KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
HÄÄLETUSI PUUDUTAV TEAVE
Raportöör teavitab istungi juhatajat oma seisukohtadest muudatusettepanekute suhtes kirjalikult enne hääletuse algust, kui ei ole otsustatud teisiti.
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
ITS
fraktsioon Identiteet, Traditsioon, Suveräänsus
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungjärgu jätkamine
Presidentuuri avaldused
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Parlamendi koosseis
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Osaistungjärkude ajakava
Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
Parandus vastuvõetud tekstis (kodukorra artikkel 204a)
Esitatud dokumendid
Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Petitsioonid
Tööplaan
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Spordi roll hariduses (arutelu)
Euratomi Tarneagentuuri põhikiri * (arutelu)
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine (arutelu)
Mullakaitse ***I – Mullakaitse teemastrateegia (arutelu)
Direktiivi 2003/87/EÜ muutmine, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ***I (arutelu)
Komitoloogia (arutelu)
Rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (arutelu)
Fraktsioonide koosseis
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
EUROOPA PARLAMENT
2007–2008 ISTUNGJÄRK
12.–15. november 2007 istungid
STRASBOURG
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING president
1 Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.00.
2 Presidentuuri avaldused
Veresaun Jokela koolis
President esines lühikese avaldusega, milles mälestas Soomes Tuusulas Jokela koolis aset leidnud tulistamise kaheksat ohvrit ja avaldas Euroopa Parlamendi nimel kaastunnet ohvrite lähedastele ja Soome rahvale .
Ottawa lepingu kümnes aastapäev
President esines fraktsioonide taotlusel avaldusega seoses isikuvastaste maamiinide kasutamist, varumist, tootmist ja üleandmist keelustava ja nende hävitamist nõudva konventsiooni (nn Ottawa leping, millele kirjutati alla
3. ja 4. detsembril 1997 ) kümnenda aastapäevaga.
President tuletas meelde Euroopa Liidu rolli võitluses isikuvastaste maamiinidega ja kutsus üles Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelisele tihedamale koostööle maamiinide valdkonnas vastuvõetud otsuste rakendamisel.
3 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
4 Parlamendi koosseis
Prantsusmaa pädevad ametiasutused on teatanud Paul Vergèsi asemel Madeleine Jouye de Grandmaisoni ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 9.11.2007.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust tema mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Madeleine Jouye de Grandmaison vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
5 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
President on saanud fraktsiooni PPE-DE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
ECON komisjon:
Cornelis Visser
PECH komisjon:
Cornelis Visser
Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks:
Cornelis Visser
President märkis, et vastuväiteid ei ole.
Seega loetakse ametissenimetamised kinnitatuks.
6 Osaistungjärkude ajakava
President teatas, et esimeeste konverents on otsustanud korraldada 18. detsembril 2007. aastal kell 15.00 Brüsselis täiskogu istungi, millel nõukogu teavitab Euroopa Parlamenti Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemustest ja teeb kokkuvõtte Portugali eesistumisest.
7 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2002/65/EÜ, 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmise ning direktiivi 97/5/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ seoses sõltumatu eksperdiaruande nõudega aktsiaseltside ühinemisel või jagunemisel (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisega (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine”), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
8 Parandus vastuvõetud tekstis (kodukorra artikkel 204a)
ECON komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse:
- Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis on vastu võetud esimesel lugemisel 29. märtsil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta (uuesti sõnastamine) P6_TA-PROV(2007)0092 ( KOM(2006)0066 – C6-0063/2006 – 2006/0020(COD)
Vastavalt kodukorra artiklile 204a loetakse parandus heakskiidetuks, kui hiljemalt nelikümmend kaheksa tundi pärast selle teatavakstegemist ei esita mõni fraktsioon või vähemalt nelikümmend parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.
