Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 03.-06.september 2007
2007-09-10 - 16:29
Nädala tähtsündmused:
Esmaspäev, 03. september:
Euroopa Komisjon tegi avalduse Kreeka metsapõlengute kohta.
Teisipäev, 04. september:
Portugali president Anibal António Cavaco Silva rõhutas Euroopa Parlamendi ees kõneledes, et "solidaarsus on Euroopa integratsiooni alussammas".
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering märkis oma sõnavõtus, et Portugali eesistumised on alati olnud väga "ambitsioonikad" ning et Portugalis valitseb "sallivuse ja globaalse mõtlemise kultuur".
Parlament võttis vastu ühisresolutsiooni, milles saadikud paluvad komisjonil kasutada ELi solidaarsusfondi paindlikult ning viivitamata, et leevendada loodusõnnetuste ohvrite kannatusi ja rahuldada nende vajadusi.
Lisaks soovivad saadikud erakorralise ühenduse abi kehtestamist ning Euroopa üksuse loomist, mis suudaks õnnetuse puhul kohe reageerida.
Saadikud kutsuvad ka liikmesriike üles karmistama karistusi kuritegude eest, mis kahjustavad keskkonda.
Võeti vastu omaalgatuslik raport ühtse turu läbivaatamise kohta.
Raportis tervitatakse Euroopa Komisjoni tegevust, ent saadikud toovad esile ka terve rea reforme, mis võivad olla vajalikud ühtse turu tõhusamaks muutmiseks - alates intellektuaalomandi õiguste strateegia välja töötamisest kuni töötajate vaba liikumise tagamiseni.
Raporti poolt hääletas 534, vastu 119 ja erapooletuks jäi 27 saadikut.
Kolmapäev, 05. september:
Terrorismivastast võitlust puudutanud arutelul rõhutati liikmesriikide koostöö ning juba olemasolevate õigusaktide tõhusa rakendamise olulisust.
Saadikud soovisid samuti, et parlamendid oleks terrorismivastasest tegevusest paremini teavitatud.
Arutelu põhines fraktsioonide poolt komisjonile ja nõukogule esitatud suulistel küsimustel, mis puudutasid nii terrorismivastases võitluses juba tehtut kui ka edaspidiseid plaane.
Parlament kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku ohtlike kaupade siseveo eeskirjade ühtlustamise kohta.
Ettepaneku eesmärgiks on lihtsustada ja ühtlustada juba olemasolevaid õigusakte ning see hõlmab esmakordselt lisaks raudteedele ja maanteedele ka siseveeteid.
Euroopa Parlament toetab Euroopa Komisjoni nn minipaketti piimaturu ühise korralduse lihtsustamiseks , ent teeb omapoolseid soovitusi, muuhulgas lõssipulbri valgusisalduse standardiseerimise, eraladustusabi ja koolipiima süsteemi kohta.
Parlament rõhutab ka, et reformi tulemusel saavutatav eelarvekokkuhoid peab jääma piimandussektorile.
Euroopa Parlament soovib, et Euroopa Komisjon vaataks kiirelt läbi ning tunnistaks täiendavate otsustavate faktide puudumisel kehtetuks määruse, mis puudutab vedelike toomist õhusõidukisse .
Saadikud tunnevad nimelt muret selle üle, et määrusega kaasnevad kulud ei pruugi olla proportsioonis määruse lisaväärtusega.
Lisaks tuleks saadikute arvates kodanikke paremini teavitada piirangutest ja nende põhjustest.
Resolutsiooni poolt hääletas 464, vastu 158 ja erapooletuks jäi 70 saadikut.
Parlament märgib vastu võetud raportis, et alkoholi kuritarvitamisest tulenevad probleemid on Euroopa Liidu riikides hakanud omandama muret tekitavaid mõõtmeid.
Saadikud kutsuvad komisjoni üles sõnastama liikmesriikide jaoks ambitsioonikad üldeesmärgid ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimise ohjeldamiseks.
Liikmesriikidel palutakse pöörata erilist tähelepanu haavatavatele ühiskonnarühmadele ja vajaduse korral kontrollida kehtivate õigusaktide täitmist.
Neljapäev, 06. september:
Euroopa Parlament nõuab välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis, et esimesel võimalusel lõpetataks inimahvide ja looduses kinni püütud ahvide kasutamine teaduslikes katsetes .
Saadikud nõuavad samuti, et sisse seataks ajakava, mis koordineeriks kõigi esikloomaliste asendamist teaduslikel katsetel alternatiividega.
Euroopa Parlament nõuab välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis, et liikmesriigid ja komisjon tagaksid hädaabinumbri 112 tõhusa toimimise kõikjal Euroopa Liidus.
Hädaabinumber 112 loodi 1991. aastal ning uued kohustused viidi sisse 2002. aastal, ent teenuse kvaliteet jätab senini soovida.
Saadikud on seisukohal, et hästi toimiv hädaabinumber on tähtis kõikidele ELis vabalt liikuvatele kodanikele.
Parlament kiitis teisel lugemisel heaks uimastiennetuse ja teavitustegevuse programmi aastateks 2007-2013 .
Programmi eesmärgiks on ennetada ja vähendada uimastite kasutamist, uimastisõltuvust ja uimastitega seotud kahju.
Samuti tahetakse parandada uimastialast teavitustööd ning edendada ELi uimastistrateegia rakendamist.
Programmi maht aastatel 2007-2013 on 21,35 miljonit eurot.
Vastu võetud omaalgatuslikus raportis rõhutavad saadikud, et inimõiguste edendamine on ELi välispoliitika kujundamise oluline osa.
Parlamendiliikmed nõuavad, et nõukogu ja komisjon lisaksid inimõiguste küsimused korrapäraselt ELi ja kolmandate riikide vahel peetava poliitilise dialoogi päevakorda.
Ehkki raport keskendub inimõigustealastele dialoogidele üldiselt, tuuakse eraldi välja ka dialoog Venemaaga.
20070823BRI09755
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
Institutsioonid
Osaistungjärgu avamine:
2007-09-10 - 16:29
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
President Pöttering teavitas saadikuid istungit avades kahe suure eurooplase, Gaston Thorni ning Raymond Barre , surmast.
Lisaks märkis Pöttering, et eelmisel nädalavahetusel oli Altiero Spinelli 100. sünniaastapäev.
Seejärel ütles Pöttering, et suvepuhkuse ajal leidis aset palju loodusõnnetusi - üleujutused Suurbritannias, kuumalaine Vahemere piirkonnas ning põlengud Kreekas.
Seetõttu käsitletakse looduskatastroofide teemat päevakorra esimese punktina.
President avaldas parlamendi nimel kaastunnet kõikidele ohvritele.
Samuti avaldas ta kaastunnet Peruu maavärinas kannatanutele ja Iraagi kokkupõrgete ohvritele.
President Pöttering avaldas ka suurimat kahetsust selle üle, et paljud Euroopa Liitu jõuda soovivad põgenikud hukkuvad jätkuvalt Vahemerel ja Atlandi ookeanil.
Seejärel pidasid saadikud minutilise leinaseisaku.
