Päevakokkuvõte : 07-09-2005
Toimetaja: Jana Jalvi Tel.
(32) 228 32192 Sekretariaat: Riina Luik Tel.
(32) 228 32101
Toimetuse töö lõpp: 15.00
Parlamendimenetluste koodid
A seeria
Raportid ja soovitused
B seeria
Resolutsioonid ja suulised küsimused
C seeria
Teiste institutsioonide dokumendid
*
Konsultatiivmenetlus
**I
Koostöömenetlus (1. lugemine)
**II
Koostöömenetlus (2. lugemine)
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustusmenetlus (1. lugemine)
***II
Kaasotsustusmenetlus (2. lugemine)
***III
Kaasotsustusmenetlus (3. lugemine)
L ü hendid
- Poliitilised fraktsioonid: vt järgmist lehekülge
BE
Belgia
IT
Itaalia
PL
Poola
CZ
Tšehhi Vabariik
CY
Küpros
PT
Portugal
DK
Taani
LV
Läti
SI
Sloveenia
DE
Saksamaa
LT
Leedu
SK
Slovakkia
EE
Eesti
LU
Luksemburg
FI
Soome
EL
Kreeka
HU
Ungari
SE
Rootsi
ES
Hispaania
MT
Malta
UK
Suurbritannia
FR
Prantsusmaa
NL
Holland
IE
Iirimaa
AT
Austria
Valuutavahetuskursid
1 euro = 15,6466 EEK.
Seisuga 07.09.2005
Fraktsioonid Seisuga : 07.09.2005
EPP-ED
PES
ALDE
Greens / EFA
EUL / NGL
IND / DEM
UEN
Non-attached
Total
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
15
12
2
7
4
9
5
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
1
2
2
18
PL
19
10
4
10
7
4
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
27
19
12
5
1
10
4
78
Total
267
201
89
42
41
36
27
29
732
* Hiljutised muutused: lahkunud liikmed: Armin LASCHET (EPP-ED, DE) - 30.06.2005 uued liikmed: Jean-Pierre AUDY (EPP-ED, FR) - 22.06.2005, Jürgen ZIMMERLING (EPP-ED, DE) - 06.07.2005, Iles BRAGHETTO (EPP-DE, IT - 05.09.2005, Andrzej Tomasz ZAPALOWSKI (IND/DEM, PL) - 05.09.2005
Fraktsioonid
EPP-ED
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PES
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
EUL / NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
Greens/ EFA
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
IND / DEM
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
NI
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Eelarve
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami)
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24
Dokument: A6-254/2005
Menetlus: Raport
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarve eelarvedistsipliini ja - menetluse kohta) punktile 3
Dokument: A6-229/2005
Menetlus: Raport
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Finantsperspektiivide 2000-2006 muutmine
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2000.-2006. aasta finantsperspektiivi muutmise kohta
Dokument: A6-252/2005
Menetlus: Raport
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Paranduseelarve nr.4/2005 projekt (Tsunami)
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Paranduseelarve nr.4/2005 projekti kohta (Tsunami)
Dokument: A6-255/2005
Menetlus: Raport
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Paranduseelarve nr 3/2005 projekt (2004. eelarveaasta ülejääk)
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Paranduseelarve nr 3/2005 projekti kohta (ülejääk 2004)
Dokument: A6-248/2005
Menetlus: Raport
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu 606 poolt-, 14 vastu- ja 44 erapooletu häälega.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Paranduseelarve nr 5/2005 projekt (III jagu))
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Paranduseelarve nr 5/2005 projekti kohta - Tulude koondarvestus
Dokument: A6-253/2005
Menetlus: Raport
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Justiits- ja siseasjad
Vabadus ja turvalisus
Nõukogu ja komisjoni avaldus - Vabadus ja turvalisus
Debatt: 07.09.2005
Nõukogu esindajana ütles Charles CLARKE , et Euroopa Liit peab leidma kodanike muredele, mis on seotud tõsise ja organiseeritud kuritegevusega, illegaalse migratsiooniga, inimkaubandusega, narkokuritegevusega ja terrorismiohuga, praktilised lahendused.
Ta esitas Ühendkuningriigi vastavad plaanid, mis põhinevad kolmel lähtekohal: 1.
