P6_TA(2008)0110
Euroopa rändevõrgustiku loomine *
A6-0066/2008
Euroopa Parlamendi 10. aprilli 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta ( KOM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS) )
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament
, –
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0466 ),
–
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 66, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0303/2007 ),
–
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohta;
–
võttes arvesse kodukorra artikleid 51 ja 35;
–
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0066/2008 ),
1.
kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
3.
palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta;
4.
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta;
5.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Pealkiri
Ettepanek:
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS
NÕUKOGU OTSUS
Euroopa
rändevõrgustiku
loomise kohta
Euroopa
rände- ja varjupaigavõrgustiku
loomise kohta
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 6 (6)
ERV
peaks hoiduma rände- ja varjupaigaalase teabe kogumise ja vahetamisega tegelevate olemasolevate ühenduse instrumentide või struktuuride töö kordamisest ning peaks nende kõrval pakkuma lisaväärtust eelkõige oma eritunnuste kaudu, milleks on ülesannete suur mitmekesisus, keskendumine analüüsile, sidemed akadeemiliste ringkondadega ja töö tulemuste kättesaadavus laiemale üldsusele.
(6)
ERVV
peaks hoiduma rände- ja varjupaigaalase teabe kogumise ja vahetamisega tegelevate olemasolevate ühenduse instrumentide või struktuuride töö kordamisest ning peaks nende kõrval pakkuma lisaväärtust eelkõige oma eritunnuste kaudu, milleks on
erapooletus,
ülesannete suur mitmekesisus, keskendumine analüüsile, sidemed akadeemiliste ringkondadega,
valitsusväliste ja rahvusvaheliste organisatsioonide ning valitsusasutustega
ja töö tulemuste kättesaadavus laiemale üldsusele.
(lühendit "ERVV" puudutav muudatusettepanek kehtib kogu teksti ulatuses, välja arvatud põhjendused 1–5)
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 6 a (uus)
(6 a)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 862/2007, mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat, ¹ moodustab teiste kehtivate õigusaktide ja struktuuride seas olulise võrdlusraamistiku ERVV toimimise jaoks.
Samuti tuleks tähelepanu pöörata CIREFI
2
väärtuslikule tööle ja nõukogu 16. märtsi 2005. aasta otsusele 2005/267/EÜ, millega luuakse liikmesriikide migratsiooniteenistustele turvaline veebipõhine teabe- ja koordineerimisvõrk³ (ICOnet).
______________________
1.
ELT L 199, 31.7.2007, lk 23.
2.
Nõukogu 30. novembri 1994. aasta järelduste (EÜT C 274, 19.9.1996, lk 50) kohaselt asutatud piiriületus- ja sisserändealase teabe, arutelude ja teabevahetuse keskus (CIREFI)
3.
ELT L 83, 1.4.2005, lk 48.
Muudatusettepanek 4 Põhjendus 8 (8)
Selleks et tagada riiklike kontaktpunktide vajalikud teadmised ja kogemused mitmetahuliste rände- ja varjupaigaküsimustega tegelemiseks, peavad kontaktpunktide koosseisu kuuluma vähemalt kolm eksperti, kellel on individuaalne või ühine pädevus poliitikakujunduse, õiguse, teadusuuringute ja statistika valdkonnas.
Nimetatud eksperdid võivad olla liikmesriigi valitsusasutuste
või mis tahes muude organisatsioonide
töötajad.
(8)
Selleks et tagada riiklike kontaktpunktide vajalikud teadmised ja kogemused mitmetahuliste rände- ja varjupaigaküsimustega tegelemiseks, peavad kontaktpunktide koosseisu kuuluma vähemalt kolm
erineva taustaga (valitsusasutused, valitsusvälised organisatsioonid ja ülikoolid)
eksperti, kellel on individuaalne või ühine pädevus poliitikakujunduse, õiguse, teadusuuringute ja statistika valdkonnas.
Nimetatud eksperdid võivad olla liikmesriigi valitsusasutuste
, valitsusväliste organisatsioonide, ülikoolide või uurimiskeskuste
töötajad.
