A6-0088/2008
31.3.2008
***I
RAPORT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Esimene osa
(KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
Õiguskomisjon
Raportöör:
József Szájer
PE 402.741v02-00
Kasutatud tähised
* nõuandemenetlus
antud häälte enamus
**I koostöömenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
**II koostöömenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete häälteenamus ühise seisukoha tagasilükkamiseks või muutmiseks
*** nõusolekumenetlus
parlamendi liikmete häälteenamus, v.a EÜ asutamislepingu artiklites 105, 107, 161 ja 300 ning ELi lepingu artiklis 7 toodud juhtudel
***I kaasotsustamismenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
***II kaasotsustamismenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete häälteenamus ühise seisukoha t agasilükkamiseks või muutmiseks
***III kaasotsustamismenetlus (kolmas lugemine)
antud häälte enamus ühise teksti heakskiitmiseks
(Antud menetlus põhineb komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
Õigusloomega seotud teksti muudatusettepanekud
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse muudetud tekst paksus kaldkirjas .
Kui Euroopa Parlament soovib muutmisakti puhul muuta olemasolevat sätet, mida komisjoni ettepanekus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas .
Välja jäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].
Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele abiks lõpliku teksti ettevalmistamisel ja tähistab neid õigusakti osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või väljajätmised mõnes keeleversioonis).
Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.
SISUKORD
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT.....5
SELETUSKIRI..........................................................................................................................10
RAHVUSVAHELISE KAUBANDUSE KOMISJONI KIRI....................................................11
MAJANDUS- JA RAHANDUSKOMISJONI KIRI.................................................................12
TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI KIRI.....................................................................14
keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjonI ARVAMUS........16
TÖÖSTUSE, TEADUSUURINGUTE JA ENERGEETIKAKOMISJONI KIRI.......................18
SISETURU- JA TARBIJAKAITSEKOMISJONI KIRI............................................................22
TRANSPORDI- JA TURISMIKOMISJONI KIRI...................................................................23
REGIONAALARENGUKOMISJONI KIRI.............................................................................25
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU KOMISJONI KIRI.......................................27
MENETLUS..............................................................................................................................28
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Esimene osa
( KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD) )
(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament ,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0741 );
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 40, artikli 47 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ning kolmandat lauset, artikleid 55 ja 71, artikli 80 lõiget 2, artikleid 95 ja 100, artikli 137 lõiget 2, artiklit 156, artikli 175 lõiget 1 ja artiklit 285, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0432/2007 );
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ja rahvusvahelise kaubanduse komisjoni, majandus- ja rahanduskomisjoni, tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni, keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni, tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni, transpordi- ja turismikomisjoni, regionaalarengukomisjoni ning põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamusi ( A6-0088/2008 ),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
Muudatusettepanek 1
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt
Lisa punkti 3.7 alapunkt 1 a (uus)
Direktiiv 2003/37/EÜ
Artikli 19 lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Artikli 19 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2.
Komisjon kohandab lisasid, kui […] vastavalt otsusele 97/836/EÜ kehtestatakse uued määrused või olemasolevate määruste muudatused, mis on ühenduse poolt heaks kiidetud […].
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 20 lõikes 3 osutatu d kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Selgitus
Komisjoni ettepanekus kohandatakse direktiivi 2003/37/EÜ komiteemenetluse sätteid ainult osaliselt kontrolliga regulatiivmenetlusega ja säilitatakse (senine) regulatiivmenetlus artikli 15 lõike 2 ja artikli 19 lõike 2 kohaldamisel.
Artikli 15 lõige 2 käsitleb üksikute liikmesriikide kaitseklausleid ja artikli 19 lõige 2 lisade kohandamist.
Niisuguste sätete puhul tuleks rakendada kontrolliga regulatiivmenetlust, samuti nagu hiljuti vastu võetud, mootorsõidukite tüübikinnitust käsitleva direktiivi 2007/46 artikli 39 puhul.
Muudatusettepanek 2
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt
Lisa punkti 5.8 alapunkt 3 a (uus)
Määrus (EÜ) nr 1161/2005
Artikkel 7
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(3 a) Artikkel 7 jäetakse välja.
