KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
DROI
Inimõiguste allkomisjon
SEDE
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon
FRAKTSIOONID
PPE
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon
S
Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
ECR
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
EFD
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungi algus
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Hääletused
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***III (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Pestitsiidide statistika ***III (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseerimine) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse Europoli suhteid partneritega, sealhulgas isikuandmete ja salastatud teabe vahetamist * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Loetelu kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, kellega Europol sõlmib kokkulepped * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku loomine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Makromajanduslik finantsabi Gruusiale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Makromajanduslik finantsabi Armeeniale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Makromajanduslik finantsabi Serbiale *(kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Makromajanduslik finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Ühine käibemaksusüsteem * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavad muudatused * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmist (otsuse 2006/326/EÜ muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades (otsuse 2006/325/EÜ muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Süvalesta varude taastamise kava * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitlev protokoll * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa ***I (hääletus)
Infotehnoloogia tolliotstarbeline kasutamine * (hääletus)
Selgitused hääletuse kohta
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Komisjoni presidendi infotund
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm) (arutelu)
Ebaseaduslikult liikmesriigis elavate isikute ühised väljasaatmised Afganistani ja teistesse kolmandatesse riikidesse (arutelu)
2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu (arutelu)
Infotund (küsimused komisjonile)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell - Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll (arutelu)
Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna projekti hetkeseis (arutelu)
Ühenduse raudteevõrgu ohutus ja koostalitlusvõime (arutelu)
Vähemuskeelte kasutamine Euroopa ühise kultuuripärandi raames
Esitatud dokumendid
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
1 Istungi algus
Istung algas kell 09.05.
2 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 122 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:
I. Nicaragua
-
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ,
Monica Luisa Macovei ,
Laima Liucija Andrikienė ja
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel Nicaragua kohta ( B7-0174/2009 ),
-
Charles Tannock ,
Edvard Kožušník ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Ryszard Czarnecki ja
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel Nicaragua kohta ( B7-0175/2009 ),
-
Johannes Cornelis van Baalen ja
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel Nicaragua kohta ( B7-0176/2009 ).
II.
Laos ja Vietnam
-
Véronique De Keyser ja
Marc Tarabella fraktsiooni S nimel inimõiguste kohta Vietnamis ja Laoses B7-0157/2009 ),
-
Sarah Ludford ja
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Laoses ja Vietnamis ( B7-0177/2009 ),
-
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Cristian Dan Preda ,
Tunne Kelam ,
Filip Kaczmarek ,
Mario Mauro ,
Thomas Mann ,
Monica Luisa Macovei ja
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE nimel Laose ja Vietnami kohta ( B7-0178/2009 ),
-
Christian Engström ,
Emilie Turunen ,
Raül Romeva i Rueda ,
Gerald Häfner ja
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel Vietnami ja Laose kohta ( B7-0179/2009 ).
III.
Hiina: vähemuste õigused ja surmanuhtluse rakendamine
-
Véronique De Keyser fraktsiooni S nimel Hiina, vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta ( B7-0180/2009 ),
-
Jelko Kacin ,
Marietje Schaake ja
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta Hiinas ( B7-0181/2009 ),
-
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta Hiinas ( B7-0182/2009 ),
-
László Tőkés ,
Csaba Sógor ,
Cristian Dan Preda ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bernd Posselt ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Thomas Mann ,
Mario Mauro ,
Tunne Kelam ja
Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta ( B7-0183/2009 ),
-
Heidi Hautala ,
Barbara Lochbihler ,
Eva Lichtenberger ,
Helga Trüpel ja
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta Hiinas ( B7-0184/2009 ).
Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 149.
