KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
DROI
Inimõiguste allkomisjon
SEDE
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon
FRAKTSIOONID
PPE
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon
S&D
Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
ECR
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
EFD
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungjärgu jätkamine
Presidentuuri teadaanded
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Kodukorra tõlgendamine
Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Esitatud dokumendid
Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Assigneeringute ümberpaigutamine
Petitsioonid
Tööplaan
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Kriis põllumajandussektoris, välja arvatud piimasektoris (arutelu)
Doha arengukava eesmärgid pärast WTO seitsmendat ministrite konverentsi (arutelu)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Rootsi/Volvo - Austria/ Steiermark - Holland/Heijmans (arutelu)
Mikrokrediidirahastu „Progress” ***I (arutelu)
Mänguasjade ohutus (arutelu)
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
EUROOPA PARLAMENT
2009–2010 ISTUNGJÄRK
14.–17. detsember 2009 istungid
STRASBOURG
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
1 Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.00.
2 Presidentuuri teadaanded
Parlamendi president mõistis Euroopa Parlamendi nimel hukka pühapäeval toimunud rünnaku Itaalia peaministri Silvio Berlusconi vastu.
President viitas Poolas sõjaseisukorra väljakuulutamise 28. aastapäevale ja tuletas meelde, et Sahharovi auhinna üleandmine toimub kolmapäeval.
° ° ° °
Sõna võtsid:
Francesco Enrico Speroni ,
Gianni Pittella ja
Mario Mauro ,
kes toetasid oma fraktsioonide nimel presidendi väljendatud seisukohta Silvio Berlusconi vastu suunatud rünnaku suhtes .
3 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
4 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Poola Vabariigi peaprokurör
esitas parlamendi presidendile kirjaliku taotluse
Krzysztof Lisek ilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks seoses Koszalini ringkonna prokuratuuris menetlusel oleva juhtumiga.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
5 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Parlamendi president on saanud fraktsioonide PPE ja S&D taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
BUDG komisjon :
Edit Herczog
i
asemel
Derek Vaughan
ITRE komisjon :
Derek Vaughan
i
asemel
Edit Herczog
EURONEST:
Antolín Sánchez Presedo
asemel
Magdalena Alvarez
Edit Herczog
Delegatsioon ELi-Horvaatia parlamentaarses ühiskomisjonis:
Alojz Peterle .
Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
6 Kodukorra tõlgendamine
Parlamendi president teavitas vastavalt kodukorra artikli 211 lõikele 3 parlamenti, et põhiseaduskomisjon (kellele oli tehtud ülesandeks teha otsus kodukorra nende sätete rakendamise kohta), tõlgendas kodukorra artikleid 27 ja 28 järgmiselt:
«
Esimehe puudumisel juhatab konverentsi koosolekut vanim liige või viimase puudumisel vanim kohalolev liige.
»
Kui enne käesoleva istungi protokolli kinnitamist mõni fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget tõlgendust ei vaidlusta (kodukorra artikli 211 lõige 4), loetakse see kinnitatuks.
Vastupidisel juhul pannakse see parlamendis hääletusele.
7 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:
- Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) ja asendatakse selle protokollid nr 1 ja 2 ning nende lisad
- Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise leping
8 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) nõukogu ja komisjon
- Nõukogu poolt 20. novembril 2009 kinnitatud 2009. aasta paranduseelarve projekt nr 10 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 2, mis on kinnitatud nõukogus 20. novembril 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Teine lugemine nõukogus: Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta üldeelarve projekt, mille nõukogu kinnitas 20. novembril 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 56/2009 – III jagu –Komisjon (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta ( KOM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
nõuandvad komisjonid:
ITRE
- Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 3, mis on kinnitatud nõukogus 27. novembril 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
BUDG
- Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga: energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames ( KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
nõuandvad komisjonid:
ITRE
2) parlamendikomisjonid
2.1) raportid
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitlevat määrust (EÜ) nr 1080/2006 seoses marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmete abikõlblikkusega ( KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ) - REGI komisjon - Raportöör: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 1672/2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress ( KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ELi tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise mikrokrediidirahastu (mikrokrediidirahastu „Progress”) ( KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1717/2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend ( KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ) - AFET komisjon - Raportöör: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
- Raport volituste kontrollimise kohta ( 2009/2091(REG) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend, ning määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ( KOM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 ( KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 ( 2009/2207(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
- Raport Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon ( 2009/2185(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
- Raport Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöörid
László Surján (III jagu - Komisjon) ja
Vladimír Maňka (muud jaod) ( A7-0083/2009 )
- Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga: energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames ( 2009/2211(ACI) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
3) parlamendiliikmed
3.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 116)
( B7-0236/2009 )
- nõukogule:
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios
3.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
- Cristiana Muscardini.
