Stručně z EP - plenární zasedání 11. - 12.
10.
2006 v Bruselu
2006-10-06 - 11:01
Evropský parlament na letošním patnáctém plenárním zasedání mj. projedná přípravy na vrcholnou schůzku šéfů států a vlád EU ve finském Lahti, plánované zřízení unijní agentury pro základní práva a zvýšení ochrany zvířat včetně zlepšování jejich životních podmínek.
Europoslanci se - tentokrát v Bruselu - budou dále zabývat např. antidumpingovými cly na obuv z Číny a Vietnamu , jakož i situací v Podněstří a v Jižní Osetii .
Na pořadu jednání je i usnesení o patentech či řízení systému družicové navigace Galileo .
Další podrobnosti o těchto a dalších tématech viz níže.
20061003BRI11313
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Příprava vrcholné schůzky v Lahti
2006-10-06 - 11:01
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k přípravám neformální schůzky šéfů států a vlád Unie 20. října 2006 v Lahti.
Finsko, které v tomto pololetí Unii předsedá, chce setkání prezidentů a premiérů zaměřit na zajištění energetických zdrojů z třetích zemí, problematiku nelegálního přistěhovalectví a posílení konkurenceschopnosti podporou inovací.
Na summit byl přizván i ruský prezident Vladimír PUTIN.
Další podrobnosti: Pia SIITONEN (32-2) 28 41498 (BRX) (33-3) 881 73612 (STR) pia.siitonen@europarl.europa.eu Rozprava: 11.
10.
2006
Lahti informal meeting of Heads of State or Government Finské předsednictví Rady Evropské unie
CS
1
A
mailto:pia.siitonen@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
http://www.eu2006.fi/calendar/vko42/en_GB/1129707161527/?calYear=2006&calMonth=9
CS
3
LINK
www.eu2006.fi
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Podněstří
2006-10-06 - 11:01
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k Podněstří.
V mezinárodně neuznaném lidovém hlasování se většina tamních obyvatel vyslovila pro nezávislost na Moldavsku.
Členské státy EU včetně Česka výsledky zářijového referenda odmítly přijmout s tím, že v Podněstří chybí "předpoklady pro vyjádření svobodné politické vůle občanů".
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Rozprava: 11.
10.
2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Jižní Osetie
2006-10-06 - 11:01
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k Jižní Osetii.
Spor o přítomnost ruské armády v této separatistické gruzínské provincii nedávno přerostl v otevřený konflikt mezi Ruskem a Gruzií.
Kreml uvalil na Gruzii ekonomické sankce po obvinění čtyř ruských důstojníků ze špionáže.
O stažení ruských jednotek ze svého území dosud Gruzie usiluje marně.
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Rozprava: 11.
10.
2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Základní práva
Agentura pro základní práva
2006-10-06 - 11:01
Evropský parlament projedná zprávy Kingy GÁLOVÉ (EPP-ED, HU) a Magdy KÓSÁNÉOVÉ KOVÁCSOVÉ (PES, HU) o plánované Agentuře Evropské unie pro základní práva.
První zpráva se zabývá návrhem nařízení Rady o zřízení agentury, druhá navrhovaným rozšířením její působnosti o některé oblasti mezivládní spolupráce.
Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podpořil záměr agenturu vybudovat na základech stávajícího Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie (EUMC) ve Vídni.
Jelikož se Parlament s Radou EU a Evropskou komisí dosud nedohodl na zahrnutí mezivládní spolupráce v policejních, soudních, přistěhovaleckých a protiteroristických otázkách do působnosti nové agentury, hodlá poslankyně GÁLOVÁ plénu Parlamentu navrhnout závěrečné hlasování odložit, čímž by se zpráva automaticky vrátila do výboru k novému projednání.
Dalším důvodem je záměr Nizozemska vetovat zahájení činnosti agentury k 1. lednu 2007 s tím, že se toutéž činností už zabývá Rada Evropy.
Že se činnosti agentury a činnosti Rady Evropy nebudou nijak překrývat, má podle návrhu Evropské komise zaručit úzká spolupráce.
