KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni poolt ette pandud õiguslikul alusel.)
HÄÄLETUSTUNDI PUUDUTAV TEAVE
Raportöör teavitab istungi juhatajat oma seisukohtadest muudatusettepanekute suhtes kirjalikult enne hääletuse algust, kui ei ole otsustatud teisiti.
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Välisasjade komisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduskomisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õigusasjade komisjon
LIBE
Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
Fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungi avamine vanima liikme juhatusel (esimene vastvalitud parlamendi istung)
Vanim liige
Tööplaan
Volituste kontrollimine
Parlamendi koosseis
Fraktsioonide moodustamine
Euroopa Parlamendi presidendi valimine
Asepresidentide valimine (kandidaatide ülesseadmise tähtaeg)
Asepresidentide valimine
Kvestorite valimine (kandidaatide ülesseadmise tähtaeg)
Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
Petitsioonid
Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
1 lisa
2 lisa
EUROOPA PARLAMENT
2004 - 2005 ISTUNGJÄRK
20.- 23. juuli 2004. a istungid
STRASBOURG
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Giovanni BERLINGUER
vanim liige
1 Istungi avamine vanima liikme juhatusel (esimene vastvalitud parlamendi istung)
Istung algas kell 10.05.
Vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitlevale aktile kuulutas vanim liige pärast valimisi Euroopa Parlamendi esimese istungi avatuks.
Ta pidas lühikese avakõne, milles tervitas eriti Euroopa Liidu uute liikmesriikide esindajaid.
2 Vanim liige
Vanim liige teatas, et vastavalt kodukorra artikli 11 lõikele 1 täidab ta presidendi ülesandeid.
3 Tööplaan
Osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt
(
PE 344.811/PDOJ
) jagati välja.
Tööplaan kinnitatakse pärast presidendi valimist.
4 Volituste kontrollimine
Vanim liige teatas, et kõik parlamendiliikmete valimise väljakuulutamist puudutavad aktid edastatakse volituste kontrollimise eest vastutavale komisjonile, mis moodustatakse vastavalt kodukorra artiklile 175.
Ta tuletas meelde, et vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 5 võtab parlamendiliige osa parlamendi ja selle organite istungitest ja koosolekutest ning tal on kõik sellest tulenevad õigused, kuni parlamendiliikme volitusi pole kontrollitud või vaidluse kohta pole veel otsust vastu võetud.
Ta tuletas meelde, et vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artiklile 7 ei saa parlamendiliikme ülesandeid täita liige, kes on tegev ametikohal, mida ei saa ühitada Euroopa Parlamendi esindaja volitustega.
Ta kutsus 16 parlamendiliiget, kes ei olnud veel alla kirjutanud ühitatavuse deklaratsioonile, seda viivitamatult tegema.
5 Parlamendi koosseis
Vanim liige teatas, et hr Daerden, hr Di Rupo ja hr De Gucht on oma mandaadist loobunud.
Ta teatas ühtlasi, et hr De Guchti asendab juba Johan Van Hecke.
Parlement võttis need täitmata liikmekohad teadmiseks ja teavitab sellest Belgia ametiasutusi.
6 Fraktsioonide moodustamine
Vanim liige teatas, et teda on teavitatud järgmiste fraktsioonide moodustamisest:
-
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon (PPE-DE): 268 liiget,
-
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon (PSE): 200 liiget,
-
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon (ALDE): 88 liiget,
-
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon (Verts/ALE): 42 liiget,
-
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon (GUE/NGL): 41 liiget,
-
Fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia (IND/DEM): 33 liiget,
-
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest (UEN): 27 liiget.
Ta lisas, et 33 parlamendiliiget on fraktsioonilise kuuluvuseta.
Kodukorra artikli 29 lõikes 4 nimetatud avaldused fraktsioonide moodustamiseks esitatakse presidendile.
7 Euroopa Parlamendi presidendi valimine
Vanim liige teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 12 on kandidaatideks üles seatud
Josep Borrell Fontelles ,
Bronisław Geremek ja
Francis Wurtz .
