KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni poolt ette pandud õiguslikul alusel.)
HÄÄLETUSTUNDI PUUDUTAV TEAVE
Raportöör teavitab istungi juhatajat oma seisukohtadest muudatusettepanekute suhtes kirjalikult enne hääletuse algust, kui ei ole otsustatud teisiti.
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
Fraktsioon Iseseisvus/Demokraatia
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungjärgu jätkamine
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Volituste kontrollimine
Osaistungjärkude ajakava
Presidentuuri teadaanne
Esitatud dokumendid
Petitsioonid
Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Tööplaan
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***I - Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia (arutelu)
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia (arutelu)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: I jagu, Euroopa Parlament (arutelu)
Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (haridus ja koolitus) ***I (arutelu)
Põhipädevused elukestvas õppes ***I (arutelu)
Euroopa mõõde koolide õppekavades (arutelu)
Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomine (arutelu)
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
EUROOPA PARLAMENT
2006–2007 ISTUNGJÄRK
25.–28. september 2006 istungid
STRASBOURG
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES president
1 Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.00.
2 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Punkti 15 «Teatud dokumente puudutav otsus
» parandus.
Teade
«
Otsus koostada raport vastavalt kodukorra artiklile 202
AFCO komisjon
- Kodukorra artikli 29 muutmine: fraktsioonide moodustamine ( 2006/2201(REG) )»
tuleb lugeda õigustühiseks.
° ° ° °
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
3 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks:
Michael Gahler .
4 Volituste kontrollimine
JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament ratifitseerida parlamendiliikmete
Vincenzo Aita ,
Antonio De Blasio ja
Brian Simpson i mandaadid.
Nimetatud mandaadid jõustuvad vastavalt 19.6.2006, 31.7.2006 ja 28.8.2006.
5 Osaistungjärkude ajakava
Oma 21. septembri 2006. aasta koosolekul otsustas esimeeste konverents pidada osaistungjärgu esmaspäeval, 18. detsembril 2006 kell 11.00-13.00.
Nimetatud osaistungjärgul teavitab nõukogu parlamenti Euroopa Ülemkogu 14. ja 15. detsembri 2006. aasta Brüsseli kohtumise tulemustest ja tutvustab Soome eesistumise kokkuvõtteid.
6 Presidentuuri teadaanne
Parlamendi president teatas, et Toomas Hendrik Ilves valiti Eesti Vabariigi presidendiks 23. septembril 2006.
7 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) parlamendi komisjonid:
1.1) raportid:
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2006 projekti kohta - III jagu – Komisjon (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 ).
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta - III jagu – Komisjon, VIII jao B-osa — Euroopa Andmekaitseinspektor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 ).
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste kohta (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) - REGI komisjon - Raportöör: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 ).
- Teine raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - I jagu - Euroopa Parlament (N6-0027/2005 [[01]] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - CONT komisjon - Raportöör: Markus Ferber ( A6-0280/2006 ).
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/…/EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) ( KOM(2006)0243 [[02]] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 ).
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) ( KOM(2006)0243 [[01]] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 ).
- Raport, mis käsitleb komisjoni valget raamatut üldhuviteenuste kohta ( 2006/2101(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 ).
- Raport kutseteenuste konkurentsi käsitleva aruande järelmeetmete kohta ( 2006/2137(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 ).
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007 ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 ).
- Raport tih
edama ja parema arengukoostöö kohta:
2006. aasta ELi abi tulemuslikkuse pakett ( 2006/2208(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 ).
- Raport Türgi edusammude kohta ühinemise suunas ( 2006/2118(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 ).
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide vahel süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmist uue kriminaalmenetluse korral ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 ).
- Raport koolide õppekavade täiendamise kohta Euroopa mõõtme lisamiseks vajalike tugimeetmete võimaldamise teel ( 2006/2041(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 ).
- Raport kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta ( 2006/2110(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 ).
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püügi majandamiskava ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 ).
- Raport meedia ja arendustegevuse kohta ( 2006/2080(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 ).
- Raport seoses nõukogu 26. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1185/2003 haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal ( 2006/2054(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 ).
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus põhipädevuste kohta elukestvas õppes ( KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 ).
- Raport Euroopa Liidu majandus- ja kaubandussuhete kohta Indiaga ( 2006/2034(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 ).
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta ( KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Christa Prets ( A6-0255/2006 ).