Toho lze podle výboru dosáhnout především vypracováním mechanismů "pro komplementaritu a přidanou hodnotu", např. uzavřením dvoustranné dohody o spolupráci a účastí nezávislé osoby jmenované Radou Evropy v řídících strukturách agentury s odpovídajícími hlasovacími právy.
Agentura by podle výboru měla i nadále pokrývat jevy rasismu, xenofobie a antisemitismu, včetně ochrany práv osob náležejících k menšinám jakožto základní prvek ochrany základních práv. Zvláštní pozornost by měla být věnována skupinám, které jsou vystaveny diskriminaci.
Poslanci dále naléhají, aby agentura podporovala dialog s občanskou společností a úzce spolupracovala s nevládními organizacemi a organizacemi.
Měla by vytvořit síť spolupráce nazvanou platforma základních práv.
Na činnosti agentury by se měly podílet také kandidátské země EU.
Účast v agentuře by měla být umožněna i zemím, s nimiž byla podepsána stabilizační a asociační dohoda.
Výbor dále navrhuje více zdůraznit úlohu Evropského parlamentu, transparentnost výběru vedení a správní rady agentury a nezávislost jejích členů.
EUMC disponuje ročním rozpočtem ve výši 8,2 miliónů eur a zaměstnává 37 pracovníků.
Rozpočet nové agentury má v prvním roce její činnosti činit 16 milionů eur a do roku 2013 narůst na 29 milionů eur.
Celkový počet zaměstnanců by se měl zvýšit na 100 osob.
Další podrobnosti:
Martina IOVCHEVA
(32-2) 28 40764 (BXL)
(33-3) 881 74601 (STR)
miovcheva@europarl.eu.int Kinga GÁLOVÁ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Maďarsko Magda KÓSÁNÉOVÁ KOVÁCSOVÁ Strana evropských socialistů Maďarsko Postup: Konzultace
Rozprava: 12.
10.
2006
Hlasování: 12.
10.
2006 Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii
CS
1
A
mailto:miovcheva@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0306 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0282 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Zemědělství
Podpora ochrany zvířat
2006-10-06 - 11:01
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Elisabeth JEGGLEOVÉ (EPP-ED, DE) o akčním plánu EU v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat na léta 2006–2010.
Výbor EP pro zemědělství a rozvoj venkova tímto podnětem mj. žádá nahrazení pokusů na zvířatech alternativními metodami, ukončení psích, býčích a kohoutích zápasů, jakož i odpovídající zohlednění ekonomických dopadů zpřísnění norem pro chov, ustájení, přepravu a porážku hospodářských zvířat.
"Každá činnost v oblasti ochrany a dobrých životních podmínek zvířat musí vycházet ze zásady, že zvířata jsou cítící tvorové, jejichž zvláštní potřeby je třeba respektovat, a že ochrana zvířat je v 21. století projevem lidskosti a výzvou pro evropskou civilizaci a kulturu", konstatuje podnět, který lepší ochranu zvířat označuje za trvalý závazek Společenství.
Výbor lituje, že se evropská politika na ochranu zvířat doposud téměř výhradně zaměřovala na dobré životní podmínky a ochranu zemědělských zvířat, a vyzývá k jejímu rozšíření na všechna zvířata.
Poslanci se nicméně rovněž domnívají, že při zavádění vyšších standardů pro ochranu a dobré životní podmínky zvířat je třeba zohlednit zvláštnosti jednotlivých regionů EU.
Podnět vítá uplatňování zásady tří "R" (reduction, replacement and refinement) při pokusech na zvířatech, tj. snížení (počtu používaných pokusných zvířat), nahrazení (pokusů na živých zvířatech) a zdokonalení (metod pokusů).
Vývoj, ověřování a přijímání metod, kdy nejsou využívána zvířata, musí být podle poslanců urychlen a na všech stupních musí být poskytnuta vyšší finanční, personální a administrativní podpora k zajištění co nejrychlejší náhrady pokusů na zvířatech.
Regulační orgány EU výbor vyzývá, aby bez prodlení uznaly testy, které nejsou prováděny na zvířatech a jež byly schváleny Evropským střediskem pro validaci alternativních metod (ECVAM).
Evropskou komisi podnět mj. vyzývá, aby usilovala o celoevropský zákaz kastrace selat bez použití anestetik.
