KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni poolt ette pandud õiguslikul alusel.)
HÄÄLETUSTUNDI PUUDUTAV TEAVE
Raportöör teavitab istungi juhatajat oma seisukohtadest muudatusettepanekute suhtes kirjalikult enne hääletuse algust, kui ei ole otsustatud teisiti.
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
Fraktsioon Iseseisvus/Demokraatia
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungjärgu jätkamine
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Esitatud dokumendid
Petitsioonid
Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejate tervitamine
Tööplaan
Euroopa Parlamendi tegevuse prioriteedid (arutelu)
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
"Solidarność" 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale (arutelu)
1.
Krediidiasutuste asutamine ja tegevus, 2.
Investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsus ***I (arutelu)
Raamatupidamise ja konsolideeritud aastaaruannete kohustuslik auditeerimine ***I (arutelu)
EMÜ ja Komoori tuunipüügi alase kokkuleppe protokoll (2005-2010) * (arutelu)
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
EUROOPA PARLAMENT
2005–2006 ISTUNGJÄRK
26.–29. september 2005 istungid
STRASBOURG
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES president
1 Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.05.
2 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
3 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) parlamendi komisjonid:
1.1) raportid:
- * Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Kreissl-Dörfler Wolfgang ( A6-0222/2005 );
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohustusliku auditeerimise kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ ( KOM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) - Õiguskomisjon - Raportöör Doorn Bert ( A6-0224/2005 );
- Raport Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi kohta - liiklusõnnetuste ohvrite arvu vähendamine Euroopa Liidus 2010. aastaks poole võrra: jagatud vastutus ( 2004/2162(INI) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Vatanen Ari ( A6-0225/2005 );
- Raport: Taastuva energia osakaal ELis ja konkreetsed tegevusettepanekud ( 2004/2153(INI) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Turmes Claude ( A6-0227/2005 );
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta ( KOM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Costa Paolo ( A6-0230/2005 );
- Raport tsirkuse kui Euroopa kultuuri osa uute väljakutsete kohta ( 2004/2266(INI) ) - Kultuuri- ja hariduskomisjon - Raportöör Pack Doris ( A6-0237/2005 );
- ***I Raport: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa maksumenetluse kord ( KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ) - Õiguskomisjon - Raportöör McCarthy Arlene ( A6-0240/2005 );
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta seoses Euroopa Liidu laienemisega (09617/2005 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ) - Väliskomisjon - Raportöör Brok Elmar ( A6-0241/2005 );
- ***I Raport: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tervishoiuprobleemidega riikidesse eksportimiseks toodetavate farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimist ( KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Van Hecke Johan ( A6-0242/2005 );
- Raport äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamise kohta ( 2004/2253(INI) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör Marques Sérgio ( A6-0246/2005 );
- Raport territoriaalse ühtekuuluvuse rolli kohta regionaalarengus ( 2004/2256(INI) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör Guellec Ambroise ( A6-0251/2005 );
- Raport ELi ja India suhete kohta: Strateegiline partnerlus ( 2004/2169(INI) ) - Väliskomisjon - Raportöör Menéndez del Valle Emilio ( A6-0256/2005 );
- ***I Raport 1.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega koostatakse uuesti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ja 2.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega koostatakse uuesti nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiiv 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta ( KOM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Radwan Alexander ( A6-0257/2005 );
