VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
ITS
Skupina Identita, tradice, suverenita
NI
Nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 (rozprava)
Označování původu (písemné prohlášení)
Prohlášení předsednictva
Sacharovova cena za rok 2007 (vyhlášení laureáta)
Přivítání
Hlasování
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie - Rozpočet 2008 (hlasování)
Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008 (oddíl III) (hlasování)
Rozpočet na rozpočtový rok 2008 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (hlasování)
Uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob *(hlasování)
Dohody mezi ES a Madagaskarem o rybolovu * (hlasování)
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mosambikem * (hlasování)
Registry hospodářských subjektů pro statistické účely ***II (hlasování)
Zvýšení cen potravin, ochrana spotřebitele (hlasování)
Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007 (hlasování)
Vztahy mezi Evropskou unií a Srbskem (hlasování)
Současný stav vztahů mezi EU a Afrikou (hlasování)
Mezinárodní dohoda o zákazu kazetové munice (hlasování)
Výroba opia pro lékařské účely v Afghánistánu (hlasování)
Zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: obstavení bankovních účtů (Zelená kniha) (hlasování)
Činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 (hlasování)
Vysvětlení hlasování
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Sdělení společných postojů Rady
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Právo společností (rozprava)
Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Írán
Pakistán
Súdán: zavraždění příslušníků mírových sil Africké unie
Hlasování
Írán (hlasování)
Pakistán (hlasování)
Súdán: zavraždění příslušníků mírových sil Africké unie (hlasování)
Právo společností (hlasování)
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Členství ve výborech a delegacích
Lhůty pro předložení (Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko)
Předložení dokumentů
Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
Předání textů přijatých během zasedání
Termíny příštích zasedání
Přerušení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS místopředsedkyně
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 10:00.
2
Činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 (rozprava)
Zpráva o výroční zprávě o činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 [ 2007/2131(INI) ] - Petiční výbor.
Zpravodajka: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
Vystoupil
Nikiforos Diamandouros (veřejný ochránce práv) .
Luciana Sbarbati uvedla zprávu.
Vystoupila Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).
Vystoupili:
Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE,
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE,
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL,
Luca Romagnoli za skupinu ITS,
Robert Atkins ,
Maria Matsouka ,
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki ,
Eva-Britt Svensson ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Proinsias De Rossa ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Mairead McGuinness ,
Inés Ayala Sender ,
Simon Busuttil ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Roberta Alma Anastase ,
Andrzej Jan Szejna ,
Nikiforos Diamandouros a
Margot Wallström .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 7.16 zápisu ze dne 25.10.2007
.
(Zasedání
bylo přerušeno v
11:20
před hlasováním a pokračovalo v
11:30
)
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
3 Označování původu (písemné prohlášení)
Písemné prohlášení 75/2007 o
označování původu zboží
, které předložili Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle a Eugenijus Maldeikis, podepsala většina
všech poslanců Parlamentu.
Prohlášení bude následně podle čl.
116 odst.
4 jednacího řádu zasláno adresátům, kteří jsou v něm uvedeni, a zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na zasedání
konaném dne 11.
12.
2007.
4 Prohlášení předsednictva
Předseda vystoupil s následujícím sdělením:
„Konference předsedů jednomyslně přijala rozhodnutí, o kterém vás chci informovat a se kterým se obracím zejména na Radu.
Výbor stálých zástupců se během včerejších jednáních týkajících návrhu Komise na změnu nařízení o financování politických stran na evropské úrovni rozhodl rozdělit návrh Komise a rozhodnout o nezbytných změnách finančního nařízení v samostatném aktu podle platného právního základu, který umožňuje toto nařízení změnit.
Toto rozhodnutí by znamenalo, že by Evropský parlament ztratil možnost spolurozhodovat o zásadních aspektech tohoto legislativního postupu a že by Komise, v rozporu s tím, o čem je přesvědčena, musela předložit nový návrh, který by mimo jiné musela konzultovat s Účetním dvorem.
Evropský parlament žádá Radu, aby toto rozhodnutí znovu zvážila.
Změny nařízení o politických stranách, jež Komise navrhla, jsou nezbytné k překonání praktických překážek, které se vyskytly při provádění tohoto nařízení.
