KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni poolt ette pandud õiguslikul alusel.)
HÄÄLETUSTUNDI PUUDUTAV TEAVE
Raportöör teavitab istungi juhatajat oma seisukohtadest muudatusettepanekute suhtes kirjalikult enne hääletuse algust, kui ei ole otsustatud teisiti.
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
Fraktsioon Iseseisvus/Demokraatia
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungi algus
Esitatud dokumendid
Assigneeringute ümberpaigutamine
Looduskatastroofid (põuad ja üleujutused) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega ***II (arutelu)
Programm PROGRESS ***I (arutelu)
Piirideta televisioon (arutelu)
Hääletused
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ­ Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks (kodukorra artikkel 117)
Taotlus konsulteerida regioonide komiteega - Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks (kodukorra artikkel 118)
EÜ/Maroko Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EÜ/Tuneesia Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EÜ/Jordaania Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Toortubakaturu ühine korraldus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavad märgised * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire areng ja ekspluatatsioon ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EÜ/Liibanoni teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EÜ/Gruusia teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Kalapüüki käsitlevad andmed ja kaugseirevahendid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EÜ/Albaania vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu sõlmimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Ühenduse välisabi kättesaadavus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine ***II (hääletus)
Programm PROGRESS ***I (hääletus)
Tekstiili- ja rõivatööstuse tulevik pärast 2005. aastat (hääletus)
Piirideta televisioon (hääletus)
Hääletuse kohta selgituste andmine
Hääletuse parandused
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
2006. eelarveaasta
Euroopa Liidu 2006. aasta üldeelarve (arutelu)
Paranduseelarve nr 4/2005 projekt (Tsunami) - Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami) (arutelu)
Infotund (küsimused komisjonile)
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega ***I (arutelu)
Käibemaks; 1. kohustuse lihtsustamine 2. koondsüsteem * (arutelu)
Pediaatrias kasutatavad ravimid ***I (arutelu)
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI asepresident
1 Istungi algus
Istung algas kell 09.05.
2 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) nõukogu ja komisjon:
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile - Õiglase ühiskonna poole" (2007) kohta ( KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 – 2005/0107(COD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
BUDG, EMPL, CULT, FEMM
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
JURI
nõuandvad komisjonid
LIBE
- Proposal for a European Parliament and Council directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
JURI
nõuandvad komisjonid
ITRE, IMCO, LIBE
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
BUDG
nõuandvad komisjonid
CONT
- ettepanek nõukogu raamotsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide vahel süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmist uue kriminaalmenetluse korral ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Põhiõigused ja kodakondsus" ( KOM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 – 2005/0038(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
BUDG, CULT
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Kriminaalõigus" ( KOM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 – 2005/0039(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
BUDG
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega asutatakse aastateks 2007-2013 Euroopa fond kolmandate riikide kodanike integreerimiseks üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames ( KOM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
DEVE, BUDG, EMPL, CULT
- 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 4 (11220/2005 - C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
BUDG
nõuandvad komisjonid
AFET, DEVE
- 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 5 (11221/2005 - C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
BUDG
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 eriprogramm "Terrorismi ennetamine, selleks valmisolek ja selle tagajärgede ohjamine" - Üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" ( KOM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
AFET, BUDG
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 eriprogramm "Kuritegevuse ennetamine ja kuritegevuse vastu võitlemine" - Üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" ( KOM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
BUDG
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ( KOM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 – 2005/0119(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
AGRI
nõuandvad komisjonid
DEVE, INTA, BUDG, CONT, REGI
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ( KOM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 – 2005/0120(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
AGRI
nõuandvad komisjonid
DEVE, INTA, BUDG, CONT, REGI
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/544/EMÜ sagedusribade kohta, mis on eraldatud üleeuroopalise üldkasutatava maismaa kaugotsingu teenuse kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses ( KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 – 2005/0147(COD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
ITRE
nõuandvad komisjonid
IMCO