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta ( KOM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Costa Paolo ( A6-0258/2005 );
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta ( KOM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Costa Paolo ( A6-0259/2005 );
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb protokolli sõlmimist, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelises Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2010 ( KOM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Fraga Estévez Carmen ( A6-0260/2005 );
- Raport ELi ja Hiina vaheliste kaubandussuhete tulevikuväljavaadete kohta ( 2005/2015(INI) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Lucas Caroline ( A6-0262/2005 );
- * Raport: Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimiametile makstavate lõivude kohta ( KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Florenz Karl-Heinz ( A6-0264/2005 );
- Raport Mario Matsakiselt puutumatuse äravõtmise taotluse kohta ( 2004/2194(IMM) ) - Õiguskomisjon - Raportöör Lehne Klaus-Heiner ( A6-0268/2005 );
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tehakse parandus direktiivis 2004/18/EÜ, mis käsitleb riiklike ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingute sõlmimise korra kooskõlastamist ( KOM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör Zappalà Stefano ( A6-0270/2005 );
2) parlamendiliikmed:
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) ( B6-0331/2005 ):
- Maat Albert Jan, Stihler Catherine, Pafilis Athanasios, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Paleckis Justas Vincas, Toubon Jacques, Kacin Jelko, McGuinness Mairead, Bowles Sharon Margaret, Starkevičiūtė Margarita, Wuermeling Joachim, Lundgren Nils, Posselt Bernd, Schierhuber Agnes, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Batzeli Katerina, Salinas García María Isabel, Goudin Hélène, Papastamkos Georgios, Seeberg Gitte, Manolakou Diamanto, Andersson Jan, Evans Robert, Berger Maria, Allister James Hugh, De Rossa Proinsias, Kasoulides Ioannis, Medina Ortega Manuel, Lavarra Vincenzo, Matsis Yiannakis, Sjöstedt Jonas, Hennicot-Schoepges Erna, Hegyi Gyula, Karim Sajjad, Seppänen Esko, Belet Ivo, Westlund Åsa, Mavrommatis Manolis, Segelström Inger, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Szent-Iványi István, Jordan Cizelj Romana, Toussas Georgios, Gklavakis Ioannis, Demetriou Panayiotis, Lulling Astrid, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Newton Dunn Bill, Morgantini Luisa, Trakatellis Antonios, Landsbergis Vytautas- Farage Nigel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Allister James Hugh, De Rossa Proinsias, Bushill-Matthews Philip, Medina Ortega Manuel, Beglitis Panagiotis, Seppänen Esko, Trakatellis Antonios, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Sjöstedt Jonas, Guerreiro Pedro, Westlund Åsa, Mavrommatis Manolis, Czarnecki Ryszard, Heaton-Harris Christopher, Moraes Claude, Goudin Hélène, Hutchinson Alain, Stihler Catherine, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Tannock Charles, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Beazley Christopher, Newton Dunn Bill, Parish Neil, Toussas Georgios, Ashworth Richard James, Kirkhope Timothy, Rosati Dariusz
2.2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
-
Elspeth Attwooll ,
Ian Hudghton ,
David Martin ,
Alyn Smith ja
Struan Stevenson võõrkeelte assistentide (
lettori ) õiguste kohta Itaalia ülikoolides (46/2005),
-
James Hugh Allister rahvusvaheliste terroristide kohta („Colombia 3“) (47/2005),
-
Richard Corbett hingamisteede haiguste kohta (nr 48/2005),
-
Richard Corbett "European City Guides" kohta (nr 49/2005),
-
Lissy Gröner ,
Genowefa Grabowska ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Gérard Onesta ja
Vasco Graça Moura laste nõustamistelefonide kohta Euroopas (nr 50/2005),
-
Silvana Koch-Mehrin VVOde ja sotsiaalpartnerite finantsläbipaistvuse kohta (nr 51/2005),
-
David Martin ,
Paulo Casaca ,
Peter Skinner ,
Terence Wynn ja
Robert Evans , k
asvava rahvusvahelise mure kohta karusapi kogumise pärast Hiinas (nr 52/2005).