Muudatusi päevakorda ei tehtud.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
Inimõigused
Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega
2007-09-10 - 16:29
Vastu võetud omaalgatuslikus raportis rõhutavad saadikud, et inimõiguste edendamine on ELi välispoliitika kujundamise oluline osa.
Parlamendiliikmed nõuavad, et nõukogu ja komisjon lisaksid inimõiguste küsimused korrapäraselt ELi ja kolmandate riikide vahel peetava poliitilise dialoogi päevakorda.
Ehkki raport keskendub inimõigustealastele dialoogidele üldiselt, tuuakse eraldi välja ka dialoog Venemaaga.
Parlamendiliikmed märgivad María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PSE, ES) raportis, et inimõigused tähendavad mitte ainult kodaniku- ja poliitilisi õigusi, vaid ka sotsiaalseid, keskkonnaalaseid, majanduslikke ja kultuurilisi õigusi.
Inimõigustealased dialoogid kolmandate riikidega peaks saadikute sõnul rajanema põhimõttel, mille kohaselt inimõigused on universaalsed, jagamatud ja vastastikku sõltuvad.
Lisaks tuletatakse raportis meelde, et inimõiguste edendamine ja kaitsmine kolmandates riikides ei tohiks sõltuda geopoliitilistest või geostrateegilistest liitudest.
Parlamendiliikmed märgivad veel, et on olemas suur hulk dialooge, millest igaüks põhineb erinevatel struktuuridel, töövormidel, sagedustel ja metoodikatel, ähmastades niiviisi üldist pilti ning luues segadust seoses ELi tegevusega käesolevas valdkonnas.
Saadikud pakuvad välja mõned võimalused kuidas dialooge võiks parandada - nõukogu kutsutakse üles määrama kindlaks selged dialoogi algatuse, katkestamise või lõpetamise kriteeriumid ning Euroopa Komisjonil palutakse tagada sidusus valimiste jälgimise missioonide (eriti valimistejärgse strateegia puhul) ning inimõigustealaste dialoogide ja konsultatsioonide protsessi vahel.
Inimõigustealased konsultatsioonid Venemaaga
Raportis kinnitatakse vajadust integreerida konsultatsioonid inimõiguste järgimise alal ülejäänud küsimustega, mis kerkivad esile Venemaa ja Euroopa vaheliste suhete sfääris ning nõutakse konsultatsioonide liitmist muude poliitiliste dialoogide, läbirääkimiste ja dokumentidega, mis tulenevad ELi ja Venemaa vahelistest suhetest.
Saadikud rõhutavad, et kui Venemaa järgib inimõigusi, on sellel väga suur mõju eriti seoses nelja ühise koostööruumiga või tulevase partnerlus- ja koostöölepinguga, ning on veendunud, et ühist vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala ei saa luua, kui inimõiguste küsimused ei ole kõnealuse töö oluliseks osaks.
Parlamendiliikmed nõuavad ka, et ELi-Venemaa inimõigustealastes konsultatsioonides saaks osaleda ka Euroopa Parlament ja Euroopa ning Venemaa valitsusvälised organisatsioonid.
Parlamendiliikmed nõuavad raportis lisaks tungivalt, et nõukogu ja komisjon kehtestaksid lisaks inimõiguste klauslile konkreetsed kohustused ja tõhusamad mehhanismid Venemaa võetud kohustuste täitmise järelevalveks ja kontrollimiseks, et saavutada inimõiguste murettekitava olukorra reaalne paranemine Venemaal selles osas, mis on seotud ühinemis-, sõna- ning ajakirjandus- ja meediavabadusega.
Eesti saadikute sõnavõtud
Kartin SAKS (PSE, EE) tõi oma kõnes esile "huvide ja väärtuste konflikti", märkides: "Pole saladus, et üleilmastuva maailma võidujooksus oleme hakanud oma huve väärtustele eelistama.
Kui muidu näitame näpuga ja jutlustame oma väärtusi, siis huvide olemasolul aeg-ajalt unustame need."
Ta leidis, et nii Venemaa kui Kesk-Aasia puhul on tegu "regioonidega, kus tihti huvid domineerivad ja meie väärtused on jäänud tahaplaanile."
Saks rõhutas, et Euroopa Liit peab oma koostööpartneritele meenutama nende poolt sõlmitud rahvusvahelisi leppeid ja võetud kohustusi ning et "standardid peaksid olema ühesugused kõigile".
Saks lisas ka, et suhetes kolmandate riikidega tuleb mõelda ka selle peale, kuidas meie käitumine mõjutab inimõiguslasi ja nende püüdlusi asukohamaades.
"Me peame alati andma lootust, aga mitte vastupidi – seda neilt võtma.
Väga hoolega jälgitakse probleemikolletes iga meie sammu.
Näiteks mäletan, kui oluline, kui vajalik oli baltlastele nende püüdlustele toetus läänest ja kui masendavalt mõjus selle puudumine.
Siin taas tuletagem meelde oma koostööpartneritele, et nad peaksid kinni oma kohustustest," märkis ta.
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) märkis oma sõnavõtus, et raporti kaks järeldust on, et Euroopa Liidu inimõigustealastes dialoogides kolmandate riikidega jääb vajaka sidususest ning et selline olukord võib õõnestada Euroopa Liidu inimõiguste poliitika usaldusväärsust.
Seetõttu on parlamendi sõnum nõukogule ja komisjonile Kelami sõnul järgmine: "Inimõiguste teema staatust tuleb praktilise poliitika teostamisel tõsta.
Teisisõnu – need ei tohi jääda sõltuvusse geopoliitilistest või strateegilistest huvidest."
Kelam nentis, et Hiina ja Venemaa puhul "peaksime endilt küsima, kas need dialoogid oma praegusel kujul on viinud olukorra tegeliku paranemiseni?"
Samuti tuleks Kelami arvates "loobuda väitmast, et Euroopa Liidu ja Venemaa partnerlus on rajatud ühistele väärtustele.
Praeguses olukorras kõlab see üsna irooniliselt.
Me peame kutsuma asju õigete nimedega, sest Putini Venemaa on tõenäoliselt seal, kus Hitleri Saksamaa asus 1930ndate aastate keskel."
Kelam märkis veel, et kui nende realiteetidega ei tegeleta kogu Euroopa Liidu võimu ja mõjujõuga, "siis me jagame vastutust inimõiguste jõhkra rikkumise eest Venemaal".
Ta märkis, et Euroopa Liidul ei ole kahjuks piisavat mõjuvõimu, sest püütakse leida tasakaalu inimõiguste ja majanduslike ning strateegiliste huvide vahel.
María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PSE, ES)
Dokument: A6-0302/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 05.09.2007
Hääletus: 06.09.2007 Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta resolutsioon kolmandate riikidega peetavate inimõigustealaste dialoogide ja konsultatsioonide kohta
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0381 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
Institutsioonid
Portugali president: solidaarsus on Euroopa põhiväärtus
2007-09-10 - 16:29
Portugali president Anibal António Cavaco Silva rõhutas Euroopa Parlamendi ees kõneledes, et "solidaarsus on Euroopa integratsiooni alussammas".
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering märkis oma sõnavõtus, et Portugali eesistumised on alati olnud väga "ambitsioonikad" ning et Portugalis valitseb "sallivuse ja globaalse mõtlemise kultuur".
