A7-0163/2010
18.5.2010
***I
RAPORT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega
(KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD))
Majandus- ja rahanduskomisjon
Raportöör:
Antolín Sánchez Presedo
PE 439.086v04-00
Kasutatud tähised
* Nõuandemenetlus
*** Nõusolekumenetlus
***I Seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine)
***II Seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine)
***III Seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine)
(Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)
Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse õigusakti eelnõusse tehtud muudatused paksus kaldkirjas .
Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele abiks õigusakti eelnõu ettevalmistamisel ja tähistab neid õigusakti eelnõu osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või puudused antud tõlkeversioonis).
Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.
Õigusakti eelnõuga muudetava õigusakti muudatusettepaneku päises märgitakse kolmandale reale kehtiva õigusakti pealkiri ja number ning neljandale reale viide muudetavale sättele.
Kui Euroopa Parlament soovib muuta kehtivat sätet, mida õigusakti eelnõus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas .
Väljajäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].
SISUKORD
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT.....5
SELETUSKIRI........................................................................................................................205
õiguskomisjonI ARVAMUS..........................................................................................210
MENETLUS............................................................................................................................282
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega
( KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD) )
(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament ,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2009)0576 );
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2, artiklit 44, artikli 47 lõiget 2 ja artikleid 55 ning 95, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C7-0251/2009 );
– võttes arvesse komisjoni teatist „Lissaboni lepingu jõustumise mõju käimasolevatele institutsioonidevahelistele otsustamismenetlustele“ (KOM(2009) 0665);
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3, artiklit 50, artikli 53 lõiget 1 ning artikleid 62 ja 114;
– võttes arvesse Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust;
– võttes arvesse kodukorra artiklit 55;
– võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ning õiguskomisjoni arvamust ( A7-0163/2010 ),
1. võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide parlamentidele.
Muudatusettepanek
1
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(1) 2007/2008. aasta finantskriisi tulemusel on ilmsiks tulnud finantsjärelevalve olulised puudused üksikjuhtudel ja finantssüsteemis üldiselt.
Liikmesriikide järelevalvemudelid jäävad maha Euroopa integreeritud ja omavahel ühendatud finantsturgudest, kus paljud finantsettevõtjad tegutsevad piiriüleselt ning osutavad finantsteenuseid ettevõtjatele ja tarbijatele.
Kriis tõi esile puudused liikmesriikide järelevalveasutuste vahelises koostöös, koordineerimises, ühenduse õiguse ühtses kohaldamises ja usalduses.
(1) 2007/2008. aasta finantskriisi tulemusel on ilmsiks tulnud finantsjärelevalve olulised puudused üksikjuhtudel ja finantssüsteemis üldiselt.
Riiklikul alusel loodud järelevalvemudelid jäävad maha Euroopa integreeritud ja omavahel ühendatud finantsturgudest, kus paljud finantsettevõtjad tegutsevad piiriüleselt.
Kriis tõi esile puudused liikmesriikide järelevalveasutuste vahelises koostöös, koordineerimises, liidu õiguse ühtses kohaldamises ja usalduses.
Muudatusettepanek
2
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(1 a) Juba kaua enne finantskriisi nõudis Euroopa Parlament korrapäraselt tõeliselt võrdsete võimaluste tagamist kõigile Euroopa Liidu tasandi osalejatele, juhtides ühtlasi tähelepanu ELi järelevalve olulistele puudustele seoses järjest tugevamini integreeritud finantsturgudega (parlamendi 13. aprilli 2000. aasta resolutsioon komisjoni teatise „Finantsturgude raamistiku rakendamine: tegevuskava” 1 kohta, 25. novembri 2002. aasta resolutsioon usaldatavusnormatiivide järelevalve eeskirjade kohta Euroopa Liidus 2 , 11. juuli 2007 resolutsioon finantsteenuste poliitika (2005-2010) – valge raamat 3 kohta, 23. septembri 2008 resolutsioon koos soovitustega komisjonile riskifondide ja börsiväliste investeeringute 4 kohta, 9. oktoobri 2008 resolutsioon koos soovitustega komisjonile Lamfalussy protsessi järelmeetmete kohta: edaspidine järelevalvestruktuur 5 , 22. aprilli 2009. aasta resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solvency II) 6 ning 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reitinguagentuuride kohta 7 ).
________________________________
1 EÜT C 40, 7.2.2001, lk 453.
2 ELT C 25 E, 29.1.2004, lk 394.
3 ELT C 175 E, 10.7.2008, lk xx.
4 ELT C 8 E, 14.1.2010, lk 26.
5 ELT C 9 E, 15.1.2010, lk 48.
6 Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0251 .
7 Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0279 .
Muudatusettepanek
3
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(4) Euroopa Ülemkogu soovitas oma 19. juuni 2009. aasta järeldustes luua kolmest uuest Euroopa järelevalveasutusest koosnev Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem.
Kõnealuse süsteemi eesmärk oleks parandada liikmesriikide järelevalvekorra kvaliteeti ja sidusust, tõhustada piiriüleste kontsernide järelevalvet ning kehtestada ühtne Euroopa eeskirjade kogumik, mida kohaldatakse siseturul kõikide finantseerimisasutuste suhtes.
Euroopa Ülemkogul rõhutati, et Euroopa järelevalveasutustel on õigus teostada järelevalvet ka reitinguagentuuride üle, ja kutsuti komisjoni üles esitama konkreetseid ettepanekuid Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi rolli kohta kriisiolukordades.
(4) Euroopa Ülemkogu soovitas oma 19. juuni 2009. aasta järeldustes luua kolmest uuest Euroopa järelevalveasutusest koosnev Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem.
Kõnealuse süsteemi eesmärk oleks parandada liikmesriikide järelevalvekorra kvaliteeti ja sidusust, tõhustada piiriüleste kontsernide järelevalvet , kehtestada ühtne Euroopa eeskirjade kogumik, mida kohaldatakse siseturul kõikide finantseerimisasutuste suhtes , ning tagada krediidiasutuste riskitaseme hindamisel pädevate asutuste kohaldatavate kriteeriumide ja meetodite asjakohane ühtlustamine .
Euroopa Ülemkogul rõhutati, et Euroopa järelevalveasutustel (EJA) on õigus teostada järelevalvet ka reitinguagentuuride üle, ja kutsuti komisjoni üles esitama konkreetseid ettepanekuid Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi (EFJAS) rolli kohta kriisiolukordades.
Selgitus
Tuleks kavandada tehnilised standardid, et tagada järelevalveasutuste läbivaatamisprotsessi ühtne kohaldamine ja ühine riskihindamine, ühtlustades asjakohaselt kriteeriumid ja meetodid, mida riiklikud järelevalveasutused kasutavad krediidiasutuste riskitaseme hindamisel.
Muudatusettepanek
4
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(6) Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi tõhusaks toimimiseks tuleb teha muudatusi Euroopa kolme järelevalveasutuse tegevusvaldkonda reguleerivates ühenduse õigusaktides.
Kõnealused muudatused hõlmavad Euroopa järelevalveasutuse teatavate volituste ulatuse kindlaksmääramist, teatavate volituste integreerimist asjakohaste ühenduse õigusaktidega kehtestatud mehhanismidesse ning muudatusi kõnealuste järelevalveasutuste sujuva ja tõhusa toimimise tagamiseks Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi raames.
(6) EFJASi tõhusaks toimimiseks tuleb teha muudatusi kolme EJA tegevusvaldkonda reguleerivates liidu õigusaktides.
Kõnealused muudatused hõlmavad EJAde teatavate volituste ulatuse kindlaksmääramist, teatavate liidu õigusaktides kehtestatud volituste integreerimist ning muudatusi kõnealuste järelevalveasutuste sujuva ja tõhusa toimimise tagamiseks EFJASi raames.
Muudatusettepanek
5
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(7) Koos Euroopa kolme järelevalveasutuse loomisega tuleks välja töötada ka ühtsed eeskirjad , millega tagatakse eeskirjade ühtne kohaldamine ja seega soodustatakse siseturu toimimist.
Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi loomist käsitlevate määrustega on ette nähtud, et Euroopa järelevalveasutused võivad asjakohastes õigusaktides kindlaks määratud valdkondades välja töötada tehniliste standardite kavandeid, mis esitatakse komisjonile vastu võtmiseks määruste või otsustena.
Asjakohastes õigusaktides tuleks kindlaks määrata valdkonnad, kus Euroopa järelevalveasutused võivad välja töötada tehniliste standardite kavandeid.
(7) Koos kolme EJA loomisega tuleks muu hulgas välja töötada ka ühtsete eeskirjade kogumik , millega tagatakse eeskirjade järjekindel ühtlustamine ja ühtne kohaldamine ja seega soodustatakse siseturu toimimist.
Muudatusettepanek
6
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 7 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(7 a) EFJASi asutamist käsitlevates määrustes on sätestatud, et asjakohaste õigusaktidega konkreetselt ette nähtud valdkondades võivad EJAd välja töötada tehniliste standardite kavandeid, mis esitatakse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 290 ja 291 komisjonile delegeeritud õigusaktide või rakendusaktidega vastuvõtmiseks.
Muudatusettepanek
7
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 7 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(7 b) Asjakohaste õigusaktidega tuleks kindlaks määrata valdkonnad, kus EJAsid volitatakse tehniliste standardite kavandeid välja töötama, ning nende vastuvõtmise kord.
Kui delegeeritud õigusaktide puhul tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 290 kirjeldatud elemendid, tingimused ja spetsifikatsioonid sätestada asjakohastes õigusaktides, siis rakendusaktide puhul tuleks kontrollimehhanisme reguleerivad eeskirjad ja üldpõhimõtted eelnevalt kindlaks määrata vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 291.
Muudatusettepanek
8
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(8) Tehniliste standardite valdkondade kindlaksmääramisel tuleks järgida asjakohast tasakaalu, st ühtsete eeskirjade kehtestamisega ei tohiks määruse kohaldamist põhjendamatult keeruliseks muuta.
Valida tuleks ainult valdkonnad, kus ühtsed tehnilised eeskirjad aitaksid oluliselt parandada finantsstabiilsust, tõhustada hoiustajate, kindlustusvõtjate ja investorite kaitset, edendada turgude tõhusust ja terviklikkust ning vältida konkurentsimoonutusi ja regulatiivset arbitraaži .
(8) Tehniliste standardite valdkondade kindlaksmääramisel tuleks järgida asjakohast tasakaalu, st ühtsete eeskirjade kehtestamisega ei tohiks määruse kohaldamist ja jõustamist põhjendamatult keeruliseks muuta.
Valida tuleks ainult valdkonnad, kus ühtsed tehnilised eeskirjad aitaksid oluliselt ja tulemuslikult kaasa asjaomaste õigusaktide eesmärkide saavutamisele, tagades samal ajal, et poliitilised otsused võtavad vastu Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon vastavalt tavapärasele korrale.
Muudatusettepanek
9
Ettepanek võtta vastu direktiiv
Põhjendus 9
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(9) Tehnilistes standardites tuleb käsitleda sisuliselt tehnilisi küsimusi ja nende väljatöötamiseks on vaja järelevalveekspertide erialateadmisi.
Tehniliste standarditega tuleks kindlaks määrata Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastuvõetud alusaktides sätestatud eeskirjade ning vajaduse korral komisjoni rakendusmeetmete kohaldamise tingimused, muutmata kõnealuste õigusaktide vähem tähtsaid sätteid muu hulgas seeläbi, et kustutades mõned neist või lisades õigusaktidele uued täiendavad vähem tähtsad sätted.
Seepärast ei tohiks tehnilised standardid hõlmata poliitilisi valikuid.
Kui tehniliste standardite eesmärk on määrata kindlaks komisjoni rakendusmeetmete kohaldamise tingimused, tuleks kõnealused standardid töötada välja alles pärast komisjoni rakendusmeetmete vastuvõtmist.
Teatavatel juhtudel, kui komisjonil on õigus võtta rakendusmeetmeid komiteemenetluse kohaselt vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) ja kui kõnealuste rakendusmeetmetega määratakse üksnes kindlaks alusaktides sätestatud selliste eeskirjade kohaldamise tingimused, mida ei tule muuta, oleks järjepidevuse huvides asjakohane kehtestada kord, mille kohaselt võetakse vastu määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikli 7 kohased tehnilised standardid.
(9) Tehnilistes standardites tuleb käsitleda sisuliselt tehnilisi küsimusi ja nende väljatöötamiseks on vaja järelevalveekspertide erialateadmisi.
Delegeeritud õigusaktidena vastu võetavate tehniliste standarditega (2. taseme meetmed) tuleks arendada edasi, täpsustada ja kindlaks määrata Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastuvõetud alusaktides sätestatud eeskirjade järjekindla ühtlustamise ja ühtse kohaldamise tingimused, mis täiendavad või muudavad õigusakti teatavaid väheolulisi osi.
Seevastu rakendusaktidena vastu võetud tehniliste standarditega ei tohiks õiguslikult siduvate liidu õigusaktide elemente muuta.
Tehnilised standardid ei tohiks hõlmata poliitilisi valikuid.
Muudatusettepanek
10
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 9 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(9 a) Seepärast oleks delegeeritud õigusaktide puhul järjepidevuse huvides asjakohane kehtestada kord, mille kohaselt võetakse vastu määruste (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus ], nr …/2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] ja nr …/2010 [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikli 7 kohased tehnilised standardid.
Kui tehniliste standardite eesmärk on määrata kindlaks 2. tasandi meetme kohaldamise tingimused, tuleks kõnealused standardid töötada välja alles pärast 2. tasandi meetme vastuvõtmist.
Muudatusettepanek
11
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 9 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(9 b) Vastavalt järelevalve ettevaatuspõhimõttele ei tohiks siduvad tehnilised standardid takistada liikmesriikide pädevaid asutusi nõudmast täiendavat teavet või kehtestamast täiendavaid või rangemaid nõudeid, kui on sätestatud nende välja töötatavates asjakohastes õigusaktides, juhul kui need sellist usaldatavuse alast diskretsiooni võimaldavad.
Muudatusettepanek
12
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 11
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(11) Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi loomist käsitlevate määrustega on ette nähtud liikmesriikide pädevate asutuste vaheliste erimeelsuste lahendamise kord.
Kui pädev asutus ei ole nõus selliste meetmete menetluse või sisuga, mida teine pädev asutus võtab valdkonnas, mille puhul on asjakohaste õigusaktide kohaselt vaja rohkem kui ühe liikmesriigi pädevate asutuste vahelist koostööd, koordineerimist või ühisotsuste vastuvõtmist, või selliste meetmete võtmatajätmisega, võivad Euroopa järelevalveasutused ühe asjaomase pädeva asutuse taotlusel aidata asutustel jõuda kokkuleppele Euroopa järelevalveasutuse seatud tähtajaks, mille puhul võetakse arvesse asjakohastes õigusaktides sätestatud mis tahes tähtaegu ning erimeelsust põhjustava küsimuse kiireloomulisust ja keerukust.
Kui erimeelsused jäävad püsima, võivad Euroopa järelevalveasutused vaidlusaluse küsimuse ise lahendada.
(11) Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi loomist käsitlevate määrustega on ette nähtud liikmesriikide pädevate asutuste vaheliste erimeelsuste lahendamise kord.
Kui pädev asutus ei ole nõus selliste meetmete menetluse või sisuga, mida teine pädev asutus võtab valdkonnas, mis on täpsustatud liidu seadusandluses vastavalt määrusele (EÜ) nr .../2010 [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], määrusele (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] ja määrusele (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] ning mille puhul on asjakohaste õigusaktide kohaselt vaja rohkem kui ühe liikmesriigi pädevate asutuste vahelist koostööd, koordineerimist või ühisotsuste vastuvõtmist, või selliste meetmete võtmatajätmisega, peaksid EJAd suutma ühe asjaomase pädeva asutuse taotlusel aidata asutustel jõuda kokkuleppele EJA seatud tähtajaks, mille puhul võetakse arvesse asjakohastes õigusaktides sätestatud mis tahes tähtaegu ning erimeelsust põhjustava küsimuse kiireloomulisust ja keerukust.
Kui erimeelsused jäävad püsima, peaks EJAd suutma vaidlusaluse küsimuse ise lahendada.
Muudatusettepanek
13
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 12
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(12) Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi loomist käsitlevate määruste kohase erimeelsuste lahendamise korra kohaldamiseks ei ole vaja teha muudatusi asjakohastes õigusaktides.
Muudatusi tuleb teha valdkondades, kus asjakohaste õigusaktidega on juba kehtestatud mõned mittesiduvad vahendusmenetlused või tähtajad, mille jooksul üks või mitu liikmesriigi pädevat asutust peavad jõudma ühisotsusele, ning seega tagada ühisotsusele jõudmise menetluse selgus ja sujuvus ning vajaduse korral võimaldada Euroopa järelevalveasutustel lahendada erimeelsused.
(12) Määruse (EÜ) nr .../2010 [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], määruse nr .../2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] ja määruse (EÜ) nr .../2010 [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikli 11 lõige 1, mis näeb ette erimeelsuste lahendamise korra EFJASi loomist käsitlevate määrustega, ei näe ette muudatusi asjakohastes õigusaktides.
Muudatusi tuleb teha valdkondades, kus asjakohaste õigusaktidega on juba kehtestatud mõned mittesiduvad vahendusmenetlused või tähtajad, mille jooksul üks või mitu liikmesriigi pädevat asutust peavad jõudma ühisotsusele, ning seega tagada ühisotsusele jõudmise menetluse selgus ja sujuvus ning vajaduse korral võimaldada EJAdel lahendada erimeelsused.
Erimeelsuste lahendamist puudutav siduv menetlus on loodud selliste olukordade lahendamiseks, kus pädevad asutused ei suuda omavahel lahendada liidu õigusaktide täitmisega seotud menetlus- või sisulisi küsimusi.
Muudatusettepanek
14
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 12 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(12 a) Seepärast tuleks käesolevas direktiivis määratleda olukorrad, kus võib olla vaja lahendada menetluslikke või sisulisi liidu õigusele vastavuse küsimusi ning kus järelevalveasutused ise ei pruugi suuta neid küsimusi lahendada.
Niisuguses olukorras peaks ühel asjaomastest järelevalveasutustest olema võimalus tõstatada küsimus pädevale Euroopa järelevalveasutusele.
Nimetatud Euroopa järelevalveasutus peaks toimima käesolevas direktiivis sätestatud korras.
Tal peaks olema võimalus nõuda asjassepuutuvatelt pädevatelt asutustelt konkreetsete meetmete võtmist või meetmetest loobumist küsimuse lahendamiseks ja liidu õigusele vastavuse tagamiseks, kusjuures see oleks siduv kõikide asjassepuutuvate pädevate asutuste jaoks.
Juhtudel, kus asjakohased liidu õigusaktid määravad diskretsiooni liikmesriikidele, ei tohiks Euroopa järelevalveasutuse otsused asendada riiklike järelevalveasutuste teostatavat liidu õigusele vastavat diskretsiooni.
Selgitus
Euroopa Kohtu kohtupraktika järgimiseks (C-9/56 ja 10/56, Meroni vs. ülemamet, [1958] EKL 133 ja 157) on oluline, et Euroopa järelevalveasutuste otsused ei asendaks liikmesriikide järelevalveasutuste seadusliku otsustusõiguse kasutamist.
Meroni lahendi kohaselt ei saa institutsioon delegeerida volitusi, mida tal enesel pole.
Muudatusettepanek
15
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 13
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiviga 2006/48/EÜ (krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta) on ette nähtud vahendusmenetlus või ühisotsused seoses oluliste filiaalide kindlaksmääramisega järelevalvekolleegiumides osalemiseks, mudeli valideerimiseks ja kontsernide riski hindamiseks.
Kõigis kõnealustes valdkondades tuleb muudatustega selgelt märkida, et juhul, kui erimeelsusi ei suudeta lahendada teatava tähtaja jooksul, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus seda teha määruses …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] sätestatud korras.
Selle lähenemisviisiga tagatakse erimeelsuste lahendamine ja tõhus koostöö enne lõpliku otsuse tegemist või selle esitamist ajaomasele asutusele.
(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiviga 2006/48/EÜ (krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta) on ette nähtud vahendusmenetlus või ühisotsused seoses oluliste filiaalide kindlaksmääramisega järelevalvekolleegiumides osalemiseks, mudeli valideerimiseks ja kontsernide riski hindamiseks.
Kõigis kõnealustes valdkondades tuleb muudatustega selgelt märkida, et juhul, kui erimeelsusi ei suudeta lahendada teatava tähtaja jooksul, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus seda teha määruses (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] sätestatud korras.
Selle lähenemisviisiga tagatakse , et kuigi Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusel ei tohiks olla võimalik asendada pädevate asutuste diskretsiooniõiguse alusel tehtud otsust, saab lahendada erimeelsusi ja tõhustada koostööd enne lõpliku otsuse tegemist või selle esitamist asjaomasele asutusele.
Selgitus
Liikmesriikide finantsjärelevalveasutuste vaheliste erimeelsuste puhul ei peaks Euroopa järelevalveasutuste õigus aidata asutustel jõuda kokkuleppele tähendama seda, et nad võivad asendada liikmesriikide järelevalveasutuste diskretsiooniõiguse alusel langetatud otsuseid, et tagada vastavus Euroopa Liidu Kohtu praktikale.
Muudatusettepanek
16
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 14 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(14 a) Komiteemenetluse kohandamine vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule, eriti selle artiklitele 290 291, peaks toimuma järk-järgult.
Käesoleva direktiiviga tuleks artiklitega 290 ja 291 kohandada ainult neid põhjenduses 20 osutatud muudetavate direktiivide sätteid, mis puudutavad ESAsid ja on seotud tehniliste standarditega.
Selline kohandamine, nagu ka teiste muudetavates direktiivides sisalduvate komiteemenetluse sätete kohandamine tulevikus, ei tohiks piirduda üksnes varem kontrolliga regulatiivmenetluse raames käsitletud meetmetega, vaid peaks hõlmama kõiki asjakohaseid üldkohaldatavaid meetmeid, sõltumata sellest, milline komiteemenetluse otsustuskord kehtis nende puhul enne Euroopa Liidu toimimise lepingu jõustumist.
Järjepidevuse tagamiseks peaks põhjenduses 20 osutatud muudetavates direktiivides sisalduvate muude komiteemenetluse sätete edaspidine kohandamine artiklitega 290 ja 291 toimuma vastavalt käesoleva direktiivi sätetele.
Muudatusettepanek
17
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 15 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(15 a) Pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu vahel vahetatud või neile edastatud konfidentsiaalse teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, mida peavad täitma isikud, kes töötavad või on töötanud teavet saanud pädevates asutustes.
Muudatusettepanek
18
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 18
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(18) Valdkondades, kus Euroopa järelevalveasutustel on kohustus töötada välja tehniliste standardite kavandid, tuleks kõnealused kavandid esitada komisjonile kolme aasta jooksul alates Euroopa järelevalveasutuste loomisest.
(18) Valdkondades, kus EJAdel on kohustus töötada välja tehniliste standardite kavandid, tuleks kõnealused kavandid esitada komisjonile kolme aasta jooksul alates EJAde loomisest , välja arvatud juhul, kui asjaomase määrusega on sätestatud muu tähtaeg .
Muudatusettepanek
19
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 19
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(19) Kuna liikmesriigid ei suuda nõuetekohaselt täita käesoleva direktiivi eesmärke, st parandada siseturu toimimist, tagades reguleerimise ja järelevalve kõrge, tõhusa ja ühtse taseme, kaitsta hoiustajaid, investoreid ja tulusaajaid ning seega ettevõtjaid ja tarbijaid, tagada finantsturgude terviklikkus, tõhusus ja nõuetekohane toimimine, tagada finantssüsteemi stabiilsus ning tõhustada rahvusvahelist järelevalvealast koostööd, ning neid on meetmete laia ulatuse tõttu lihtsam saavutada ühenduse tasemel, võib ühendus võtta meemetid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv kõnealuste eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
(19) Kuna liikmesriigid ei suuda nõuetekohaselt täita käesoleva direktiivi eesmärke, st parandada siseturu toimimist, tagades reguleerimise ja järelevalve kõrge, tõhusa ja ühtse taseme, kaitsta hoiustajaid, investoreid ja tulusaajaid ning seega ettevõtjaid ja tarbijaid, tagada finantsturgude terviklikkus, tõhusus ja nõuetekohane toimimine, tagada finantssüsteemi stabiilsus ja jätkusuutlikkus, kaitsta reaalmajandust ja riigi rahandust ning tõhustada rahvusvahelist järelevalvealast koostööd, ning neid on meetmete laia ulatuse tõttu lihtsam saavutada liidu tasemel, võib liit võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv kõnealuste eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Muudatusettepanek
20
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 1 – punkt 1
Direktiiv 1998/26/EÜ
Artikkel 6 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Lõikes 2 osutatud liikmesriik teavitab viivitamata teisi liikmesriike ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust ning esitab kõnealusele asutusele kogu teabe, mis on vajalik asutuse ülesannete täitmiseks.
3.
Lõikes 2 osutatud liikmesriik teavitab viivitamata Euroopa Keskpanka, Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu, teisi liikmesriike ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr …/2010 loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust ning esitab kõnealusele asutusele kogu teabe, mis on vajalik asutuse ülesannete täitmiseks.
Muudatusettepanek
21
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 1 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 1998/26/EÜ
Artikkel 10 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artikli 10 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 10 a
Pädevad asutused teevad koostööd Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega, kui see on käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalik.” ;
Muudatusettepanek
22
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 1 – punkt 2 b (uus)
Direktiiv 1998/26/EÜ
Artikkel 10 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 b) artikli 10 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 10 b
Pädevad asutused annavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, et need asutused saaksid täita neile käesoleva direktiiviga pandud kohustusi .”
Muudatusettepanek
23
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 2 – punkt 17 – alapunkt a a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artikli 2 punktile 17 lisatakse järgmine alapunkt:
„a a) Euroopa järelevalveasutuste ühiskomitee (EJAÜK);”;
Muudatusettepanek
24
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 – alapunkt b
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 4 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Ühiskomitee avaldab kindlaksmääratud finantskonglomeraatide loendi ja ajakohastab seda.
3.
EJAÜK avaldab oma veebisaidil kindlaksmääratud finantskonglomeraatide loendi ja ajakohastab seda.
See teave muudetakse hüperlingi kaudu kättesaadavaks iga Euroopa järelevalveasutuse veebisaidil.
Muudatusettepanek
25
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 a (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 9 – lõige 2 – punkt c a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 a) artikli 9 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
„c a) üksikasjaliku regulaarselt uuendatava ja vähemalt kord aastas läbivaadatava kriisilahenduskorra väljatöötamine, mis hõlmab struktureeritud varajase sekkumise mehhanismi, kiireid parandusmeetmeid ja pankrottideks valmisoleku kava.“ ;
Muudatusettepanek
26
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 b (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
3. jagu – pealkiri
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 b) 3. jao pealkiri asendatakse järgmisega:
„MEETMED TÄIENDAVA JA EUROOPA TASANDI JÄRELEVALVE HÕLBUSTAMISEKS”;
Muudatusettepanek
27
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 c (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel -10
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 c) 3. jaole enne artiklit 10 lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel -10
1.
EJAÜK ja riiklikud pädevad asutused teostavad finantskonglomeraatide suhtes täiendavat ja Euroopa tasandi järelevalvet.
2.
EJAÜK teostab Euroopa tasandi järelevalvet finantskonglomeraatide üle, et tagada sidus valdkonna- ja piiriülene järgimine vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele.
EJAÜK tegutseb riiklike pädevate asutuste poolt täiendava järelevalve teostamiseks määratud koordinaatori kaudu, kes tegutseb ka EJAÜK nimel.
3.
ELi finantskonglomeraatide koordinaatorite tegevust koordineerib üldisel ja piiriülesel tasandil EJAÜK.”;
Muudatusettepanek
28
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 d (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 10 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 d) artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:
"1.
Finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste nõuetekohase täiendava järelevalve tagamiseks määratakse asjaomaste liikmesriikide pädevate asutuste, sealhulgas segafinantsvaldusettevõtja peakontori asukohajärgse liikmesriigi asutuste seast üks täiendava järelevalve kooskõlastamise ja teostamise eest vastutav koordinaator.
Koordinaatori ametisse nimetamine avaldatakse EJAÜK veebisaidil.“;
Muudatusettepanek
29
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 e (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 11 – lõige 1 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 e) artikli 11 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Täiendava ja Euroopa tasandi järelevalve hõlbustamiseks ja sellele laialdase õigusliku aluse loomiseks kasutavad koordinaator ja muud asjaomased pädevad asutused ja vajadusel ka muud asjassepuutuvad pädevad asutused koordineerimiskorda.
Koordineerimiskorraga võib koordinaatorile anda täiendavaid ülesandeid ja täpsustada artiklis 3, artiklis 4, artikli 5 lõikes 4, artiklis 6, artikli 12 lõikes 2, artiklis 16 ja artiklis 18 osutatud asjaomaste pädevate asutuste otsuste tegemise menetlust ja menetlust, mida kasutatakse koostööks muude pädevate asutustega.