Tyto změny by mimo jiné umožnily dále podporovat rozvoj politických nadací na evropské úrovni, které významným způsobem přispívají k vytváření veřejného politického mínění.
Proto je nezbytné, aby navrhované nařízení vstoupilo co nejrychleji v platnost.
Výbor pro ústavní záležitosti přijal dne 22. října zprávu, která vyjadřuje vůli dosáhnout kompromisního řešení s Radou a umožnit tak rychlé přijetí navrhovaného nařízení.
Pokud stálí zástupci právní akt rozdělí, zmaří vynaložené úsilí.
Rozdělení právního aktu není z právního hlediska nutné, zpochybňuje právo Komise podávat návrhy, omezuje práva Parlamentu a může způsobit značné zpoždění.
Jménem Konference předsedů žádám Radu, aby na ministerské úrovni upravila rozhodnutí stálých zástupců.“
Vystoupili
Jo Leinen , předseda výboru AFCO a Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).
5 Sacharovova cena za rok 2007 (vyhlášení laureáta)
Předseda oznámil, že Konference předsedů se na své dnešní schůzi jednomyslně rozhodla udělit Sacharovovu cenu za rok 2007 súdánskému obhájci lidských práv Sálihovi Mahmúdovi Usmánovi.
Cena bude předána dne 11. prosince 2007 ve Štrasburku.
° ° ° °
Předseda rovněž oznámil, že se Konference předsedů jednomyslně rozhodla uctít na příštím dílčím zasedání památku ruské novinářky Anny Politkovské.
6 Přivítání
Předseda j
ménem Parlamentu
přivítal členy delegace parlamentu Republiky Tádžikistán , kterou vede
Machamboj Asimovič Machmudov .
Členové delegace byli usazeni
na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
7 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
7.1 Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie -
Rozpočet 2008 (hlasování)
- předlohy změn a pozměňovací návrhy k výdajům v oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu pro rok 2008 (Komise) - předlohy změn k oddílům I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2008 týkající se Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropského veřejného ochránce práv a Evropského inspektora ochrany údajů
(K
přijetí předloh změn pokrývajících nepovinné výdaje se vyžaduje získání většiny hlasů poslanců Evropského parlamentu.
K přijetí pozměňovacích návrhů pokrývajících povinné výdaje je postačující většina odevzdaných hlasů
)
Předlohy změn a pozměňovací návrhy jsou uvedeny v příloze „Přijaté texty“.
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
Vystoupení:
-
Kyösti Virrankoski (zpravodaj)
před hlasováním upozornil na technická upřesnění týkající se změn 990, 24, 989 a 1043 a poznámek ke změně 1133.
Dále upřesnil, že poznámky ke změně 634 se netýkají změn 1018, 934, 938 a 940.
Doporučil rovněž zamítnutí změny 752 ve prospěěch změny 610, převod rezervy ze změny 752 do změny 610 a zamítnutí změny 1044 ve prospěch změny 32;
-
Kyösti Virrankoski během hlasování doporučil, aby se hlasovalo o poznámkách ke změně 822, a poskytl podrobné informace týkající se rezervy změn 938 a 1043; požádal, aby se o změně 610 hlasovalo před změnou 752; vystoupil rovněž ke změnám 753 a 990;
-
Véronique De Keyser a
Christopher Heaton-Harris vystoupili ke změnám 231 a 21;
-
László Surján uvedl, že platí německé znění změny 951;
-
Ville Itälä (zpravodaj)
před hlasováním o oddíle I (Parlament) upozornil na určitá technická upřesnění týkající se změn 1094, 1004 a 1013.
7.2
Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008 (oddíl III) (hlasování)
Zpráva
o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, odd
íl III - Komise
( C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) )
a návrh na změnu č. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) k návrhu souhrného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008
- Rozpočtový výbor.
Zpravodaj: Kyösti Virrankoski
(
A6-0397/2007
)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0473
)
7.3
Rozpočet na rozpočtový rok 2008 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (hlasování)
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 Oddíl I, Evropský parlament Oddíl II, Rada Oddíl IV, Soudní dvůr Oddíl V, Účetní dvůr Oddíl VI, Evropský hospodářský a sociální výbor Oddíl VII, Výbor regionů Oddíl VIII, Evropský veřejný ochránce práv Oddíl IX, Evropský inspektor ochrany údajů
[ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Zpravodaj: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0474
)
7.4
Uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o podnětu Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o uznávání podmíněných trestů, alternativních sankcí a podmíněných odsouzení a o dohledu nad nimi [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
PODNĚT, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2007)0475
)
K hlasování vystoupili:
-
Maria da Assunção Esteves (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2, který byl vzat v potaz.
