A6-0261/2008
18.6.2008
*
RAPORT
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis, Šveitsis või Liechtensteinis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme, lisatud protokolli Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel sõlmimise kohta
(KOM(2006)0753 – C6‑0091/2008 – 2006/0257(CNS))
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
Raportöör:
Ewa Klamt
PE 404.820v02-00
Kasutatud tähised
* nõuandemenetlus
antud häälte enamus
**I koostöömenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
**II koostöömenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete h äälte enamus ühise seisukoha tagasilükkamiseks või muutmiseks
*** nõusolekumenetlus
parlamendi liikmete häälteenamus, v.a EÜ asutamislepingu artiklites 105, 107, 161 ja 300 ning ELi lepingu artiklis 7 toodud juhtudel
***I kaasotsustamismenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
***II kaasotsustamismenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete häälteenamus ühise seisukoha tagasilükkamiseks või muutmiseks
***III kaasotsustamismenetlus (kolmas lugemine)
antud häälte enamus ühise teksti heakskiitmiseks
(Antud menetlus põhineb komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
Õigusloomega seotud teksti muudatusettepanekud
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse muudetud tekst paksus kaldkirjas .
Kui Euroopa Parlament soovib muutmisakti puhul muuta olemasolevat sätet, mida komisjoni ettepanekus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas .
Välja jäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].
Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele abiks lõpliku teksti ettevalmistamisel ja tähistab neid õigusakti osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või väljajätmised mõnes keeleversioonis).
Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.
SISUKORD
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT.....5
SELETUSKIRI............................................................................................................................7
MENETLUS................................................................................................................................8
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis, Šveitsis või Liechtensteinis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme, lisatud protokolli Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel sõlmimise kohta ( KOM(2006)0753 – C6‑0091/2008 – 2006/0257(CNS) )
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament ,
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0753 );
– võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu Euroopa Ühenduse, Šveitsi ja Liechtensteini vahelist protokolli, mis käsitleb liikmesriigis, Šveitsis või Liechtensteinis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme;
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 1 punkti a ja artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0091/2008 );
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51, artikli 83 lõiget 7 ja artiklit 35;
– võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6‑0261/2008 ),
1. kiidab ettepaneku võtta vastu nõukogu otsus heaks muudetud kujul ning kiidab protokolli sõlmimise heaks;
2. jätab endale õiguse kaitsta parlamendile asutamislepinguga antud eelisõigusi;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi valitsusele ja parlamendile.
Muudatusettepanek 1
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus
Volitus 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 1 punkti a koos artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
Võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 1 punkti a koos artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga,
Muudatusettepanek 2
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus
Volitus 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ,
SELETUSKIRI
1.
Taani osalemist Šveitsi ja Liechtensteiniga sõlmitud Dublini/Eurodaci lepingus käsitlev protokoll
Selle protokolli eesmärgiks on kinnitada Taani osalemine Dublin/Eurodac lepingus Šveitsi ja Liechtensteini suhtes.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani Dublini
Nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest ja Eurodaci
Nõukogu 11. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil määrustes.
Šveitsiga sõlmitud Dublini/Eurodaci lepingus sätestatakse võimalus, et Taani võib taotleda lepinguga ühinemist.
Selliseks juhuks sätestatakse lepingus, et lepinguosalised kehtestavad lepingule lisatud protokollis Taani nõusolekul tingimused, mille alusel Taani saab lepingus osaleda.
Taani Kuningriik esitas 8. novembri 2004. aasta kirjaga taotluse osalemiseks Šveitsiga sõlmitud Dublini/Eurodaci lepingus.
Kuna Liechtenstein ühineb nüüd kõnealuse lepinguga, on asjakohane, et Taani osalemine oleks nii Šveitsi kui ka Liechtensteini suhtes kinnitatud.
Protokolliga muudetakse Dublini ja Eurodaci määrused ning nende rakenduseeskirjad kohaldatavaks ühelt poolt Taani ning teiselt poolt Šveitsi ja Liechtensteini vahelistele suhetele.
Protokoll võimaldab kohaldada kõnealustele suhetele tulevikus tehtavaid muudatusi või uusi rakendusmeetmeid.
Komisjon teeb ettepaneku võtta vastu Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 63 lõike 1 punktil a põhinev protokoll.
Vastavalt artikli 300 lõike 3 esimesele lõigule konsulteeritakse protokolli sõlmimise suhtes Euroopa Parlamendiga.
2.
Raportööri seisukoht:
Raportöör kiidab protokolli sõlmimise heaks.
Raportöör on siiski seisukohal, et tulevikus peaks Euroopa Parlamenti toimuvatest rahvusvahelistest läbirääkimistest põhjalikumalt teavitama, et parlament saaks oma pädevust rakendada.
MENETLUS
Pealkiri
EÜ ja Šveitsi vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis, Šveitsis või Liechtensteinis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme, lisatud protokoll EÜ, Šveitsi ja Liechtensteini vahel
Viite d
KOM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS)
EPga konsulteerimise kuupäev
28.2.2008
Vastutav komisjon
istungil teada andmise kuupäev
LIBE
13.3.2008
Arvamuse esitaja(d)
istungil teada andmise kuupäev
AFET
13.3.2008
Arvamuse esitamisest loobumine
otsuse kuupäev
AFET
27.2.2007
Raportöör(id)
nimetamise kuupäev
Ewa Klamt
19.12.2006
Õigusliku aluse vaidlustamine
JURI arvamuse kuupäev
JURI
Arutamine parlamendikomisjonis
28.2.2007
28.2.2007
6.5.2008
29.5.2008
Vastuvõtmise kuupäev
29.5.2008
Lõpphääletuse tulemused
+:
–:
0:
38
2
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed
Alexander Alvaro, Emine Bozkurt, Philip Bradbourn, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Jean-Marie Cavada, Carlos Coelho, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Bárbara Dührkop Dührkop, Claudio Fava, Armando França, Urszula Gacek, Patrick Gaubert, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Roselyne Lefrançois, Claude Moraes, Martine Roure, Csaba Sógor, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed
Edit Bauer, Simon Busuttil, Evelyne Gebhardt, Genowefa Grabowska, Sophia in ‘t Veld, Syed Kamall, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Bill Newton Dunn, Nicolae Vlad Popa
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 178 lg 2)
Manolis Mavrommatis
