KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
HÄÄLETUSI PUUDUTAV TEAVE
Raportöör teavitab istungi juhatajat oma seisukohtadest muudatusettepanekute suhtes kirjalikult enne hääletuse algust, kui ei ole otsustatud teisiti.
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungi algus
ELi meetmed ebakindlates olukordades: säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas (arutelu)
Sotsiaalse tegelikkuse hindamine (arutelu)
Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine
Hääletused
Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad ***I (hääletus)
Ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika ***I (hääletus)
Schengeni acquis' kohaldamine Tšehhi Vabariigis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias * (hääletus)
Hariliku tuuni varude taastamine Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres * (hääletus)
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (hääletus)
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine (hääletus)
Schengeni acquis' sätete kohaldamine (hääletus)
Olukord Pakistanis (hääletus)
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) (hääletus)
Euroopa naabruspoliitika arendamine (hääletus)
Kaubandus- ja majandussuhted Ukrainaga (hääletus)
ELi meetmed ebakindlates olukordades: säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas
Sotsiaalse tegelikkuse hindamine (hääletus)
Selgitused hääletuse kohta
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
Kristlikud kogukonnad Lähis-Idas
Usbekistan
Somaalia
Hääletused
Kristlikud kogukonnad Lähis-Idas (hääletus)
Usbekistan (hääletus)
Somaalia (hääletus)
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Esitatud dokumendid
Teatavaid dokumente puudutavad otsused
Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Istungil vastu võetud tekstide edastamine
Järgmiste istungite ajakava
Istungjärgu vaheaeg
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI asepresident
1 Istungi algus
Istung algas kell 10.00.
2
ELi meetmed ebakindlates olukordades: säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas (arutelu)
Komisjoni avaldus:
ELi meetmed ebakindlates olukordades: säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Nirj Deva fraktsiooni PPE-DE nimel,
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel,
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel, ja
Vladimír Špidla .
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Maria Martens ja
Nirj Deva fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Alain Hutchinson ,
Glenys Kinnock ,
Ana Maria Gomes ja
Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel ,
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel ,
Ryszard Czarnecki ja
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel ,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel :
ELi meetmed ebakindlates olukordades arengumaades ( B6-0476/2007 )
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
15.11.2007protokoll punkt 5.12 .
3
Sotsiaalse tegelikkuse hindamine (arutelu)
Raport sotsiaalse kaitse ja sotsiaalse hõlvamise kohta 2007. aastal [ 2007/2104(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
Elizabeth Lynne tutvustas raportit.
Sõna võttis
Vladimír Špidla (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Miroslav Mikolášik (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Ilda Figueiredo (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Edit Bauer fraktsiooni PPE-DE nimel,
Richard Falbr fraktsiooni PSE nimel,
Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel,
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel,
Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Gabriele Stauner .
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ asepresident
Sõna võtsid
Jan Andersson ,
Siiri Oviir ,
Ewa Tomaszewska ,
Carlo Fatuzzo ,
Karin Jöns ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Alejandro Cercas ,
Agnes Schierhuber ,
Proinsias De Rossa ,
Tomáš Zatloukal ,
Richard Howitt ja
Vladimír Špidla .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
15.11.2007protokoll punkt 5.13 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.35 ja jätkus kell 12.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING president
Sõna võttis
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , kes väljendas Euroopa Liidu kodanike nimel solidaarsust orkaani Noël ohvritega (president ühines tema seisukohaga ja märkis, et see edastatakse komisjonile).
4 Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
- Nõukogu 8. novembri 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab järgmisel päeval, 16.11.2007.
5 Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.
5.1
Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta [ KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Põhiseaduskomisjon.
Raportöör: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
Jo Leinen (raportöör) tegi kodukorra artikli 170 lõike 4 alusel ettepaneku lükata hääletus edasi järgmisele osaistungjärgule.
Parlament kiitis ettepaneku heaks.