EJAÜK töötab välja koordineerimiskorra suunised.”;
Muudatusettepanek
30
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 f (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 12 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 f) artikli 12 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
" 1.
Finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste järelevalve eest vastutavad pädevad asutused , selle finantskonglomeraadi koordinaatoriks määratud pädev asutus ning EJAÜK teevad omavahel tihedat koostööd.
Olenemata sellest, kas need asutused tegutsevad samas liikmesriigis või ei, esitavad nad üksteisele teavet, mis on muudele asutustele oluline või vajalik valdkondade eeskirjade ja käesoleva direktiivi kohaste järelevalvega seotud ülesannete täitmiseks, ilma et see piiraks valdkondade asjaomastes eeskirjades määratletud vastavaid kohustusi.
Seoses sellega edastavad pädevad asutused , koordinaator ja EJAÜK taotluse korral kogu vajaliku teabe ja omal initsiatiivil kogu olulise teabe.”;
Muudatusettepanek
31
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 g (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 12 – lõige 1 – lõik 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 g) artikli 12 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
„Lisaks võivad pädevad asutused vahetada järgmiste asutustega teavet, mis võib olla neile vajalik finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksustega seotud ülesannete täitmisel kooskõlas valdkondade eeskirjade sätetega: keskpangad, Euroopa Keskpankade Süsteem , Euroopa Keskpank ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu .”;
Muudatusettepanek
32
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 h (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 12 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 h) artikli 12 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 12 a
Pädevad asutused teevad koostööd EJAÜK ga, kui see on käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalik.”;
Muudatusettepanek
33
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 i (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 12 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 i) artikli 12 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 12 b
Pädevad asutused annavad EJAÜK-le ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, et need asutused saaksid täita neile käesoleva direktiiviga pandud kohustusi .”;
Muudatusettepanek
34
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 j (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 14 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 j) artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
" 1.
Liikmesriigid tagavad, et nende õigusruumis ei ole õiguslikke takistusi sellele, et täiendava ja Euroopa tasandi järelevalvega hõlmatud füüsilised ja juriidilised isikud võiksid, olenemata sellest, kas nad on reguleeritud üksused, vahetada omavahel ja EJAÜK-ga teavet, mis on täiendava ja Euroopa tasandi järelevalve jaoks oluline.”;
Muudatusettepanek
35
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 k (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 16 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 k) artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Ilma et see piiraks artikli 17 lõike 2 kohaldamist , võivad EJAÜK ja liikmesriigid otsustada, milliseid meetmeid võivad nende pädevad asutused segafinantsvaldusettevõtjate suhtes võtta.”;
Muudatusettepanek
36
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 1 l (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 16 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 l) artikli 16 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
„Vajadusel koordineerivad pädevad asutused, kaasa arvatud koordinaator ja EJAÜK, oma järelevalvega seotud toiminguid.”;
Muudatusettepanek
37
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 2
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 18 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
„Ilma et see piiraks valdkondade eeskirjade kohaldamist, kontrollivad pädevad asutused artikli 5 lõikes 3 osutatud juhul, kas reguleeritud üksused, mille emaettevõtja peakontor asub väljaspool ühendust , kuuluvad kolmanda riigi pädevate asutuste järelevalve alla, mis on samaväärne käesoleva direktiivi artikli 5 lõike 2 kohase reguleeritud üksuste täiendava järelevalve kohta sätestatuga.
Kontrollimist teostab emaettevõtja või ühenduses loa saanud reguleeritud üksuse taotluse korral või omal initsiatiivil pädev asutus, kes oleks koordinaator juhul, kui rakendataks artikli 10 lõikes 2 sätestatud kriteeriume.
Kõnealune pädev asutus konsulteerib teiste asjaomaste pädevate asutustega ja võtab arvesse kõiki kohaldatavaid juhiseid, mille ühiskomitee on koostanud kooskõlas artikli 21a lõikega 2.
Selleks konsulteerib pädev asutus enne otsuse tegemist ühiskomiteega .
Ilma et see piiraks valdkondade eeskirjade kohaldamist, kontrollivad pädevad asutused artikli 5 lõikes 3 osutatud juhul, kas reguleeritud üksused, mille emaettevõtja peakontor asub väljaspool liitu , kuuluvad kolmanda riigi pädevate asutuste järelevalve alla, mis on samaväärne käesoleva direktiivi artikli 5 lõike 2 kohase reguleeritud üksuste täiendava järelevalve kohta sätestatuga.
Kontrollimist teostab emaettevõtja või liidus loa saanud reguleeritud üksuse taotluse korral või omal initsiatiivil pädev asutus, kes oleks koordinaator, kui rakendataks artikli 10 lõikes 2 sätestatud kriteeriume.
Kõnealune pädev asutus konsulteerib teiste asjaomaste pädevate asutustega ja järgib kõiki kohaldatavaid juhiseid, mille EJAÜK on koostanud kooskõlas artikli 21a lõikega 2.
Selleks konsulteerib pädev ametiasutus enne otsuse tegemist EJAÜK-ga .
Muudatusettepanek
38
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 18 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artiklile 18 lisatakse järgmine lõige:
„1 a.
Kui pädev asutus otsustab vastupidiselt mõne teise asjakohase pädeva asutuse arvamusele, et kolmanda riigi järelevalve tase on samaväärne, võib EJAÜK otsuse tühistada, kui vastutava pädeva asutuse otsus põhines valedel eeldustel või kui asjaomase kolmanda riigi järelevalve tase on alates otsuse tegemisest halvenenud.“ ;
Muudatusettepanek
39
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 2 b (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 19 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 b) artikli 19 lõige 2 asendatakse järgmisega:
" 2.
Komisjon tutvub EJAÜK, Euroopa panganduskomitee, Euroopa kindluste ja kutsealase pensionikindlustuse komitee ning finantskonglomeraatide komitee abiga põhjalikult lõikes 1 nimetatud läbirääkimiste tulemustega ja nendest tuleneva olukorraga, ilma et see piiraks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõigete 1 ja 2 kohaldamist.”;
Muudatusettepanek
40
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 3
Direktiiv 2002/87/EÜ
III peatükk – pealkiri
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
VOLITUSED JA KOMITEEMENETLUS
DELEGEERITUD VOLITUSED
Muudatusettepanek
41
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 3 a (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 20 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 a) artikli 20 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„ 1.
Komisjon võtab delegeeritud õigusaktidega vastu käesoleva direktiivi [...] kohandused järgmistes valdkondades:
a) artiklis 2 osutatud määratluste täpsem sõnastamine, et võtta käesoleva direktiivi kohaldamisel arvesse finantsturu arengut;
b) artiklis 2 osutatud määratluste täpsem sõnastamine, et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine kogu liidus ;
c) käesoleva direktiivi terminoloogia vastavusseviimine ja määratluste piiritlemine kooskõlas edasiste reguleeritud üksusi ja seotud küsimusi käsitlevate liidu õigusaktidega;
d) I lisas sätestatud arvutusmeetodite täpsem määratlemine, et võtta arvesse finantsturgude ja usaldatavusnormatiividega seotud meetmete arengut;
e) artiklite 7 ja 8 ning II lisa kohaselt vastuvõetud sätete kooskõlastamine, et soodustada järjekindlat ühtlustamist ja ühtset kohaldamist liidus .
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab EJAÜK.”;
Muudatusettepanek
42
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 4
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 20 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4) artikli 20 lõikele 1 lisatakse järgmine lause:
välja jäetud
„Kõnealused meetmed ei hõlma selliste sätete kohaldamise tingimuste kindlaksmääramist, mida käsitletakse artiklis 21a loetletud punktides.”;
Muudatusettepanek
43
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 4 a (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 a) artikli 21 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Volitused võtta vastu artikli 20 lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramatuks ajaks.” ;
Muudatusettepanek
44
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 4 b (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 b) artiklile 21 lisatakse järgmine lõige:
„2 a.
Niipea kui komisjon on võtnud vastu delegeeritud õigusakti, teavitab ta sellest üheaegselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu.” ;
Muudatusettepanek
45
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 4 c (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21 – lõige 2 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 c) artiklile 21 lisatakse järgmine lõige:
„2 b.
Volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 21 a ja 21 b sätestatud tingimuste kohaselt.” ;
Muudatusettepanek
46
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 4 d (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 d) artikli 21 lõige 3 jäetakse välja;
Muudatusettepanek
47
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 4 e (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 e) artikli 21 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„ 4.
EJAÜK annab üldisi juhtnööre selle kohta, kas on tõenäoline, et kolmandate riikide pädevate asutuste täiendava järelevalve korraga on võimalik saavutada väljaspool liitu asuva peakontoriga finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste puhul käesolevas direktiivis määratletud täiendava järelevalve eesmärgid.
EJAÜK vaatab kõik sellised juhised läbi ja võtab arvesse muudatusi selliste pädevate asutuste teostatavas täiendavas järelevalves.”;
Muudatusettepanek
48
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 5 a (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 a) artikli 21 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 21 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 20 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tuleks tagasi võtta, püüab sellest teavitada teist institutsiooni ja komisjoni.
3.
Tühistamisotsusega lõpetatakse kõnealuses otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või selles täpsustatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.” ;
Muudatusettepanek
49
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 5 b (uus)
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 b) artikli 21 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 21 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle perioodi jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust perioodi lühendada.” ;
Muudatusettepanek
50
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 6
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21a – lõige 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, võivad Euroopa järelevalveasutused kooskõlas määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] , ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikliga 42 välja töötada tehniliste standardite kavandeid seoses järgmiste sätetega:
1.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötavad Euroopa järelevalveasutused kooskõlas määruste (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] ja nr …/2010 [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikliga 42 välja tehniliste standardite kavandeid seoses järgmiste sätetega:
Muudatusettepanek
51
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 6
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21a – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Ühiskomitee võib anda üldiseid juhiseid selle kohta, kas on tõenäoline, et kolmandate riikide pädevate asutuste täiendava järelevalve korraga on väljaspool ühendust asuva peakontoriga finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste puhul võimalik saavutada käesolevas direktiivis sätestatud täiendava järelevalve eesmärgid.
2.
EJAÜK annab üldiseid juhiseid selle kohta, kas on tõenäoline, et kolmandate riikide pädevate asutuste täiendava järelevalve korraga on väljaspool liitu asuva peakontoriga finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste puhul võimalik saavutada käesolevas direktiivis sätestatud täiendava järelevalve eesmärgid.
Muudatusettepanek
52
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 1 – punkt 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artikli 1 punkt 5 asendatakse järgmisega:
„ 5. „Tunnustatud turutavad – tavad, mille kasutamist võib ühel või mitmel finantsturul eeldada ning mille pädev asutus kiidab heaks suuniste kohaselt, mille komisjon artiklites 17, 17 a ja 17 b sätestatud delegeeritud õigusaktide menetluse korras vastu võtab.” ;
Muudatusettepanek
53
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 a (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 1 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 a) artikli 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Selleks et võtta arvesse finantsturgude arengut ja tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine liidus , sätestab komisjon delegeeritud õigusaktidega käesoleva artikli punkte 1, 2 ja 3 käsitlevad meetmed .
Meetmed [...] võetakse vastu vastavalt artiklites 17, 17 a ja 17 b osutatud delegeeritud õigusakte käsitlevale korrale.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
54
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 b (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 6 – lõige 10 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 b) artikli 6 lõike 10 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Meetmed [...] võetakse vastu vastavalt artiklites 17, 17 a ja 17 b osutatud delegeeritud õigusakte käsitlevale korrale .
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
55
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 c (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 c) artikkel 8 asendatakse järgmisega:
„Käesolevas direktiivis sätestatud keelud ei kehti kauplemisel oma aktsiatega tagasiostuprogrammide raames või finantsinstrumentide stabiliseerimisel, kui selliseid tehinguid tehakse delegeeritud õigusaktide kohaselt.
Meetmed [...] võetakse vastu vastavalt artiklites 17, 17 a ja 17 b osutatud delegeeritud õigusakte käsitlevale korrale.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
56
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 d (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 12 – lõige 2 – punktid h a kuni h d (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1d) artikli 12 lõikele 2 lisatakse järgmised punktid:
h a) keelustada asjaomane finantsinstrument;
h b) piirata teatava hulga finantsvara ostmise või müümise kohustust;
h c) nõuda kauplemise eeltingimusena alusvarade hoidmist ning
h d) määratleda kvalitatiivsed piirangud.
Muudatusettepanek
57
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 e (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 14 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 e) artikli 14 lõige 2 asendatakse järgmisega:
" 2.
Komisjon koostab artiklites 17, 17 a ja 17 b sätestatud korras teavitamiseks loetelu lõikes 1 osutatud haldusmeetmetest ja sanktsioonidest.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus koostab suunised, et võimaldada komisjonil asjaomane loetelu koostada.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
58
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 f (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 14 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 f) artikli 14 lõige 4 asendatakse järgmisega:
" 4. „Liikmesriigid näevad ette, et pädev asutus võib avalikustada kõik meetmed ja sanktsioonid, mis määratakse käesoleva direktiivi rakendamisel vastuvõetud sätete rikkumise korral, välja arvatud juhul, kui selline avalikustamine ohustaks tõsiselt finantsturge või tekitaks asjaomastele osalistele ebaproportsionaalset kahju.
Pädevad asutused teavitavad samal ajal Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust kõikidest meetmetest ja sanktsioonidest.
Euroopa Väärtpaberijärelevalve Asutus seob kõnealuse teabe asjaomaste registreeritud turuosalejate Euroopa andmebaaside vastavate andmekirjetega.” ;
Muudatusettepanek
59
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt -1 g (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 16 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 g) artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:
" 1. „Pädevad asutused teevad oma ülesannete täitmiseks vajaduse korral omavahel ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega koostööd, kasutades käesolevas direktiivis või siseriiklikes õigusaktides sätestatud volitusi.
Pädevad asutused abistavad teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust .
Eelkõige vahetatakse teavet ja tehakse koostööd uurimistegevuse käigus.” ;
Muudatusettepanek
60
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 1
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 16 – lõige 2 – lõik 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 226 kohaldamist, võib pädev asutus, kelle taotlust teabe saamiseks ei täideta mõistliku aja jooksul või kelle taotlus lükatakse tagasi, teavitada sellest täitmatajätmisest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust, kes võib võtta meetmeid vastavalt kõnealuse määrusega antud volitustele.
Ilma et see piiraks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 258 kohaldamist, teavitab pädev asutus, kelle taotlust teabe saamiseks ei täideta mõistliku aja jooksul või kelle taotlus lükatakse tagasi, sellest täitmatajätmisest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr …/2010 loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust, kes võtab meetmeid vastavalt kõnealuse määrusega antud volitustele.
Muudatusettepanek
61
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 1 a (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 16 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 a) artiklile 16 lisatakse järgmine lõige:
„2 a.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus võib omal algatusel nõuda mis tahes teavet, mis on vajalik lõikes 1 osutatud eesmärgil.” ;
Muudatusettepanek
62
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 2
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 16 – lõige 4 – lõik 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 226 sätete kohaldamist, võib pädev asutus, kelle taotlust uurimise algatamiseks või tema ametnike kohalolekuks teise liikmesriigi pädeva asutuse korraldataval uurimisel ei täideta mõistliku aja jooksul või kelle taotlus lükatakse tagasi, teavitada sellest täitmatajätmisest Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust, kes võib võtta meetmeid vastavalt määrusega (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] antud volitustele.
Ilma et see piiraks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 258 sätete kohaldamist, teavitab pädev asutus, kelle taotlust uurimise algatamiseks või tema ametnike kohalolekuks teise liikmesriigi pädeva asutuse korraldataval uurimisel ei täideta mõistliku aja jooksul või kelle taotlus lükatakse tagasi, sellest täitmatajätmisest Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust, kes võtab meetmeid vastavalt määrusega (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] antud volitustele.
Muudatusettepanek
63
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3 – lõik 1
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 16 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada lõigete 2 ja 4 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse ja piiriülese kontrolli taotluste kohaldamise tingimused.
5.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõigete 2 ja 4 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse ja piiriülese kontrolli taotluste kohaldamise tingimused.
Muudatusettepanek
64
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3 a (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 17 – lõige 2a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 a) artikli 17 lõige 2a asendatakse järgmisega:
„2 a.
Artiklis 1, artikli 6 lõikes 10, artiklis 8, artikli 14 lõikes 2 ja artikli 16 lõikes 5 osutatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitus antakse komisjonile tähtajatult.” ;
Muudatusettepanek
65
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3 b (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 17 – lõige 2a a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 b) artiklile 17 lisatakse järgmine lõige:
„2 a a.
Niipea kui komisjon on võtnud vastu delegeeritud õigusakti, teavitab ta sellest üheaegselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu.” ;
Muudatusettepanek
66
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3 c (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 17 – lõige 2a b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 c) artiklile 17 lisatakse järgmine lõige:
„2a b.
Volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 17a ja 17b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
Muudatusettepanek
67
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3 d (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 17 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 d) artikli 17 lõige 3 jäetakse välja;
Muudatusettepanek
68
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3 e (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 17 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 e) artikli 17 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 17 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklis 1, artikli 6 lõikes 10, artiklis 8, artikli 14 lõikes 2 ja artikli 16 lõikes 5 nimetatud delegeeritud volitused tagasi võtta
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tuleks tagasi võtta, püüab sellest teavitada teist institutsiooni ja komisjoni.
3.
Tühistamisotsusega lõpetatakse kõnealuses otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või selles täpsustatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.” ;
Muudatusettepanek
69
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3 f (uus)
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 17 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 f) artikli 17 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 17 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui nimetatud aja jooksul ei ole Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust perioodi lühendada.”
Muudatusettepanek
70
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 9 – lõige 1 – punkt a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artikli 9 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
„a) asutus on kantud riiklikusse registrisse pädeva järelevalveasutuse poolt või asutus on saanud asjakohase tegevusloa; artiklis 20 viidatud piiriülese tegevuse korral märgitakse registrisse ka need liikmesriigid, kus asutus tegutseb; see teave edastatakse Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele, kes avaldab selle oma veebisaidil;” ;
Muudatusettepanek
71
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt -1 a (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 9 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 a) a rtikli 9 lõige 5 asendatakse järgmisega:
„ 5.
Artiklis 20 viidatud piiriülese tegevuse korral peab asutusel tegutsemiseks olema päritoluliikmesriigi pädeva asutuse eelluba.
Sellise loa andmisel teavitab liikmesriik viivitamata Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutust.” ;
Muudatusettepanek
72
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 1 – alapunkt b
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, mis on seotud pädevatele asutustele esitatava teabega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
2.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, mis on seotud pädevatele asutustele esitatava teabega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
73
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 1 a (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 14 – lõige 4 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 a) artikli 14 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Iga asutuse tegevuse keelustamise otsust põhjendatakse üksikasjalikult ja sellest teatatakse asjassepuutuvale asutusele.
Samuti teavitatakse sellest Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutust.” ;
Muudatusettepanek
74
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 1 b (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 15 – lõige 6 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 b) artikli 15 lõike 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
" 6.
Kindlustustehniliste eraldiste arvutamist käsitlevate eeskirjade edasiseks harmoneerimiseks niivõrd, kui see on põhjendatud - võttes arvesse eelkõige intressimäära ja muid kindlustustehniliste eraldiste taset mõjutavaid eeldusi - esitab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus iga kahe aasta tagant või komisjoni või liikmesriigi soovil aruande piiriülese tegevuse arenguga seotud olukorra kohta.” ;
Muudatusettepanek
75
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 1 c (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 15 – lõige 6 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 c) artiklile 15 lisatakse järgmine lõige:
„6 a.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid kindlustustehniliste eraldiste arvutamise kohta.
Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid ja aruanded komisjonile 1. juuniks 2011.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.” ;
Selgitus
Vastavalt tööandjapensioni kogumisasutuste direktiivi artikli 15 lõikele 6 on juba saavutatud kokkulepe tulevase ühtlustamise eesmärgi osas, eriti kindlustustehniliste eraldiste arvutamise puhul, et tarbijaid paremini kaitsta.
Et tööandjapensioni kogumisasutuste direktiiviga ühtlustatakse eri riiklikke eeskirju vaid vähesel määral, on eriti olulised siduvad tehnilised standardid.
Muudatusettepanek
76
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 1 d (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 20 – lõige 10 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 d) artiklile 20 lisatakse järgmine lõige:
„10 a.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid lubade andmise ja teavitamise kohta, kindlustustehniliste eraldiste arvutamise meetodite ning teabe edastamise ja avalikustamise kohta.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.” ;
Selgitus
Pensionifondide direktiivi artikli 15 lõikes 6 on selgelt sätestatud, et kaitsmaks tarbijaid tagajärgede eest, mis on seotud piiriülese tegevuse kandumisega nõrgema järelevalvega piirkondadesse, tuleb kindlustustehniliste eraldiste arvutamist käsitlevaid eeskirju veelgi rohkem ühtlustada.
Arvestades asjaolu, et pensionifondide direktiiv sisaldab üksnes minimaalsel arvul ühtlustatud sätteid, on ühised tehnilised standardid antud kontekstis eriti olulised.
Muudatusettepanek
77
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 2
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 20 – lõige 11 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
11.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, millega määratakse iga liikmesriigi puhul kindlaks selliste tööandjapensionideskeemide valdkonnas usaldatavusnormatiive käsitlevad sätted, mida ei hõlma lõikes 1 osutatud siseriiklikud sotsiaal- ja tööõigusaktid.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014 .
11.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja kindlustustehniliste eraldiste arvutamise meetodite tehniliste standardite kavandid ja valmistab ette aruanded , millega määratakse iga liikmesriigi puhul kindlaks muud tööandjapensionideskeemide valdkonnas usaldatavusnormatiive käsitlevad sätted, mida ei hõlma lõikes 1 osutatud siseriiklikud sotsiaal- ja tööõigusaktid.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014 ja aruanded 1. juuniks 2011.
Muudatusettepanek
78
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 21 – pealkiri
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artikli 21 pealkiri asendatakse järgmisega:
„Liikmesriikide , Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutuse ja komisjoni vaheline koostöö” ;
Muudatusettepanek
79
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 2 b (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 21 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 b) artikli 21 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„Liikmesriigid tagavad koostöös Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusega asjakohasel viisil järjekindla ühtlustamise ja käesoleva direktiivi ühtse kohaldamise , kohaldades ühiseid tehnilisi standardeid lubade andmise, teatamise, kindlustustehniliste eraldiste arvutamist käsitlevate eeskirjade, teavitamise ja avalikustamise menetluste kohta , vahetades korrapäraselt teavet ja kogemusi ja tehes tihedamat koostööd , et takistada konkurentsi moonutamist ja luua vajalikud tingimused probleemideta piiriüleseks pensioniskeemides osalemiseks ja annuiteetidega seotud nõuete ülekantavuse tagamiseks .”;
Muudatusettepanek
80
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 2 c (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 21 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 c) artikli 21 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ja liikmesriikide pädevad asutused teevad tihedat koostööd tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse järelevalve hõlbustamiseks ning juhul, kui see on käesoleva direktiivi jaoks vajalik .
Pädevad asutused annavad Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, et need asutused saaksid täita neile käesoleva direktiiviga pandud kohustusi .” ;
Muudatusettepanek
81
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 2 d (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 21 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 d) artikli 21 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„ 3.
Iga liikmesriik teatab komisjonile ja Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele kõigist suurematest käesoleva direktiivi rakendamisel tekkivatest raskustest.
Komisjon , Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ja asjassepuutuvate liikmesriikide pädevad asutused uurivad neid raskusi võimalikult kiiresti, et leida sobiv lahendus.” ;
Muudatusettepanek
82
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 2 e (uus)
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 22 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 e) artikli 22 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Liikmesriigid edastavad komisjonile ja Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.”
Muudatusettepanek
83
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 1 – lõige 3 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artiklile 1 lisatakse järgmine lõige:
„3 a.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut ja tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed, mis käsitlevad artikli 1 lõike 2 punktides h ja j osutatud ülemmäärade kohandamist.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
84
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 2 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 a) artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„ 4. „Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega lõikes 1 osutatud määratlused , sealhulgas kohandab väike- ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlemiseks kasutatavaid arvnäitajaid, võttes arvesse liidu õigusnorme ja soovitusi ning majanduse arengut [...].
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
85
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 b (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 4 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 b) artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„ 3.
Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , mis käsitlevad lõike 1 punkte b ja c ning lõike 2 punkte c ja d, eeskätt samaväärsuse tähendust.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
86
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 c (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 4 – lõige 3 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 c) artiklile 4 lisatakse järgmine lõige:
„3 a.
Järjekindla ühtlustamise ja käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks vabastuste kohaldamise tingimused, mis puudutavad lõike 1 punkte a, d ja e ning lõike 2 punkte a, b, e, f, g ja h, eeskätt seoses samaväärsuse tähendusega.
Komisjon võib käesolevas lõikes osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) …/2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.” ;
Muudatusettepanek
87
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 d (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 5 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 d) a rtikli 5 lõige 5 asendatakse järgmisega:
„ 5.
Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed, mis käsitlevad prospekti või põhiprospekti ja lisade vormi.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
88
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 e (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 5 – lõige 5 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 e) artiklile 5 lisatakse järgmine lõige:
„ 5 a.
Käeoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega ka meetmed, millega sätestatakse:
a) lõigetes 2 ja 3 osutatud põhiteavet sisaldava dokumendi üksikasjalik sisu ja konkreetne vorm;
b) sellise põhiteavet sisaldava dokumendi üksikasjalik sisu ja konkreetne vorm, mis puudutab järgmist:
i) struktureeritud väärtpaberid ja põhiprospektid;
ii) aktsiad ning
iii) võlakirjad.
Nimetatud delegeeritud õigusaktid võetakse vastu …*.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”
____________
* Väljaannete talitus, palun lisada kuupäev: 18 kuud pärast direktiivi jõustumist.” ;
Muudatusettepanek
89
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 f (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 6 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 f) artiklile 6 lisatakse järgmine lõige:
„2 a.
Järjekindla ühtlustamise ja käesoleva direktiivi ühtse kohaldamise tagamiseks võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus töötada välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks prospektiga seotud vastutuse kohaldamise tingimused.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.” ;
Selgitus
Pädevatel asutustel on eri tavad ning vastutuse võtmist nõutakse emitendilt ja pakkujalt või emissiooni tüübist olenevalt ühelt neist.
See tekitab ebakindlust seoses prospekti eest vastutamise korraga, eriti kui prospekti kasutatakse teistes riikides.
Kõnealune küsimus vajab täiendavaid selgitusi.
Muudatusettepanek
90
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 g (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 7 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 g) artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:
" 1.
Komisjon võtab artiklites 24, 24 a ja 24 b osutatud korras vastu üksikasjalikud delegeeritud õigusaktid , mis käsitlevad prospektis nõutavat teavet ja millega välditakse sama teabe mitmekordset esitamist juhul, kui prospekt koosneb eraldi dokumentidest.
Esimesed delegeeritud õigusaktid võetakse vastu 1. juuliks 2004.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
91
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 h (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 7 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 h) artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„ 3.
Lõikes 1 osutatud delegeeritud õigusaktid põhinevad finants- ja muud teavet käsitlevatel normidel, mille on kehtestanud rahvusvahelised väärtpaberijärelevalveorganid, eeskätt IOSCO , ja käesoleva direktiivi näitlikel lisadel.” ;
Muudatusettepanek
92
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt -1 i (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 8 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 i) artikli 8 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„ 4.
Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed, mis käsitlevad käesoleva artikli lõiget 2.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
93
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 1
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 8 – lõige 4 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada lõike 2 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni poolt vastavalt lõikele 4 vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
5.
Selleks et tagada lõike 2 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni poolt vastavalt lõikele 4 vastu võetud delegeeritud õigusaktide kohaldamise tingimused.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras.
Muudatusettepanek
94
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 1 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 11 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 a) artikli 11 lõige 3 asendatakse järgmisega:
" 3.
Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , mis käsitlevad viidetena esitatavaid andmeid.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
95
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 2 – alapunkt b a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 13 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b a) artikli 13 lõige 7 asendatakse järgmisega:
„ 7.
Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , mis käsitlevad tingimusi, mille alusel võib tähtaegu kohandada.” ;
Muudatusettepanek
96
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 14 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„ 1.
Pärast kinnitamist esitab emitent, pakkuja või reguleeritud turul pakkumise loa taotleja prospekti päritoluliikmesriigi pädevale asutusele ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ning teeb selle üldsusele kättesaadavaks niipea kui võimalik, igal juhul aegsasti enne asjakohaste väärtpaberite üldsusele pakkumist või kauplemisele lubamist või hiljemalt siis, kui algab nende pakkumine üldsusele või antakse luba nendega kaubelda.
Lisaks sellele peab prospekt olema saadaval vähemalt kuus tööpäeva enne pakkumise lõppu juhul, kui esimest korda pakutakse üldsusele sellisesse klassi kuuluvaid aktsiaid, mille kohta varem ei ole antud reguleeritud turul kauplemise luba.” ;
Muudatusettepanek
97
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 3 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 14 – lõige 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 a) artikli 14 lõige 8 asendatakse järgmisega:
„ 8.
Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , mis käsitlevad käesoleva artikli lõikeid 1–4.
Esimesed delegeeritud õigusaktid võetakse vastu 1. juuliks 2004.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
98
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 3 b (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 15 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 b) artikli 15 lõige 7 asendatakse järgmisega:
„ 7.
Finantsturgude tehnilise arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed, mis käsitlevad selliste reklaamide levitamist, milles teatatakse väärtpaberite üldsusele pakkumise või reguleeritud turul kauplemise loa taotlemise kavatsusest, eeskätt juhul, kui reklaami tehakse enne prospekti üldsusele kättesaadavaks tegemist või märkimise algust, ning lõiget 4 käsitlevad meetmed.
Esimesed delegeeritud õigusaktid võtab komisjon vastu 1. juuliks 2004.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
99
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 4
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 16 – lõige 3 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks sellise kohustuse kohaldamise tingimused, mis on seotud prospekti lisa avaldamisega juhul, kui tuvastatakse prospektis sisalduva teabega seotud uusi olulisi ajaolusid, vigu või ebatäpsusi .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
3.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, määrab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus kindlaks, milline on lõikes 1 osutatud uus oluline seik, viga või ebatäpsus, ning töötab välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks sellise kohustuse kohaldamise tingimused, muu hulgas järgitava menetluse, mis on seotud prospekti lisa avaldamisega.
Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
100
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 5
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 17 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1.
Kui väärtpabereid kavatsetakse üldsusele pakkuda või reguleeritud turul kauplemise luba taotleda mitmes liikmesriigis või muus liikmesriigis kui päritoluliikmesriik, kehtivad päritoluliikmesriigi kinnitatud prospekt ja selle võimalikud lisad üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel ükskõik kui paljudes vastuvõtvates liikmesriikides, tingimusel et Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust ja iga vastuvõtva liikmesriigi pädevat asutust on teavitatud artikli 18 kohaselt, ilma et see piiraks artikli 23 kohaldamist.
Vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused ei kohalda prospektide suhtes ühtegi kinnitamis- ega haldusmenetlust.
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Muudatusettepanek
101
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 5 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 17 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 a) artikli 17 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Kui pärast prospekti kinnitamist ilmneb artiklis 16 osutatud uusi olulisi seiku, vigu või ebatäpsusi, nõuab päritoluliikmesriigi pädev asutus artikli 13 lõike 1 kohaselt kinnitatava lisa avaldamist.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ja vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus võib juhtida päritoluliikmesriigi pädeva asutuse tähelepanu vajadusele uue teabe järele.” ;
Muudatusettepanek
102
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 6
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 18 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud heakskiitmist käsitleva tõendi esitamise korra, prospekti koopia, kokkuvõtte tõlkimise ja prospekti mis tahes lisaga.
4.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud heakskiitmist käsitleva tõendi esitamise korra, prospekti koopia, kokkuvõtte tõlkimise ja prospekti mis tahes lisaga.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras .”
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras .”;
Muudatusettepanek
103
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 6 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 20 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 a) artikli 20 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„ 3.
Järjekindla ühtlustamise ning k äesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon artiklite 24, 24 a ja 24 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , et kehtestada üldised samaväärsuse kriteeriumid, mis põhinevad artiklites 5 ja 7 sätestatud nõuetel.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.
Nende kriteeriumite alusel võib komisjon vastavalt artiklitele 24, 24 a ja 24 b kuulutada , et kolmas riik tagab selles riigis koostatud prospekti vastavuse käesoleva direktiivi nõuetele kas oma siseriiklike õigusaktide või praktikate abil või rahvusvaheliste organisatsioonide kehtestatud rahvusvahelistel normidel, ka IOSCO avalikustamisnormidel, põhinevate menetluste abil.” ;
Muudatusettepanek
104
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 6 b (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 21 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 b) artikli 21 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:
„1 a.
Pädevad asutused teevad koostööd Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega, kui see on käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalik.” ;
Muudatusettepanek
105
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 6 c (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 21 – lõige 1 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 c) artiklile 21 lisatakse järgmine lõige:
„1 b.
Pädevad asutused annavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, et need asutused saaksid täita neile käesoleva direktiiviga pandud kohustusi .” ;
Muudatusettepanek
106
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 7 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 21 – lõige 4 – lõik 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
7 a) artikli 21 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
„Punkti d kohaseid kohapealseid kontrolle võib teostada koostöös Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega.” ;
Muudatusettepanek
107
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 – alapunkt a
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 22 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Lõikega 1 ei takistata pädevatel asutustel konfidentsiaalse teabe vahetamist ega selle edastamist Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule.
Pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu vahel vahetatud teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, mida peavad täitma isikud, kes töötavad või on töötanud teavet saanud pädevates asutustes.
3.
Lõikega 1 ei takistata pädevatel asutustel konfidentsiaalse teabe vahetamist ega selle edastamist Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule , kohaldades piiranguid, mis on seotud ettevõtet käsitleva teabe ja mõjudega kolmandatele riikidele, nagu on sätestatud vastavalt määruses (EÜ) nr .../2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] ja määruses nr .../2010 [Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu] .
Pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu vahel vahetatud teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, mida peavad täitma isikud, kes töötavad või on töötanud teavet saanud pädevates asutustes.
Muudatusettepanek
108
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 – alapunkt b
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 22 – lõige 4 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada lõike 2 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks pädevate asutuste vahelise koostöö ja teabevahetuse tingimused, sealhulgas sellise koostöö ja teabevahetuse korral kasutatavad standardvormid või ankeedid.
4.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõike 2 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks pädevate asutuste vahelise koostöö ja teabevahetuse tingimused, sealhulgas sellise koostöö ja teabevahetuse korral kasutatavad standardvormid või ankeedid.
Muudatusettepanek
109
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 a (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 23 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 a) artikli 23 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Kui hoolimata päritoluliikmesriigi pädeva asutuse võetud meetmetest või nende meetmete ebapiisavuse tõttu jätkab emitent või üldsusele pakkumise eest vastutav finantseerimisasutus asjakohaste õigusnormide rikkumist, võtab vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus pärast päritoluliikmesriigi pädeva asutuse teavitamist kõik vajalikud meetmed, et kaitsta investoreid.
Komisjonile ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele teatatakse sellistest meetmetest esimesel võimalusel.” ;
Muudatusettepanek
110
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 b (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
VII peatükk – pealkiri
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 b) VII peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
„ DELEGEERITUD VOLITUSED JA RAKENDUSMEETMED” ;
Muudatusettepanek
111
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 c (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 24 – pealkiri
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 c) artikli 24 pealkiri asendatakse järgmisega:
„ Volituste delegeerimine ja komiteemenetlus” ;
Muudatusettepanek
112
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 d (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 24 – lõige 2a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 d) artikli 24 lõige 2a asendatakse järgmisega:
„2a.
Volitused võtta vastu artikli 1 lõikes 3 a, artikli 2 lõikes 4, artikli 4 lõikes 3, artikli 5 lõigetes 5 ja 5 a, artikli 7 lõigetes 1 ja 3, artikli 8 lõikes 4, artikli 11 lõikes 3, artikli 13 lõikes 7, artikli 14 lõikes 8, artikli 15 lõikes 7 ja artikli 20 lõikes 3 osutatud delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks.“;
Muudatusettepanek
113
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 e (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 24 – lõige 2a a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 e) artiklile 24 lisatakse järgmine lõige:
„2a a.
Niipea kui komisjon on võtnud vastu delegeeritud õigusakti, teatab ta sellest samaaegselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule.” ;
Muudatusettepanek
114
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 f (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 24 – lõige 2a b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 f) artiklile 24 lisatakse järgmine lõige:
„ 2a b.
Volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 24 a ja 24 b sätestatud tingimuste kohaselt.” ;
Muudatusettepanek
115
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 g (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 24 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 g) artikli 24 lõige 3 jäetakse välja;
Muudatusettepanek
116
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 h (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 24 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 h) artikli 24 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 24 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Artikli 1 lõikes 3 a, artikli 2 lõikes 4, artikli 4 lõikes 3, artikli 5 lõigetes 5 ja 5 a, artikli 7 lõigetes 1 ja 3, artikli 8 lõikes 4, artikli 11 lõikes 3, artikli 13 lõikes 7, artikli 14 lõikes 8, artikli 15 lõikes 7 ja artikli 20 lõikes 3nimetatud delegeeritud volitused võib Euroopa Parlament või nõukogu tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tuleks tagasi võtta, püüab sellest teavitada teist institutsiooni ja komisjoni.
3.
Tagasivõtmisotsusega lõpetatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või selles täpsustatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.” ;
Muudatusettepanek
117
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 i (uus)
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 24 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 i) artikli 24 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 24 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle perioodi jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust perioodi lühendada.”
Muudatusettepanek
118
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 2 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„ 3.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva direktiivi ühtse kohaldamise tagamiseks määratleb komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega seoses eranditega c, i ja k [...] kriteeriumid otsustamaks, kas teatavat tegevust loetakse põhitegevusala kõrvaltegevuseks kontserni tasandil, ning otsustamaks, millal toimub tegevus juhuslikult.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
119
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt -1 a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 4 – lõige 1 – punkt 2 – lõik 2 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 a) artikli 4 lõike 1 punkti 2 teise lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus näeb ette:”;
Muudatusettepanek
120
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt -1 b (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 4 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 b) artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Finantsturgude arengu arvessevõtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused seoses käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud mõistete eri elementidega ning samuti komisjoni 10. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1287/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute registripidamise kohustuse, tehinguaruandluse, turu läbipaistvuse, finantsinstrumentide kauplemisele lubamise ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega) 1 artiklis 2 ning komisjoni 10. augusti 2006. aasta direktiivi (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega) 2 artiklis 2 sätestatud määratluste eri elementidega.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võtab need tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.” ;
Muudatusettepanek
121
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 1
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 5 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Liikmesriigid loovad kõigi investeerimisühingute registri .
Kõnealune register on avalikkusele kättesaadav ja sisaldab teavet teenuste või tegevuse kohta, mille jaoks investeerimisühingul on tegevusluba.
Seda ajakohastatakse korrapäraselt.
3.
Liikmesriigid registreerivad kõik investeerimisühingud, kes pakuvad teenuseid või tegutsevad nende territooriumil .
Kõnealune register on avalikkusele kättesaadav ja sisaldab teavet teenuste või tegevuse kohta, mille jaoks investeerimisühingul on tegevusluba.
Seda ajakohastatakse korrapäraselt.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust teavitatakse igast väljaantud tegevusloast.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus koostab kõigi ühenduse investeerimisühingute loendi.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus avaldab kõnealuse loendi ja ajakohastab seda .
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus koostab kõigi liidu investeerimisühingute loendi.
Kõnealune loend sisaldab teavet teenuste ja tegevuste kohta, mille jaoks investeerimisühingul on tegevusluba ja mida ajakohastatakse korrapäraselt.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus on avalikkusele ligipääsetav ja loend avaldatakse selle veebisaidil .
Kui pädev asutus on tühistanud tegevusloa kooskõlas artikli 8 punktidega b–d, avaldatakse teave tühistamise kohta loendis viieks aastaks.
Muudatusettepanek
122
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 2
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 7 – lõige 4 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli, artikli 7 , artikli 9 lõigete 2–4, artikli 10 lõigete 1–2 ja artikli 12 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli, artikli 7, artikli 9 lõigete 2–4, artikli 10 lõigete 1–2 ja artikli 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimused.
4.
Selleks et tagada jär je kindel ühtlustamine ja käesoleva artikli, artikli 5 lõike 4 , artikli 9 lõigete 2–4, artikli 10 lõigete 1 ja 2 ning artikli 12 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et :
a) täpsustada artikli 5 lõikes 4 sätestatud peakontori suhtes esitatavad nõuded;
b) määrata kindlaks teave, mis tuleb esitada pädevatele asutustele artikli 7 lõike 2 alusel;
c) määrata kindlaks teave ja töötada välja artikli 9 lõikes 2 sätestatud teatamise standardvormid, ankeedid ja kord;
d) täpsustada artikli 9 lõigetes 2–4 ja artikli 10 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuded ja kriteeriumid ning
e) täpsustada artikli 12 kohaselt algkapitali nõue.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Muudatusettepanek
123
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 8 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artiklile 8 lisatakse järgmine lõige:
„Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust teavitatakse igast tegevusloa tühistamisest.”;
Muudatusettepanek
124
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 10a – lõige 8 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 10 lõike 4 kohase pädevate asutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
8.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega, lõikes 4 osutatud osaluse omandamisele vastuväite esitamise kriteeriumidega ja artikli 10 lõike 4 kohase pädevate asutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
125
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 10b – lõige 1 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 a) artikli 10b lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Selleks et võtta arvesse finantsturgude arengut ja tagada järjekindel ühtlustamine ning käesoleva direktiivi ühetaoline kohaldamine, võtab komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu meetmed , millega kohandatakse käesoleva lõike esimeses lõigus esitatud kriteeriume.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
126
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 b (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 13 – lõige 10
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 b) artikli 13 lõige 10 asendatakse järgmisega:
„ 10.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude [...] arengut ja tagada järjekindel ühtlustamine ning käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva direktiivi käesoleva artikli lõigete 2–8 ja artikli 18 lõigete 1 ja 2, komisjoni määruse (EÜ) nr 1287/2006/EÜ artiklite 7 ja 8 ning komisjoni direktiivi 2006/73/EÜ artiklite 16–20 ja 51 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
127
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 c (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 15 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 c) artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„ 1.
Liikmesriigid informeerivad komisjoni ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust kõigist esinevatest üldist laadi raskustest, mida nende investeerimisühingud mis tahes kolmandas riigis seoses asutamise või investeerimisteenuste osutamise ja/või investeerimistegevusega kogevad.”;
Muudatusettepanek
128
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 d (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 15 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 d) artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Kui komisjon teeb lõike 1 kohaselt esitatud teabe põhjal kindlaks, et mõni kolmas riik ei võimalda liidu investeerimisühingutele samasugust juurdepääsu turule, nagu liit võimaldab kõnealuse kolmanda riigi investeerimisühingutele, taotleb komisjon Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse esitatud suuniseid järgides nõukogult [...] vajalikke volitusi läbirääkimisteks, et luua samasugused konkureerimisvõimalused liidu investeerimisühingutele.
Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Taotlused edastatakse teavitamise eesmärgil viivitamata Euroopa Parlamendile.”;
Muudatusettepanek
129
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 e (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 e) artikli 15 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Esimeses lõigus nimetatud olukorras võib komisjon ükskõik millal lisaks läbirääkimiste algatamisele artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega otsustada, et liikmesriikide pädevad asutused peavad piirama otsuste tegemist või peatama otsuste tegemise, mis on seotud juba esitatud või edaspidi esitatavate taotlustega tegevusloa saamiseks ja osaluse omandamiseks otsest või kaudset kontrolli omavate kõnealuse kolmanda riigi õiguse alusel tegutsevate emaettevõtjate poolt.
Selliseid piiranguid või peatamist ei kohaldada liidus nõuetekohaselt tegevusloa saanud investeerimisühingute või nende tütarettevõtjate suhtes, kui nad asutavad tütarettevõtja või omandavad osaluse investeerimisühingus.
Selliseid meetmeid ei tohi rakendada rohkem kui kolm kuud.”;
Muudatusettepanek
130
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 f (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 f) artikli 15 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
„Enne teises lõigus osutatud kolmekuulise tähtaja lõppu ja läbirääkimiste tulemusi silmas pidades võib komisjon otsustada artiklite 64, 64a ja 64b kohaste delegeeritud õigusaktidega kõnealuseid meetmeid laiendada.”;
Muudatusettepanek
131
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 g (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 16 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 g) artikli 16 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
„Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus töötab välja suunised käesolevas artiklis nimetatud kontrollimeetodite kohta.”;
Muudatusettepanek
132
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 h (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 18 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 h) artikli 18 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 3.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude [...] arengut ja tagada järjekindel ühtlustamine ning lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, on komisjoni ülesanne artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega :”;
Muudatusettepanek
133
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 i (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 18 – lõige 3 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 i) artikli 18 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
134
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 j (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 19 – lõige 6 – taane 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 j) artikli 19 lõike 6 esimene taane asendatakse järgmisega:
„ – eespool nimetatud teenused on seotud aktsiatega, mis on võetud kauplemiseks reguleeritud turul või samaväärsel kolmanda riigi turul, rahaturuinstrumentidega, võlakirjadega või muude võlakirjadega võrdväärsete väärtpaberitega (välja arvatud need võlakirjad või võlakirjadega võrdväärsed väärtpaberid, mis hõlmavad tuletisinstrumenti), avatud investeerimisfondide ja muude lihtfinantsinstrumentidega.
Kolmanda riigi turgu loetakse reguleeritud turuga samaväärseks, kui see vastab III jaotises kehtestatud nõuetega samaväärsetele nõuetele.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus avaldab oma veebisaidil loetelu nendest turgudest, mida tuleb lugeda samaväärseks.
Seda loetelu ajakohastatakse korrapäraselt,”;
Muudatusettepanek
135
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 k (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 19 – lõige 10 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 k) artikli 19 lõike 10 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„10.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja investorite vajaliku kaitse ning järjekindla ühtlustamise ja käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–8 ja komisjoni direktiivi 2006/73/EÜ artiklite 35–39 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
136
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 l (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 21 – lõige 6 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 l) artikli 21 lõike 6 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 6.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja investoritele vajaliku kaitse, turgude õiglase ja korrektse toimimise ning järjekindla ühtlustamise ja käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–5 ja komisjoni direktiivi 2006/73/EÜ artiklite 44–46 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
137
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 m (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 22 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 m) artikli 22 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 3.
Tagamaks, et investorite kaitse meetmed ning turgude õiglane ja korrektne toimimine võtavad arvesse tehnilisi arenguid finantsturgudel , ning järjekindla ühtlustamise ja käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 ning komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artikli 31 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
138
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 n (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 23 – lõige 3 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 n) artikli 23 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„Liikmesriigid, kes otsustavad lubada investeerimisühingutel määrata seotud vahendajaid, saadavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele regulaarselt ajakohastatava seotud vahendajate loetelu .
Asutus loob kogu liidu seotud vahendajate avaliku registri, mida ajakohastatakse ja mis avaldatakse internetis ning on tasuta kättesaadav.”;
Muudatusettepanek
139
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 o (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 23 – lõige 3 – lõik 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 o) artikli 23 lõike 3 viies lõik asendatakse järgmisega:
„Seda registrit ajakohastatakse regulaarselt.
Selles olevad andmed avaldatakse internetis ja on [...] kättesaadavad.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus koostab kogu ühenduse investeerimisühingute määratud seotud vahendajate loetelu.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus avaldab kõnealuse loetelu oma veebisaidil ja ajakohastab seda.”;
Muudatusettepanek
140
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 p (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 24 – lõige 5 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 p) artikli 24 lõike 5 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 5.
Järjekindla ühtlustamise ja lõigete 2, 3 ja 4 ühtse kohaldamise tagamiseks muutuvat turupraktikat silmas pidades ja ühtse turu tõhusa toimimise soodustamiseks määratleb komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega järgmise:”;
Muudatusettepanek
141
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 q (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 24 – lõige 5 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 q) artikli 24 lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”
Muudatusettepanek
142
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 r (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 25 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 r) artikli 25 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„ 1.
Ilma et see piiraks vastutuse jaotust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/6/EÜ ( siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta ) sätete jõustamisel, tagavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ja liikmesriigid asjakohaste meetmete olemasolu, mis võimaldavad pädeval asutusel teostada järelevalvet investeerimisühingute tegevuse üle, et tagada nende tegutsemine ausalt, õiglaselt ja professionaalselt ning viisil, mis soodustab turu terviklikkust.”;
Muudatusettepanek
143
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 s (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 25 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 s) artikli 25 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Liikmesriigid nõuavad, et investeerimisühingud hoiavad vähemalt viie aasta jooksul Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja pädevale asutusele kättesaadavana asjakohaseid andmeid kõigi finantsinstrumentidega tehtud tehingute kohta, olenemata sellest, kas sellised tehingud on tehtud omal kulul või kliendi nimel.
Klientide nimel sooritatud tehingute puhul sisaldavad andmed kogu teavet ja kliendi isikuandmeid ning nõukogu 10. juuni 1991. aasta direktiiviga 91/308/EMÜ (rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta) nõutud teavet.”;
Muudatusettepanek
144
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 t (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 25 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 t ) artikli 25 lõige 7 asendatakse järgmisega:
„ 7.
Turgude terviklikkuse kaitse meetmete muutmise tagamiseks, et võtta arvesse tehnilisi arenguid finantsturgudel ning tagada järjekindel ühtlustamine ja lõigete 1–5 ühtne kohaldamine, määrab komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega kindlaks meetodid ja korra finantstehingutest aru andmiseks, kõnealuste aruannete vormi ja sisu ning kriteeriumid asjakohase turu määratlemiseks vastavalt lõikele 3.
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
145
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 u (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 27 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 u ) artikli 27 lõige 2 asendatakse järgmisega:
" 2.
Vastavalt artiklis 25 määratletud likviidsusele kõige kohasema turu pädev asutus otsustab vähemalt kord aastas iga aktsia kohta kõnealuse aktsia turul täidetud korralduste aritmeetilise keskmise väärtuse alusel aktsiaklassi, kuhu see kuulub.
Kõnealune teave avalikustatakse kõigile turuosalistele ja edastatakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele .
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus avaldab kõnealuse teabe oma veebisaidil.”;
Muudatusettepanek
146
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 v (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 27 – lõige 7 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 v ) artikli 27 lõike 7 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 7.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–6 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 21–26 kohaldamise tingimused .
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
147
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 w (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 28 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 w) artikli 28 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 3.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja turgude läbipaistva ja korrektse toimimise, järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 27–30 ja 32–34 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
148
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 x (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 29 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 x) artikli 29 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 3.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ning käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 17–20, 29–30 ja 32–34 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
149
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 y (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 30 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 y ) artikli 30 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 3.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 27–20 ja 32–34 kohaldamise tingimused .
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
150
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3 z (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 31 – lõige 2 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 z ) artikli 31 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Juhul kui investeerimisühing kavatseb kasutada seotud vahendajaid, edastab investeerimisühingu päritoluliikmesriigi pädev asutus vastuvõtva liikmesriigi taotluse korral mõistliku aja jooksul seotud vahendajate isikuandmed, keda investeerimisühing kavatseb selles liikmesriigis kasutada.
Vastuvõttev liikmesriik võib kõnealuse teabe avalikustada ja edastab selle teabe Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele .”;
Muudatusettepanek
151
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 4
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 31 – lõige 7 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
7.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne teavituskord, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõigete 3 ja 6 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
7.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne teavituskord, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõigete 3 ja 6 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
Muudatusettepanek
152
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 32 – lõige 10 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
10.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne teavituskord, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõike 3 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
10.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne teavituskord, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõike 3 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
Muudatusettepanek
153
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 36 – lõige 5 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 a) artiklile 36 lisatakse järgmine lõige:
„5 a.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust teavitatakse igast tegevusloa tühistamisest.”;
Muudatusettepanek
154
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 b (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 39 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 b) artiklile 39 lisatakse järgmine lõige:
„1 a.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks punkti d kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/2010 [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
Selgitus
Finantsinstrumentide turgude direktiivi ühtset kohaldamist võrdsete võimaluste loomise eesmärgil tuleks lihtsustada Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse tehniliste standardite kavandite abil.
Muudatusettepanek
155
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 c (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 40 – lõige 6 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 c) artikli 40 lõike 6 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 6.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõigete 1-5 ühtne kohaldamine, võtab komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , mis:” ;
Muudatusettepanek
156
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 d (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 40 – lõige 6 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 d) artikli 40 lõike 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
157
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 e (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 41 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 e) artikli 41 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Pädev asutus, mis nõuab finantsinstrumentidega kauplemise peatamist või lõpetamist ühel või mitmel reguleeritud turul, avalikustab viivitamata oma otsuse ja teatab sellest Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.
Välja arvatud juhul, kui see võib kahjustada oluliselt investorite huve või turu korrektset toimimist, nõuavad teiste liikmesriikide pädevad asutused kõnealuse finantsinstrumendiga kauplemise peatamist või lõpetamist reguleeritud turgudel ja mitmepoolsetes kauplemissüsteemides, mis tegutsevad nende pädevusalas.”;
Muudatusettepanek
158
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 f (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 42 – lõige 6 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 f) artikli 42 lõike 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Reguleeritud turg teatab oma päritoluliikmesriigi pädevale asutusele ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele liikmesriigi, milles ta kavatseb kõnealust korda rakendada.
Päritoluliikmesriigi pädev asutus edastab kõnealuse teabe ühe kuu jooksul liikmesriigile, kus reguleeritud turg kavatseb kõnealust korda rakendada.”;
Muudatusettepanek
159
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 g (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 42 – lõige 7 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 g) artiklile 42 lisatakse järgmine lõige:
„7 a.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks lõike 1 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
Selgitus
Finantsinstrumentide turgude direktiivi ühtset kohaldamist võrdsete võimaluste loomise eesmärgil tuleks lihtsustada Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse tehniliste standardite kavandite abil.
Muudatusettepanek
160
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 h (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 44 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 h) artikli 44 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 3.
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ning käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 17–20, 29–30 ja 32–34 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
161
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5 i (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 45 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 i) artikli 45 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„ 3.
Finantsturgude tõhusa ja korrektse toimimise tagamiseks, finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 27–30 ja 32–34 kohaldamise tingimused.
Asutus esitab tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2015.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
Muudatusettepanek
162
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 7 a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 51 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
7 a) artiklile 51 lisatakse järgmine lõige:
„2 a.
Liikmesriigid teavitavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust kooskõlas lõigetega 1 ja 2 kindlaks määratud haldusmeetmetest või sanktsioonidest.“;
Muudatusettepanek
163
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 8 a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 54 – lõige 5 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 a) artiklile 54 lisatakse järgmine lõige:
„5 a.
Käesoleva artikliga ei takistata pädevatel asutustel konfidentsiaalse teabe vahetamist ega selle edastamist Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule.
Pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu vahel vahetatud teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, mida peavad täitma isikud, kes töötavad või on töötanud teavet saanud pädevates asutustes.”;
Muudatusettepanek
164
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 8 b (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 56 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 b) artikli 56 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„ 1.
Eri liikmesriikide pädevad asutused teevad oma käesolevast direktiivist tulenevate ülesannete täitmiseks vajaduse korral omavahel ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega koostööd, kasutades käesolevas direktiivis või siseriiklikes õigusaktides sätestatud volitusi.
Pädevad asutused abistavad muude liikmesriikide pädevaid asutusi ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust .
Eelkõige vahetatakse teavet ja tehakse koostööd uurimis- või järelevalvetegevuse käigus.
Koostöö ning eelkõige teabevahetuse soodustamiseks ja kiirendamiseks määravad liikmesriigid ühe pädeva asutuse kontaktpunktiks käesoleva direktiivi tähenduses.
Liikmesriigid teevad komisjonile, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja teistele liikmesriikidele teatavaks nende ametiasutuste nimed, kes käesoleva lõike kohaselt on määratud võtma vastu taotlusi teabevahetuse või koostöö kohta.”;
Muudatusettepanek
165
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 8 c (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 56 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 c) artikli 56 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„Kui pädeval asutusel on alust kahtlustada, et tema järelevalve alla mittekuuluvad üksused on teostanud teise liikmesriigi territooriumil toimuvat või toimunud käesoleva direktiivi sätetega vastuolus olevat tegevust, teatab ta sellest võimalikult konkreetsel viisil teise liikmesriigi pädevale asutusele ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele .
Nimetatud asutus võtab asjakohased meetmed.
Ta teavitab teabe esitanud pädevat asutust ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust meetme lõpptulemusest ning võimaluse korral ka olulistest vahetulemustest.
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusi.”;
Muudatusettepanek
166
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 8 d (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 56 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 d) artikli 56 lõige 5 asendatakse järgmisega:
„ 5.
Järjekindla ühtlustamise ja lõigete 1 ja 2 ühtse kohaldamise tagamiseks määrab komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega kindlaks pädevate asutuste koostöö korra ja kehtestab kriteeriumid , mille kohaselt reguleeritud turu tegevust vastuvõtvas liikmesriigis võib käsitada väärtpaberituru toimimise ja investorite kaitse seisukohast kõnealuses vastuvõtvas liikmesriigis olulist tähtsust omavana.”;
Muudatusettepanek
167
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 8 e (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 56 – lõige 5 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8 e) artikli 56 lõikesse 5 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
168
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 9
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 56 – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses pädevate asutuste kohutusega teha lõike 1 kohaselt koostööd ja seoses lõike 2 kohase koostöökorraga, sealhulgas standardvormid ja -ankeedid.
6.
Selleks et tagada lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses pädevate asutuste kohutusega teha lõike 1 kohaselt koostööd ja seoses lõike 2 kohase koostöökorraga, sealhulgas standardvormid ja -ankeedid.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras .
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta vastavalt aktide rakendamise korrale Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 291 kohaselt .
Muudatusettepanek
169
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 10 – alapunkt a
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 57 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
a) olemasolev tekst kirjendatakse lõikena 1;
a) artikli 57 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„ Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus või ühe liikmesriigi pädev asutus võib taotleda teise liikmesriigi pädeva asutuse koostööd järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimise osas.
Investeerimisühingute puhul, mis on reguleeritud turu kaugliikmed, võib reguleeritud turu pädev asutus otsustada nende poole otse pöörduda, millisel juhul ta teavitab vastavalt kaugliikme päritoluliikmesriigi pädevat asutust.”;
Muudatusettepanek
170
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 10 – alapunkt b
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 57 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused, mis on seotud pädevate asutuste kohutusega teha koostööd järelevalvealase tegevuse, kohapealse kontrolli või uurimise puhul.
2.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõike 1 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused, mis on seotud pädevate asutuste kohustusega teha koostööd järelevalvealase tegevuse, kohapealse kontrolli või uurimise puhul.
Muudatusettepanek
171
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 11 – alapunkt -a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 58 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-a) artiklile 58 lisatakse järgmine lõige:
„1 a.
Pädevad asutused annavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, et need asutused saaksid täita neile käesoleva direktiiviga pandud kohustusi.”;
Muudatusettepanek
172
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 11 – alapunkt a
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 58 – lõige 4 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse kohutuse kohaldamise tingimused , sealhulgas standardvormide või ankeetide koostamine.
4.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühin e teabevahetuse kord , sealhulgas standardvormide või ankeetide koostamine.
Muudatusettepanek
173
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 11 a (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 59 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
11 a) artikli 59 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Sellise keeldumise korral teavitab pädev asutus taotlevat pädevat asutust ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust , esitades võimalikult üksikasjalikud andmed.”;
Muudatusettepanek
174
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 12
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 60 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud kohustusega konsulteerida enne tegevusloa andmist teiste pädevate asutustega, sealhulgas standardvormid või -ankeedid.
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud kohustusega konsulteerida enne tegevusloa andmist teiste pädevate asutustega, sealhulgas standardvormid või -ankeedid.
Muudatusettepanek
175
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – sissejuhatav osa ja alapunkt a
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 64 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
14 a) artiklit 64 muudetakse järgmiselt:
a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
„ 2.
Volitused võtta vastu artiklites 2 ja 4, artikli 10b lõikes 1, artikli 13 lõikes 10, artiklites 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 ning artikli 56 lõikes 2 osutatud delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks.”;
Muudatusettepanek
176
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – alapunkt b
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 64 – lõiked 2 a ja 2 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) lisatakse järgmised lõiked:
„ 2 a.
Kui komisjon on vastu võtnud delegeeritud õigusakti, teavitab ta sellest kohe üheaegselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
2 b.
Volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 64 a ja 64 b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
Muudatusettepanek
177
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – alapunkt c
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 64 – lõige 2a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
c) lõige 2a asendatakse järgmisega:
„2 c .
Vastu võetud delegeeritud õigusaktid ei või muuta käesoleva direktiivi olulisi sätteid.”;
Muudatusettepanek
178
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – alapunkt d
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 64 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
d) lõige 4 jäetakse välja;
Muudatusettepanek
179
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 14 b (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 64 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
14 b) artikli 64 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 64 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 2, 4, artikli 10b lõikes 1, artikli 13 lõikes 10, artiklites 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 ja artikli 56 lõikes 2 nimetatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tuleks tagasi võtta, püüab sellest teavitada teist institutsiooni ja komisjoni.
3.
Tagasivõtmisotsusega lõpetatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või selles täpsustatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
Muudatusettepanek
180
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 14 c (uus)
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 64 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
14 c) artikli 64 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 64 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle perioodi jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”
Muudatusettepanek
181
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 2 – lõige 3 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artikli 2 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
" 3.
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning lõike 1 ühetaolise kohaldamise tagamiseks , võtab komisjon lõikes 1 sätestatud mõistete kohta vastu delegeeritud õigusaktid ja rakendusmeetmed vastavalt artikli 27 lõigetes 2 ja 2a osutatud menetlustele.”;
Muudatusettepanek
182
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 a (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 2 – lõige 3 – lõik 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 a) artikli 2 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
„Teise lõigu punktides a ja b osutatud meetmed kehtestatakse delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27 b .”;
Muudatusettepanek
183
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 b (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 2 – lõige 3 – lõik 3 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 b) artikli 2 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
184
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 c (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 4 – lõige 2 – punkt a a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 c) artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
„a a) avalikustatud aastaaruannetest riikide kaupa;“;
Muudatusettepanek
185
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 d (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 4 – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 d) a rtikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:
„ 6. [...]
Arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning lõike 1 ühetaolise kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid .
Eriti peab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus täpsustama tehnilisi tingimusi, mille alusel peab avalikustatud majandusaasta aruanne, kaasa arvatud auditi aruanne, jääma avalikult kättesaadavaks.
Vajaduse korral võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus kohandada ka lõikes 1 viidatud viieaastast perioodi.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
Muudatusettepanek
186
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 e (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 e) artikli 5 lõike 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„ 6.
Komisjon peab vastavalt artikli 27 lõigetes 2 ja 2a osutatud menetlusele vastu võtma delegeeritud õigusaktid ja rakendusmeetmed, arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli lõigete 1 kuni 5 ühetaolise kohaldamise tagamiseks .” ;
Muudatusettepanek
187
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 f (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 f) artikli 5 lõike 6 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
„Punktis a osutatud meetmed võetakse vastu artikli 27 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele .
Punktides b ja c osutatud meetmed kehtestatakse delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27 b .”;
Muudatusettepanek
188
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 g (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1g) artikli 5 lõike 6 neljas lõik asendatakse järgmisega:
„Vajaduse korral võib komisjon kohandada ka lõikes 1 osutatud viieaastast perioodi delegeeritud õigusaktiga vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27 b .”;
Muudatusettepanek
189
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 h (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 4 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 h) artikli 5 lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
190
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 i (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 9 – lõige 7 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 i) artikli 9 lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„ 7.
Komisjon on volitatud sätestama artiklite 27, 27 a ja 27 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli lõigete 2, 4 ja 5 ühetaolise kohaldamise tagamiseks .”;
Muudatusettepanek
191
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 j (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 9 – lõige 7 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 j) artikli 9 lõike 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Komisjon täpsustab artiklite 27, 27 a ja 27 b kohaste delegeeritud õigusaktidega ka käesoleva artikli lõikes 4 osutatud „tavalise lühikese maksetsükli” maksimaalse pikkuse, samuti päritoluliikmesriigi pädeva asutuse vastavad kontrollimehhanismid .”;
Muudatusettepanek
192
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt -1 k (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 9 – lõige 7 – lõik 4 (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 k) artikli 9 lõikele 7 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
193
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 1 – alapunkt -a (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 12 – lõige 8 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-a) lõike 8 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
„8.
Arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli lõigete 1, 2, 4, 5 ja 6 ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon delegeeritud õigusaktidega meetmed vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27b: ”;
Muudatusettepanek
194
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 1 – alapunkt a a (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 12 – lõige 8 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
a a) lõikele 8 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
Muudatusettepanek
195
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 1 – alapunkt b
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 12 – lõige 8 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9.
Selleks et tagada käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
9.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
Muudatusettepanek
196
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt -a (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-a) artikli 13 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„2 .
Komisjon kehtestab artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega [... ] meetmed arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja tagamaks järjekindlat ühtlustamist ning lõike 1 ühetaolist kohaldamist .
Eriti peab ta määrama:”;
Muudatusettepanek
197
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt a a (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
a a) artikli 13 lõike 2 teine lõik jäetakse välja;
Muudatusettepanek
198
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt a b (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
a b) artikli 13 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
199
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt b – lõik 1
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 13 – lõige 2 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
3.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
Muudatusettepanek
200
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 14 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artikli 14 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2 .
Komisjon kehtestab artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega […] meetmed arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja tagamaks järjekindlat ühtlustamist ning lõike 1 ühetaolist kohaldamist .
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
201
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 b (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 17 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 b) artikli 17 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4 .
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel, informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia arenguid ning kindlustamaks järjekindlat ühtlustamist ja lõigete 1, 2 ja 3 ühetaolist kohaldamist, võtab komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu meetmed .
Eelkõige määrab ta kindlaks finantsasutuste liigid, mille kaudu aktsionär saab teostada lõike 2 punktis c nimetatud rahalisi õigusi .
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
202
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 c (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 18 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 c) artikli 18 lõige 5 asendatakse järgmisega:
„5.
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel, informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia arenguid ning kindlustamaks järjekindlat ühtlustamist ja lõigete 1 kuni 4 ühetaolist kohaldamist, võtab komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed.
Eelkõige määrab ta kindlaks finantsasutuste liigid, mille kaudu võlaväärtpaberi omanik saab teostada lõike 2 punktis c nimetatud rahalisi õigusi .
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
203
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 d (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 19 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 d) artikli 19 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Komisjon võtab artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu meetmed , tagamaks järjekindlat ühtlustamist ning lõigete 1, 2 ja 3 ühetaolist kohaldamist […].
Komisjon sätestab eelkõige menetluse, mille kohaselt emitent või aktsiate või muude finantsinstrumentide haldaja või artiklis 10 viidatud füüsiline või juriidiline isik peab esitama vastavalt kas lõike 1 või lõike 3 alusel päritoluliikmesriigi pädevale teavet eesmärgiga :
a) võimaldada teabe edastamist päritoluliikmesriigis elektroonilisel teel;
b) koordineerida majandusaasta aruande esitamist käesoleva direktiivi artikli 4 tähenduses iga-aastase teabe esitamisega direktiivi 2003/71/EÜ artikli 10 tähenduses .
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
204
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 e (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 21 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 e) artikli 21 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Komisjoni võtab artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu meetmed , järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel, informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia arenguid ja kindlustamaks lõigete 1, 2 ja 3 ühetaolist kohaldamist […].
Eelkõige määrab ta kindlaks:
a) miinimumstandardid korraldatud teabe levitamiseks vastavalt lõikele 1;
b) miinimumstandardid tsentraalsete säilitussüsteemide tarvis kooskõlas lõikega 2.
Komisjon võib samuti koostada ja ajakohastada nimekirja avalikkusele teabe edastamise meediakanalitest.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
205
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 f (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 22 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 f) artikli 22 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„1.
Lihtsustamaks veelgi avalikkuse juurdepääsu teabele, mis tuleb avalikustada vastavalt direktiivile 2003/6/EÜ, direktiivile 2003/71/EÜ ja käesolevale direktiivile, koostavad liikmesriikide pädevad asutused asjakohased suunised ja järgivad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse suuniseid .”;
Muudatusettepanek
206
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 g (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 22 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 g) artikli 22 lõige 2 asendatakse järgmisega:
2.
Komisjon vaatab tulemused korrapäraselt läbi ning võib artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega võtta vastu […] meetmed lihtsustamaks artiklitest 19 ja 21 kinnipidamist.
Muudatusettepanek
207
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 h (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 23 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 h) artikli 23 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
"1.
Kui emitendi registreeritud tegevuskoht on kolmandas riigis, võib päritoluliikmesriigi pädev asutus Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse suuniseid järgides vabastada emitendi artiklite 4 kuni 7, artikli 12 lõike 6 ja artiklite 14, 15 ning 16 kuni 18 nõuetest, niivõrd kui nimetatud kolmanda riigi õigus näeb ette vähemalt samaväärsed nõuded või kui emitent täidab kolmanda riigi õigusaktide nõudeid, mida päritoluliikmesriigi pädev asutus käsitleb samaväärsetena.
Seejärel teatab pädev asutus tehtud erandist Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele.”;
Muudatusettepanek
208
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 i (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 23 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 i) artikli 23 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Tagamaks järjekindlat ühtlustamist ja lõike 1 ühetaolist kohaldamist, võtab komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed eesmärgiga:
i) luua mehhanism tagamaks käesoleva direktiivi alusel nõutava teabe, sealhulgas majandusaasta aruannete samaväärsuse teabega, mis on ette nähtud kolmanda riigi seaduste, määruste või haldusnormidega;
ii) teha kindlaks, et kolmas riik, milles on emitendi registreeritud asukoht, tagaks rahvusvaheliste organisatsioonide kehtestatud rahvusvahelistele standarditele tuginevate siseriiklike õigus- ja haldusnormidega või praktikate ja menetlustega samaväärse vastavuse käesolevas direktiivis teabele esitatud nõuetele.
Esimese lõigu punkti ii raames võtab komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed nende standardite hindamise kohta, mis puudutavad rohkem kui ühe riigi emitente.
[... ]
Komisjon võtab vastavalt artiklitele 27, 27a ja 27b ning artikli 30 lõikes 3 sätestatud tingimustel vastu vajalikud otsused kolmandas riigis asuva emitendi poolt kasutatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse küsimuses hiljemalt viis aastat pärast artiklis 31 nimetatud kuupäeva.
Kui komisjon jõuab järeldusele, et kolmanda riigi raamatupidamisstandardid ei ole samaväärsed, võib ta asjassepuutuval emitendil lubada kohase üleminekuperioodi jooksul kõnealuseid raamatupidamisstandardeid edasi kasutada.
Kolmanda lõigu raames võtab komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu ka […] meetmed, mille eesmärk on kehtestada üldised samaväärsuse kriteeriumid rohkem kui ühe riigi emitente puudutavate raamatupidamisstandardite kohta.
[... ]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
209
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 j (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 23 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 j) artikli 23 lõige 5 asendatakse järgmisega:
„5.
Tagamaks järjekindlat ühtlustamist ja lõike 2 ühetaolist kohaldamist, võib komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega võtta vastu […] meetmed, milles ta sätestab, missugune kolmandas riigis avaldatud teave omab tähendust ühenduse avalikkusele.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
210
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 k (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 23 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 k) artikli 23 lõige 7 asendatakse järgmisega:
„7.
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel, informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia arenguid, ning kindlustamaks järjekindlat ühtlustamist ja lõike 6 ühetaolist kohaldamist, võtab komisjon vastavalt artiklitele 27, 27a ja 27b vastu rakendusmeetmed, kehtestades, et kolmas riik peab oma siseriiklike õigus- või haldusnormidega tagama sõltumatuse nõuete samaväärsuse käesolevas direktiivis ja selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktides sätestatuga.
Komisjon võtab artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu ka meetmed , mille eesmärk on kehtestada esimeses lõigus ette nähtud üldised samaväärsuse kriteeriumid.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
211
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 l (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 24 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 l) artikli 24 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„1.
Iga liikmesriik nimetab direktiivi 2003/71/EÜ artikli 21 lõikes 1 viidatud keskse asutuse kui pädeva keskse haldusasutuse, kelle pädevuses on käesolevast direktiivist tulenevate kohustuste täitmine ja kes tagab käesoleva direktiivi alusel väljaantud sätete tegeliku kohaldamise.
Liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust .”;
Selgitus
Muudatusettepanek
212
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 m (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 24 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 m) artikli 24 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3.
Liikmesriigid teatavad komisjonile, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele kõikidest kokkulepetest, mis on sõlmitud ülesannete delegeerimiseks, sealhulgas sellise delegeerimise täpsetest tingimustest.”;
Muudatusettepanek
213
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 n (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 25 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 n) artiklisse 25 lisatakse järgmine lõige:
„2 a.
Pädevad asutused teevad koostööd Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega, kui see on käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalik.
Pädevad asutused esitavad käesolevast direktiivist tulenevate kohustuste täitmiseks Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja teistele pädevatele asutustele viivitamatult kogu asjakohase ja vajamineva teabe omal algatusel või Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse taotlusel.”;
Muudatusettepanek
214
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 a (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 25 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 a) artikli 25 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Liikmesriigid ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus võivad sõlmida koostööleppeid teabe vahetamiseks kolmandate riikide pädevate ametiasutuste või institutsioonidega, kes on asjaomase kolmanda riigi õigusaktide kohaselt volitatud täitma ülesandeid (või üht osa ülesannetest), mida see direktiiv kooskõlas artikliga 24 delegeerib pädevatele ametiasutustele.
Koostöölepete sõlmimisel teavitavad liikmesriigid Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust.
Peab olema tagatud, et taoline teabevahetus kuulub vähemalt käesolevas artiklis ettenähtud ulatuses ametisaladuse alla.
Infovahetus peab teenima asjaomaste ametiasutuste või institutsioonide järelevalvealaste ülesannete täitmise huve.
Kui teave pärineb mõnest teisest liikmesriigist, siis tohib seda edasi anda vaid teavet edastanud pädevate ametiasutuste selgesõnalisel nõusolekul ja üksnes eesmärkidel, milleks nimetatud ametiasutused oma nõusoleku andsid.”;
Muudatusettepanek
215
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 b (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 26 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 b) artikli 26 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Kui emitent või väärtpaberite omanik vaatamata päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt kasutusele võetud meetmetele – või kuna need osutuvad ebapiisavaiks – vastavate sätete rikkumist jätkab, võtab vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus pärast päritoluliikmesriigi pädeva asutuse teavitamist artikli 3 lõike 2 tähenduses kasutusele kõik investorite kaitseks vajalikud meetmed.
Komisjoni ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust teavitatakse taolistest meetmetest esimesel võimalusel.”;
Muudatusettepanek
216
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 c (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Peatükk VI (pärast artiklit 26) – pealkiri
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 c) VI peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
„ DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA RAKENDUSMEETMED”;
Muudatusettepanek
217
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 d (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 27 – lõige 2 a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 d) artikli 27 lõige 2 a asendatakse järgmisega:
„2 a.
Volitused artikli 2 lõikes 3, artikli 5 lõikes 6, artikli 9 lõikes 7, artikli 12 lõikes 8, artikli 13 lõikes 2, artikli 14 lõikes 2, artikli 17 lõikes 4, artikli 18 lõikes 5, artikli 19 lõikes 4, artikli 21 lõikes 4, artikli 23 lõikes 4, artikli 23 lõikes 5 ja artikli 23 lõikes 7 osutatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmiseks antakse komisjonile määramata ajaks.”;
Muudatusettepanek
218
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 e (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 27 – lõige 2 a a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 e) artiklisse 27 lisatakse järgmine lõige:
„2 a a.
Kohe, kui komisjon on võtnud vastu delegeeritud õigusakti, teatab ta sellest samaaegselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule.”;
Muudatusettepanek
219
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 f (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 27 – lõige 2 a b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 f) artiklisse 27 lisatakse järgmine lõige:
„2 a b.
Õigus võtta vastu delegeeritud akte antakse komisjonile artiklites 27a ja 27b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
Muudatusettepanek
220
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 g (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 27 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 g) lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 27 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Artikli 2 lõikes 3, artikli 5 lõikes 6, artikli 9 lõikes 7, artikli 12 lõikes 8, artikli 13 lõikes 2, artikli 14 lõikes 2, artikli 17 lõikes 4, artikli 18 lõikes 5, artikli 19 lõikes 4, artikli 21 lõikes 4, artikli 23 lõikes 4, artikli 23 lõikes 5 ja artikli 23 lõikes 7 nimetatud volituse võib Euroopa Parlament või nõukogu tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tagasi võtta, teavitab teist institutsiooni ja komisjoni, nimetades need delegeeritud volitused, mis võidakse tagasi võtta.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
Muudatusettepanek
221
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 3 h (uus)
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 27 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 h) artikli 27 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 27 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”
Muudatusettepanek
222
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt -1 a (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 11 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 a) artikli 11 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Liikmesriigid teavitavad üksteist, EJAsid ja komisjoni juhtumitest, mille puhul nad leiavad, et kolmas riik täidab lõikes 1 või 2 sätestatud tingimusi, või teistel juhtudel, mille puhul on täidetud vastavalt artikli 40 lõike 1 punktis b kehtestatud tehnilised kriteeriumid.”;
Muudatusettepanek
223
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt -1 b (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 16 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 b) artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Liikmesriigid teavitavad üksteist, EJAsid ja komisjoni juhtudest, mille puhul nad leiavad, et kolmas riik vastab lõike 1 punktis b sätestatud tingimustele.
EJAd avaldavad vastavate riikide loetelu oma veebilehtedel .”;
Muudatusettepanek
224
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt -1 c (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 28 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 c) artikli 28 lõige 7 asendatakse järgmisega:
„7.
Liikmesriigid teavitavad üksteist vastastikku, EJAsid ja komisjoni juhtumitest, kus kolmas riik täidab nende arvates lõigetes 3, 4 või 5 kehtestatud tingimusi.”;
Muudatusettepanek
225
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt -1 d (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 31 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1 d) artikli 31 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Liikmesriigid, EJAd ja komisjon teatavad üksteisele juhtudest, mille puhul nad leiavad, et kolmanda riigi õigusaktid ei võimalda lõike 1 esimeses lõigus sätestatud meetmete võtmist ja lahenduseni jõudmiseks tuleb rakendada kooskõlastatud abinõusid.”;
Muudatusettepanek
226
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 1
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 31 – lõige 3 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, võivad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artikliga 42 välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 31 lõikes 3 osutatud täiendavate meetmete laad ning minimaalsed meetmed, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma, kui kolmanda riigi õigusaktidega ei ole lubatud kohaldada lõike 1 esimese lõiguga ettenähtud meetmeid.
4.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, koostavad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus , konsulteerides vastavalt artiklis 41 sätestatule eelnevalt rahapesu ja terrorismi rahastamise vältimise komiteega, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artikliga 42 tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 31 lõikes 3 osutatud täiendavate meetmete laad ning minimaalsed meetmed, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma, kui kolmanda riigi õigusaktidega ei ole lubatud kohaldada lõike 1 esimese lõiguga ettenähtud meetmeid.
Muudatusettepanek
227
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 37 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) Lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 37 a
Pädevad asutused teevad koostööd EJAdega, kui see on käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalik.
Pädevad asutused annavad EJAdele ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, mida need asutused vajavad neile käesoleva direktiiviga pandud kohustuste täitmiseks.”;
Muudatusettepanek
228
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 b (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Peatükk VI – pealkiri (enne artiklit 40)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 b) VI peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
„DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID”;
Muudatusettepanek
229
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 c (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 40 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 c) artikli 40 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„1.
Selleks et võtta arvesse tehnilisi edusamme rahapesu- või terrorismi rahastamise vastases võitluses ja tagada käesoleva direktiivi järjekindel ühtlustamine ja ühetaoline rakendamine, võtab komisjon […] vastu järgmised […] meetmed:”;
Muudatusettepanek
230
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 d (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 40 – lõige 1 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 d) artikli 40 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
„[…] meetmed […] võetakse vastu artiklite 41, 41a ja 41b kohaste delegeeritud õigusaktidega .”;
Muudatusettepanek
231
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 e (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 40 – lõige 1 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 e) artikli 40 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostavad ESAd EJAÜK raames.”;
Muudatusettepanek
232
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 f (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 40 – lõige 3 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 f) artikli 40 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
„[…] meetmed […] võetakse vastu artiklite 41, 41a ja 41b kohaste delegeeritud õigusaktidega .”;
Muudatusettepanek
233
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 g (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 40 – lõige 3 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 g) artikli 40 lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostavad ESAd EJAÜK raames.”;
Muudatusettepanek
234
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 h (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 40 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 h) artikli 40 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„Kui komisjon leiab, et kolmas riik ei vasta artikli 11 lõigetes 1 või 2, artikli 28 lõigetes 3, 4 või 5 sätestatud tingimustele või käesoleva artikli lõike 1 punktis b või artikli 16 lõike 1 punktis b sätestatud meetmetele, või et kolmanda riigi õigusaktid ei luba artikli 31 lõike 1 esimeses lõigus nõutud meetmete võtmist, võtab ta delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 41, 41a ja 41b vastu seda kinnitava otsuse.”;
Muudatusettepanek
235
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 i (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 40 – lõige 4 – lõik 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 i) artikli 40 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostavad ESAd EJAÜK raames.”;
Muudatusettepanek
236
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 j (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 41 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 j) artikli 41 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„2.
Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut, juhul kui vastavalt käesolevale menetlusele vastu võetud […] meetmed ei muuda käesoleva direktiivi olulisi sätteid.”;
Muudatusettepanek
237
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 k (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 41 – lõige 2 a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 k) artikli 41 lõige 2 a asendatakse järgmisega:
„2 a.
Artiklis 40 nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse määramata ajaks komisjonile.”;
Muudatusettepanek
238
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 l (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 41 – lõige 2 b (uus) ja lõige 2 c (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 l) artiklisse 41 lisatakse järgmised lõiked:
„2 b.
Kui komisjon on vastu võtnud delegeeritud õigusakti, teavitab ta sellest kohe üheaegselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
2 c.
Õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 41a ja 41b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
Muudatusettepanek
239
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 m (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 41 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 m) artikli 41 lõige 3 jäetakse välja;
Muudatusettepanek
240
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 n (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 41 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 n) lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 41 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 40 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tagasi võtta, teavitab teist institutsiooni ja komisjoni, nimetades need delegeeritud volitused, mis võidakse tagasi võtta.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
Muudatusettepanek
241
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2 o (uus)
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 41 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 o) artikli 41a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 41 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”
Muudatusettepanek
242
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 6 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artikkel 6 asendatakse järgmisega:
„Liikmesriigid nõuavad, et krediidiasutused omandaksid enne tegevuse alustamist tegevusloa.
Ilma et see piiraks artiklite 7 kuni 12 kohaldamist, sätestavad nad tegevusloa tingimused ning teatavad need Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele .”;
Muudatusettepanek
243
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 1
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 6 – lõige 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artiklite 7, 8, 10, 11 ja 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimused, välja arvatud artikli 11 lõike 1 teises lauses sätestatud tingimused.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artiklite 7, 8, 10, 11 ja 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimused, välja arvatud artikli 11 lõike 1 teises lauses sätestatud tingimused.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
244
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 2
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 14 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Iga tegevusloa saanud krediidiasutuse nimi kantakse loendisse.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus avaldab kõnealuse loendi ja ajakohastab seda.
Iga tegevusloa saanud krediidiasutuse nimi kantakse loendisse.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus avaldab kõnealuse loendi oma veebilehel ja ajakohastab seda.
Muudatusettepanek
245
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 17 – punkt e a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artikli 17 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
„e a) on rikkunud tõsiselt ja järjepidevalt liidu või liikmesriigi õigust seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse ja pädevate asutustega.”;
Muudatusettepanek
246
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 2 b (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 17 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 b) artikli 17 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Tegevusloa kehtetuks tunnistamist tuleb põhjendada ning sellest teatada asjaomastele isikutele.
Sellisest kehtetuks tunnistamisest teatatakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele .”;
Muudatusettepanek
247
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 3
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 19 – lõige 9 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid seoses lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 19b lõike 1 kohase asjaomaste pädevate ametiasutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
9.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid seoses lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 19b lõike 1 kohase asjaomaste pädevate ametiasutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
248
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 4
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 26 – lõige 5 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada artikli 25 ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ning kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord , töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 25 ja käesoleva artikli kohase teabe kohaldamise tingimused ning kõnealuse teabe edastamise kord.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
5.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja artikli 25 ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne teavitamise kord ning määrata kindlaks artikli 25 ja käesoleva artikli kohaselt edastatav teave ning kõnealuse teabe elektroonilisel teel edastamise kord.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
249
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 5
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 28 – lõige 4 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord , töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli kohase teabe kohaldamise tingimused ning kõnealuse teabe edastamise kord.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli järjepidev ühtlustamine ja ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et luua ühtne teavitamise kord ja täpsustada edastatav teave vastavalt käesolevale artiklile ning kõnealuse teabe edastamise kord turvaliste elektrooniliste vahendite abil .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
250
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 6 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 36
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 a) artikkel 36 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 36
Liikmesriigid teatavad komisjonile ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele , mitu korda ja missugusel juhul on esinenud artikli 25 ja artikli 26 lõigete 1 kuni 3 kohast keeldumist või on võetud meetmeid vastavalt artikli 30 lõikele 3.”;
Muudatusettepanek
251
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 6 b (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 38 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 b) artikli 38 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Pädevad ametiasutused teavitavad komisjoni, Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust ja Euroopa panganduskomiteed kõigist filiaalide tegevuslubadest, mis antakse väljaspool liitu paiknevate peakontoritega krediidiasutustele.”;
Muudatusettepanek
252
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 6 c (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 39 – lõige 2 – punkt b a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 c) Artikli 39 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
„b a) Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele kättesaadav riiklike ametiasutuste või kolmandate riikide teave ja koostöö on tasemelt võrdväärne liikmesriikide pädevate asutuste teabe ja koostööga.”;
Muudatusettepanek
253
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 6 d (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 39 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 d) artikli 39 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3.