4 Petitsioonid
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:
23.09.2005
György Bognár (nr 734/2005)
Konstantinos Proikakis (nr 735/2005)
Dimitra Pashalidou (nr 736/2005)
Petros Papalaios (nr 737/2005)
Olympia Tabourlou (nr 738/2005)
Ioannis Skountis (nr 739/2005)
Dafni Theodoraki (nr 740/2005)
Michael Niotis (nr 741/2005)
Miguel Blázquez López (nr 742/2005)
Jesús Lopez Vazquez (nr 743/2005)
Enrique González Blanco (nr 744/2005)
José López Rocamora (nr 745/2005)
U. Dimitri (Association l'Ulm de M. tout le Monde) (nr 746/2005)
Jean-Paul François Galibert (nr 747/2005)
Philippe Moulin (nr 748/2005)
Jean Pierre Baron (nr 749/2005)
Gisela Holy (nr 750/2005)
Fausto da Silva (nr 751/2005)
Maria Silva (nr 752/2005)
João Henrique Robalo Correia (nr 753/2005)
João da Cunha Barbosa (Associação Agentes Funerários de Portugal (nr 754/2005)
Rolf Bossi (Rechtsanwälte Bossi Ufer Ziegert) (nr 755/2005)
Oliver Brandenburg (nr 756/2005)
Hartmut Haase (Siedlergemeinschaft Herreninsel) (nr 757/2005)
Thomas Lorentz (nr 758/2005)
Franz Swoboda (nr 759/2005)
Aleksandras Mininas (Kazlu Rudos Spaustuve) (nr 760/2005)
Wolfgang Drebitz (Elektrizitätsgenossenschaft Steimelhagen e.G.) (nr 761/2005)
Thaddea Brugger (Alpenverein, Verein zum Schutz der Erholungslandschaft Osttirols) (nr 762/2005)
Gerhard Eller (nr 763/2005)
Percy Malitte (nr 764/2005)
Katrin Weinstock-Aroldi (nr 765/2005)
Larissa Gubanova (nr 766/2005)
Mirko Brand (nr 767/2005)
Maryna Renz (nr 768/2005)
Hans Jürgen Stoj (nr 769/2005)
Viktor Merten (nr 770/2005)
Dietmar Domke (nr 771/2005)
Michael Berning (nr 772/2005)
Jürgen Sachansky (nr 773/2005)
Andre Tomasino (nr 774/2005)
Manfred Bischof (nr 775/2005)
Josef Sagerschnig (Körpersportverein Wörtersee) (nr 776/2005)
Erhardt Fiebiger (Aktionsbündnis mittelständischer Unternehmen) (nr 777/2005)
Michel Guillet (nr 778/2005)
Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wszystkich Istot) (plus 38 signatures) (nr 779/2005)
Friedrich Kohle (nr 780/2005)
Michael Sommer (nr 781/2005)
Oisin Jones-Dillon (nr 782/2005)
William G Loveland (nr 783/2005)
Joy P. Henderson (nr 784/2005)
J. S. McGregor (nr 785/2005)
Jože Fergula (nr 786/2005)
Jerzy Płókarz (Komitet Wyborczy Wyborców "Społeczni Ratownicy") (nr 787/2005)
5 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 35, 36 ja 37/2005 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
6 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Jaotati laiali komisjoni teatised parlamendi aprilli I ja II ning mai II osaistungjärkudel vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
7 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
LIBE komisjon
-
Antonio Tajani
8 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid:
-
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta (3614/2005 - C6-0295/2005 – 2003/0302(COD) );
-
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heitmete vastu (3617/1/2005 - C6-0296/2005 – 2003/0205(COD) );
-
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
,
millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (3635/1/2005 - C6-0292/2005 - 2004/0272(COD) ).
Lisaks on nõukogu teatanud, et ta kiitis heaks järgmised dokumendid:
-
Euroopa Parlamendi 12. aprillil 2005 vastu võetud seisukoht, mis käsitleb
Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitust liikmesriikide poolt ühtsete lühiajaliste viisade andmise hõlbustamise kohta kolmandate riikide teadlastele, kes reisivad ühenduses teadusliku uurimistegevuse eesmärgil (3621/2/2005 - C6-0294/2005 - 2004/0063(COD) ).