5.2
Ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika kohta [ KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega
(
P6_TA(2007)0530
)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0530
)
5.3
Schengeni acquis' kohaldamine Tšehhi Vabariigis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias * (hääletus)
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta Schengeni acquis' sätete täieliku kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega
(
P6_TA(2007)0531
)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0531
)
5.4
Hariliku tuuni varude taastamine Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres * (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava [ KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Raportöör: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega
(
P6_TA(2007)0532
)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0532
)
5.5
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0433/2007 ,
B6-0435/2007 ,
B6-0441/2007 ,
B6-0442/2007 ,
B6-0444/2007 ,
B6-0445/2007 ja
B6-0447/2007
(Resolutsiooni ettepanek
B6-0433/2007 võeti tagasi.)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
RC-B6-0435/2007
(asendades
B6-0435/2007 ,
B6-0441/2007 ,
B6-0442/2007 ja
B6-0447/2007 ):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Joseph Daul ,
Daniel Caspary ,
Marianne Thyssen ,
Cristobal Montoro Romero ja
Csaba Őry fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Robert Goebbels ,
Anne Van Lancker ja
Udo Bullmann fraktsiooni PSE nimel ,
Graham Watson ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Lena Ek ja
Bernard Lehideux fraktsiooni ALDE nimel ,
Cristiana Muscardini ,
Ewa Tomaszewska ,
Ryszard Czarnecki ,
Mieczysław Edmund Janowski ja
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0533
)
(Resolutsiooni ettepanekud
B6-0444/2007 ja
B6-0445/2007 muutusid kehtetuks.)
Sõnavõtud hääletuse kohta:
-
Margarita Starkevičiūtė fraktsiooni ALDE nimel esitas suulise muudatusettepaneku uue alapealkirja lisamiseks enne lõiget 1, mis võeti vastu;
-
Hartmut Nassauer
lõike 5 kohta;
-
Udo Bullmann esitas suulise muudatusettepaneku lõike 14 kohta, mis võeti vastu;
-
Daniel Caspary hääletuse läbiviimise kohta;
-
Jan Andersson palus pärast hääletust komisjonil oma seisukohta täpsustada, mida
Vladimír Špidla (komisjoni liige) tegi.
5.6
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0462/2007 ,
B6-0463/2007 ,
B6-0464/2007 ja
B6-0465/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
RC-B6-0462/2007
(asendades
B6-0462/2007 ja
B6-0464/2007 ):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Martin Schulz ,
Claudio Fava ,
Gianni Pittella ,
Pasqualina Napoletano ,
Adrian Severin ,
Dan Mihalache ja
Kristian Vigenin fraktsiooni PSE nimel ,
Graham Watson ,
Adina-Ioana Vălean ,
Viktória Mohácsi ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Sarah Ludford ,
Alfonso Andria ,
Luciana Sbarbati ja
Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel ,
Monica Frassoni ja
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Francis Wurtz ,
Roberto Musacchio ,
Marco Rizzo ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Giusto Catania ,
Vittorio Agnoletto ja
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel
Sõna võttis
Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel , kes kritiseeris resolutsiooni ühisettepaneku lõikes 13 sisalduvat isiklikku rünnakut
Franco Frattini (komisjoni asepresident) vastu.
Sõna võtsid seoses nimetatud küsimusega ja seoses
Franco Frattini sõnavõtuga arutelul
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel,
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, ja
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Sõna võttis
Antonio Tajani , kes kodukorra artiklile 151 viidates seadis kahtluse alla lõike 13 vastuvõetavuse.
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0534
)
(Resolutsiooni ettepanekud
B6-0463/2007 ,
B6-0465/2007 ja
RC-B6-0463/2007 muutusid kehtetuks.)
Sõnavõtud hääletuse kohta:
-
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel esitas suulised muudatusettepanekud lisanduste kohta enne lõiget 1 (mis võeti vastu) ja pärast lõiget 11 (mida ei võetud vastu) ning põhjenduse F kohta (mida ei võetud vastu).