Pärast kodukorra artikli 13 lõike 1 sätete meeldetuletamist jätkas ta kaheksa häältelugeja loosimisega.
Ametisse määrati
Patrick Louis ,
István Pálfi ,
Justas Vincas Paleckis ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Marco Pannella ja
Lapo Pistelli .
Josep Borrell Fontelles ,
Bronisław Geremek ja
Francis Wurtz tutvustasid lühikestes sõnavõttudes oma kandidatuuri.
Vanim liige tutvustas assambleele hääletuse menetlust.
Toimus hääletus.
(Istung katkestati kell
11.05
ja see jätkus kell
11.50
.)
Vanim liige loeb ette hääletuse tulemused:
- hääletajate arv:
700
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid:
53
- antud hääli:
647
- absoluutne häälteenamus:
324
(Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile.)
Hääled jagunesid järgmiselt:
-
Josep Borrell Fontelles :
388 häält
-
Bronisław Geremek :
208 häält
-
Francis Wurtz :
51 häält
Kuna
Josep Borrell Fontelles sai absoluutse häälteenamuse, kuulutas vanim liige ta Euroopa Parlamendi presidendiks ja õnnitles teda.
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES president
President tegi pärast valimist lühikese avalduse, milles avaldas lugupidamist oma eelkäijale
Pat Cox ile, tervitas eriti parlamendiliikmeid uutest liikmesriikidest ja kirjeldas üldsõnaliselt oma programmi.
Esinejad: Romano Prodi (Euroopa Komisjoni president), Hans-Gert Poettering PPE-DE fraktsiooni nimel, Martin Schulz PSE fraktsiooni nimel, Graham R. Watson ALDE fraktsiooni nimel, Monica Frassoni Verts/ALE fraktsiooni nimel, Francis Wurtz GUE/NGL fraktsiooni nimel, Cristiana Muscardini UEN fraktsiooni nimel, ja fraktsioonilise kuuluvuseta Bruno Gollnisch.
8 Asepresidentide valimine (kandidaatide ülesseadmise tähtaeg)
Presidendi ettepanekul määrati asepresidentide kandidaatide ülesseadmise tähtajaks t
äna kell 13.00.
Valimine toimub kell 15.00.
(Istung katkestati kell
12.30
ja see jätkus kell
15.00
.)
9 Asepresidentide valimine
President jätkas kolme uue häältelugeja loosimisega kolme t
äna hommikul ametisse määratud häältelugeja asendamiseks, kes palusid end tagandada.
Ametisse määrati
Daniel J. Hannan ,
Pier Luigi Bersani ja
Joseph Muscat .
President teatas, et aseesimeeste kohtadele on üles seatud järgmised kandidaadid:
Luigi Cocilovo ,
António Costa ,
Ingo Friedrich ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Edward H.C. McMillan-Scott ,
Mario Mauro ,
Pierre Moscovici ,
Gérard Onesta ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Miroslav Ouzký ,
Dagmar Roth-Behrendt ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ,
Antonios Trakatellis ja
Alejo Vidal-Quadras Roca .
Kuna kandidaatide arv ei ületa ettenähtud asepresidentide arvu, tegi president ettepaneku valida asepresidendid avatud hääletusel ning jätkata hääletusega asepresidentide eesistumise järjekorra kindlaksmääramiseks.
Assamblee oli ettepanekuga nõus.
14 kandidaati valiti Euroopa Parlamendi asepresidentideks avatud hääletusega.
Ingo Friedrich võttis sõna hääletuse menetluse teemal ning
Neena Gill avaldas kahetsust, et kandidaatidel puudus võimalus end enne hääletust esitleda, ja palus kvestorite kandidaatidel seda enne homset valimist teha (president vastas talle, et edastab selle palve fraktsioonidele).
Kahe t
äna hommikul määratud häältelugeja puudumisel määrati häältelugejateks
Hans-Peter Martin (kes taandas end valimise käigus saabunud
Patrick Louis i jaoks) ja
Astrid Lulling .