- Raport naiste perspektiivide kohta rahvusvahelises kaubanduses ( 2006/2009(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 ).
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta ( KOM(2005)0671 [[02]] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 ).
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piiranguid (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 ).
- Raport Euroopa elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta ( 2006/2002(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Thomas Mann ( A6-0248/2006 ).
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi ( KOM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Guntars Krasts ( A6-0247/2006 ).
- Raport komisjoni aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühenduse vastu suunatud dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamise kohta kolmandate riikide poolt (2004) ( 2006/2136(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 ).
- Raport õhusaastet käsitleva temaatilise strateegia kohta ( 2006/2060(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 ).
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta ( KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 ).
- Raport linnakeskkonda käsitleva temaatilise strateegia kohta ( 2006/2061(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 ).
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnasõbralike maanteeveokite edendamise kohta ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 ).
- Raport nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kohta: Euroopa tegevuskava 2005–2009 ( 2006/2004(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 ).
1.2) soovitused teisele lugemisele:
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Karin Jöns ( A6-0300/2006 ).
2) parlamendiliikmed:
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109)
( B6-0429/2006 ) komisjonile:
- Doyle Avril, Budreikaitė Danutė, De Rossa Proinsias, Seppänen Esko, Gräßle Ingeborg, Paleckis Justas Vincas, Hegyi Gyula, Aylward Liam, Mitchell Gay, Coveney Simon, Czarnecki Ryszard, Guardans Cambó Ignasi, Tarabella Marc, Ryan Eoin, Posselt Bernd, Kusstatscher Sepp, Papadimoulis Dimitrios, Vanhecke Frank, Goudin Hélène, Harkin Marian, Belet Ivo, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Miguélez Ramos Rosa, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Ludford Sarah, Henin Jacky, Davies Chris, Stihler Catherine, Galeote Gerardo, Mayer Hans-Peter, Karatzaferis Georgios, Moraes Claude, Vidal-Quadras Alejo, Newton Dunn Bill, Speroni Francesco Enrico, Beglitis Panagiotis, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Salinas García María Isabel, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Bonde Jens-Peter, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof;
nõukogule: - Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Ó Neachtain Seán, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Bushill-Matthews Philip, Karim Sajjad, Davies Chris, Beglitis Panagiotis, Martin David, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Harkin Marian, Segelström Inger, Doyle Avril, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, De Rossa Proinsias, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios.
2.2) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0086/2006 ), mille esitas(id)
Jean-Marie Cavada LIBE komisjoni nimel nõukogule:
küsimus nõukogule iga-aastaseks aruteluks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala osas tehtud edusammude kohta (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) ( B6-0428/2006 ) ;
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0094/2006 ), mille esitas(id)
Etelka Barsi-Pataky ja
Paul Rübig fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Norbert Glante fraktsiooni PSE nimel ,
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel ,
Umberto Pirilli fraktsiooni UEN nimel komisjonile:
Ülevaade Galileo programmi arengust ( B6-0430/2006 ) .
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0095/2006 ), mille esitas(id)
Enrique Barón Crespo , INTA komisjoni nimel nõukogule:
Hiinast ja Vietnamist pärit jalatsitega seotud dumpinguvastase uurimise lõplikud tulemused ( B6-0431/2006 ) .
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0096/2006 ), mille esitas(id)
Enrique Barón Crespo , INTA komisjoni nimel komisjonile:
Hiinast ja Vietnamist pärit jalatsitega seotud dumpinguvastase uurimise lõplikud tulemused ( B6-0432/2006 ) .
2.3) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116)
-
Robert Evans ,
Paulo Casaca ,
David Martin ,
Sajjad Karim ja
Carl Schlyter e
sikloomaliste kasutamise kohta teaduslikes katsetes (64/2006);
-
Renato Brunetta l
äbirääkimiste alustamise kohta Iisraeli Riigi ühinemiseks Euroopa Liiduga (65/2006);
-
Oldřich Vlasák v
ajaduse kohta tugevdada
atlandiüleseid suhteid tulemuslikuks võitluseks terrorismiga (66/2006);
-
Mary Honeyball ,
John Bowis ja
Caroline Lucas
Euroopa keskkonnasäästliku tööstuse toetamise kohta (67/2006);
-
Manolis Mavrommatis ,
Vasco Graça Moura ja
José Albino Silva Peneda
ELi liikmesriike puudutavate FIFA otsuste kohta (68/2006).