Selgitus
Määruse nr 1161/2005 artiklit 7 ei muudeta komisjoni ettepanekus üldse, kuigi see viitab teist korda volitustele, mis antakse juba artikli 2 lõigetes 2 ja 4, artikli 3 lõikes 3 ja artikli 6 lõikes 1 ning allutab need artikli 8 lõikega 2 (senisele) regulatiivmenetlusele.
Lisaks tuleb artikli 2 lõigete 2 ja 4, artikli 3 lõike 3 ning artikli 6 lõike 1 muudetud sätete kohaselt samade volituste puhul kohaldada kontrolliga regulatiivmenetlust, millele viidatakse uue artikli 8 lõikes 3.
Samas ei sisalda artikkel 7 viidet artikli 3 lõikele 4, mille puhul jääb kehtima regulatiivmenetlus.
Seetõttu tuleks artikkel 7 välja jätta.
Muudatusettepanek 3
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt
Lisa punkti 6.2 alapunkt 1
Määrus (EÜ) nr 733/2002
Artikli 3 lõike 1 punkt a
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
(a) kehtestab registri määramise kriteeriumid ja menetluskorra; kõnealune meede käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 6 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt; komisjon võib tu ngiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 6 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
(a) kehtestab registri määramise kriteeriumid ja menetluskorra; kõnealune meede käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 6 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt;
Selgitus
Kiirmenetluse kohaldamise võimalus ei ole õigustatud ja tuleks välja jätta.
Muudatusettepanek 4
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt
Lisa punkti 6.2 alapunkt 2
Määrus (EÜ) nr 733/2002
Artikli 5 lõike 1 esimene lõik
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
1.
Pärast registriga konsulteerimist võtab komisjon vastu avaliku korra eeskirjad tippdomeeni.eu kasutuselevõtu ja eesmärkide kohta ning avalikud registreerimispõhimõtted.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 6 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 6 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
1.
Pärast registriga konsulteerimist võtab komisjon vastu avaliku korra eeskirjad tippdomeeni.eu kasutuselevõtu ja eesmärkide kohta ning avalikud registreerimispõhimõtted.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 6 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Selgitus
Kiirmenetluse kohaldamise võimalus ei ole õigustatud ja tuleks välja jätta.
Muudatusettepanek 5
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt
Lisa punkti 6.2 alapunkt 3
Määrus (EÜ) nr 733/2002
Artikli 6 lõige 5
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
5.
Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ a rtikli 5a lõikeid 1, 2, 4 ja 6 ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
välja jäetud
Selgitus
Kui raporti muudatusettepanekud 3 ja 4 vastu võetakse, muutub artikli 6 lõige 5 üleliigseks.
Muudatusettepanek 6
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt
Lisa punkti 7.1 alapunkt 15
Direktiiv 2005/36/EÜ
Artikli 58 lõige 2
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
2.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
välja jäetud
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud perioodi pikkuseks kehtestatakse kaks kuud.
Selgitus
Kui artikli 61 lõike 2 muutmise ettepanek vastu võetakse, muutub artikli 58 lõige 2 üleliigseks.
Muudatusettepanek 7
Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt
Lisa punkti 7.1 alapunkt 15 a (uus)
Direktiiv 2005/36/EÜ
Artikli 61 teine lõik
Komisjoni ettepanek
Muudatusettepanek
Artikli 61 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Vajaduse korral otsustab komisjon […] lubada kõnealusel liikmesriigil teatud perioodiks teha kõnealusest sättest erandeid.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi väh emoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 58 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Selgitus
Ainult artikkel 61 ei ole komisjoni ettepanekus kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandatud.
Selles artiklis sätestatakse liikmesriikidele üldise erandi tegemise klausel ja antakse komisjonile suur otsustusõigus.
Niisugust erandit võib pidada direktiivi kohaldamisala ajutiseks muutmiseks ja sellisena (kooskõlas Euroopa Kohtu praktikaga, kus kohtuasjas C-168/93 on öeldud, et erandid põhiaktist kujutavad endast iseenesest üldist laadi meetmeid) tuleks see samuti kohandada kontrolliga regulatiivmenetlusega.