7.5
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob *(hlasování)
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o provádění zásady vzájemného uznávání rozsudků ve věcech trestních, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2007)0476
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0476
)
7.6
Dohody mezi ES a Madagaskarem o rybolovu * (hlasování)
Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [ KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Zpravodajka: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2007)0477
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0477
)
7.7
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mosambikem * (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [ KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Výbor pro rybolov.
Zpravodaj: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2007)0478
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0478
)
7.8
Registry hospodářských subjektů pro statistické účely ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY
prohlášen za schválený v pozměněném znění
(
P6_TA(2007)0479
)
Vystoupil
Hans-Peter Martin (zpravodaj) (předseda poslanci odebral slovo, jeho vystoupení se netýkalo zprávy).
7.9
Zvýšení cen potravin, ochrana spotřebitele (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0400/2007 ,
B6-0401/2007 ,
B6-0402/2007 ,
B6-0403/2007 ,
B6-0404/2007 a
B6-0405/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0400/2007
(nahrazující
B6-0400/2007 ,
B6-0401/2007 ,
B6-0403/2007 ,
B6-0404/2007 a
B6-0405/2007 ):
předložen těmito poslanci:
Joseph Daul ,
Lutz Goepel ,
Neil Parish ,
Struan Stevenson ,
Esther De Lange ,
Carmen Fraga Estévez ,
Esther Herranz García ,
Elisabeth Jeggle ,
Mairead McGuinness ,
James Nicholson a
Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE ,
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE ,
Niels Busk ,
Kyösti Virrankoski ,
Martin Schulz ,
Ona Juknevičienė a
Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE
Adam Bielan ,
Sergio Berlato ,
Janusz Wojciechowski ,
Gintaras Didžiokas ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Liam Aylward ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Ewa Tomaszewska ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Ryszard Czarnecki a
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE
přijat
(
P6_TA(2007)0480
)
(
Návrh usnesení
B6-0402/2007 se nebere v potaz.)
7.10
Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007 (hlasování)
Návrh usnesení, který podle článku 81 jednacího řádu předložil Výbor pro rozvoj, o návrhu rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje zvláštní opatření pro Irák na rok (
B6-0422/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0481
)
7.11
Vztahy mezi Evropskou unií a Srbskem (hlasování)
Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem [ 2007/2126(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Zpravodaj: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
NÁVRH DOPORUČENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0482
)
K hlasování vystoupili:
-
Doris Pack k hlasování o pozměňovacím návrhu 8 8.
-
Jelko Kacin (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 29, který byl vzat v potaz.
° ° ° °
Vystoupil
Gerard Batten , který uvedl, že s poslanci není zacházeno stejným způsobem, protože předseda dnes ráno odebral slovo Hansi-Peteru Martinovi, zatímco
Martin Schulz mohl včera hovořit velmi dlouho (předseda odpověděl, že hlasování vede v souladu s ustanoveními jednacího řádu).
7.12
Současný stav vztahů mezi EU a Afrikou (hlasování)
Zpráva o současném stavu vztahů mezi EU a Afrikou [ 2007/2002(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Zpravodajka: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0483
)
K hlasování vystoupili:
Alain Hutchinson předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
7.13
Mezinárodní dohoda o zákazu kazetové munice (hlasování)
Návrh usnesení
B6-0429/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0484
)
7.14
Výroba opia pro lékařské účely v Afghánistánu (hlasování)
Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě o výrobě opia pro lékařské účely v Afghánistánu [ 2007/2125(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Zpravodaj: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
NÁVRH DOPORUČENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0485
)
K hlasování vystoupili:
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra upozornil na chybu ve španělském znění odst.
1 písm. b) (uvedl, že platí anglické znění) (předseda odpověděl, že záležitost bude posouzena);
-
Marco Cappato (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 4 a 5, který byly vzaty v potaz.
