KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungjärgu avamine
Istungi algus
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Otsus kiirmenetluse kohta
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (arutelu)
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)
Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) ***I (arutelu)
Hääletused
EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Euroopa Liidu piirihaldusmeetmed ja sarnased kogemused kolmandates riikides (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning juurdepääs lavakunsti valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (hääletus)
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)
Euroopa osaühingu põhikiri * (hääletus)
2010. aasta eelarvemenetluse suunised, III jagu – Komisjon (hääletus)
2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod (hääletus)
Online-hasartmängude ausus (hääletus)
Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine (hääletus)
2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded (hääletus)
Algatus „Small Business Act” (hääletus)
Selgitused hääletuse kohta
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevad ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Sadamariigi kontroll (uuestisõnastamine) ***III – Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***III – Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ***III – Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***III – Laevaomanike kindlustus merinõuete korral ***II – Lipuriigi nõuete täitmine ***II (arutelu)
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu)
Päevakord
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu jätkamine)
Infotund (küsimused komisjonile)
Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid (arutelu)
Ümberasujate lapsed (arutelu)
Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas (arutelu)
Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava * (arutelu)
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
EUROOPA PARLAMENT
2009–2010 ISTUNGJÄRK
10.–12. märts 2009 istungid
STRASBOURG
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE asepresident
1 Istungjärgu avamine
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 196 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 127 lõikele 2 avati Euroopa Parlamendi 2009.–2010. aasta istungjärk.
2 Istungi algus
Istung algas kell 09.05.
3 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:
I
Guinea-Bissau
-
José Ribeiro e Castro ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Filip Kaczmarek ,
Laima Liucija Andrikienė ja
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel : Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ja
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel : Olukord Guinea-Bissaus ( B6-0116/2009 )
-
Adam Bielan ,
Ewa Tomaszewska ,
Konrad Szymański ja
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel : Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
-
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel : Olukord Guinea-Bissaus ( B6-0118/2009 )
-
Johan Van Hecke ,
Thierry Cornillet ja
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
-
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel : Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
II
Filipiinid
-
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ja
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel : Filipiinid ( B6-0121/2009 )
-
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel : Inimõiguste olukord Filipiinidel ( B6-0122/2009 )
-
Kartika Tamara Liotard ja
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel : Olukord Filipiinidel ( B6-0123/2009 )
-
Marios Matsakis ,
Jules Maaten ja
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel : Filipiinid ( B6-0124/2009 )
-
Inese Vaidere ,
Eoin Ryan ,
Ewa Tomaszewska ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Konrad Szymański ,
Gintaras Didžiokas ja
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel : Olukord Filipiinidel ( B6-0125/2009 )
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda ja
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel : Olukord Filipiinidel ( B6-0126/2009 )
III
Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Dārfūrist
-
José Ribeiro e Castro ,
Jürgen Schröder ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Colm Burke ,
Filip Kaczmarek ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ja
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaanist ( B6-0127/2009 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ja
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast ( B6-0128/2009 )
-
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast ( B6-0129/2009 )
-
Thierry Cornillet ,
Marco Cappato ja
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Dārfūr ( B6-0130/2009 )
-
Eoin Ryan ,
Adam Bielan ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Konrad Szymański ja
Dariusz Maciej Grabowski fraktsiooni UEN nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast ( B6-0131/2009
-
Margrete Auken ja
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast ( B6-0132/2009 )
Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.
4 Otsus kiirmenetluse kohta
Nõukogu taotlus kiirmenetluse rakendamise kohta (kodukorra artikkel 134):
-
Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava
[ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ]
Sõna võttis
Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees).
Otsustati kohaldada kiirmenetlust.
Kõnealune punkt lisati käimasoleva istungi päevakorda
(10. märtsi 2009 istungi päevakorra punkt 51) .
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäeval, 11. märtsil 2009 kell 10.00.
Hääletus toimub neljapäeval, 12. märtsil 2009 kell 12.00.
° ° ° °
Sõna võttis
José Ribeiro e Castro , kes märkis, et 11. märtsi 2009 istungi päevakorrast puudub Euroopa terrorismiohvrite mälestuspäeva käsitlev punkt (asepresident vastas, et presidentuur teeb järgmisel päeval sel teemal avalduse).
5
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid [ KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Raportöör: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Andreas Schwab tutvustas raportit.
Sõna võttis
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) .
Sõna võtsid
Jorgo Chatzimarkakis (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel,
Gary Titley fraktsiooni PSE nimel,
Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel,
Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel,
Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Zuzana Roithová ,
Wolfgang Bulfon ja
Toine Manders .
