KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
***
Nõusolekumenetlus
***I
Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine
***II
Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine
***III
Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine
(Menetluse liik sõltub õigusakti eelnõus esitatud õiguslikust alusest.)
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
DROI
Inimõiguste allkomisjon
SEDE
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon
FRAKTSIOONID
PPE
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon
S&D
Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
ECR
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
EFD
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungjärgu jätkamine
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Tervitus
Presidentuuri avaldused
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsioonide koosseis
Kodukorra tõlgendamine
Parlamendi koosseis
Esitatud dokumendid
Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Assigneeringute ümberpaigutamine
Tööplaan
Hääletused
Euroopa Liidu toimimise lepingu muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro * (hääletus)
Selgitused hääletuse kohta
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Euroopa Ülemkogu kohtumise (24.–25. märts 2011) ettevalmistamine (arutelu)
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades (arutelu)
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine (arutelu)
USA kohtukorraldused ja ELi andmekaitse-eeskirjad (arutelu)
Tarbija õigused ***I (arutelu)
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta (arutelu)
Üldised tariifsed soodustused ***I (arutelu)
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
ELi suhted Pärsia lahe koostöönõukoguga (lühiettekanne)
Parandus (kodukorra artikkel 216)
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
EUROOPA PARLAMENT
2011–2012 ISTUNGJÄRK
23.–24. märtsi 2011 istungid
BRÜSSEL
PROTOKOLL
KOLMAPÄEV, 23.
MÄRTS 2011
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
1 Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 15.10.
2 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
3 Tervitus
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Alcide de Gasperi tütart Maria Romana de Gasperit, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
4 Presidentuuri avaldused
Parlamendi president juhtis tähelepanu praegu Bahreinis, Süürias ja Jeemenis toimuvatele meeleavaldustele ja nende vastu suunatud repressioonidele.
Kutsub ametivõime üles lõpetama vägivald ja võtma vastutusele repressioonide korraldajad.
Ta tuletas ühtlasi meelde, et käesoleval nädalal tähistatakse rassismi ning diskrimineerimise vastase võitluse nädalat.
° ° ° °
Istungi juhataja teatas, et
Zoran Thaler on teatanud oma lahkumisest parlamendist ja
Ernst Strasser on teatanud oma kavatsusest parlamendist lahkuda.
Fraktsioon S&D on teatanud, et
Adrian Severin ei ole enam fraktsiooni liige.
Edaspidi on ta fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.
Parlamendi president juhtis tähelepanu pressis esitatud süüdistustele nende kolme parlamendiliikme kohta ja märkis, et juhatus korraldas erakorralise koosoleku selle küsimuse arutamiseks.
Ta rõhutas, et juhatus on otsustanud kuritegeliku käitumise suhtes rakendada nulltolerantsipoliitikat.
Parlamendi president rõhutas parlamendi ja selle liikmete vastutust.
Parlament on otsustanud teha asjaolude selgitamiseks koostööd liikmesriikide pädevate asutustega.
Lisaks märkis president vajadust siduvama käitumisjuhendi järele ELis tegutsevate huvirühmade jaoks.
Sõna võttis
Sonia Alfano , Bruno Gollnisch, Hans-Peter Martin,
Joanna Senyszyn ja
Martin Schulz .
5 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Fraktsioonide PPE ja Verts/ALE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
FEMM komisjon:
Constance Le Grip
Delegatsioon ELi-Horvaatia parlamentaarses ühiskomisjonis:
Heide Rühle asemel
Marije Cornelissen .
° ° ° °
Sõna võttis
Nirj Deva Jaapanit tabanud maavärina teemal (president tuletas meelde, et küsimust käsitleti 16. märtsil 2011 toimunud kõigile parlamendiliikmetele avatud esimeeste konverentsil).
6 Fraktsioonide koosseis
Fraktsioon S&D on teatanud parlamendi presidendile, et alates käesolevast kuupäevast ei ole
Adrian Severin enam fraktsiooni liige.
7 Kodukorra tõlgendamine
Parlamendi president teavitab parlamenti vastavalt kodukorra artikli 211 lõikele 3 järgmisest kodukorra artikli 128 tõlgendusest, mille andis põhiseaduskomisjon,
kelle poole pöörduti nimetatud sätte kohaldamise osas.
„Artikli 90 lõikes 6 nähakse ette konkreetne menetlus seoses parlamendi otsusega kasutada oma õigust küsida Euroopa Kohtult vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikele 11 arvamust rahvusvahelise lepingu kooskõla kohta aluslepingutega.
Kõnealune säte on
lex specialis , mis on artiklis 128 sätestatud üldnormi suhtes ülimuslik.
Kuna küsimus on Euroopa Parlamendi õiguste kasutamises Euroopa Liidu Kohtu ees ja kõnealune akt ei kuulu artikli 128 kohaldamisalasse, rakendatakse kõnealuses artiklis ette nähtud menetlust analoogia põhjal.”
Kui enne käesoleva istungi protokolli kinnitamist mõni fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget tõlgendust enne neljapäeva, 24. märtsi 2011. aasta istungi algust ei vaidlusta (kodukorra artikli 211 lõige 4), loetakse see kinnitatuks.
Vastupidisel juhul pannakse see parlamendis hääletusele.
8 Parlamendi koosseis
Zoran Thaler on teatanud tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 21. märtsist 2011.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 3 võttis parlament selle teadmiseks ja märkis, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks.
Catherine Soullie on teatanud tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 24. märtsist 2011.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 3 võttis parlament selle teadmiseks ja märkis, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks
Prantsusmaa pädevad ametivõimud on teatanud
Brice Hortefeux ' valimisest Euroopa Parlamendi liikmeks ja ta asub
Catherine Soullie asemele alates 24. märtsist 2011.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb
Brice Hortefeux vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Sõna võtsid
Daniel Cohn-Bendit ,
Jean-Pierre Audy ,
Joseph Daul ja
Sylvie Goulard , kes käsitlesid
Brice Hortefeux ' valimist.
9 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
1) parlamendikomisjonid, raportid
- Raport naiste rolli kohta põllumajanduses ja maapiirkondades ( 2010/2054(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas ( KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011 ( KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks ( KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbija õiguste kohta ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) seoses selle kestusega ( KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ( KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- Raport Euroopa Liidu suhete kohta Pärsia lahe koostöönõukoguga ( 2010/2233(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse eelnõu, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise lennutranspordilepingu sõlmimist (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Soovitus nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse eelnõu kohta ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise lennutranspordilepingu muutmise protokolli sõlmimise kohta (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta vastu võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ( KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- Raport üldsuuniste kohta 2012. aasta eelarve koostamiseks ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Raport, mis käsitleb nõukogu soovitust Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa turismistatistika kohta ( KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta ( KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamise kohta ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
2) parlamendiliikmed, resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig ja Silvia-Adriana Ţicău.
Resolutsiooni ettepanek haruldaste muldmetallide kohta ( B7-0192/2011 )
edasi saadetud
vastutavale komisjonile :
ITRE
nõuandvad komisjonid :
AGRI, ENVI, INTA
10 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid
(esitamine)
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):
- (
O-000042/2011 ), mille esitas(id)
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0205/2011 ) ;
- (
O-000045/2011 , mille esitas(id)
Nadja Hirsch ,
Sophia in 't Veld ,
Sonia Alfano ja
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine pagulastele ( B7-0206/2011 ) ;
- (
O-000054/2011 ), mille esitas(id)
Manfred Weber ,
Simon Busuttil ja
Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel nõukogule:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0208/2011 ) ;
-
(
O-000058/2011
, mille
esitas(id)
Linda McAvan
ENVI komisjoni nimel
komisjonile
:
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta ( B7-0209/2011 )
.
