KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
DROI
Inimõiguste allkomisjon
SEDE
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon
FRAKTSIOONID
PPE
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon
S
Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
ECR
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
EFD
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungi algus
Esitatud dokumendid
Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
"Made in" (päritolumärgistus) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Euroopa Ülemkogu 10.-11. detsembri 2009. aasta kohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Hääletused
2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Rehvide märgistamine seoses kütusesäästlikkusega ***II (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell (hääletus)
Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga (hääletus)
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine (hääletus)
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm) (hääletus)
Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna projekti hetkeseis (hääletus)
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis (hääletus)
"Made in" (päritolumärgistus) (hääletus)
Selgitused hääletuse kohta
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Telecom (õigusaktide allkirjastamine)
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
2009. aasta laienemisstrateegia seoses Lääne-Balkani riikide, Islandi ja Türgiga (arutelu)
Naistevastase vägivalla kaotamine (arutelu)
Poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedal (arutelu)
Suitsuvaba keskkond (arutelu)
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine (arutelu)
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmas (arutelu)
Liha sissevedu kolmandatest riikidest
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
1 Istungi algus
Istung algas kell 9.05.
2 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) parlamendikomisjonid:
1.1) raportid
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise kohta ( KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt ( KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
1.2) soovitused teisele lugemisele:
- ***II Soovituse teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
3 Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)
Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete projektid:
- Komisjoni [kuupäev] määruse (EÜ) nr …/.. eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 785/2004 kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele (D006273/02 - 2009/2765(RPS) - tähtaeg :11/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Komisjoni määruse (EÜ) nr …/.. eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) III ja IV lisa, et võtta arvesse muudatusi, mis on vastu võetud OECD nõukogu otsusega K(2008)156 (EMPs kohaldatav tekst) (D006375/01 - 2009/2756(RPS) - tähtaeg :29/01/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Komisjoni [kuupäev] määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 (millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes) seoses aflatoksiinide sisaldusega (D006710/02 - 2009/2766(RPS) - tähtaeg :11/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Komisjoni määruse eelnõu, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus täiskasvanud aretuskarjades (D006727/03 - 2009/2781(RPS) - tähtaeg :19/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Komisjoni määruse (EÜ) eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa diklorometaani, lambiõli, grilli süütevedeliku ja tinaorgaaniliste ühendite osas (D006854/02 - 2009/2771(RPS) - tähtaeg :13/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Komisjoni [kuupäev] määruse (EÜ) nr …/... eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 2 (D007177/02 - 2009/2772(RPS) - tähtaeg :18/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
4
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0089/2009 ), mille esitas(id)
Brian Simpson TRAN komisjoni nimel komisjonile:
Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis ( B7-0210/2009 )
Arutelu toimus 7. oktoobril 2009 (
7.10.2009 protokolli punkt 22) .
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Mathieu Grosch ja
Artur Zasada fraktsiooni PPE nimel ,
Saïd El Khadraoui fraktsiooni S nimel ,
Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel ,
Michael Cramer ja
Frieda Brepoels fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis ( B7-0153/2009 ) ,
-
Roberts Zīle ja
Jacqueline Foster fraktsiooni ECR nimel :
Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis ( B7-0154/2009 ) .
Hääletus:
25.11.2009protokoll punkt 7.8 .
5 "Made in" (päritolumärgistus) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Komisjoni avaldus: "Made in" (päritolumärgistus)
Arutelu toimus 11. novembril 2009 (11.11.2009 protokolli punkt 23).
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Päritolu märkimine ( B7-0142/2009 ) ,
-
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel :
Päritolu märkimine ( B7-0144/2009 ) ,
- Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Georgios Papastamkos, Pablo Zalba Bidegain fraktsiooni PPE nimel ja Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel:
Päritolu märkimine ( B7-0145/2009 ) ,
-
Gianluca Susta ,
Kader Arif ja
Francesca Balzani fraktsiooni S nimel :
Päritolu märkimine ( B7-0146/2009 ) ,
-
Jacky Hénin ,
João Ferreira ja
Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Päritolu märkimine ( B7-0152/2009 ) .