Portugali president Anibal António Cavaco Silva kõneles 04. septembril Euroopa Parlamendi ees.
Oma kõnes märkis ta, et üks Portugali eesistumise prioriteetidest on aluslepingute reformi lõpule viimine vastavalt juunikuise Euroopa Ülemkogu otsustele.
Portugali president märkis veel, et Euroopa Liit peab keskenduma väljakutsetele, mis teevad muret Euroopa kodanikele - majanduskasv, tööhõive, julgeolek, keskkond, energeetika ja üleilmastumine.
Ta rõhutas ka solidaarsuse olulisust ning lisas, et "solidaarsuse põhimõte hõlmab endas progressi eetilist ja moraalset külge, sest selleta kaoksid Euroopa idee alusväärtused".
President Cavaco Silva rõhutas veel solidaarsuse välismõõdet ning seda, et Euroopa Liit peab tegelema Aafrika probleemidega.
Ta lisas ka, et Euroopa integratsiooniprotsessi jätkusuutlikkuse tagamiseks on vaja kindlustada sellised tingimused, kus Euroopa saab olla keskseks ja mõjukaks teguriks üleilmsel areenil.
Anibal António Cavaco Silva on Portugali president alates 2006. aasta märtsist.
Aastatel 1985-1995 oli ta Portugali peaminister.
Härra Cavaco Silva on sündinud 1939. aastal.
Portugali presidendi visiit on seotud Portugali eestistumisega, mis kestab käesoleva aasta lõpuni.
Portugali presidendi Anibal António Cavaco Silva veebileht (ingliskeelne) Audio (EN - 24:33)
ET
1
LINK
http://www.presidencia.pt/index.php?idc=2
ET
2
MULTIMEDIA
20070906MLT10138.asf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
Justiits- ja siseküsimused
Liikmesriigid peavad terrorismivastases võitluses tegema rohkem koostööd
2007-09-10 - 16:29
05. septembri terrorismivastast võitlust puudutanud arutelul rõhutati liikmesriikide koostöö ning juba olemasolevate õigusaktide tõhusa rakendamise olulisust.
Saadikud soovisid samuti, et parlamendid oleks terrorismivastasest tegevusest paremini teavitatud.
Arutelu põhines fraktsioonide poolt komisjonile ja nõukogule esitatud suulistel küsimustel, mis puudutasid nii terrorismivastases võitluses juba tehtut kui ka edaspidiseid plaane.
Nõukogu kõnevoor
Manuel LOBO ANTUNES märkis, et eelkõige on oluline teha terrorismivastases võitluses koostööd, tagades samal ajal inimõiguste kaitse.
Kuna tegemist on rahvusvahelise ohuga, tuleb tema sõnul koostööd teha üleilmsel tasandil.
Hr Lobo Antunes selgitas, et EL vaatab oma terrorismivastase võitluse tegevuskava läbi iga kuue kuu tagant.
Ta lisas, et vaja oleks terrorismivastase võitluse käitumiskoodeksit.
Komisjoni kõnevoor
Volinik Franco FRATTINI märkis, et komisjon on jätkuvalt pühendunud terrorismivastase võitluse tegevuskava rakendamisele.
Tema sõnul on eesmärgiks leida tasakaal julgeoleku ning kodanike põhiõiguste vahel.
Ta lisas, et terrorioht on ikka veel kõrge, kuid et liikmesriikides hiljuti ära hoitud rünnakud sisendavad optimismi.
Komisjon töötab hetkel välja ennetuse ja kohtu ette toomisega seotud meetmeid.
Samuti soovitakse novembriks vastu võtta uus lõhkeainete tegevuskava.
Lisaks tahetakse Interneti terroristlik kuritarvitamine teha terves ELis karistatavaks ning tegeletakse reisijate andmete ettepanekuga.
Volinik rõhutas samuti vastastikuse usalduse ja koostöö olulisust.
Fraktsioonide kõnevoor
Manfred WEBER (EPP-ED, DE) rõhutas, et kodanikud ootavad liidult eelkõige turvalisust ning et seetõttu tuleb olemasolevad meetmed läbi vaadata ning vajadusel võtta kasutusele uued.
Ta lisas, et tema fraktsioon toetab Euroopa Komisjoni ettepanekuid.
Hr Weber märkis ka, et tegemist on ka kultuuridevahelise võitlusega ning et Euroopas ei tohi sallida sundabielusid ega vaenule õhutavaid isikuid.
Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) märkis, et nõukogu ei tundu mõistvat asja pakilisust.
Tema sõnul tuleb pöörata rohkem tähelepanu nendele noortele, kes kalduvad radikaalsusele ning tegeleda nende probleemidega.
Samuti tuleb vaenule õhutavad isikud võtta vastutusele.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) rõhutas, et kasutatavad meetmed peavad olema proportsionaalsed ohu tõsidusega.
Ta tahtis ka teada, miks ikka veel ei ole uut terrorismivastase võitluse koordinaatorit määratud ning nõudis, et parlament oleks komisjoni ja nõukogu terrorismivastasesse töösse kõigiti kaasatud.
Lisaks on hr Watsoni arvates terrorismivastaste õigusaktide puhul vaja aegumissätet.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) märkis, et pärast New Yorgi ja Madridi terrorirünnakuid on liikmesriikidevaheline koostöö paranenud ning meetmeid tuleb veelgi tugevdada.
Ta leidis, et julgeoleku eest makstav hind ei ole kunagi liiga kõrge.
Cem ÖZDEMIR (Verts/ALE, DE) sõnas, et terrorismivastased meetmed peavad olema hästi koordineeritud ja eesmärgipärased.
Roheliste fraktsioon toetab kehtivate meetmete läbi vaatamist ning hindamist.
Tema sõnul tuleb pöörata tähelepanu ka terrorismivastase võitluse moraalsele aspektile ning tuleb tagada inimõiguste kaitse.
Hr Özemir soovis ka teada, mida nõukogu kavatseb teha seoses terrorismivastase võitluse koordinaatori täitmata kohaga.
Tobias PFLÜGER (GUE/NGL, DE) leidis, et terrorismivastases võitluses rikutakse kodanike põhiõiguseid ning et rakendatavad meetmed ei ole sageli proportsionaalsed eesmärkidega.
Pflügeri sõnul tuleb põhiõiguseid ning demokraatiat paremini kaitsta.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) ütles, et õige aeg oleks vaadata, mis on tehtud ja kui tõhus see on olnud.
Ta avaldas lootust, et reisijate käsipagasit puudutavaid reegleid muudetakse.
Ta märkis samuti, et praegu kogutakse igasuguseid andmeid, ent neid ei kasutata alati edukalt.
Blokland rõhutas seetõttu olemasolevate vahendite parema kasutamise vajadust.
Andreas MÖLZER (ITS, AT) märkis, et paljud terroristid on võrsunud meie endi hulgas ning et seetõttu tuleb rohkem tähelepanu pöörata moslemitele Euroopas ning vaadata läbi integratsioonipoliitika.