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade siseveetransporti käsitleva statistika kohta ( KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 – 2005/0150(COD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
TRAN
nõuandvad komisjonid
ECON
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta ( KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 – 2005/0149(COD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
ENVI
nõuandvad komisjonid
ITRE, IMCO
- ettepanek nõukogu direktiivi kohta, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 77/388/EMÜ maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi territooriumil, vaid teises liikmesriigis ( KOM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
ECON
nõuandvad komisjonid
IMCO
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta ( KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 – 2005/0157(COD) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
IMCO
nõuandvad komisjonid
BUDG, ITRE
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, fondé sur la reconnaissance unilatérale par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie de certains documents comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit par leur territoire ( COM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 – 2005/0158(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
AFET
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, fondé sur la reconnaissance unilatérale par les États membres, aux fins de transit par leur territoire, de certains titres de séjour délivrés par la Suisse et le Liechtenstein ( COM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) )(eestikeelne versioon puudub);
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
AFET
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 – 2005/0118(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
AGRI
nõuandvad komisjonid
DEVE, INTA, BUDG, CONT, REGI
- nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/170/JSK liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta (10706/2005 - C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS) );
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 – 2005/0166(COD) ) (eestikeelne versioon puudub).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
ENVI, JURI
3 Assigneeringute ümberpaigutamine
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 18/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0186/2005 - SEK(2005)0683 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 19/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0187/2005 - SEK(2005)0684 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 20/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0188/2005 - SEK(2005)0685 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 21/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0189/2005 - SEK(2005)0757 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 22/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0212/2005 - SEK(2005)0821 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 23/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0227/2005 - SEK(2005)0822 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 24/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0228/2005 - SEK(2005)0899 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
° ° ° °
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute DEC 26/2005 ümberpaigutamise kohta ( C6-0229/2005 - SEK(2005)0901 (lõplik)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
4
Looduskatastroofid (põuad ja üleujutused) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Vastavalt kodukorra artikli 103 lõikele 2 esitati looduskatastroofide (põuad ja üleujutused) üle toimunud arutelu kokkuvõttena järgmised resolutsiooni ettepanekud(
05.09.2005protokoll punkt 18 ):
- Gerardo Galeote Quecedo, Françoise Grossetête, Luís Queiró, Othmar Karas, Markus Ferber, Richard Seeber, Luis de Grandes Pascual, László Surján, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, José Ribeiro e Castro, María Esther Herranz García, María del Pilar Ayuso González ja Cristina Gutiérrez-Cortines fraktsiooni PPE-DE nimel selle suve põudade kohta Lõuna-Euroopas ja üleujutuste kohta Kesk-Euroopas ( B6-0458/2005 );
- Vittorio Prodi fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Liitu suve jooksul tabanud looduskatastroofide kohta ( B6-0462/2005 );
- Rosa Miguélez Ramos, Edite Estrela, Heinz Kindermann ja Herbert Bösch fraktsiooni PSE nimel Euroopa 2005. aasta suve põudade ja üleujutuste kohta ( B6-0466/2005 );
- Liam Aylward, Alessandro Foglietta ja Rolandas Pavilionis fraktsiooni UEN nimel ELi sellel suvel tabanud looduskatastroofide kohta ( B6-0467/2005 );
- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov ja Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel looduskatastroofide (põuad ja üleujutused) kohta ( B6-0471/2005 );
- Claude Turmes, Satu Hassi ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel looduskatastroofide kohta ( B6-0472/2005 ).
5 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:
I – NÄLG NIGERIS:
-
Panagiotis Beglitis ja
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel , toiduga seonduv olukord Nigeris ( B6-0460/2005 );
-
Marie-Hélène Aubert ,
Marie Anne Isler Béguin ja
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel , nälg Nigeris ( B6-0464/2005 );
-
Luisa Morgantini ja
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel , toiduga seonduv olukord Nigeris ( B6-0470/2005 );
-
Fiona Hall ja
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel , nälg Nigeris ( B6-0473/2005 );
-
John Bowis ja
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel , nälg Nigeris ( B6-0476/2005 );
-
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Eoin Ryan ja
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel , nälg Nigeris ( B6-0479/2005 ).