5.7
Schengeni acquis' sätete kohaldamine
(hääletus)
Resolutsiooni ettepanek
B6-0448/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0535
)
5.8
Olukord Pakistanis (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0472/2007 ,
B6-0473/2007 ,
B6-0474/2007 ,
B6-0475/2007 ,
B6-0477/2007 ,
B6-0478/2007 ja
B6-0479/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
RC-B6-0472/2007
(asendades
B6-0472/2007 ,
B6-0473/2007 ,
B6-0474/2007 ,
B6-0475/2007 ,
B6-0477/2007 ,
B6-0478/2007 ja
B6-0479/2007 ):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Robert Evans ja
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Sajjad Karim ,
Marios Matsakis ja
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel ,
Inese Vaidere ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Ewa Tomaszewska ,
Adam Bielan ja
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel ,
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
André Brie ja
Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0536
)
(Resolutsiooni ettepanek
B6-0475/2007 muutus kehtetuks.)
Sõnavõtud hääletuse kohta:
-
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel esitas kooskõlastatult Nirj Devaga fraktsiooni PPE-DE nimel suulised muudatusettepanekud põhjenduse A ning lõigete 1, 10 ja 11 kohta, mis võeti vastu.
5.9
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) (hääletus)
Resolutsiooni ettepanek
B6-0432/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0537
)
Sõnavõtud hääletuse kohta:
-
Satu Hassi lõike 1 soomekeelse versiooni kohta.
5.10
Euroopa naabruspoliitika arendamine
(hääletus)
Raport Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta [ 2007/2088(INI) ] - Väliskomisjon.
Kaasraportöörid: Raimon Obiols i Germà ja Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0538
)
Sõnavõtud hääletuse kohta:
-
Hélène Flautre lõike 14 osade kaupa hääletuse kohta;
-
Charles Tannock (kaasraportöör) esitas suulised muudatusettepanekud muudatusettepaneku 3 ja lõike 42 kohta, mis võeti vastu.
5.11
Kaubandus- ja majandussuhted Ukrainaga (hääletus)
Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Ukrainaga [ 2007/2022(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Raportöör: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Sõna võttis
Zbigniew Zaleski (raportöör)
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0539
)
5.12
ELi meetmed ebakindlates olukordades: säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas
Resolutsiooni ettepanek
B6-0476/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0540
)
5.13
Sotsiaalse tegelikkuse hindamine (hääletus)
Raport sotsiaalse kaitse ja sotsiaalse hõlvamise kohta 2007. aastal [ 2007/2104(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0541
)
Sõnavõtud hääletuse kohta:
-
Elizabeth Lynne (raportöör) esitas suulise muudatusettepaneku lõike 9 kohta, mis võeti vastu.
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO asepresident
6 Selgitused hääletuse kohta
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Raport: Carlos Coelho - A6-0441/2007 :
Zita Pleštinská ,
Frank Vanhecke ,
Oldřich Vlasák ,
Zuzana Roithová ja
Sylwester Chruszcz
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine (
RC-B6-0462/2007 ):
Carlo Fatuzzo ,
Frank Vanhecke ,
Marian-Jean Marinescu ,
Mario Borghezio ja
Robert Evans
Schengeni acquis' sätete kohaldamine (
B6-0448/2007 ):
Zita Pleštinská
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) (
B6-0432/2007 ):
Eija-Riitta Korhola ja
Karin Scheele
Raport: Raimon Obiols i Germà ja Charles Tannock - A6-0414/2007 :
Frank Vanhecke
Raport: Zbigniew Zaleski - A6-0396/2007 :
Miroslav Mikolášik ,
Zita Pleštinská ja
Czesław Adam Siekierski
Raport: Elizabeth Lynne - A6-0400/2007 :
Carlo Fatuzzo
7 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
(Istung katkestati kell 13.20 ja jätkus kell 15.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU asepresident
8 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
9 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt
13.11.2007protokoll punkt 3 .)
9.1
Kristlikud kogukonnad Lähis-Idas
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0449/2007 ,
B6-0450/2007 ,
B6-0455/2007 ,
B6-0458/2007 ,
B6-0459/2007 ,
B6-0467/2007 ja
B6-0470/2007
Mario Mauro ,
Glyn Ford ,
Adam Bielan ,
Hélène Flautre ,
Bastiaan Belder ,
Marios Matsakis ja
Erik Meijer tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel,
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel,
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel,
Eija-Riitta Korhola ,
Ana Maria Gomes ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Bogusław Sonik ,
Jerzy Buzek ,
Danuta Hübner (komisjoni liige) ja
Paulo Casaca oma eelnenud sõnavõtu täpsustamiseks.