SELETUSKIRI
Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused
ELT C 203, 17.7.1999, lk 1. , on muudetud nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ
ELT L 200, 22.7.2006, lk 11. .
Muudetud otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatakse uus kontrolliga ergulatiivmenetlus, mida kasutatakse üldmeetmete puhul, mille eesmärk on muuta kaasotsustamismenetluse korras vastuvõetud aktide vähemolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid väl ja jättes või uusi vähemolulisi sätteid lisades .
Pärast kehtivate õigusaktide ja pooleliolevate menetluste kontrollimist
KOM(2007)0740 . esitas Euroopa Komisjon muu hulgas käesoleva ettepaneku, mis hõlmab 59 õigusakti, mis kohandatakse uue kontrolliga regulatiivmenetlusega.
Esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta otsusega määrati õiguskomisjon kõnealust komiteemenetlusega kohandamist juhtivaks komisjoniks ning erikomisjonid nõuandvateks komisjonideks.
Komisjonide esimeeste konverents jõudis 15. jaanuaril 2008. aastal kokkuleppele õiguskomisjoni ja teiste asjaomaste komisjonide koostööviiside üle.
Raportöör tegi teistele komisjonidele ettepaneku võtta kohandamispaketid vastu niipea kui võimalik, et kontrolliga regulatiivmenetluse kohaldamist kehtiva acquis’ puhul oleks võimalik alustada enne Lissaboni lepingu jõustumist (Lissaboni leping sisaldab olulisi sätteid delegeeritud õigusaktide kohta, mis asendavad kontrolliga regulatiivmenetluse, kuid mille vastuvõtmiseks kaasotsustamismenetluse teel kulub aega).
Käesolev raport sisaldab mõningaid muudatusettepanekuid, mille muud komisjonid on teinud kirja kujul esitatud arvamustes.
Üks muudatusettepanek on tehnilise iseloomuga ja selle eesmärgiks on liigse artikli väljajätmine ühest määrusest.
RAHVUSVAHELISE KAUBANDUSE KOMISJONI KIRI
Hr Giuseppe Gargani
Esimees
Õiguskomisjon
ASP 9E206
Euroopa Parlament
Brüssel
Teema: koondettepaneku I osa
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 184/2005 ühenduse makseb ilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD)
Austatud härra Giuseppe Gargani
Määruses 184/2005 on sätestatud kolm juhtu, mille puhul kasutatakse komiteemenetlust.
Komisjon sätestab koondettepanekus kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamise kahel nendest juhtudest: valdkonna statistika kvaliteedistandardite ja kvaliteediaruannete sisu ja esitamissageduse kindlaksmääramisel ning andmetele esitatavate nõuete ja määratluste ajakohastamisel.
Regulatiivmenetlust (ilma kontrollita, komiteemenetluse otsuse artikkel 5) kohaldatakse jätkuvalt andmete liikmesriikidelt komisjonile edastamise vormi ja menetluse sätestamiseks.
Ainsat juhtumit, mille puhul kontrolliga regulatiivmenetlust ei kohaldata, ei saa vaadelda üldmeetmena, millega muudetakse määruse vähemolulisi sätteid või täiendatakse seda, sest käsitletakse üksnes otsuseid andmete vormi ja edastamise kohta.
Seepärast ei ole ülalnimetatud määruse puhul mõjuvaid argumente kontrolliga regulatiivmenetluse täiendavaks kasutamiseks ning rahvusvahelise kaubanduse komisjon on seisukohal, et koondettepanekut ei ole vaja selles osas muuta.
Lugupidamisega
Helmuth MARKOV
MAJANDUS- JA RAHANDUSKOMISJONI KIRI
Hr József Szájer, parlamendiliige
ASP 12E258
Austatud raportöör
Majandus- ja rahanduskomisjon (ECON) on läbi vaadanud koondettepaneku kolm esimest osa
KOM(2007)0741 , KOM(2007)0824 , KOM(2007)0822 . .