Koostöö - " Meie ülemaailmastuvas maailmas ei saa ükski riik neid probleeme üksi lahendada, isegi omas riigis mitte," sõnas ta, lisades, et: "meie suurim eduvõimalus peitub üha sügavamas ja sügavamas koostöös" .
Clark rõhutas, et oluline on kogemusi, informatsiooni ning vahendeid jagada.
2.
Tuleb tugevdada praktilise ning pragmaatilise politsei- ning luuretegevuse aluseid - Haagi programmi ja terrorismi tõkestamise tegevuskava rakendamine on selle näiteks.
Vaja on ka EL-i abi luurepõhiste operatsioonide läbiviimiseks, piiriüleses kuritegevuses kurjategijate kohtu ette toomisel, narko- ja inimkaubandusega võitluses on vaja koostöörühmi, samuti on vaja ühist luuremudelit.
3.
"Põhimõte, et peame kasutama luureandmeid targalt ja tõhusalt, et välja selgitada, üles leida, tuvastada ja kohtu ette tuua kurjategijad, kes läbi terroristliku vägivalla ja tõsiste ja organiseeritud kuritegevuse ohustavad meie ühiskonna turvalisust ja tugevust."
Clark lisas: "Euroopa Parlament, ja ka riiklikud parlamendid üle terve Euroopa, peavad mõistma, et seadusandlik raamistik, milles me praegu tegutsemine, teeb luureandmete kogumise ning kasutamise väga raskeks ning mõningatel juhtudel võimatuks."
Nõukogu eesistuja selgitas, et on esitanud ettepanekud telekommunikatsiooniandmete säilitamise osas, Schengeni informatsioonisüsteemi teise põlvkonna (peaks rakenduma 2007. aastal) ja uue viisainformatsiooni süsteemi osas (peaks rakenduma 2006. aastal).
Ta kinnitas, et passid, ID-kaardid ja võibolla isegi juhiload peavad sisaldama biomeetrilisi andmeid ning et kavatsetakse tegeleda ka reisijate isikuandmete edastamise problemaatikaga.
Nõukogu esindaja lõpetas tõdemusega, et tema arvates ootavad kodanikud "mitte ainult isikuõiguste kaitset, vaid ka demokraatlike väärtuste, nagu turvalisus ning õiguskindlus, tagamist".
Euroopa Komisjoni nimel võttis sõna Franco FRATTINI , kes ütles, et probleemide lahendamine peab põhinema ennetusel, kaitsel ja reageerimisvõimel.
Ennetuseks on muuhulgas vaja mõista radikaliseerumise põhjuseid, pidada dialoogi erinevate usukogukondade ning araabia ja moslemi maailmaga, ning teha rahvusvahelist koostööd.
Kaitse osas kavatseb EL enne aasta lõppu tulla välja võtmetähtsusega infrastruktuuri kaitseplaaniga.
Reageerimisvõime parandamiseks on Frattini sõnul eelkõige vaja, et liikmesriigid usaldaksid üksteist ning näitaksid üles poliitilist tahet koostööks luure ja õiguskaitse vallas.
"Meil on vaja vähem seadusandlust ning rohkem operatiivtegevust," sõnas Frattini.
Fraktsioonid: PPE/DE nimel ütles Hans-Gert POETTERING , et terrorismivastane võitlus on eelkõige poliitiline ja intellektuaalne võitlus.
Selles võitluses tuleb kasutada kõiki vahendeid, mis riikliku ning rahvusvahelise õiguse raamidesse mahuvad, ent nendest raamidest tuleb kindlasti kinni pidada.
Ta lisas, et probleemiks on õigusnormide rakendamine ning üle võtmine ja ütles, et komisjon peab olema rakendamise osas nõudlikum.
PSE nimel võttis sõna Martin SCHULZ, öeldes, et 10 aastat tagasi räägiti täpselt sama juttu nagu täna, nimelt et rahvas tahab, et EL oleks terrorismi ja kuritegevusega võideldes tõeliselt tõhus ja et selleks on vaja koostööd teha.
Komisjoni esindaja aga viitas sellele, et igal riigil on oma süsteem ja see raskendab koostööd.