Eesti saadiku sõnavõtt
Marianne MIKKO (PSE, EE) märkis oma sõnavõtus, et oma tegevuses Moldova delegatsiooni juhi ja sotsiaaldemokraadina on ta pühendunud Euroopa turvalisusele, meie väärtuste hoidmisele ning nende levitamisele naabruspoliitika maades.
Mikko rõhutas: "Terrorismivastases võitluses vajame me tuge ka sellistelt riikidelt nagu Pakistan, Venemaa, isegi Iraan.
Meie edu oma väärtuste kaitsel sõltub paljuski sellest, kuidas suudame kaasata partnereid.
Iga põhivabaduste ning õiguste kärpimine Euroopa Liidus peegeldub 15-kordselt tagasi 15st naabruspoliitika riigist, rääkimata juba Venemaast ja Hiinast.
Kolmandad riigid jälgivad meie tegusid, mitte sõnu.
Komisjon ja nõukogu peavad aru andma, et ka meie endi kodanike toetus terrorismivastasele võitlusele kaob, kui me ei suuda austada oma aluslepingute põhiõiguste osa."
Arutelu: 05.09.2007
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
Justiits- ja siseküsimused
Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus (2007-2013)
2007-09-10 - 16:29
Parlament kiitis teisel lugemisel heaks uimastiennetuse ja teavitustegevuse programmi aastateks 2007-2013.
Programmi eesmärgiks on ennetada ja vähendada uimastite kasutamist, uimastisõltuvust ja uimastitega seotud kahju.
Samuti tahetakse parandada uimastialast teavitustööd ning edendada ELi uimastistrateegia rakendamist.
Programmi maht aastatel 2007-2013 on 21,35 miljonit eurot.
Euroopa Komisjon esitas esialgu ettepaneku programmiks "Vägivallavastane võitlus (Daphne), uimastiennetus ja teavitustegevus", ent parlamendipoolsete palvete järel tehti sellest kaks eraldi programmi.
Vägivallavastase võitluse programm Daphne võeti vastu juba mais.
Inger SEGELSTRÖM (PSE, SE)
Dokument: A6-0308/2007
Menetlus: Kaasotsustamismenetlus (***II)
Hääletus: 06.09.2007 Euroopa Parlamendi 6. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus"
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0378 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
Keskkond
EP: loodusõnnetustes kannatanud peavad saama viivitamatult abi ELi solidaarsusfondist
2007-09-10 - 16:29
Parlament võttis 04. septembril vastu ühisresolutsiooni, milles saadikud paluvad komisjonil kasutada ELi solidaarsusfondi paindlikult ning viivitamata, et leevendada loodusõnnetuste ohvrite kannatusi ja rahuldada nende vajadusi.
Lisaks soovivad saadikud erakorralise ühenduse abi kehtestamist ning Euroopa üksuse loomist, mis suudaks õnnetuse puhul kohe reageerida.
Saadikud kutsuvad ka liikmesriike üles karmistama karistusi kuritegude eest, mis kahjustavad keskkonda.
Viivitamatult abi ELi solidaarsusfondist
Saadikud paluvad komisjonil "mobiliseerida kõige paindlikumal moel ja viivitamata praegune ELi solidaarsusfond (EUSF), vältides aeganõudvaid menetlusi ja haldustakistusi".
Saadikud leiavad, et vajalikud vahendid tuleb teha viivitamata kättesaadavaks eesmärgiga leevendada ohvrite ja nende lähimate pereliikmete kannatusi ja rahuldada nende vajadusi, kasutades selleks Euroopa Liidu solidaarsusfondi ja ühenduse muid vahendeid, mis põhineb sellistel ühenduse vahendite kasutamistingimustel nagu partnerluspõhimõte ja säästev areng.
Parlamendiliikmed nõuavad ka, et "komisjon kehtestaks erakorralise ühenduse abi ja eriti finantsabi andmise korra, et toetada tõsiselt kannatada saanud piirkondade ja nende tootmispotentsiaali taastamist, töökohtade loomise taaskäivitamist ning asjakohaste meetmete võtmist töökohtade ja muude sissetulekuallikate kaotusest tulenevate sotsiaalsete kulude hüvitamiseks".
Saadikud märgivad, et metsatulekahjude ja muude sääraste nähtuste "ulatus ja mõju lähevad sageli piirkondlikust ja riiklikust tasandist ja suutlikkusest kaugemale ning nõuavad kiireloomulise küsimusena Euroopalt tõhusat kohustuste võtmist".
Ehkki saadikud tunnustavad järelevalve- ja teabekeskuse panust, märgivad nad, et liikmesriikide ressursid on piiratud ning et alati ei ole liikmesriikidel võimalik pakkuda abi, kui ressursse on vaja riigisiseselt.
Saadikud avaldavad seepärast kahetsust, et mõnel juhul ei suutnud EL tervikuna näidata üles piisavat solidaarsust.
Saadikud nõuavad sellega seoses tungivalt, et nõukogu langetaks viivitamata otsuse ELi solidaarsusfondi uue määruse kohta.
Uus määrus, mis alandab muu hulgas künniseid ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtuks, suudab kahjusid palju tõhusamalt, paindlikumalt ja õigeaegsemalt hüvitada.
Õnnetustele reageerimise Euroopa üksuse loomine
Resolutsioonis nõutakse ka "Euroopa üksuse loomist, mis suudaks kohe reageerida õnnetuste korral" ning rõhutatakse vajadust jätkata liikmesriikide kodanikukaitsemoodulitele tugineva kiirreageerimisvõime arendamisega.
Komisjonil palutakse koostada sellekohane konkreetne ettepanek.
Süüdlaste karistamine ja spekulatsiooniga võitlemine
Saadikud tunnevad suurt muret selle üle, et kuritegelikud süütamised on üha enam süüdi Euroopa metsatulekahjudes ning nad kutsuvad liikmesriike üles karmistama karistusi kuritegude eest, mis kahjustavad keskkonda ja eriti metsapõlenguid põhjustavate kuritegude eest.
Saadikud paluvad komisjonil läbi viia rohkem uuringuid, mille eesmärk on parandada metsapõlengute tõkestamise ja metsatuletõrje meetodeid ja materjale ning läbi vaadata planeerimis- ja maakasutuspoliitika.
Liikmesriike kutsutakse üles võtma tõhusaid meetmeid metsakaitsealase õigusliku raamistiku parandamiseks ja rakendamiseks ning hoiduma ärihuvidele allumisest, ümberliigitamisest ja erastamistegevusest, piirates seega sekkumist ja spekuleerimist.
Liikmesriikidel palutakse tagada, et kõik põlenud metsaalad jääksid metsadeks ja et need oleksid hõlmatud taasmetsastamisprogrammidega, sealhulgas kohustuslike tingimustega, ja ei lubataks maakasutuse muutmist.
Komisjonil palutakse teostada järelevalvet kõikide erakorraliste vahendite nõuetekohase, tõhusa ja tulemusliku kasutamise üle.
Saadikud nõuavad ka ühenduse abi tagastamist, kui seda ei ole nõuetekohaselt kasutatud, näiteks taasmetsastamiskavade täitmata jätmise puhul.