7.15
Zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: obstavení bankovních účtů (Zelená kniha) (hlasování)
Zpráva o Zelené knize o zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii: obstavení bankovních účtů [ 2007/2026(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Zpravodaj: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0486
)
7.16
Činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 (hlasování)
Zpráva o výroční zprávě o činnosti Evropského veřejného ochránce práv za rok 2006 [ 2007/2131(INI) ] - Petiční výbor.
Zpravodajka: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0487
)
PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO místopředseda
8 Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl.
163 odst.
3 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
Zpráva Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Gyula Hegyi ,
Laima Liucija Andrikienė
Zpráva Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Kathy Sinnott
Zpráva Maria Martens - A6-0375/2007 :
Frank Vanhecke
Zpráva Marco Cappato - A6-0341/2007 :
Ryszard Czarnecki ,
Carlo Fatuzzo
9 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “, „
Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes) “.
V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
13:00
,
pokračovalo v
15:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA místopředseda
10 Sdělení společných postojů Rady
Předseda oznámil, že na základě čl.
57 odst.
1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k těmto společným postojům:
- Společný postoj Rady ze dne 15. října 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) postoupeno příslušný výbor: CULT
- Společný postoj Rady ze dne 15. října 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002 Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Společný postoj Rady ze dne 15. října 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) předáno příslušný výbor: IMCO
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne plynout zítra, dne
26.10.2007
.
11 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
12
Právo společností (rozprava)
Prohlášení Komise:
Právo společností
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinila prohlášení.
Vystoupili: Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE a Benita Ferrero-Waldner.
Návrh usnesení předložený v souladu s čl.
103 odst.
2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
–
Giuseppe Gargani za výbor JURI
o evropské soukromé společnosti a čtrnácté směrnici v oblasti práva společností o převodu sídla společností ( B6-0399/2007 )
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 14.4 zápisu ze dne 25.10.2007
.
13 Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
(
Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,v
iz
bod 5 zápisu ze dne 23.10.2007
)
13.1
Írán
Návrhy usnesení
B6-0406/2007 ,
B6-0407/2007 ,
B6-0410/2007 ,
B6-0412/2007 ,
B6-0418/2007 a
B6-0419/2007
Ryszard Czarnecki ,
Marios Matsakis ,
Paulo Casaca ,
Erik Meijer ,
Raül Romeva i Rueda a
Tadeusz Zwiefka uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupila
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 14.1 zápisu ze dne 25.10.2007
.
13.2
Pakistán
Návrhy usnesení
B6-0409/2007 ,
B6-0414/2007 ,
B6-0417/2007 a
B6-0420/2007
David Martin ,
Eva-Britt Svensson ,
Raül Romeva i Rueda a
Charles Tannock uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupili:
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,
Sarah Ludford za skupinu ALDE,
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,
Koenraad Dillen za skupinu ITS,
Marios Matsakis a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 14.2 zápisu ze dne 25.10.2007
.
13.3
Súdán: zavraždění příslušníků mírových sil Africké unie
Návrhy usnesení
B6-0408/2007 ,
B6-0411/2007 ,
B6-0413/2007 ,
B6-0415/2007 ,
B6-0416/2007 a
B6-0421/2007
Marios Matsakis uved
l návrh usnesení.
PŘEDSEDNICTVÍ: Martine ROURE místopředsedkyně
Alain Hutchinson, Tobias Pflüger, Mieczysław Edmund Janowski, Raül Romeva i Rueda a Jürgen Schröder uvedli
ostatní návrhy usnesení.
Vystoupili:
José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE,
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM,
Koenraad Dillen za skupinu ITS,
Colm Burke ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 14.3 zápisu ze dne 25.10.2007
.
14 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
14.1
Írán (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0406/2007 ,
B6-0407/2007 ,
B6-0410/2007 ,
B6-0412/2007 ,
B6-0418/2007 a
B6-0419/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0406/2007
(nahrazující
B6-406/2007 ,
B6-407/2007 ,
B6-410/2007 ,
B6-0412/2007 ,
B6-0418/2007 a
B6-0419/2007 ):
předložen těmito poslanci:
Michael Gahler ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola a
Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Christa Prets ,
Paulo Casaca a
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE
Frédérique Ries ,
Marco Cappato ,
Marco Pannella ,
Marios Matsakis a
Jean-Marie Cavada za skupinu ALDE
Mieczysław Edmund Janowski ,
Konrad Szymański ,
Mogens N.J. Camre ,
Ryszard Czarnecki a
Adam Bielan za skupinu UEN
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
přijat
(
P6_TA(2007)0488
)
K hlasování vystoupili:
-
Marios Matsakis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 15, který byl vzat v potaz.