Komisjon ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus tutvuvad Euroopa panganduskomitee abiga põhjalikult lõikes 1 nimetatud läbirääkimiste tulemustega ja nendest tuleneva olukorraga, ilma et see piiraks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 1 ja lõike 2 kohaldamist.”;
Muudatusettepanek
254
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 7
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 42 – lõige 1 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse nõuete kohaldamise menetlused, meetodid ja tingimused sellise teabe puhul , mis tõenäoliselt lihtsustab järelevalve teostamist krediidiasutuste üle.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse nõuete menetlused, meetodid ja vormid , mis tõenäoliselt lihtsustavad järelevalve teostamist krediidiasutuste üle ning muudavad esitatava teabe täpsemaks .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
255
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 8
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 42 a – lõige 1 – lõik 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Kui pädev asutus on kahekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse, ja tegutseb vastavalt sellele otsusele.
Kahekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast kahekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Kui mõni asjaomastest pädevatest asutustest on kahekuulise tähtaja jooksul pärast esimeses lõigus osutatud taotluse saamist pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootavad vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse küsimuse lahendamise kohta , pidades silmas eesmärki tagada vastavus liidu õigusaktidele, ja langetavad oma lõpliku otsuse vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsusele.
Asutuse otsus ei asenda liikmesriigi pädevate asutuste usaldusnormatiivide kohast hinnangut.
Kahekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast kõnealuse kahekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Muudatusettepanek
256
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 10
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 44 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Lõikega 1 ei takistata eri liikmesriikide pädevate ametiasutuste vahelist teabevahetust või teabe edastamist Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele käesoleva direktiivi või muude krediidiasutusi käsitlevate direktiivide alusel.
Kõnealuse teabe puhul kehtib lõikes 1 sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustus.
2.
Lõikega 1 ei takistata eri liikmesriikide pädevate ametiasutuste vahelist teabevahetust või teabe edastamist Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele käesoleva direktiivi või muude krediidiasutusi käsitlevate direktiivide , samuti määruse nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] alusel.
Kõnealuse teabe puhul kehtib lõikes 1 sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustus.
Muudatusettepanek
257
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 11
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 46 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Liikmesriigid ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus võivad sõlmida kolmandate riikide pädevate ametiasutuste või artiklis 47 ja artikli 48 lõikes 1 määratletud asutuste või organitega teabevahetust sätestavaid koostöölepinguid ainult tingimusel, et edastatava teabe kohta kehtivad vähemalt samaväärsed ametisaladuse hoidmise tagatised, kui on osutatud artikli 44 lõikes 1.
Liikmesriigid ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus võivad kooskõlas määruse …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikliga 18 sõlmida kolmandate riikide pädevate ametiasutuste või artiklis 47 ja artikli 48 lõikes 1 määratletud asutuste või organitega teabevahetust sätestavaid koostöölepinguid ainult tingimusel, et edastatava teabe kohta kehtivad vähemalt samaväärsed ametisaladuse hoidmise tagatised, kui on osutatud artikli 44 lõikes 1.
Muudatusettepanek
258
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 11 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 46 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
11 a) artikli 46 teine lõik asendatakse järgmisega:
„ Esimese lõigu alusel vahetatavat teavet võib avalikustada ainult selgesõnalisel kokkuleppel informatsiooni avaldanud pädevate ametiasutustega, kes informatsiooni edastasid , ja üksnes nende asutustega kokkulepitud eesmärkidel.”;
Muudatusettepanek
259
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 12 – punkt a a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 49 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
a a) artikli 49 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Käesolev osa ei takista neid ametiasutusi ega organeid edastamast pädevatele ametiasutustele ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele artikli 45 kohaldamiseks vajalikke andmeid.”;
Muudatusettepanek
260
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 12 – alapunkt b
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 49 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Artikli 130 lõikes 1 osutatud hädaolukorras lubavad liikmesriigid pädevatel asutustel edastada teavet Euroopa Keskpankade Süsteemi kuuluvatele keskpankadele, kui kõnealune teave on oluline keskpankade kohustuslike ülesannete täitmiseks, sealhulgas rahapoliitika kujundamiseks ja sellega seotud likviidsuse tagamiseks ning makse-, arveldus- ja väärtpaberiarveldussüsteemide järelevalveks, ning Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule, kui kõnealune teave on oluline kõnealuse nõukogu kohustuslike ülesannete täitmiseks.
Liikmesriigid lubavad pädevatel asutustel edastada teavet Euroopa Keskpankade Süsteemi kuuluvatele keskpankadele, kui kõnealune teave on oluline keskpankade kohustuslike ülesannete täitmiseks, sealhulgas rahapoliitika kujundamiseks ja sellega seotud likviidsuse tagamiseks , makse-, arveldus- ja väärtpaberiarveldussüsteemide järelevalveks ning rahandussüsteemi stabiilsuse tagamiseks , ning määruse (EÜ) nr …/2010 [ESRN] kohaselt Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule, kui kõnealune teave on oluline kõnealuse nõukogu kohustuslike ülesannete täitmiseks.
Artikli 130 lõikes 1 osutatud hädaolukorras võimaldavad liikmesriigid pädevatel ametiasutustel edastada niisugust tüüpi teavet automaatselt.
Muudatusettepanek
261
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 13 – alapunkt b
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 63a – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja järelevalvealase tegevuse lähenemine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõike 1 kohaste instrumentide reguleerimist käsitlevate sätete kohaldamise eeskirjad .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
6.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja järelevalvealase tegevuse lähenemine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõike 1 kohaste instrumentide reguleerimist käsitlevad sätted .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Samuti annab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja suuniseid seoses artikli 57 esimeses lõigu punktis a osutatud instrumentidega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus jälgib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kohaldamist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus jälgib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kohaldamist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus töötab enne 1. jaanuari 2014 välja käesoleva artikli lõike 1 ja artikli 57 punkti a kohaste instrumentidega seotud järelevalvealase tegevuse lähendamise suunised ning kontrollib nende kohaldamist.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud suuniste kavandid vastu võtta määruse …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 8 sätestatud korras.”
Muudatusettepanek
262
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 14
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 74 – lõige 2 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Pädevad ametiasutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 krediidiasutuste edastatavate arvutuste suhtes aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, keeli ja kuupäevi.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu ühenduses ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
Pädevad ametiasutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 krediidiasutuste edastatavate arvutuste suhtes aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, IT-keeli ja kuupäevi.
Aruanne tuleb esitada kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi järjekindel ühtlustamine ja ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu liidus ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, IT-keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
263
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 15
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 81 – lõige 2 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus koostöös Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks krediidihinnangutega seotud hindamismetoodika kohaldamise tingimused .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, teeb Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus koostöös Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega ettepaneku tehniliste standardite kavandite kohta , et täpsustada krediidihinnangutega seotud hindamismetoodika.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
264
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 16
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 84 – lõige 2 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva lõike ühtne kohaldamine, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad asutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisereitingutel põhinevat meetodit.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva lõike ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks praktilised tingimused, mille alusel pädevad asutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisereitingutel põhinevat meetodit.
Muudatusettepanek
265
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 17
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 97 – lõige 2 – lõik 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus koostöös Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks krediidihinnangutega seotud hindamismetoodika kohaldamise tingimused .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, teeb Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus koostöös Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega ettepaneku tehniliste standardite kavandite kohta , et täpsustada krediidihinnangutega seotud hindamismetoodika.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
266
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 18
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 105 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks selliste tingimuste praktiline ja protseduuriline kohaldamine, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada täiustatud mõõtmismudelil põhinevat meetodit.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks selliste tingimuste praktiline ja protseduuriline kohaldamine, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada täiustatud mõõtmismudelil põhinevat meetodit.
Muudatusettepanek
267
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 19
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 106 – lõige 2 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva lõike ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks punktides c ja d sätestatud vabastuste kohaldamise tingimused .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva lõike ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et täpsustada punktides c ja d sätestatud vabastused .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjon võib kõnealused tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib kõnealused tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
268
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 20
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 110 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Liikmesriigid näevad ette, et kõnealune teatamine toimub vähemalt kaks korda aastas.
Pädevad asutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, keeli ja kuupäevi.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu ühenduses ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
2.
Liikmesriigid näevad ette, et kõnealune teatamine toimub vähemalt kaks korda aastas.
Pädevad asutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, IT-keeli ja kuupäevi.
Aruanne tuleb esitada kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi järjekindel ühtlustamine ja ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu liidus ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, IT-keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
Muudatusettepanek
269
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 20 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 111 – lõige 1 – lõik 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
20 a) artikli 111 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
„Liikmesriigid võivad kehtestada 150 miljonist eurost madalama piirmäära, teavitades sellest Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust ning komisjoni.”;
Muudatusettepanek
270
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 20 b (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 113 – lõige 3 – viimane lõik
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
20 a) artikli 113 lõike 3 viimane lõik asendatakse järgmisega:
„Tagamaks, et see ei kahjusta konkurentsi, teatavad liikmesriigid Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele ja komisjonile kõikidest punkti s alusel tehtud eranditest.”;
Muudatusettepanek
271
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 21
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 122a – lõige 10 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks käesoleva artikli kohaldamise tingimused , sealhulgas meetmed, mida võetakse nõuetekohase hoolsuse tagamisega ja riskijuhtimisega seotud kohustuste täitmata jätmise korral.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid järelevalvealase tegevuse lähendamiseks seoses käesoleva artikliga , sealhulgas meetmed, mida võetakse nõuetekohase hoolsuse tagamisega ja riskijuhtimisega seotud kohustuste täitmata jätmise korral.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
272
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 22
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 124 – lõige 5 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli kohaldamise tingimused ja ühtne riskihindamismenetlus.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
6.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli kohaldamise tingimused ja ühtne riskihindamismenetlus ja metoodika .
Standardid peavad olema erinevad vastavalt riskile.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
273
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 22 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 126 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
22 a) artikli 126 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Pädevad ametiasutused teatavad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele ja komisjonile kõikidest lõike 3 kohaldamisalasse kuuluvatest kokkulepetest.”;
Muudatusettepanek
274
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 22 b (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 1 – punkt c
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
22 b) artikli 129 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
c) järelevalve kavandamine ja koordineerimine koostöös asjaomaste pädevate ametiasutuste ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusega ja vajaduse korral keskpankade ning ESRNiga valmistumisel hädaolukordadeks ja nende kestel, sealhulgas negatiivsete arengute puhul krediidiasutustes või finantsturgudel, kasutades võimaluse korral olemasolevaid kindlaks määratud sidekanaleid kriisijuhtimise hõlbustamiseks.
Muudatusettepanek
275
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 22 c (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
22 c) artikli 129 lõikesse 1 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik:
„Kui mõni asjaomane pädev asutus on esimese lõigu punktides a, b ja c osutatud küsimuses pöördunud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole kooskõlas määruse (EÜ) …/2010 Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikliga 11, ootab kõnealune pädev asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve asutus teeb otsuse, ning langetab oma otsuse vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve asutuse otsusele.”;
Selgitus
Article 11 of the proposal for a Regulation establishing the European Banking Authority scopes the application of settlement of dispute in the case where a competent authority disagrees on the procedure or content of an action or action by another competent authority, in areas where the relevant legislation requires “cooperation, coordination or joint decisions”.
Therefore Article 11 shall be applicable in those cases where the Capital Requirements Directive requires the coordination and cooperation among the competent authorities as this is also the case in Article 129 paragraph 1.
Muudatusettepanek
276
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 22 d (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 1 – lõik 1 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
22 d) artikli 129 lõikesse 1 lisatakse esimese a lõigu järele järgmine lõik:
„Järjekindla ühtlustamise ja käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid ja suunised, et määrata kindlaks koordineerimise ja koostöö tingimused seoses artiklite 22, 123 ja 124 kohaldamisega.”;
Selgitus
Et anda järelevalveasutustele koostöö ja koordineerimise alased suunised artiklitega 22, 123 ja 124 hõlmatud valdkondades, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehnilised standardid.
Niisugused standardid lihtsustavad järelevalveasutuste vahelist koostööd ja koordineerimist.
Muudatusettepanek
277
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 23 – lõik 2
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 2 – lõik 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Kui pädev ametiasutus on kuuekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutseb vastavalt sellele otsusele.
Kuuekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast kuuekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Kui mõni asjaomastest pädevatest asutustest on kuuekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, lükkab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus otsustamise edasi ja ootab seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb tema otsuse ettepaneku kohta kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse , et lahendada küsimus nii, et oleks tagatud ühenduse õigusaktide täitmine, ning langetab lõpliku otsuse vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsusele.
Kuuekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast kuuekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Muudatusettepanek
278
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 24 – alapunkt b
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 3 – lõik 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Kui pädevad ametiasutused ei jõua nelja kuu jooksul ühise otsuseni, võtab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus pärast seda, kui ta on nõuetekohaselt kaalunud vastavate pädevate ametiasutuste läbiviidud tütarettevõtjate riskihindamist, vastu konsolideeritud otsuse artiklite 123 ja 124 ning artikli 136 lõike 2 kohaldamise kohta.
Kui pädev ametiasutus on neljakuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutseb vastavalt kõnealusele otsusele.
Neljakuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast neljakuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Kui pädevad ametiasutused ei jõua nelja kuu jooksul ühise otsuseni, võtab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus pärast seda, kui ta on nõuetekohaselt kaalunud vastavate pädevate ametiasutuste läbiviidud tütarettevõtjate riskihindamist, vastu konsolideeritud otsuse artiklite 123 ja 124 ning artikli 136 lõike 2 kohaldamise kohta.
Kui mõni asjaomastest pädevatest asutustest on neljakuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, lükkab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus otsustamise edasi ja ootab seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb tema otsuse ettepaneku kohta kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse , et lahendada küsimus nii, et oleks tagatud ühenduse õigusaktide täitmine, ning langetab lõpliku otsuse vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsusele. .
Neljakuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast neljakuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Muudatusettepanek
279
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 24 – alapunkt c
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 3 – lõik 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Vastavalt ELis emaettevõtjana tegutseva krediidiasutuse tütarettevõtjate või ELis emaettevõtjana tegutseva finantsvaldusettevõtja tütarettevõtjate järelevalve eest vastutavad pädevad ametiasutused teevad otsuse artiklite 123 ja 124 ning artikli 136 lõike 2 kohaldamise kohta individuaalselt või osaliselt konsolideeritult pärast seda, kui nad on nõuetekohaselt arvesse võtnud konsolideeritud järelevalve eest vastutava asutuse esitatud seisukohti ja reservatsioone.
Kui konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus on neljakuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootavad pädevad ametiasutused seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutsevad vastavalt kõnealusele otsusele.
Neljakuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast neljakuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Vastavalt ELis emaettevõtjana tegutseva krediidiasutuse tütarettevõtjate või ELis emaettevõtjana tegutseva finantsvaldusettevõtja tütarettevõtjate järelevalve eest vastutavad pädevad ametiasutused teevad otsuse artiklite 123 ja 124 ning artikli 136 lõike 2 kohaldamise kohta individuaalselt või osaliselt konsolideeritult pärast seda, kui nad on nõuetekohaselt arvesse võtnud konsolideeritud järelevalve eest vastutava asutuse esitatud seisukohti ja reservatsioone.
Kui mõni asjaomastest pädevatest asutustest on neljakuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, lükkavad pädevad ametiasutused otsustamise edasi ja ootavad seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse , et lahendada küsimus nii, et oleks tagatud ühenduse õigusaktide täitmine, ning langetavad lõpliku otsuse vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsusele.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsus, mis on langetatud ettevaatusprintsiibi kohaselt, ei asenda konsolideeritud järelevalve eest vastutava asutuse täiendavat usaldusnormatiivide kohast hinnangut.
Neljakuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast neljakuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Muudatusettepanek
280
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 24 – alapunkt d
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 3 – lõik 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Kui konsulteeritakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusega, kaaluvad kõik pädevad ametiasutused kõnealust nõuannet ning põhjendavad kõiki märkimisväärseid kõrvalekaldeid sellest.
Kui konsulteeritakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusega, kaaluvad kõik pädevad ametiasutused kõnealust nõuannet ning põhjendavad kõiki märkimisväärseid täiendavaid usaldusnormatiivide kohaseid kõrvalekaldeid sellest.
Muudatusettepanek
281
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 24 – alapunkt e
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 3 – lõik 10
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva lõike kohase ühisotsusele jõudmise menetluse kohaldamise tingimused seoses artiklite 123 ja 124 ning artikli 132 lõike 2 kohaldamisega, et lihtsustada ühisele otsusele jõudmist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva lõike kohase ühisotsusele jõudmise menetluse kohaldamise tingimused seoses artiklite 123 ja 124 ning artikli 132 lõike 2 kohaldamisega, et lihtsustada ühisele otsusele jõudmist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjon võib kümnendas lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib kümnendas lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
282
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 25 – alapunkt 1
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 130 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Pangakontsernisiseses hädaolukorras, sealhulgas seoses finantsturgude negatiivsete arengutendentsidega, mis võib ohustada turu likviidsust ja finantssüsteemi stabiilsust mis tahes liikmesriigis, kus kontserni üksustele on antud tegevusluba või kus on loodud artiklis 42a nimetatud olulisi filiaale, hoiatab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus võimalikult kiiresti Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust ning artikli 49 neljandas lõigus ja artiklis 50 nimetatud asutusi, kui 1. peatüki 2. jaost ei tulene teisiti, ning edastab kõik andmed, mis on olulised nende tööülesannete täitmiseks.
See kohustus kehtib kõikide artiklites 25 ja 126 nimetatud pädevate ametiasutuste puhul ja artikli 129 lõikes 1 osutatud pädeva ametiasutuse puhul.
Potentsiaalses või tegelikus pangakontsernisiseses hädaolukorras, sealhulgas seoses finantsturgude või reaalmajanduse potentsiaalsete negatiivsete arengutendentsidega, mis võib ohustada turu likviidsust ja finantssüsteemi stabiilsust mis tahes liikmesriigis, kus kontserni üksustele on antud tegevusluba või kus on loodud artiklis 42a nimetatud olulisi filiaale, hoiatab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus võimalikult kiiresti Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust , Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ning teisi artikli 49 neljandas lõigus ja artiklis 50 nimetatud asutusi, kui 1. peatüki 2. jaost ei tulene teisiti, ning edastab kõik andmed, mis on olulised nende tööülesannete täitmiseks.
See kohustus kehtib kõikide artiklites 125 ja 126 nimetatud pädevate ametiasutuste puhul ja artikli 129 lõikes 1 osutatud pädeva ametiasutuse puhul.
Muudatusettepanek
283
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 27 – alapunkt a
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 131a – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ja artikli 42a lõike 3 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid kolleegiumide tõhusaks toimimiseks, sealhulgas seoses artikli 42a lõikega 3.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ning käesoleva artikli ja artikli 42a lõike 3 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid kolleegiumide tõhusaks toimimiseks, sealhulgas seoses artikli 42a lõikega 3.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
284
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 27 – alapunkt b – sissejuhatav lause
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 131a – lõige 2 – lõik 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) seitsmes lõik asendatakse järgmisega:
b) kuues lõik asendatakse järgmisega:
Muudatusettepanek
285
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 27 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 132 – lõige 1 – lõik 1 a (uus) ja lõik 1 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
27 a) artikli 132 lõike 1 esimese lõigu järele lisatakse järgmised lõigud:
„Pädevad asutused teevad koostööd Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusega, kui see on käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalik.
Pädevad asutused annavad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, mida need asutused vajavad neile käesoleva direktiiviga pandud kohustuste täitmiseks.”;
Muudatusettepanek
286
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 27 b (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 140 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
27 b) artikli 140 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3.
Konsolideeritud järelevalve eest vastutavad pädevad ametiasutused koostavad nimekirja artikli 71 lõikes 2 nimetatud finantsvaldusettevõtjatest.
Need nimekirjad edastatakse teiste liikmesriikide pädevatele ametiasutustele, Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele ja komisjonile.”;
Muudatusettepanek
287
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 28 – alapunkt b
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 143 – lõige 2 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Lõike 1 esimeses lõigus osutatud kontrolli teostav pädev ametiasutus võtab kõiki selliseid juhiseid arvesse.
Selleks konsulteerib pädev ametiasutus enne otsuse tegemist Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusega.
Lõike 1 esimeses lõigus osutatud kontrolli teostav pädev ametiasutus võtab kõiki selliseid juhiseid arvesse.
Selleks konsulteerib pädev ametiasutus enne otsuse tegemist Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusega ja teeb kooskõlastatud otsuse .
Muudatusettepanek
288
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 28 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 143 – lõige 3 – lõik 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
28 a) artikli 143 lõike 3 neljas lõik asendatakse järgmisega:
„Järelevalvemetoodikad peavad olema sellised, et nendega saaks saavutada konsolideeritud järelevalve käesolevas peatükis määratletud eesmärgid ning neist tuleb teatada muudele asjassepuutuvatele pädevatele ametiasutustele, Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele ja komisjonile.”;
Muudatusettepanek
289
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 29
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 144 – lõige 1 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks võtmeaspektid, mille kohta tuleb agregeeritud statistilised andmed avalikustada, samuti käesoleva artikli kohaselt avalikustatavate andmete vorm, struktuur, sisu ja tähtaeg.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks võtmeaspektid, mille kohta tuleb agregeeritud statistilised andmed avalikustada, samuti käesoleva artikli kohaselt avalikustatavate andmete vorm, struktuur, sisu ja tähtaeg.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
Muudatusettepanek
290
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 29 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Jaotis VI (enne artiklit 150)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
29 a) VI jaotise pealkiri enne artiklit 150 asendatakse järgmisega:
„ DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA TÄITEVVOLITUSED”;
Muudatusettepanek
291
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 29 b (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 150 – lõige 1 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
29 b) artikli 150 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
1.
Ilma et see omavahendite osas piiraks ettepanekut, mille komisjon peab artikli 62 kohaselt esitama, võetakse tehnilised kohandused [...] vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 151, 151a ja 151b :
Muudatusettepanek
292
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 a (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 150 – lõige 1 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 a) artikli 150 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
293
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 b (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 150 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 b) artikli 150 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„ Komisjon võib vastu võtta järgmised […] meetmed :”;
Muudatusettepanek
294
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 c (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 150 – lõige 2 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 c) artikli 150 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
„ Kõnealused meetmed võetakse vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 151, 151a ja 151b .”;
Muudatusettepanek
295
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 d (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 150 – lõige 2 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30) artikli 150 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
296
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 e (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 151 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 e) artikli 151 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Artiklis 150 nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse määramata ajaks komisjonile.”;
Muudatusettepanek
297
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 f (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 151 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 f) artiklisse 151 lisatakse järgmine lõige:
„2 a.
Kohe, kui komisjon on võtnud vastu delegeeritud õigusakti, teatab ta sellest samaaegselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule.”;
Muudatusettepanek
298
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 g (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 151 – lõige 2 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 g) artiklile 151 lisatakse järgmine lõige:
„2 b.
Õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 151a ja 151b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
Muudatusettepanek
299
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 h (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 151 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 h) artikli 151 lõige 3 jäetakse välja;
Muudatusettepanek
300
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 i (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 151 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 i) artikli järele 151 lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 151 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 150 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tagasi võtta, teavitab teist institutsiooni ja komisjoni, nimetades need delegeeritud volitused, mis võidakse tagasi võtta.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
Muudatusettepanek
301
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 j (uus)
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 151 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
30 j) artikli 151 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 151 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”;
Muudatusettepanek
302
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 31
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 156
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
31) artiklis 156 asendatakse tekst „Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee” tekstiga „Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus”.
31) artiklit 156 muudetakse järgmiselt:
a) „tekst „Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee” asendatakse tekstiga „Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus”.
b) esimene lõik asendatakse järgmisega:
„Komisjon kontrollib koostöös Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse ja liikmesriikidega ning Euroopa Keskpanga seisukohti arvesse võttes korrapäraselt, kas käesoleval direktiivil tervikuna ja direktiivil 2006/49/EÜ on märkimisväärne mõju majandustsüklile, ja otsustab kontrolli tulemuste põhjal, kas võimalikud korrigeerivad meetmed on põhjendatud.”
Muudatusettepanek
303
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt -1 (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 7 – viimane lõik
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
-1) artikli 7 viimane lõik asendatakse järgmisega:
„ Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus vaatab esimeses lõigus osutatud summad perioodiliselt läbi, et võtta arvesse Eurostati avaldatud Euroopa Liidu tarbijahinnaindeksi muutusi kooskõlas ja samaaegselt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/92/EÜ (kindlustusvahenduse kohta) ( 1 ) artikli 4 lõike 7 alusel tehtud kohandustega.”;
Muudatusettepanek
304
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 18 – lõige 4 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid ja esitada need kinnitamiseks komisjonile, et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisemudeleid käesoleva direktiivi kohaseks kapitalinõuete arvutamiseks.
5.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõike 1 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid ja esitab need kinnitamiseks komisjonile, et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad asutustel kasutada sisemudeleid käesoleva direktiivi kohaseks kapitalinõuete arvutamiseks.
Muudatusettepanek
305
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 a (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 22 – lõige 1 – lõik 3 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 a) artikli 22 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
„Kui pädevad asutused loobuvad kapitalinõuete rakendamisest käesolevas artiklis esitatud konsolideeritud alustel, teatavad nad sellest Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust.”;
Muudatusettepanek
306
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 b (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 32 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 b) artikli 32 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse välja töötatud suuniseid järgides kehtestavad pädevad ametiasutused korra, et mitte lubada asutustel teadlikult jätta täitmata täiendavad kapitalinõuded, mida neil tuleks täita riskipositsioonide puhul, mis ületavad kauem kui 10 päeva jooksul direktiivi 2006/48/EÜ artikli 111 lõigetes 1 ja 2 sätestatud piirmäärasid, kui asutused kannavad need riskipositsioonid ajutiselt üle kontserni kuuluvasse või mittekuuluvasse teise äriühingusse ja/või sooritavad muid kunstlikke tehinguid riskipositsiooni sulgemiseks 10 päeva jooksul ja uue riskipositsiooni tekitamiseks.
Pädevad ametiasutused teavitavad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust , nõukogu ja komisjoni nimetatud korrast.
Asutused töötavad välja korra, mis tagab, et igast esimeses lõigus osutatud mõjuga tehingust teatatakse kohe pädevatele ametiasutustele.”;
Muudatusettepanek
307
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 c (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 36 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 c) artikli 36 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1.
Liikmesriigid määravad ametiasutused, kelle pädevusse kuulub käesolevas direktiivis sätestatud kohustuste täitmine.
Nad teatavad sellest Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele ja komisjonile, märkides eraldi ära kohustuste jagamise.”;
Muudatusettepanek
308
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 d (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 38 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 d) artikli 38 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1.
Liikmesriikide pädevad ametiasutused ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teevad tihedat koostööd käesoleva direktiiviga ettenähtud kohustuste täitmisel, eriti juhul, kui investeerimisteenuseid osutatakse teenuste osutamise vabaduse alusel või filiaalide avamise kaudu.
Vastava taotluse alusel annavad pädevad asutused üksteisele ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele informatsiooni, mis võiks hõlbustada järelevalvet asutuste kapitali adekvaatsuse üle, eriti aga kontrollida käesolevas direktiivis sätestatud eeskirjade järgimist.”;
Muudatusettepanek
309
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 e (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 38 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 e) artikli 38 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Igasuguse pädevate ametiasutuste omavahelise ning pädevate ametiasutuste ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse vahelise käesolevas direktiivis sätestatud informatsiooni vahetuse puhul kehtivad järgmised ametisaladuse pidamise nõuded:
a) investeerimisühingute puhul direktiivi 2004/39/EÜ artiklites 54 ja 58 kehtestatud nõuded; ning
b) krediidiasutuste puhul direktiivi 2006/48/EÜ artiklites 44 kuni 52 kehtestatud nõuded.”;
Muudatusettepanek
310
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 f (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
4. jagu – pealkiri (enne artiklit 41)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 f) 2. jao pealkiri asendatakse järgmisega:
„ Delegeeritud õigusaktid ja täitevvolitused”;
Muudatusettepanek
311
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 g (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 41 – lõige 1 – punkt a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 g) artikli 41 punkt a asendatakse järgmisega:
„a) artikli 3 määratluste selgitamine käesoleva direktiivi järjekindla ühtlustamise ja ühesuguse kohaldamise tagamiseks;”;
Muudatusettepanek
312
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 h (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 41 – lõige 1 – punkt e
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 h) artikli 41 punkt e asendatakse järgmise tekstiga:
„e) artiklis 21 sätestatud nõude selgitamine käesoleva direktiivi järjekindla ühtlustamise ja ühesuguse kohaldamise tagamiseks;”;
Muudatusettepanek
313
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 i (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 41 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 i) artikli 41 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
„2.
Need lõikes 1 osutatud meetmed […] võetakse vastu artiklite 42, 42a ja 42b kohaste delegeeritud õigusaktidega .
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
314
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 j (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 42 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 j) artikli 42 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Artiklis 41 nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse määramata ajaks komisjonile.”;
Muudatusettepanek
315
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 k (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 42 – lõige 2 a (uus) ja lõige 2 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 k) artiklile 42 lisatakse järgmised kaks lõiget:
„2 a.
