušnými
vládními a nevládními, vnitrostátními,
evropskými a mezinárodními institucemi.
Pozměňovací návrh 19 Čl.
2 odst.
1a (nový)
EMAS zajistí, že její činnost bude probíhat v souladu a v koordinaci s činností příslušných nástrojů a struktur Společenství v oblasti přistěhovalectví a azylu.
Pozměňovací návrh 20 Čl.
4 odst.
2 písm. a)
a) podílí na přípravě ročního programu činností
EMS,
a to na základě předlohy předložené jeho předsedou;
a) podílí na přípravě ročního programu činností
EMAS a schvaluje jej
na základě předlohy předložené jeho předsedou
, a to také pokud jde o orientační částky pro minimální a maximální rozpočet národních kontaktních míst, čímž se zajistí, že jsou pokryty základní náklady související s řádným fungováním EMS podle článku 5
;
Pozměňovací návrh 21 Čl.
4 odst.
2 písm. d)
d) určuje nejvhodnější strategickou spolupráci s dalšími příslušnými subjekty v
oblasti přistěhovalectví a azylu a v případě potřeby schvaluje administrativní opatření nezbytná pro tuto spolupráci, jak vyplývá z článku 10;
d) určuje nejvhodnější strategickou spolupráci s dalšími příslušnými
vládními a nevládními, vnitrostátními, evropskými a mezinárodními
subjekty v
oblasti přistěhovalectví a azylu a v případě potřeby schvaluje administrativní opatření nezbytná pro tuto spolupráci, jak vyplývá z článku 10;
Pozměňovací návrh 22 Čl.
5 odst.
1 1.
Každý členský stát určí jen jeden subjekt, který vykonává činnosti národního kontaktního místa.
1.
Každý členský stát určí jen jeden
neutrální
subjekt, který vykonává činnosti národního kontaktního místa.
V zájmu usnadnění činnosti EMAS a zajištění dosažení jejích cílů zohlední členské státy v případě nutnosti potřebu koordinace mezi jejich zástupcem v řídícím výboru a jejich národním kontaktním místem.
Národní kontaktní místo tvoří minimálně tři odborníci.
Jeden z těchto odborníků, který vykonává činnosti národního koordinátora, je úředníkem nebo zaměstnancem určeného subjektu;
Zbývající odborníci mohou náležet k tomuto subjektu nebo k jiné veřejné nebo soukromé vnitrostátní anebo mezinárodní organizaci, která má v členském státě sídlo.
Národní kontaktní místo tvoří minimálně tři odborníci
z různých oblastí (státní správa, nevládní organizace a univerzity)
.
Jeden z těchto odborníků, který vykonává činnosti národního koordinátora, je úředníkem nebo zaměstnancem určeného subjektu;
Národní kontaktní místa jsou ve všech ohledech své činnosti vázána zásadami nestrannosti a objektivity.
Pozměňovací návrh 23 Čl.
5 odst.
2 písm. a)
a) odbornou způsobilost v oblasti azylu a přistěhovalectví, která zahrnuje aspekty tvorby politik, práva, výzkumu a statistiky;
a)
různou
odbornou způsobilost v oblasti azylu a přistěhovalectví, která zahrnuje aspekty tvorby politik, práva, výzkumu a statistiky;
Pozměňovací návrh 24 Čl.
5 odst.
3 písm. b)
b) poskytují vnitrostátní údaje do systému výměny informací uvedeného v článku 8;
b) poskytují vnitrostátní údaje
, rozbory a hodnocení
do systému výměny informací uvedeného v článku 8;
Pozměňovací návrh 25 Čl.
5 odst.
3 písm. c)
c) rozvíjejí schopnost vydávat ad hoc žádosti, které mu byly doručeny, a rychle reagovat na žádosti z jiných národních kontaktních míst;
c) rozvíjejí schopnost vydávat ad hoc žádosti, které mu byly doručeny, a rychle reagovat na žádosti z jiných národních kontaktních míst,
jakož i na žádosti podané Komisí, Evropským parlamentem nebo Radou
;
Pozměňovací návrh 26 Čl.
5 odst.
3 písm. d)
d) zřizují národní migrační síť složenou s celé řady organizací a jednotlivců, kteří působí
v oblasti
přistěhovalectví a azylu
a
zastupují všechny příslušné zúčastněné subjekty.
Člena
národní migrační sítě
lze vyzvat
k účasti na činnostech
EMS
, zejména pokud jde o články 8 a 9.
d) zřizují národní migrační
a azylovou
síť složenou z celé řady
vládních a nevládních
organizací,
zejména univerzit, výzkumných středisek a odborných sdružení,
a jednotlivců, kteří působí v
různých oblastech
přistěhovalectví a azylu
,
zastupují všechny příslušné zúčastněné subjekty a
mohou poskytnout konkrétní know-how.
Členové
národní migrační
a azylové
sítě
se vyzývají
k účasti na činnostech
EMAS
, zejména pokud jde o články 8 a 9.
Pozměňovací návrh 27 Čl.
6 odst.
3 3.
Po konzultacích s
řídícím výborem a
národními kontaktními místy a v rámci obecných cílů a úkolů uvedených v článcích 1 a 2 Komise schvaluje roční program činností
EMS
.
Program stanoví cíle a tématické priority.