Eelneva registreerimiseta võttis sõna
Avril Doyle .
Sõna võtsid
Günter Verheugen ja
Andreas Schwab .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
10.03.2009protokoll punkt 8.11 .
6
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) [ KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Holger Krahmer tutvustas raportit.
Sõna võttis
Stavros Dimas (komisjoni liige) .
Sõna võttis
Marcello Vernola fraktsiooni PPE-DE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO asepresident
Sõna võtsid
Guido Sacconi fraktsiooni PSE nimel,
Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel,
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel,
Christa Klaß ,
Åsa Westlund ,
Fiona Hall ,
Urszula Krupa ,
Caroline Jackson ,
Dorette Corbey ,
Avril Doyle ,
Glenis Willmott ,
Mairead McGuinness ,
Jutta Haug ,
Eija-Riitta Korhola ja
Anders Wijkman .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Zuzana Roithová ja
Robert Sturdy .
Sõna võtsid
Stavros Dimas ja
Holger Krahmer .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
10.03.2009protokoll punkt 8.12 .
7
Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Michael Cashman tutvustas raportit.
Sõna võttis
Margot Wallström (komisjoni asepresident) .
Sõna võtsid
Monica Frassoni (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Anneli Jäätteenmäki (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
David Hammerstein (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Charlotte Cederschiöld fraktsiooni PPE-DE nimel,
Costas Botopoulos fraktsiooni PSE nimel,
Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel,
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Hanne Dahl fraktsiooni IND/DEM nimel,
Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Manfred Weber ,
Inger Segelström ,
Bogusław Rogalski ,
Andreas Mölzer ,
Sirpa Pietikäinen ja
Andrzej Jan Szejna .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Mairead McGuinness ja
Danutė Budreikaitė .
Sõna võtsid
Margot Wallström ja
Michael Cashman .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
11.03.2009protokoll punkt 5.14 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.45 ja jätkus kell 12.05.)
ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT asepresident
8 Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
Enne hääletuse algust teatas asepresident hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi kasutuselevõtmisest istungisaalis.
Sõna võtsid
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel Holger Krahmeri (
A6-0046/2009 ) ja Michael Cashmani (
A6-0077/2009 ) raportite hääletuse korralduse kohta (
10.03.2009protokoll punkt 8.12 ),
Thomas Mann hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi kohta, Tiibeti okupeerimise 50. aastapäeva kohta ja võimaluse kohta paigutada istungisaali Tiibeti lipp (president kinnitas, et see on võimalik, ning tervitas Tema Pühaduse dalai-laama esindajat Kasur Tashi Wangdit, kes viibis külastajate rõdul) ning
Zbigniew Zaleski mitme tuhande poolaka massimõrva kohta
1940. aastal Katy
ńi metsas.
8.1
EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0082
)
8.2
EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0083
)
8.3
EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Arengukomisjon.
Raportöör: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel (
P6_TA(2009)0084
)
Parlament andis oma nõusoleku.
8.4
Euroopa Liidu piirihaldusmeetmed ja sarnased kogemused kolmandates riikides (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ja sarnaste kogemuste kohta kolmandates riikides [ 2008/2181(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0085
)
8.5
Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport soovitustega komisjonile äriühingu registrijärgse asukoha piiriülese muutmise kohta [ 2008/2196(INI) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0086
)
8.6
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta [ 2008/2305(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0087
)
8.7
Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks [ 2008/2150(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Raportöör: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0088
)
8.8
Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades [ 2008/2180(INI) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0089
)
8.9
Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport direktiivi 2006/43/EÜ (mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit) rakendamise kohta [ 2008/2247(INI) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0090
)
8.10
Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning juurdepääs lavakunsti valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Raport meeste ja naiste võrdse kohtlemise ning juurdepääsu kohta lavakunsti valdkonnas [ 2008/2182(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Raportöör: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P6_TA(2009)0091
)
Sõnavõtud:
Claire Gibault (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
8.11
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid [ KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Raportöör: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega
(
P6_TA(2009)0092
)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0092
)
8.12
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) [ KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega
(
P6_TA(2009)0093
)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0093
)
Sõnavõtud:
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel pidas küsitavaks kodukorra artikli 80a kohaldamist Holger Krahmeri (
A6-0046/2009 ) ja Michael Cashmani (
A6-0077/2009 ) raportite suhtes ning palus esimese raporti hääletuse edasi lükata järgmise päeva istungile.
Hääletuse edasilükkamise ja muudatusettepanekute vastuvõetavuse kohta võtsid sõna Guido Sacconi fraktsiooni PSE nimel, Caroline Jackson fraktsiooni PPE-DE nimel ja Holger Krahmer (raportöör).