Komisjon leidis, et ainult esimese teksti ( KOM(2007)0741 ) punktides 5.1 ja 5.8 käsitletakse mõningaid tema pädevusvaldkondi.
Punkt 5.1 Nõukogu määrus (EMÜ) nr 696/93, 15. märts 1993, statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks
Üldjoontes näib ettepanek olevat kooskõlas otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ.
Täpsemalt tehakse ettepanekus vajalik kohandus, asendades lisade kohandamist käsitlevas artiklis 6 korralduskomitee menetluse kontrolliga regulatiivmenetlusega.
Artiklis 5 sätestatud pädevuse ulatus ei ole täiesti selge ja kõige parem oleks, kui seda selgitataks, tagamaks, et ükski põhiaktide muudatuste element ei muutu.
Kuid arvestades käesoleva ettepaneku kohta kehtivate väga rangete tähtaegadega, ei näi see siiski hädavajalik.
Punkt 5.8 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1161/2005, 6. juuli 2005, muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa
Ka siin tundub ettepanek olevat kooskõlas otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ, ühe silmapaistva erandiga artikkel 7 näol.
Artikli 2 lõiked 2 ja 4, artikli 3 lõige 3 ja artikli 6 lõige 1 sisaldavad sätteid, mis muudaksid kõnealuse määruse kohaseid liikmesriikide kohustusi, kujutades endast põhiõigusakti vähemolulisi sätteid.
Kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamine on seega õigustatud.
Artikli 3 lõikes 4 komisjonile antavate volituste puhul soovitatakse jääda (tavalise) regulatiivmenetluse juurde.
Need volitused võimaldavad teha liikmesriikidele kohustuste täitmisel piiratud ajavahemikuks teatavaid erandeid, kui riiklikes statistilistes süsteemides on vaja teha ulatuslikke kohandusi.
Seega on tegemist ajutiste üleminekumeetmetega.
Seetõttu võib väita, et need ei muuda ühtki vähemolulist sätet otsuse 1999/468/EÜ artikli 2 lõike 2 tähenduses.
Määruse (EÜ) nr 1161/2005 artikli 7 puhul näib aga olevat tehtud viga.
Seda artiklit ei ole ettepanekus üldse muudetud.
Kõnealune artikkel viitab teist korda volitustele, mis on antud juba artikli 2 lõigetes 2 ja 4, artikli 3 lõikes 3 ja artikli 6 lõikes 1.
Seetõttu võib see artikkel tunduda üleliigne.
Olulisem on märkida, et artikliga 7 kantakse kõnealused volitused üle artikli 8 lõikesse 2, mis viitab (tavalisele) regulatiivmenetlusele.
Kuna seda sätet ei ole muudetud, tekib vastuolu artikli 2 lõigetega 2 ja 4, artikli 3 lõikega 3 ja artikli 6 lõikega 1, mille kohaselt samade volituste puhul tuleb rakendada kontrolliga regulatiivmenetlust.
Samas võib lisada, et artiklis 7 ei viidata artikli 3 lõikes 4 sätestatud pädevusele, mille puhul ettepaneku kohaselt tõesti jääb kehtivaks tavaline regulatiivmenetlus.
Artikkel 7 tuleks välja jätta.
Kui selles ei suudeta kokku leppida, on hädavajalik vähemal t viidata artiklis 7 artikli 8 lõike 2 asemel artikli 8 lõikele 3.
Seetõttu palume teie komisjonil esitada ettepanek artikli 7 väljajätmiseks.
Enesestmõistetavalt olen valmis seda küsimust teiega täiendavalt arutama.
Lugupidamisega
Pervenche Berès
TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI KIRI
Hr Giuseppe GARGANI
Esimees
Õiguskomisjon
ASP 9E206
BRÜSSEL
26. veebruar 2008
D(2008) 12643
D(2008)12643
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamus õiguskomisjonile ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõu kogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (KOM(2007) 741 lõplik, 2007/0262 (COD))
Austatud esimees
President tegi 15. jaanuaril 2008 täiskogu istungil teatavaks eespool nimetatud komisjoni ettepaneku.