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
15.11.2007protokoll punkt 10.1 .
9.2
Usbekistan
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0451/2007 ,
B6-0452/2007 ,
B6-0453/2007 ,
B6-0456/2007 ,
B6-0466/2007 ja
B6-0471/2007
Katrin Saks ,
Elisabeth Jeggle ,
Adam Bielan ,
Hélène Flautre ,
Marios Matsakis ja
Erik Meijer tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid
Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Józef Pinior ja
Danuta Hübner (komisjoni liige) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
15.11.2007protokoll punkt 10.2 .
9.3
Somaalia
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0454/2007 ,
B6-0457/2007 ,
B6-0460/2007 ,
B6-0461/2007 ,
B6-0468/2007 ja
B6-0469/2007
John Bowis ,
Raül Romeva i Rueda ,
Ana Maria Gomes ,
Marcin Libicki ,
Marios Matsakis ja
Erik Meijer tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel,
Leopold Józef Rutowicz fraktsiooni UEN nimel,
Danuta Hübner (komisjoni liige) ja
Marios Matsakis nõukogu puudumise kohta istungisaalist (istungi juhataja võttis märkuse teadmiseks).
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
15.11.2007protokoll punkt 10.3 .
10 Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.
10.1
Kristlikud kogukonnad Lähis-Idas (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0449/2007 ,
B6-0450/2007 ,
B6-0455/2007 ,
B6-0458/2007 ,
B6-0459/2007 ,
B6-0467/2007 ja
B6-0470/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
RC-B6-0449/2007
(asendades
B6-0449/2007 ,
B6-0450/2007 ,
B6-0455/2007 ,
B6-0459/2007 ja
B6-0467/2007 ):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Mario Mauro ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Esther De Lange ,
Bogusław Sonik ,
Anna Záborská ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ja
Antonio Tajani fraktsiooni PPE-DE nimel
Pasqualina Napoletano ja
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel
Marco Cappato ,
Frédérique Ries ja
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel
Cristiana Muscardini ,
Adam Bielan ,
Mario Borghezio ,
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Konrad Szymański ja
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel
Vittorio Agnoletto ja
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0542
)
(Resolutsiooni ettepanekud
B6-0458/2007 ja
B6-0470/2007 muutusid kehtetuks.)
10.2
Usbekistan (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0451/2007 ,
B6-0452/2007 ,
B6-0453/2007 ,
B6-0456/2007 ,
B6-0466/2007 ja
B6-0471/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
RC-B6-0451/2007
(asendades
B6-0451/2007 ,
B6-0456/2007 ,
B6-0466/2007 ja
B6-0471/2007 ):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel ,
Ona Juknevičienė ja
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel ,
Cem Özdemir ja
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
André Brie ja
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel
Tagasi lükatud
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
B6-0451/2007
Tagasi lükatud
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
RC-B6-0452/2007
(asendades
B6-0452/2007 ja
B6-0453/2007 ):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Elisabeth Jeggle ,
Bernd Posselt ja
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Gintaras Didžiokas ,
Ryszard Czarnecki ,
Janusz Wojciechowski ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ewa Tomaszewska ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Konrad Szymański ja
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0543
)
(Resolutsiooni ettepanekud
B6-0456/2007 ,
B6-0466/2007 ja
B6-0471/2007 muutusid kehtetuks.)
10.3
Somaalia (hääletus)
Resolutsiooni ettepanekud
B6-0454/2007 ,
B6-0457/2007 ,
B6-0460/2007 ,
B6-0461/2007 ,
B6-0468/2007 ja
B6-0469/2007
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
RC-B6-0454/2007
(asendades
B6-0454/2007 ,
B6-0457/2007 ,
B6-0460/2007 ,
B6-0468/2007 ja
B6-0469/2007 ):
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
John Bowis ,
Mario Mauro ,
Bernd Posselt ja
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ja
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel ,
Thierry Cornillet ,
Fiona Hall ja
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel ,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel
Vastu võetud
(
P6_TA(2007)0544
)
(Resolutsiooni ettepanek
B6-0461/2007 muutus kehtetuks.)