Resolutsiooni ettepanek kontrollimise korra kohta Brüsseli lennujaamas ( B7-0186/2009 )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
LIBE
nõuandvad komisjonid:
ENVI, TRAN
3.3) soovituse ettepanekud (kodukorra artikkel 121)
- Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel.
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 65. istungjärgu kohta ( B7-0243/2009 )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
AFET
9 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):
-
( O-0121/2009/rév.1 ) , mille esitas(id)
Danuta Maria Hübner REGI komisjoni nimel komisjonile:
Ühtekuuluvuspoliitika pärast 2013. aastat ( B7-0229/2009 )
-
( O-0122/2009 ) , mille esitas(id)
Michael Cashman LIBE komisjoni nimel nõukogule:
Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest, määrus (EÜ) nr 1049/2001 ( B7-0230/2009 )
-
( O-0123/2009 ) , mille esitas(id)
Michael Cashman LIBE komisjoni nimel komisjonile:
Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest, määrus (EÜ) nr 1049/2001 ( B7-0231/2009 )
-
( O-0126/2009 ) , mille esitas(id)
Vital Moreira INTA komisjoni nimel komisjonile:
Doha arengukava eesmärgid pärast WTO seitsmendat ministrite konverentsi ( B7-0232/2009 )
-
( O-0135/2009 ) , mille esitas(id)
Emine Bozkurt ,
Louis Michel ja
Michèle Striffler LIBE komisjoni nimel nõukogule:
Piiravad meetmed ( B7-0233/2009 )
-
( O-0136/2009 ) , mille esitas(id)
Emine Bozkurt ,
Louis Michel ja
Michèle Striffler LIBE komisjoni nimel komisjonile:
Piiravad meetmed ( B7-0234/2009 )
-
( O-0141/2009 ) , mille esitas(id)
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi ja
Heide Rühle IMCO komisjoni nimel komisjonile:
Online-hasartmängud hiljutiste Euroopa kohtu otsuste kontekstis ( B7-0235/2009 )
-
( O-0151/2009 ) , mille esitas(id)
Horst Schnellhardt fraktsiooni PPE nimel komisjonile:
Kogemused seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu hügieenimääruste (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 kohaldamisega ( B7-0237/2009 )
-
( O-0152/2009 ) , mille esitas(id)
Mario Borghezio fraktsiooni EFD nimel komisjonile:
Subsidiaarsuse põhimõtte kaitse ( B7-0238/2009 )
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):
-
Franz Obermayr l
apse õiguste kohta inimõigustena
(0067/2009)
-
Willy Meyer ,
Ilda Figueiredo ja
João Ferreira h
ädaabinumbri 112 vahendusel pakutavate teenuste ühtlustatud raamistiku loomise kohta
(0068/2009)
-
Sophia in 't Veld ,
Gianni Vattimo ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Stanimir Ilchev ja
Jean-Marie Cavada mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabaduse, õiguse haridusele ning ususümbolitega seotud diskrimineerimise keelamise kohta
(0069/2009)
-
Filip Kaczmarek t
eoloogiaakadeemia avamise kohta Halki saarel
(0070/2009)
-
Elizabeth Lynne ,
Michail Tremopoulos ,
Lívia Járóka ja
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg r
innavähivastase võitluse kohta Euroopa Liidus
(0071/2009) .