Igal riiklikul kontaktpunktil peaksid samuti tervikuna olema piisavad eriteadmised infotehnoloogiast, koostöökavade koostamisest ja võrgustike loomisest teiste riiklike organisatsioonide ja üksustega ning koostöö tegemisest mitmekeelses keskkonnas Euroopa tasandil.
Muudatusettepanek 5 Põhjendus 9 (9)
Iga riiklik kontaktpunkt peaks kõikide asjaomaste sidusrühmade arvamusega arvestamiseks looma riikliku rändevõrgustiku, milles osaleksid rände- ja varjupaigaküsimustega tegelevad organisatsioonid ja üksikisikud
, aga ka
näiteks
ülikoolid, teadusasutused ja teadlased, valitsusasutused ja valitsusvälised organisatsioonid ning rahvusvahelised organisatsioonid
.
(9)
Iga riiklik kontaktpunkt peaks kõikide asjaomaste sidusrühmade arvamusega arvestamiseks looma riikliku rändevõrgustiku, milles osaleksid rände- ja varjupaigaküsimustega tegelevad organisatsioonid ja üksikisikud.
Võrgustikult saadava rännet ja varjupaigaküsimusi puudutava teabe usaldusväärsuse ja võrreldavuse tagamiseks peavad riiklikud kontaktpunktid kaasama
näiteks
ülikoolide, teadusasutuste, teadlaste, valitsusasutuste, valitsusväliste organisatsioonide ning rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid.
Muudatusettepanek 6 Põhjendus 12 (12)
ERVV
peaks oma eesmärkide saavutamiseks olema võimeline sõlmima vajadusel koostöösuhteid teiste rände ja varjupaiga valdkonnas tegutsevate üksustega.
Selliste suhete sõlmimisel tuleks tähelepanu pöörata eelkõige hea koostöö tagamisele üksustega, mis asuvad Taanis, Norras, Islandil, Šveitsis, kandidaatriikides, Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikides ja Venemaal.
(12)
ERVV
peaks oma eesmärkide saavutamiseks olema võimeline sõlmima vajadusel koostöösuhteid teiste rände ja varjupaiga valdkonnas tegutsevate üksustega.
Selliste suhete sõlmimisel tuleks tähelepanu pöörata eelkõige hea koostöö tagamisele üksustega, mis asuvad Taanis, Norras, Islandil, Šveitsis, kandidaatriikides, Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikides ja Venemaal
, samuti rahvusvaheliste, kaasa arvatud valitsusväliste organisatsioonide, ülikoolide ja teadusasutustega ning varjupaigataotlejate ja rändajate päritolu- ja transiidiriikidega
.
Muudatusettepanek 7 Põhjendus 14 (14)
ERVV
teabevahetussüsteemi kontekstis tuleks arvesse võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta.
(14)
ERVV
teabevahetussüsteemi kontekstis tuleks arvesse võtta
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele,
1
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta.
____________
1
EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Muudatusettepanek 8 Põhjendus 14 a (uus)
(14 a)
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning otsus ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
Muudatusettepanek 9 Põhjendus 14 b (uus)
(14 b)
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning otsus ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
Muudatusettepanek 10 Artikli 1 teine lõik
ERVV
eesmärk on rahuldada ühenduse institutsioonide, liikmesriikide ametiasutuste ja institutsioonide ning laiema üldsuse vajadus rände ja varjupaiga valdkonna teabe järele ajakohase, objektiivse, usaldusväärse ja võrreldava
rände- ja varjupaigaalase
teabe esitamise kaudu, eesmärgiga toetada Euroopa Liidu poliitikakujundust ja otsuste tegemist kõnealuses valdkonnas.
ERVV
eesmärk on rahuldada ühenduse institutsioonide, liikmesriikide ametiasutuste ja institutsioonide ning laiema üldsuse
, samuti kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide
vajadus rände ja varjupaiga valdkonna
kõiki aspekte
puudutava teabe järele ajakohase, objektiivse, usaldusväärse ja võrreldava teabe esitamise kaudu
rände, varjupaiga ja integratsiooni kohta
,
sealhulgas üksikasjalik statistika, mis toob esile ELi õigusloome mõju
, eesmärgiga toetada Euroopa Liidu poliitikakujundust ja otsuste tegemist kõnealuses valdkonnas.
