VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
postup konzultace
***
postup souhlasu
***I
řádný legislativní postup: první čtení
***II
řádný legislativní postup: druhé čtení
***III
řádný legislativní postup: třetí čtení
(
Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.
)
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
DROI
podvýbor pro lidská práva
SEDE
podvýbor pro bezpečnost a obranu
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE
poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
S&D
skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
ECR
Evropská konzervativní a reformní skupina
GUE/NGL
skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
EFD
skupina Evropa svobody a demokracie
NI
nezařazení poslanci
Zahájení denního zasedání
Pořad jednání
Přerušení letecké dopravy v Evropě (rozprava)
Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010 (rozprava)
Koordinace humanitární pomoci a obnovy na Haiti (rozprava)
Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise
Strategie EU ve vztazích s Latinskou Amerikou (rozprava)
Pořad jednání (pokračování)
Kyrgyzstán (rozprava)
Summit EU-Kanada (rozprava)
Doba vyhrazená pro otázky (Komise)
Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ***II (rozprava)
Obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení některých požadavků a určitá ustanovení týkající se finančního řízení ***I (rozprava)
Konkrétní opatření pro zemědělské trhy (rozprava)
Pořad jednání příštího denního zasedání
Ukončení denního zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
ÚTERÝ 20.
DUBNA 2010
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
1 Zahájení denního zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.
2 Pořad jednání
V důsledku změn, které byly včera přijaty, pokud jde o pořad jednání tohoto dílčího zasedání (
bod 14 zápisu ze dne 19.4.2010 ), navrhl předseda se souhlasem politických skupin následující změny týkající se středy 21. dubna 2010:
- doba vyhrazená pro otázky Radě (
bod 7 OJ ) je zrušena;
- doporučení pro druhé čtení, které předkládá Silvia-Adriana Ţicău, o e
nergetických vlastnostech budov (přepracování) (
bod 112 OJ ) se stahuje z pořadu jednání;
- otázka k ústnímu zodpovězení o zákazu těžebních technologií používajících kyanid v EU (
bod102 OJ ) je zařazena na odpolední pořadu jednání ihned po rozpravě o
SWIFT (
bod 119 OJ ) a o j
menné evidenci cestujících (PNR) (
bod 124 OJ );
- denní zasedání skončí v 19:00; večerní zasedání se nekoná.
Pořad jednání je tímto změněn (
viz rovněž
bod 9 zápisu ze dne 20.4.2010 ).
Vystoupil
Paul Rübig s žádostí o informace o činnosti ve čtvrtek (předseda mu odpověděl, že činnost Parlamentu bude pokračovat normálně s výjimkou plenárního zasedání a hlasování ve výborech; dodal, že všem poslancům zašle e-mailem podrobnější informace o této otázce).
3
Přerušení letecké dopravy v Evropě
(rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Přerušení letecké dopravy v Evropě
Předseda vystoupil s krátkým úvodem.
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení a předseda zopakoval, že Parlament je ochoten s Radou a Komisí spolupracovat.
Siim Kallas (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili:
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE,
Martin Schulz za skupinu S&D,
Gesine Meissner za skupinu ALDE,
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE,
Peter van Dalen za skupinu ECR,
Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL,
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD,
Angelika Werthmann nezařazená,
Mathieu Grosch ,
Saïd El Khadraoui ,
Dirk Sterckx a
Isabelle Durant .
PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda
Vystoupili:
Ryszard Czarnecki ,
Jacky Hénin ,
Anna Rosbach ,
Danuta Maria Hübner ,
Hannes Swoboda ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Philip Bradbourn ,
Christine De Veyrac ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Pat the Cope Gallagher ,
Vicky Ford ,
Marian-Jean Marinescu ,
Stavros Lambrinidis ,
Ivo Belet ,
Jo Leinen ,
Anne Delvaux ,
Inés Ayala Sender ,
Artur Zasada a
Jörg Leichtfried .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Marc Tarabella ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Czesław Adam Siekierski ,
Piotr Borys ,
Kriton Arsenis ,
Magdalena Alvarez ,
Bendt Bendtsen ,
Tanja Fajon ,
Judith A.
Merkies ,
Gesine Meissner ,
Corina Creţu ,
Gilles Pargneaux ,
Elisa Ferreira a
Robert Goebbels .
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
Vystoupili:
Diego López Garrido ,
Gay Mitchell , posledně jmenovaný rovněž k organizaci rozpravy, a
Siim Kallas .