II – INIMÕIGUSTE RIKKUMINE HIINAS, ERITI USUVABADUSE VALDKONNAS:
-
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste rikkumise kohta Hiinas, eriti usuvabaduse valdkonnas ( B6-0457/2005 );
-
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel inimõiguste rikkumise kohta Hiinas, eriti usuvabaduse valdkonnas ( B6-0461/2005 );
-
Raül Romeva i Rueda ,
Hélène Flautre ,
Helga Trüpel ja
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel inimõiguste rikkumise kohta Hiinas, eriti usuvabaduse valdkonnas ( B6-0465/2005 );
-
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel põhivabaduste kohta Hiinas ( B6-0469/2005 );
-
José Ribeiro e Castro ,
Mario Mauro ,
John Bowis ,
Bernd Posselt ,
Vytautas Landsbergis ,
Thomas Mann ja
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste rikkumise kohta Hiinas, eriti usuvabaduse valdkonnas ( B6-0475/2005 );
-
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel inimõiguste rikkumise kohta Hiinas, eriti usuvabaduse valdkonnas ( B6-0477/2005 );
-
Cristiana Muscardini ,
Marcin Libicki ,
Konrad Szymański ja
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel usuvabaduse kohta Hiinas ( B6-0478/2005 ).
III – POLIITVANGIDE OLUKORD SÜÜRIAS:
-
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste olukorra kohta Süürias, eriti Riad Seifi ja Mamun al Humsi juhtum ( B6-0456/2005 );
-
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel poliitvangide olukorra kohta Süürias ( B6-0459/2005 );
-
Hélène Flautre ja
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel poliitvangide olukorra kohta Süürias, eriti Riad Seifi ja Mamun al Humsi juhtum ( B6-0463/2005 );
-
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste kohta Süürias ( B6-0468/2005 );
-
Charles Tannock ja
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste kohta Süürias ( B6-0474/2005 );
-
Cristiana Muscardini ja
Sebastiano (Nello) Musumeci fraktsiooni UEN nimel poliitvangide olukorra kohta Süürias ( B6-0480/2005 ).
Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.
6
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega ***II (arutelu)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Csaba Őry (
A6-0249/2005 ).
Sõna võttis
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) .
Csaba Őry tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Sõna võtsid:
Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE-DE nimel,
Stephen Hughes fraktsiooni PSE nimel,
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel,
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Roger Helmer (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Thomas Mann ,
Harlem Désir ,
Marian Harkin ,
Elisabeth Schroedter ,
Jiří Maštálka ,
Anja Weisgerber ,
Karin Jöns ,
Alyn Smith ,
Philip Bushill-Matthews ,
Harald Ettl ,
Alexander Radwan ,
Ole Christensen ,
Avril Doyle ,
Proinsias De Rossa ja
Jacques Barrot .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
07.09.2005protokoll punkt 4.7 .
7
Programm PROGRESS ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS [ KOM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Karin Jöns (
A6-0199/2005 ).
Sõna võttis
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) .
Karin Jöns tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Ilda Figueiredo (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Raymond Langendries fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Jan Andersson fraktsiooni PSE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Miroslav OUZKÝ asepresident
Sõna võtsid:
Luigi Cocilovo fraktsiooni ALDE nimel,
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel,
Ria Oomen-Ruijten ,
Richard Howitt ,
Siiri Oviir ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Lissy Gröner ,
Anna Záborská ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ja
Jacques Barrot .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
06.09.2005 .
8
Piirideta televisioon (arutelu)
Raport direktiiviga 97/36/EÜ muudetud direktiivi 89/552/EMÜ ("Piirideta televisioon") artiklite 4 ja 5 kohaldamise kohta 2001. ja 2002. aastal [ 2004/2236(INI) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon.
Raportöör: Henri Weber (
A6-0202/2005 ).
Henri Weber tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Luis Herrero-Tejedor fraktsiooni PPE-DE nimel,
Gyula Hegyi fraktsiooni PSE nimel,
Claire Gibault fraktsiooni ALDE nimel,
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Ruth Hieronymi ,
Vladimír Železný fraktsiooni IND/DEM nimel,
Nikolaos Sifunakis ,
Giulietto Chiesa ,
Alyn Smith ,
Mario Borghezio ,
Manolis Mavrommatis ,
Maria Badia I Cutchet ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Thomas Wise ,
Ivo Belet ja
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
06.09.2005 .
ISTUNGI JUHATAJA: Antonios TRAKATELLIS asepresident
9 Hääletused
Hääletuse
üksikasjalikud
tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletus jne
) on esitatud protokolli lisas 1.
9.1 Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ­
Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks (kodukorra artikkel 117)
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega -
Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks .
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 1)
Vastu võetud.