14.2
Pakistán (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0409/2007 ,
B6-0414/2007 ,
B6-0417/2007 a
B6-0420/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0409/2007
(nahrazující
B6-0409/2007 ,
B6-0414/2007 ,
B6-0417/2007 a
B6-0420/2007 ):
předložen těmito poslanci:
Charles Tannock a
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano a
Robert Evans za skupinu PSE
Sarah Ludford a
Marios Matsakis za skupinu ALDE
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki a
Adam Bielan za skupinu UEN
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL
přijat
(
P6_TA(2007)0489
)
14.3
Súdán: zavraždění příslušníků mírových sil Africké unie (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0408/2007 ,
B6-0411/2007 ,
B6-0413/2007 ,
B6-0415/2007 ,
B6-0416/2007 a
B6-0421/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0408/2007
(nahrazující
B6-0408/2007 ,
B6-0411/2007 ,
B6-0413/2007 ,
B6-0415/2007 ,
B6-0416/2007 a
B6-0421/2007 ):
předložen těmito poslanci:
Jürgen Schröder ,
José Ribeiro e Castro ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Colm Burke ,
Charles Tannock ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt a
Mario Mauro za skupinu PPE-DE
Alain Hutchinson ,
Josep Borrell Fontelles a
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE
Thierry Cornillet a
Marios Matsakis za skupinu ALDE
Ryszard Czarnecki a
Adam Bielan za skupinu UEN
Frithjof Schmidt ,
Margrete Auken ,
Marie-Hélène Aubert ,
Raül Romeva i Rueda a
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL
přijat
(
P6_TA(2007)0490
)
14.4
Právo společností (hlasování)
Návrh usnesení
B6-0399/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2007)0491
)
15 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “, „
Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes) “.
V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
16 Členství ve výborech a delegacích
Na základě žádosti politické skupiny PSE schválil Parlament tato jmenování:
delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie:
Maria Matsouka
delegace v Evropsko-latinskoamerickém parlamentním shromáždění :
Maria Matsouka
Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy:
Anni Podimata
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie:
Anni Podimata , kterou je nahrazena
Maria Matsouka
delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění:
Costas Botopoulos
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko:
Maria Eleni Koppa
17 Lhůty pro předložení (
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko
)
Schůzka na nejvyšší úrovni EU-Rusko
(
bod 12 zápisu ze dne 23.10.2007 a
bod 5 zápisu ze dne 24.10.2007
)
Lhůty pro předložení jsou prodlouženy následovně:
návrhy usnesení: středa 7.
11.
2007 v 18:00;
pozměňovací návrhy a společný návrh usnesení: pondělí 12.
11.
2007 v 19:00.
Hlasování:
bod 3.22 zápisu ze dne 14.11.2007
.