9 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) parlamendi komisjonid:
raportid
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ ( KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta parlamendiliikmete põhimäärust silmas pidades ( 2006/2195(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- Raport Euroopa konsensuse kohta humanitaarabi valdkonnas ( 2007/2139(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit, seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri ( KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- Raportm maavärinate piirkondliku mõju kohta ( 2007/2151(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Raport interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime kohta ( 2007/2152(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Raport parlamendi tööaasta (2006) jooksul toimunud petitsioonikomisjoni arutelude kohta ( 2007/2132(INI) ) - PETI komisjon - Raportöör: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Ukrainaga ( 2007/2022(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- ***II Soovituse projekt teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- Raport sotsiaalse tegelikkuse hindamise kohta ( 2007/2104(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ( KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta ( KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- Raport mullakaitse teemastrateegia kohta ( 2006/2293(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja selle juurde kuuluva lepingu sõlmimise kohta (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - INTA komisjon - Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- Raport Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta ( 2007/2088(INI) ) - AFET komisjon ( A6-0414/2007 )
- Raport spordi rolli kohta hariduses ( 2007/2086(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega 1-bensüülpiperasiin (BZP) määratletakse uue sünteetilise narkootikumina, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/49/EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/83/EÜ, mis käsitleb elukindlustust, seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmislepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
2) parlamendiliikmed:
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109)
( B6-0382/2007 ) komisjonile:
- Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova;
nõukogule: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.
2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio ja Paolo Costa.
Resolutsiooni ettepanek kohustuslike tulekustutussüsteemide kohta sõidukites ( B6-0431/2007 )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
TRAN
nõuandvad komisjonid :
ENVI
10 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
-
( O-0057/2007 )
Guido Sacconi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimelkliimamuutuste ajutine komisjon nõukogule:
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
-
( O-0058/2007 )
Guido Sacconi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel komisjonile:
Komisjoni strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
-
( O-0068/2007 )
Giuseppe Gargani JURI komisjoni nimel komisjonile:
Jätkuküsimus autoriõiguse ühist piiriülest haldamist käsitleva Euroopa Parlamendi resolutsiooni kohta (Lévai raport A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
-
Bogusław Rogalski
kallaletungide kohta Birma munkadele
(0094/2007)
-
André Laignel ja
Alain Hutchinson
teenuste vastastikuse osutamise kohta haldusüksuste ja nende katusorganisatsioonide vahel
(0095/2007)
-
David Martin ja
Elisa Ferreira
olukorra kohta Birmas
(0096/2007)
-
Jana Bobošíková vajaduse kohta ratifitseerida Lissaboni reformileping referendumi teel
(0097/2007)
-
Raül Romeva i Rueda ,
Eija-Riitta Korhola ,
Jules Maaten ,
Glyn Ford ja
Ana Maria Gomes
inimõiguste aktivisti Munir Said Thalibi mõrvamise kohta
(0098/2007)
-
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
ELi kõigi avalik-õiguslike televisiooniprogrammide subtiitrimise kohta
(0099/2007)
-
Gabriele Albertini ,
Kader Arif ,
Caroline Lucas ,
Elizabeth Lynne ja
Dimitrios Papadimoulis
kodanike varajase hoiatamise kohta suurõnnetuste puhul
(0100/2007)
-
Elizabeth Lynne ,
Jean Lambert ,
Edit Bauer ja
Evangelia Tzampazi
puuetega inimeste õiguste Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kohta
(0101/2007)
11 Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 60, 61, 62, 63/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
12 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:
- Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.