9.2 Taotlus konsulteerida regioonide komiteega -
Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks (kodukorra artikkel 118)
Taotlus konsulteerida regioonide komiteega ­
Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks .
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 2)
Vastu võetud.
9.3
EÜ/Maroko Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta [9649/2005 – KOM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - välisasjade komisjon.
Raportöör: Elmar Brok (
A6-0219/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 3)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0308
).
Parlament andis oma nõusoleku.
9.4
EÜ/Tuneesia Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta [9648/2005 – KOM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - välisasjade komisjon.
Raportöör: Elmar Brok (
A6-0220/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 4)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel (
P6_TA(2005)0309 ).
Parlament andis oma nõusoleku.
9.5
EÜ/Jordaania Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta [5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - välisasjade komisjon.
Raportöör: Elmar Brok (
A6-0221/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 5)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0310
).
Parlament andis oma nõusoleku.
9.6
Toortubakaturu ühine korraldus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta [ KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Raportöör: Joseph Daul (
A6-0233/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 6)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0311
).
9.7
Põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavad märgised * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta [ KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Raportöör: Joseph Daul (
A6-0234/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 7)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0312
).
9.8
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire areng ja ekspluatatsioon ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire arengu faasi ja ekspluatatsioonifaasi rakendamise kohta [ KOM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Raportöör: Etelka Barsi-Pataky (
A6-0212/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 8)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0313
).
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
-
Etelka Barsi-Pataky (raportöör) esitas suulise muudatusettepaneku muudatusettepanekute 6, 7, 8 ja 19 kohta, mis võeti arvesse.
9.9
EÜ/Liibanoni teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Paolo Costa (
A6-0232/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 9)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0314
).
9.10
EÜ/Gruusia teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Ühenduse ja Gruusia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Paolo Costa (
A6-0231/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 10)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0315
).
9.11
Kalapüüki käsitlevad andmed ja kaugseirevahendid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta [ KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - kalanduskomisjon.
Raportöör: Paulo Casaca (
A6-0238/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 11)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0316
).
9.12
EÜ/Albaania vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu sõlmimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Ewa Klamt (
A6-0214/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 12)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0317
).
9.13
Ühenduse välisabi kättesaadavus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - arengukomisjon.
Raportöör: Michael Gahler (
A6-0239/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 13)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2005)0318
).
9.14
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine ***II (hääletus)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Jonas Sjöstedt (
A6-0236/2005 ).
(Kvalifitseeritud häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 14)
NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT
Muudetud kujul heaks kiidetud
(
P6_TA(2005)0319
).
9.15
Programm PROGRESS ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS [ KOM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Raportöör: Karin Jöns (
A6-0199/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 15)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega
(
P6_TA(2005)0320
).
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P6_TA(2005)0320
).
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
-
Lívia Járóka esitas suulised muudatusettepanekud muudatusettepanekute 6 ja 23 kohta;
Karin Jöns (raportöör) võttis sõna seoses nende muudatusettepanekutega.
Kuna rohkem kui 37 parlamendiliiget oli vastu nimetatud suuliste muudatusettepanekute arvesse võtmisele, siis neid ei hääletatud;
- hääletuse lõpus tänas raportöör laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite (2007-2013) ajutise komisjoni liikmeid koostöö eest.
9.16
Tekstiili- ja rõivatööstuse tulevik pärast 2005. aastat (hääletus)
Raport tekstiili- ja rõivatööstuse tuleviku kohta pärast 2005.aastat [ 2004/2265(INI) ] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Raportöör: Tokia Saïfi (
A6-0193/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 16)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2005)0321
).
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
-
Pedro Guerreiro esitas fraktsiooni GUE/NGL nimel suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 9 kohta, mis võeti arvesse.
9.17
Piirideta televisioon (hääletus)
Raport direktiiviga 97/36/EÜ muudetud direktiivi 89/552/EMÜ ("Piirideta televisioon") artiklite 4 ja 5 kohaldamise kohta 2001. ja 2002. aastal [ 2004/2236(INI) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon.
Raportöör: Henri Weber (
A6-0202/2005 ).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 17)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2005)0322
).
10 Hääletuse kohta selgituste andmine
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Raport: Karin Jöns - A6-0199/2005 :
Hynek Fajmon .