Saadikud teevad lisaks ettepaneku saata Euroopa Parlamendi delegatsioon riikidesse, mis on viimase aja loodusõnnetustes kõige rohkem kannatada saanud, et väljendada solidaarsust elanikega, uurida elude, vara, sotsiaalsete võrkude, keskkonna ja majanduse hävingu taset ning teha kasulikke järeldusi, kuidas ELis tulevikus sarnaseid äärmuslikke olukordi vältida ja nendele reageerida.
Dokument: B6-0323/2007, B6-0324/2007, B6-0325/2007, B6-0327/2007 RC1
Arutelu: 11.07.2007 ja 03.09.2007
Hääletus: 04.09.2007 Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon sellel suvel toimunud loodusõnnetuste kohta
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
Kodanikukaitse
Euroopa hädaabinumber 112 peab hakkama tõhusalt toimima
2007-09-10 - 16:29
Euroopa Parlament nõuab 06. septembril välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis, et liikmesriigid ja komisjon tagaksid hädaabinumbri 112 tõhusa toimimise kõikjal Euroopa Liidus.
Hädaabinumber 112 loodi 1991. aastal ning uued kohustused viidi sisse 2002. aastal, ent teenuse kvaliteet jätab senini soovida.
Saadikud on seisukohal, et hästi toimiv hädaabinumber on tähtis kõikidele ELis vabalt liikuvatele kodanikele.
Parlamendiliikmed väljendavad deklaratsioonis arvamust, et EL peab looma kvaliteetse ja koostalitlusvõimelise hädaabitelekommunikatsiooni kodanike ja hädaabiteenuste pakkujate vahel, et vähendada kannatusi ja inimelude kaotust igapäevastes õnnetustes ja katastroofides.
Seetõttu kutsuvad saadikud liikmesriike ja komisjoni üles käivitama vajalikke protsesse ja kaasama ressursse, et tagada tõhus hädaabinumbri 112 toimimine kõikjal Euroopa Liidus.
Lisaks kutsuvad saadikud komisjoni üles tagama, et sõltumatud asutused viiksid läbi hädaabinumbri 112 rakendamise tegeliku olukorra hindamise, kasutades 2003. aastal välja töötatud meetodeid.
Lisaks peaks komisjoni tegelema hädaabitelekommunikatsiooniga, kaasates kõiki asjasse puutuvaid poliitikavaldkondi ning tuginedes nende riikide näitele, kes tegelevad käesoleva teemaga uuel ja uuenduslikul moel.
Deklaratsioonile andis oma allkirja 530 saadikut.
Kirjalikke deklaratsioone saab esitada vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 116.
Deklaratsioon peab olema pikkusega mitte üle 200 sõna ja peab olema küsimuse kohta, mis kuulub mõnda Euroopa Liidu tegevusvaldkonda.
Kui deklaratsioonile on alla kirjutanud parlamendiliikmete enamus, teatab president sellest parlamendile ja allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis.
Pärast osaistungjärgu lõppu saadetakse nimetatud deklaratsioon koos alla kirjutanud isikute nimedega selles nimetatud institutsioonidele.
Deklaratsioon kantakse ka istungi protokolli.
Kirjalik deklaratsioon
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0044 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
Põllumajandus
Piimaturgu reformides tuleb tootjaid säästa
2007-09-10 - 16:29
Euroopa Parlament toetab Euroopa Komisjoni nn minipaketti piimaturu ühise korralduse lihtsustamiseks, ent teeb omapoolseid soovitusi, muuhulgas lõssipulbri valgusisalduse standardiseerimise, eraladustusabi ja koolipiima süsteemi kohta.
Parlament rõhutab ka, et reformi tulemusel saavutatav eelarvekokkuhoid peab jääma piimandussektorile.
Piimaturu ühise korralduse reform
Parlamendiliikmed toetavad piimaturu ühise korralduse reformi, ent leiab, et tootjate huvid peavad olema kaitstud.
Saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut viia läbi lõssipulbri valgusisalduse standardiseerimine, ent ei toeta sekkumishinna vähendamist.
Euroopa Komisjoni hinnangul hoitakse valgusisalduse standardiseerimisega aastatel 2008-2013 kokku 117,3 miljonit eurot.
See raha tuleks parlamendiliikmete arvates paigutada piimafondi ümberkorraldamisprogrammi, mis võiks piimandussektorit jooksvate muudatuste protsessis toetada.
Lisaks ei nõustu parlamendiliikmed koore ja lõssipulbri eraladustusabi kaotamisega, vaid see meede tuleks säilitada turvavõrgustikuna.
Saadikud rõhutavad veel, et minipiimapakett esitati lihtsustamise eesmärgil ning et seetõttu peaks eeldatav eelarvekokkuhoid jääma piimandussektorile.
Koolipiim
Parlament tervitab ettepanekut kehtestada koolipiima kindlasummaline toetus, sest see lihtsustab süsteemi.
Lisaks võiks saadikute arvates laiendada süsteemi kuuluvate toodete sortimenti (nt lisada puuviljad) ja suurendada antavat toetust, et edendada tervislikku toitumist.
Joogipiimaturu liberaliseerimine
Hetkel on ette nähtud üksnes kolm joogipiima kategooriat, mida ühenduses võib toota ja turustada: kooritud piim (rasvasisaldus 0,5% või väiksem), madala rasvasisaldusega piim (rasvasisaldus 1,5–1,8%) ja täispiim (rasvasisaldus 3,5% või suurem).
Euroopa Komisjoni üks ettepanekutest on liberaliseerida joogipiimaturg ja seda parlament ka toetab.
Ettepaneku kohaselt lubataks Euroopa Liidus toota ja turustada joogipiima, mida ei saa liigitada ühessegi senisest kolmest kategooriast, tingimusel et etiketil on kirjas selge ja loetav teave rasvasisalduse kohta.
Saadikud ei toeta seejuures 0,2% hälbe lubamist, nagu näeb ette Euroopa Komisjon, sest see võib tarbijaid eksitada.
Joogipiimaturu liberaliseerimise kõrval toob ettepanek kaasa selle, et muutuvad ülearuseks erinevad (riiklikud) üleminekueeskirjad ja erandid, mis käsitlevad praeguseid piiranguid seoses kolme piimakategooriaga (nt erand Eestis turustatavale 2,5% piimale).
Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid (direktiivi 2001/114/EÜ muutmine)
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
Dokument: A6-0282/2007
Menetlus: Nõuandemenetlus (*)
Arutelu: 04.09.2007
Hääletus: 05.09.2007
Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus (määruse (EÜ) nr 1255/1999 muutmine)
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
Dokument: A6-0283/2007
Menetlus: Nõuandemenetlus (*)
Arutelu: 04.09.2007
Hääletus: 05.09.2007
Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (määruse (EÜ) nr 2597/97 muutmine)
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
Dokument: A6-0284/2007
Menetlus: Nõuandemenetlus (*)
Arutelu: 04.09.2007
Hääletus: 05.09.2007 Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
Tarbijad
Ühtse turu läbivaatamine
2007-09-10 - 16:29
Parlament võttis 04. septembril vastu omaalgatusliku raporti ühtse turu läbivaatamise kohta.