11 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
12 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) nõukogu ja komisjon:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus nr 85/368/EMÜ Euroopa Ühenduse liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse kohta ( KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
EMPL
nõuandvad komisjonid:
PETI, CULT
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa ( KOM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
AGRI
nõuandvad komisjonid:
BUDG, REGI
- Saksamaa Liitvabariigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus otsuse 2007/…/JSK (piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega) rakendamise kohta (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
LIBE
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
AFCO
nõuandvad komisjonid:
BUDG, CONT
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 47/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1256 - C6-0412/2007 - 2007/2241(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 44/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1253 - C6-0414/2007 - 2007/2242(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 51/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1397 - C6-0415/2007 - 2007/2243(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 52/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1398 - C6-0416/2007 - 2007/2244(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
13 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 39)
ECON komisjon
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) (eestikeelne versioon puudub) (nõuandev komisjon: JURI) (Esimeeste konverentsi 8.11.2007 otsuse alusel)
JURI komisjon
- Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) (eestikeelne versioon puudub) (nõuandev komisjon: ECON) (Esimeeste konverentsi 8.11.2007 otsuse alusel)
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)
DEVE komisjon
- Aafrika põllumajanduse edendamine – ettepanek põllumajanduse arendamise ja toiduainetega kindlustatuse kohta Aafrikas ( 2007/2231(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA) (Esimeeste konverentsi 25.10.2007 otsuse alusel)
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 112 lõige 1)
AFET komisjon
- ÜVJP 2006. aasta aruanne ( 2007/2219(INI) )
Kaasatud komisjonid
- Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) (eestikeelne versioon puudub) kaasatud komisjonid JURI, ECON (Esimeeste konverentsi 8.11.2007 otsuse alusel)
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) (eestikeelne versioon puudub) kaasatud komisjonid ECON, JURI (Esimeeste konverentsi 8.11.2007 otsuse alusel)
14 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
Dokumendi nr
Esitaja(d)
Allkirju
65/2007
Mario Borghezio
58
66/2007
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
68
67/2007
Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
136
68/2007
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
30
69/2007
Andreas Mölzer
14
70/2007
Bogusław Rogalski
30
71/2007
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish
50
72/2007
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann
150
73/2007
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin
41
74/2007
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean
39
75/2007
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis
425
76/2007
Giusto Catania
33
77/2007
Sharon Bowles, Glenys Kinnock
194
78/2007
Nils Lundgren, Hélène Goudin
39
79/2007
Tadeusz Zwiefka
31
80/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
14
81/2007
Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski
70
82/2007
Oldřich Vlasák
44
83/2007
Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco
52
84/2007
Daniel Strož
18
85/2007
Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu
54
86/2007
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä
56
87/2007
Adriana Poli Bortone
14
88/2007
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre
58
89/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
13
90/2007
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn
59
91/2007
Milan Cabrnoch
31
92/2007
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak
12
93/2007
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin
35
94/2007
Bogusław Rogalski
10
95/2007
André Laignel, Alain Hutchinson
20
96/2007
David Martin, Elisa Ferreira
26
97/2007
Jana Bobošíková
13
98/2007
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes
34
99/2007
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
33
100/2007
Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis
65
101/2007
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi
61
102/2007
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta
33
15 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
Vastavalt kodukorra artikli 172 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.
Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.
16 Järgmiste istungite ajakava
Järgmised istungid toimuvad 28.11.2007 ja 29.11.2007.
17 Istungjärgu vaheaeg
Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.
Istung lõppes kell 16.20.
Harald R
ømer
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Baeva
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Breyer
Březina
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harkin
Harms
Hassi
Haug
Hellvig
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Higgins
Holm
Honeyball
Horáček
Howitt
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kamall
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lang
Langen
Langendries
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehne
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maaten
McAvan
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Navarro
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Özdemir
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popeangă
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Purvis
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţîrle
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Triantaphyllides
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zwiefka
