KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
***
Nõusolekumenetlus
***I
Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine
***II
Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine
***III
Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine
(Menetluse liik sõltub õigusakti eelnõus esitatud õiguslikust alusest.)
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
DROI
Inimõiguste allkomisjon
SEDE
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon
FRAKTSIOONID
PPE
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon
S&D
Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
ECR
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
EFD
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungi algus
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi tulevased assigneeringud piiriülese koostöö programmide eelarvetesse (arutelu)
Laogai laagrites valmistatud kaupade import ELi (arutelu)
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Volituste kontrollimine
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Esitatud dokumendid
Nõukogu esimese lugemise seisukohad
Teatavaid dokumente puudutavad otsused
Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)
Istungil vastu võetud tekstide edastamine
Järgmiste istungite ajakava
Istungjärgu vaheaeg
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
PROTOKOLL
NELJAPÄEV, 23.
SEPTEMBER 2010
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
1 Istungi algus
Istung algas kell 10.05.
Sõna võtsid
Bernd Posselt ja
Richard Seeber arutelude korralduse kohta.
2
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi tulevased assigneeringud piiriülese koostöö programmide eelarvetesse
(arutelu)
Komisjoni avaldus:
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi tulevased assigneeringud piiriülese koostöö programmide eelarvetesse
Štefan Füle (komisjoni liige) esines avaldusega.
ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK asepresident
Sõna võtsid
Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel,
Evgeni Kirilov fraktsiooni S&D nimel,
Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel,
Malika Benarab-Attou fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel,
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Derek Roland Clark fraktsiooni EFD nimel,
Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Elmar Brok ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Riikka Manner ,
Tomasz Piotr Poręba ,
László Surján ,
Carl Haglund ja
Jacek Olgierd Kurski .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Jaroslav Paška ,
Elena Băsescu ,
Marek Henryk Migalski ,
Bastiaan Belder ,
Iosif Matula ja
Andrew Henry William Brons .
ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND asepresident
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Jan Kozłowski ,
Marian-Jean Marinescu ja
Michael Gahler .
Sõna võttis
Štefan Füle .
Arutelu lõpetati.
3
Laogai laagrites valmistatud kaupade import ELi
(arutelu)
Komisjoni avaldus:
Laogai laagrites valmistatud kaupade import ELi
Štefan Füle (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Michael Gahler fraktsiooni PPE nimel,
Karin Kadenbach fraktsiooni S&D nimel,
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel,
Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel,
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel,
Daniel Caspary ,
Gesine Meissner ,
Fiorello Provera ,
Cristian Dan Preda ,
Cristiana Muscardini ja
Tunne Kelam .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Martin Kastler ,
Michael Theurer ,
Eva Lichtenberger ,
Charles Tannock ,
Jaroslav Paška ,
Nick Griffin ja
Andrew Henry William Brons .
Sõna võttis
Štefan Füle .
Arutelu lõpetati.
4 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
5 Volituste kontrollimine
Parlament otsustas JURI komisjoni taotlusel kinnitada
Sergio Gutiérrez Prieto mandaadi kehtivust alates 19. juulist 2010.
6 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Parlament kinnitas fraktsiooni S&D taotlusel järgmise ametissenimetamise:
Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis: Magdalena Álvarez Arza asemel
Sergio Gutiérrez Prieto .
7 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud nõukogu ja komisjon:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond ( KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et ta konsulteerib selle ettepaneku osas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komiteega.
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
TRAN
nõuandvad komisjonid:
JURI
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse esimene raadiospektripoliitika programm ( KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et ta konsulteerib selle ettepaneku osas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komiteega.
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
ITRE
nõuandvad komisjonid:
CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI
- Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 1234/2007 seoses liidus enim puudustkannatavatele isikutele ette nähtud toiduainete jaotamisega ( KOM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et ta konsulteerib selle ettepaneku osas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komiteega.
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
AGRI
nõuandvad komisjonid:
REGI
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 52/2010 – III jagu – Komisjon (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007–2013)) sõlmimise kohta (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
CULT
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta ( KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et ta konsulteerib selle ettepaneku osas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komiteega.
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
ENVI
nõuandvad komisjonid:
AGRI
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2009/021 IE/SR Technics, Iirimaa) ( KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
nõuandvad komisjonid:
EMPL
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 28/2010 – III jagu – Komisjon (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
8 Nõukogu esimese lugemise seisukohad
Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
-
Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius
(11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 24. septembrist 2010.
