A7-0033/2009
8.
10.
2009
***I
ZPRÁVA
o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění)
(KOM(2009)0071 – C7‑0206/2009 – 2006/0222(COD))
Výbor pro právní záležitosti
Zpravodajka:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikace – článek 86 jednacího řádu)
PE 429.640v01-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina poslanců Parlamentu s výjimkou případů zmíněných v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE 6
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění)
( KOM(2009)0071 – C7‑0206/2009 – 2006/0222(COD) )
(Postup spolurozhodování – kodifikace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2009)0071 ),
– s ohledem na čl.
251 odst.
2 a čl.
137 odst.
2 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C7‑0206/2009 ),
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů
Úř. věst.
C 102, 4.4.1996, s. 2. ,
– s ohledem na články 86 a 55 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7‑0033/2009 ),
A. vzhledem k tomu, že poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise došla jednomyslně k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu,
1. schvaluje návrh Komise ve znění upraveném podle doporučení poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
PORADNÍ SKUPINA
PRÁVNÍCH SLUŽEB
V Bruselu dne 28. dubna 2009
STANOVISKO
PRO EVROPSKÝ PARLAMENT
RADU
KOMISI
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění)
KOM(2009)0071 ze dne 22.
4.
2009 – 2006/0222(COD)
S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů, a zejména na bod 4 této dohody, se ve dnech 25. a 25.
3.
2009 sešla poradní pracovní skupina složená z jednotlivých právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise, aby posoudila mj. jiné výše uvedený návrh Komise.
Při projednávání
Poradní skupina měla k dispozici 22 jazykových znění a pracovala na základě francouzského znění, které je původním zněním pracovního dokumentu. pozměněného návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se kodifikuje směrnice Rady 83/477/EHS ze dne 19. září 1983 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu článku 8 směrnice 80/1107/EHS), došla poradní skupina po vzájemné dohodě k závěru, že:
1) znění bodu odůvodnění 11 by mělo být pozměněno takto: „I když dosud nebylo možné stanovit expoziční práh, pod kterým azbest nepředstavuje riziko rakoviny, je vhodné expozici zaměstnanců azbestu při práci snížit na minimum.“ Z odkazů předcházejících tomuto bodu odůvodnění by měl být zrušen odkaz na bod odůvodnění 6 směrnice 91/382/EHS.
2) v článku 22 by měl být zrušen odstavec 2.
Na základě tohoto posouzení dospěla skupina po vzájemné dohodě k závěru, že návrh se omezuje pouze na prostou kodifikací bez změny podstaty dotčených právních předpisů.
C.
PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND vedoucí právní služby
vedoucí právní služby generální ředitelka
POSTUP
Název
Ochrana pracovníků proti působení azbestu (kodifikované znění)
Referenční údaje
KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD)
Datum predložení EP
7.11.2006
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
JURI
7.10.2009
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
2.9.2009
Datum přijetí
6.10.2009
