A7-0029/2009
8.10.2009
***I
RAPORT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (kodifitseeritud versioon)
(KOM(2009)0185 – C7‑0041/2009 – 0029/2009(COD))
Õiguskomisjon
Raportöör:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifitseerimine – kodukorra artikkel 86)
PE 429.637v01-00
Kasutatud tähised
* nõuandemenetlus
antud häälte enamus
**I koostöömenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
**II koostöömenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete häälteenamus ühise seisukoha tagasilükkamiseks või muutmiseks
*** nõusolekumenetlus
parlamendi liikmete häälteenamus, v.a EÜ asutamislepingu artiklites 105, 107, 161 ja 300 ning ELi lepingu artiklis 7 toodud juhtudel
***I kaasotsustamismenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
***II kaasotsustamismenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete häälteenamus ühise seisukoha tagasilükkamiseks või muutmiseks
***III kaasotsustamismenetlus (kolmas lugemine)
antud häälte enamus ühise teksti heakskiitmiseks
(Märgitud menetlus põhineb komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
SISUKORD
lk
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT.....5
LISA: EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI ÕIGUSTEENISTUSTE KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS 6
MENETLUS................................................................................................................................8
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (kodifitseeritud versioon)
( KOM(2009)0185 – C7‑0041/2009 – 0029/2009(COD) )
(Kaasotsustamismenetlus – kodifitseerimine)
Euroopa Parlament ,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2009)0185 );
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2, artikli 47 lõiget 2 ja artiklit 55, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C7‑0041/2009 );
– võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta
EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2. ;
– võttes arvesse kodukorra artikleid 86 ja 55;
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A7‑0029/2009 ),
A. arvestades, et Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste konsultatiivse töörühma arvamuse kohaselt on kõnealuse ettepaneku puhul tegemist ainult olemasolevate õigusaktide kodifitseerimisega ilma sisuliste muudatusteta,
1. kiidab heaks komisjoni ettepaneku, mida on kohandatud vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste konsultatiivse töörühma soovitustele;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
LISA: EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI ÕIGUSTEENISTUSTE KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS
ÕIGUSTEENISTUSTEST KOOSNEV
KONSULTATIIVNE TÖÖRÜHM
Brüssel, 22. juuni 2009
ARVAMUS
EUROOPA PARLAMENDILE
NÕUKOGULE
KOMISJONILE
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (kodifitseeritud versioon)
KOM(2009)0185 , 21.4.2009 – 2009/0056(COD)
Võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta ja eriti selle punkti 4, toimus 29. aprillil 2009. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste konsultatiivse töörühma koosolek, et vaadata muu hulgas läbi komisjoni esitatud eespool nimetatud ettepanek.
Olles vaadanud koosolekul
Konsultatiivse töörühma käsutuses olid ettepaneku 22 keeleversiooni.
Töörühm töötas ingliskeelse versiooni põhjal, mis on läbivaadatava teksti originaalkeelne versioon. läbi ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mille eesmärk on kodifitseerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 1989. aasta direktiiv 89/552/EMÜ audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), märkis konsultatiivne töörühm ühisel kokkuleppel järgmist.
1) Põhjenduses 1 tuleks allmärkuse 7 tekst asendada järgmise tekstiga: „ EÜT L 298, 17.10.1989, lk 23.
Õigusakti algne pealkiri oli „Nõukogu 3. oktoobri 1989. aasta direktiiv 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta” ”.
2) Tõdeti, et kodifitseerimisettepaneku ingliskeelse versiooni sissejuhatavasse osasse on sattunud viga, märgistust „ (2) ” kasutatakse ekslikult põhjenduse numbrina märgistuse ees, mis oleks pidanud olema viitelahtris.
Seetõttu on põhjendused 2–105 ekslikult nummerdatud 3–106.
Seega tuleks põhjenduste numeratsioon ettepaneku ingliskeelses versioonis ära parandada.
3) Põhjenduses 36 (ümbernummerdatuna 35) tuleks sõna „ ringhäälinguorganisatsioon ” asendada väljendiga „ meediateenuse osutaja ”.
4) Põhjendus 44 tuleks paigutada põhjenduse 37 (ümbernummerdatuna 36) ja põhjenduse 38 (mis jääks sama numbriga) vahele.
5) I lisa A osas tuleks viide „ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ ” asendada viitega „ nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ ”.
Ettepaneku läbivaatamine võimaldas konsultatiivsel töörühmal ühisel kokkuleppel järeldada, et ettepaneku puhul on tegemist ainult kehtivate õigusaktide kodifitseerimisega ilma sisuliste muudatusteta.
C. PENNERA J.-C. PIRIS L. ROMERO
Jurist Jurist Peadirektor
MENETLUS
Pealkiri
Audiovisuaalmeedia teenuste osutamine (kodifitseeritud versioon)
Viited
KOM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD)
EP-le esitamise kuupäev
21.4.2009
Vastutav komisjon
istungil teada andmise kuupäev
JURI
14.7.2009
Raportöör(id)
nimetamise kuupäev
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
2.9.2009
Vastuvõtmise kuupäev
6.10.2009