Muudatusettepanek 11 Artikli 2 punkt a
(a) ajakohaste andmete ja
ajakohase
teabe kogumine mitmetest allikatest, sealhulgas teadusasutustelt, ning andmete ja teabe vahetamine;
(a) ajakohaste
ja usaldusväärsete
andmete ja teabe kogumine mitmetest allikatest, sealhulgas teadusasutustelt
ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt
, ning andmete ja teabe vahetamine;
Muudatusettepanek 12 Artikli 2 punkt b
b) punktis a osutatud andmete ja teabe analüüsimine ning tulemuste esitamine kergesti ligipääsetavas formaadis;
b) punktis a osutatud andmete ja teabe analüüsimine ning tulemuste esitamine kergesti ligipääsetavas
, arusaadavas ja võrreldavas
formaadis;
Muudatusettepanek 13 Artikli 2 punkt c
c) andmete võrreldavuse, objektiivsuse ja usaldusväärsuse parandamise ühenduse tasandi meetodite väljatöötamine selliste näitajate ja kriteeriumide kehtestamise kaudu, mis aitavad parandada teabe kvaliteeti ja arendada ühenduse rändestatistika alast tegevust;
c) andmete võrreldavuse, objektiivsuse ja usaldusväärsuse parandamise ühenduse tasandi meetodite väljatöötamine selliste näitajate ja kriteeriumide kehtestamise kaudu, mis aitavad parandada teabe kvaliteeti ja arendada ühenduse rändestatistika
ja varjupaiga
alast tegevust
(näiteks andmed ja statistika seaduslike ja ebaseaduslike sisserändajate arvu, tagasisaatmiste, rahuldatud ja tagasilükatud varjupaigataotluste ning päritoluriikide kohta), et koostöös teiste pädevate Euroopa asutustega saavutada nende näitajate ja kriteeriumide ühtlustamine Euroopa tasandil
;
Muudatusettepanek 14 Artikli 2 punkt d
d) korrapäraste aruannete avaldamine ühenduse ja liikmesriikide rände- ja varjupaigaalase olukorra kohta;
d) korrapäraste aruannete
koostamine ning
avaldamine ühenduse ja liikmesriikide rände- ja varjupaigaalase olukorra kohta;
Muudatusettepanek 15 Artikli 2 punkt d a (uus)
d a)
Euroopa Liidu ja liikmesriikide rände ning varjupaiga valdkonna õigusaktide ja muu asjakohase teabe (piirmäärad, seadustamine, pagulasseisundi taotlemiseks vajalikud tingimused, vastavad tavad, kohtupraktika jne) kogumine ja avaldamine.
Teabevahetus liikmesriikide tööturgude erinevate vajaduste asjus võib aidata edendada majanduslikel põhjustel rändajate küsimuse haldamist ELi ühtse lähenemisviisi raames;
Muudatusettepanek 16 Artikli 2 punkt d b (uus)
d b) komisjoni, Euroopa Parlamendi või nõukogu taotlusel analüüside, hinnangute, soovituste ja järelduste koostamine rännet ning varjupaika käsitlevate EÜ direktiivide rakendamise kohta liikmesriikides ja riiklike eeskirjade vastavuse kohta Euroopa ning rahvusvahelistele eeskirjadele, eesmärgiga abistada ja toetada neid oma ülesannete täitmisel;
Muudatusettepanek 17 Artikli 2 punkt f f)
ERVV
olemasolu alase teadlikkuse arendamine kogutavale teabele juurdepääsu võimaldamise ja töö tulemuste levitamise kaudu;
f)
ERVV
olemasolu alase teadlikkuse arendamine kogutavale teabele juurdepääsu võimaldamise ja töö tulemuste levitamise kaudu
nii ulatuslikult kui võimalik
;
Muudatusettepanek 18 Artikli 2 punkt g
g) teabe kooskõlastamine ja koostöö tegemine teiste asjaomaste Euroopa ja rahvusvahelise tasandi asutustega.
g) teabe kooskõlastamine ja koostöö tegemine teiste asjaomaste
riiklike,
Euroopa ja rahvusvahelise tasandi
valitsus- ja valitsusväliste
asutustega.