Võttes arvesse nõukogu poolt tehtud parandusi Euroopa Parlamenti saadetud teksti, konsulteeris president kooskõlas Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 66 lõikega 2 antud valdkonnas vastutava LIBE komisjoniga ning antud komisjoni esimees teavitas 23. juuni 2005. aasta kirjaga Euroopa Parlamendi presidenti, et antud parandused ei muuda teksti sisu.
Seega allkirjastab president kolmapäeval ka selle akti.
9 Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejate tervitamine
Parlamendi president tervitas Euroopa Parlamendi nimel Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejaid, kes viibisid istungisaalis.
Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejate nimekiri on toodud käesoleva protokolli lisas.
10 Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Jaotati laiali septembri II ja oktoobri I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 361.877/PDOJ), millele esitati järgmised parandused (kodukorra artikkel 132):
26.09.2005 kuni 29.09.2005 istungid
Esmaspäev
- muudatusteta
Teisipäev
- muudatusteta
Kolmapäev
- muudatusteta
Neljapäev
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 115):
- fraktsiooni PPE-DE taotlus asendada punkt „Tuneesia“
(PDOJ punkt 62) uue punktiga „Vähemused Vojvodinas“.
- fraktsiooni PSE taotlus asendada punkt „Usbekistan“
(PDOJ punkt 63)
uue punktiga „Vojvodina“.
Sõna võtsid:
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel
, kes teatas, et fraktsioonid
PSE
,
PPE-DE
ja
ALDE
on saavutanud konsensuse fraktsiooni
PSE
taotluse küsimuses, ning
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel
, kes võttis oma fraktsiooni ettepaneku tagasi.
Parlament kiitis fraktsiooni PSE taotluse heaks.
12.10.2005
ja
13.10.2005
istungid
- muudatusteta
Tööplaan kinnitati.
11
Euroopa Parlamendi tegevuse prioriteedid (arutelu)
Presidentuuri avaldus:
Euroopa Parlamendi tegevuse prioriteedid .
Parlamendi president tegi avalduse liidu olukorra ja tulevikuväljavaadete kohta ning rõhutas Euroopa Parlamendi rolli Euroopas.
Sõna võtsid:
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel,
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel,
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Nigel Farage fraktsiooni IND/DEM nimel,
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel,
Jean-Marie Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Margot Wallström (komisjoni asepresident) .
Arutelu lõpetati.
Sõna võttis
Pervenche Berès tööplaani kohta.
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO asepresident
12 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Marianne Thyssen ,
Catherine Stihler ,
Sophia in 't Veld ,
Mary Lou McDonald ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Ryszard Czarnecki ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Marian Harkin ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Zbigniew Zaleski ,
Panagiotis Beglitis ,
Marios Matsakis ,
Kathy Sinnott ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Alfredo Antoniozzi ,
Magda Kósáné Kovács ,
Nikolaos Sifunakis ,
Avril Doyle ,
Marta Vincenzi ,
Christopher Beazley ,
Peter Skinner ,
Tunne Kelam ja
Ljudmila Novak .
13
"Solidarność" 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale (arutelu)
Komisjoni avaldus:
"Solidarność" 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale .
Asepresident esitas arutelu alguses lühikese avalduse.
Charlie McCreevy (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid:
Jacek Emil Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Józef Pinior fraktsiooni PSE nimel,
Bronisław Geremek fraktsiooni ALDE nimel,
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Wojciech Roszkowski fraktsiooni UEN nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Janusz ONYSZKIEWICZ asepresident
Sõna võtsid:
Ryszard Czarnecki (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Alojz Peterle ,
Jan Marinus Wiersma ,
Erik Meijer ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Timothy Kirkhope ,
Athanasios Pafilis ,
Zbigniew Zaleski ,
Anna Ibrisagic ,
Bogusław Sonik ja
Tunne Kelam .