Předseda zdůraznil význam této rozpravy.
Rozprava byla ukončena.
4
Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010
(rozprava)
Prohlášení Komise:
Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010
Předseda stručně uvedl rozpravu.
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili:
József Szájer za skupinu PPE,
Hannes Swoboda za skupinu S&D,
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE,
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE,
Timothy Kirkhope za skupinu ECR,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL,
Fiorello Provera za skupinu EFD, a
Andrew Henry William Brons nezařazený .
Vystoupili:
José Manuel Barroso a
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) .
Rozprava byla ukončena.
PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda
5
Koordinace humanitární pomoci a obnovy na Haiti
(rozprava)
Prohlášení Komise:
Koordinace humanitární pomoci a obnovy na Haiti
Kristalina Georgieva a
Andris Piebalgs (členové Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili:
Gay Mitchell za skupinu PPE,
Corina Creţu za skupinu S&D,
Charles Goerens za skupinu ALDE,
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR,
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu EFD,
Mario Mauro ,
Enrique Guerrero Salom ,
Louis Michel ,
Michèle Striffler ,
Kriton Arsenis ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Filip Kaczmarek ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Philippe Juvin a
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Anna Záborská ,
Franziska Keller a
Anneli Jäätteenmäki .
Vystoupili:
Kristalina Georgieva a
Andris Piebalgs .
Rozprava byla ukončena.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:10
,
pokračovalo v 15:05
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
6 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
7 Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise
7.1 Libovolné otázky
Othmar Karas za skupinu PPE,
Martin Schulz za skupinu S&D,
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE,
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,
Timothy Kirkhope za skupinu ECR,
Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, a
Andrew Henry William Brons nezařazený
vystoupili, aby položili otázky a doplňující otázky.
José Manuel Barroso (předseda Komise)
na tyto otázky odpověděl .
7.2 Stav zaměstnanosti v EU
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Georgios Papanikolaou ,
Frédéric Daerden ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Graham Watson ,
Helga Trüpel ,
Ryszard Czarnecki ,
Nikolaos Chountis ,
Paul Rübig ,
Piotr Borys ,
Jutta Steinruck ,
Hannu Takkula ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Elisabeth Schroedter a
Liisa Jaakonsaari
se zvednutím ruky přihlásili o slovo, aby položili otázky .
José Manuel Barroso (předseda Komise)
na tyto otázky odpověděl.
PŘEDSEDNICTVÍ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
místopředsedkyně
8
Strategie EU ve vztazích s Latinskou Amerikou
(rozprava)
Zpráva o strategii EU ve vztazích s Latinskou Amerikou – [ 2009/2213(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Zpravodaj:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (
A7-0111/2010 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uvedl zprávu.
Vystoupila
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).
Vystoupili:
Catherine Greze (navrhovatelka výboru DEVE),
Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE,
Emilio Menéndez del Valle za skupinu S&D,
Vladko Todorov Panayotov za skupinu ALDE,
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE,
Charles Tannock za skupinu ECR,
Bastiaan Belder za skupinu EFD,
Bruno Gollnisch nezařazený,
Elena Băsescu ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Gesine Meissner ,
Edvard Kožušník ,
John Bufton ,
Angelika Werthmann ,
Marietta Giannakou ,
Emine Bozkurt ,
Liam Aylward ,
Marek Henryk Migalski ,
Corina Creţu a
Emma McClarkin .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Miroslav Mikolášik a
Raül Romeva i Rueda .
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Andreas Mölzer ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Peter Skinner .
Vystoupili:
Catherine Ashton a
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání.
9 Pořad jednání
(pokračování)
Předseda se souhlasem politických skupin navrhl, aby byla rozprava o zprávě, kterou předkládá Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 , o o
chraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008 odložena na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.
Pořad jednání je tímto změněn (
v
iz rovněž
bod 2 zápisu ze dne 20.
4.
2010 ).
10
Kyrgyzstán
(rozprava)
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku:
Kyrgyzstán
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.
Vystoupili:
Elmar Brok za skupinu PPE,
Hannes Swoboda za skupinu S&D,
Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE,
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE,
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL,
Fiorello Provera za skupinu EFD,
Inese Vaidere a
Eleni Theocharous .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Elena Băsescu ,
Ivo Vajgl ,
Charles Tannock ,
Piotr Borys ,
Cristian Dan Preda ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Franz Obermayr a
Malika Benarab-Attou .