Raport: Tokia Saïfi - A6-0193/2005 :
Alexander Stubb ja
Jörg Leichtfried .
11 Hääletuse parandused
Hääletuse parandused on toodud veebilehel
"Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa 2 „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.
Europarli elektroonilist versiooni päevakajastatakse korrapäraselt vähemalt kaks nädalat pärast hääletuse toimumise päeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimise ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamise eesmärgil.
(Istung katkestati kell
12.40
ja jätkus kell
15.05
.)
ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO asepresident
12 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
13
2006. eelarveaasta
Nõukogu tutvustas üldeelarve projekti -
2006. eelarveaasta .
Ivan Lewis (nõukogu eesistuja) tutvustas projekti.
Küsimuse arutelu lõpetati.
14
Euroopa Liidu 2006. aasta üldeelarve (arutelu)
Euroopa Liidu 2006. aasta üldeelarve .
Sõna võtsid:
Janusz Lewandowski (BUDG komisjoni esimees) ,
Giovanni Pittella (2006. aasta üldeelarve raportöör),
Valdis Dombrovskis (2006. aasta üldeelarve raportöör),
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige),
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel,
Constanze Angela Krehl fraktsiooni PSE nimel,
István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel,
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Lars Wohlin fraktsiooni IND/DEM nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Dagmar ROTH-BEHRENDT asepresident
Sõna võtsid:
Wojciech Roszkowski fraktsiooni UEN nimel,
Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Margrietus van den Berg ,
Anne E. Jensen ,
Georgios Karatzaferis ,
Véronique De Keyser ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
David Martin ,
Nathalie Griesbeck ,
Katerina Batzeli ,
Jan Mulder ,
Teresa Riera Madurell ,
Jamila Madeira ,
Kyösti Tapio Virrankoski ,
Jutta D. Haug ,
Catherine Guy-Quint ,
Bogusław Liberadzki ,
Martine Roure ,
Lissy Gröner ,
Heinz Kindermann ja
Joseph Muscat .
Arutelu lõpetati.
15
Paranduseelarve nr 4/2005 projekt (Tsunami) -
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami) (arutelu)
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2005 projekti kohta - III jagu - komisjon (Tsunami) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - eelarvekomisjon.
Raportöör: Salvador Garriga Polledo (
A6-0255/2005 ).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 [ SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - eelarvekomisjon.
Raportöör: Reimer Böge (
A6-0254/2005 ).
Salvador Garriga Polledo tutvustas raportit ( A6-0255/2005 ).
Reimer Böge tutvustas raportit ( A6-0254/2005 ).
Sõna võtsid:
Nirj Deva (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE-DE nimel,
Catherine Guy-Quint fraktsiooni PSE nimel,
Kyösti Tapio Virrankoski fraktsiooni ALDE nimel,
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Alessandro Battilocchio (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Anders Wijkman (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) ja
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
07.09.2005protokoll punkt 4.4 ja
07.09.2005protokoll punkt 4.1 .
(Istung katkestati infotunni läbiviimiseks kell 17.15 ja jätkus kell 17.30.)
ISTUNGI JUHATAJA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN asepresident
16 Infotund (k
üsimused k omisjonile)
Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (
B6-0330/2005 ).
Esimene osa
Küsimus 38 (Panagiotis Beglitis):
H-0581/05 . eksport endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist.
László Kovács (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Panagiotis Beglitis .
Küsimus 39 (Seán Ó Neachtain):
H-0595/05 .
Interneti nuhkvara.
Viviane Reding (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Seán Ó Neachtain .
Küsimus 40 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Teine osa
Küsimus 41 (Nikolaos Vakalis):
H-0639/05 . finantsperspektiiv 2007-2013.
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Nikolaos Vakalis ja
David Martin .
Küsimus 42 (Justas Vincas Paleckis):
H-0612/05 . uus tegevus, mille eesmärk on levitada ühtse Euroopa ideed ja tutvustada liikmesriikide kodanikele ELi konkreetseid saavutusi.
Küsimus 43 (Gay Mitchell):
H-0623/05 . plaan D.
Margot Wallström (komisjoni asepresident) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Justas Vincas Paleckis ,
Gay Mitchell ,
David Martin ,
Paul Rübig ja
Elmar Brok .