Õiguskomisjon nimetati vastutavaks komisjoni ettepaneku osas tervikuna ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjonil paluti esitada arvamus lisa punktide 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6 ja 5.4 kohta.
Komisjoni ettepaneku lisa kõnealused punktid käsitlevad järgmiste õigusaktide vastuvõtmist:
Punkt 2.1: Nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta;
Punkt 2.2: Nõukogu 31. märtsi 1992. aasta direktiiv 92/29/EMÜ ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid raviteenuseid laevadel;
Punkt 2.3: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/44/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (vibratsioon) tulenevate riskidega (kuueteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses);
Punkt 2.4: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/10/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (müra) tulenevate riskidega (seitsmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses);
Punkt 2.5: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprill 2004. aasta direktiiv 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses);
Punkt 2.6: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiiv 2006/25/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (tehislik optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses);
Punkt 5.4: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta.
23. jaanuaril 2008 nimetas tööhõive- ja sotsiaalkomisjon arvamuse koostajaks esimees Jan Anderssoni.
Kooskõlas esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta otsusega ja komisjonide esimeeste konverentsi 15. jaanuari 2008. aasta otsusega toimus 31. jaanuaril 2008 asjaomaste komisjonide koordinaatorite koosolek, millel enamik komisjone nõustus esitama oma arvamuse kirja vormis.
Nimetatud kokkuleppe osapoolena käsitles tööhõive- ja sotsiaalkomisjon kõnealust komisjoni ettepanekut 26. veebruaril 2008. aastal.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon on seisukohal, et
1. komisjoni ettepanek on kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisavaldusega otsuse 2006/512/EÜ kohta (ELT C 225, 21.10.2006) ja kohandab põhiõigusakte kehtivate menetlustega;
2. need muudatused puudutavad ainult komiteemenetlust.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon otsustas häältega 41 poolt, 1 vastu ja 0 erapooletut
Lõpphääletuse ajal kohalviibinud liikmed: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark; Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer; Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jean Lambert, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Elisabeth Morin, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Gabriele Stauner, Anne Van Lancker; Gabriele Zimmer.
Lõpphääletuse ajal kohalviibinud asendusliikmed: Mihael Brejc, Corina Creţu, Petru Filip, Donata Gottardi, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira käesoleva kirja vormis esitatava arvamuse vastu võtta ning paluda õiguskomisjonil komisjoni ettepanek eelnimetatud punktide osas muudatusteta heaks kiita.
Lugupidamisega
Jan Andersson
26.3.2008
keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjonI ARVAMUS
õiguskomisjonile
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas
( KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD) )
Arvamuse koostaja:
Miroslav Ouzký
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon palub vastutaval õiguskomisjonil teha ettepanek heaks kiita Euroopa Komisjoni ettepanek.
MENETLUS
Pealkiri
Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ.
Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega (esimene osa)
Viited
KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD)
Vastutav komisjon
JURI
Arvamuse esitaja(d)
istungil teada andmise kuupäev
ENVI
15.1.2008
Arvamuse koostaja
nimetamise kuupäev
Miroslav Ouzký
20.2.2008
Arutamine parlamendikomisjonis
26.2.2008
Vastuvõtmise kuupäev
26.3.2008
Lõpphääletuse tulemused
+:
–:
0:
49
1
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Karin Scheele, Richard Seeber, Kathy Sinnott, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed
Iles Braghetto, Bairbre de Brún, Jutta Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Lambert van Nistelrooij
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 178 lg 2)
Miguel Angel Martínez Martínez
TÖÖSTUSE, TEADUSUURINGUTE JA ENERGEETIKAKOMISJONI KIRI
Hr Giuseppe Gargani
Õiguskomisjoni esimees
ASP 9 E 206
Ref.: D(2008)16324
JG/
Brüssel
Teema: ettepanekud võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse o sas ( KOM(2007)0741 , koondettepaneku I osa), ( KOM(2007)0824 , koondettepaneku II osa), ( KOM(2008)0071 lõplik, koondettepaneku IV osa).
Austatud härra Gargani, austatud härra Szájer
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon (ITRE) kontrollis oma pädevusse kuuluvaid õigusakte ülalnimetatud ettepanekutes.