Vystoupila
Catherine Ashton .
Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl.
110 odst.
2 jednacího řádu, budou oznámeny později.
Hlasování:
příští dílčí zasedání.
11
Summit EU-Kanada
(rozprava)
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku:
Summit EU-Kanada
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení .
Vystoupili:
Elisabeth Jeggle za skupinu PPE,
Ioan Enciu za skupinu S&D,
Wolf Klinz za skupinu ALDE,
Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE,
Philip Bradbourn za skupinu ECR,
Joe Higgins za skupinu GUE/NGL,
Anna Rosbach za skupinu EFD,
Andreas Mölzer nezařazený,
Cristian Dan Preda ,
Jörg Leichtfried ,
Marian-Jean Marinescu ,
Kriton Arsenis ,
Miroslav Mikolášik ,
Jan Březina ,
Othmar Karas a
Zuzana Roithová .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Olga Sehnalová ,
Chris Davies ,
Franz Obermayr ,
Paul Rübig ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Fiona Hall .
Vystoupila
Catherine Ashton .
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl.
110 odst.
2 jednacího řádu na závěr rozpravy:
-
Ioan Enciu a
Mario Pirillo za skupinu S&D
o nadcházející vrcholné schůzce EU-Kanada dne 5. května 2010 ( B7-0233/2010 ) ;
-
Elisabeth Jeggle ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Peter Šťastný a
Daniel Caspary za skupinu PPE ,
Wolf Klinz za skupinu ALDE a
Philip Bradbourn za skupinu ECR
o nadcházející vrcholné schůzce EU-Kanada v květnu 2010 ( B7-0234/2010 ) ;
-
Reinhard Bütikofer a
Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE
o vrcholné schůzce EU-Kanada ( B7-0235/2010 ) .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání.
(Denní zasedání bylo přerušeno v 18:55 před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v
19:05
)
PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda
12 Doba vyhrazená pro otázky
(Komise)
Parlament projednal řadu
otázek Komisi (
B7-0207/2010 ).
Otázka 25 (Georgios Papastamkos): Ustavení evropského orgánu pro posuzování úvěruschopnosti
H-0124/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Georgios Papastamkos a
Franz Obermayr
.
Odpověď:
Michel Barnier (člen Komise)
.
Otázka 28 (Liam Aylward): Volba spotřebitele a technologie smartphone
H-0155/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Liam Aylward ,
Paul Rübig a
Franz Obermayr
.
Odpověď:
Joaquín Almunia (místopředseda Komise)
.
Otázka 32 (Nikolaos Chountis): Činnost ratingových agentur
H-0125/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Nikolaos Chountis ,
Morten Messerschmidt a
Georgios Papanikolaou
.
Odpověď:
Karel De Gucht (člen Komise)
.
Otázka 30 (Brian Crowley): Strategie EU pro širokopásmové připojení
H-0172/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Liam Aylward (zastupující autora),
Malcolm Harbour a
Silvia-Adriana Ţicău
.
Odpověď:
Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise)
.
Otázka 33 (Bernd Posselt): Velká Británie, Švédsko a euro
H-0128/10 .
Otázka a doplňující otázka:
Bernd Posselt .
Odpověď:
Karel De Gucht .
Otázka 34 (Georgios Papanikolaou): Snižování počtu pracovních míst v soukromém sektoru
H-0130/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Georgios Papanikolaou a
Nikolaos Chountis
.
Odpověď:
Karel De Gucht
.
Otázka 35 (Ádám Kósa): Kompetenční spor mezi členskými státy a EU v souvislosti s dohodami s MMF
H-0133/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Kinga Gál (zastupující autora) a
Nikolaos Chountis
.
Odpověď:
Karel De Gucht
.
Otázka 36 (Eleni Theocharous): Rozpočtový schodek na Kypru
H-0139/10 .
Vystoupili:
Karel De Gucht a
Gay Mitchell k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Otázka a doplňující otázka:
Eleni Theocharous .
Odpověď:
Karel De Gucht .
Otázka 37 (Morten Messerschmidt): Řecko a současná krize spolupráce v eurozóně
H-0142/10 .
Otázka a doplňující otázka:
Morten Messerschmidt .
Odpověď:
Karel De Gucht .
Otázka 38 (Gay Mitchell): Evropský měnový fond
H-0145/10 .
