A7-0272/2011
15.7.2011
***I
RAPORT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (kodifitseeritud tekst)
(KOM(2011)0189 – C7‑0095/2011 – 2011/0080(COD))
Õiguskomisjon
Raportöör:
Sajjad Karim
(Kodifitseerimine – kodukorra artikkel 86)
PE 469.827v01-00
Kasutatud tähised
* nõuandemenetlus
*** nõusolekumenetlus
***I seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine)
***II seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine)
***III seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine)
(Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)
SISUKORD
lk
EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT....................4
LISA: EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI ÕIGUSTEENISTUSTE KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS 5
MENETLUS................................................................................................................................7
EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (kodifitseeritud tekst)
( KOM(2011)0189 – C7‑0095/2011 – 2011/0080(COD) )
(Seadusandlik tavamenetlus – kodifitseerimine)
Euroopa Parlament ,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0189 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ning artikli 192 lõiget 1, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C7‑0095/2011 );
- võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3;
– võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 15. juuni 2010. aasta arvamust
Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. ;
– pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega;
– võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta
EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2. ;
– võttes arvesse kodukorra artikleid 86 ja 55;
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A7-0272/2011 ),
A. arvestades, et Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste konsultatiivse töörühma arvamuse kohaselt piirdub kõnealune ettepanek üksnes kehtivate õigusaktide kodifitseerimisega ilma sisuliste muudatusteta,
1. võtab vastu esimese lugemise seisukoha, võttes üle komisjoni ettepaneku, mida on kohandatud vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste konsultatiivse töörühma soovitustele;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.
LISA: EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI ÕIGUSTEENISTUSTE KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS
ÕIGUSTEENISTUSTE KONSULTATIIVNE TÖÖRÜHM
Brüssel, 8. juuni 2011
ARVAMUS
EUROOPA PARLAMENDILE
NÕUKOGULE
KOMISJONILE
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (kodifitseeritud tekst)
KOM(2011)0189 12.4.2011 – 2011/0080(COD)
Võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta ja eriti selle punkti 4, toimusid 19. aprillil ja 18. mail 2011. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste konsultatiivse töörühma koosolekud, et vaadata läbi komisjoni esitatud eespool nimetatud ettepanek.
Vaadates koosolekutel
Konsultatiivse töörühma käsutuses oli ettepaneku 22 keeleversiooni.
Töörühm töötas ingliskeelse versiooni põhjal, mis on läbivaadatava teksti originaalkeelne versioon. läbi ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kodifitseeritakse nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiiv 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, märkis konsultatiivne töörühm ühisel kokkuleppel, et I lisa punktis 6 tuleks ingliskeelses versioonis asendada sõna „ namely ” (ehk), mida kasutati kodifitseeritud teksti ettepanekus, lühendiga „ i.e. ” (ehk), mis esineb kehtiva direktiivi tekstis.
Ettepaneku läbivaatamine võimaldas konsultatiivsel töörühmal ühisel kokkuleppel järeldada, et ettepanek piirdub üksnes kehtivate õigusaktide kodifitseerimisega ilma sisuliste muudatusteta.
C. PENNERA H. LEGAL L. ROMERO REQUENA
Jurist Jurist Peadirektor
MENETLUS
Pealkiri
Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine (kodifitseeritud tekst)
Viited
KOM(2011)0189 – C7-0095/2011 – 2011/0080(COD)
EP-le esitamise kuupäev
12.4.2011
Vastutav komisjon
istungil teada andmise kuupäev
JURI
10.5.2011
Raportöör(id)
nimetamise kuupäev
Sajjad Karim
10.5.2011
Vastuvõtmise kuupäev
11.7.2011
Esitamise kuupäev
15.7.2011