10 Assigneeringute ümberpaigutamine
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 39/2009 ettepaneku (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 44/2009 ettepaneku (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 48/2009 ettepaneku (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 52/2009 ettepaneku (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 54/2009 ettepaneku (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 55/2009 ettepaneku (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 56/2009 ettepaneku (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
Eelarvekomisjon andis vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 2 positiivse arvamuse assigneeringute ümberpaigutamise kohta.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Kohtu esitatud assigneeringute ümberpaigutamise 8/2009 ettepaneku.
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Kohtu esitatud assigneeringute ümberpaigutamise 9/2009 ettepaneku.
Eelarvekomisjon andis vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõigetele 2 ja 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks.
° ° ° °
Eelarvekomisjon andis vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 4 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks DEC 2/2009 seoses 2009. aasta üldeelarve VI jaoga – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.
° ° ° °
Eelarvekomisjon andis vastavalt
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
artikli 24 lõikele 4 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks DEC 1/2009 seoses 2009. aasta üldeelarve VII jaoga – Regioonide Komitee.
11 Petitsioonid
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:
26.11.2009
Bernd Hefenbrock (nr 1538/2009); Günter Neumann (nr 1539/2009); Andreas Sokolowski (nr 1540/2009); Maria Dos Santos (nr 1541/2009); Dimitar Balyuchev (nr 1542/2009); Hansjoerg Zingler (nr 1543/2009); Tiziana Savarese (35 allkirja) (nr 1544/2009); Heide Newson (nr 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nr 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (nr 1547/2009); John Thomas Long (nr 1548/2009); Mateja Mark (nr 1549/2009); Andreas Broos (2 allkirja) (nr 1550/2009); (nimi salastatud) (nr 1551/2009); Reinhard Hauch (nr 1552/2009); Wolfgang Lange (nr 1553/2009); M.R. Zondervan (nr 1554/2009); Elaine Baker-Guni (nr 1555/2009); Rudanov Jurij (nr 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nr 1557/2009); Matthias Schrötter (nr 1558/2009); Anton Ulm (nr 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (nr 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (nr 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (nr 1562/2009); Bozena Zuziak (nr 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 allkirja) (nr 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nr 1565/2009); Carlos Correia de Matos (nr 1566/2009); (nimi salastatud) (nr 1567/2009); Carmelino Di Salvo (nr 1568/2009); (nimi salastatud) (nr 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (nr 1570/2009); Alberto Franceschi (nr 1571/2009); (nimi salastatud) (nr 1572/2009); Aurelio Pretel Marín (nr 1573/2009); Cheryl Collier (nr 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (nr 1575/2009); Paul Vella (nr 1576/2009); Constant Verbraeken (nr 1577/2009); (nimi salastatud) (nr 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nr 1579/2009); Chantel Marriott (nr 1580/2009); Maria Chiriac (nr 1581/2009); (nimi salastatud) (nr 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (nr 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (nr 1584/2009); Petar Troyanski (S N SVBDNT SLV NN PLTKVSK (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская")) (nr 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 allkirja) (nr 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (nr 1587/2009); Gerlinde Dörflein (nr 1588/2009); * * (Initiative 'Save made in Germany') (nr 1589/2009); Hanna Heiland (nr 1590/2009); William K. Sandiford (nr 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (nr 1592/2009); Metodie Nicoara (nr 1593/2009); Niculae Nitu (nr 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nr 1595/2009); Margaret Briody (nr 1596/2009); Michael Gare-Simmons (nr 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (nr 1598/2009); Eric Orton (nr 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 allkirja) (nr 1600/2009); Carola Schmidt (nr 1601/2009); Georgy Naidenov (nr 1602/2009); Carla Venturelli (nr 1603/2009); (nimi salastatud) (nr 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (nr 1605/2009); László Kiss-Dobos (nr 1606/2009); Thomas Schmidt (nr 1607/2009); (nimi salastatud) (nr 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (nr 1609/2009); Agostino Consigliere (nr 1610/2009); (nimi salastatud) (nr 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (nr 1612/2009); Marco Da Prato (nr 1613/2009); Marinella Colombo (nr 1614/2009); (nimi salastatud) (nr 1615/2009); Dietmar Anzer (nr 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nr 1617/2009); Alexandru Bostaca (nr 1618/2009); (nimi salastatud) (nr 1619/2009); (nimi salastatud) (nr 1620/2009); Amleto Nittolo (nr 1621/2009); Alessandro Lai (nr 1622/2009); Ivan Zinzelli (nr 1623/2009); (nimi salastatud) (nr 1624/2009); Heribert Hofmann (nr 1625/2009); Lothar Schröder (nr 1626/2009); (nimi salastatud) (nr 1627/2009); Marcela Danciu (nr 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (nr 1629/2009); Lucian Lakab (nr 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nr 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nr 1632/2009); (nimi salastatud) (nr 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc.