Siin on härra Schulzi sõnul tõeline vastuolu, mille lahendamiseks peavad järele andma nii komisjoni kui ka nõukogu.
Ta lisas, et EL on väärtustepõhine ühiskond, seetõttu peab EL neid väärtuseid ka kaitsma.
ALDE fraktsiooni esindajana ütles Graham R. WATSON , et kuigi nõukogu ja komisjoni poolt esitatud julgeoleku parandamise poliitikad on väga tervitatavad, on sama oluline, et need poliitikad oleksid mõõdukad, proportsionaalsed ja väärtustest lähtuvad.
"Me ei nõustu eesistuja sõnadega Londonis, et ohvrite inimõigused on olulisemad kui terroristide omad.
Inimõigused on jagamatud, vabadus ja turvalisus ei ole alternatiivid, nad käivad käsikäes, üks loob aluse teisele."
Verts/ALE fraktsiooni nimel võttis sõna Jean Denise LAMBERT , kes ütles, et oleks põhjust muretsemiseks kui ilmneks, et " käputäis inimesi suudavad kõigutada ja muuta kodanikuvabadusi Euroopa Liidus."
Ta kinnitas, et nõustub Graham Watsoniga, et inimõigused on universaalsed, et nad ei ole jagatavad, nende üle ei saa pidada läbirääkimisi ja neid ei saa rakendada ainult osade inimrühmade puhul.
Proua Lambert soovis ka selgitusi selle kohta, kuidas nõukogu ja komisjoni poliitikate elluviimisel oleksid kaitstud isikuvabadused.
Majandus- ja rahaküsimused
Käibemaks; 1. kohustuse lihtsustamine 2. koondsüsteem
Zsolt BECSEY (PPE/DE, HU)
1. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks
2. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö korra kehtestamise osas seoses koondsüsteemiga ja käibemaksu tagastamise korraga
Dokument: A6-228/2005
Menetlus: Nõuandemenetlus (*)
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Zsolt BECSEY (PPE/DE, HU) raport võeti vastu.
Pressiinfo: Ralph Pine (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 E-post: econ-press@europarl.eu.int
Noored ja haridus
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaal- ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega
Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega
Dokument: A6-244/2005
Menetlus: Kaasotsustamismenetlus (***I)
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Euroopa Parlament soovib, et astutaks samme kaitsmaks lapsi nende jaoks sobimatu sisuga veebilehtede eest.
Marielle DE SARNEZ i (ALDE, FR) raporti vastuvõtmisega andsid parlamendiliikmed märku sellest, et alaealiste ning inimväärikuse kaitsmiseks peavad oma panuse andma nii poliitikud, tööstussektori esindajad, koolid kui ka vanemad.
Parlament kiitis heaks kultuuri- ja hariduskomisjoni muudatusettepanekud ja sellega parandati komisjoni ettepanekut tunduvalt.
Ettepaneku sisu on järgmine:
luua teise tasandi domeeninimi ".kid" laste jaoks mõeldud veebilehtede jaoks, lehekülgi kontrolliks pidevalt sõltumatud ametkonnad;
Euroopa tasandil luua tasuta telefoniliin, mis võimaldab saada teavet olemasolevate filtreerimisvõimaluste kohta ning võimaldaks kaebuste esitamist pädevatele organitele ja kahjulikest lehekülgedest teatamist;
korraldada kodanikele suunatud Euroopa infokampaania, et informeerida avalikkust internetiga seotud ohtudest ning nendega kaasnevatest sanktsioonidest;
süstemaatiliselt pakkuda tõhusat ja lihtsalt kasutatavat filtreerimissüsteemi juurdepääsuteenuste kasutajaks registreerumisel ning töötada välja toimivad filtreerimisvõimalused, mis võtavad arvesse tehnoloogia arengut ja võimalust kasutada internetti mobiiltelefoni kaudu;
rakendada karme meetmeid, mille abil võidelda Internetis lapspornoga, mis on üks tõsisemaid laste õiguste rikkumisi.