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Joost Lagendijk ,
Angelika Beer ja
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel : „Solidarność“ 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale
( B6-0485/2005 ) ,
-
Martin Schulz ,
Józef Pinior ja
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel : „Solidarność“ 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale
( B6-0495/2005 ) ,
-
Francis Wurtz ,
Helmuth Markov ,
Eva-Britt Svensson ja
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel : „Solidarność“ 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale
( B6-0500/2005 ) ,
-
Bronisław Geremek ,
Jerzy Buzek ,
Janusz Lewandowski ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Dariusz Rosati ,
Wojciech Roszkowski ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ,
Brian Crowley ,
Guntars Krasts ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Cristiana Muscardini ,
Grażyna Staniszewska ja
Jan Jerzy Kułakowski fraktsioonide PPE-DE, PSE, ALDE ja UEN nimel: „Solidarność“ 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale
( B6-0504/2005 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
28.09.2005protokoll punkt 7.7 .
14
1.
Krediidiasutuste asutamine ja tegevus, 2.
Investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsus ***I (arutelu)
Raport 1. ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kujundatakse ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (ümberkujundamine) [ KOM(2004)0486 - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ] 2. ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kujundatakse ümber nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiiv investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta (ümberkujundamine) [ KOM(2004)0486 - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Raportöör: Alexander Radwan ( A6-0257/2005 ) .
Sõna võttis
Charlie McCreevy (komisjoni liige) .
Alexander Radwan tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Harald Ettl (JURI komisjoni arvamuse koostaja) ja
José Manuel García-Margallo y Marfil fraktsiooni PPE-DE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS asepresident
Sõna võtsid:
Harald Ettl fraktsiooni PSE nimel,
Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel,
John Whittaker fraktsiooni IND/DEM nimel,
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel,
Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta),
John Purvis ,
Pervenche Berès ,
Nils Lundgren ,
Ieke van den Burg ,
Astrid Lulling ,
Gunnar Hökmark ,
Andreas Schwab ,
Jean-Paul Gauzès ,
Paul Rübig ja
Charlie McCreevy .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
28.09.2005protokoll punkt 7.1 .
15
Raamatupidamise ja konsolideeritud aastaaruannete kohustuslik auditeerimine ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohustusliku auditeerimise kohta ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ ( KOM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) - Õiguskomisjon.
Raportöör: Bert Doorn (
A6-0224/2005 ).
Sõna võttis
Charlie McCreevy (komisjoni liige) .
Bert Doorn tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Andreas Schwab fraktsiooni PPE-DE nimel,
Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni PSE nimel,
Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel,
Giuseppe Gargani ,
Arlene McCarthy ,
Paul Rübig ,
Andrzej Jan Szejna ja
Charlie McCreevy .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
28.09.2005protokoll punkt 7.2
.
16
EMÜ ja Komoori tuunipüügi alase kokkuleppe protokoll (2005-2010) * (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb protokolli sõlmimist, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelises Komoori rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2010 ( KOM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ) - Kalanduskomisjon.
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A6-0260/2005 ) .
Sõna võttis
Joe Borg (komisjoni liige) .
Carmen Fraga Estévez tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Helga Trüpel (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Dorette Corbey fraktsiooni PSE nimel,
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel,
Manuel Medina Ortega ja
Joe Borg .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
27.09.2005protokoll punkt 6.5
.
17 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 361.877/OJMA).
18 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 21.50.
Julian Priestley
Luigi Cocilovo
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Agnoletto
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Birutis
Blokland
Bobošíková
Bösch
Bonde
Bonino
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Dobolyi
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Horáček
Hudacký
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Libicki
Lichtenberger
Lipietz
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Morillon
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Toia
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Verges
Vergnaud
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zīle
Zimmerling
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Vaatlejad:
Abadjiev Dimitar
Ali Nedzhmi
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cappone Maria
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dîncu Vasile
Dimitrov Martin
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Christova Christina Velcheva
Husmenova Filiz
Iacob Ridzi Monica Maria
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Vigenin Kristian
Zgonea Valeriu Ştefan