3
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine
Andreas Carlgren (nõukogu eesistuja) ja
Stavros Dimas (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel,
Jo Leinen fraktsiooni S nimel,
Corinne Lepage fraktsiooni ALDE nimel,
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Miroslav Ouzký fraktsiooni ECR nimel,
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Anna Rosbach fraktsiooni EFD nimel,
Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Andreas Carlgren ,
Stavros Dimas ,
Karl-Heinz Florenz ,
Dan Jørgensen ,
Chris Davies ,
Bas Eickhout ,
Derk Jan Eppink ,
Kartika Tamara Liotard ,
Oreste Rossi ,
Nick Griffin ,
Richard Seeber ,
Marita Ulvskog ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Yannick Jadot ,
Konrad Szymański ,
Sabine Wils ,
Paul Nuttall ,
Pilar del Castillo Vera ,
Linda McAvan ja
Fiona Hall .
ISTUNGI JUHATAJA: Dagmar ROTH-BEHRENDT asepresident
Sõna võtsid
Claude Turmes ,
Ryszard Czarnecki ,
João Ferreira ,
Timo Soini ,
Romana Jordan Cizelj ,
Saïd El Khadraoui ,
Frédérique Ries ,
Caroline Lucas ,
Paweł Robert Kowal ,
David Campbell Bannerman ,
Herbert Reul ,
Teresa Riera Madurell ,
Holger Krahmer ,
Michail Tremopoulos ,
Bogusław Sonik ,
Edite Estrela ,
Vladko Todorov Panayotov ,
Françoise Grossetête ,
Gilles Pargneaux ,
Werner Kuhn ,
Andres Perello Rodriguez ,
Anne Delvaux ,
Vittorio Prodi ,
Christine De Veyrac ,
Åsa Westlund ,
Eija-Riitta Korhola ,
Maria Da Graça Carvalho ,
Iva Zanicchi ja
Elie Hoarau .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Rachida Dati ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Marc Tarabella ,
Catherine Greze ,
Zoltán Balczó ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
David-Maria Sassoli ,
Seán Kelly ,
Mairead McGuinness ,
Franz Obermayr ,
Jolanta Emilia Hibner ,
Liisa Jaakonsaari ja
Axel Voss .
Sõna võtsid
Andreas Carlgren ja
Stavros Dimas .
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Jo Leinen ,
Karl-Heinz Florenz ,
Dan Jørgensen ,
Chris Davies ,
Satu Hassi ,
Bas Eickhout ,
Martin Callanan ,
Bairbre de Brún ja
Anna Rosbach ENVI komisjoni nimel:
ELi strateegia Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsil (COP 15) ( B7-0141/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
25.11.2009protokoll punkt 7.5 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.50 ja jätkus kell 12.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS asepresident
4 Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
4.1
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***III (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Euroopa Parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Catherine Trautmann (
A7-0070/2009 )
(Antud häälte enamus heakskiitmiseks)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud (
P7_TA(2009)0068
)
4.2
Pestitsiidide statistika ***III (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pestitsiidide statistikat [03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) ] - Euroopa parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Bart Staes (
A7-0063/2009 )
(Antud häälte enamus heakskiitmiseks)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Bart Staes (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Vastu võetud (
P7_TA(2009)0069
)
4.3
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseerimine) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
3)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0070
)
4.4
Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
NÕUKOGU OTSUSE EELNÕU
Tagasi lükatud
Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile.
4.5
Rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse Europoli suhteid partneritega, sealhulgas isikuandmete ja salastatud teabe vahetamist * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse Europoli suhteid partneritega, sealhulgas isikuandmete ja salastatud teabe vahetamist [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
NÕUKOGU OTSUSE EELNÕU
Tagasi lükatud
Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile.
4.6
Loetelu kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, kellega Europol sõlmib kokkulepped * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega määratakse kindlaks loetelu kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, kellega Europol sõlmib kokkulepped [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
NÕUKOGU OTSUSE EELNÕU
Tagasi lükatud
Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile.
4.7
Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
NÕUKOGU OTSUSE EELNÕU
Tagasi lükatud
Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile.