Muudatusettepanek 19 Artikli 2 lõige 1 a (uus)
ERVV tagab, et tema tegevus on järjepidev ja kooskõlas asjaomaste ühenduse vahendite ja struktuuridega rände ja varjupaiga valdkonnas.
Muudatusettepanek 20 Artikli 4 lõike 2 punkt a
a)
osaleb ERVV
iga-aastase tegevuskava
koostamisel eesistuja esitatud kavandi alusel
;
a)
eesistuja esitatud kavandi alusel aitab kaasa ERVV
iga-aastase tegevuskava
koostamisele ja kinnitab selle
,
kaasa arvatud iga riikliku kontaktpunkti miinimum- ja maksimumeelarve soovituslik summa, mis tagab, et võrgustiku nõuetekohasest toimimisest tulenevad põhikulud on kaetud kooskõlas artikliga 5
;
Muudatusettepanek 21 Artikli 4 lõike 2 punkt d
d) teeb kindlaks, milline strateegilise koostöö vorm on kõige asjakohasem suhetes teiste rände ja varjupaiga valdkonnas pädevate üksustega ning kiidab vajadusel heaks sellise koostöö tegemiseks vajaliku halduskorra, nagu on osutatud artiklis 10;
d) teeb kindlaks, milline strateegilise koostöö vorm on kõige asjakohasem suhetes teiste rände ja varjupaiga valdkonnas pädevate
riiklike, Euroopa ning rahvusvaheliste valitsus- ja valitsusväliste
üksustega ning kiidab vajadusel heaks sellise koostöö tegemiseks vajaliku halduskorra, nagu on osutatud artiklis 10;
Muudatusettepanek 22 Artikli 5 lõige 1 1.
Iga liikmesriik määrab üksuse, mis täidab riikliku kontaktpunkti ülesandeid.
1.
Iga liikmesriik määrab
erapooletu
üksuse, mis täidab riikliku kontaktpunkti ülesandeid.
Et ERVV tööd lihtsustada ja tagada tema eesmärkide saavutamine, võtavad liikmesriigid vajaduse korral arvesse vajadust kooskõlastamise järele oma juhtorganisse kuuluva esindaja ning oma riikliku kontaktpunkti vahel.
Riikliku kontaktpunkti koosseisu kuuluvad vähemalt kolm eksperti.
Üks ekspert, kes on ühtlasi riikliku kontaktpunkti koordinaator, on liikmesriigi määratud üksuse ametnik või töötaja.
Ülejäänud eksperdid võivad olla kõnealuse üksuse või teiste asjaomases liikmesriigis asuvate avalik-õiguslike või eraõiguslike riiklike ja rahvusvaheliste organisatsioonide liikmed.
Riikliku kontaktpunkti koosseisu kuuluvad vähemalt kolm
erineva taustaga (valitsusasutused, valitsusvälised organisatsioonid ja ülikoolid)
eksperti.
Üks ekspert, kes on ühtlasi riikliku kontaktpunkti koordinaator, on liikmesriigi määratud üksuse ametnik või töötaja.
Riiklikud kontaktpunktid lähtuvad kõigis oma pädevusvaldkondades erapooletuse ja objektiivsuse põhimõtetest.
Muudatusettepanek 23 Artikli 5 lõike 2 punkt a
a) rände ja varjupaiga valdkonnaga seotud teadmised ja kogemused, mis hõlmavad ka kõnealuse valdkonna poliitikakujundust, õigust, teadusuuringuid ja statistikat;
a) rände ja varjupaiga valdkonnaga seotud
laialdased
teadmised ja kogemused, mis hõlmavad ka kõnealuse valdkonna poliitikakujundust, õigust, teadusuuringuid ja statistikat;
Muudatusettepanek 24 Artikli 5 lõike 3 punkt (b)
b) riigi andmete lisamine artiklis 8 osutatud teabevahetussüsteemi;
b) riigi andmete
, analüüside ja hinnangute
lisamine artiklis 8 osutatud teabevahetussüsteemi;
Muudatusettepanek 25 Artikli 5 lõike 3 punkt c
c) suutlikkuse arendamine neile saadetud taotluste edastamiseks ja teistest riiklikest kontaktpunktidest saadud taotlustele kiireks vastamiseks;
c) suutlikkuse arendamine neile saadetud taotluste edastamiseks ja teistest riiklikest kontaktpunktidest
ning samuti komisjonilt, Euroopa Parlamendilt või nõukogult
saadud taotlustele kiireks vastamiseks;
Muudatusettepanek 26 Artikli 5 lõike 3 punkt d
d)
rände- ja varjupaigaküsimustega
tegelevate mitmesuguste organisatsioonide ja üksikisikute osalusega ning kõiki asjaomaseid sidusrühmi esindava riikliku
rändevõrgustiku
loomine.