Vastavalt proua Sarnezi andmetele on internetis umbes 260 miljonit pornograafilise sisuga veebilehte.
lastele mõeldud ühenduse pakkumine, kus veebilehtede sisu oleks juba ühenduse pakkuja/mobiilioperaatori poolt filtreeritud;
kõikidesse otsingumootoritesse hoiatusteadete paigutamine, mis juhivad tähelepanu võimalikele ohtudele ja vihjeliinide olemasolule;
õpetajate ning vanemate koolitamine ning noorte informeerimine interneti ohtudest õppekavade ning meedia teabeprogrammide abil;
infopakettide levitamine interneti ohtude ("kuidas surfata turvaliselt internetis", "kuidas vältida soovimatuid teateid") ja vihjeliinide kasutamise kohta.
Arutelus rõhutati, et inimväärikus on tänapäeval tõsiselt ohus ning et Euroopa Liit peab seetõttu tagama, et inimväärikuse kaitsmise põhimõtet ei rikuta audiovisuaal- ja teabeteenustesektori poolt.
Seetõttu on vaja direktiivi, mis kindlustaks ühelt poolt kogu liidu territooriumil võimaluse teabeteenuseid piiranguteta levitada ja pakkuda ning teiselt poolt tagaks edastatavate materjalide seaduslikkuse, inimväärikuse põhimõtte austamise ja selle, et ei kahjustataks alaealiste täisväärtuslikku arengut.
Raportis käsitletakse ka vastulause esitamise õiguse kohandamist tehnoloogilise arengu olukorrale Euroopa audiovisuaalteenuste ja on-line teabeteenuste valdkonnas, austades samas liikmesriikide põhiseaduste sätteid ning muid sõnavabaduse alaseid õigusnorme ja tavasid.
Parlament leiab, et igal ühel peab olema vastulause esitamise õigus neid puudutava ebatäpseid fakte sisaldava ja nende õigusi kahjustava teabe puhul.
Pressiinfo: Ton Huyssoon (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42408 E-post: tran-press@europarl.eu.int
Rahvatervis ja tarbijakaitse
Pediaatrias kasutatavad ravimid
Françoise GROSSETÊTE (PPE/DE, FR)
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta
Dokument: A6-247/2005
Menetlus: Kaasotsustamismenetlus (***I)
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Parlament võttis Françoise GROSSETÊTE (PPE/DE, FR) pediaatrias kasutatavate ravimite raporti vastu suure häälteenamusega.
Sellega antakse spetsiaalselt laste jaoks välja töötatud või laste puhul kasutamiseks testitud ravimitele kuus kuud kauem kehtiv täiendav kaitse kui muudel ravimitel.
Parlament viis määruseprojekti sisse mitmed muudatused, millega loodetakse muuta farmaatsiatööstuse hoiakut ja saavutada seda, et sagedamini töötataks välja lastele suunatud ravimeid ja viidaks läbi uuringuid ravimite mõju kohta kui neid kasutatakse laste ravimiseks.
Hetkel peab farmaatsiatööstus laste jaoks mõeldud ravimite välja töötamist sageli liiga kulukaks võrreldes eeldatavate tuludega.
Täiendava kaitse üle vaieldi tuliselt, kuna ühelt poolt on see oluliseks stiimuliks farmaatsiatööstuse jaoks teadusuuringute läbiviimisel.
Teiselt poolt võib see aga viia tervishoiukulude kasvuni, sest nii läheb (odavamate) geneeriliste ravimite turule jõudmisega kauem aega.
Vaieldi ka täiendava kaitse kestvuse üle.
Mõned saadikud soovisid, et kestvus varieeruks, ent enamik toetas kuuekuist lisakaitset.
Ettepanekus nähakse ette nii kohustused kui ka stiimulid lastele kohandatud ravimite kättesaadavuse parandamiseks nii, et lastega ei tehtaks tarbetuid kliinilisi uuringuid, aga et seejuures ei lükataks edasi ravimite lubamist muude vanuserühmade jaoks.
Samuti nähakse ette Euroopa Ravimihindamisameti juurde pediaatriakomitee loomine kuue kuu jooksul pärast määruse jõustumist.
Üheks pediaatriakomitee loomise eesmärgiks on mitte korrata juba läbiviidud uuringuid või teste.
Komitee vastutaks ka laste ravivajaduste nimekirja koostamise eest.