9 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48)
CONT komisjon
- Kontrollikoja eriaruanded seoses heakskiidu andmisega komisjoni tegevusele 2009. aasta eelarve täitmisel ( 2010/2204(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE)
EMPL komisjon
- Sotsiaalpoliitika, tööhõive ja sotsiaalsete standardite edendamise ning Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse välispoliitiline mõõde ( 2010/2205(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA)
FEMM komisjon
- Naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi uue poliitilise raamistiku prioriteedid ja piirjooned ( 2010/2209(INI) )
INTA komisjon
- Euroopa tulevane rahvusvaheline investeerimispoliitika ( 2010/2203(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON)
PECH komisjon
- Võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu - ELi roll ( 2010/2210(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI)
TRAN komisjon
- Globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide transpordirakendused - ELi poliitika lühikeses ja keskpikas perspektiivis ( 2010/2208(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Rahvusvahelised lennunduslepingud Lissaboni lepingu alusel ( 2010/2207(INI) )
- Euroopa kui maailma soosituim turismisihtkoht – uus Euroopa turismi tegevuskava ( 2010/2206(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 119 lõige 2)
AFET komisjon
- Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2009. aastal ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas ( 2010/2202(INI) )
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 210 lõige 6)
AFCO komisjon
- Määruse (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) kohaldamine ( 2010/2201(INI) )
Kaasatud komisjonid
DEVE komisjon
- Maksundus ja areng ning koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes ( 2010/2102(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA) Kaasatud komisjonid DEVE, ECON (Esimeeste konverentsi 15.9.2010 otsuse alusel)
ECON komisjon
- Innovatiivne rahastamine maailmas ja Euroopas ( 2010/2105(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) Kaasatud komisjonid ECON, DEVE (Esimeeste konverentsi 15.9.2010 otsuse alusel)
10 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
(kodukorra artikkel 123)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):
Dokumendi number
Esitaja(d)
Allkirju
45/2010
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons
14
46/2010
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis
63
47/2010
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris
32
48/2010
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Ţicău
60
49/2010
Rosario Crocetta
89
50/2010
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone
37
51/2010
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone
37
52/2010
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello
38
53/2010
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera
99
54/2010
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere
42
55/2010
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu
80
56/2010
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling
73
57/2010
Mario Borghezio
34
58/2010
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes
116
59/2010
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino
39
60/2010
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer
38
61/2010
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz
96
62/2010
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula
145
63/2010
Filip Kaczmarek
27
64/2010
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson
49
65/2010
Vincenzo Iovine
12
66/2010
Vincenzo Iovine
10
67/2010
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras
70
68/2010
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen, Alojz Peterle
141
69/2010
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler
33
70/2010
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel
29
71/2010
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu
56
72/2010
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda
41
11 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.
Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.
12 Järgmiste istungite ajakava
Järgmised istungid toimuvad 6 ja 7. oktoobril 2010.
13 Istungjärgu vaheaeg
Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.
Istung lõppes kell 11.55.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
peasekretär
president
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Áder
Albertini
Albrecht
Antonescu
Ashworth
Audy
Auken
Bach
Balz
Băsescu
Batten
Bauer
Belder
Belet
Benarab-Attou
Bendtsen
Berès
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Bisky
Blinkevičiūtė
Bokros
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Brantner
Brepoels
Brok
Brons
Bullmann
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
van de Camp
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Christensen
Claeys
Clark
Creţu
Creutzmann
Cutaş
Cymański
Czarnecki
van Dalen
Dantin
Delvaux
Deß
De Veyrac
Donskis
Dorfmann
Duff
Dušek
Ehrenhauser
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Essayah
Färm
Feio
Ferber
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Flautre
Fleckenstein
Fontana
Gahler
Gál
Gallagher
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Geier
Geringer de Oedenberg
Giegold
Gierek
Glante
Glattfelder
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Gräßle
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Gyürk
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Harbour
Harkin
Haug
Häusling
Herczog
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hohlmeier
Hökmark
Hyusmenova
Ibrisagic
Ilchev
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jahr
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kasoulides
Kastler
Tunne Kelam
Kirilov
Klaß
Klinz
Klute
Koch-Mehrin
Kósa
Köstinger
Béla Kovács
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamberts
Lambsdorff
Landsbergis
Langen
La Via
Lechner
Lehne
Leinen
Lichtenberger
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lulling
Lynne
Lyon
Macovei
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Maštálka
Mathieu
Matias
Matula
Mayer
Meissner
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mirsky
Mölzer
Morganti
Morvai
Mulder
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neyts-Uyttebroeck
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Obermayr
Ojuland
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Panayotov
Panzeri
Parvanova
Paška
Paulsen
Pieper
Piotrowski
Poc
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Preda
Protasiewicz
Provera
Ransdorf
Rapkay
Regner
Remek
Repo
Reul
Rinaldi
Riquet
Rodust
Rohde
Roithová
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Rouček
Rübig
Rubiks
Sargentini
Saryusz-Wolski
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Schwab
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Siekierski
Simon
Simpson
Sinclaire
Skinner
Skrzydlewska
Sógor
Soini
Sommer
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Šťastný
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Taylor
Thein
Theurer
Thun und Hohenstein
Thyssen
Tirolien
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Uspaskich
Vaidere
Van Brempt
Vanhecke
Vergiat
Verheyen
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Werthmann
Wieland
Hermann Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Záborská
Zahradil
Zasada
Zeller
Zemke
Zimmer
Zver