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (301 poolt, 311 vastu, 28 erapooletud).
Sõna võtsid seejärel
Avril Doyle ,
Monica Frassoni ja
Anders Wijkman kodukorra artiklis 80a sätestatud uuesti sõnastamise kohta (asepresident teatas, et parlamendi president teeb järgmise päeva istungil sellel teemal avalduse) ning
Christopher Heaton-Harris ,
Holger Krahmer ja
Chris Davies .
8.13
Euroopa osaühingu põhikiri * (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta [ KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Vastu võetud koos muudatustega
(
P6_TA(2009)0094
)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0094
)
Sõnavõtud:
Zbigniew Zaleski hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi ja hääletustulemuste väljakuulutamise kohta.
8.14
2010. aasta eelarvemenetluse suunised, III jagu – Komisjon (hääletus)
Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, III jagu – Komisjon [ 2009/2005(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Raportöör: László Surján ( A6-0111/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0095
)
Sõnavõtud:
László Surján (raportöör) esitas lõike 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu, ja
Anne E. Jensen täpsustas selle muudatusettepaneku sisu.
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel esitas suulise muudatusettepaneku (vastu võetud) muudatusettepaneku 16 (tagasi lükatud) esimese osa kohta ning
László Surján võttis sõna selle suulise muudatusettepaneku, hääletuse läbiviimise ja lõike 24 algse sõnastuse kohta (asepresident täpsustas kasutatavat menetlust).
László Surján esitas lõike 31 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
8.15
2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod (hääletus)
Raport 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [ 2009/2004(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Raportöör: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0096
)
Sõnavõtud:
Christopher Beazley võttis sõna tema sõnul liigse nimelise hääletuse kasutamise kohta (juhataja võttis selle teadmiseks).
8.16
Online-hasartmängude ausus (hääletus)
Raport online-hasartmängude aususe kohta [ 2008/2215(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Raportöör: Christel Schaldemose ( A6-0064/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0097
)
8.17
Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine (hääletus)
Raport toiduainete kvaliteedi tagamise, kaasa arvatud harmoneerimise või normide vastastikuse tunnustamise kohta [ 2008/2220(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Raportöör: Maria Petre ( A6-0088/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0098
)
8.18
2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded (hääletus)
Raport 2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruannete kohta [ 2008/2243(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Raportöör: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0099
)
8.19
Algatus „Small Business Act” (hääletus)
Raport Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” kohta [ 2008/2237(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0074/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Vastu võetud
(
P6_TA(2009)0100
)
Sõnavõtud:
Alexander Alvaro
Christopher Beazley eelnenud sõnavõtu kohta.
9 Selgitused hääletuse kohta
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Raport: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Daniel Hannan
Raport: Giusto Catania - A6-0050/2009
Simon Busuttil ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Hubert Pirker ja
Daniel Hannan
Raport: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Mairead McGuinness ja
James Nicholson
Raport: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Mairead McGuinness ,
Anja Weisgerber ,
Neena Gill ja
James Nicholson
° ° ° °
Sõna võttis
Richard Corbett , kes puudutas veel kord uuesti sõnastamise menetlust (
10.03.2009protokoll punkt 8.12 )
° ° ° °
Raport: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Jim Allister
Raport: László Surján - A6-0111/2009 ja
Raport: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Christopher Heaton-Harris ,
Koenraad Dillen ,
Philip Claeys ja
Richard Corbett
Raport: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Simon Busuttil ,
Zuzana Roithová ,
Carlo Fatuzzo ,
Miroslav Mikolášik ,
Christopher Heaton-Harris ja
Syed Kamall
Raport: Maria Petre - A6-0088/2009
Jim Allister
Raport: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Syed Kamall
Raport: Edit Herczog - A6-0074/2009
Zuzana Roithová ,
Milan Gaľa ,
Neena Gill ,
Gary Titley ,
Christopher Heaton-Harris ja
Syed Kamall
10 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
(Istung katkestati kell 13.50 ja jätkus kell 15.05.)
ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN asepresident
11 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
12
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevad ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III –
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III –
Sadamariigi kontroll (uuestisõnastamine) ***III –
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***III –
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ***III –
Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***III –
Laevaomanike kindlustus merinõuete korral ***II –
Lipuriigi nõuete täitmine ***II (arutelu)
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Luis de Grandes Pascual (
A6-0097/2009 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Luis de Grandes Pascual (
A6-0098/2009 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Dominique Vlasto (
A6-0099/2009 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Dirk Sterckx (
A6-0100/2009 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Jaromír Kohlíček (
A6-0101/2009 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Paolo Costa (
A6-0102/2009 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - .
Raportöör: Luis de Grandes Pascual ( A6-0097/2009 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček ja
Paolo Costa tutvustasid raporteid.
Gilles Savary ja
Emanuel Jardim Fernandes tutvustasid soovitusi teisele lugemisele.
Sõna võttis
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) .
Sõna võtsid
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel,
Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel,
Mogens Camre fraktsiooni UEN nimel,
Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel,
Fernand Le Rachinel (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Ioannis Kasoulides ja
Michel Teychenné .
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ asepresident
Sõna võtsid
Josu Ortuondo Larrea ,
Georgios Toussas ,
Luca Romagnoli ,
Corien Wortmann-Kool ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ja
Marian-Jean Marinescu .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Jim Higgins ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Avril Doyle ja
Brian Simpson .
Sõna võtsid
Antonio Tajani ,
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček ,
Paolo Costa ,
Gilles Savary ja
Emanuel Jardim Fernandes .
Sõna võtsid
Georg Jarzembowski ja
Inés Ayala Sender .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
11.03.2009protokoll punkt 5.5
11.03.2009protokoll punkt 5.6
11.03.2009protokoll punkt 5.7
11.03.2009protokoll punkt 5.8
11.03.2009protokoll punkt 5.9
11.03.2009protokoll punkt 5.10
11.03.2009protokoll punkt 5.11 ja
11.03.2009protokoll punkt 5.12 .
13
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I –
Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest [ KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Raport keskkonnahoidliku transpordi ja väliskulude sisestamise kohta [ 2008/2240(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Saïd El Khadraoui ja
Georg Jarzembowski tutvustasid raporteid.
Sõna võttis
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) .
Sõna võtsid
Claude Turmes (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) ja
Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE-DE nimel .
14 Päevakord
AFET komisjon võttis 9. märtsi 2009. aasta koosolekul vastu resolutsiooni ettepaneku humanitaarolukorra halvenemise kohta Sri Lankal ning olukorra kiireloomulisust arvestades palus selle vastavalt kodukorra artiklile 91 võtta käimasoleva osaistungjärgu päevakorda.
Kui hiljemalt järgmise päeva keskpäevaks ei ole vähemalt 40 parlamendiliiget väljendanud sellele kirjalikult vastuseisu, loetakse resolutsiooni ettepanek vastuvõetuks.
Vastasel korral lisatakse resolutsiooni ettepanek aruteluks ja hääletuseks käimasoleva osaistungjärgu päevakorda.
15
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I –
Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu jätkamine)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest [ KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Raport keskkonnahoidliku transpordi ja väliskulude sisestamise kohta [ 2008/2240(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Sõna võtsid
Silvia-Adriana Ţicău fraktsiooni PSE nimel, ja
Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO asepresident
Sõna võtsid
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel,
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel,
Reinhard Rack ,
Brian Simpson ,
Paolo Costa ,
Seán Ó Neachtain ,
Sepp Kusstatscher ,
Ulrich Stockmann ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Michael Cramer ,
Luís Queiró ,
Inés Ayala Sender ,
Fiona Hall ,
Philip Bradbourn ,
Jörg Leichtfried ,
Bilyana Ilieva Raeva ,
Marian-Jean Marinescu ,
Robert Evans ,
Christine De Veyrac ,
Bogusław Liberadzki ,
Luis de Grandes Pascual ja
Emanuel Jardim Fernandes .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Richard Seeber ,
Gilles Savary ,
Alexandru Nazare ja
Jörg Leichtfried .
Sõna võtsid
Antonio Tajani (komisjoni asepresident),
Saïd El Khadraoui ja
Georg Jarzembowski .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
11.03.2009protokoll punkt 5.13 ja
11.03.2009protokoll punkt 5.19 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 18.10 ja jätkus kell 18.30.)
ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS asepresident
16 Infotund (k
üsimused k omisjonile)
Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (
B6-0009/2009 ).
Esimene osa
Küsimus 31 (Silvia-Adriana Ţicău):
H-0068/09 .
Meetmed energiatõhususe parandamisele ja taastuvate energiaallikate kasutamisele kaasa aitavate toodete ja teenuste toetuseks
Viviane Reding (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Silvia-Adriana Ţicău ja
Reinhard Rack .
Küsimus 32 (Giorgos Dimitrakopoulos):
H-0100/09 .
Stabiilsuse ja kasvu pakti paindlikum tõlgendamine
Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Jörg Leichtfried ja
Avril Doyle .
Küsimus 33 (Pedro Guerreiro):
H-0125/09 .
