A7-0248/2011
24.
6.
2011
***
DOPORUČENÍ
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
(16209/2010 – C7‑0125/2011 – 2010/0313(NLE))
Výbor pro mezinárodní obchod
Zpravodaj:
Béla Glattfelder
PE 456.795v02-00
Vysvětlivky
* Postup konzultace
*** Postup souhlasu
***I Řádný legislativní postup (první čtení)
***II Řádný legislativní postup (druhé čtení)
***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6
VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU.......................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
(16209/2010 – C7‑0125/2011 – 2010/0313(NLE) )
(Souhlas)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (16209/2010),
– s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (16210/2010),
– s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s čl.
207 odst.
4 prvním pododstavcem a čl.
218 odst.
6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie ( C7‑0125/2011 ),
– s ohledem na článek 81 a čl.
90 odst.
8 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod ( A7-0248/2011 ),
1. uděluje svůj souhlas s uzavřením dohody;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, Švýcarské konfederace a Lichtenštejnského knížectví.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Obchodní vztahy EU s Lichtenštejnskem jsou úzce spjaty s jejími obchodními vztahy se Švýcarskou konfederací, která je čtvrtým největším obchodním partnerem Evropské unie.
EU a Švýcarsko své vzájemné vztahy vymezily prostřednictvím dvoustranných smluv v řadě oblastí.
Poté, co Švýcarsko v roce 1992 odmítlo dohodu o EHP, byla v sedmi odvětvích, včetně zemědělské výroby, zahájena jednání o obchodních dohodách, jejichž cílem bylo minimalizovat nepříznivé dopady tohoto odmítnutí. „Zemědělská dohoda“ byla uzavřena v roce 1999 a v platnosti je od 1. června 2002.
Zemědělská dohoda mezi ES a Švýcarskem byla poté rozšířena i na Lichtenštejnské knížectví.
Toto rozšíření („dodatková dohoda“) vstoupilo v platnost dne 13. října 2007 a vyplývá z něj, že jakákoli změna v zemědělské dohodě vede ke změně dohody mezi EU a Lichtenštejnskem.
Připojením nové přílohy (přílohy 12) k zemědělské dohodě nyní EU a Švýcarsko usilují o vzájemné uznání chráněných označení původu a zeměpisných označení, aby tak zachovaly podmínky dvoustranného obchodu se zemědělskými produkty a současně podpořily kvalitu produktů v potravinářském řetězci.
Přesněji řečeno, podle dodatkové dohody se produkty Lichtenštejnska považují za produkty švýcarského původu.
Dodatkovou dohodu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím je tedy také zapotřebí změnit, aby se ochrana zeměpisných označení vztahovala rovněž na Lichtenštejnsko.
Dva názvy patřící ke švýcarským zeměpisným označením se budou vztahovat i k území Lichtenštejnska.
Vzhledem k tomu, že nová příloha 12 připojená k „zemědělské dohodě“ zlepší dvoustranné obchodní výměny mezi ES a Švýcarskem, představuje rovněž úprava „zemědělské dohody“ pozitivní a nezbytný krok.
Zpravodaj doporučuje, aby Parlament udělil k uzavření této dohody souhlas.
VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
Datum přijetí
21.6.2011
Výsledek konečného hlasování
+:
–:
0:
23
2
Členové přítomní při konečném hlasování
William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování
Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa