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123)
-
Oreste Rossi : Vereülekandel nakatunud inimestele piisava hüvitise tagamine (0011/2011);
-
Cristiana Muscardini ,
Niccolò Rinaldi ,
Gianluca Susta ja
Pablo Zalba Bidegain :
Enneaegselt sündinud laste harta väljatöötamine (0012/2011);
-
Johannes Cornelis van Baalen ,
Tanja Fajon ,
Carl Haglund ,
Alexander Graf Lambsdorff ja
Krzysztof Lisek :
Talibani tegevusest lähtuv oht Pakistanis (0013/2011);
-
Konstantinos Poupakis ,
Richard Howitt ,
Ádám Kósa ,
Eva Lichtenberger ja
Cecilia Wikström :
Tööstustoodete pakendite reljeefses punktkirjas märgistamise vabatahtlik süsteem (0014/2011).
11 Assigneeringute ümberpaigutamine
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).
12 Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Jagati välja märtsi II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 461.046/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
Kolmapäev, 23. märts 2011
1.
Päevakorda lisati arutelu nõukogu ja komisjoni avalduste üle:
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades .
Seda teemat käsitletakse nõukogu ja komisjoni avalduste asemel Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta
(lõpliku päevakorra projekti punkt 11 )
.
Kõnealused avaldused lükati edasi aprilli osaistungjärgule.
Jaapanit käsitleva resolutsiooni ettepaneku üle toimub hääletus neljapäeval.
2.
Arutelu
Francesca Balzani raporti üle 2012. aasta eelarve koostamise kohta (
A7-0058/2011 ) (
lõpliku päevakorra projekti punkt 46
)
toimub neljapäeval pärast ühist arutelu lennunduslepingute üle.
3.
Arutelu asemele
Francesca Balzani raporti üle lisatakse päevakorda arutelu ENVI komisjoni suuliselt vastatava küsimuse üle komisjonile:
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta ( B7-0209/2011 ) .
4.
Giles Chichester i raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti kohta (
A7-0039/2011 ) (
lõpliku päevakorra projekti punkt 27
) pannakse hääletusele neljapäeval ilma aruteluta.
Neljapäev, 24. märts 2011
1.
Arutelu Brian Simpsoni raporti üle Euroopa turismistatistika kohta (
A7-0329/2010 ) (
lõpliku päevakorra projekti punkt 39
) toimub aprilli osaistungjärgul.
2.
Lõpphääletus
Vital Moreira raporti üle makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (
A7-0053/2011 ) (
lõpliku päevakorra projekti punkt 35
) lükati edasi aprilli osaistungjärgule.
3.
Hääletus resolutsiooni ettepanekute üle Euroopa Liidu ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepingu kohta lükati edasi mõnele edaspidisele osaistungjärgule.
Tööplaan kinnitati.
13 Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
13.1
Euroopa Liidu toimimise lepingu muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro *
(hääletus)
Raport Euroopa Ülemkogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Põhiseaduskomisjon.
Kaasraportöörid: Elmar Brok ja Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Arutelu toimus 9. märtsil 2011 (9.3.2011 protokolli punkt 7).
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused”
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
Vastu võetud
(
P7_TA(2011)0103
)
Sõnavõtud
Enne hääletust võtsid sõna
Elmar Brok (raportöör) ja
Roberto Gualtieri (raportöör) .
14 Selgitused hääletuse kohta
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:
Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
15 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
Santiago Fisas Ayxela teatas, et tehnilistel põhjustel ei saanud ta osaleda hääletusel lõike 12 üle.
16
Euroopa Ülemkogu kohtumise (24.–25. märts 2011) ettevalmistamine
(arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Euroopa Ülemkogu kohtumise (24.–25. märts 2011) ettevalmistamine
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja
José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, ja
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU asepresident
Sõna võtsid
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel,
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel,
Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel,
Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Kristian Vigenin ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Konrad Szymański ,
Miguel Portas ,
Bastiaan Belder ,
Barry Madlener ,
Mario Mauro ja
Edite Estrela .