4.8
Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku loomine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Ungari Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (EUCPN) ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/427/JSK [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
BELGIA KUNINGRIIGI, TŠEHHI VABARIIGI, SAKSAMAA LIITVABARIIGI, HISPAANIA KUNINGRIIGI, PRANTSUSE VABARIIGI, UNGARI VABARIIGI, MADALMAADE KUNINGRIIGI, SLOVAKI VABARIIGI, SOOME VABARIIGI, ROOTSI KUNINGRIIGI NING SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI ALGATUS
Tagasi lükatud
Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile.
4.9
Kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport Rootsi Kuningriigi ja Hispaania Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimise kohta [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
ROOTSI KUNINGRIIGI JA HISPAANIA KUNINGRIIGI ALGATUS
Tagasi lükatud
Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile.
4.10
Makromajanduslik finantsabi Gruusiale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale [ KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Raportöör: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
10)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0071
)
4.11
Makromajanduslik finantsabi Armeeniale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale [ KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Raportöör: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
11)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0072
)
4.12
Makromajanduslik finantsabi Serbiale *(kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale [ KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Raportöör: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
12)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0073
)
4.13
Makromajanduslik finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale [ KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Raportöör: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
13)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0074
)
4.14
Ühine käibemaksusüsteem * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport nõukogu direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse 28. novembri 2006. aasta käibemaksudirektiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid sätteid [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Raportöör: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
14)
NÕUKOGU PROJEKT, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0075
)
4.15
Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavad muudatused * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse seoses süsinikdioksiidivoogude säilitamisega geoloogilistes formatsioonides Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavate muudatuste heakskiitmist ühenduse nimel [ KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Raportöör: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
15)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0076
)
4.16
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmist (otsuse 2006/326/EÜ muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord [ KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
16)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0077
)
4.17
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades (otsuse 2006/325/EÜ muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord [ KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
17)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0078
)
4.18
Süvalesta varude taastamise kava * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames [ KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
18)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0079
)
4.19
Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga [ KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0080
)
4.20
Ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitlev protokoll * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt [ KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt
20)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0081
)
4.21
Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Raport Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2009/2055(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 21)
OTSUSE ETTEPANEK
Vastu võetud tervikhääletusel
(
P7_TA(2009)0082
)
4.22
Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte vastavalt nõukogu otsusele 1999/468/EÜ seoses kontrolliga regulatiivmenetlusega - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa [ KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Õiguskomisjon.
Raportöör: József Szájer ( A7-0036/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 22)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
Tagasi lükatud
Stavros Dimas (komisjoni liige) teatas, et Euroopa Komisjon ei olnud valmis ettepanekut tagasi võtma, nagu temalt vastavalt artikli 56 lõikele 1 paluti.
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0083
)
4.23
Infotehnoloogia tolliotstarbeline kasutamine * (hääletus)
Raport Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb infotehnoloogia tolliotstarbelist kasutamist [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Raportöör: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 23)
PRANTSUSE VABARIIGI ALGATUS
Vastu võetud koos muudatustega
(
P7_TA(2009)0084
)
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P7_TA(2009)0084
)
Sõnavõtud:
Enne hääletust tegi
Petru Constantin Luhan fraktsiooni PPE nimel ettepaneku panna muudatusettepanek 27 eraldi hääletusele.
Euroopa Parlament lükkas elektroonilisel hääletusel (288 poolt, 335 vastu, 38 erapooletut) taotluse tagasi.
5 Selgitused hääletuse kohta
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:
Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Raport: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Zuzana Roithová ,
Hannu Takkula
Raport: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Daniel Hannan
Raport: Vital Moreira - A7-0060/2009
Daniel Hannan
Raport: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Zuzana Roithová
6 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
° ° ° °
Martin Schulz ,
Pervenche Berès ja
Adrian Severin teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Lidia Joanna Geringer de Oedenbergi raporti
A7-0057/2009 hääletuse ajal.
Marije Cornelissen ,
Ilda Figueiredo ja
Paweł Robert Kowal teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Vital Moreira raporti
A7-0060/2009 hääletuse ajal.
Bernhard Rapkay teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Diana Wallise raporti
A7-0062/2009 hääletuse ajal.