Kui komisjon on vastu võtnud delegeeritud õigusakti, teavitab ta sellest kohe üheaegselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
2 b.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitus antakse komisjonile artiklites 42a ja 42b sätestatud tingimustel.”;
Muudatusettepanek
316
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 l (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 42 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 l) artikli 42 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 42 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 41 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tagasi võtta, teavitab teist institutsiooni ja komisjoni, nimetades need delegeeritud volitused, mis võidakse tagasi võtta.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
Muudatusettepanek
317
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10 – punkt 1 m (uus)
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 42 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 m) artikli 42 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 42 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”
Muudatusettepanek
318
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 1
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 5 – lõige 7 a (uus) – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused seotus teabega, mis tuleb esitada pädevatele asutustele eurofondi tegevusloa taotlemisel.
8.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused seoses teabega, mis tuleb esitada pädevatele asutustele eurofondi tegevusloa taotlemisel.
Muudatusettepanek
319
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 1 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 6 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1 a) artikli 6 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
„Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust teavitatakse igast tegevusloast, mis on välja antud, ja see asutus peab oma koduleheküljel tegevusloa saanud fondivalitsejate ajakohastatud nimekirja.”;
Muudatusettepanek
320
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 2
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 7 – lõige 6 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks fondivalitsejale tegevusloa andmist käsitlevate nõuete kohaldamise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimused.
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli järjepidev ühtlustamine ja ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et :
a) määrata kindlaks teave, mis tuleb pädevale asutusele esitada fondivalitsejale tegevusloa andmist käsitlevas avalduses;
b) töötada välja teave ja standardvormid, ankeedid ja menetlused käesolevas artiklis ettenähtud tegevusprogrammist teatamiseks ning
c) hinnata fondivalitseja äritegevust juhtivate isikute mainet ja kogemust.
Muudatusettepanek
321
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 2 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 7 – lõige 5 a (uus) ja lõige 5 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 a) artiklisse 7 lisatakse järgmised lõiked:
„5 a.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja ülalmainitud lõike ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et hinnata fondivalitseja aktsionäride või liikmete sobivust.
5 b.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
Muudatusettepanek
322
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 2 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 9 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 b) artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Liikmesriigid teavitavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust ja komisjoni kõikidest üldistest probleemidest, mis eurofondidel tekivad oma osakute turustamisel mis tahes kolmandas riigis.
Komisjon, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ja asjassepuutuvate liikmesriikide pädevad asutused uurivad neid raskusi võimalikult kiiresti, et leida sobiv lahendus.”;
Muudatusettepanek
323
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 2 c (uus) – alapunkt a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2 c) artiklit 12 muudetakse järgmiselt:
a) lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3.
Ilma et see piiraks artikli 116 kohaldamist, võtab komisjon 1. juuliks 2010 artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, millega määratakse kindlaks lõike 1 teise lõigu punktis a osutatud kord ja süsteemid ning lõike 1 teise lõigu punktis b osutatud ülesehitus ja korralduslikud nõuded huvide konflikti miinimumini viimiseks.”;
Muudatusettepanek
324
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 2 c (uus) – alapunkt b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) artikli 12 lõike 3 teine lõik jäetakse välja.
Muudatusettepanek
325
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 2 c (uus) – alapunkt c (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
c) lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
326
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 3
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 12 – lõige 3 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli lõikes 3 osutatud menetluste, korra, struktuuri ja organisatsiooniliste nõuetega.
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli lõikes 3 osutatud menetluste, korra, struktuuri ja organisatsiooniliste nõuetega.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras .
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta vastavalt aktide rakendamise korrale, mis on kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 291 .
Muudatusettepanek
327
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 - punkt 3 a (uus) – punkt a
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 14 – lõige 2 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3 a) artikli 14 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
a) esimene lõik asendatakse järgmisega:
„2.
Ilma et see piiraks artikli 116 kohaldamist, võtab komisjon 1. juuliks 2010 artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed tagamaks, et fondivalitseja täidab lõikes 1 kehtestatud kohustusi, eelkõige selleks, et:”;
Muudatusettepanek
328
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 3 a (uus) – punkt b
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 14 – lõige 2 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) teine lõik jäetakse välja;
Muudatusettepanek
329
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 3 a (uus) – punkt c
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 14 – lõige 2 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
c) lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
330
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 4
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 14 – lõige 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli esimese lõigu punktides a, b ja c osutatud kriteeriumide, põhimõtete ja meetmetega.
3.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli lõike 2 punktides a, b ja c osutatud kriteeriumide, põhimõtete ja meetmetega.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras .
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta vastavalt aktide rakendamise korrale, mis on kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 291 .
Muudatusettepanek
331
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 4 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 17 – lõige 9 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 a) artiklisse 17 lisatakse järgmine lõige:
„Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teave, mis tuleb esitada pädevatele asutustele, kui tehakse teatavaks filiaali asutamine.
Komisjon võtab esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
Muudatusettepanek
332
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 4 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 18 – lõige 4 a (uus) ja lõige 4 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 b) artiklisse 18 lisatakse järgmised lõigud:
„Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teave, mis tuleb edastada pädevatele asutustele, et pakkuda teenuseid teenuste osutamise vabadusele tuginedes.
Komisjon võtab esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
Muudatusettepanek
333
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 4 c (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 20 – lõige 4 a (uus) ja lõige 4 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4 c) artiklisse 20 lisatakse järgmised lõiked:
„Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks dokumendid, mis tuleb esitada pädevatele asutustele, kui taotletakse teises liikmesriigis asutatud eurofondi valitsemist.
Komisjon võtab esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
Muudatusettepanek
334
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 5 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 21 – lõige 7 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 a) artikli 21 lõike 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Pärast konsulteerimist asjaomaste liikmesriikide pädevate asutustega võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus otsustada , et kõnealune liikmesriik peab võetud meetmeid muutma või need tühistama.”;
Muudatusettepanek
335
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 5 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 21 – lõige 9 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 b) artikli 21 lõike 9 esimene lõik asendatakse järgmisega:
„9.
Liikmesriigid teatavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja komisjonile, mitu korda ja mis tüüpi juhtudel nad on keeldunud tegevusloa andmisest artikli 17 alusel või jätnud rahuldamata taotluse artikli 20 alusel või on võtnud meetmeid vastavalt käesoleva artikli lõikele 5.”;
Muudatusettepanek
336
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 5 c (uus) – alapunkt a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 23 – lõige 6 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5 c) artikli 23 lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
a) esimene lõik asendatakse järgmisega:
„6.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmeid meetmete kohta, mida depositoorium peab võtma, et täita oma kohustusi seoses eurofondiga, mida valitseb teises liikmesriigis asutatud fondivalitseja, kaasa arvatud üksikasjad, mis tuleb lisada tüüplepingutesse, mida depositoorium ja fondivalitseja peavad kasutama vastavalt lõikele 5.”;
Muudatusettepanek
337
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 5 c (uus) – alapunkt b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 23 – lõige 6 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) artikli 23 lõike 6 teine lõik jäetakse välja;
Muudatusettepanek
338
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 5 c (uus) – punkt c
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 23 – lõige 6 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
c) artikli 23 lõikesse 6 lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
339
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 29 – lõige 5 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks isejuhitavale äriühinguna asutatud fondile tegevusloa andmise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimused.
5.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks isejuhitavale äriühinguna asutatud fondile tegevusloa andmise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis c sätestatud tingimused.
Muudatusettepanek
340
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 32 – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 a) artikli 32 lõige 6 asendatakse järgmisega:
„6.
Liikmesriigid teavitavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust ja komisjoni sellest, millised äriühinguna asutatud fondid kasutavad lõigetes 4 ja 5 sätestatud erandeid.”;
Muudatusettepanek
341
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6 b (uus) – alapunkt a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 33 – lõige 6 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 b) artikli 33 lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
a) esimene lõik asendatakse järgmisega:
„6.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmeid meetmete kohta, mida depositoorium peab võtma, et täita oma kohustusi seoses eurofondiga, mida valitseb teises liikmesriigis asutatud fondivalitseja, kaasa arvatud üksikasjad, mis tuleb lisada tüüplepingutesse, mida depositoorium ja fondivalitseja peavad kasutama vastavalt lõikele 5.”;
Muudatusettepanek
342
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6 b (uus) – alapunkt b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 33 – lõige 6 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) teine lõik jäetakse välja;
Muudatusettepanek
343
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6 b (uus) – alapunkt c
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 33 – lõige 6 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
c) lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
344
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6 c (uus) – alapunkt a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 43 – lõige 5 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6 c) artikli 43 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
a) esimene lõik asendatakse järgmisega:
„5.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, täpsustades üksikasjalikult lõigetes 1 ja 3 osutatud teabe sisu, vormi ning esitamise meetodi.”;
Muudatusettepanek
345
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6 c (uus) – alapunkt b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 43 – lõige 5 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) teine lõik jäetakse välja;
Muudatusettepanek
346
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6 c (uus) – alapunkt c (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 43 – lõige 5 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
c) lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
347
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 7
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 43 – lõige 5 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli lõigete 1 ja 3 kohaselt esitatava teabe sisu, vormi ja meetodiga.
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli lõigete 1 ja 3 kohaselt esitatava teabe sisu, vormi ja meetodiga.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras.
Muudatusettepanek
348
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 8
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 50 – lõige 4 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks selliste sätete kohaldamise tingimused, mis käsitlevad varaliike, millesse eurofond võib vastavalt käesolevale artiklile investeerida.
4.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks selliste sätete kohaldamise tingimused, mis käsitlevad varaliike, millesse eurofond võib vastavalt käesolevale artiklile investeerida.
Muudatusettepanek
349
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9 – alapunkt a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 51 – lõige 1 – lõik 3 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9) artiklit 51 muudetakse järgmiselt:
a) lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
„Liikmesriikide pädevad asutused tagavad, et kogu eelmise lõike kohaselt saadud teave, summeerituna kõikide fondivalitsejate või äriühinguna asutatud fondide kohta, mis on nende järelevalve all, edastatakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja ESRNile, et süsteemseid riske oleks võimalik jälgida liidu tasandil.”;
Muudatusettepanek
350
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9 – alapunkt b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 51 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Ilma et see piiraks artikli 116 kohaldamist, võtab komisjon artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega 1. juuliks 2010 vastu [...] meetmed, millega määratakse kindlaks:
a) kriteeriumid fondivalitseja poolt vastavalt lõike 1 esimesele lõigule rakendatavate riskijuhtimise protseduuride adekvaatsuse hindamiseks;
b) üksikasjalikud eeskirjad börsiväliste tuletisinstrumentide väärtuse täpse ja sõltumatu hindamise kohta ning
c) üksikasjalikud nõuded teabe sisu ja järgitava korra kohta fondivalitseja päritoluliikmesriigi pädevatele asutustele lõike 1 kolmandas lõigus viidatud teabe edastamisel.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
351
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 51 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9. artiklile 51 lisatakse lõige 5:
c) lisatakse lõige 5:
„5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 4 punktides a, b ja c osutatud kriteeriumide ja eeskirjadega.
„5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 4 punktides a, b ja c osutatud kriteeriumide ja eeskirjadega.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras.”;
Muudatusettepanek
352
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 52 – lõige 4 – lõik 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9 a) artikli 52 lõike 4 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Liikmesriigid esitavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele esimeses lõigus osutatud võlakirjakategooriate loetelu ja nende emitentide loetelu, kellel on vastavalt õigusaktidele ja esimeses lõigus nimetatud järelevalve korrale õigus emiteerida käesolevas artiklis sätestatud kriteeriumidele vastavaid võlakirju.
Loeteludele lisatakse teatis antavate tagatiste staatuse kohta.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus koostab summeeritud nimekirja ja avaldab selle oma veebilehel .
Seda nimekirja ajakohastatakse iga kord, kui Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus saab liikmesriikidelt uut teavet.
Lisaks edastatakse see uus teave viivitamata teistele liikmesriikidele koos kõigi märkustega, mida Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus peab asjakohaseks.
Artikli 112 lõikes 1 osutatud Euroopa väärtpaberikomitee võib selliste teadete üle vahetada arvamusi.”;
Muudatusettepanek
353
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9 b (uus) – alapunkt a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 60 – lõige 6 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9 b) artikli 60 lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
a) esimene lõik asendatakse järgmisega:
„6.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu [...] meetmed , täpsustades järgmist:”;
Muudatusettepanek
354
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9 b (uus) – alapunkt b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 60 – lõige 6 – lõik 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
b) teine lõik jäetakse välja;
Muudatusettepanek
355
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9 b (uus) – alapunkt c (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 60 – lõige 6 – lõik 2 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
c) lisatakse järgmine lõik:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
356
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 10
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 60 – lõige 6 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
7.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 6 punktides a, b ja c osutatud kokkulepete, meetmete ja menetlustega.
7.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 6 punktides a, b ja c osutatud kokkulepete, meetmete ja menetlustega.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras.
Muudatusettepanek
357
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 10 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 61 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
10 a) artikli 61 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu [...] meetmed , täpsustades järgmist:
a) üksikasjad, mis tuleb lisada lõikes 1 osutatud kokkuleppesse, ja
b) lõikes 2 osutatud rikkumised, millel on negatiivne mõju investor-eurofondile.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
358
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 11
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 61 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 3 punktides a ja b osutatud kokkuleppe ja eiramistega.
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 3 punktides a ja b osutatud kokkuleppe ja eiramistega.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras.
Muudatusettepanek
359
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 11 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 62 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
11 a) artikli 62 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, millega täpsustatakse lõike 1 esimeses lõigus osutatud kokkuleppe sisu.”
[...];
Muudatusettepanek
360
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 11 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 64 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
11 b) artikli 64 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, täpsustades järgmist:
a) lõikes 1 osutatud teabe esitamise viis ja vorm või
b) kui investor-eurofond kannab vastutasuks osakute eest kõik või osa oma varast üle ühiseurofondile, sellise makse hindamise ja auditeerimise kord ning investor-eurofondi depositooriumi roll kõnealuses protsessis.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
361
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 12
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 64 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 4 punktides a ja b osutatud teabe ja menetlusega.
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 4 punktides a ja b osutatud teabe esitamise vormingu ja viisi ning menetlusega.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras.
Muudatusettepanek
362
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 13
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 69 – lõige 5 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks selliste sätete kohaldamise tingimused, mis käsitlevad prospekti sisu, I lisa kohast aastaaruannet ja poolaastaaruannet ning kõnealuste dokumentide vormingut.
5.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks selliste sätete kohaldamise tingimused, mis käsitlevad prospekti sisu, I lisa kohast aastaaruannet ja poolaastaaruannet ning kõnealuste dokumentide vormingut.
Muudatusettepanek
363
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 13 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 75 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
13 a) artikli 75 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, millega täpsustatakse tingimused, mida on vaja täita juhul, kui prospekt esitatakse muul püsival andmekandjal kui paberil, või veebisaidil, mille puhul ei ole tegemist püsiva andmekandjaga.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
364
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 13 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 78 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
13 b) artikli 78 lõige 7 asendatakse järgmisega:
„7.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, täpsustades järgmist:
a) vastavalt lõigetele 2, 3 ja 4 investorile esitatava põhiteabe üksikasjalik ja ammendav sisu;
b) järgmistel juhtudel investorile esitatava põhiteabe üksikasjalik ja ammendav sisu:
i) eri investeerimisüksustega eurofondide puhul teatava investeerimisüksuse osakuid märkivale investorile esitatav põhiteave, sealhulgas teave selle kohta, kuidas vahetada investeerimisüksust ja kui suured on sellega seotud kulud;
ii) eri klassi aktsiaid pakkuvate eurofondide puhul teatava klassi aktsiaid märkivale investorile esitatav põhiteave;
iii) fond-fondis-struktuuri puhul sellisele investorile esitatav põhiteave, kes märgib teistesse eurofondidesse või artikli 50 lõike 1 punktis e osutatud investeerimisfondidesse investeeriva eurofondi osakuid;
iv) investor- ja ühiseurofondi struktuuri puhul investor-eurofondi osakuid märkivale investorile esitatav põhiteave ja
v) struktureeritud, kapitalikaitse ja muude samalaadsete eurofondide puhul investorile seoses sellise eurofondi eriomadustega esitatav põhiteave ja
c) lõike 5 kohaselt investorile esitatava põhiteabe vormi ja esitluse üksikasjad.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
365
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 14
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 78 – lõige 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid ja esitada need kinnitamiseks komisjonile , et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõikes 3 osutatud teabega .
8.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni lõike 7 kohaselt vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõikes 3 osutatud teabega
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 delegeeritud õigusaktide jaoks sätestatud korras.
Muudatusettepanek
366
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 14 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 81 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
14 a) artikli 81 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, millega täpsustatakse eritingimused, mis tuleb täita juhul, kui investorile esitatav põhiteave edastatakse muul püsival andmekandjal kui paberil või veebisaidil, mille puhul ei ole tegemist püsiva andmekandjaga.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
367
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 15
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 84 – lõige 4 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mille alusel kohaldatakse lõike 2 punkti a kohasel eurofondi osakute tagasiostmise või -võtmise ajutisel peatamisel kohaldatavaid tingimusi , kui otsus peatamise kohta on tehtud.
4.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et täpsustada tingimusi, mida eurofondid peavad täitma lõike 2 punkti a kohasel eurofondi osakute tagasiostmise või -võtmise ajutisel peatamisel, kui otsus peatamise kohta on tehtud.
Muudatusettepanek
368
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 15 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 95 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
16) artikli 95 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
„1.
Komisjon võtab artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed, täpsustades järgmist:
a) artikli 91 lõikes 3 osutatud teabe ulatus;
b) eurofondi vastuvõtva liikmesriigi pädevatele asutustele vastavalt artikli 93 lõikele 7 nõutud juurdepääsu lihtsustamine artikli 93 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud teabele ja dokumentidele.
[...]
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
369
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 16
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 95 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Selleks et tagada artikli 93 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses järgmisega :
2.
Selleks et tagada artikli 93 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et täpsustada :
a) sellise teate ühtlustatud sisu ja näidisvorm, mida eurofond saab kasutada artikli 93 lõike 1 kohaseks teavitamiseks, kaasa arvatud viide dokumendile, mille kohta tõlge on tehtud;
a) sellise teate ühtlustatud sisu ja näidisvorm, mida eurofond saab kasutada artikli 93 lõike 1 kohaseks teavitamiseks, kaasa arvatud viide dokumendile, mille kohta tõlge on tehtud;
b) artikli 93 lõikes 3 osutatud sellise ühtlustatud kinnituse vorm ja sisu, mida kasutavad liikmesriikide pädevad asutused;
b) artikli 93 lõikes 3 osutatud sellise ühtlustatud kinnituse vorm ja sisu, mida kasutavad liikmesriikide pädevad asutused;
c) pädevate asutuste vahelise sellise teabevahetuse, sealhulgas sellise elektroonilise teabevahetuse kord, mille abil teavitatakse artikli 93 sätete alusel.
c) pädevate asutuste vahelise sellise teabevahetuse, sealhulgas sellise elektroonilise teabevahetuse kord, mille abil teavitatakse artikli 93 sätete alusel.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 291 rakendusaktide jaoks sätestatud korras. ”
Muudatusettepanek
370
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 16 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 97 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
16 a) artikli 97 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1.
Liikmesriigid määravad pädevad asutused, kes täidavad käesoleva direktiiviga sätestatud ülesandeid.
Nad teavitavad sellest Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust ja komisjoni, näidates ära ülesannete jaotumise.”;
Muudatusettepanek
371
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 16 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 101 – lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
16 b) artikli 101 lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1.
Liikmesriikide pädevad asutused teevad käesolevast direktiivist tulenevate ülesannete täitmiseks vajaduse korral koostööd omavahel ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega , kasutades käesolevas direktiivis või riiklikes õigusaktides sätestatud volitusi.
Liikmesriigid võtavad vajalikud haldus- ja korralduslikud meetmed, et lihtsustada käesoleva lõikega ettenähtud koostööd.
Selleks et tagada koostöö hõlbustamiseks mõeldud halduslike ja korralduslike meetmete järjekindlat ühtlustamist ja ühtset kohaldamist, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid .
Komisjon võib kõnealused tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Pädevad asutused kasutavad oma volitusi koostööks isegi juhul, kui uuritava tegevuse puhul ei ole tegemist nende liikmesriigis kehtiva mis tahes õigusakti rikkumisega.”;
Muudatusettepanek
372
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 16 c (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 101 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
16 c) lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Liikmesriikide pädevad asutused annavad üksteisele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele viivitamata teavet, mida on vaja käesolevast direktiivist tulenevate ülesannete täitmiseks.”;
Muudatusettepanek
373
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 17
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 101 – lõige 9 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigetes 4 ja 5 osutatud kohapealse kontrolli ja uurimise läbiviimisega.
9.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigetes 4 , 5 , 6 ja 7 osutatud kohapealse kontrolli ja uurimise läbiviimisega.
Muudatusettepanek
374
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 17 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 103 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
17 a) artikli 103 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3.
Liikmesriigid teevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele , komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatavaks nende ametiasutuste nimed, kes vastavalt lõikele 1 võivad teavet saada.”;
Muudatusettepanek
375
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 17 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 103 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
17 b) artikli 103 lõige 7 asendatakse järgmisega:
„7.
Liikmesriigid teatavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele , komisjonile ja teistele liikmesriikidele selliste asutuste ja organite nimed, kes vastavalt lõikele 4 võivad kõnealust teavet saada.”;
Muudatusettepanek
376
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 19
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 105 – lõik 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva direktiivi kohaste teabevahetust käsitlevate sätete ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses pädevate asutuste vahelise teabevahetuse korraga ning pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse vahelise teabevahetuse korraga .
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva direktiivi kohaste teabevahetust käsitlevate sätete ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks pädevate asutuste vahelise teabevahetuse kord ning pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse vahelise teabevahetuse kord .
Muudatusettepanek
377
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 20 a (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Peatükk XIII – pealkiri (enne artiklit 111)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
20 a) XIII peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
„DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA TÄITEVVOLITUSED”;
Muudatusettepanek
378
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 20 b (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 111
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
20 b) artikkel 111 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 111
Komisjon võtab vastu käesoleva direktiivi tehnilised muudatused järgmistes valdkondades:
a) mõistete selgitamine käesoleva direktiivi järjekindla ühtlustamise ja ühetaolise kohaldamise tagamiseks kogu liidus ; või
b) terminite ühtlustamine ja mõistete piiritlemine kooskõlas hilisemate eurofonde ja nendega seotud küsimusi reguleerivate õigusaktidega.
Kõnealused meetmed […] võetakse vastu artiklite 112, 112a ja 112b kohaste delegeeritud õigusaktidega .
Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
Muudatusettepanek
379
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 20 c (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 112
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
20 c) artikkel 112 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 112
1.
Komisjoni abistab Euroopa väärtpaberikomitee, mis on loodud komisjoni otsusega 2001/528/EÜ.
2.
Volitused võtta vastu artiklite 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 ja 111 osutatud delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks.
2 a.
Kui komisjon on vastu võtnud delegeeritud õigusakti, teavitab ta sellest kohe üheaegselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
2 b.
Volitused võtta vastu delegeeritud akte antakse komisjonile artiklites 112a ja 112b sätestatud tingimuste kohaselt.
3.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.”;
Muudatusettepanek
380
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 20 d (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 112 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
20 d) artikli 112 järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 112 a
Delegeerimise tagasivõtmine
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artiklites 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 ja 111 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
2.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tagasi võtta, teavitab teist institutsiooni ja komisjoni, nimetades need delegeeritud volitused, mis võidakse tagasi võtta.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Otsus jõustub kohe või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud aktide kehtivust.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
Muudatusettepanek
381
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 20 e (uus)
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 112 b (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
20 e) artikli 112 a järele lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 112 b
Vastuväited delegeeritud õigusaktidele
1.
Euroopa Parlament või nõukogu võib delegeeritud õigusaktile vastuväite esitada nelja kuu jooksul alates teatamise kuupäevast.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda ajavahemikku kahe kuu võrra.
2.
Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole ei Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväidet esitanud, jõustub see õigusaktis nimetatud kuupäeval.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti kohta vastuväite, siis õigusakt ei jõustu.
3.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”
SELETUSKIRI
Taust
Finantskriis on esile toonud finantsturgude puudused kogu maailmas.
Hoolimata ELi finantsteenuste tegevuskavast, mis käivitati 2001. aastal ja mille eesmärk oli luua ELis finantstoodetele võrdsed võimalused, on praegune kriis välja toonud rahandusvaldkonna globaliseerumise, ELi finantsintegratsiooni ja riigi tasandi järelevalve vahelise tasakaalustamatuse.
Euroopa finantsturud ei suutnud ära hoida kriisi levikut ega toime tulla riskidega, mille põhjustasid nn moraalne oht, tarbetud „mullid” ning kogu süsteemi üldine liigne suurenemine, läbipaistmatus ja keerukus.
Euroopa Parlamendil on alates finantsteenuste tegevuskava käivitamisest olnud finantsteenuste ühtse turu rajamisel tähtis roll ning parlament on aktiivselt osalenud ühtlustamise, läbipaistvuse ja ausa konkurentsi edendamisel ning investorite ja tarbijate kaitse tagamisel.
Euroopa Parlament nõudis juba ammu enne finantskriisi järjekindlalt, et kõigile Euroopa Liidu tasandi osalejatele loodaks tõeliselt võrdsed võimalused.
Samuti juhtis parlament seoses järjest rohkem integreeritud finantsturgudega tähelepanu ELi järelevalve olulistele puudustele.
Parlament on kõikides oma raportites kutsunud Euroopa Komisjoni üles analüüsima, kuidas oleks ühtse integreeritud finantsteenusteturu kujundamisega ühel ajal võimalik luua tugevamini integreeritud järelevalvestruktuur.
Samuti on parlament märkinud, et kõige tähtsamate turuosaliste süsteemsete ja usaldatavusriskide üle tuleb pidada tõhusat järelevalvet.
Euroopa Komisjoni ettepanekud uue integreeritud järelevalveraamistiku loomiseks
Finantskriisi haripunktis otsustas Euroopa Komisjon kokku kutsuda kõrgetasemeliste ekspertide rühma, kes pidi esitama ettepanekud Euroopa järelevalvekorra tugevdamiseks.
De Larosière’i juhitud töörühm esitas aruande 2009. aasta veebruaris ning 23. septembril 2009 esitas Euroopa Komisjon järgmised konkreetsed õigusakti ettepanekud:
– luua riikide finantsjärelevalveasutuste võrgustik, mis teeb koostööd uue Euroopa järelevalveasutusega (EJAdega),
– luua Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu(ESRN), mis jälgib ja hindab makromajanduslikest suundumustest ja kogu finantssüsteemi muutustest tulenevaid, finantssüsteemi stabiilsust ähvardavaid ohtusid.
Esimene raamdirektiiv
Üheaegselt ettepanekutega luua integreeritud järelevalve nii mikrotasandil (see hõlmaks Euroopa järelevalveasutusi) kui ka makrotasandil (hõlmaks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu kaudu keskpanku) tegi Euroopa Komisjon ettepaneku läbi vaadata valdkondlike, peamiselt pangandust ja väärtpabereid käsitlevate direktiivide esimene pakett.
Esimese raamdirektiiviga muudetakse 11 järgmist valdkondlikku direktiivi:
· 1998/26/EÜ: arvelduse lõplikkuse direktiiv;
· 2002/87/EÜ: finantskonglomeraatide direktiiv;
· 2003/6/EÜ: turu kuritarvitamist käsitlev direktiiv;
· 2003/41/EÜ: tööandjapensioni kogumisasutuste direktiiv;
· 2003/71/EÜ: prospektidirektiiv;
· 2004/39/EÜ: finantsinstrumentide turgude direktiiv;
· 2004/109/EÜ: läbipaistvuse direktiiv;
· 2005/60/EÜ: rahapesuvastase võitluse direktiiv;
· 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ: kapitalinõuete direktiivid;
· 2009/65/EÜ: eurofondide (UCITS) direktiiv.
Hilisema, teise raamdirektiiviga muudetaks peamiselt nn direktiivi „Solvency II”.
Finantsjärelevalve uue korra loomine
Need ettepanekud esitatakse olukorras, mis on ülemaailmselt soodne uue globaalse finantssüsteemi kujundamiseks.
Nii on G 20 otsustanud „astuda samme, et luua rahandussektorile, mis peab toetama püsivat majanduskasvu ning vastama majanduse ja kodanike vajadustele, tulevikuks tugevam ning ülemaailmses ulatuses ühtsem järelevalve- ja õigusraamistik”
G 20 Londoni tippkohtumine, 2. aprill 2009. .
Euroopa Liidu tegutsemine kriisiolukorras peab olema kaugeleulatuv.
Finantsteenuste sektori talitlushäired ning nende suur ja tasakaalustamata mõju reaalmajandusele ja riikide rahandussüsteemidele ei tohi jätkuda.
Euroopa Liidul tuleb esitada lahendused nii makro- kui ka mikrojärelevalve osas ning tegeleda nii üksikjuhtumite kui ka üldise reguleerimisega.
Uus raamistik peaks põhinema Baseli pangajärelevalve komitee poolt sõnastatud ettevaatusprintsiibil ja see ei tohiks olla suunatud üksnes õigusaktide järgimisele, vaid ka ohutuse ja usaldusväärsuse tagamisele.