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ asepresident
Sõna võtsid
Marielle De Sarnez ,
Peter van Dalen ,
Ilda Figueiredo ,
Jaroslav Paška ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Liem Hoang Ngoc ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Derk Jan Eppink ,
Nikolaos Chountis ,
Hans-Gert Pöttering ,
Pier Antonio Panzeri ,
Olle Schmidt ,
Georgios Toussas ,
Paulo Rangel , kes vastas ka küsimustele, mille esitasid sinist kaarti tõstes
Edite Estrela ja
Liisa Jaakonsaari ,
Simon Busuttil ,
Tunne Kelam ,
Wim van de Camp ,
Seán Kelly ,
Krzysztof Lisek ,
Michael Gahler ja
Cristian Dan Preda .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Ildikó Gáll-Pelcz ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Pat the Cope Gallagher ,
Andrew Henry William Brons ,
Petru Constantin Luhan ,
Zigmantas Balčytis ,
Monika Flašíková Beňová ja
Liisa Jaakonsaari .
Sõna võttis
Olli Rehn (komisjoni liige) .
ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI asepresident
Sõna võttis
Enikő Győri .
Arutelu lõpetati.
17
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades
(arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja
Günther Oettinger (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel,
Marita Ulvskog fraktsiooni S&D nimel,
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel,
Giles Chichester fraktsiooni ECR nimel,
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel ,
Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Sandra Kalniete ,
Nessa Childers ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Mirosław Piotrowski ,
Claude Turmes ,
Sabine Wils ,
Mario Mauro ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Charles Goerens ja
Bas Eickhout .
ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK asepresident
Sõna võtsid
Lena Kolarska-Bobińska ,
Zigmantas Balčytis ,
Chris Davies ,
Romana Jordan Cizelj ,
Ildikó Gáll-Pelcz ja
Edit Herczog .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Paul Rübig ,
David Martin ,
Fiona Hall ,
João Ferreira ,
Oreste Rossi ,
Angelika Werthmann ja
Alajos Mészáros .
Sõna võtsid
Günther Oettinger ja
Enikő Győri .
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel ,
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel ,
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel ,
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel ,
Rebecca Harms ja
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Francesco Enrico Speroni ,
Fiorello Provera ja
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel :
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades ( B7-0224/2011 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
24.3.2011protokoll punkt 6.15 .
18
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine
(arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-000042/2011 ), mille esitas(id)
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0205/2011 ) .
Suuliselt vastatav küsimus
(
O-000045/2011
), mille
esitas(id)
Nadja Hirsch ,
Sophia in 't Veld ,
Sonia Alfano ja
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel
nõukogule
:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine pagulastele ( B7-0206/2011 )
.
Suuliselt vastatav küsimus (
O-000054/2011 ), mille esitas(id)
Manfred Weber
Manfred Weber ,
Simon Busuttil ja
Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel nõukogule:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0208/2011 ) .
Rui Tavares ,
Nadja Hirsch ja
Georgios Papanikolaou esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Sõna võtsid
Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, ja
Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND asepresident
Sõna võtsid
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel,
Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel,
Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Csanád Szegedi (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Carlos Coelho ,
Sylvie Guillaume ,
Anna Rosbach ,
Carmen Romero López ja
Monika Flašíková Beňová .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Ilda Figueiredo ,
Kinga Gál ja
Franz Obermayr .
Sõna võtsid
Enikő Győri ja
Rui Tavares .
Arutelu lõpetati.
19
USA kohtukorraldused ja ELi andmekaitse-eeskirjad
(arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
USA kohtukorraldused ja ELi andmekaitse-eeskirjad
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja
Viviane Reding (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid
Axel Voss fraktsiooni PPE nimel,
Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel,
Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel,
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Juan Fernando López Aguilar ja
Andreas Mölzer .
Eelneva registreerimiseta võttis sõna
Malcolm Harbour .
Sõna võttis
Viviane Reding .
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS asepresident
Sõna võttis
Enikő Győri .
Arutelu lõpetati.
20
Tarbija õigused ***I
(arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbija õiguste kohta [ KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Raportöör: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Andreas Schwab tutvustas raportit.
Sõna võtsid
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja
Viviane Reding (komisjoni asepresident) .