Maglieria & co prod srl) (nr 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr 1636/2009); Mark Tedman (nr 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (nr 1638/2009); (nimi salastatud) (nr 1639/2009); (nimi salastatud) (nr 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr 1641/2009); Bernhard Perchinig (nr 1642/2009); Roland Rose (nr 1643/2009); Robert May (nr 1644/2009); Martin Rausch (nr 1645/2009); Rickard Karlsson (nr 1646/2009); Anne McMahon Price (nr 1647/2009); Liselotte Reichert (nr 1648/2009); (nimi salastatud) (nr 1649/2009); (nimi salastatud) (nr 1650/2009); (nimi salastatud) (nr 1651/2009); Matthias Schrötter (nr 1652/2009); Birgit Hinck (nr 1653/2009); Philipp Schmagold (nr 1654/2009); Paweł Kołacz (nr 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (nr 1656/2009);
11.12.2009
Philipp Schmagold (nr 1657/2009); Karl Franz Marschal (nr 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nr 1659/2009); (nimi salastatud) (nr 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nr 1661/2009); Anita Dahm (nr 1662/2009); Manfred Olbrich (nr 1663/2009); Siegfried Iselin (nr 1664/2009); Peter Brown (nr 1665/2009); Jadwiga Tymberska (nr 1666/2009); Walter Grytzik (nr 1667/2009); Birgit Denker (nr 1668/2009); Tomas Venckevicius (nr 1669/2009); Lynn Dilley (nr 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr 1671/2009); Gary Powell (nr 1672/2009); (nimi salastatud) (nr 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nr 1674/2009); (nimi salastatud) (nr 1675/2009); Kai Vogelpohl (nr 1676/2009); Michael Fassbender (nr 1677/2009); Panayiotis Poulastides (nr 1678/2009); Gerasimos Soldatos (nr 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 allkirja) (nr 1680/2009); Marios Achilleos (nr 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 allkirja) (nr 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 allkirja) (nr 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (nr 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (nr 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (nr 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 allkirja) (nr 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nr 1689/2009); (nimi salastatud) (nr 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 allkirja) (nr 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 allkirja) (nr 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr 1693/2009); Sharmila Jadoenath (nr 1694/2009); Karl Liebscher (nr 1695/2009); Jayne Bowd (nr 1696/2009); Raimondo Proietti (nr 1697/2009); Jonathan Kenworthy (nr 1698/2009); Olga Wolf (nr 1699/2009); (nimi salastatud) (nr 1700/2009); Otto Eichhoff (nr 1701/2009); Eugen Ciorbaru (nr 1702/2009); Ilie Mosneagu (nr 1703/2009); Gabi Schmidt (2 allkirja) (nr 1704/2009); Algimantas Davydaitis (nr 1705/2009); Finn Jensen (2 allkirja) (nr 1706/2009); Mario Becchetti (nr 1707/2009); Inge-Maria Noack (nr 1708/2009); Marija Švalbe (nr 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (nr 1710/2009).