(Istung katkestati kell 12.30 ja jätkus kell 15.10.)
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
7 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Bruno Gollnisch on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
8 Komisjoni presidendi infotund
8.1 Vabad küsimused
Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Martin Schulz fraktsiooni S nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni ECR nimel, Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel, Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel ja Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta) ning esitasid küsimusi ja täiendavaid küsimusi José Manuel Barrosole (komisjoni president), kes neile vastas.
8.2 Euroopa Ülemkogu 19. novembri 2009. aasta kohtumise tulemuste arutamine
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Kinga Gál ,
Glenis Willmott ,
Andrey Kovatchev ,
Derek Vaughan ,
Sarah Ludford ,
Elisabeth Schroedter ,
Isabelle Durant ,
Ryszard Czarnecki ,
Miguel Portas ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Mitro Repo ,
Jens Rohde ,
John Bufton ,
Franz Obermayr ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Reimer Böge ja
Malika Benarab-Attou ning esitasid küsimusi
José Manuel Barroso le, kes neile vastas.
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS asepresident
9
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm) (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm)
Beatrice Ask ja
Tobias Billström (nõukogu eesistujad) ning
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel,
Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S nimel,
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel,
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel,
Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Mario Borghezio fraktsiooni EFD nimel,
Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Carlo Casini ja
Juan Fernando López Aguilar .
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ asepresident
Sõna võtsid
Sophia in 't Veld ,
Rui Tavares ,
Gerard Batten ,
Franz Obermayr ,
Simon Busuttil ,
Luigi Berlinguer ,
Sarah Ludford ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Tadeusz Zwiefka ,
Zita Gurmai ,
Pascale Gruny ,
Claude Moraes ,
Carlos Coelho ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Monica Luisa Macovei ,
Michael Cashman ja
Zbigniew Ziobro .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Anna Maria Corazza Bildt ,
Anna Hedh ,
Franziska Keller ,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja
Sylvie Guillaume .
Sõna võtsid
Beatrice Ask ,
Tobias Billström ja
Jacques Barrot .
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Luigi Berlinguer JURI komisjoni nimel ja
Juan Fernando López Aguilar LIBE komisjoni nimel ning
Carlo Casini AFCO komisjoni nimel:
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala kodanike teenistuses” – Stockholmi programm ( B7-0155/2009 )
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
25.11.2009protokoll punkt 7.6 .
ISTUNGI JUHATAJA: Pál SCHMITT asepresident
10
Ebaseaduslikult liikmesriigis elavate isikute ühised väljasaatmised Afganistani ja teistesse kolmandatesse riikidesse (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Ebaseaduslikult liikmesriigis elavate isikute ühised väljasaatmised Afganistani ja teistesse kolmandatesse riikidesse
Tobias Billström (nõukogu eesistuja) ja
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid Véronique Mathieu fraktsiooni PPE nimel, Sylvie Guillaume fraktsiooni S nimel, Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel, Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Christine De Veyrac ,
Sari Essayah ,
Janusz Władysław Zemke ja
Franziska Keller .
Sõna võtsid
Tobias Billström ja
Jacques Barrot .
Arutelu lõpetati.
11
2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu (arutelu)
Teine raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Raportöör: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard tutvustas raportit.
Sõna võttis
Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja) .
Sõna võtsid
Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE nimel,
Bogusław Liberadzki fraktsiooni S nimel,
Luigi de Magistris fraktsiooni ALDE nimel,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Richard Ashworth fraktsiooni ECR nimel,
Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel,
Martin Ehrenhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Jens Geier ,
Jorgo Chatzimarkakis ja
Ville Itälä .
Eelneva registreerimiseta võttis sõna
Aldo Patriciello .
Sõna võtsid
Cecilia Malmström ja
Søren Bo Søndergaard .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
25.11.2009protokoll punkt 7.1 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 19.25 ja jätkus kell 19.30.)
ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT asepresident
12 Infotund (k
üsimused k omisjonile)
Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (
B7-0223/2009 ).