Otázka a doplňující otázka:
Gay Mitchell .
Odpověď:
Karel De Gucht .
Otázka 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mechanismy finančního dohledu v členských státech
H-0150/10 .
Otázka a doplňující otázka:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Odpověď:
Karel De Gucht .
Autoři otázek 26, 27, 29 a 31 a autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (
viz příloha doslovného záznamu
).
Doba vyhrazená pro otázky Komisi skončila.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v
20:25
,
pokračovalo v
21:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda
13
Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ***II
(rozprava)
Návrh doporučení pro druhé čtení o stanovisku Rady v prvním čtení týkajícím se přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Zpravodajka: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Jean Lambert
předložil doporučení ke druhému čtení.
Vystoupila
Cecilia Malmström (členka Komise) .
Vystoupili:
Simon Busuttil za skupinu PPE,
Sylvie Guillaume za skupinu S&D,
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL,
Mario Borghezio za skupinu EFD,
Franz Obermayr nezařazený,
Georgios Papanikolaou a
John Bufton .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásil
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Vystoupili:
Cecilia Malmström a
Jean Lambert .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání
14
Obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení některých požadavků a určitá ustanovení týkající se finančního řízení ***I
(rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o určitá ustanovení týkající se finančního řízení [ KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Zpravodaj: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Constanze Angela Krehl (zástupkyně zpravodajky) uvedla zprávu.
Vystoupil
Johannes Hahn (člen Komise) .
Vystoupili:
Regina Bastos (navrhovatelka výboru EMPL),
Sophie Auconie za skupinu PPE,
Karin Kadenbach za skupinu S&D,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Lambert van Nistelrooij ,
Oldřich Vlasák za skupinu ECR,
Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Elisabeth Schroedter ,
Lambert van Nistelrooij ,
Pat the Cope Gallagher ,
Kay Swinburne ,
Andrey Kovatchev ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Iosif Matula ,
Monika Smolková a
Pascale Gruny .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Ioan Enciu ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Othmar Karas a
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid .
Vystoupili:
Johannes Hahn a
Karin Kadenbach (zástupkyně zpravodajky) .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání
15
Konkrétní opatření pro zemědělské trhy
(rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0036/2010 ) , kterou pokládá
Paolo De Castro za výbor AGRI Komisi:
Konkrétní opatření pro zemědělské trhy ( B7-0208/2010 )
Stéphane Le Foll (zastupující autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Dacian Cioloş (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Peter Jahr za skupinu PPE,
Marc Tarabella za skupinu S&D,
Martin Häusling za skupinu Verts/ALE,
James Nicholson za skupinu ECR,
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Michel Dantin a
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Sari Essayah a
Ulrike Rodust .
Vystoupil
Dacian Cioloş .
Rozprava byla ukončena.
16 Pořad jednání příštího denního zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ 439.802/OJME).
17 Ukončení denního zasedání
Denní zasedání skončilo v 23:25.
Klaus Welle
Gianni Pittella
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Áder
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Alvarez
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Antonescu
Arif
Arsenis
Ashworth
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Bach
Badia i Cutchet
Balczó
Balz
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Besset
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Böge
Bokros
Bontes
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Carvalho
Casa
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
Davies
Delvaux
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deva
De Veyrac
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engström
Ernst
Ertug
Essayah
Fajon
Falbr
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
Fleckenstein
Fontana
Ford
Fox
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gardiazábal Rubial
Gauzès
Gebhardt
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Göncz
Goulard
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hénin
Herczog
Hibner
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hohlmeier
Danuta Maria Hübner
Iovine
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Joly
Junqueras Vies
Juvin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Keller
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lösing
Lulling
Lunacek
Lynne
McClarkin
Macovei
Madlener
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matias
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Michel
Migalski
Mikolášik
Mitchell
Mölzer
Morganti
Morin-Chartier
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Obiols
Ojuland
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Pack
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Paşcu
Paška
Paulsen
Perello Rodriguez
Pieper
Piotrowski
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salvini
Sanchez-Schmid
Sargentini
Schaake
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Siekierski
Silvestris
Simon
Sippel
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smolková
Sommer
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Steinruck
Sterckx
van der Stoep
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Ţicău
Toia
Tomaševski
Trautmann
Tremopoulos
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Ulmer
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vanhecke
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Verheyen
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Wortmann-Kool
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zimmer
Zver
Zwiefka