Raportis tervitatakse Euroopa Komisjoni tegevust, ent saadikud toovad esile ka terve rea reforme, mis võivad olla vajalikud ühtse turu tõhusamaks muutmiseks - alates intellektuaalomandi õiguste strateegia välja töötamisest kuni töötajate vaba liikumise tagamiseni.
Raporti poolt hääletas 534, vastu 119 ja erapooletuks jäi 27 saadikut.
Parlamendiliikmed märgivad Jacques TOUBON i (EPP-ED, FR) raportis, et ühisturu rakendamisel on veel palju tööd ära teha ning nad leiavad, et "võrgutööstuste, nagu transport, telekommunikatsioon, postiteenused ja energia edastamine, avamist on vaja täiustada".
Saadikud toovad esile järgmised punktid:
Euroopa Komisjon peab võtma vastu üldise strateegia intellektuaalomandi õiguste kohta ning vaja on ühenduse patenti;
vaja on poliitikat, mis edendab säästvat ja konkurentsivõimelist energeetikat;
25% Euroopa Liidus toodetud kaupadest ei ole ikka veel hõlmatud ühtlustamismeetmetega.
Saadikud kutsuvad seetõttu liikmesriike üles kasutama täielikult vastastikust tunnustamist, et tagada kõnealuse põhivabaduse kasutamine tarbijate ja ettevõtete huvides;
teatavates valdkondades, eriti finantsteenuste jaeturul (sealhulgas maksevahendite osas) ja maksustamise alal, võib osutuda vajalikuks suurem ühtlustamine;
Euroopa Komisjon peab esitama ettepanekud ettevõtete ühtse konsolideeritud tulumaksubaasi kohta;
tagada tuleb tööjõu vaba liikumine;
tugevad ja kaasaegsed üldhuviteenused on vajalikud, et saavutada avaliku huvi eesmärgid, nagu sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus, keskkonnakaitse ja kultuuriline mitmekesisus.
Komisjoni kutsutakse üles tegema algatusi üldhuviteenuste seisundit puudutava õigusliku ebakindluse ületamiseks, eelkõige riigiabi ja avalikke hankeid käsitlevate eeskirjade osas;
ELi institutsioonid peaksid ELi maailmamajanduse tulevaste suundumuste suhtes positsioneerima ühe üksusena, et tagada ELi kaubanduse kaitse tõhusus ja jätkusuutlik konkurentsivõime.
Lisaks võiks Atlandi-ülene siseturg saadikute arvates olla sobiv vahend selle saavutamiseks.
Jacques TOUBON (EPP-ED, FR)
Dokument: A6-0295/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 04.09.2007
Hääletus: 04.09.2007 Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon ühtse turu läbivaatamise kohta: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
Teadusuuringud ja innovatsioon
Katsed esikloomadega tuleb lõpetada
2007-09-10 - 16:29
Euroopa Parlament nõuab 06. septembril välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis, et esimesel võimalusel lõpetataks inimahvide ja looduses kinni püütud ahvide kasutamine teaduslikes katsetes.
Saadikud nõuavad samuti, et sisse seataks ajakava, mis koordineeriks kõigi esikloomaliste asendamist teaduslikel katsetel alternatiividega.
Vastu võetud deklaratsioonis märgitakse, et igal aastal on Euroopa Liidus laboratooriumikatsetel kasutusel rohkem kui 10 000 esikloomalist.
Samas ühtib peaaegu kõigi esikloomaliste liikide DNA rohkem kui 90% ulatuses inimeste DNAga ja on tõendatud, et esikloomaliste liigid elavad vangistust raskelt üle.
Lisaks on 26% esikloomaliste liikidest hävimisohus.
Saadikud toovad veel esile, et tänapäeval on olemas alternatiivsed meetodid eksperimentidele esikloomalistega ning et geneetilistele sarnasustele vaatamata on inimeste ja esikloomaliste vahel siiski palju tähtsaid erinevusi, ning eksperimendid esikloomalistega ei saa täpselt sarnaneda inimesel põhinevate uuringutega.
Seetõttu nõuavadki saadikud, et katset esikloomadega lõpetataks.
Deklaratsioonile andis oma allkirja 433 saadikut.
Kirjalikke deklaratsioone saab esitada vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 116.
Deklaratsioon peab olema pikkusega mitte üle 200 sõna ja peab olema küsimuse kohta, mis kuulub mõnda Euroopa Liidu tegevusvaldkonda.
Kui deklaratsioonile on alla kirjutanud parlamendiliikmete enamus, teatab president sellest parlamendile ja allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis.
Pärast osaistungjärgu lõppu saadetakse nimetatud deklaratsioon koos alla kirjutanud isikute nimedega selles nimetatud institutsioonidele.
Deklaratsioon kantakse ka istungi protokolli.
Kirjalik deklaratsioon
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
Toiduohutus
Alkoholi kuritarvitamisega tuleb võidelda ka Euroopa tasandil
2007-09-10 - 16:29
Parlament märgib vastu võetud raportis, et alkoholi kuritarvitamisest tulenevad probleemid on Euroopa Liidu riikides hakanud omandama muret tekitavaid mõõtmeid.
Saadikud kutsuvad komisjoni üles sõnastama liikmesriikide jaoks ambitsioonikad üldeesmärgid ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimise ohjeldamiseks.
Liikmesriikidel palutakse pöörata erilist tähelepanu haavatavatele ühiskonnarühmadele ja vajaduse korral kontrollida kehtivate õigusaktide täitmist.
Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT) raportis märgitakse, et alkoholi kuritarvitamise ilmingud Euroopa ühiskonnas on mõtlemapanevad.
Nimelt selgub Euroopa Komisjoni poolt läbi viidud uurimustest, et seoses alkoholi kuritarvitamisega sureb Euroopas aastas tuhandeid inimesi ning et enam kui pooled surmaga lõppenud liiklusõnnetustest on seotud alkoholitarbimisega.
Alkoholi kuritarvitamine moodustab 16% laste peresisese väärkohtlemise põhjustest.
Lisaks põeb Euroopa Liidus 60 000 inimest loote alkoholisündroomi.
Saadikud leiavad, et neile probleemidele tuleb Euroopa tasandil leida asjakohane lahendus, sest ehkki liikmesriigid on hakanud tegelema alkoholi kuritarvitamisega seotud probleemide ennetamise ning nende vähendamisega, on riiklikul tasandil võetud meetmed riigiti erinevad, ning on aluseks suurel määral erinevatele lähenemistele, mis kahandavad nende meetmete tõhusust, eelkõige äärepoolseimates piirkondades.
Seetõttu tuleks alkoholi kuritarvitamise vastasele võitlusele omistada Euroopa tasandil lisaväärtus.
Alkohol ja liiklus
Saadikud märgivad, et alkoholist põhjustatud liiklusõnnetuste arvu ja sellega seotud kahju (17 000 surmajuhtumit aastas) vähendamine on Euroopa Liidu prioriteet ning nad kutsuvad komisjoni üles koostama loetelu alkoholi mõju all sõidukijuhtimise konkreetsetest kahjulikest mõjudest liikmesriikides ja tegema kindlaks nende ulatuse, et seejärel sõnastada liikmesriikide jaoks Euroopa eesmärgid, mis taotlevad joobes sõidukijuhtimise vähendamist, kusjuures liikmesriigid kohustuvad vähendama joobes sõidukijuhtimise kahjulikke mõjusid, võttes arvesse varem tehtud jõupingutusi.