Küsimus 25 (Silvia-Adriana Ţicău): komisjoni meetmed loomaks keskkonda, mis õhutab ettevõtteid investeerima teadusuuringutesse ja julgustab pankasid neid investeeringuid rahastama
H-0372/09 .
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Silvia-Adriana Ţicău ,
Paul Rübig ja
Andreas Mölzer .
Küsimus 26 (Marc Tarabella): Tarbija teavitamine energiahindadest
H-0377/09 .
Meglena Kuneva (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Marc Tarabella ,
Chris Davies ja
Franz Obermayr .
Küsimus 27 (Jim Higgins): Toidu märgistamine tarbijate jaoks
H-0401/09 .
Androulla Vassiliou (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jim Higgins ,
Janusz Władysław Zemke ja
Paul Rübig .
Küsimus 28 (Gay Mitchell): Erinevused tarbija õigustes
H-0366/09 .
Meglena Kuneva vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Gay Mitchell ja
Malcolm Harbour .
Küsimus 29 (Pat the Cope Gallagher): Autorendiettevõtted
H-0412/09 .
Meglena Kuneva vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Pat the Cope Gallagher ,
Seán Kelly ja
Malcolm Harbour .
Küsimus 30 (Georgios Papastamkos): Tegevuskava halduskoormuse vähendamiseks Euroopa Liidus
H-0363/09 .
Günter Verheugen vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Georgios Papastamkos .
Küsimus 31 (Seán Kelly): Turism Lissaboni lepingu kohaselt
H-0368/09 .
Günter Verheugen vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Seán Kelly ,
Jörg Leichtfried ja
Nikolaos Chountis .
Küsimus 33 (Konstantinos Poupakis): Sotsiaalpartnerite kaasamine tööhõivepoliitika väljatöötamisse ja rakendamisse riiklikul ja Euroopa tasandil
H-0361/09 .
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Konstantinos Poupakis ja
Georgios Toussas .
Sõna võttis
Bernd Posselt .
Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (
vt stenogrammi lisa ).
Komisjoni infotund lõppes.
ISTUNGI JUHATAJA: Pál SCHMITT asepresident
13
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell -
Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ 2009/2135(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Suuliselt vastatav küsimus
( O-0120/2009 ) , mille esitas(id)
Pervenche Berès EMPL komisjoni nimel komisjonile:
Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll ( B7-0226/2009 )
Reimer Böge tutvustas raportit.
Pervenche Berès esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Sõna võttis
Vladimír Špidla (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Elisabeth Morin-Chartier fraktsiooni PPE nimel,
Alan Kelly fraktsiooni S nimel,
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel,
Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Seán Kelly ,
Frederic Daerden ,
Ivo Belet ja
Markus Pieper .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Csaba Őry ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Brian Crowley ,
Elisabeth Schroedter ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja
Pervenche Berès .
Sõna võtsid
Vladimír Špidla ja
Reimer Böge .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
25.11.2009protokoll punkt 7.3 .
14
Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna projekti hetkeseis (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus
( O-0116/2009 ) , mille esitas(id)
Vital Moreira INTA komisjoni nimel komisjonile:
2010. aastaks loodava Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna praegune olukord ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel,
Kader Arif fraktsiooni S nimel,
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel,
Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFD nimel,
Jörg Leichtfried ja
Czesław Adam Siekierski .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Seán Kelly ,
Diane Dodds ,
João Ferreira ,
Jörg Leichtfried ja
Kader Arif .
Sõna võttis
Antonio Tajani .
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Metin Kazak ,
Niccolò Rinaldi ,
Marielle De Sarnez ,
Robert Rochefort ,
Ramon Tremosa I Balcells ja
Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel :
Euroopa – Vahemere piirkonna majandus- ja kaubanduspartnerlus seoses 9. detsembril 2009 Brüsselis toimuva 8.
Euroopa – Vahemere piirkonna kaubandusministrite konverentsiga ( B7-0147/2009 ) ,
-
Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Euroopa – Vahemere piirkonna majandus- ja kaubanduspartnerlus seoses 9. detsembril 2009 Brüsselis toimuva 8.