Komise sleduje provádění ročního programu činností a řídícímu výboru podává pravidelně zprávy o provádění programu a o rozvoji
EMS
.
3.
Po konzultacích s národními kontaktními místy
a s Evropským parlamentem a po schválení řídícím výborem
Komise schvaluje v rámci obecných cílů a úkolů uvedených v článcích 1 a 2
a s řádným ohledem na dostupné finanční prostředky
roční program činností
EMAS
.
Program stanoví cíle a tématické priority.
Komise sleduje provádění ročního programu činností a řídícímu výboru podává pravidelně zprávy o provádění programu a o rozvoji
EMAS
.
Pozměňovací návrh 28 Čl.
7 odst.
5a (nový)
5a.
Pokud činnosti uvedené v odstavci 5 nejsou součástí ročního programu činností sítě EMAS, jsou o nich národní kontaktní místa včas informována.
Pozměňovací návrh 29 Článek 8 název
Systém výměny
informací
Zveřejňování, šíření a výměna
informací
Pozměňovací návrh 30 Čl.
8 odst.
1 1.
Podle tohoto článku se zřizuje internetový systém pro výměnu informací přístupný z
internetové stránky, která bude k tomuto účelu určená.
1.
Podle tohoto článku se zřizuje internetový systém pro
zveřejňování, šíření a
výměnu informací přístupný z
internetové stránky, která bude k tomuto účelu určená.
Pozměňovací návrh 31 Čl.
8 odst.
2 pododstavec 1 2.
Obsah systému pro výměnu informací bude veřejně přístupný.
2.
Obsah systému pro
zveřejňování, šíření a
výměnu informací bude veřejně přístupný.
Pozměňovací návrh 32 Čl.
8 odst.
3 písm. f)
f) seznam výzkumných pracovníků a institucí v oblasti přistěhovalectví a azylu.
f) seznam výzkumných pracovníků a institucí v oblasti přistěhovalectví a azylu
, ale i nevládních organizací a vnitrostátních, evropských a mezinárodních organizací činných v této oblasti
.
Pozměňovací návrh 33 Čl.
8 odst.
3 písm. fa) (nové)
fa) evropskou bibliografii, včetně publikovaných či nepublikovaných akademických prací, a zejména zpráv, brožur nebo dokumentů z konferencí;
Pozměňovací návrh 34 Čl.
8 odst.
3 písm. fb) (nové)
fb) evropskou agendu, jejíž součástí jsou plánované významné konference a události, které se týkají veškeré problematiky přistěhovalectví a azylu;
Pozměňovací návrh 35 Čl.
8 odst.
3 písm. fc) (nové)
fc) databázi, kam by výzkumní pracovníci a postgraduální studenti mohli vkládat informace o svých pracích a studiích, které připravují.
Pozměňovací návrh 36 Čl.
9 odst.
1 1.
Jednotlivá národní kontaktní místa každoročně připraví zprávu o situaci v oblasti přistěhovalectví a azylu v příslušném členském státě, která obsahuje informace o
vývoji politik a statistické údaje.
1.
Jednotlivá národní kontaktní místa každoročně připraví zprávu o situaci v oblasti přistěhovalectví a azylu v příslušném členském státě, která obsahuje informace o
právním
vývoji
(zákony a právní praxe),
vývoji politik a statistické údaje.
Pozměňovací návrh 37 Čl.
10 odst.
1 1.
EMS
spolupracuje se subjekty v členských státech
nebo
v třetích zemích
, včetně příslušných mezinárodních organizací působících
v oblasti přistěhovalectví a azylu.
1.
EMAS
spolupracuje se subjekty
, entitami, vládními a nevládními organizacemi
v
Unii, v
členských státech
a
v třetích zemích
a s mezinárodními organizacemi působícími
v oblasti přistěhovalectví a azylu.
EMAS upřednostňuje interakci s třetími zeměmi, z nichž pocházejí nebo jimiž procházejí přistěhovalci do Unie.
Pozměňovací návrh 38 Čl.
10 odst.
1a (nový)
1a.
Spolupráce EMAS se zeměmi, z nichž pocházejí nebo jimiž procházejí přistěhovalci a žadatelé o azyl, zajišťuje soudržnost v rozvoji společné politiky v oblasti přistěhovalectví a azylu.
Cílem této spolupráce je dosáhnout dostatečné spolupráce se sousedními zeměmi ve snaze upevnit evropskou politiku sousedství.
Pozměňovací návrh 39 Článek 13
Komise předkládá Evropskému parlamentu, Radě, Výboru regionů a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o rozvoji
EMS
, a to nejpozději tři roky po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a poté každé tři roky.
Ke zprávě přiloží v případě potřeby návrhy na změny tohoto rozhodnutí.
Komise předkládá Evropskému parlamentu, Radě, Výboru regionů a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o rozvoji
EMAS
, a to nejpozději tři roky po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a poté každé tři roky.
Ke zprávě přiloží v případě potřeby návrhy na změny tohoto rozhodnutí
s cílem případně založit evropské středisko pro sledování migrace
.
Pozměňovací návrh 40 Čl.15 odst.
1
Toto rozhodnutí se použije ode dne
1
.
ledna 2008.
Toto rozhodnutí se použije ode dne
zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie
.
Pozměňovací návrh 41 Článek 15a (nový)
Článek 15a
Revize
Toto rozhodnutí bude revidováno do šesti měsíců od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