Maksuparadiiside kaotamine
Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Pedro Guerreiro ja
Robert Evans .
Teine osa
Küsimus 34 (Claude Moraes):
H-0048/09 .
Internet ja vihakuriteod
Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Claude Moraes ja
Jim Allister .
Küsimus 35 (Eoin Ryan):
H-0055/09 .
Info- ja kommunikatsioonitehnolooga ning infoühiskond
Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Eoin Ryan ,
Silvia-Adriana Ţicău ja
Reinhard Rack .
Küsimus 36 (Gay Mitchell):
H-0065/09 .
Kontroll interneti üle
Viviane Reding vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Gay Mitchell .
Küsimustele 37 kuni 40 vastatakse kirjalikult.
Küsimus 41 (Bernd Posselt):
H-0061/09 .
Serbia kandidaatriigi staatus
Leonard Orban (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Bernd Posselt .
Küsimus 42 (Sarah Ludford):
H-0072/09 .
Serbia ühinemine
Leonard Orban vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Sarah Ludford ja
Bernd Posselt .
Küsimustele 43 kuni 44 vastatakse kirjalikult.
Küsimus 45 (Yiannakis Matsis):
H-0095/09 .
Türgi rahastatav küprose kreeklaste varade usurpeerimine Küprose okupeeritud alal
Leonard Orban vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Yiannakis Matsis .
Küsimus 46 (Vural Öger):
H-0106/09 .
Energiapeatüki avamine Türgi ühinemisläbirääkimistel
Leonard Orban vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Vural Öger .
Küsimustele 47 kuni 48 vastatakse kirjalikult.
Küsimus 49 (Marian Harkin):
H-0041/09 .
Turutoetused
Küsimus 51 (Seán Ó Neachtain):
H-0053/09 .
Euroopa Liidu piimasektor
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid
Marian Harkin ,
Seán Ó Neachtain ,
Jim Allister ja
Jim Higgins .
Küsimus 50 (Liam Aylward):
H-0051/09 .
Lambalihatoodete märgistamine
Mariann Fischer Boel vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Liam Aylward .
Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (
vt stenogrammi lisa ).
Komisjoni infotund lõppes.
(Istung katkestati kell 20.05 ja jätkus kell 21.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS asepresident
17
Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid (arutelu)
Komisjoni avaldus:
Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel,
Zita Gurmai fraktsiooni PSE nimel,
Karin Resetarits fraktsiooni ALDE nimel,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel,
Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel,
Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Edite Estrela ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Gabriela Creţu ,
Anna Záborská ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Zuzana Roithová ja
Katrin Saks .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Flaviu Călin Rus ,
Catherine Stihler ,
Nicodim Bulzesc ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Ewa Tomaszewska ,
Zbigniew Zaleski ja
José Ribeiro e Castro .
Sõna võttis
Vladimír Špidla .
Arutelu lõpetati.
18
Ümberasujate lapsed (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus
( O-0023/2009 ) , mille esitas
Jan Andersson EMPL komisjoni nimel komisjonile:
Võõrtöötajate lapsed ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Marie Panayotopoulos-Cassiotou fraktsiooni PPE-DE nimel,
Inger Segelström fraktsiooni PSE nimel,
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Alessandro Battilocchio .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Flaviu Călin Rus ,
Gabriela Creţu ,
Nicodim Bulzesc ,
Silvia-Adriana Ţicău ja
Anna Záborská .
Sõna võttis
Vladimír Špidla .
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Jan Andersson EMPL komisjoni nimel:
Ümberasujate päritoluriiki jäetud lapsed ( B6-0112/2009 )
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
12.03.2009protokoll punkt 7.8 .
19
Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas (arutelu)
Komisjoni avaldus:
Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid
José Albino Silva Peneda fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Edite Estrela fraktsiooni PSE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS asepresident
Sõna võtsid
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel,
Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Joel Hasse Ferreira ja
Ilda Figueiredo .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Colm Burke ja
José Ribeiro e Castro .
Sõna võttis
Vladimír Špidla .
Arutelu lõpetati.
20
Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava * (arutelu)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava [ KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH komisjon
Sõna võttis
Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees).
Sõna võttis
Joe Borg (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel,
Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Iles Braghetto ,
Ioannis Gklavakis ja
Sebastiano Sanzarello .
Sõna võttis
Joe Borg .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
12.03.2009protokoll punkt 7.4 .
21 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 420.647/OJME).
22 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 23.20.
Harald R
ømer
Gérard Onesta
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antochi
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
Dăncilă
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Denanot
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gahler
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karim
Kasoulides
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