Hääletus:
25.11.2009protokoll punkt 7.9 .
6
Euroopa Ülemkogu 10.-11. detsembri 2009. aasta kohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Euroopa Ülemkogu 10.-11. detsembri 2009. aasta kohtumise ettevalmistamine
Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja) ja
José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel,
Martin Schulz fraktsiooni S nimel,
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel,
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
John Bufton , Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Edit Herczog ,
Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Cecilia Malmström ,
José Manuel Barroso ja
Mario Mauro .
ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA asepresident
Sõna võtsid
Juan Fernando López Aguilar ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Jill Evans ,
Peter van Dalen ,
Takis Hadjigeorgiou ,
Zoltán Balczó ,
Marietta Giannakou ,
Catherine Trautmann ,
Marielle De Sarnez ,
Gerald Häfner ,
Roberts Zīle ,
Andrey Kovatchev ,
Glenis Willmott ,
Diana Wallis ,
Mirosław Piotrowski ,
Gunnar Hökmark ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Charles Goerens ,
Simon Busuttil ,
Jörg Leichtfried ,
Tunne Kelam ,
Zoran Thaler ,
Andrzej Grzyb ,
Ivari Padar ,
Alojz Peterle ,
Göran Färm ,
Seán Kelly ,
Diogo Feio ,
János Áder ja
Othmar Karas .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Jean-Pierre Audy ,
Andreas Mölzer ,
Rachida Dati ,
Aldo Patriciello ,
Czesław Adam Siekierski ja
Petru Constantin Luhan .
Sõna võtsid
Cecilia Malmström ja
Margot Wallström (komisjoni asepresident).
Arutelu lõpetati.
(Istung katkestati kell 11.40)
(Kella 11.45-12.05 toimus parlamendis filmiauhinna LUX üleandmine)
(Istung jätkus kell 12.05)
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
7 Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
7.1
2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Teine raport
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Raportöör: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Kontode sulgemine on sellega heaks kiidetud (vt VI lisa artikli 5 lõiget 1).
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0085
)
Hääletusele eelnenud sõnavõtud
Nicole Sinclaire eelnenud arutelu läbiviimise kohta (
25.11.2009protokoll punkt 6
) ( president vastas talle) ja
Martin Schulz samal teemal.
Søren Bo Søndergaard (raportöör) nõudis, et korraldataks nimeline hääletus.
7.2
Rehvide märgistamine seoses kütusesäästlikkusega ***II (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Raportöör: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT
Heaks kiidetud
(
P7_TA(2009)0086
)
Sõnavõtud:
Ivo Belet (raportöör)
7.3
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ 2009/2135(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
(Muudatusettepaneku vastuvõtmiseks on nõutav antud häälte enamus ja resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmiseks kvalifitseeritud häälteenamus.)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0087
)
7.4
Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga (hääletus)
Raport parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga [ 2009/2062(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Raportöör: David Martin ( A7-0043/2009 )
(Muudatusettepanekute vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus ja otsuse ettepaneku vastuvõtmiseks antud häälte enamus.)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
KODUKORRA TEKST
Vastuvõetud muudatusettepanekud:
( P7_TA(2009)0088 )
.
OTSUSE ETTEPANEK
Vastu võetud (
P7_TA(2009)0088 )
Uued sätted jõustuvad 1. detsembril 2009.
Sõnavõtud:
Bruno Gollnisch muudatusettepaneku 86 kohta ja
David Martin (raportöör) samal teemal.
7.5
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine (hääletus)
Resolutsiooni ettepanek
B7-0141/2009 /REV1
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0089
)
Sõnavõtud:
-
Satu Hassi nõudis muudatusettepaneku 54 hääletamisele panemist enne muudatusettepanekut 43;
-
Jo Leinen (ENVI komisjoni esimees) toetas seda ettepanekut;
-
Markus Ferber ja
Jeanine Hennis-Plasschaert hääletuse läbiviimise kohta;
-
Jo Leinen nõudis seoses Kopenhaageni tippkohtumise ja Lissaboni lepingu peatse jõustumisega, et parlamenti koheldaks võrdsetel alustel nõukoguga, ja
Viviane Reding (komisjoni liige) vastas, et annab selle nõudmise edasi komisjoni presidendile.