8 Petitsioonid
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:
12.09.2006
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (nr 484/2006);
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (nr 485/2006);
Alvaro Bordallo Sainz (nr 486/2006);
Brian Semmens (nr 487/2006);
Nikolaos Maliakkas (nr 488/2006);
Magdalena Mosiewicz (nr 489/2006);
Michael Tanti-Dougall (Feerated Association of Travel and Tourism Agents) (nr 490/2006);
Derek Young (nr 491/2006);
Timothy Higgs (nr 492/2006);
Marco Sillva (nr 493/2006);
Thomas C. Burke (nr 494/2006);
Chris Andrews (nr 495/2006);
M T Turvey (nr 496/2006);
R Chamberlain (nr 497/2006);
P. de Bos (nr 498/2006);
Andrew Bentz (nr 499/2006);
James P Walsh (nr 500/2006);
Verity Butterfield (lisaks 286 allkirja) (nr 501/2006);
Maija Liisa Keränen (nr 502/2006);
Michael Gare-Simmons (nr 503/2006);
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (lisaks 149 allkirja) (nr 504/2006);
Gabriela Melicherová (nr 505/2006);
Ivo Plecko (Piters Foundation) (nr 506/2006);
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (2 allkirjaga) (nr 507/2006);
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (nr 508/2006);
18.09.2006
Grazyna Nicia (nr 509/2006);
Andreas Bunk (nr 510/2006);
Arthur Kruska (nr 511/2006);
Georg Zenker (nr 512/2006);
Daniel Kollinger (853 elektroonilist allkirja) (nr 513/2006);
Jan Hajek (nr 514/2006);
Stefan Schmelzle (nr 515/2006);
Raimund Popp (nr 516/2006);
Dietlind Schmidt (nr 517/2006);
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (nr 518/2006);
Jutta Klein (nr 519/2006);
Karl-Heinz Frank (nr 520/2006);
Stefan Becker (nr 521/2006);
Damir Bakarsic (nr 522/2006);
Elke Patzer - Abero International Gmbh (nr 523/2006);
Klaus Hoffmann (nr 524/2006);
David F. Prentis - Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (nr 525/2006);
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (nr 526/2006);
Silvia Falkenstein (nr 527/2006);
Stefan Jaudas (nr 528/2006);
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (nr 529/2006);
Lutz Blume (nr 530/2006);
(Nimi konfidentsiaalne) (nr 531/2006);
Heinz Raudsepp (nr 532/2006);
Christine Kossmann (nr 533/2006);
Stefan Juranek (nr 534/2006);
Mario Biaggio (nr 535/2006);
Andreas Jagger (nr 536/2006);
Stefan Husli (nr 537/2006);
Matthias Peick (nr 538/2006);
Ursula Smarz (nr 539/2006);
Gabriele Prüfer (nr 540/2006);
Heinz-Gerd Kremers (nr 541/2006);
Martin Trauthwein (nr 542/2006);
Rodica Tönsmann (nr 543/2006);
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (nr 544/2006);
Maria Polyakov (nr 545/2006);
Birgit Kramer (nr 546/2006);
Jürgen Bernd Friedemann (102 allkirja) (nr 547/2006);
Beate Offermanns de Bruin (nr 548/2006);
Christopher Omokhuale (nr 549/2006);
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociacion de accionistas minoritarios de empresas energeticas (nr 550/2006);
José Angel Blanco Nuñez - Asociacion de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (nr 551/2006);
Charles Mercier (nr 552/2006);
Andreas Riedl (nr 553/2006);
Mieczyslaw Chorazy (nr 554/2006);
Victor Monchamp (nr 555/2006);
Jean-Pierre Zuryk (nr 556/2006);
Yvan Cuinat (nr 557/2006);
Nadia Chouchane (nr 558/2006);
Eric Perrin (nr 559/2006);
Agostino Spennacchi (nr 560/2006);
Donato Lavanga (nr 561/2006);
Andrea Bucci (nr 562/2006);
(Nimi konfidentsiaalne) (nr 563/2006);
Sandro Adriani (nr 564/2006);
Antonietta Iannotta (nr 565/2006);
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (nr 566/2006);
Alfredo Gonçalves (nr 567/2006);
P Clarke (nr 568/2006);
Joseph Vincent Caruana (nr 569/2006);
Danik Williams (nr 570/2006);
Claire Baker (nr 571/2006);
Randoph Cabban (nr 572/2006);
Jonathan Bishop (nr 573/2006);
(Nimi konfidentsiaalne) (nr 574/2006);
Brian Guckian (nr 575/2006);
Stephen Vassallo (nr 576/2006);
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (nr 577/2006).