Toimus hääletus.
(Istung katkestati häälte lugemiseks kell 15.40 ja see jätkus kell 16.50.)
President luges ette hääletuse tulemused:
- hääletajate arv
693
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid
26
- antud hääli
667
(Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile.)
Saadud häälte arv kahanevas järjekorras:
Alejo Vidal-Quadras Roca
287 häält
Antonios Trakatellis
253 häält
Dagmar Roth-Behrendt
244 häält
Edward H.C. McMillan-Scott
241 häält
Ingo Friedrich
232 häält
Mario Mauro
229 häält
António Costa
228 häält
Luigi Cocilovo
223 häält
Jacek Emil Saryusz-Wolski
214 häält
Pierre Moscovici
209 häält
Miroslav Ouzký
189 häält
Janusz Onyszkiewicz
177 häält
Gérard Onesta
167 häält
Sylvia-Yvonne Kaufmann
121 häält
Vastavalt kodukorra artikli 14 lõikele 2 määrab asepresidentide järjestuse saadud häälte arv.
Uue juhatuse koosseisust teavitatakse Euroopa Liidu institutsioone.
10 Kvestorite valimine (kandidaatide ülesseadmise tähtaeg)
Presidendi ettepanekul määrati kvestorite kandidaatide ülesseadmise tähtajaks j
ärgmise päeva
hommik kell 9.00.
11 Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
Nõukogu edastas järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:
- kirjavahetuse vormis leping protokolli tähtaja pikendamiseks, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelises Mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 3. detsembrist 2002 kuni 2. detsembrini 2003;
- protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Läti Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse poolte vaheliste läbirääkimiste tulemusi uute vastastikuste põllumajandussoodustuste osas;
- Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis leping, millega luuakse topeltkontrolli süsteem ilma koguseliste piiranguteta teatavate terasetoodete ekspordile Kasahstani Vabariigist Euroopa Ühendusse.
12 Petitsioonid
Vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edastati vastutavale komisjonile järgmised alltoodud kuupäevadel registrisse kantud petitsioonid:
12. mai 2004
Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon)
(nr
353/2004
);
Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon)
(nr
354/2004
);
Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon)
(nr
355/2004
);
Dimitrios Papadinas
(nr
356/2004
);
Charalambos Psarros
(nr
357/2004
);
Georgios Houstoulakis
(nr
358/2004
);
Monique Dumont
(nr
359/2004
);
Romain Baers
(nr
360/2004
);
Rouska Obreshkova Iankova
(nr
361/2004
);
Renée Blancheton-Sciller (Femmes en noir Isère)
(nr
362/2004
);
Corrado Gallico
(nr
363/2004
);
Roberto Massa
(nr
364/2004
);
Alessia Rinaldi
(nr
365/2004
);
Gerald Wunderlich
(nr
366/2004
);
Lino Miserotti (Partito Pensionati)
(nr
367/2004
);
18. mai 2004
David Roitman
(nr
368/2004
);
Christel Wallbruch
(nr
369/2004
);
Jürgen Wolf
(nr
370/2004
);
Rudolf Janzen
(nr
371/2004
);
Erich Wild
(nr
372/2004
);
Panayiotis Poulastides
(nr
373/2004
);
Thorsten Buchs
(nr
374/2004
);
Thorsten Buchs
(nr
375/2004
);
Gisela Malik
(nr
376/2004
);
Raimund ja Gudrun Teetz
(nr
377/2004
);
Rudolf Trollmann
(nr
378/2004
);
Rudolf Trollmann
(nr
379/2004
);
Andrea Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.)