7.6
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm) (hääletus)
Resolutsiooni ettepanek
B7-0155/2009
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0090
)
Sõnavõtud:
-
Alexander Graf Lambsdorff ja
Marc Tarabella hääletuse läbiviimise kohta,
-
Carlo Casini esitas lõike 131 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
7.7
Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna projekti hetkeseis (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B7-0147/2009 ,
B7-0148/2009 ,
B7-0149/2009 ,
B7-0150/2009 ja
B7-0151/2009
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK
RC-B7-0147/2009
(asendades
B7-0147/2009 ,
B7-0148/2009 ,
B7-0149/2009 ja
B7-0150/2009 ),
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Tokia Saïfi ,
Georgios Papastamkos ,
Daniel Caspary ja
Cristiana Muscardini fraktsiooni PPE nimel ,
Kader Arif ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Gianluca Susta ja
María Paloma Muñiz De Urquiza fraktsiooni S nimel ,
Metin Kazak ,
Niccolò Rinaldi ,
Marielle De Sarnez ,
Robert Rochefort ,
Ramon Tremosa I Balcells ,
Ivo Vajgl ja
Antonyia Parvanova fraktsiooni ALDE nimel ,
Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0091
)
(Resolutsiooni ettepanek
B7-0151/2009 muutus kehtetuks.)
7.8
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B7-0153/2009 ja
B7-0154/2009
Arutelu toimus 7. oktoober 2009 (
7.10.2009protokoll punkt 22 ).
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 25. november 2009 (
25.11.2009protokoll punkt 4 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
B7-0153/2009
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0092
)
(Resolutsiooni ettepanek
B7-0154/2009 muutus kehtetuks.)
7.9
"Made in" (päritolumärgistus) (hääletus)
Resolutsiooni ettepanek
B7-0142/2009 ,
B7-0144/2009 ,
B7-0145/2009 ,
B7-0146/2009 ja
B7-0152/2009
Arutelu toimus 11. november 2009 (
11.11.2009protokoll punkt 23 ).
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 25. november 2009 (
25.11.2009protokoll punkt 5 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK
RC-B7-0142/2009
(asendades
B7-0142/2009 ,
B7-0144/2009 ,
B7-0145/2009 ,
B7-0146/2009 ja
B7-0152/2009 ),
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Cristiana Muscardini ,
Daniel Caspary ,
Georgios Papastamkos ja
Pablo Zalba Bidegain fraktsiooni PPE nimel ,
Gianluca Susta ,
Kader Arif ja
Francesca Balzani fraktsiooni S nimel ,
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel
,
Carl Schlyter ja
Michail Tremopoulos fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel .
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0093
)
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ asepresident
8 Selgitused hääletuse kohta
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:
Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Raport: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Daniel Hannan
Raport: Reimer Böge - A7-0044/2009
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Daniel Hannan ja
Syed Kamall
Raport: David Martin - A7-0043/2009
Bruno Gollnisch
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine (
B7-0141/2009 )
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Zigmantas Balčytis ,
Jan Březina ,
Bruno Gollnisch ,
Daniel Hannan
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm) (
B7-0155/2009 )
Clemente Mastella ,
Lena Ek ,
Daniel Hannan ,
Philip Claeys ,
Bruno Gollnisch
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis (
B7-0153/2009 )
Aldo Patriciello ,
Siiri Oviir ,
Zigmantas Balčytis ,
Lara Comi ,
Hannu Takkula
"made in" (päritolumärgistus) (
RC-B7-0142/2009 )
Siiri Oviir ,
Lara Comi
9 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
° ° ° °
Bruno Gollnisch teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Reimer Böge raportis
A7-0044/2009 sisalduva resolutsiooni hääletuse ajal.
Hannu Takkula teatas, et tema hääletusseade ei töötanud David Martini raporti
A7-0043/2009 hääletuse ajal.