See peaks ulatuma kaugemale konkreetsete finantsinstitutsioonide riskidest, millega tegelevad riikide järelevalveasutused, ning keskenduma piiriüleste ja süsteemsete riskide lahendamisele üleeuroopalisel tasandil ning koostööle süsteemsete riskide lahendamiseks rahvusvahelisel tasandil.
Finantsturgude osas peab Euroopa lähenemisviisi keskseks elemendiks saama range järelevalve, kuid sellist sõltumatut ja vastutavat järelevalvet tuleb üksteisega paremini kooskõlastada.
Lissaboni leping
Lissaboni leping annab uusi võimalusi senisest integreerituma, paindlikuma ja püsivama korra kehtestamiseks.
Uute finantsjärelevalvealaste ülesannete reguleerimisel peaks seadusandja esmajoones täiel määral ära kasutama lepingu artiklit 290, millega lubatakse delegeerida volitusi Euroopa Komisjonile, ja artiklit 290, milles käsitletakse rakendusakte.
See ei tähenda aga, et seadusandjad loobuvad oma poliitilisest vastutusest.
Raportöör esitab muudatusettepanekud 11 eespool mainitud direktiivi kohta, et viia need kooskõlla hiljuti jõustunud Lissaboni lepinguga.
Raportöör on seisukohal, et kontrolliga regulatiivmenetluse asemel tuleks kasutada volituste delegeerimist Euroopa Komisjonile vastavalt Lissaboni lepingu artiklile 290.
Selleks et kõige paremini kasutada Lissaboni lepinguga avanevat uut võimalust, teeb raportöör ettepaneku viia volituste delegeerimine alati direktiivide nõuetega vastavusse, st valida sõltuvalt soovitud tulemustest iga kord asjakohane kontrolli ajaline kestus ning näha ette delegeerimise tagasivõtmise või kehtetuks muutumise klausel.
Tehnilised standardid
Euroopa Komisjoni esitatud esimese raamdirektiivi ettepaneku kohaselt kasutataks ametiasutuste poolt välja töötatud ja komisjoni vastuvõetud tehnilisi standardeid lisavahenditena.
Komisjoni ettepaneku kohaselt järgitaks tehniliste standardite puhul nelja tähtsat põhimõtet:
− tehnilised küsimused: tehnilised valdkonnad, mille jaoks peaksid standardid välja töötama järelevalveeksperdid;
− praktilised küsimused/koostöömenetlused: järelevalve praktilised aspektid, näiteks teabevahetus;
− paindlikkus: valdkonnad, mille puhul on oluline turusuundumustele paindlikult reageerida;
− vajadus: valdkonnad, kus tuleb kohaldada üksikasjalikke ja ühtseid tehnilisi eeskirju, et tagada turu tõhusus ja terviklikkus.
Tehnilised standardid on oma kohaldusalalt ja ulatuselt äärmiselt keerukad ja erinevad. „Vajadus” ja „paindlikkus” on väga laia tähendusega põhimõtted ja seetõttu võivad need viia karmide poliitiliste valikuteni.
Kuna see oleks valdkondlikes direktiivides valikut lihtsustanud, peab raportöör kahetsusväärseks, et Euroopa Komisjon ei ole järelevalveasutuste loomise määrustes pidanud tehnilisi standardeid vajalikuks määratleda ega liigitada.
Raportöör on seisukohal, et tehniliste standardite peamisteks eesmärkideks on finantsjärelevalve korra järjekindel ühtlustamine ja selle ühtne kohaldamine järelevalveteoorias ja -praktikas.
Järelevalve tehnilised normid on vajalikud Euroopa järelevalve ühtlustamiseks.
Põhieesmärgiks on ühtlustamine ja ühine rakendamine; konkreetne kasutuselevõtt on ühise eesmärgi saavutamise vahendiks.
Seetõttu pooldab raportöör tehniliste standardite kahetist kasutamist ja kontrollimist, mis ei keskenduks niivõrd standardite tehnilistele aspektidele kuivõrd nende eesmärgile ja kasutamisele.
Kui nende standarditega tahetakse ühtlustada järelevalveasutuste ühise eeskirjadekogumiku aluseid, on Euroopa järelevalveasutuste peamine ülesanne raportööri arvates eriteadmiste pakkumine, et oleks võimalik:
− kehtestada metodoloogilised, kvantitatiivsed või erikriteeriumid teatavate õigustekstides esitatud eeskirjade täiendamiseks ja ajakohastamiseks ning ühtlustatud määratlemiseks,
− võtta kasutusele teisel tasandil ühtlustatud aruandluseks ja avaldamiseks vajalikud üksikasjalikud ühiselemendid,
− võtta kasutusele ühine ja ühtne järelevalvekäsitlus, mis seisneb tõhusate koostööprotsesside toetamises, ajakohastamises ja kindlustamises, sh teise tasandi järelevalvealases riskianalüüsis ja teabevahetuses.
Sedalaadi tehniliste standarditega tuleks välja töötada, täpsustada ja kindlaks määrata Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastuvõetud alusaktides sätestatud eeskirjade järjekindel ühtlustamine ja ühtne kohaldamine, täiendades või muutes õigusaktide teatavaid vähem tähtsaid sätteid.
Siduvuse tagamiseks tuleks need vastu võtta Lissaboni lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidena (Lamfalussy finantsarhitektuuri teine tasand).
Kontrollimenetlus ja tehniliste standardite kontrolli kord oleks sel juhul karmim ning sellesse oleksid kaasatud Euroopa Parlament ja nõukogu ning volituste delegeerimise kontrollimiseks jääks piisavalt aega.
Euroopa Komisjon ei saaks sel juhul teha poliitilisi valikuid ega ettepanekuid poliitiliste valikute tegemiseks, kuid ta saaks kaas-seadusandjatele esitada teatavaid valikuvõimalusi.
Komisjonil oleks lubatud Euroopa järelevalveasutuste ettepanekuid kas tervikuna või osaliselt (valida välja teatavad tehnilised optsioonid) või üldse mitte vastu võtta.
Muudatuste tegemine ja otsustusõigus piirduksid ainult kaas-seadusandjate poolt vastuvõetud mittetehniliste eeskirjadega.
Raportöör ei välista Lissaboni lepingu artikli 291 kasutamist juhul, kui tehnilisi standardeid kasutatakse lihtsalt selleks, et kindlaks määrata ühtne kohaldamine rakendusmeetmete abil, millega ei saa muuta ühtegi liidu õiguslikult siduvate õigusaktide elementi.
Ka sel juhul ei tohiks tehniliste standarditega kaasneda poliitilised otsused.
Raportöör teeb seetõttu ettepaneku, et ühelt poolt tuleb tagada, et määrused, millega luuakse kolm Euroopa järelevalveasutust, sisaldaksid määratlust või liigitust, ja teiselt poolt tuleks kõik komisjoni poolt raamdirektiivis kavandatud või direktiivide paketis (mida on muudetud rakendusmeetmete vana kategooria raames) sisalduvad tehnilised standardid ajakohastada ja liigitada vastavalt eesmärgile ja kohaldusalale ning neis tuleks järjepidevalt nimetada menetlust, mida tuleb uues raamistikus järgida.
Euroopa järelevalveasutuste roll
Raportöör on seisukohal, et esimese raamdirektiiviga antakse Euroopa Liidu institutsioonidele harukordne võimalus viia integreeritud järelevalve osas oma poliitiline eesmärk ellu vastavalt liidu õigustikule.
Seetõttu on raportööril palju ettepanekuid muudatuste tegemiseks nendes 11 direktiivis, mis on läbi vaadatud esimese raamdirektiivi eelnõu koostamisel.
Nende muudatustega tahetakse kindlustada Euroopa järelevalveasutuste rolli, et oleks võimalik:
– täiustada riikide pädevate asutuste, Euroopa Komisjoni ja Euroopa järelevalveasutuste koostööd,
– koguda ja levitada teavet, sealhulgas avaldada seda asjakohasel veebilehtedel,
– koostada juhiseid ja delegeeritud õigusaktide eelnõusid,
– viia läbi küsitlusi ja kohapealseid kontrolle,
– edendada kogu süsteemi koordineerimist (valdkonnasiseselt, valdkonnaüleselt ja piiriüleselt) ja ühtsust.
30.4.2010
õiguskomisjon I ARVAMUS
majandus- ja rahanduskomisjonile
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega
( KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD) )
Arvamuse koostaja:
Sajjad Karim
LÜHISELGITUS
Taust
Euroopa Komisjon on teinud ettepaneku luua uus ELi finantsjärelevalvekord, et parandada järelevalve kvaliteeti ja sidusust, tagada tulemuslikum eeskirjade koostamine ja jõustamine ning tuvastada paremini finantssüsteemiga seotud riske.
On tehtud ettepanek luua Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem, mis koosneb liikmesriikide selliste finantsjärelevalveasutuste võrgustikust, kes teevad koostööd kolme Euroopa järelevalveasutusega: Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalveasutuse ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega.
Samuti luuakse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu, mis jälgib ja hindab võimalikke ohtusid finantsstabiilsusele.
Õiguskomisjon võttis vastu oma arvamuse, milles ta üldjoontes toetab komisjoni eespool loetletud eesmärke ning pakutud struktuuri, kuid on sellele vaatamata veendunud, et kinni tuleb pidada subsidiaarsuse põhimõttest ning jätta liikmesriikidele ja nende finantsjärelevalveasutustele vajaduse korral pädevus.
Põhiküsimused
Komisjoni lõplikus arvamuses käsitleti arvamuse koostaja poolt kõige olulisemaks peetavaid küsimusi, mis puudutavad Euroopa järelevalveasutuste ja komisjoni otsustusõiguse ulatust, siduvate otsuste langetamise volituste delegeerimist Euroopa järelevalveasutustele ning viimati nimetatud asutuste rolli vahendajana liikmesriikide finantsjärelevalveasutuste vaheliste võimalike erimeelsuste korral.
Et asjakohases direktiivis viidatakse 11 muule direktiivile, millest osa on veel jõustamata ja mida võidakse veel oluliselt muuta, oleks kasulik olnud vaadata direktiiv läbi õigusloomeprotsessi mõnes hilisemas etapis.
Siiski kavatseb arvamuse koostaja siduda õiguskomisjoni arvamuse konstruktiivselt vastutava komisjoni tööga.
Tehnilised standardid
Ettepanekute kohaselt on Euroopa järelevalveasutustel võimalus töötada välja tehniliste standardite kavandeid, mille komisjon kinnitab.
Kuigi põhjenduses on kirjas, et tehnilised standardid ei tohiks hõlmata poliitilisi valikuid, on direktiivi sätete kohaldamisala ebavajalikult lai ning paindlikkust mainitakse seletuskirjas kui ühte peamist põhimõtet.
Kuigi arvamuse koostaja nõustub sellega, et Euroopa järelevalveasutused vajavad tehniliste standardite tulemuslikuks väljatöötamiseks teatavat paindlikkust, on ta siiski veendunud, et muudatusi tuleb teha teatavates valdkondades, kus tehniliste standardite loomine hõlmab poliitilisi valikuid.
Kuna komisjon esitas ettepaneku enne Lissaboni lepingu jõustumist, tuli kavandatud tehniliste standardite vastuvõtmise kord viia kooskõlla Euroopa Liidu toimimise lepinguga.
Komisjon võttis vastu muudatusettepanekute paketi, mis vastab arvamuse koostaja seisukohale, et tehniliste standardite vastuvõtmine Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega peaks olema komisjoni pädevuses.
Nende muudatusettepanekutega tahetakse muuta eespool nimetatud 11 direktiivi, mida komisjoni ettepanekus kavatsetakse muuta ainult tehniliste standardite ja uute järelevalveasutuste osas.
Muudatusettepanekud ei puuduta muudetud direktiivide teisi komiteemenetluse sätteid, nagu on märgitud uues põhjenduses 14 a, kuid neid tuleb komisjoni arvates siiski vastavalt Szajeri raportis
Õiguskomisjoni 29.3.2010. aasta raport, mille raportöör oli Jozsef Szajer, PE439.171v03-00. esitatud põhimõtetele võimalikult kiiresti muuta (vt eriti punkti 18), eelistades võimaluse korral delegeeritud õigusakte.
Vastuvõetud muudatusettepanekute paketis järgitakse täpselt Szajeri raportis tehtud ettepanekuid, tehes ettepaneku delegeerida volitused komisjonile Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 alusel piiratud ajavahemikuks (antud juhul viieks aastaks), mida saab komisjoni taotlusel pikendada viie aasta kaupa.
Parlament või nõukogu võib delegeerimise igal ajahetkel tagasi võtta ja delegeeritud õigusaktile kolme kuu jooksul vastuväiteid esitada.
Standardite väljatöötamise korral asutuste poolt ning standardite kinnitamise korral komisjoni poolt viidatakse kolme Euroopa järelevalveasutuse määruste artiklites 7 kehtestatud korrale.
Liikmesriikide järelevalveasutuste vaheliste erimeelsuste lahendamine
Euroopa järelevalveasutusi käsitlevates eri direktiivides pakutakse välja mehhanismid, mille kohaselt on Euroopa järelevalveasutusel õigus otsustada, et liikmesriigi finantsjärelevalveasutus ei ole järginud tema soovitusi, ning lahendada liikmesriikide finantsjärelevalveasutuste vahelisi vaidlusi.
Arvamuse koostaja tõstatatud probleemid seoses sellega, et otsustusõiguse andmine uutele ametitele võib olla vastuolus Euroopa Liidu Kohtu praktikaga
Euroopa Liidu Kohtu 13. juuni 1958. aasta otsus kohtuasjas Meroni vs. ülemamet, EKL C-9/56 ja 10/56, 1958, 133 ja 157. , millega on ette nähtud, et ühenduse amet ei saa oma selgelt määratletud täidesaatvaid volitusi ületada ning ei tohi diskretsiooniõigust kasutada ning institutsioon ei tohi delegeerida volitusi, mida tal endal ei ole, kajastuvad konkreetsetes Euroopa järelevalveasutusi puudutavates muudatusettepanekutes, mis peaksid muutma direktiivi kavandamise lihtsamaks.
Eriti puudutavad muudatusettepanekud erimeelsuste lahendamist.
MUUDATUSETTEPANEKUD
Õiguskomisjon palub vastutaval majandus- ja rahanduskomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:
Muudatusettepanek
1
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(1) 2007/2008. aasta finantskriisi tulemusel on ilmsiks tulnud finantsjärelevalve olulised puudused üksikjuhtudel ja finantssüsteemis üldiselt.
Liikmesriikide järelevalvemudelid jäävad maha Euroopa integreeritud ja omavahel ühendatud finantsturgudest, kus paljud finantsettevõtjad tegutsevad piiriüleselt ning osutavad finantsteenuseid ettevõtjatele ja tarbijatele .
Kriis tõi esile puudused liikmesriikide järelevalveasutuste vahelises koostöös, koordineerimises, ühenduse õiguse ühtses kohaldamises ja usalduses.
(1) 2007/2008. aasta finantskriisi tulemusel on ilmsiks tulnud finantsjärelevalve olulised puudused üksikjuhtudel ja finantssüsteemis üldiselt.
Riiklikud järelevalvemudelid jäävad maha Euroopa integreeritud ja omavahel ühendatud finantsturgudest, kus paljud finantsettevõtjad tegutsevad piiriüleselt.
Kriis tõi esile puudused liikmesriikide järelevalveasutuste vahelises koostöös, koordineerimises, liidu õiguse ühtses kohaldamises ja usalduses.
Muudatusettepanek
2
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(6) Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi tõhusaks toimimiseks tuleb teha muudatusi Euroopa kolme järelevalveasutuse tegevusvaldkonda reguleerivates ühenduse õigusaktides.
Kõnealused muudatused hõlmavad Euroopa järelevalveasutuse teatavate volituste ulatuse kindlaksmääramist, teatavate volituste integreerimist asjakohaste ühenduse õigusaktidega kehtestatud mehhanismidesse ning muudatusi kõnealuste järelevalveasutuste sujuva ja tõhusa toimimise tagamiseks Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi raames.
(6) Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi tõhusaks toimimiseks tuleb teha muudatusi Euroopa kolme järelevalveasutuse tegevusvaldkonda reguleerivates liidu õigusaktides.
Kõnealused muudatused hõlmavad Euroopa järelevalveasutuse teatavate volituste ulatuse kindlaksmääramist, liidu õigusaktidega kehtestatud teatavate volituste integreerimist ning muudatusi kõnealuste järelevalveasutuste sujuva ja tõhusa toimimise tagamiseks Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi raames.
Muudatusettepanek
3
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(7) Koos Euroopa kolme järelevalveasutuse loomisega tuleks välja töötada ka ühtsed eeskirjad, millega tagatakse eeskirjade ühtne kohaldamine ja seega soodustatakse siseturu toimimist.
Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi loomist käsitlevate määrustega on ette nähtud, et Euroopa järelevalveasutused võivad asjakohastes õigusaktides kindlaks määratud valdkondades välja töötada tehniliste standardite kavandeid, mis esitatakse komisjonile vastu võtmiseks määruste või otsustena .
Asjakohastes õigusaktides tuleks kindlaks määrata valdkonnad, kus Euroopa järelevalveasutused võivad välja töötada tehniliste standardite kavandeid .
(7) Koos Euroopa kolme järelevalveasutuse loomisega tuleks välja töötada ka ühtsed eeskirjad, millega tagatakse eeskirjade ühtne kohaldamine ja seega soodustatakse siseturu toimimist.
Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi loomist käsitlevate määrustega on ette nähtud, et Euroopa järelevalveasutused võivad asjakohastes õigusaktides kindlaks määratud valdkondades välja töötada tehniliste standardite kavandeid, mis ei hõlma poliitilisi otsuseid ja esitatakse komisjonile vastu võtmiseks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega.
Asjakohastes õigusaktides tuleks kindlaks määrata valdkonnad, kus komisjon on volitatud tehnilisi standardeid delegeeritud õigusaktidega vastu võtma .
Selgitus
Õiguslikult tuleb teha selgeks, et tehniliste standardite kavandid ei tohi hõlmata poliitilisi otsuseid, nagu on sätestatud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutuse asutamisdirektiivides.
Muudatusettepanek
4
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(8) Tehniliste standardite valdkondade kindlaksmääramisel tuleks järgida asjakohast tasakaalu, st ühtsete eeskirjade kehtestamisega ei tohiks määruse kohaldamist põhjendamatult keeruliseks muuta.
Valida tuleks ainult valdkonnad, kus ühtsed tehnilised eeskirjad aitaksid oluliselt parandada finantsstabiilsust, tõhustada hoiustajate, kindlustusvõtjate ja investorite kaitset, edendada turgude tõhusust ja terviklikkust ning vältida konkurentsimoonutusi ja regulatiivset arbitraaži.
(8) Tehniliste standardite valdkondade kindlaksmääramisel tuleks järgida asjakohast tasakaalu, st ühtsete eeskirjade kehtestamisega ei tohiks määruse kohaldamist põhjendamatult keeruliseks muuta.
Valida tuleks ainult valdkonnad, kus ühtsed tehnilised eeskirjad aitaksid oluliselt parandada finantsstabiilsust, tõhustada hoiustajate, kindlustusvõtjate ja investorite kaitset, edendada turgude tõhusust ja terviklikkust ning vältida konkurentsimoonutusi ja regulatiivset arbitraaži , tagades samal ajal, et poliitilised otsused langetavad Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon vastavalt tavamenetlusele .
Selgitus
Tehnilised standardid ei tohiks hõlmata poliitilisi valikuid.
Arvamuse koostaja rõhutab, et poliitiliste otsuste suhtes on vaja kohaldada õiguslikku järelevalvet.
Muudatusettepanek
5
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 9
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(9) Tehnilistes standardites tuleb käsitleda sisuliselt tehnilisi küsimusi ja nende väljatöötamiseks on vaja järelevalveekspertide erialateadmisi.
Tehniliste standarditega tuleks kindlaks määrata Euroopa Parlamendi ja nõukogu vastuvõetud alusaktides sätestatud eeskirjade ning vajaduse korral komisjoni rakendusmeetmete kohaldamise tingimused, muutmata kõnealuste õigusaktide vähem tähtsaid sätteid muu hulgas seeläbi, et kustutades mõned neist või lisades õigusaktidele uued täiendavad vähem tähtsad sätted .
Seepärast ei tohiks tehnilised standardid hõlmata poliitilisi valikuid.
Kui tehniliste standardite eesmärk on määrata kindlaks komisjoni rakendusmeetmete kohaldamise tingimused, tuleks kõnealused standardid töötada välja alles pärast komisjoni rakendusmeetmete vastuvõtmist.
Teatavatel juhtudel, kui komisjonil on õigus võtta rakendusmeetmeid komiteemenetluse kohaselt vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) ja kui kõnealuste rakendusmeetmetega määratakse üksnes kindlaks alusaktides sätestatud selliste eeskirjade kohaldamise tingimused, mida ei tule muuta, oleks järjepidevuse huvides asjakohane kehtestada kord, mille kohaselt võetakse vastu määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikli 7 kohased tehnilised standardid.
(9) Tehnilistes standardites tuleb käsitleda sisuliselt tehnilisi küsimusi ja nende väljatöötamiseks on vaja järelevalveekspertide erialateadmisi.
Üldkohaldatavate tehniliste standarditega tuleks üksnes täiendada või muuta põhiõigusakti teatavaid väheolulisi osi .
Seepärast ei tohiks tehnilised standardid hõlmata poliitilisi valikuid.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 tuleks volitada komisjoni neid tehnilisi standardeid delegeeritud õigusaktidega vastu võtma.
Komisjonil peaks olema võimalik kasutada Euroopa järelevalveasutuste oskusteavet, nagu on ette nähtud Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi asutamist käsitlevates määrustes.
Seepärast oleks järjepidevuse huvides asjakohane kehtestada kord, mille kohaselt võetakse vastu määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikli 7 kohased tehnilised standardid.
Selgitus
Õigusaktide läbivaatamise ajal tuleks kasutada tavapärast kaasotsustamismenetlust, et tagada selgelt, milline peaks olema kavandatud tehniliste standardite sisu, et vajalikke kohandusi saaks teha tavamenetluse kaudu.
Muudatusettepanek
6
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 12 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(12 a) Seepärast tuleks käesolevas direktiivis määratleda olukorrad, kus võib olla vaja lahendada protseduurilisi või sisulisi liidu õigusele vastavuse küsimusi ning kus järelevalveasutused ise ei pruugi suuta neid küsimusi lahendada.
Niisuguses olukorras peaks ühel asjaomastest järelevalveasutustest olema võimalus esitada küsimus pädevale Euroopa järelevalveasutusele.
Nimetatud Euroopa järelevalveasutus peaks tegutsema käesolevas direktiivis sätestatud korras.
Tal peaks olema võimalus nõuda asjassepuutuvatelt pädevatelt asutustelt konkreetsete meetmete võtmist küsimuse lahendamiseks ja liidu õigusele vastavuse tagamiseks, kusjuures see oleks siduv kõikide asjassepuutuvate pädevate asutuste jaoks.
Juhtudel, kus asjakohased EL õigusaktid määravad diskretsiooni liikmesriikidele, ei tohiks Euroopa järelevalveasutuse otsused asendada riiklike järelevalveasutuste teostatavat liidu õigusele vastavat diskretsiooni.
Selgitus
Euroopa Kohtu kohtupraktika järgmiseks (C-9/56 ja 10/56, Meroni vs. ülemamet, [1958] EKL 133 ja 157) on oluline, et Euroopa järelevalveasutuste otsused ei asendaks liikmesriikide järelevalveasutuste seadusliku otsustusõiguse kasutamist.
Meroni lahendi kohaselt ei saa institutsioon delegeerida volitusi, mida tal endal ei ole.
Muudatusettepanek
7
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 13
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiviga 2006/48/EÜ (krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta) on ette nähtud vahendusmenetlus või ühisotsused seoses oluliste filiaalide kindlaksmääramisega järelevalvekolleegiumides osalemiseks, mudeli valideerimiseks ja kontsernide riski hindamiseks.
Kõigis kõnealustes valdkondades tuleb muudatustega selgelt märkida, et juhul, kui erimeelsusi ei suudeta lahendada teatava tähtaja jooksul, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus seda teha määruses …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] sätestatud korras.
Selle lähenemisviisiga tagatakse erimeelsuste lahendamine ja tõhus koostöö enne lõpliku otsuse tegemist või selle esitamist ajaomasele asutusele.
(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiiviga 2006/48/EÜ (krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta) on ette nähtud vahendusmenetlus või ühisotsused seoses oluliste filiaalide kindlaksmääramisega järelevalvekolleegiumides osalemiseks, mudeli valideerimiseks ja kontsernide riski hindamiseks.
Kõigis kõnealustes valdkondades tuleb muudatustega selgelt märkida, et juhul, kui erimeelsusi ei suudeta lahendada teatava tähtaja jooksul, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus seda teha määruses …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] sätestatud korras.
Selle lähenemisviisiga tagatakse , et kuigi Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus ei saa asendada liikmesriikide finantsjärelevalveasutuste diskretsiooniõiguse alusel langetatud otsust, saab lahendada erimeelsusi ja tõhustada koostööd enne lõpliku otsuse tegemist või selle esitamist asjaomasele asutusele.
Selgitus
Liikmesriikide finantsjärelevalveasutuste vaheliste erimeelsuste puhul ei peaks Euroopa järelevalveasutuste õigus aidata asutustel jõuda kokkuleppele tähendama seda, et nad võivad asendada liikmesriikide järelevalveasutuste diskretsiooniõiguse alusel langetatud otsuseid, et tagada vastavus Euroopa Liidu Kohtu praktikale.
Muudatusettepanek
8
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 14 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(14 a) Komiteemenetluse kohandamine vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 (delegeeritud õigusaktid) ja 291 (rakendusaktid) peab toimuma järk-järgult.
Käesoleva direktiiviga tuleks kohandada põhjenduses 20 osutatud muudetavate direktiivide asjakohaseid sätteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291 ainult sel määral, kuivõrd need puudutavad uusi Euroopa järelevalveasutusi ja on seotud tehniliste standarditega.
Selline kohandamine nagu ka teiste muudetavates direktiivides sisalduvate komiteemenetluse sätete kohandamine tulevikus ei tohiks piirduda üksnes varem kontrolliga regulatiivmenetluse raames käsitletud meetmetega, vaid peaks hõlmama kõiki asjakohaseid üldkohaldatavaid meetmeid sõltumata sellest, millised otsustus- või komiteemenetlused kehtisid nende puhul enne Lissaboni lepingu jõustumist; Järjepidevuse tagamiseks peaks põhjenduses 20 osutatud muudetavates direktiivides sisalduvate komiteemenetluse sätete edaspidine kohandamine Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 290 ja 291 toimuma vastavalt käesoleva direktiivi sätetele.
Muudatusettepanek
9
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 15 a (uus)
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(15 a) Pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse või Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu vahel vahetatud või neile edastatud konfidentsiaalse teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, mida peavad täitma isikud, kes töötavad või on töötanud teavet saanud pädevates asutustes.
Muudatusettepanek
10
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Põhjendus 18
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(18) Valdkondades, kus Euroopa järelevalveasutustel on kohustus töötada välja tehniliste standardite kavandid, tuleks kõnealused kavandid esitada komisjonile kolme aasta jooksul alates Euroopa järelevalveasutuste loomisest.
välja jäetud
Muudatusettepanek
11
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 3
Direktiiv 2002/87/EÜ
III peatükk – pealkiri
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
„ VOLITUSED JA KOMITEEMENETLUS”
DELEGEERITUD VOLITUSED
Muudatusettepanek
12
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 2 – punkt 6
Direktiiv 2002/87/EÜ
Artikkel 21a – pealkiri ja lõige 1
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Tehnilised standardid
Tehnilised standardid – delegeeritud õigusaktid
1.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, võivad Euroopa järelevalveasutused kooskõlas määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artikliga 42 välja töötada tehniliste standardite kavandeid seoses järgmiste sätetega:
1.
Komisjonil antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu artikli 6 lõikes 2 nimetatud tehnilised standardid, et selgitada I lisa II osas loetletud arvutusmeetodeid, ilma et see piiraks artikli 6 lõike 4 sätete kohaldamist.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
a) artikli 2 lõige 11, et määrata kindlaks nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ artikli 17 kohaldamise tingimused käesoleva direktiivi kontekstis;
b) artikli 2 lõige 17, et määrata kindlaks „asjaomaste pädevate asutuste” määramise korra kohaldamise tingimused;
c) artikli 3 lõige 5, et määrata kindlaks finantskonglomeraadi määratlemisel kasutatavate alternatiivsete parameetrite kohaldamise tingimused;
d) artikli 6 lõige 2, et määrata kindlaks I ja II lisas loetletud arvutusmeetodite kohaldamise tingimused, ilma et see piiraks artikli 6 lõike 4 kohaldamist;
e) artikli 7 lõige 2, et määrata kindlaks sätted, mille alusel võtta arvesse „riskikontsentratsiooni” määratluse alla kuuluvaid elemente teises lõigus osutatud üldise järelevalve teostamisel;
f) artikli 8 lõige 2, et määrata kindlaks sätted, mille alusel võtta arvesse „kontsernisiseste tehingute” määratluse alla kuuluvaid elemente kolmandas lõigus osutatud üldise järelevalve teostamisel.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Selgitus
Et nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ vaadatakse hetkel läbi, on arvamuse koostaja veendunud, et enne tehniliste standardite kavandamist tuleks direktiivi läbivaatamise lõplikud tulemused ära oodata.