Euroopa – Vahemere piirkonna kaubandusministrite konverentsiga ( B7-0148/2009 ) ,
-
Tokia Saïfi ,
Georgios Papastamkos ja
Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel :
Euroopa – Vahemere piirkonna majandus- ja kaubanduspartnerlus seoses 9. detsembril 2009 Brüsselis toimuva kaheksanda Euroopa – Vahemere piirkonna riikide kaubandusministrite konverentsiga ( B7-0149/2009 ) ,
-
Kader Arif ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Gianluca Susta ja
María Paloma Muñiz De Urquiza fraktsiooni S nimel :
Euroopa – Vahemere piirkonna majandus- ja kaubanduspartnerlus seoses 9. detsembril 2009 Brüsselis toimuva 8.
Euroopa – Vahemere piirkonna kaubandusministrite konverentsiga ( B7-0150/2009 ) ,
-
Miguel Portas ,
Willy Meyer ,
Patrick Le Hyaric ja
Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel :
9. detsembril 2009 Brüsselis toimuv 8.
Euroopa − Vahemere piirkonna riikide kaubandusministrite konverents ( B7-0151/2009 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
25.11.2009protokoll punkt 7.7 .
15
Ühenduse raudteevõrgu ohutus ja koostalitlusvõime (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus
( O-0129/2009 ) , mille esitas(id)
Brian Simpson TRAN komisjoni nimel komisjonile:
Ühenduse raudteesüsteemi ohutus ja koostalitlusvõime ( B7-0227/2009 )
Brian Simpson esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Georges Bach fraktsiooni PPE nimel,
Bogusław Liberadzki fraktsiooni S nimel,
Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jörg Leichtfried ja
Guido Milana .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Seán Kelly ja
Silvia-Adriana Ţicău .
Sõna võttis
Antonio Tajani .
Arutelu lõpetati.
16
Vähemuskeelte kasutamine Euroopa ühise kultuuripärandi raames
Komisjoni avaldus:
Vähemuskeelte kasutamine Euroopa ühise kultuuripärandi raames
Leonard Orban (komisjoni liige) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Edit Bauer fraktsiooni PPE nimel,
Hannes Swoboda fraktsiooni S nimel,
Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel,
Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Lajos Bokros fraktsiooni ECR nimel,
Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel,
Zoltán Balczó (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Kinga Gál ,
Boris Zala ,
Sergej Kozlík ,
Valdemar Tomaševski ,
Diane Dodds ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Kay Swinburne ,
Anna Záborská ,
Ramon Tremosa I Balcells ja
Metin Kazak .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Ádám Kósa ,
Monika Flašíková Beňová ,
Michael Gahler ,
Kinga Göncz ,
László Tőkés ,
Katarína Neveďalová ,
László Surján ,
Monika Smolková ja
Csaba Sógor .
Sõna võttis
Leonard Orban .
Arutelu lõpetati.
17 Esitatud dokumendid
Nõukogu ja Euroopa Komisjon on esitanud järgmised dokumendid:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv sõidukite raadiohäirete (elektromagnetiline ühilduvus) kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
JURI
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast ühenduse terviklikust lähenemisviisist ( KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
ENVI
nõuandvad komisjonid :
ITRE, TRAN
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
INTA
nõuandvad komisjonid :
AFET, BUDG
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale ( KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
INTA
nõuandvad komisjonid :
AFET, BUDG
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
AFET
nõuandvad komisjonid :
INTA, REGI
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
JURI
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava ühenduse rahalise abi kohta „Kozloduy programm” ( KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
ITRE
nõuandvad komisjonid :
ENVI, BUDG
18 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 429.515/OJME).
19 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 00.10.
Klaus Welle
Alejo Vidal-Quadras
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Aggourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Mihaylova
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Őry
Ouzký
Oviir
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Verhofstadt
Vidal-Quadras
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Milan Zver
Zwiefka
