Päevakokkuvõte : 02-12-2004
Toimetaja: Elina Viilup Tel.
31 056
Toimetuse töö lõpp: 11.45
Parlamendimenetluste koodid
A seeria
Raportid ja soovitused
B seeria
Resolutsioonid ja suulised küsimused
C seeria
Teiste institutsioonide dokumendid
*
Konsultatiivmenetlus
**I
Koostöömenetlus (1. lugemine)
**II
Koostöömenetlus (2. lugemine)
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustusmenetlus (1. lugemine)
***II
Kaasotsustusmenetlus (2. lugemine)
***III
Kaasotsustusmenetlus (3. lugemine)
L ü hendid
- Poliitilised fraktsioonid: vt järgmist lehekülge
BE
Belgia
IT
Itaalia
PL
Poola
CZ
Tšehhi Vabariik
CY
Küpros
PT
Portugal
DK
Taani
LV
Läti
SI
Sloveenia
DE
Saksamaa
LT
Leedu
SK
Slovakkia
EE
Eesti
LU
Luksemburg
FI
Soome
EL
Kreeka
HU
Ungari
SE
Rootsi
ES
Hispaania
MT
Malta
UK
Suurbritannia
FR
Prantsusmaa
NL
Holland
IE
Iirimaa
AT
Austria
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 02.12.2004
EPP-ED
PES
ALDE
Greens / EFA
EUL / NGL
IND / DEM
UEN
Non-attached
Total
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
6
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
Total
268
200
88
42
41
37
27
28
731
Fraktsioonid
EPP-ED
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PES
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
EUL / NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
Greens/ EFA
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
IND / DEM
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
NI
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Välissuhted
Euroopa Parlament kutsub Ukraina võime korraldama uut presidendivalimiste vooru
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ukraina kohta
Dokument: RC- B6-0195/2004
Debatt: 01.12.2004
Hääletus: 02.12.2004
Euroopa Parlament võttis täna suure häälteenamusega vastu kuue fraktsiooni koostatud ühisresolutsiooni.
Resolutsiooni koostamisel osalesid Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon (EPP-ED), Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon (PES), Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon (ALDE), Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon (Greens/EFA), Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon (EUL/NGL) ja fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest (UEN).
Parlament taunib resolutsioonis Ukraina keskvalimiskomisjoni otsust, mille kohaselt hr Janukovitš tunnistati valimiste võitjaks ilma igakülgselt valimiste ja valimisprotsessi õigsust kontrollimata ning ilmselgelt Ukraina rahva soove eirates.
Ta kutsub Ukraina ametivõime üles presidendivalimiste teist vooru tühistama ja korraldama uut vooru enne käesoleva aasta lõppu.
Valimiste ettevalmistusse ja läbiviimisesse tuleb parlamendi arvates kaasata rahvusvahelised vaatlejad ja tagada avatud ja läbipaistev valimisprotsess, mis on kooskõlas rahvusvaheliste demokraatlike standarditega.
Samuti kutsub parlament Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles selgitama Ukraina valitsusele, et mitte mingil juhul ei aktsepteerita vägivalla kasutamist rahumeelse, demokraatliku meeleavalduse vastu ja kui seda ei järgita, siis peatatakse partnerlus- ja koostöölepe viivitamatult ja rakendatakse sanktsioone.
Saadikud peavad separatistlikke ja Ukrainat lõhestavaid ähvardusi lubamatuks ning väljendab poolehoidu Ukraina territoriaalsele terviklikkusele.
Sealjuures lükkab parlament ümber süüdistused, mille kohaselt Ukraina rahva õigust kasutada oma demokraatlikke õigusi toetades kannustavad Euroopa Liit ja rahvusvaheline üldsus vägivalda.
Saadikud taunivad eriti Venemaa presidendi esitatud süüdistusi ja rõhutavad, et Venemaal lasub suur vastutus olukorra eest Ukrainas.
Ukraina delegatsioon
Euroopa Parlament otsustas eile pärastlõunal saata Ukrainasse kümneliikmelise delegatsiooni, mis asus kohe samal õhtul teele.
Delegatsiooni juhivad väliskomisjoni esimees Elmar BROK (EPP/DE, DE) ja Euroopa Parlamendi asepresident Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP/ED, PL).
Delegatsiooni koosseisu kuulub ka eestlasest parlamendi väliskomisjoni aseesimees Toomas Hendrik ILVES (PES, EE).
Delegatsioon kohtub neljapäeval ja reedel (2.-3.12) Ukraina parlamendi spiikeri hr Volodõmõr Lõtvõniga ja Ukraina välisministri Konstantin Grištšenkoga.