Nimekiri peab määratlema olemasolevad pediaatrilised ravimid, tooma välja laste raviga seotud vajadused ning teadusuuringute ja arendustöö prioriteedid.
Lisaks vastutaks komitee pediaatriliste uuringute plaani hindamise ja heakskiitmise eest ning uuringutest loobumise või nende edasilükkamise süsteemi eest.
Saadikud soovivad ka, et loodaks ühenduse teadusprogrammide alla kuuluv Euroopa Laste Ravimiuuringute programm, mille raames rahastataks nende pediaatrias kasutatavate ramivite uuringuid, mis ei ole kaitstud patendiga või millel puudub täiendav kaitsesertifikaat.
Pressiinfo: André Riche (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 E-post: envi-press@europarl.eu.int
Sotsiaal- ja tööhõivepoliitika
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega
Csaba ŐRY (PPE/DE, HU)
Nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
Dokument: A6-249/2005
Menetlus: Kaasotsustamismenetlus (***II)
Debatt: 06.09.2005
Hääletus: 07.09.2005
Parlamendis läbis teise lugemise Csaba ŐRY (PPE/DE, HU) raport töötajate kokkupuute kohta optilise kiirgusega.
Raportis käsitletakse nii töötajate kokkupuudet tehisliku kiirgusega (nt laserid), kui ka loodusliku kiirgusega (päike).
Täiskogu toetas tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni seisukohti ning võttis enamuse Csaba Őry muudatusettepanekutest vastu.
Uue direktiivi peamiseks eesmärgiks on optilise kiirgusega seotud negatiivsete mõjude vältimine või varajane tuvastamine, samuti optilise kiirgusega seotud pikaajaliste terviseriskide ning krooniliste haiguste vältimine.
Direktiiv näeb ette kiirgusega kokkupuute piirväärtused, mille ületades peab tööandja rakendama teatud meetmeid.
Näiteks peab siis töötajate kiirgusega kokkupuute aega vähendama või tuleb kasutada kaitseriietust.
Samuti sisaldab direktiiv sätteid töötajate õiguste kohta omada ligipääsu informatsioonile, koolitusele, konsultatsioonidele ning tervisekontrollidele.
Kuigi parlamendiliikmed üldiselt toetasid nõukogu ühist seisukohta, oldi eriarvamusel loodusliku kiirguse osas.
Saadikute arvates peaks liikmesriigid, mitte EL, otsustama kas ja kuidas tööandjad peavad hindama loodusliku kiirgusega (päike) seotud ohtu töötajatele (muudatusettepanek nr.
5 võeti vastu 397 poolt, 269 vastu ja 9 erapooletu häälega).
Vastavalt nõukogu ühisele seisukohale oleksid tööandjad pidanud looduslike optilise kiirguse allikatega seotud tervise- ja ohutusriske mitte ainult hindama, vaid riski olemasolul ka looma ja rakendama tehniliste ja/või korralduslike meetmete tegevuskava, et viia tervise- ja ohutuseriskid võimalikult madalale tasemele.
Muudatusettepanek, millega viited looduslikule kiirgusele oleks direktiivist üldse välja jäetud, ei saanud vajalikku absoluutset häälteenamust.
Parlamendiliikmed nõustusid aga sellega, et tehislike optilise kiirguse allikate osas puhul peab reeglid määrama EL-i tasemel.
Ühine seisukoht näeb ette meetmed, mida tööandja töötajate kaitsmiseks peab rakendama.
Parlamendiliikmed on nende sätetega nõus, ent soovivad, et Euroopa Komisjon annaks direktiivi tehniliste sätete paremaks mõistmiseks välja tööandjatele, eelkõige väikese ja keskmise suurusega ettevõtete juhtidele, suunatud juhendi.
Tegemist on neljanda ja viimase direktiiviga seadusandlikust paketist, mille eesmärgiks on töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kehtestamine.
Kolme varasema direktiivi eesmärgiks oli töötaja kaitsmine vibratsiooni, müra ja elektromagnetvälja kahjulike mõjude eest.
Pressiinfo: Constanze Beckerhoff (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 E-post: empl-press@europarl.eu.int