13 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi juuli osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
14 Petitsioonid
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:
29.10.2007
François-Valéry Moneaux (nr 1025/2007);
Lone Gustavsen (nr 1026/2007);
Wolfgang Hönle (nr 1027/2007);
Nicholas Zelle (nr 1028/2007);
Freddy Kerry (nr 1029/2007);
Catalin Buculei (nr 1030/2007);
Nora Beattie (nr 1031/2007);
Barry Saul (nr 1032/2007);
Manuela Neugschwandtner (nr 1033/2007);
Silvia Pereira (nr 1034/2007);
Simon Davies (nr 1035/2007);
John Reardon (nr 1036/2007);
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (nr 1037/2007);
Mihail Panasenkov (nr 1038/2007);
09.11.2007
Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani“) (nr 1039/2007);
Gaspare La Torre (nr 1040/2007);
Gabriela Sierck (nr 1041/2007);
Erich Lutz (nr 1042/2007);
Tobias Fleck (nr 1043/2007);
Dimitrios Barzakos (nr 1044/2007);
Fotini Dermitsaki (25 allkirja) (nr 1045/2007);
Lilia Yusupova (nr 1046/2007);
Pol O'Morain (nr 1047/2007);
Harold Corkhill (nr 1048/2007);
Eileen Shanahan (nr 1049/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr 1050/2007);
(Nom confidentiel) (nr 1051/2007);
Elena Gomez Castro (Hispaania alaline esindus ELi juures) (3114 allkirja) (nr 1052/2007);
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (nr 1053/2007);
Marta Jaquete Molinero (nr 1054/2007);
Diego Barroso (European Parents Association) (nr 1055/2007);
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (nr 1056/2007);
(nimi salastatud) (nr 1057/2007);
Francisca Talens Sapiña (nr 1058/2007);
David Riera Ranz (252 allkirja) (nr 1059/2007);
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería Medio Ambiente y Ordenación) (nr 1060/2007);
Mikko Kantonen (nr 1061/2007);
Patrick Sol (nr 1062/2007);
(nimi salastatud) (nr 1063/2007);
Katalin Benedekné Nagy (nr 1064/2007);
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (nr 1065/2007);
Francesco Di Pasquale (nr 1066/2007);
Mauro Grussu (nr 1067/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr 1068/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr 1069/2007);
Filippo Natale (nr 1070/2007);
Angelo Storari (Grilli estensi) (nr 1071/2007);
Leonardo Tencati (Pianetabile) (nr 1072/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 allkirja) (nr 1073/2007);
Giovanni Passaro (nr 1074/2007);
Paride Amoroso (nr 1075/2007);
Jonas Vilkelis (nr 1076/2007);
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis - mans cietoksnis“) (nr 1077/2007);
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (nr 1078/2007);
Corneliu Nanu (nr 1079/2007);
Constantin Filipescu (nr 1080/2007);
José André (nr 1081/2007).
15 Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Jagati välja novembri I ja novembri II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 397.687/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
12.11.2007 kuni 15.11.2007 istungid
Esmaspäev
- muudatusteta.
Teisipäev
- fraktsiooni ALDE taotlus võtta pärast Leineni raporti (
A6-0412/2007 ) arutelu
(lõpliku päevakorra projekti punkt 55) päevakorda nõukogu ja komisjoni avaldused Musta mere ökoloogilise katastroofi ohu kohta.
Kuna ükski parlamendiliige ei soovinud taotlust põhjendada, kuulutas istungi juhataja selle kehtetuks.
Kolmapäev
- fraktsiooni Verts/ALE taotlus võtta päevakorda koos Obiols i Germa ja Tannocki raporti aruteluga (
A6-0414/2007 )
(lõpliku päevakorra projekti punkt 52) nõukogu ja komisjoni avaldused olukorra kohta Gruusias ja lõpetada arutelu hääletusega järgmisel osaistungjärgul.
Sõna võtsid
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel .
Parlament kiitis taotluse heaks.
Kolmapäeva pärastlõunaste arutelude kestust pikendatakse seetõttu kuni kl 18.30 ja nõukogu infotundi lühendatakse poole tunni võrra.
Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad: resolutsiooni ettepanekud: kolmapäev, 21.11.2007 kell 12.00,
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanek: esmaspäev, 26.11.2007 kell 12.00.
Neljapäev
- muudatusteta.
° ° ° °
Istungi juhataja märkis, et esimeeste konverents kinnitab Brüsseli 28. ja 29.11.2007 osaistungjärgu lõpliku päevakorra projekti 15.11.2007 koosolekul ja esitab parlamendile heakskiitmiseks 28.11.2007.