Pärast koordinaatoritega konsulteerimist esitan kirjale lisatud tabelite kujul ITRE arvamuse vastavusse viimise ettepanekute kohta.
Hoolika läbivaatamise tulemusel leidsime, et kolm õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 733/2002, tippdomeeni.eu kasutuselevõtu kohta, nõukogu määrus (EMÜ) nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse sisseseadmise kohta ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) ei ole nõuetekohaselt vastavusse viidud ning neljas õigusakt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/8/EÜ soojus- ja elektrienergia koostootmise stimuleerimiseks siseturu kasuliku soojuse nõudluse alusel) vajavad tehnilist kohandamist.
Lisaks selgus ühenduse õigustiku telekommunikatsiooni valdkonna õigusaktide läbivaatamisel, et raadiospektrit käsitlev otsus nr 676/2002/EÜ (Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta) on komisjoni vastavusse viimise ettepanekutest välja jäänud.
Me nõustume raportööri ettepanekuga rühmitada kõik väljajäänud õigusaktid ja vastavalt artiklile 39 palume komisjonil esitada õigusakti ettepanekud kõnealuste õigusaktide vastavusse viimiseks.
Lugupidamisega
Angelika Niebler
Koopia: hr Szájer
Lisatud: tabel koondettepaneku I, II ja IV osa kohta.
Komisjon: ITRE Raportöör: Angelika Niebler (esimees), administraator: Julio Guzmán
Vastavusse viidavad põhiõig usaktid
JURI komisjoni sekretariaadi tähelepanekud
ITRE komisjoni sekretariaadi tähelepanekud
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 808/2004, 21. aprill 2004, infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – punkt 5.6
DG ESTAT
kontrolliga regulatiivmenetlusega täielikult vastavusse viidud
(asendatud artiklid 8 ja 9, kuigi suurem osa artiklist 8 jääb muutmata)
kontrolliga regulatiivmenetlusega nõuetekohaselt vastavusse viidud
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ, 13. detsember 1999, elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – punkt 6.1
DG INFSO
kontrolliga regulatiivmenetlusega osaliselt vastavusse viidud, artik li 3 lõike 5 puhul säilitatud korralduskomitee menetlus (standardite viitenumbrid)
kontrolliga regulatiivmenetlusega nõuetekohaselt vastavusse viidud
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 733/2002, 22. aprill 2002, tippdomeeni.eu kasutuselevõtu kohta
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – punkt 6.2
DG INFSO
kontrolliga regulatiivmenetlusega osaliselt vastavusse viidud, nõuandemenetlus säilitatud art ikli 3 lõike 1 punktide b ja c, samuti tähtaegade muudatuste puhul; artikli 3 lõike 1 punkti a puhul säilitatud kiirmenetluse võimalus (kõik nimetatud sätted käsitlevad registrit või poliitilist raamistikku)
kontrolliga regulatiivmenetlusega nõuetekohaselt vastavusse viidud, kuid:
artikli 3 lõike 1 punkt a – kiirmenetlus tuleks välja jätta;
artikkel 5 – kiirmenetlus tuleks välja jätta
Nõukogu direktiiv 92/75/EMÜ, 22. september 1992, kodumasinate energia ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – punkt 9.2
DG TREN
kontrolliga regulatiivmenetlusega täielikult vastavusse viidud
kontrolliga regulatiivmenetlusega nõuetekohaselt vastavusse viidud (kiirmenetlust ei ole sätestatud)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/91/EÜ, 16. detsember 2002, ehitiste energiatõhususe kohta
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – punkt 9.9
DG TREN
kontrolliga regulatiivmenetlusega täielikult vastavusse viidud
kontrolliga regulatiivmenetlusega nõuetekohaselt vastavusse viidud (kiirmenetlust ei ole sätestatud)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/32/EÜ, 5. aprill 2006, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – punkt 9.14
DG TREN
kontrolliga regulatiivmenetlusega osaliselt vastavusse viidud, regulatiivmenetlus säilitatud artikli 14 lõike 4 puhul (energiatõhususe tegevuskavad)
kontrolliga regulatiivmenetlusega nõuetekohaselt vastavusse viidud (kiirmenetlust ei ole sätestatud)
SISETURU- JA TARBIJAKAITSEKOMISJONI KIRI
Hr Giuseppe GARGANI
Esimees
Õiguskomisjon
ASP 09E206
Brüssel
Teema: IMCO arvamused kontrolliga regulatiivmenetlusega vastavusse viimise ettepanekute kohta
Austatud kolleeg
Siseturu- ja tarbijakaitsekomitee 18. veebruari 2008. aasta koosolekul arutati kolme arvamust õigusakti ettepanekute kohta, millega kohandatakse rea õigusaktide komiteemenetluse sätted kontrolliga regulatiivmenetlusega, ja kiideti need arvamused heaks:
- KOM (2007)0741 – Koondettepaneku esimene osa
- KOM (2007)0824 – Koondettepaneku teine osa
- KOM (2007)0870 – Direktiiv tekstiilinimetuste kohta (uuesti sõnastamine)
Kolm kirja vormis koostatud arvamust kiideti üksmeelselt heaks (19 poolthäälega)
Samas soovib komisjon protesteerida liiga tiheda ajakava vastu, kuna selles ei jäeta talle kõnealuste teemade arutamiseks piisavalt aega.
See on veelgi kahetsusväärsem, arvestades asjaoluga, et komisjon pidas vajalikuks esitada kahe koondettepaneku kohta rea ettepanekuid.
IMCO komisjon väljendas tõsist muret, et see osutab komisjoni ettepanekute koostamise halvale kvaliteedile, ja palub seetõttu käesolev arvamus Euroopa Komisjonile edasi anda.
Loodan, et õiguskomisjon võtab kõik IMCO ettepanekud muudatusteta vastu, nagu töörühma tasandil kokku lepiti.
Lugupidamisega
Arlene McCARTHY
TRANSPORDI- JA TURISMIKOMISJONI KIRI
Hr Giuseppe GARGANI TRAN/D/2008/12952
Õiguskomisjoni esimees
ASP 09E206
Brüssel
Teema: Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega.
Esimene osa – Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivm enetluse osas – ( KOM(2007)0741 – 2007/0262 (CNS))
Austatud härra Gargani, austatud kolleeg
Transpordi- ja turismikomisjon tutvus oma 26. veebruari 2008. aasta koosolekul põhjalikult ülalnimetatud ettepanekuga, vastavalt esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta otsusele määrata õiguskomisjon uue kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandatavate kehtivate õigusaktide läbivaatamist juhtivaks komisjoniks, kes tagab erikomisjonide osavõtu arvamuste vormis.
Transpordi- ja turismikomisjon soovitab üksmeelselt, et vastutav õiguskomisjon kiidaks heaks komisjoni ettepanekus sisalduvad 12 õigusakti, mis kuuluvad transpordi- ja turismikomisjoni pädevusvaldkonda (nimekiri lisas).
Lugupidamisega
Paolo COSTA
Lisa: nimekiri
Koopia: Hr Jarzembowski, arvamuse koostaja, TRAN
Hr Szájer, raportöör, JURI LISA
KOM(2007)741 (koondettepaneku esimene osa) 12 õigusakti, mis kuuluvad turismi- ja transpordikomisjoni pädevusvaldkonda
ESTAT
Nõukogu direktiiv 95/57/EÜ, 23. november 1995, turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta
TREN
Nõukogu Direktiiv 91/672/EMÜ, 16. detsember 1991, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta
TREN
Nõukogu direktiiv 96/50/EÜ, 23. juuli 1996, siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste ühtlustamise kohta ühenduses
TREN
Nõukogu direktiiv 98/41/EÜ, 18. juuni 1998, ühenduse liikmesriikide sadamatesse või sadamatest liiklevate reisilaevade pardal olevate isikute registreerimise kohta
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, 27. november 2000, laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96/EÜ, 4. detsember 2001, millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/6/EÜ, 18. veebruar 2002, ühenduse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsuste kohta
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/30/EÜ, 26. märts 2002, müraga seo tud käitamispiirangute eeskirjade ja -korra kehtestamise kohta ühenduse lennuväljadel
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/25/EÜ, 14. aprill 2003, ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59/EÜ, 15. juuli 2003, reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3820/85 ja nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ muutmise ja nõukogu direktiivi 76/914/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 785/2004, 21. aprill 2004, kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele
TREN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 336/2006, 15. veebruar 2006, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95
REGIONAALARENGUKOMISJONI KIRI
Hr Giuseppe GARGANI
Õiguskomisjoni esimees
Euroopa Parlament
ASP 09E206
Brüsssel
Teema : Regionaalarengukomisjoni arvamus õiguskomisjonile ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ m uudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas ( KOM(2007)0741 lõplik – 2007/0262 (COD))
Austatud esimees
15. jaanuaril 2008 esitas Euroopa Parlamendi president täiskogu istungil ülalnimetatud määruse ettepaneku ja pöördumise õiguskomisjoni poole seoses ettepaneku kui tervikuga.