18 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty
z Rady a Komise:
– Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu vodíkových vozidel, kterým se mění směrnice 2007/46/ES ( KOM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD) )
předáno
příslušný výbor :
IMCO
stanovisko :
ENVI, ITRE, TRAN
– Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimální úrovni výcviku námořníků (přepracované znění) ( KOM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD) )
předáno
příslušný výbor :
TRAN
stanovisko :
JURI
– Návrh Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy ( KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD) )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
– Návrh na převod položek DEC 40/2007 – Oddíl III – Komise ( SEK(2007)1249 – C6-0360/2007 – 2007/2227(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
– Návrh na převod položek DEC 37/2007 – Oddíl III – Komise ( SEK(2007)1072 – C6-0361/2007 – 2007/2228(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
– Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Svazek I – Konsolidovaná účetní závěrka a konsolidované zprávy o plnění rozpočtu ( SEK(2007)1055 [01] – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský parlament ( SEK(2007)1055 [02] – C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Rada ( SEK(2007)1055 [03] – C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise:Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2006 – Soudní dvůr ( SEK(2007)1055 [04] – C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise: Konečná roční účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2006 – Účetní dvůr ( SEK(2007)1055 [05] – C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský hospodářský a sociální výbor ( SEK(2007)1055 [06] – C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Výbor regionů ( SEK(2007)1055 [07] – C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 –Evropský veřejný ochránce práv ( SEK(2007)1055 [08] – C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský inspektor ochrany údajů ( SEK(2007)1055 [09] – C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
JURI, LIBE
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání ( SEK(2007)1055 [10] – C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
EMPL
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ( SEK(2007)1055 [11] – C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
EMPL
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro obnovu ( SEK(2007)1055 [12] – C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
AFET
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie ( SEK(2007)1055 [13] – C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
LIBE
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost ( SEK(2007)1055 [14] – C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
LIBE
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro životní prostředí ( SEK(2007)1055 [15] – C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
ENVI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci ( SEK(2007)1055 [16] – C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
EMPL
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie ( SEK(2007)1055 [17] – C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro léčiva ( SEK(2007)1055 [18] – C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
ENVI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Eurojust ( SEK(2007)1055 [19] – C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
LIBE
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská nadace odborného vzdělávání ( SEK(2007)1055 [20] – C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
EMPL
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost ( SEK(2007)1055 [21] – C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
TRAN
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro bezpečnost letectví ( SEK(2007)1055 [22] – C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
TRAN
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropský úřad pro bezpečnost potravin ( SEK(2007)1055 [23] – C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
ENVI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací ( SEK(2007)1055 [24] – C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
ITRE
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí ( SEK(2007)1055 [25] – C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
ENVI
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská agentura pro železnice ( SEK(2007)1055 [26] – C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
TRAN
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Evropská policejní akademie ( SEK(2007)1055 [27] – C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
LIBE
– Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – FRONTEX ( SEK(2007)1055 [28] – C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
LIBE
– Evropská komise : Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Účetní období 2006 – Oddíl II – Část I a II – Komise (A-B) ( SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC) )
předáno
příslušný výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
– Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu ( KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS) )
předáno
příslušný výbor :
PECH
stanovisko :
DEVE, BUDG
19 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl.
116 odst.
3 jednacího řádu):
Dokument č.
Autor
Podpisy
60/2007
Riccardo Ventre
4
61/2007
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen, Károly Ferenc Szabó
172
62/2007
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
96
63/2007
Andreas Mölzer
20
64/2007
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Anna Záborská
433
65/2007
Mario Borghezio
51
66/2007
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
59
67/2007
Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
103
68/2007
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
25
69/2007
Andreas Mölzer
11
70/2007
Bogusław Rogalski
27
71/2007
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish
43
72/2007
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann
123
73/2007
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin
32
74/2007
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean
34
75/2007
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis
413
76/2007
Giusto Catania
27
77/2007
Sharon Bowles, Glenys Kinnock
154
78/2007
Nils Lundgren, Hélène Goudin
31
79/2007
Tadeusz Zwiefka
26
80/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
11
81/2007
Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski
69
82/2007
Oldřich Vlasák
37
83/2007
Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco
38
84/2007
Daniel Strož
16
85/2007
Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu
35
86/2007
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä
47
87/2007
Adriana Poli Bortone
9
88/2007
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre
42
89/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
9
90/2007
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn
33
91/2007
Milan
Cabrnoch
19
92/2007
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak
6
93/2007
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin
11
20 Předání textů přijatých během zasedání
Podle čl.
172 odst.
2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům
, které jsou v textech jmenovány.
21 Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se budou konat od
12.11.2007
do
15.11.2007
.
22 Přerušení zasedání
Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.
Zasedání skončilo v 16:35.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Ashworth
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bossi
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Chruszcz
Ciornei
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Coşea
Cottigny
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dîncu
Dobolyi
Douay
Dover
Doyle
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Ettl
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
França
Frassoni
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Ganţ
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Iacob-Ridzi
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Klamt
Klaß
Klich
Koch
Konrad
Kónya-Hamar
Koppa
Korhola
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
Lauk
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikolášik
Millán Mon
Mladenov
Mohácsi
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musotto
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Occhetto
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popeangă
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Şerbu
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţîrle
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Vlasák
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Willmott
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