Küsimus 44 (Nils Lundgren):
H-0637/05 .
ELi teabestrateegia.
Margot Wallström vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Nils Lundgren ,
Elmar Brok ja
Jan Andersson .
Küsimus 45 (Bart Staes):
H-0563/05 .
Euroopa õiguslik raamistik piiriülese kuritegevuse vastaseks võitluseks
Franco Frattini (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Bart Staes .
Küsimus 46 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Küsimus 47 (Sarah Ludford):
H-0574/05 .
No fly lists ehk isikud, kellel on Ameerika Ühendriikide lennukeeld.
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Sophia in 't Veld (autori asendaja),
Paul Rübig ja
Dimitrios Papadimoulis .
Küsimus 48 (Bernd Posselt):
H-0577/05 .
Euroopa Politseikolledž ja välispiiride kontroll.
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Bernd Posselt .
Küsimus 49 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0578/05 .
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiridel teostatava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur.
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Dimitrios Papadimoulis .
Küsimus 50 (Claude Moraes):
H-0580/05 .
EUROPOLi läbipaistvus.
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Claude Moraes ja
James Hugh Allister .
Küsimus 51 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Sõna võttis
John Purvis infotunni läbiviimise teemal.
Küsimus 52 (Joachim Wuermeling):
H-0598/05 .
Saksa viisade küsimus.
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Ewa Klamt (autori asendaja) ja
Manfred Weber .
Küsimus 53 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Küsimus 54 (Inger Segelström):
H-0617/05 . põgenike kvootide taaskehtestamine.
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Inger Segelström .
Küsimustele 55 kuni 94 vastatakse kirjalikult.
Komisjoni infotund lõppes.
(Istung katkestati kell 19.10 ja jätkus kell 21.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Ingo FRIEDRICH asepresident
17
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega [ KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon.
Raportöör: Marielle De Sarnez (
A6-0244/2005 ).
Sõna võttis
Viviane Reding (komisjoni liige) .
Marielle De Sarnez tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Roberta Angelilli (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Vasco Graça Moura fraktsiooni PPE-DE nimel,
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel,
Alfonso Andria fraktsiooni ALDE nimel,
Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel,
Manolis Mavrommatis ,
Nikolaos Sifunakis ,
Ljudmila Novak ,
Aloyzas Sakalas ,
Luis Herrero-Tejedor ,
Laima Liucija Andrikienė ja
Viviane Reding .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
07.09.2005protokoll punkt 4.8 .
18
Käibemaks; 1. kohustuse lihtsustamine 2. koondsüsteem * (arutelu)
Raport: 1.
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks [ KOM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ] 2.
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö korra kehtestamise osas seoses koondsüsteemiga ja käibemaksu tagastamise korraga [ KOM(2004)0728 - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Raportöör: Zsolt László Becsey (
A6-0228/2005 ).
Sõna võttis
László Kovács (komisjoni liige) .
Zsolt László Becsey tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni PSE nimel,
Margarita Starkevičiūtė fraktsiooni ALDE nimel, ja
László Kovács .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
07.09.2005protokoll punkt 4.10 .
19
Pediaatrias kasutatavad ravimid ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta [ KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Françoise Grossetête (
A6-0247/2005 ).
Sõna võttis
Günther Verheugen (komisjoni asepresident) .
Françoise Grossetête tutvustas raportit.
Sõna võtsid:
Patrizia Toia (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Dagmar Roth-Behrendt fraktsiooni PSE nimel,
Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel,
Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel,
Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Miroslav Mikolášik ,
Anne Ferreira ,
Mojca Drčar Murko ,
Carl Schlyter ,
Jiří Maštálka ,
Kathy Sinnott ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Frederika Brepoels ,
Genowefa Grabowska ,
Marios Matsakis ,
Vittorio Agnoletto ,
Thomas Ulmer ,
Evangelia Tzampazi ,
Frédérique Ries ,
Richard Seeber ,
Dorette Corbey ,
Holger Krahmer ,
Alexander Stubb ,
Gyula Hegyi ,
Mia De Vits ,
Lasse Lehtinen ja
Günther Verheugen .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
07.09.2005protokoll punkt 4.9 .
20 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ 360.636/OJME).
21 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 23.35.
Julian Priestley
Gérard Onesta
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Agnoletto
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