Komisjonil on Euroopa eesmärkide saavutamisel täita toetav roll, aidates liikmesriikidel vahetada teavet ja parimaid tavasid ning viia läbi Euroopa uurimistöid, mis käsitlevad võitlust joobes sõidukijuhtimise kahjulike tagajärgedega.
Parlamendiliikmed leiavad, et muuhulgas tuleks märkimisväärselt suurendada vere alkoholisisalduse kontrollimist ning tuleks toetada karmimaid karistusi joobes sõidukijuhtimise eest, näiteks juhtimisõiguse äravõtmise perioodi pikendamine.
Samuti tuleks toetada Euroopa tasandil vere alkoholisisalduse võimalikult nullilähedase promillimäära kasutuselevõtmist.
Lisaks tuleks toetada kõiki tulemuslikke meetodeid, mis aitavad joobes sõidukijuhtimist ära hoida ning parlamendiliikmed nõuavad tungivalt alkolukusüsteemide ja muude vahendite edasiarendamist, mis hoiavad mehaaniliselt ära joobes sõidukijuhtimise, eriti elukutseliste sõidukijuhtide puhul.
Alkohol ja noored
Saadikud on samuti väga mures alkoholi tarbimise suurenemise pärast alaealiste ja noorte hulgas ning nad kutsuvad komisjoni üles koostama loetelu alkoholi tarbimise konkreetsetest kahjulikest mõjudest liikmesriikide noorte seas ja tegema kindlaks nende ulatuse, et seejärel sõnastada liikmesriikide jaoks Euroopa eesmärgid.
Komisjoni ja liikmesriike koos asjaomaste valitsusväliste organisatsioonide ja majandusühendustega kutsutakse üles võtma muuhulgas järgmisi meetmeid:
algatama ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimisega kaasnevate ohtude teemalisi liikmesriikide ja sidusrühmade poolt läbiviidavaid koolituskampaaniaid;
piirama noorte juurdepääsu alkohoolsetele jookidele ja nende kättesaadavust, näiteks rakendades rangelt kehtivaid õigusakte, mis keelavad alkoholimüügi noortele, ning tugevdades kontrolli müüjate ja turustajate üle nagu restoranid, baarid, selvehallid ja jaemüüjad;
kaasama jaemüüjad ja toitlustusettevõtted konkreetsete meetmete määratlemisse ja rakendamisse, et vältida alkoholi ja lahjade alkohoolsete segujookide müümist ja pakkumist alaealistele;
keskenduma eriti sellistele jookidele nagu lahjad alkohoolsed segujoogid, mis on suunatud konkreetselt noortele, tagades selliste meetmete abil nagu rangemad nõuded kõnealuste jookide märgistamisele ja nõue eraldada kauplustes lahjad alkohoolsed segujoogid karastusjookidest, et tarbijad saavad selget teavet selliste jookide alkoholisisaldusest ja asjaolust, et nende müümine alaealistele on keelatud; samuti edendama selliste jookide kõrgemat maksustamist;
koostama riiklikult rakendatavad suunised, millega sätestatakse vanusepiir alkohoolsete jookide ostmisele, müümisele ja pakkumisele;
pakkuma rohkem võimalusi vere alkoholisisalduse teadasaamiseks ja kontrollimiseks ka internetipõhise automaatse kalkulaatori ning alkomeetrite laialdase kättesaadavuse kaudu eelkõige diskoteekides, pubides ja staadionidel ning kiirteedel ja maanteedel üldiselt, eriti öisel ajal, ning tagama, et tarbijale edastatakse sõnum joomise ja sõidukijuhtimise kokkusobimatuse kohta;
ergutama liikmesriike tagama ühistranspordi kättesaadavus juhtidele, kes on tarbinud alkoholi;
soodustama kaine grupijuhi programmide edendamist hariduslike vahendite abil, propageerides kaine autojuhi määramist seltskonnas, pidades silmas nende kasulikku mõju liiklusohutusele ning tuletades samal ajal reisijatele meelde ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimise kahjulikke mõjusid.
Muud
Lisaks kutsutakse komisjoni üles määrama kindlaks loote alkoholisündroomi ja alkoholist põhjustatud sünnidefektide esinemissageduse liikmesriikides, et seejärel sõnastada liikmesriikide jaoks Euroopa eesmärgid.
Samuti rõhutatakse, et nii naisi kui mehi tuleks paremini teavitada raseduse ajal alkoholi tarbimisega kaasnevatest riskidest ning et mehi peaks paremini teavitama alkoholitarbimise ja impotentsuse vahelisest seosest.
Lisaks peaksid komisjon ja liikmesriigid võtma vajalikke meetmeid, et võidelda alkoholi kahjulike sotsiaalsete mõjudega, nagu türanniseerimine ja koduvägivald.
Raportis nõutakse ka tungivalt, et liikmesriigid tegeleksid ebaseaduslikult ja mustal turul müüdava alkoholi probleemiga, kontrolliksid müüdava alkoholi kvaliteeti ja tugevdaksid kontrolli kodus valmistatud alkoholitoodete üle (nt destilleeritud joogid), mis võivad inimestele surmavad olla.
Parlamendiliikmed märgivad ka, et liikmesriikides kehtivad erinevad alkohoolsete jookide märgistamisnõuded avaldavad selget mõju ELi siseturule ning nad nõuavad seetõttu, et komisjon algataks võrdleva uurimuse liikmesriikides ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimise vähendamiseks kasutatavate erinevate teabe- ja teavitusvahendite, sealhulgas märgistamise ja reklaami mõju ja tõhususe kohta ning avaldaks tulemused enne 31. detsembrit 2009.
Samuti paluvad saadikud komisjonil ja liikmesriikidel koostada suunised alkohoolsete jookide reklaami jaoks televisioonis.
Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT)
Dokument: A6-0303/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 04.09.2007
Hääletus: 05.09.2007 Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu strateegia kohta liikmesriikide toetamiseks alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
Transport
Ohtlike kaupade sisevedu puudutavate õigusaktide lihtsustamine
2007-09-10 - 16:29
Parlament kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku ohtlike kaupade siseveo eeskirjade ühtlustamise kohta.
Ettepaneku eesmärgiks on lihtsustada ja ühtlustada juba olemasolevaid õigusakte ning see hõlmab esmakordselt lisaks raudteedele ja maanteedele ka siseveeteid.
Bogusław Marian LIBERADZKI (PSE, PL) raportis toetavad saadikud Euroopa Komisjoni ettepanekut, ent teevad ka mitmeid omapoolseid muudatusi.
Nii soovivad parlamendiliikmed, et liikmesriikidele jääks õigus reguleerida või keelata oma territooriumil ohtlike kaupade vedu, ent seda üksnes muudel kui ohutusega seotud põhjustel, nagu riiklik julgeolek või keskkonnakaitse.