9 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Nõukogu edastas järgmise dokumendi tõestatud koopia:
- Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vaheline kalandusalane partnerlusleping.
10 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Jagati välja komisjoni teatised parlamendi 2006. aasta aprilli I, aprilli II, mai I, mai II ja juuni osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
11 Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Jagati välja septembri II ja oktoobri I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 378.364/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
25.09.2006 kuni 28.09.2006 istungid
esmaspäev
- muudatusteta
teisipäev
- fraktsiooni Verts/ALE taotlus lisada komisjoni avaldus toiduohutust käsitlevate õigusaktide rakendamise kohta (linnuliha).
Sõna võtsid
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
John Bowis .
Parlament lükkas taotluse tagasi.
kolmapäev
- muudatusteta
neljapäev
- fraktsioonide PPE-DE ja PSE taotlus, et arutelu Aasia-Euroopa tippkohtumise teemalise komisjoni avalduse üle ei lõpetataks resolutsiooni ettepaneku hääletusega.
Sõna võtsid
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust,
Georg Jarzembowski ja
Jules Maaten .
Parlament kiitis taotluse heaks.
11
ja
12.10.2006
istungid
- muudatusteta
° ° ° °
Tööplaan kinnitati.
12 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Ljudmila Novak ,
Lasse Lehtinen ,
Marianne Mikko ,
Gisela Kallenbach ,
Tadeusz Zwiefka ,
Zita Pleštinská ,
Libor Rouček ,
Viktória Mohácsi ,
József Szájer ,
Luis Yañez-Barnuevo García ,
Mary Lou McDonald ,
Tunne Kelam ,
Martin Schulz ,
Ilda Figueiredo ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Peter Baco ,
Gerard Batten ,
Alojz Peterle ,
Willy Meyer Pleite ,
Manolis Mavrommatis ,
Urszula Krupa ,
Etelka Barsi-Pataky ,
Witold Tomczak ,
Vladimír Maňka ,
Stanisław Jałowiecki ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Marian Harkin ,
Godfrey Bloom ,
Edit Herczog ja
Bogusław Rogalski .
Sõna võtsid
Jörg Leichtfried , kes avaldas rahulolematust, et ei saanud sekkuda ja
Marios Matsakis seoses
Godfrey Bloom i sõnavõtuga.
ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA asepresident
13
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***I -
Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta [ KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 ) .
Raport õhusaastet käsitleva temaatilise strateegia kohta [ 2006/2060(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 ) .
Sõna võttis
Stavros Dimas (komisjoni liige) .
Holger Krahmer tutvustas raportit ( A6-0234/2006 ).
Dorette Corbey tutvustas raportit ( A6-0235/2006 ).
Sõna võtsid
Anja Weisgerber fraktsiooni PPE-DE nimel,
Riitta Myller fraktsiooni PSE nimel,
Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel,
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel,
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel,
Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta),
John Bowis ,
Matthias Groote ,
Sarah Ludford ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Adamos Adamou ,
Urszula Krupa ,
Karl-Heinz Florenz ,
Gyula Hegyi ja
Hiltrud Breyer .
ISTUNGI JUHATAJA: Janusz ONYSZKIEWICZ asepresident
Sõna võtsid
Ria Oomen-Ruijten ,
Françoise Grossetête ,
Pilar Ayuso ,
Péter Olajos ja
Stavros Dimas .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.09.2006protokoll punkt 5.6 ja
26.09.2006protokoll punkt 7.4 .
14
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia (arutelu)
Raport linnakeskkonda käsitleva temaatilise strateegia kohta [ 2006/2061(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 ) .
Gyula Hegyi tutvustas raportit.
Sõna võttis
Stavros Dimas (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Seán Ó Neachtain (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Gisela Kallenbach (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Renate Sommer fraktsiooni PPE-DE nimel,
Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel,
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
John Bowis ,
Gyula Hegyi ja
Stavros Dimas .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.09.2006protokoll punkt 7.5 .
15
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: I jagu, Euroopa Parlament (arutelu)
Teine raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: I jagu, Euroopa Parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Raportöör: Markus Ferber ( A6-0280/2006 ) .
Markus Ferber tutvustas raportit.