(Istung katkestati kell 14.10 ja jätkus kell 15.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
10 Telecom (õigusaktide allkirjastamine)
President ja
Åsa Torstensson (nõukogu eesistuja) esinesid Telecomi paketi vastuvõtmise järel lühikeste avaldustega.
Seejärel kirjutasid nad
Carl Bildt i (nõukogu esindaja), Viviane Redingu (komisjoni liige), Alejo Vidal-Quadrase (parlamendi delegatsiooni lepituskomitees esimees), Herbert Reuli (ITRE komisjoni esimees),
Catherine Trautmann i (raportöör),
Pilar del Castillo Vera (raportöör) ja
Malcolm Harbour i (raportöör) kohalolekul õigusaktidele alla.
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS asepresident
11 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
12
2009. aasta laienemisstrateegia seoses Lääne-Balkani riikide, Islandi ja Türgiga (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
2009. aasta laienemisstrateegia seoses Lääne-Balkani riikide, Islandi ja Türgiga
Carl Bildt (nõukogu eesistuja) ja
Olli Rehn (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Gabriele Albertini fraktsiooni PPE nimel,
Kristian Vigenin fraktsiooni S nimel,
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel,
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel,
Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel,
Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta) , kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
William (The Earl of) Dartmouth ,
Elmar Brok ,
Adrian Severin ,
Ivo Vajgl ,
Hélène Flautre ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Charalampos Aggourakis ,
Fiorello Provera ja
Philip Claeys .
ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI asepresident
Sõna võtsid
Cristian Dan Preda ,
Maria Eleni Koppa ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Peter van Dalen ,
Helmut Scholz ,
Bastiaan Belder ,
Franz Obermayr ,
Doris Pack ,
Zoran Thaler ,
Jelko Kacin ,
Geoffrey Van Orden ,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Francisco José Millán Mon ,
Pier Antonio Panzeri ,
Jorgo Chatzimarkakis , kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Alexander Graf Lambsdorff ,
Mario Borghezio ,
Georgios Koumoutsakos ,
Richard Howitt ,
Pat the Cope Gallagher ,
Krzysztof Lisek ,
Emine Bozkurt ,
Arnaud Danjean ,
Hannes Swoboda ,
Bernd Posselt , kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Nikolaos Salavrakos, ning Nikolaos Salavrakos antud vastuse kohta.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Andrey Kovatchev ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Franziska Keller ,
Marian-Jean Marinescu ja
Corina Creţu .
Sõna võtsid
György Schöpflin ,
Carl Bildt ja
Olli Rehn .
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Gabriele Albertini AFET komisjoni nimel:
Komisjoni 2009. aasta laienemisstrateegia dokument, mis käsitleb Lääne-Balkani riike, Islandit ja Türgit ( B7-0185/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.11.2009protokoll punkt 6.4 .
13
Naistevastase vägivalla kaotamine (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0096/2009 ), mille esitas(id)
Eva-Britt Svensson FEMM komisjoni nimel nõukogule:
Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev ( B7-0220/2009 )
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0097/2009 ), mille esitas(id)
Eva-Britt Svensson FEMM komisjoni nimel komisjonile:
Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev ( B7-0221/2009 )
Eva-Britt Svensson esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Åsa Torstensson (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele (
B7-0220/2009 ).
Karel De Gucht (komisjoni liige) ja
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastasid küsimusele (
B7-0221/2009 ).
ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS asepresident
Sõna võtsid
Barbara Matera fraktsiooni PPE nimel,
Britta Thomsen fraktsiooni S nimel,
Antonyia Parvanova fraktsiooni ALDE nimel,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel,
Laurence J.A.J. Stassen (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Edit Bauer ,
Iratxe García Pérez ,
Corina Creţu ,
Silvia Costa ja
Joanna Senyszyn .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Pascale Gruny ,
Licia Ronzulli ,
Marc Tarabella ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Gesine Meissner ,
Małgorzata Handzlik ,
Ilda Figueiredo ja
Nicole Kiil-Nielsen .