° ° ° °
Sõna võtsid
Alfonso Andria , kes märkis, et fraktsiooni ALDE taotlust teisipäevase päevakorra kohta ei ole põhjendatud, ja
Graham Watson , kes põhjendas fraktsiooni ALDE nimel kõnealust taotlust.
Istungi juhataja esitas fraktsiooni ALDE taotluse parlamendile heakskiitmiseks.
Parlament lükkas taotluse tagasi.
° ° ° °
Tööplaan kinnitati.
16 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Kinga Gál ,
Eluned Morgan ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Věra Flasarová ,
Bernard Wojciechowski ,
Dimitar Stoyanov ,
Jaroslav Zvěřina ,
Bernd Posselt (
Dimitar Stoyanov i sõnavõtu saksakeelse tõlke kohta),
Richard Corbett (menetluse kohta),
Kristian Vigenin ,
Marios Matsakis ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
James Nicholson ,
Glyn Ford ,
Czesław Adam Siekierski ,
Viktória Mohácsi ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Pedro Guerreiro ,
Avril Doyle ,
Anna Záborská ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Milan Horáček ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Gerard Batten ,
Toomas Savi ja
Tunne Kelam .
ISTUNGI JUHATAJA: Martine ROURE asepresident
17
Spordi roll hariduses (arutelu)
Raport spordi rolli kohta hariduses [ 2007/2086(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Raportöör: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
Pál Schmitt tutvustas raportit.
Sõna võttis
Hans-Peter Martin , kes esitas kaebuse selle kohta, et ei saanud sõna üheminutiliste sõnavõttude ajal (istungi juhataja vastas, et taotlusi oli palju ja sõnavõttudeks ettenähtud aega ületati suurel määral).
Sõna võttis
Ján Figeľ (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Christa Prets (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Manolis Mavrommatis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Christel Schaldemose fraktsiooni PSE nimel,
Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel,
Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni UEN nimel,
Mikel Irujo Amezaga fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel,
Slavi Binev fraktsiooni ITS nimel,
Ljudmila Novak ,
Christa Prets ,
Karin Resetarits ,
Ewa Tomaszewska ,
Rolf Berend ,
Ryszard Czarnecki ,
Ovidiu Victor Ganţ ,
Ivo Belet ja
Ján Figeľ .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
13.11.2007protokoll punkt 5.12 .
18
Euratomi Tarneagentuuri põhikiri * (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri [ KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Raportöör: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
Sõna võttis
Franco Frattini (komisjoni asepresident) .
Romana Jordan Cizelj tutvustas raportit.
Sõna võtsid
Giles Chichester fraktsiooni PPE-DE nimel,
Atanas Paparizov fraktsiooni PSE nimel, ja
Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO asepresident
Sõna võtsid
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel,
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Ján Hudacký ja
Franco Frattini .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
13.11.2007protokoll punkt 5.11 .
19
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine (arutelu)
Komisjoni avaldus:
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine
Franco Frattini (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Antonio Tajani fraktsiooni PPE-DE nimel,
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel,
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel,
Luca Romagnoli fraktsiooni ITS nimel,
Marian-Jean Marinescu ,
Gianni Pittella ,
Adina-Ioana Vălean ,
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Umberto Guidoni ,
Alfredo Antoniozzi ,
Adrian Severin ,
Alfonso Andria ,
Evgeni Kirilov ,
Viktória Mohácsi ,
Jan Marinus Wiersma ja
Franco Frattini .
Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, tehakse need teatavaks hiljem.
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
13.11.2007protokoll punkt 5.6 .
ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI asepresident
20
Mullakaitse ***I –
Mullakaitse teemastrateegia (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ [ KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
Raport mullakaitse teemastrateegia kohta [ 2006/2293(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
Sõna võttis
Martin Schulz seoses
Franco Frattini sõnavõtuga eelmise arutelu ajal (istungi juhataja katkestas tema sõnavõtu, märkides, et kõnealune arutelu on lõpetatud
).