(nr
380/2004
);
Walter Schaffner
(nr
381/2004
);
Horst ja Renate Kroske
(nr
382/2004
);
Danuta Rolinska
(nr
383/2004
);
Zbigniew Rolinski (Praca Zdrowie Ekologia)
(nr
384/2004
);
Heribert Kirbach
(nr
385/2004
);
Horst Krieger
(nr
386/2004
);
Johann ja Renate Como
(nr
387/2004
);
Základná Skola v Ziline-Bánovej (plus 896 signatures)
(nr
388/2004
);
Colette Wintle
(nr
389/2004
);
William st John Somerville McAlester
(nr
390/2004
);
Hr Hurst
(nr
391/2004
);
Phillip ja Nancy Watts
(nr
392/2004
);
Terry Coughlan
(nr
393/2004
);
Aldo Gisonni
(nr
394/2004
);
Maria Helena Roque Zagalo de Lima
(nr
395/2004
);
Andrea Raccannelli
(nr
396/2004
);
Herman De Croo (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (plus 180 signatures)
(nr
397/2004
);
M. Hermans-Adams (Vereniging Stop Awacs Overlast)
(nr
398/2004
);
2. juuni 2004
Mezini Rundi (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas)
(nr
399/2004
);
Kyriakos Michailidis (Dimos Dimitriou Ypsilanti)
(nr
400/2004
);
Kyriakos Tsanaktsidis (Dimos Ellispondou)
(nr
401/2004
);
Giovanni Ouzounoff Popoff
(nr
402/2004
);
Mila Elorza (AHT Gelditu!
Elkarlana)
(nr
403/2004
);
International Mission Centre
(nr
404/2004
);
Alfonso Garnelo Mariñas
(nr
405/2004
);
Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia
(nr
406/2004
);
Alonso Manuel Canales
(nr
407/2004
);
Peire Martinez_Lassalle
(nr
408/2004
);
Maurice Pasternak
(nr
409/2004
);
Michel Gasc
(nr
410/2004
);
Monique Tegyey
(nr
411/2004
);
Christine Febvre
(nr
412/2004
);
Józef Wysmulski
(nr
413/2004
);
M. Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.)
(nr
414/2004
);
Marc Baert (Association Transparence)
(nr
415/2004
);
Antonio Di Spirito
(nr
416/2004
);
Filomena Litterio
(nr
417/2004
);
Salvatore Maragliano
(nr
418/2004
);
Patricia Caceres
(nr
419/2004
);
Stefano Marselli
(nr
420/2004
);
Gianfranco Scaramazza
(nr
421/2004
);
Sergio Petirossi
(nr
422/2004
);
Marco Rosado
(nr
423/2004
);
Filipe Martiniana Martins de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula)
(nr
424/2004
);
9. juuni 2004
Sedin Siljagic
(nr
425/2004
);
Harry Feder
(nr
426/2004
);
Joerg Fiebig
(nr
427/2004
);
Rudolf Trollmann
(nr
428/2004
);
Rudolf Trollmann
(nr
429/2004
);
Rudolf Trollmann
(nr
430/2004
);
Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (plus 16 signatures)
(nr
431/2004
);
Liisa ja Gerhard Brandenstein
(nr
432/2004
);
Maximilian Klopotowski
(nr
433/2004
);
Marcus Eichmüller
(nr
434/2004
);
Dirk Warmbold
(nr
435/2004
);
Rainer Thiem
(nr
436/2004
);
Volker Preil
(nr
437/2004
);
Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (plus 179 signatures)
(nr
438/2004
);
Frank Pölzl
(nr
439/2004
);
Klaus Haupt
(nr
440/2004
);
Michael Köllen
(nr
441/2004
);
Sebastian Winkelmann
(nr
442/2004
);
Giorgio Bortini
(nr
443/2004
);
Steffen Bergweiler
(nr
444/2004
);
Santiago Llorente del Coto
(nr
445/2004
);
Robert Teklic (Nöjesbranschens Riksförbund)
(nr
446/2004
);
John Zammit (Malta Divorce Movement)
(nr
447/2004
);
Bodipala Wijeyesinghe
(nr
448/2004
);
C.K. Shettar
(nr
449/2004
);