Sõna võtsid
Åsa Torstensson ja
Karel De Gucht .
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS asepresident
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Eva-Britt Svensson FEMM komisjoni nimel:
Naistevastase vägivalla kaotamine ( B7-0139/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.11.2009protokoll punkt 8.1 .
14
Poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedal (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedal
Carl Bildt (nõukogu eesistuja) ja
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Cristiana Muscardini fraktsiooni PPE nimel,
Roberto Gualtieri fraktsiooni S nimel,
Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel,
Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel ,
Luis de Grandes Pascual ,
Saïd El Khadraoui ,
Franziska Katharina Brantner ja
Eider Gardiazábal Rubial , kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Luis de Grandes Pascual .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Georgios Papanikolaou ,
Josefa Andrés Barea ,
Raül Romeva i Rueda ,
Carmen Fraga Estévez ja
Janusz Władysław Zemke .
Sõna võtsid
Carl Bildt ja
Benita Ferrero-Waldner .
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Adrian Severin ,
Roberto Gualtieri ,
María Paloma Muñiz De Urquiza ja
Brian Simpson fraktsiooni S nimel :
Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitiline lahendus ( B7-0158/2009 ) ,
-
Izaskun Bilbao Barandica ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Marielle De Sarnez ja
Ramon Tremosa I Balcells fraktsiooni ALDE nimel :
Piraatlus Somaalia rannikuvetes ( B7-0159/2009 ) ,
-
Luis de Grandes Pascual ,
Filip Kaczmarek ,
Michael Gahler ,
Arnaud Danjean ,
Mario Mauro ja
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel :
Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitiline lahendus ( B7-0160/2009 ) ,
-
Reinhard Bütikofer ,
Franziska Katharina Brantner ja
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitiline lahendus ( B7-0161/2009 ) ,
-
Sabine Lösing ,
Willy Meyer ja
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitiline lahendus ( B7-0162/2009 ) ,
-
Geoffrey Van Orden ,
Paweł Robert Kowal ,
Charles Tannock ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Ryszard Czarnecki ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ja
Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel :
Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitiline lahendus ( B7-0163/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.11.2009protokoll punkt 8.2 .
15
Suitsuvaba keskkond (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0119/2009 ), mille esitas(id)
Edite Estrela ENVI komisjoni nimel nõukogule:
Suitsuvaba keskkond ( B7-0225/2009 )
Edite Estrela esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Åsa Torstensson (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Theodoros Skylakakis fraktsiooni PPE nimel,
Daciana Octavia Sârbu fraktsiooni S nimel,
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel,
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Peter Liese ,
Mairead McGuinness ja
Radvilė Morkūnaitė .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Seán Kelly ,
Chris Davies ja
Anja Weisgerber .
Sõna võttis
Åsa Torstensson .
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Theodoros Skylakakis fraktsiooni PPE nimel ,
Edite Estrela fraktsiooni S nimel ,
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel ,
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Jiří Maštálka ja
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel :
Suitsuvaba keskkond ( B7-0164/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.11.2009protokoll punkt 8.3 .
(Kell 19.30 katkestatud istung jätkus kell 21.05)
ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU asepresident
16 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Asepresidendile esitati fraktsioonide PPE ja S taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
SEDE allkomisjon: Richard Howitti asemel Ioan Mircea Paşcu.
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks:
Íñigo Méndez de Vigo ei ole enam delegatsiooni täisliige.
Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
17
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0131/2009 ), mille esitas(id)
Alejandro Cercas fraktsiooni S nimel,
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel,
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Gabriele Zimmer ja
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine ( B7-0228/2009 )
Alejandro Cercas ,
Marian Harkin ,
Emilie Turunen (asendusliige
Jean Lambert ) ja
Ilda Figueiredo esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Karel De Gucht (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Csaba Őry fraktsiooni PPE nimel,
Ole Christensen fraktsiooni S nimel,
Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Sylvana Rapti ,
Patrick Le Hyaric ja
Olle Ludvigsson .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Mairead McGuinness ja
Czesław Adam Siekierski .