Regionaalarengukomisjoni poole pöörduti arvamuse saamiseks lisa punkti kohta, mis käsitleb järgmise õigusakti kohandamist:
§ Lisa punkt 5.3: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) – KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD)
Vastavalt esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta ja komisjonide esimeeste konverentsi 15. jaanuari 2008. aasta otsustele toimus 31. jaanuaril 2008 asjaomaste komisjonide kooskõlastamiskoosolek.
Kõnealusel koosolekul nõustus enamus parlamendikomisjonidest esitama oma arvamuse kirja vormis.
26. veebruaril nimetas regionaalarengukomisjon minu kui komisjoni esimehe arvamuse koostajaks.
Tähtaegade lühiduse tõttu tutvusid komisjoni koordinaatorid kõnealuse ettepanekuga oma 12. märtsi 2008. aasta koosolekul Strasbourgis.
Regionaalarengukomisjoni 26. märtsi 2008. aasta koosolekul kiideti heaks koordinaatorite ettepanek mitte esitada käesolevale õigusakti ettepanekule vastuväiteid.
Lugupidamisega
Gerardo Galeote Quecedo
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU KOMISJONI KIRI
Hr Giuseppe Gargani
Õiguskomisjoni esimees
ASP 9 E 206
Hr József Szájer
ASP 12 E 252
Teema: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Esimene osa ( KOM(2007)0741 )
Austatud härra Gargani, austatud härra Szájer
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon kontrollis ülalnimetatud ettepanekut, st lisa punkti 5.5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 138/2004, 5. detsember 2003, põll umajanduse arvepidamise kohta ühenduses) .
Komisjonil ei ole vastavusse viimise ettepanekule vastuväiteid, sest komiteemenetlus on kõikidel juhtudel asendatud kontrolliga regulatiivmenetlusega.
Lugupidamisega
Neil Parish Hans-Peter Mayer
Esimees Arvamuse koostaja
MENETLUS
Pealkiri
Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ.
Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega (esimene osa)
Viited
KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD)
EP-le esitamise kuupäev
23.11.2007
Vastutav komisjon
istungil teada andmise kuupäev
JURI
15.1.2008
Arvamuse esitaja(d)
istungil teada andmise kuupäev
INTA
15.1.2008
ECON
15.1.2008
EMPL
15.1.2008
ENVI
15.1.2008
ITRE
15.1.2008
IMCO
15.1.2008
TRAN
15.1.2008
REGI
15.1.2008
AGRI
15.1.2008
Raportöör(id)
nimetamise kuupäev
József Szájer
19.12.2007
Arutamine parlamendikomisjonis
26.2.2008
Vastuvõtmise kuupäev
27.3.2008
Lõpphääletuse tulemused
+:
–:
0:
22
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed
Carlo Casini, Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Neena Gill, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Antonio López-Istúriz White, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Diana Wallis, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed
Sharon Bowles, Mogens Camre, Janelly Fourtou, Jean-Paul Gauzès, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Georgios Papastamkos, Michel Rocard, Gabriele Stauner, József Szájer, Jacques Toubon
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 178 lg 2)
Gabriela Creţu