Sõna võttis
Stavros Dimas (komisjoni liige) .
Cristina Gutiérrez-Cortines (raportöör) ja
Vittorio Prodi (raportöör) tutvustasid raporteid.
Sõna võtsid
Joan Calabuig Rull (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Neil Parish (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Karsten Friedrich Hoppenstedt fraktsiooni PPE-DE nimel,
María Sornosa Martínez fraktsiooni PSE nimel,
Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel,
Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel,
Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel,
Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Jan Březina ,
Karin Scheele ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Bastiaan Belder ,
Jim Allister ,
Françoise Grossetête ,
Gyula Hegyi ,
Jeffrey Titford ,
Lambert van Nistelrooij ,
Dorette Corbey ja
Mairead McGuinness .
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO asepresident
Sõna võtsid
Péter Olajos ,
Frieda Brepoels ,
Robert Sturdy ,
Horst Schnellhardt ,
Markus Pieper ja
Stavros Dimas .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
13.11.2007 protokolli punkt 5.13 ja 14.11.2007 protokolli punkt 3.3 .
21
Direktiivi 2003/87/EÜ muutmine, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi [ KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
Sõna võttis
Stavros Dimas (komisjoni liige) .
Peter Liese tutvustas raportit.
ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA asepresident
Sõna võtsid
Alain Lipietz (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Silvia Ciornei (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Georg Jarzembowski (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
John Purvis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Matthias Groote fraktsiooni PSE nimel,
Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel,
Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel,
Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel,
Roger Helmer (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Richard Seeber ,
Dorette Corbey ,
Chris Davies ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Umberto Guidoni ,
Bastiaan Belder ,
Reinhard Rack ,
Eluned Morgan ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Sérgio Marques ,
Ulrich Stockmann ,
Avril Doyle ,
Riitta Myller ,
Corien Wortmann-Kool ,
Robert Evans ,
Thomas Ulmer ,
Gyula Hegyi ,
Christofer Fjellner ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Małgorzata Handzlik ,
Alexander Stubb ,
Bogusław Sonik ja
Stavros Dimas .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
13.11.2007protokoll punkt 7.1 .
22
Komitoloogia (arutelu)
Komisjoni avaldus:
Komitoloogia
Margot Wallström (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Alexander Radwan fraktsiooni PPE-DE nimel,
Pervenche Berès fraktsiooni PSE nimel,
Manuel Medina Ortega ja
Margot Wallström .
Arutelu lõpetati.
23
Rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (arutelu)
Resolutsiooni ettepanek (esitanud vastavalt kodukorra artiklile 81 majandus- ja rahanduskomisjon)
komisjoni määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses tegevussegmentide avalikustamist käsitleva rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga IFRS 8( B6-0437/2007 )
ECON komisjoni esimees
Pervenche Berès tutvustas resolutsiooni ettepanekut.
Sõna võttis
Charlie McCreevy (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Alexander Radwan fraktsiooni PPE-DE nimel,
Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel, ja
Piia-Noora Kauppi .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
14.11.2007protokoll punkt 3.2 .
24 Fraktsioonide koosseis
Eugen Mihăescu ja
Petre Popeangă ei ole alates 12.11.2007 fraktsiooni ITS liikmed.
25 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 397.687/OJMA).
26 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 23.50.
Harald R
ømer
Miguel Angel Martínez Martínez
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Ashworth
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Binev
Birutis
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bossi
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Capoulas Santos
Cappato
Carlshamre
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Davies
De Blasio
de Brún
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ehler
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harkin
Harms
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Ibrisagic
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Kaczmarek
Kallenbach
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Moraes
Morgan
Morgantini
Morillon
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Nassauer
Navarro
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Occhetto
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Pieper
Pīks
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Podgorean
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Popeangă
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţîrle
Titford
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