Sõna võttis
Karel De Gucht .
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Alejandro Cercas ,
Marian Harkin ,
Jean Lambert ,
Gabriele Zimmer ja
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel :
ILO ajakohastatuteks liigitatud konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine ( B7-0165/2009 ) ,
-
Csaba Őry ja
Elisabeth Morin-Chartier fraktsiooni PPE nimel :
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine ( B7-0166/2009 ) ,
-
Milan Cabrnoch fraktsiooni ECR nimel :
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine ( B7-0167/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.11.2009protokoll punkt 8.4 .
18
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmas (arutelu)
Komisjoni avaldus:
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmas
Karel De Gucht (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Albert Deß fraktsiooni PPE nimel,
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni S nimel,
George Lyon fraktsiooni ALDE nimel,
José Bové fraktsiooni Verts/ALE nimel,
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel,
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel,
Dimitar Stoyanov (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Filip Kaczmarek ,
Louis Michel ,
Judith Sargentini ,
Richard Ashworth ,
João Ferreira ,
Diane Dodds ,
Mairead McGuinness ,
Enrique Guerrero Salom ,
Franziska Keller ,
kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Mairead McGuinness ,
Béla Glattfelder ,
Corina Creţu ja
Esther Herranz García .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Michèle Striffler ,
Ricardo Cortés Lastra ,
Chris Davies ,
Peter Jahr ,
Marc Tarabella ,
Elisabeth Köstinger ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Marian Harkin ,
Sari Essayah ja
Czesław Adam Siekierski .
Sõna võttis
Karel De Gucht .
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel :
FAO tippkohtumine ja toiduga kindlustatus ( B7-0168/2009 ) ,
-
Véronique De Keyser ,
Thijs Berman ,
Luis Manuel Capoulas Santos ja
Ricardo Cortés Lastra fraktsiooni S nimel :
FAO toiduga kindlustatust käsitlev ülemaailmne tippkohtumine ning nälja kaotamine maailmas ( B7-0169/2009 ) ,
-
Mairead McGuinness ja
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE nimel :
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni tippkohtumine ning toiduga kindlustatus ( B7-0170/2009 ) ,
-
Charles Goerens ja
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel :
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni toiduga kindlustatust käsitlev ülemaailmne tippkohtumine ning nälja kaotamine maailmas ( B7-0171/2009 ) ,
-
José Bové ,
Martin Häusling ,
Franziska Keller ,
Alyn Smith ja
Michail Tremopoulos fraktsiooni Verts/ALE nimel :
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni toiduga kindlustatust käsitlev ülemaailmne tippkohtumine ning nälja kaotamine maailmas ( B7-0172/2009 ) ,
-
Patrick Le Hyaric ja
João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel :
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni toiduga kindlustatust käsitlev ülemaailmne tippkohtumine ning nälja kaotamine maailmas ( B7-0173/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
26.11.2009protokoll punkt 8.5 .
19
Liha sissevedu kolmandatest riikidest
Komisjoni avaldus:
Liha sissevedu kolmandatest riikidest
Androulla Vassiliou (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Esther Herranz García fraktsiooni PPE nimel,
Alan Kelly fraktsiooni S nimel,
George Lyon fraktsiooni ALDE nimel,
Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel,
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel,
John Bufton fraktsiooni EFD nimel ,
kes vastas ka küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Alyn Smith ,
Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Mairead McGuinness ,
Marc Tarabella ,
Marian Harkin ,
Richard Ashworth ,
Albert Deß ,
Ricardo Cortés Lastra ,
Julie Girling ,
Giovanni La Via ja
Esther de Lange .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Peter Jahr ,
Graham Watson ,
Elisabeth Köstinger ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Michel Dantin ja
Czesław Adam Siekierski .
Sõna võttis
Androulla Vassiliou .
Arutelu lõpetati.
20 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 429.515/OJJE).
21 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 23.50.
Klaus Welle
Libor Rouček
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Aggourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivanova
Jaakonsaari
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Mihaylova
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Milan Zver
Zwiefka