12 Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Jagati välja 2009. aasta detsembri osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 429.519/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
Esmaspäev
Muudatusteta.
Teisipäev
Fraktsiooni EFD taotlus võtta subsidiaarsuse põhimõtte alusel päevakorda suuliselt vastatav küsimus komisjonile.
Sõna võttis
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel , kes põhjendas seda taotlust.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (118 poolt, 78 vastu, 1 erapooletu).
See punkt lisati teisipäeva õhtul toimuva istungi päevakorda.
Esitamise tähtajad otsustati järgmiselt:
resolutsiooni ettepanekud: teisipäev, 15. detsember 2009 kell 12.00.
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanek: kolmapäev, 16. detsember 2009 kell 10.00.
Sõna võttis
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel .
Kolmapäev
Muudatusteta.
Neljapäev
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 115):
fraktsiooni EFD taotlus asendada päevakorrapunkt «Aserbaidžaan»
(päevakorra l
õpliku
projekti punkt 49) päevakorrapunktiga «Filipiinid».
Taotluse põhjendamiseks võttis sõna
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel .
Parlament lükkas taotluse nimelisel hääletusel (49 poolt, 156 vastu, 9 erapooletut) tagasi.
Tööplaan kinnitati.
13 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
14 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Jörg Leichtfried ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Alain Cadec ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Petru Constantin Luhan ,
Luis Yáñez-Barnuevo García ,
Sarah Ludford ,
Marina Yannakoudakis ,
Nikolaos Chountis ,
Niki Tzavela ,
Georgios Papastamkos ,
Iliana Ivanova ,
Françoise Castex ,
Teresa Riera Madurell ,
Frieda Brepoels ,
Hélène Flautre ,
Marie-Christine Vergiat ,
Fiorello Provera ,
Alajos Mészáros ,
Eduard Kukan ,
Tanja Fajon ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Charalampos Angourakis ,
Martin Ehrenhauser ,
Dominique Baudis ,
Edit Bauer ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Frédéric Daerden ,
Vilja Savisaar ,
Angelika Werthmann ,
Iosif Matula ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Alf Svensson ja
Diogo Feio .
Parlamendi president tuletas meelde üheminutiliste sõnavõttude suhtes kohaldatavat korda.
James Nicholson võttis selle sõnavõtu kohta sõna.
15
Kriis põllumajandussektoris, välja arvatud piimasektoris (arutelu)
Komisjoni avaldus:
Kriis põllumajandussektoris, välja arvatud piimasektoris
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) esines avaldusega.
ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU asepresident
Sõna võtsid
Albert Deß fraktsiooni PPE nimel,
Paolo De Castro fraktsiooni S&D nimel,
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel,
Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel,
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel,
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel,
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Julie Girling ,
Ilda Figueiredo ,
John Stuart Agnew ,
Giovanni La Via ,
Iratxe García Pérez ,
Peter Jahr ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Michel Dantin ja
Diane Dodds .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Elisabeth Köstinger ,
Marc Tarabella ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ja
Béla Glattfelder .
ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS asepresident
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Karin Kadenbach ,
Seán Kelly ,
Gabriel Mato Adrover ja
Herbert Dorfmann .
Sõna võttis
Mariann Fischer Boel .
Arutelu lõpetati.
16
Doha arengukava eesmärgid pärast WTO seitsmendat ministrite konverentsi (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus
( O-0126/2009 ) , mille esitas(id)
Vital Moreira INTA komisjoni nimel komisjonile:
Doha arengukava eesmärgid pärast WTO seitsmendat ministrite konverentsi ( B7-0232/2009 )
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel,
Harlem Désir fraktsiooni S&D nimel,
Michael Theurer fraktsiooni ALDE nimel,
Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel,
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel,
Marine Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Béla Glattfelder ,
Kader Arif ,
Niccolò Rinaldi ,
Jacky Hénin ,
Hans-Peter Martin ja
George Sabin Cutaş .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Paul Rübig ,
Marc Tarabella ja
Ilda Figueiredo .