Päevakorras on ka võimalikud kohtumised presidendikaadi Viktor Juštšenko ja Ukraina presidendi Leonid Kutšmaga.
Kodanikuõigused
Turvalisem internet ja online-tehnoloogia
Edith MASTENBROEK (PSE, NL)
Interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisem kasutamine
Dokument: A6-0033/2004
Menetlus: kaasotsustus
Debatt: 01.12.2004
Hääletus: 02.12.2004
Euroopa Parlament kiitis täna heaks Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoniga kokku lepitud kompromisspaketi "Turvalisem Internet Plus" programmi osas.
Komisjon on koostanud ettepaneku mitmeaastase ühenduse programmi loomiseks, mis võimaldaks edendada interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisust.
"Turvalisem Internet Plus" programm luuakse aastateks 2005-2008 ning selle eesmärgiks on nii illegaalse kui ka lõpptarbija jaoks soovimatu sisu vastane võitlus.
1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2008 on programmi rahastus 45 miljonit eurot.
Sellest 20 050 miljonit eurot on ette nähtud kuni 31. detsembrini 2006.
Programm on jagatud neljaks tegevusreaks:
1.
Illegaalse sisu vastane võitlus nn kuumade liinide loomise abil (25-30% eelarvest).
Et programm oleks tõhus, tuleks teenus luua kõikides liikmes- ja kandidaatriikides, kuid praegu eksisteerib see vaid kolmeteistkümnes liikmesriigis.
2.
Soovimatu ja kahjuliku sisu vastu võitlemine filtertehnoloogiasse jms investeerimise kaudu (10-17 % eelarvest).
3.
Turvalisema keskkonna toetamine (8-12% eelarvest): 2004. aastal nähakse ette turvalisema interneti foorumi loomine, mis töötaks välja käitumisjuhendi.
4.
Teadlikkuse tõstmine (47-51% eelarvest).
Programmi kohta leiate lisainfot komisjoni turvalisemale internetikasutusele pühendatud leheküljel http://europa.eu.int/information_society/activities/sip/index_en.htm .
Pressiinfo: Pia Siitonen (Strasbourg) Tel.: (33-3) 881 73612 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 41498 E-post: libe-press@europarl.eu.int
Justiits- ja siseasjad
Saadikud toetavad biomeetriliste andmetega passide kasutuselevõttu
Carlos COELHO (EPP/ED, PT)
Euroopa Liidu kodanike passid
Dokument: A6-0028/2004
Menetlus: konsultatsioon
Debatt: 01.12.2004
Hääletus: 02.12.2004
Euroopa Parlament võttis 471 poolt-, 118 vastu- ja 6 erapooletu häälega vastu Carlos COELHO (EPP/ED, PT) raporti, millega kiidab heaks näokujutise kasutamise passides, kuna biomeetrilised andmed raskendavad oluliselt passide võltsimist ja aitavad passi tegelikku omanikku paremini tuvastada.
Samas usub parlament, et biomeetriliste andmete kasutamisel ei tohiks ohustada inimeste õigust isikupuutumatusele ja andmete kaitsele.
Seetõttu on Euroopa Parlament vastu keskse Euroopa Liidu passide ja reisidokumentide andmebaasi loomisele, mis sisaldaks dokumendi omanike biomeetrilisi ja muid andmeid.
Ainult liikmesriikide võimud, kes on pädevad lugema, talletama, muutma ja kustutama biomeetrilisi andmeid, võivad omada ligipääsu andmetele.
Parlament määratleb ka selgelt määruse eesmärgi: biomeetrilisi andmeid passides võib kasutada üksnes selleks, et kontrollida dokumendi ehtsust ja tuvastada omaniku isikut otseselt käepärast olevate võrreldavate tunnuste abil.
Saadikud soovivad, et määrus jõustuks alles siis ja ainult juhul, kui liikmesriikide andmekaitsega tegelevatel asutustel on pädevus ja ressursid andmete korralikuks kaitseks.
Samuti nõuavad saadikud, et jõustamistähtaega pikendataks 18 kuu võrra (ühe aasta asemel) hiljemalt peale passide tehniliste nõuete heakskiitmist.
See tähendaks Euroopa Liidu poolset nõuet, et USA lükkaks biomeetriliste tunnustega passide nõude viisavabale reisimisele kaugemale tulevikku kui 26. oktoober 2006.
Euroopa Komisjoni koostatud määruse eelnõu kohaselt oli passidesse näokujutise lisamine kohustuslik, samas kui Euroopa Liidu liikmesriigid otsustasid teha kohustuslikuks ka sõrmejälgede lisamise passidesse.
Euroopa Parlament parandas täna komisjoni algset eelnõud ning nõustus hääletusel komisjoniga.