Sõna võtsid
Diana Wallis (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Sirpa Pietikäinen (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Raffaele Baldassarre fraktsiooni PPE nimel,
Evelyne Gebhardt fraktsiooni S&D nimel,
Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel,
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel,
Emilie Turunen fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel,
Franz Obermayr ,
Anna Maria Corazza Bildt ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Malcolm Harbour ,
Małgorzata Handzlik ,
Bernadette Vergnaud ,
Edvard Kožušník ,
Kurt Lechner ,
Sylvana Rapti ,
Damien Abad ,
Olga Sehnalová ,
Regina Bastos ,
Antolín Sánchez Presedo ja
Alajos Mészáros .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Seán Kelly ,
María Irigoyen Pérez ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Zuzana Roithová ,
Vasilica Viorica Dăncilă ja
Ildikó Gáll-Pelcz .
Sõna võtsid
Viviane Reding ,
Enikő Győri ja
Andreas Schwab .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
24.3.2011protokoll punkt 6.13 .
21
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta
(arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-000058/2011 ), mille esitas(id)
Linda McAvan ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta ( B7-0209/2011 ) .
Linda McAvan esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Connie Hedegaard (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Horst Schnellhardt fraktsiooni PPE nimel,
Kriton Arsenis fraktsiooni S&D nimel,
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel,
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Bogusław Sonik ja
Peter Liese .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Alajos Mészáros ja
Seán Kelly .
Sõna võttis
Connie Hedegaard .
Arutelu lõpetati.
22
Üldised tariifsed soodustused ***I
(arutelu)
Raport ettepaneku kohta vastu võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 [ KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Raportöör: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Helmut Scholz tutvustas raportit.
Sõna võtsid
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja
Karel De Gucht (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Béla Glattfelder fraktsiooni PPE nimel,
Vital Moreira fraktsiooni S&D nimel, ja
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel .
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Ilda Figueiredo ja
Oreste Rossi .
Sõna võtsid
Karel De Gucht ,
Enikő Győri ja
Helmut Scholz .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
24.3.2011protokoll punkt 6.2 .
23 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Rareş-Lucian Niculescu ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Oriol Junqueras Vies ,
Ilda Figueiredo ,
Oreste Rossi ,
Csanád Szegedi ,
László Tőkés ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Stanimir Ilchev ,
Jaroslav Paška ,
Slavi Binev ,
Seán Kelly ,
Sergio Gutiérrez Prieto ,
Kristiina Ojuland ,
Ádám Kósa ,
Csaba Sógor ja
Zbigniew Ziobro .
24
ELi suhted Pärsia lahe koostöönõukoguga
(lühiettekanne)
Raport Euroopa Liidu suhete kohta Pärsia lahe koostöönõukoguga [ 2010/2233(INI) ] - Väliskomisjon.
Raportöör: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Dominique Baudis tegi ettekande.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
Jaroslav Paška ,
Csanád Szegedi ja
Elena Băsescu .
Sõna võttis
Karel De Gucht (komisjoni liige) .
Küsimuse arutelu lõpetati.
Hääletus:
24.3.2011protokoll punkt 6.6 .
25 Parandus
(kodukorra artikkel 216)
Pädev komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse:
Parandus (
P7_TA-PROV(2010)0478(COR01)
)
Euroopa Parlamendi seisukohale, vastu võetud esimesel lugemisel 15. detsembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta
P7_TA-PROV(2010)0478
- ( KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD) ) - ECON
Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandus heakskiidetuks, kui
48 tunni jooksul alates selle teatavakstegemisest ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.
Parandus on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.
26 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 461.046/OJJE).
27 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 00.00.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
peasekretär
president
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Abad
Áder
Agnew
Albrecht
Alfano
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borys
Boştinaru
Boulland
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Hartong
Hassi
Haug
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalniete
Kamiński
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lyon
McAvan
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Madlener
Mănescu
Maňka
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Ojuland
Olbrycht
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salatto
Salavrakos
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Taylor
Teixeira
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