Riikliku
rändevõrgustiku
liikmeid
võib kutsuda ERVV
tegevuses osalema, pidades eelkõige silmas artikleid 8 ja 9.
d)
rände ja varjupaigaga seotud erinevates valdkondades
tegelevate mitmesuguste
riiklike ja valitsusväliste
organisatsioonide
, eelkõige ülikoolide, teadusasutuste ning kutseliitude
ja üksikisikute osalusega ning kõiki asjaomaseid sidusrühmi esindava
ja vajalikku oskusteavet pakkuda suutva
riikliku
rände- ja varjupaigavõrgustiku
loomine.
Riikliku
rände- ja varjupaigavõrgustiku
liikmeid
kutsutakse ERVV
tegevuses osalema, pidades eelkõige silmas artikleid 8 ja 9.
Muudatusettepanek 27 Artikli 6 lõige 3 3.
Komisjon võtab pärast
juhtorgani ja
riiklike kontaktpunktidega konsulteerimist ning artiklites 1 ja 2 määratletud üldise eesmärgi ja ülesannete piires vastu
ERVV
iga-aastase tegevuskava.
Tegevuskavas täpsustatakse eesmärgid ja esmatähtsad tegevusvaldkonnad.
Komisjon jälgib iga-aastase tegevuskava täitmist ning annab juhtorganile korrapäraselt aru kava täitmise ja
ERVV
arengu kohta.
3.
Komisjon võtab pärast riiklike kontaktpunktide
ja Euroopa Parlamendiga
konsulteerimist
ning juhtorgani kinnituse saamist olemasolevatest rahalistest vahenditest lähtudes
ning artiklites 1 ja 2 määratletud üldise eesmärgi ja ülesannete piires vastu
ERVV
iga-aastase tegevuskava.
Tegevuskavas täpsustatakse eesmärgid ja esmatähtsad tegevusvaldkonnad.
Komisjon jälgib iga-aastase tegevuskava täitmist ning annab juhtorganile korrapäraselt aru kava täitmise ja
ERVV
arengu kohta.
Muudatusettepanek 28 Artikli 7 lõige 5 a (uus)
5 a.
Lõikes 5 osutatud tegevusest, kui see ei ole kavandatud ERVV iga-aastases tegevuskavas, teavitatakse õigeaegselt riiklikke kontaktpunkte.
Muudatusettepanek 29 Artikli 8 pealkiri
Teabevahetussüsteem
Teabe avaldamine, levitamine ja vahetamine
Muudatusettepanek 30 Artikli 8 lõige 1 1.
Kooskõlas käesoleva artikliga luuakse Interneti-põhine
teabevahetussüsteem
, millele võimaldatakse juurdepääs spetsiaalse veebilehe kaudu.
1.
Kooskõlas käesoleva artikliga luuakse Interneti-põhine
teabe avaldamise, levitamise ja vahetamise süsteem
, millele võimaldatakse juurdepääs spetsiaalse veebilehe kaudu.
Muudatusettepanek 31 Artikli 8 lõike 2 esimene lõik 2.
Teabevahetussüsteemi
sisu harilikult avaldatakse.
2.
Teabe avaldamise, levitamise ja vahetamise süsteemi
sisu harilikult avaldatakse.