Kehtivad õigusaktid pakuvad juba võimalust määrata kindlaks „asjaomased pädevad asutused“, ilma et nad viitaksid rakendusmeetmetele või mõiste täpsema defineerimise nõudele.
Seetõttu tuleks seda artiklit muuta ainult pärast direktiivi täielikku läbivaatamist, mis hõlmab ka mõju hindamist.
Nende parameetrite kohaldamistingimuste kindlaksmääramine oleks poliitiline otsus ja ei peaks seepärast jääma tehniliste standardite alt välja.
Sõnastus tekitab segadust.
Sõnad „määrata kindlaks…kohaldamise tingimused” tuleks asendada sõnaga „täpsustada”.
Arvamuse koostaja on seisukohal, et see muudab teksti palju selgemaks ning aitab vältida väära ettekujutust, et kolmas tasand täiendab esimest või teist tasandit.
„Riskikontsentratsiooni” määratluse kohaldamisala kindlaksmääramine ei ole ainult tehniline kalkulatsioon ning hõlmaks tõenäoliselt teatud määral poliitilisi otsuseid.
Sellisena ei ole see tehnilisele standardile sobivaks sisuks.
„Kontsernisiseste tehingute” määratluse kohaldamisala sisaldub juba algses direktiivis ja selle määratluse muutmine oleks tõenäoliselt poliitiline otsus.
Vajaduse korral tuleks see muudatus teha direktiivi põhjaliku läbivaatamise teel.
Muudatusettepanek
13
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 3 – punkt 3
Direktiiv 2003/6/EÜ
Artikkel 16 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
„Selleks et tagada lõigete 2 ja 4 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks teabevahetuse ja piiriülese kontrolli taotluste kohaldamise tingimused.
5.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilisi standardeid , et määrata kindlaks teabevahetuse ja piiriülese kontrolli taotluste kohaldamise tingimused.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
14
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 1 – alapunkt b
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 13 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , mis on seotud pädevatele asutustele esitatava teabega.
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
2.
Komisjoni antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , mis on seotud pädevatele asutustele esitatava teabega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
15
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 4 – punkt 2
Direktiiv 2003/41/EÜ
Artikkel 20 – lõige 11
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
11.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , millega määratakse iga liikmesriigi puhul kindlaks selliste tööandjapensionideskeemide valdkonnas usaldatavusnormatiive käsitlevad sätted, mida ei hõlma lõikes 1 osutatud siseriiklikud sotsiaal- ja tööõigusaktid.
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
11.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , millega määratakse iga liikmesriigi puhul kindlaks selliste tööandjapensionideskeemide valdkonnas usaldatavusnormatiive käsitlevad sätted, mida ei hõlma lõikes 1 osutatud siseriiklikud sotsiaal- ja tööõigusaktid.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
16
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 1
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 8 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1. artiklile 8 lisatakse lõige 5:
"5.
Selleks et tagada lõike 2 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni poolt vastavalt lõikele 4 vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
välja jäetud
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
17
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 4
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 16 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks sellise kohustuse kohaldamise tingimused, mis on seotud prospekti lisa avaldamisega juhul, kui tuvastatakse prospektis sisalduva teabega seotud uusi olulisi ajaolusid, vigu või ebatäpsusi.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
3.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks sellise kohustuse kohaldamise tingimused, mis on seotud prospekti lisa avaldamisega juhul, kui tuvastatakse prospektis sisalduva teabega seotud uusi olulisi ajaolusid, vigu või ebatäpsusi.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
18
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 6
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 18 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud heakskiitmist käsitleva tõendi esitamise korra, prospekti koopia, kokkuvõtte tõlkimise ja prospekti mis tahes lisaga.
4.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , mis on seotud heakskiitmist käsitleva tõendi esitamise korra, prospekti koopia, kokkuvõtte tõlkimise ja prospekti mis tahes lisaga.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
19
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 5 – punkt 8 – alapunkt b
Direktiiv 2003/71/EÜ
Artikkel 22 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada lõike 2 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks pädevate asutuste vahelise koostöö ja teabevahetuse tingimused, sealhulgas sellise koostöö ja teabevahetuse korral kasutatavad standardvormid või ankeedid.
4.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, millega määratakse kindlaks pädevate asutuste vahelise koostöö ja teabevahetuse tingimused, sealhulgas sellise koostöö ja teabevahetuse korral kasutatavad standardvormid või ankeedid.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
20
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 2
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 7 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli, artikli 7, artikli 9 lõigete 2–4, artikli 10 lõigete 1–2 ja artikli 12 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli, artikli 7, artikli 9 lõigete 2–4, artikli 10 lõigete 1–2 ja artikli 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimused .
4.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis käsitlevad käesoleva artikli, artikli 7, artikli 9 lõigete 2–4, artikli 10 lõigete 1–2 ja artikli 12 kohase tegevusloa andmise nõudeid ja korda .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
21
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 3
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 10 a – lõige 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 10 lõike 4 kohase pädevate asutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
8.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , mis on seotud lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 10 lõike 4 kohase pädevate asutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
22
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 4
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 31 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
7.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne teavituskord, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõigete 3 ja 6 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
7.
Selleks et kehtestada ühtne teavituskord, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõigete 3 ja 6 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
23
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 5
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 32 – lõige 10
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
10.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne teavituskord, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõike 3 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
10.
Selleks et kehtestada ühtne teavituskord, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses lõigete 2 ja 4 kohase teabeesituskohustusega ning lõike 3 kohase teabeedastuskorraga, sealhulgas standardvormid ja ankeedid.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
24
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 9
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 56 – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses pädevate asutuste kohutusega teha lõike 1 kohaselt koostööd ja seoses lõike 2 kohase koostöökorraga, sealhulgas standardvormid ja -ankeedid.
6.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses pädevate asutuste kohustusega teha lõike 1 kohaselt koostööd ja seoses lõike 2 kohase koostöökorraga, sealhulgas standardvormid ja -ankeedid.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
25
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 10 – alapunkt b
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 57 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks kohaldamistingimused, mis on seotud pädevate asutuste kohutusega teha koostööd järelevalvealase tegevuse, kohapealse kontrolli või uurimise puhul.
2.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , mis on seotud pädevate asutuste kohustusega teha koostööd järelevalvealase tegevuse, kohapealse kontrolli või uurimise puhul.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
26
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 11 – alapunkt a
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 58 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4. „Selleks et tagada lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse kohutuse kohaldamise tingimused , sealhulgas standardvormide või ankeetide koostamine .
4.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud teabevahetuse kohustusega , sealhulgas standardvormide või ankeetide koostamisega .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
27
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 6 – punkt 12
Direktiiv 2004/39/EÜ
Artikkel 60 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud kohustusega konsulteerida enne tegevusloa andmist teiste pädevate asutustega, sealhulgas standardvormid või -ankeedid.
4.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , mis on seotud kohustusega konsulteerida enne tegevusloa andmist teiste pädevate asutustega, sealhulgas standardvormid või -ankeedid.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
28
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 1 – alapunkt b
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 12 – lõige 9
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9.
Selleks et tagada käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
9.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus esitab esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
29
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt b
Direktiiv 2004/109/EÜ
Artikkel 13 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et kehtestada ühtne standardvorm , mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel .
3.
Selleks et võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et kehtestada ühtne standardvorm emitendi teavitamiseks vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohaseks teabe esitamiseks .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus esitab esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjon võib kõnealused tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
30
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 1
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 31 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, võivad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artikliga 42 välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks artikli 31 lõikes 3 osutatud täiendavate meetmete laad ning minimaalsed meetmed, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma, kui kolmanda riigi õigusaktidega ei ole lubatud kohaldada lõike 1 esimese lõiguga ettenähtud meetmeid.
4.
Selleks et võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artiklile 42 vastavad tehnilised standardid , et määrata kindlaks artikli 31 lõikes 3 osutatud täiendavate meetmete laad ning minimaalsed meetmed, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma, kui kolmanda riigi õigusaktidega ei ole lubatud kohaldada lõike 1 esimese lõiguga ettenähtud meetmeid.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
31
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 8 – punkt 2
Direktiiv 2005/60/EÜ
Artikkel 34 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, võivad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artikliga 42 välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõike 2 kohase teate minimaalse sisuga.
4.
Selleks et võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artikli 42 kohased tehnilised standardid seoses lõike 2 kohase teate minimaalse sisuga.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruste (EÜ) nr …/…[Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus], nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus], ja nr …/… [Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
32
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 1
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 6 – lõiked 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artiklite 7, 8, 10, 11 ja 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimused , välja arvatud artikli 11 lõike 1 teises lauses sätestatud tingimused .
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis käsitlevad artiklite 7, 8, 10, 11 ja 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimusi , välja arvatud artikli 11 lõike 1 teises lauses sätestatud tingimusi .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõikes osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
33
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 3
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 19 – lõige 9
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid seoses lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 19b lõike 1 kohase asjaomaste pädevate ametiasutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
9.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 19b lõike 1 kohase pädevate asutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
34
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 4
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 26 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada artikli 25 ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ning kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 25 ja käesoleva artikli kohase teabe kohaldamise tingimused ning kõnealuse teabe edastamise kord .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
5.
Selleks et kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu artikli 25 ja käesoleva artikli kohase teabe ning kõnealuse teabe edastamisega seotud tehnilised standardid .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
35
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 5
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 28 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli kohase teabe kohaldamise tingimused ning kõnealuse teabe edastamise kord .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
4.
Selleks et kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega käesoleva artikli kohase teabe ning kõnealuse teabe edastamisega seotud tehnilised standardid .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
36
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 7
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 42 – lõiked 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
„Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse nõuete kohaldamise menetlused, meetodid ja tingimused sellise teabe puhul, mis tõenäoliselt lihtsustab järelevalve teostamist krediidiasutuste üle.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud teabevahetuse nõuete menetluste, meetodite ja tingimustega sellise teabe puhul, mis tõenäoliselt lihtsustab järelevalve teostamist krediidiasutuste üle.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõikes osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
37
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 8
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 42 a – lõige 1 – 4 a lõik
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Kui pädev ametiasutus on kahekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni , kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse, ja tegutseb vastavalt sellele otsusele.
Kahekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast kahekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
„Kui mõni asjassepuutuv pädev asutus on algse kahekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, lükkavad vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused otsustamise edasi seniks , kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse, ja tegutsevad vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsusele.
Kahekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast algse kahekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsused ei asenda vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste käesoleva direktiivi kohaseid seaduslikke otsuseid.
Selgitus
Euroopa Kohtu kohtupraktika järgmiseks (C-9/56 ja 10/56, Meroni vs. ülemamet, [1958] EKL 133 ja 157) on oluline, et Euroopa järelevalveasutuste otsused ei asendaks liikmesriikide järelevalveasutuste seadusliku otsustusõiguse kasutamist.
Meroni lahendi kohaselt ei saa institutsioon delegeerida volitusi, mida tal enesel pole.
Muudatusettepanek
38
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 13 – alapunkt b
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 63a – lõige 6 – lõigud 1 ja 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja järelevalvealase tegevuse lähenemine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõike 1 kohaste instrumentide reguleerimist käsitlevate sätete kohaldamise eeskirjad .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
6.
Selleks et tagada järelevalvealase tegevuse lähenemine, antakse komisjonile volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid käesoleva artikli lõike 1 kohaste instrumentide reguleerimist käsitlevate sätete kohta .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
39
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 14
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 74 – lõige 2 – lõigud 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Pädevad ametiasutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 krediidiasutuste edastatavate arvutuste suhtes aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, keeli ja kuupäevi.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu ühenduses ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
Pädevad ametiasutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 krediidiasutuste edastatavate arvutuste suhtes aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, keeli ja kuupäevi.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu Euroopa Liidus ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
40
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 15
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 81 – lõige 2 – lõigud 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus koostöös Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks krediidihinnangutega seotud hindamismetoodika kohaldamise tingimused .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjoni antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis puudutavad krediidihinnangutega seotud hindamismetoodikat .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
41
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 16
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 84 – lõige 2 – lõigud 3 ja 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva lõike ühtne kohaldamine, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad asutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisereitingutel põhinevat meetodit.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses selliste tingimuste praktilise ja protseduurilise kohaldamisega , mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisereitingutel põhinevat meetodit.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib kolmandas lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib kolmandas lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
42
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 17
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 97 – lõige 2 – lõigud 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
„Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus koostöös Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusega välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks krediidihinnangutega seotud hindamismetoodika kohaldamise tingimused .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjonile antakse volitus võtta pärast Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve asutusega nõupidamist Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis käsitlevad krediidihinnangutega seotud hindamismetoodikat .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
43
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 18
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 105 – lõige 1 – lõigud 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
„Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks selliste tingimuste praktiline ja protseduuriline kohaldamine , mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada täiustatud mõõtmismudelil põhinevat meetodit.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses selliste tingimuste praktilise ja protseduurilise kohaldamisega , mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada täiustatud mõõtmismudelil põhinevat meetodit.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
44
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 19
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 106 – lõige 2 – lõigud 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva lõike ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks punktides c ja d sätestatud vabastuste kohaldamise tingimused .
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud punktides c ja d sätestatud vabastustega .
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib kõnealused tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib kõnealused tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
45
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 20
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 110 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Liikmesriigid näevad ette, et kõnealune teatamine toimub vähemalt kaks korda aastas.
Pädevad asutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, keeli ja kuupäevi.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu ühenduses ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
2.
Liikmesriigid näevad ette, et kõnealune teatamine toimub vähemalt kaks korda aastas.
Pädevad asutused kohaldavad alates 31. detsembrist 2012 aruandluse ühtseid vorme ning ühesuguseid sagedusi, keeli ja kuupäevi.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et kehtestada enne 1. jaanuari 2012 kogu Euroopa Liidus aruandluse ühtsed vormid ning ühesugused sagedused, keeled ja kuupäevad.
Aruandlusvormid on proportsionaalsed krediidiasutuste tegevuste olemuse, ulatuse ja keerukusega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
46
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 21
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 122a – lõige 10 – lõigud 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli kohaldamise tingimused , sealhulgas meetmed, mida võetakse nõuetekohase hoolsuse tagamisega ja riskijuhtimisega seotud kohustuste täitmata jätmise korral.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses meetmetega , mida võetakse nõuetekohase hoolsuse tagamisega ja riskijuhtimisega seotud kohustuste täitmata jätmise korral.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
47
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 22
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 124 – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks käesoleva artikli kohaldamise tingimused ja ühtne riskihindamismenetlus.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
6.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks ühtne riskihindamismenetlus.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
48
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 23
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 2 – lõik 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Kui pädev ametiasutus on kuuekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutseb vastavalt sellele otsusele.
Kuuekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast kuuekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Kui mõni asjassepuutuv pädev ametiasutus on kuuekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, lükkab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus otsustamise edasi ning ootab seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb tema otsuse kohta kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja teeb oma otsuse vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsusele.
Kuuekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast kuuekuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsused ei asenda konsolideeritud järelevalve eest vastutava asutuse pädevate ametiisikute käesoleva direktiivi kohaseid seaduslikke otsuseid.
Selgitus
Euroopa Kohtu kohtupraktika järgmiseks (C-9/56 ja 10/56, Meroni vs. ülemamet, [1958] EKL 133 ja 157) on oluline, et Euroopa järelevalveasutuste otsused ei asendaks liikmesriikide järelevalveasutuste seadusliku otsustusõiguse kasutamist.
Meroni lahendi kohaselt ei saa institutsioon delegeerida volitusi, mida tal enesel pole.
Muudatusettepanek
49
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 24 – alapunkt b
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 3 – lõik 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Kui pädevad asutused ei jõua nelja kuu jooksul ühise otsuseni, võtab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus pärast seda, kui ta on nõuetekohaselt kaalunud vastavate pädevate ametiasutuste läbiviidud tütarettevõtjate riskihindamist, vastu konsolideeritud otsuse artiklite 123 ja 124 ning artikli 136 lõike 2 kohaldamise kohta.
Kui pädev ametiasutus on neljakuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja tegutseb vastavalt kõnealusele otsusele.
Neljakuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast neljakuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Kui pädevad asutused ei jõua nelja kuu jooksul ühise otsuseni, võtab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus pärast seda, kui ta on nõuetekohaselt kaalunud vastavate pädevate ametiasutuste läbiviidud tütarettevõtjate riskihindamist, vastu konsolideeritud otsuse artiklite 123 ja 124 ning artikli 136 lõike 2 kohaldamise kohta.
Kui mõni asjassepuutuv pädev ametiasutus on neljakuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, lükkab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus otsustamise edasi ning ootab seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb tema otsuse kohta kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse ja teeb oma otsuse vastavalt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsusele.
Neljakuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
Küsimust ei suunata Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele pärast neljakuulise ajavahemiku lõppu või pärast ühisotsusele jõudmist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse otsused ei asenda konsolideeritud järelevalve eest vastutava asutuse pädevate ametiisikute käesoleva direktiivi kohaseid seaduslikke otsuseid.
Selgitus
Liikmesriikide finantsjärelevalveasutuste vaheliste erimeelsuste puhul ei peaks Euroopa järelevalveasutuste õigus aidata asutustel jõuda kokkuleppele tähendama seda, et nad võivad asendada liikmesriikide järelevalveasutuste diskretsiooniõiguse alusel langetatud otsuseid.
Kui Euroopa järelevalveasutus otsustab, et järelevalveasutuse otsuse ettepanek ei vasta ELi õigusaktidele, peab liikmesriigi järelevalveasutus tegema lõpliku otsuse kooskõlas Euroopa järelevalveasutuse otsusega.
Muudatusettepanek
50
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 24 – alapunkt e
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 129 – lõige 3 – lõigud 10 ja 11
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
„Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks käesoleva lõike kohase ühisotsusele jõudmise menetluse kohaldamise tingimused seoses artiklite 123 ja 124 ning artikli 132 lõike 2 kohaldamisega , et lihtsustada ühisele otsusele jõudmist.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks käesoleva lõike kohase ühisotsusele jõudmise menetluse kohaldamise tingimused seoses artiklite 123 ja 124 ning artikli 132 lõike 2 kohaldamisega ning lihtsustada ühisele otsusele jõudmist.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib kümnendas lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib kümnendas lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
51
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 27 – alapunkt a
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 131a – lõige 2 – lõigud 2 ja 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ja artikli 42a lõike 3 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid kolleegiumide tõhusaks toimimiseks , sealhulgas seoses artikli 42a lõikega 3.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid kolleegiumide tõhusaks toimimiseks seoses käesoleva artikli ja artikli 42a lõikega 3.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib teises lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
52
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 29
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 144 – lõiked 3 ja 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks võtmeaspektid, mille kohta tuleb agregeeritud statistilised andmed avalikustada, samuti käesoleva artikli kohaselt avalikustatavate andmete vorm, struktuur, sisu ja tähtaeg.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks võtmeaspektid, mille kohta tuleb agregeeritud statistilised andmed avalikustada, samuti käesoleva artikli kohaselt avalikustatavate andmete vorm, struktuur, sisu ja tähtaeg.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib kolmandas lõikes osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib kolmandas lõikes osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
53
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 9 – punkt 30 – alapunkt b
Direktiiv 2006/48/EÜ
Artikkel 150 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus töötab välja tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks:
3.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks:
a) V lisa punktide 15–17 kohaldamise tingimused;
a) V lisa punktide 15–17 kohaldamise tingimused;
b) VI lisa 2. osa kohaldamise tingimused seoses punktis 12 osutatud kvantitatiivsete tegurite, punktis 13 osutatud kvalitatiivsete tegurite ja punktis 14 osutatud võrdlusalusega.
b) VI lisa 2. osa kohaldamise tingimused seoses punktis 12 osutatud kvantitatiivsete tegurite, punktis 13 osutatud kvalitatiivsete tegurite ja punktis 14 osutatud võrdlusalusega.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
54
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 10
Direktiiv 2006/49/EÜ
Artikkel 18 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid ja esitada need kinnitamiseks komisjonile, et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisemudeleid käesoleva direktiivi kohaseks kapitalinõuete arvutamiseks.
5.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisemudeleid käesoleva direktiivi kohaseks kapitalinõuete arvutamiseks.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
55
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 1
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 5 – lõige 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused seotus teabega, mis tuleb esitada pädevatele asutustele eurofondi tegevusloa taotlemisel.
8.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses teabega, mis tuleb esitada pädevatele asutustele eurofondi tegevusloa taotlemisel.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
56
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 2
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 7 – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks fondivalitsejale tegevusloa andmist käsitlevate nõuete kohaldamise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimused.
6.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks fondivalitsejale tegevusloa andmist käsitlevate nõuete kohaldamise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimused.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
57
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 3
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 12 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli lõikes 3 osutatud menetluste, korra, struktuuri ja organisatsiooniliste nõuetega.
4.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses käesoleva artikli lõikes 3 osutatud menetluste, korra, struktuuri ja organisatsiooniliste nõuetega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
58
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 4
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 14 – lõige 3
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
3.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli esimese lõigu punktides a, b ja c osutatud kriteeriumide, põhimõtete ja meetmetega.
3.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud käesoleva artikli esimese lõike punktides a, b ja c osutatud kriteeriumide, põhimõtete ja meetmetega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
59
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 6
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 29 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks isejuhitavale äriühinguna asutatud fondile tegevusloa andmise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimused.
5.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks isejuhitavale äriühinguna asutatud fondile tegevusloa andmise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimused.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
60
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 7
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 43 – lõige 6
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
6.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses käesoleva artikli lõigete 1 ja 3 kohaselt esitatava teabe sisu, vormi ja meetodiga.
6.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses käesoleva artikli lõigete 1 ja 3 kohaselt esitatava teabe sisu, vormi ja meetodiga.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu esimeses lõigus osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
61
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 8
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 50 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks selliste sätete kohaldamise tingimused, mis käsitlevad varaliike, millesse eurofond võib vastavalt käesolevale artiklile investeerida.
4.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , mis käsitlevad varaliike, millesse eurofond võib vastavalt käesolevale artiklile investeerida.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
62
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 9
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 51 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 4 punktides a, b ja c osutatud kriteeriumide ja eeskirjadega.
5.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud käesoleva artikli lõike 4 punktides a, b ja c osutatud kriteeriumite ja eeskirjadega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
63
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 10
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 60 – lõige 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
7.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 6 punktides a, b ja c osutatud kokkulepete, meetmete ja menetlustega.
7.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud käesoleva artikli lõike 6 punktides a, b ja c osutatud kokkulepete, meetmete ja menetlustega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu esimeses lõigus osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
64
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 11
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 61 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 3 punktides a ja b osutatud kokkuleppe ja eiramistega.
4.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud käesoleva artikli lõike 3 punktides a ja b osutatud kokkuleppe ja eiramistega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
65
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 12
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 64 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõike 4 punktides a ja b osutatud teabe ja menetlusega.
5.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud käesoleva artikli lõike 4 punktides a ja b osutatud teabe ja menetlusega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
66
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 13
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 69 – lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks selliste sätete kohaldamise tingimused, mis käsitlevad prospekti sisu, I lisa kohast aastaaruannet ja poolaastaaruannet ning kõnealuste dokumentide vormingut.
5.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , mis käsitlevad prospekti sisu, I lisa kohast aastaaruannet ja poolaastaaruannet ning kõnealuste dokumentide vormingut.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
67
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 14
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 78 – lõige 8
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
8.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid ja esitada need kinnitamiseks komisjonile, et määrata kindlaks komisjoni vastu võetud rakendusmeetmete kohaldamise tingimused seoses lõikes 3 osutatud teabega.
8.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid, mis on seotud käesoleva artikli lõikes 3 osutatud teabega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
68
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 15
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 84 – lõige 4
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
4.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks tingimused, mille alusel kohaldatakse lõike 2 punkti a kohasel eurofondi osakute tagasiostmise või -võtmise ajutisel peatamisel kohaldatavaid tingimusi, kui otsus peatamise kohta on tehtud.
4.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses tingimustega , mille alusel kohaldatakse käesoleva artikli lõike 2 punkti a kohasel eurofondi osakute tagasiostmise või -võtmise ajutisel peatamisel kohaldatavaid tingimusi, kui otsus peatamise kohta on tehtud.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
69
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 16
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 95 – lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Selleks et tagada artikli 93 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid , et määrata kindlaks tingimused seoses järgmisega:
2.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid , et määrata kindlaks tingimused seoses järgmisega:
a) sellise teate ühtlustatud sisu ja näidisvorm, mida eurofond saab kasutada artikli 93 lõike 1 kohaseks teavitamiseks, kaasa arvatud viide dokumendile, mille kohta tõlge on tehtud;
a) sellise teate ühtlustatud sisu ja näidisvorm, mida eurofond saab kasutada artikli 93 lõike 1 kohaseks teavitamiseks, kaasa arvatud viide dokumendile, mille kohta tõlge on tehtud;
b) artikli 93 lõikes 3 osutatud ühtlustatud kinnituse vorm ja sisu, mida kasutavad liikmesriikide pädevad asutused;
b) artikli 93 lõikes 3 osutatud ühtlustatud kinnituse vorm ja sisu, mida kasutavad liikmesriikide pädevad asutused;
c) pädevate asutuste vahelise sellise teabevahetuse, sealhulgas sellise elektroonilise teabevahetuse kord, mille abil teavitatakse artikli 93 sätete alusel.
c) pädevate asutuste vahelise sellise teabevahetuse, sealhulgas sellise elektroonilise teabevahetuse kord, mille abil teavitatakse artikli 93 sätete alusel.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
70
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 17
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 101 – lõige 9
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
9.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses lõigetes 4 ja 5 osutatud kohapealse kontrolli ja uurimise läbiviimisega.
9.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses käesoleva artikli lõigetes 4 ja 5 osutatud kohapealse kontrolli ja uurimise läbiviimisega.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Muudatusettepanek
71
Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt
Artikkel 11 – punkt 19
Direktiiv 2009/65/EÜ
Artikkel 105
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Selleks et tagada käesoleva direktiivi kohaste teabevahetust käsitlevate sätete ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused seoses pädevate asutuste vahelise teabevahetuse korraga ning pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse vahelise teabevahetuse korraga.
Komisjonile antakse volitus võtta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu tehnilised standardid seoses pädevate asutuste vahelise teabevahetuse korraga ning pädevate asutuste ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse vahelise teabevahetuse korraga.
Volituste delegeerimine kestab viis aastat alates direktiivi 2010.../EL jõustumisest ... ning seda pikendatakse komisjoni taotlusel, mis tuleb esitada vähemalt kolm kuud enne delegeerimise lõppemist, viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab enne delegeerimistähtaja lõppu pikendamise kohta vastuväited.
Olenemata eespool sätestatust võib Euroopa Parlament või nõukogu volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kolme kuu jooksul vastuväidet esitanud.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehnilised standardid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
MENETLUS
Pealkiri
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitused (direktiivide 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ muutmine)
Viited
KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD)
Vastutav komisjon
ECON
Arvamuse esitaja(d)
istungil teada andmise kuupäev
JURI
12.11.2009
Arvamuse koostaja
nimetamise kuupäev
Sajjad Karim
14.12.2009
Arutamine parlamendikomisjonis
28.1.2010
Vastuvõtmise kuupäev
28.4.2010
Lõpphääletuse tulemus
+:
–:
0:
23
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed
Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Hannan, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed
Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, József Szájer
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)
Kay Swinburne
MENETLUS
Pealkiri
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitused (direktiivide 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ muutmine)
Viited
KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD)
EP-le esitamise kuupäev
26.10.2009
Vastutav komisjon
istungil teada andmise kuupäev
ECON
12.11.2009
Arvamuse esitaja(d)
istungil teada andmise kuupäev
JURI
12.11.2009
LIBE
12.11.2009
Arvamuse esitamisest loobumine
otsuse kuupäev
LIBE
10.5.2010
Raportöör(id)
nimetamise kuupäev
Antolín Sánchez Presedo
20.10.2009
Arutamine parlamendikomisjonis
23.11.2009
23.2.2010
23.3.2010
27.4.2010
Vastuvõtmise kuupäev
10.5.2010
Lõpphääletuse tulemus
+:
–:
0:
40
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed
Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Markus Ferber, Vicky Ford, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ramon Tremosa i Balcells
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed
Pervenche Berès, Carl Haglund, Dan Jørgensen, Syed Kamall, Philippe Lamberts, Gay Mitchell
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)
Ricardo Cortés Lastra, Michel Dantin, Frank Engel, Jacqueline Foster, Christa Klaß, Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier, Evelyn Regner, Paul Rübig