Lisaks oleks liikmesriikidel õigus kehtestada ohutuse erinõudeid seoses riigisisese ja rahvusvahelise ohtlike kaupade veoga oma territooriumil järgmise osas:
sõidukite, vagunite ja siseveetranspordiga toimuvad ohtlike kaupade veod, mis ei ole käesoleva direktiivi reguleerimisalaga hõlmatud;
kui see on õigustatud, ettenähtud marsruutide kasutamine, sealhulgas ettenähtud transpordiliikide kasutamine;
erinõuded ohtlike kaupade veoks reisirongides.
Sellistest eranditest tuleb teavitada Euroopa Komisjoni, kes omakorda teavitab teisi liikmesriike.
Erand kehtiks kuni 6 aastat.
Samuti võivad liikmesriigid kehtestada veoohutusega seotud põhjustel rangemaid sätteid nende territooriumil registreeritud või kasutusele võetud sõidukite, vagunite ja siseveetranspordiga toimuvate vedude suhtes, kuid mitte ehitusnõuete suhtes.
Ohtlike kaupade siseveo maht Euroopa Liidus on 110 miljardit tonn-km aastas, sellest maanteedel 58%, raudteedel 25% ja siseveeteedel 17%.
Kogu kaubatranspordist moodustab ohtlike kaupade transport 8%.
Kuna kaupade vedu tervikuna suureneb ja sealhulgas ka ohtlike kaupade vedu, esitas Euroopa Komisjon ettepaneku olemasoleva seadusandluse lihtsustamiseks.
Bogusław Marian LIBERADZKI (PSE, PL)
Dokument: A6-0253/2007
Menetlus: Kaasotsustamismenetlus (***I)
Arutelu: 04.09.2007
Hääletus: 05.09.2007 Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike kaupade siseveo kohta
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
Transport
Lennukisse lubatavate vedelike seadusandlus tuleb kiiresti läbi vaadata ja vajadusel tühistada
2007-09-10 - 16:29
Euroopa Parlament soovib, et Euroopa Komisjon vaataks kiirelt läbi ning tunnistaks täiendavate otsustavate faktide puudumisel kehtetuks määruse, mis puudutab vedelike toomist õhusõidukisse.
Saadikud tunnevad nimelt muret selle üle, et määrusega kaasnevad kulud ei pruugi olla proportsioonis määruse lisaväärtusega.
Lisaks tuleks saadikute arvates kodanikke paremini teavitada piirangutest ja nende põhjustest.
Resolutsiooni poolt hääletas 464, vastu 158 ja erapooletuks jäi 70 saadikut.
05. septembril vastu võetud resolutsioonis kutsuvad saadikud komisjoni üles kiirelt vaatama läbi ja – kui ei esitata täiendavaid otsustavaid fakte – tunnistama kehtetuks määruse, mis puudutab vedelike toomist õhusõidukisse (muudatusettepaneku poolt 382, vastu 298, erapooletuid 15).
Nimelt leiavad saadikud, et vedelike pardale lubamist puudutavad sätted suurendavad lennujaamade ja käitajate kulusid ning et ka lennureisijatele tekitatakse määruse rakendamisega kulusid, mille põhjuseks on eraomandi konfiskeerimine.
Lisaks tekitatakse saadikute arvates reisijatele (eriti just transiitreisijatele) ja käitajatele märkimisväärset ebamugavust ja tõrkeid.
Seetõttu ei pruugi määrusega kaasnevad kulud olla proportsioonis määruse lisaväärtusega ning määrus tuleks läbi vaadata ja vajadusel tühistada.
Lisaks kutsuvad parlamendiliikmed komisjoni üles avaldama ja tegema kodanikele kättesaadavaks täpse teksti keeldude ja piirangute kohta, mida võib neile kohaldada, samuti nimekirja nendesse tehtavate erandite kohta ja antud meetme põhjendused.
Arutelu: 12.02.2007
Hääletus: 05.09.2007 Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon komisjoni määruse (EÜ) nr 1546/2006 kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (vedelike toomine õhusõidukisse)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
Institutsioonid
Ülejäänud hääletustulemused:
2007-09-10 - 16:29
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
Teisipäev, 04. september 2007
NUTS - määruse (EÜ) nr 1059/2003 muutmine Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise tõttu
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, ES)
Dokument: A6-0285/2007
Menetlus: Kaasotsustamismenetlus (***I)
Hääletus: 04.09.2007
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, ES) raport võeti vastu.
Europoli analüüsifailid
Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED, ES)
Dokument: A6-0288/2007
Menetlus: Nõuandemenetlus (*)
Hääletus: 04.09.2007
Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED, ES) raport võeti vastu.
Euroopa Liidu parem õigusloome
Katalin LÉVAI (PSE, HU)
Dokument: A6-0273/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 03.09.2007
Hääletus: 04.09.2007
Katalin LÉVAI (PSE, HU) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Parem õigusloome 2005: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne
Bert DOORN (EPP-ED, NL)
Dokument: A6-0280/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 03.09.2007
Hääletus: 04.09.2007
Bert DOORNi (EPP-ED, NL) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT)
Dokument: A6-0271/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 03.09.2007
Hääletus: 04.09.2007
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Soovituslike õigusaktide kasutamise institutsiooniline ja õiguslik mõju
Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, ES)
Dokument: A6-0259/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 03.09.2007
Hääletus: 04.09.2007
Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Kolmapäev, 05. september 2007
Püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiv tasakaal
Paulo CASACA (PSE, PT)
Dokument: A6-0297/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Hääletus: 05.09.2007
Paulo CASACA (PSE, PT) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Paranduseelarve nr 5/2007 projekt
James E.M. ELLES (EPP-ED, UK)
Dokument: A6-0297/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Hääletus: 05.09.2007
James E.M. ELLESi (EPP-ED, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus
Inés AYALA SENDER (PSE, ES)
Dokument: A6-0286/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 04.09.2007
Hääletus: 05.09.2007
Inés AYALA SENDERi (PSE, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu 577 poolt-, 52 vastu- ja 61 erapooletu häälega.
Resolutsiooni ettepanek - EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole
Dokument: B6-0322/2007
Arutelu: 03.09.2007
Hääletus: 05.09.2007
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
Neljapäev, 06. september 2007
Rahvusvahelised meditsiinilised sanitaareeskirjad
Miroslav OUZKÝ (EPP-ED, CZ)
Dokument: A6-0263/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 05.09.2007
Hääletus: 06.09.2007
Miroslav OUZKÝ (EPP-ED, CZ) omaalgatuslik raport võeti vastu 570 poolt-, 5 vastu- ja 4 erapooletu häälega.
Resolutsiooni ettepanek - Kõrbestumine
Dokument: B6-0329/2007
Arutelu: 05.09.2007
Hääletus: 06.09.2007
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu
Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES)
Dokument: A6-0298/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 05.09.2007
Hääletus: 06.09.2007
Carmen FRAGA ESTÉVEZi (EPP-ED, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta
Béatrice PATRIE (PSE, FR)
Dokument: A6-0281/2007
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Arutelu: 06.09.2007
Hääletus: 06.09.2007
Béatrice PATRIE (PSE, FR) omaalgatuslik raport võeti vastu 486 poolt-, 77 vastu- ja 15 erapooletu häälega.
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
ET
1
LINK
/activities/expert/ta.do?language=ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