Muudatusettepanek 32 Artikli 8 lõike 3 punkt f
f) rände ja varjupaiga valdkonnas tegutsevate teadlaste ja teadusasutuste kataloog.
f) rände ja varjupaiga valdkonnas tegutsevate teadlaste ja teadusasutuste
ning antud valdkonnas tegutsevate valitsusväliste, riiklike, Euroopa ja rahvusvaheliste ning valitsustevaheliste organisatsioonide
kataloog.
Muudatusettepanek 33 Artikli 8 lõike 3 punkt f a (uus)
f a)
Euroopa bibliograafia, mis hõlmab avaldatud ja avaldamata teadustöid, eelkõige aruandeid, brošüüre ja konverentside materjale;
Muudatusettepanek 34 Artikli 8 lõike 3 punkt f b (uus)
f b)
Euroopa tegevuskava, kus loetletakse konverentsid ja peamised sündmused, mis on seotud rände ja varjupaiga kõigi aspektidega;
Muudatusettepanek 35 Artikli 8 lõike 3 punkt f c (uus)
f c) andmebaas, kuhu teadlased ja doktoriõppe üliõpilased võivad sisestada teavet oma pooleliolevate tööde ja õpingute kohta.
Muudatusettepanek 36 Artikli 9 lõige 1 1.
Iga riiklik kontaktpunkt koostab igal aastal aruande, milles kirjeldatakse asjaomase liikmesriigi rände- ja varjupaigaalast olukorda, selgitatakse kõnealuse valdkonna poliitilist arengut ja esitatakse statistilisi andmeid.
1.
Iga riiklik kontaktpunkt koostab igal aastal aruande, milles kirjeldatakse asjaomase liikmesriigi rände- ja varjupaigaalast olukorda, selgitatakse kõnealuse valdkonna
õiguslikku arengut (seadused ja kohtupraktika),
poliitilist arengut ja esitatakse statistilisi andmeid.
Muudatusettepanek 37 Artikli 10 lõige 1 1.
ERVV
teeb koostööd liikmesriikide
või
kolmandate riikide
üksustega, sealhulgas
rände ja varjupaiga valdkonnas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega.
1.
ERVV teeb koostööd
Euroopa Liidu tasandi ning
liikmesriikide
ja
kolmandate riikide
valitsus- ja valitsusväliste üksuste, asutuste ja organisatsioonidega ning
rände ja varjupaiga valdkonnas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega.
ERV prioriteediks on suhtlus kolmandate riikidega, mis on Euroopa Liitu rändajate päritolu- ja transiidiriikideks
.
Muudatusettepanek 38 Artikli 10 lõige 1 a (uus)
1 a.
ERVV koostöö varjupaigataotlejate ning rändajate päritolu- ja transiidiriikidega tagab ühise rände- ja varjupaigapoliitika järjepideva rakendamise.
Sellise koostöö eesmärk on tagada asjakohane koostöö määr naaberriikidega Euroopa naabruspoliitika tugevdamiseks.
Muudatusettepanek 39 Artikkel 13
Komisjon esitab hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva otsuse jõustumist ning seejärel iga kolme aasta tagant Euroopa Parlamendile, nõukogule, Regioonide Komiteele ning Majandus- ja Sotsiaalkomiteele
ERVV
arengut käsitleva aruande.
Aruandele lisatakse vajaduse korral ettepanekud käesoleva otsuse muutmiseks.
Komisjon esitab hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva otsuse jõustumist ning seejärel iga kolme aasta tagant Euroopa Parlamendile, nõukogule, Regioonide Komiteele ning Majandus- ja Sotsiaalkomiteele
ERVV
arengut käsitleva aruande.
Aruandele lisatakse vajaduse korral ettepanekud käesoleva otsuse muutmiseks
, pidades silmas Euroopa migratsiooni järelevalvekeskuse loomise võimalust
.
Muudatusettepanek 40 Artikli 15 lõige 1
Käesolevat otsust kohaldatakse alates
1. jaanuarist 2008
.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates
selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast
.
Muudatusettepanek 41 Artikkel 15 a (uus)
Artikkel 15 a
Läbivaatamine
Käesolev otsus vaadatakse läbi kuue kuu jooksul pärast Lissaboni lepingu jõustumist.