Määrus kohaldub kõigis liikmesriikides, välja arvatud Ühendkuningriigid ja Iirimaa.
Taani otsustab kuue kuu jooksul peale seda, kui nõukogu on määruse vastu võtnud, kas soovib selle kohaldamist.
Taustainformatsioon Biomeetriliste tunnustega passide kasutuselevõtu tõid liidu jaoks päevakorda mitmed USA otsused, eriti nn viisa mittenõudmise programmi osas (VWP).
Selle programmi kohaselt ei vaja küll nn vanade EL liikmesriikide (v.a.
Kreeka) ja Sloveenia kodanikud USAsse sisenemiseks viisat, kuid peavad hiljemalt 26. oktoobrist 2005 omama biomeetriliste tunnustega passi.
Kõik VWPs osaleda soovivad riigid peavad USAle tõestama, et neil on kava oma kodanikele väljastada masinaga loetavaid passe, mis on võltsimiskindlad ning sisaldavad biomeetrilisi ja dokumendi autentimise tunnuseid.
Pressiinfo: Danny de Paepe (Strasbourg) Tel.: (33-3) 881 73605 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42531 E-post: libe-press@europarl.eu.int
Avalik tervis ja tarbijakaitse
AIDSi päev
Resolutsiooni ettepanek- ülemaailmne AIDSi päev
Dokument:
Debatt: 01.12.2004
Hääletus: 02.12.2004
Euroopa Parlament võttis maailma AIDSi päeva puhul vastu epideemiat puudutava resolutsiooni.
Pressiinfo: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) Tel.: (33-3) 881 74903 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44659 E-post: envi-press@europarl.eu.int
Eelarve
2004. aasta eelarve
Jan MULDER (ALDE, NL)
Paranduseelarve projekt 10/2004
Dokument: A6-0053/2004
Menetlus: eelarve
Hääletus: 02.12.2004
Euroopa Parlament võttis kvalifitseeritud häälteenamusega vastu paranduse 2004. aasta eelarvesse.
Saadikud nõuavad oma poliitiliste eesmärkide arvestamist uues ELi eelarveraamistikus
Josep BORREL FONTELLES (PES, ES)
Dokument: B6-0189/2004
Hääletus: 02.12.2004
Euroopa Parlament kiitis suure häälteenamusega heaks president Josep BORRELL i resolutsiooni, milles Euroopa Parlament kinnitab oma valmisolekut luua peale 2006. aastat mitmeaastane eelarveraamistik.
Sealjuures märgib parlament, et Euroopa Ühenduse asutamisleping ei sätestada õiguslikku kohustust finantsraamistiku koostamiseks ning et selle koostamiseks on vajalik Euroopa Parlamendi ja nõukogu raames kohtuvate liikmesriikide vaheline kokkulepe.
Sellest lähtuvalt teatab Euroopa Parlament, et ei ole nõus uue finantsperspektiivi osas kokku leppima ilma teatud tagatiseta.
Nimelt nõuab parlament, et mitmeaastases finantsraamistikus nähakse ette eelarvevahendid:
– ELi suuremat integreerumist ja ühtekuuluvust võimaldavale poliitikale, – parlamendi prioriteetidele (juba eelpoolnimetatud ühtekuuluvuspoliitika, rõhuga tööhõive ja säästva arengu edendamisel ning immigratsiooni ja asüülipoliitika arendamisel); – paindlikuks varuks ettenägematute juhtumite või vajaduste tarvis.
Euroopa Parlament avaldab lootust, et eelseisvad nõukogu eesistujad jätkavad institutsioonidevahelist dialoogi ja konsulteerivad regulaarselt Euroopa Parlamendiga.
Saadikud avaldavad samuti lootust, et edukale lõpptulemusele jõutakse juba Luksemburgi eesistumise ajal 2005. aasta esimesel poolel.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasbourg) Tel.: (33-3) 881 73636 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Majandus- ja rahaküsimused
Hoiuste maksustamise alased lepped San Marino ja Monacoga
Jean-Claude GAUZES (PPE/DE, FR)
ELi/San Marino kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine)
Dokument: A6-0039/2004
&
ELi/Monaco kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine)
Dokument: A6-0042/2004
Menetlus: konsultatsioon
Debatt: 01.12.2004
Hääletus: 02.12.2004
Euroopa Parlament kiitis ELi ja San Marino leppe heaks suure häälteenamusega ning ELi ja Monaco leppe häältega 449 poolt, 12 vastu ja 40 erapooletut.
Kokkulepped puudutavad hoiuste intresside maksustamist.
Pressiinfo: Elina Viilup (Strasbourg) Tel.: (33-3) 881 74794 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31250 E-post: econ-press@europarl.eu.int