Sõna võttis
Mariann Fischer Boel .
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel esitatavad resolutsiooni ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.
- Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi fraktsiooni PPE nimel ja Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel:
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) seitsmendat ministrite konverentsi ( B7-0188/2009 ) ,
-
Harlem Désir ,
Kader Arif ja
David Martin fraktsiooni S&D nimel :
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0189/2009 ) ,
-
Michael Theurer ,
Niccolò Rinaldi ja
Metin Kazak fraktsiooni ALDE nimel :
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0192/2009 ) ,
-
Caroline Lucas ja
Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0196/2009 ) ,
-
Helmut Scholz ,
Miloslav Ransdorf ,
Joe Higgins ja
Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0199/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
16.12.2009protokoll punkt 4.4 .
17
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Rootsi/Volvo - Austria/ Steiermark - Holland/Heijmans (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Reimer Böge tutvustas raportit.
Sõna võttis
Vladimír Špidla (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel,
Frédéric Daerden fraktsiooni S&D nimel,
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel,
Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Hynek Fajmon fraktsiooni ECR nimel,
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel,
Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Paul Rübig ja
Evelyn Regner .
ISTUNGI JUHATAJA: Silvana KOCH-MEHRIN asepresident
Sõna võtsid
Milan Cabrnoch ,
Paul Rübig ,
Franz Obermayr ,
Gunnar Hökmark ja
Elisabeth Morin-Chartier .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Silvia-Adriana Ţicău ,
Seán Kelly ja
Andreas Mölzer .
Sõna võtsid
Vladimír Špidla ja
Reimer Böge .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
16.12.2009protokoll punkt 4.1 .
18
Mikrokrediidirahastu „Progress” ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ELi tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise mikrokrediidirahastu (mikrokrediidirahastu „Progress”) [ KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Kinga Göncz tutvustas raportit.
Sõna võttis
Vladimír Špidla (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Olle Schmidt , ECON komisjoni arvamuse koostaja, Csaba Őry fraktsiooni PPE nimel, Pervenche Berès fraktsiooni S&D nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Milan Cabrnoch fraktsiooni ECR nimel, Thomas Händel fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Elisabeth Schroedter ,
Seán Kelly ,
Iliana Malinova Iotova ,
Małgorzata Handzlik ,
Silvia Costa ,
Christa Klaß ,
Antonio Cancian ,
Pascale Gruny ,
Raffaele Baldassarre ja
Elisabeth Morin-Chartier .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Artur Zasada ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Karin Kadenbach ja
Zigmantas Balčytis .
Sõna võtsid
Vladimír Špidla ja
Kinga Göncz .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
15.12.2009protokoll punkt 8.1 .
19
Mänguasjade ohutus (arutelu)
Komisjoni avaldus:
Mänguasjade ohutus
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel,
Sylvana Rapti fraktsiooni S&D nimel,
Jürgen Creutzmann fraktsiooni ALDE nimel,
Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Marianne Thyssen ,
Christel Schaldemose ja
Anna Hedh .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Małgorzata Handzlik ,
Anja Weisgerber ja
Georgios Papanikolaou .
Sõna võttis
Günter Verheugen .
Arutelu lõpetati.
20 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 429.519/OJMA).
21 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 22.50.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
peasekretär
president
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bontes
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bowles
Bradbourn
Brepoels
Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chichester
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Castro
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
de Grandes Pascual
Gräßle
Grelier
Greze
Griesbeck
Gróbarczyk
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Hadjigeorgiou
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hedh
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Imbrasas
Iotova
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Seán Kelly
Kirilov
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lochbihler
Lövin
Lope Fontagné
López Aguilar
Lösing
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lynne
Lyon
McCarthy
McClarkin
McMillan-Scott
Madlener
Manders
Maňka
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Mathieu
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paliadeli
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Poc
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Rivasi
Rivellini
Rodust
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skrzydlewska
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Tzavela
Uggias
Ulmer
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