Výbor dále vítá navržený zákaz dovozu psích a kočičích kůží a vyzývá Komisi, aby úplně zakázala dovoz produktů z tuleňů a produktů, při jejichž výrobě byly použity drastické praktiky (srst stažená ze zvířat zaživa, srst pocházející z chovatelských stanic bez veterinární kontroly, farmaceutické produkty vyráběné z ohrožených druhů zvířat) a dovoz ve všech případech, kdy nevyhovující výrobní normy ohrožují životní prostředí a biologickou rozmanitost.
Poslanci dále vyzývají Komisi, "aby předložila návrhy, které by dočasný zákaz dovozu volně odchycených ptáků do EU změnily na zákaz trvalý z důvodů etických a zdravotních a z důvodů dobrých životních podmínek zvířat".
Výzkum v oblasti ochrany zvířat se podle výboru musí soustředit i na vývoj snadno zpracovatelných a transparentních ukazatelů ochrany zvířat, systémů pro udělování osvědčení, systémů štítkování a alternativních řešení pro pokusy se zvířaty (princip tří "R" ).
Nový systém štítkování "umožní spotřebitelům přijímat informovaná rozhodnutí o koupi", konstatuje podnět s tím, že informace na štítcích mají být transparentní, snadno srozumitelné a spolehlivé.
"Štítek EU" by u všech výrobků prodávaných v EU zajistil "dodržování srozumitelné a závazné normy pro ochranu zvířat".
Pokud opatření přesahují minimální předpisy, informoval by štítek zřetelně spotřebitele o "mimořádné snaze producenta v oblasti ochrany zvířat a zvýšil tlak na obchodní partnery, aby převzali evropské standardy pro ochranu zvířat, a umožnil by tak vývoz těchto standardů do celého světa" , předpovídá podnět.
Výbor v této souvislosti upozorňuje na skutečnost, že vyšší standardy pro ochranu zvířat v mnoha případech vedou k růstu nákladů: "Hledisko ochrany zvířat hraje ve volném světovém obchodu pouze podřadnou roli, což může vést k dumpingovým cenám na úkor ochrany zvířat a znevýhodnění evropských výrobců v Evropě a na trzích třetích zemí."
Podnět proto navrhuje zavedení poplatků na výrobky, které standardy EU nesplňují.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
(32-498) 98 32 83 (GSM)
agri-press@europarl.europa.eu Elisabeth JEGGLEOVÁ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo Postup: Podnět
Rozprava: 11.
10.
2006
Hlasování: 12.
10.
2006 Zpráva o akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0290 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Vnější/mezinárodní obchod
Obuv z Číny a Vietnamu
2006-10-06 - 11:01
Evropský parlament vyslechne odpověď Rady EU a Evropské komise na interpelace k výsledkům antidumpingového šetření ohledně obuvi z Číny a Vietnamu.
Předseda výboru pro mezinárodní obchod Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) jeho jménem poukazuje na navrhovaná konečná antidumpingová cla na určité druhy kožených bot z Číny a Vietnamu s tím, že srpnový návrh Komise se podstatně liší od jejího červencového předběžného návrhu.
Komise 30. srpna navrhla clo na určité druhy kožených bot v případě Číny ve výši 16,5 % a v případě Vietnamu ve výši 10 %.
"První návrh, který drtivá většina členských států odmítla, měl za cíl poprvé v historii zavést v antidumpingovém nařízení systém odloženého cla založený na tarifních kvótách" , zdůrazňuje interpelace.
Komise se tazatel ptá na hlavní výsledky šetření a žádá odůvodnění navrhovaných opatření.
Výbor chce dále vědět, do jaké míry v tomto případě byly uplatňovány nové politické a metodologické přístupy a jaká je pravděpodobnost, že nové přístupy budou použity v budoucích případech.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
inta-press@europarl.europa.eu Enrique BARÓN CRESPO Strana evropských socialistů Španělsko Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou: 11.
10.
2006
Hlasování: 12.
10.
2006
Konečné výsledky antidumpingového šetření týkajícího se obuvi z Číny a Vietnamu Konečné výsledky antidumpingového šetření týkajícího se obuvi z Číny a Vietnamu
CS
1
A
mailto:inta-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT OQ O-2006-0095 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT OQ O-2006-0096 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