Sõna võtsid
Simon Busuttil fraktsiooni PPE-DE nimel,
Edith Mastenbroek fraktsiooni PSE nimel,
Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel, ja
Jeffrey Titford fraktsiooni IND/DEM nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Pierre MOSCOVICI asepresident
Sõna võtsid
Alexander Stubb ,
Herbert Bösch ,
Bill Newton Dunn ,
Jens-Peter Bonde ,
Albert Jan Maat ,
Inés Ayala Sender ,
Nathalie Griesbeck ,
Ingeborg Gräßle ja
Markus Ferber , kes avaldas kahetsust parlamendi presidendi puudumise üle arutelult (asepresident vastas talle, et nimetatud märkus edastatakse parlamendi presidendile).
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.09.2006protokoll punkt 7.1 .
16
Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (haridus ja koolitus) ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta [ KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Raportöör: Christa Prets ( A6-0255/2006 ) .
Sõna võttis
Ján Figeľ (komisjoni liige) .
Christa Prets tutvustas raportit.
Sõna võtsid
Sepp Kusstatscher (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Erna Hennicot-Schoepges fraktsiooni PPE-DE nimel,
Nikolaos Sifunakis fraktsiooni PSE nimel,
Ljudmila Novak ja
Ján Figeľ .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.09.2006protokoll punkt 7.2 .
17
Põhipädevused elukestvas õppes ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus põhipädevuste kohta elukestvas õppes [ KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Raportöör: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 ) .
Sõna võttis
Ján Figeľ (komisjoni liige) .
Helga Trüpel tutvustas raportit.
Sõna võtsid
Thomas Mann (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Anneli Jäätteenmäki (FEMM komisjoni arvamuse koostaja) ja
Nina Škottová fraktsiooni PPE-DE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Miroslav OUZKÝ asepresident
Sõna võtsid
Lissy Gröner fraktsiooni PSE nimel,
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel,
Doris Pack ,
Marianne Mikko ja
Ján Figeľ .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.09.2006protokoll punkt 7.3 .
18
Euroopa mõõde koolide õppekavades (arutelu)
Raport algatuste kohta täiendada koolide õppekavasid, võimaldades Euroopa mõõtme lisamiseks vajalikke toetusmeetmeid [ 2006/2041(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Raportöör: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 ) .
Christopher Beazley tutvustas raportit.
Sõna võttis
Ján Figeľ (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Vasco Graça Moura fraktsiooni PPE-DE nimel,
Maria Badia I Cutchet fraktsiooni PSE nimel,
Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel,
Bernat Joan i Marí fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Věra Flasarová fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni UEN nimel,
Thomas Wise fraktsiooni IND/DEM nimel,
Maciej Marian Giertych (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Ján Figeľ .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.09.2006protokoll punkt 5.5 .
19
Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomine (arutelu)
Raport Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta [ 2006/2002(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Thomas Mann ( A6-0248/2006 ) .
Thomas Mann tutvustas raportit.
Sõna võttis
Ján Figeľ (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Stefano Zappalà (IMCO komisjoni arvamuse koostaja) ,
Milan Gaľa (CULT komisjoni arvamuse koostaja) ,
Zita Pleštinská fraktsiooni PPE-DE nimel,
Françoise Castex fraktsiooni PSE nimel,
Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel,
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel,
Jan Tadeusz Masiel (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Maria Matsouka ja
Ján Figeľ .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.09.2006protokoll punkt 7.6 .
20 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 378.364/OJMA).
21 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 22.20.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
peasekretär
president
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busuttil
Buzek
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Jonathan Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Ilves
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Kohlíček
Konrad
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Markov
Marques
Martens
David Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Myller
Napoletano
Nassauer
Newton Dunn
Nicholson
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Pahor
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Rapkay
Remek
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Scheele
Schenardi
Schlyter
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Simpson
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Toia
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Vaatlejad:
Abadjiev
Ali
Anastase
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Becşenescu
Bliznashki
Buruiană-Aprodu
Cappone
Christova
Ciornei
Cioroianu
Corlăţean
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Martin Dimitrov
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Iacob-Ridzi
Ilchev
Ivanova
Kazak
Kelemen
Kirilov
Kónya-Hamar
Marinescu
Mihăescu
Mihalache
Morţun
Paparizov
Parvanova
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Sârbu
Severin
Shouleva
Silaghi
Sofianski
Stoyanov
Szabó
Ţicău
Vigenin