Plataforma Sabor Livre
(nr
450/2004
);
Remington Hickes
(nr
451/2004
);
Aengus Ó Snodaigh
(nr
452/2004
);
Richard Verrill
(nr
453/2004
);
Kieran Jordan
(nr
454/2004
);
James Hyndman
(nr
455/2004
);
Francis Kish
(nr
456/2004
);
Eleni Neahou
(nr
457/2004
);
Hugh O'Shaughnessy
(nr
458/2004
);
James Alexander Mackie
(nr
459/2004
);
Seppo Pelttari (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy)
(nr
460/2004
);
Kirsi Tanski
(nr
461/2004
);
J.J. Andriaansen
(nr
462/2004
);
Jan Bob Geesink
(nr
463/2004
);
Peter Crevecoeur
(nr
464/2004
);
Apostolos Petroulias
(nr
465/2004
);
Joseph Christos Kondylakis (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon)
(nr
466/2004
);
STET.D A-TEI Kritis
(nr
467/2004
);
M. Amparo-Pol Albiñana Gonzalez
(nr
468/2004
);
Saul Luna Hernandez
(nr
469/2004
);
Benito Sanchez Ortiz
(nr
470/2004
);
Gérard Delfau
(nr
471/2004
);
Philippe Ayoun
(nr
472/2004
);
William Stefano Caramia
(nr
473/2004
);
Michele Bondesan
(nr
474/2004
);
Antonio Saporito
(nr
475/2004
);
Antonio Romano
(nr
476/2004
);
Federico Sinicato (L'OSSERVATORIO – Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di Libertá e Solidarietá Sociale)
(nr
477/2004
);
Helena Pinto de Azevedo
(nr
478/2004
);
25. juuni 2004
Hans Bamberger Knieriem
(nr
479/2004
);
Lydia Pereira-Greve
(nr
480/2004
);
Imre Viezens
(nr
481/2004
);
Kurt Freund
(nr
482/2004
);
Peter Lohmar
(nr
483/2004
);
Guenther Reichert
(nr
484/2004
);
Heinz Schienagel
(nr
485/2004
);
Sebastian Zschernig
(nr
486/2004
);
Torsten Teichmann
(nr
487/2004
);
Silesian Autonomy Movement
(nr
488/2004
);
Hermann Witte
(nr
489/2004
);
Barbara Werbeck
(nr
490/2004
);
Philip Howe
(nr
491/2004
);
Kartar Badsha (Environmental Law Centre)
(nr
492/2004
);
Alison Ridgway
(nr
493/2004
);
Mark Pearson
(nr
494/2004
);
William Burke
(nr
495/2004
);
Richard Harrisson
(nr
496/2004
);
B. Donks (BOVAK)
(nr
497/2004
);
René Rombouts
(nr
498/2004
);
Cor Rook (Rook Garantiemakelaars)
(nr
499/2004
);
1. juuli 2004
Dimitrios Amanatidis
(nr
500/2004
);
Guillermo Aragón Sánchez
(nr
501/2004
);
Defensem Cuba
(nr
502/2004
);
Diego de Ramón Hernández
(nr
503/2004
);
Inés Sabanés Nadal
(nr
504/2004
);
Juan Manuel Ibañez Gonzalez
(nr
505/2004
);
Jean-Pierre Picaud
(nr
506/2004
);
Jean-Michel Javaux
(nr
507/2004
);
El Jazouli Anas (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc)
(nr
508/2004
);
Nurhan Guler
(nr
509/2004
);
Alain Degioanni-Isnard
(nr
510/2004
);
Catherine Moyon De Baecque
(nr
511/2004
);
François Henzlick
(nr
512/2004
);
Christophe Bonnet
(nr
513/2004
);
Jean-Pierre Clement (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie)
(nr
514/2004
);
Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona
(nr
515/2004
);
Roger Oller
(nr
516/2004
);
Thierry Lalande
(nr
517/2004
);
Giuseppe Mario Di Mattia
(nr
518/2004
);
Elisabetta Vinattieri
(nr
519/2004
);
Renato Colombo (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici "D. Marignoni – M. Polo")
(nr
520/2004
);
Gianfranco Scaramazza
(nr
521/2004
);
Elena Savorelli
(nr
522/2004
);
Darjana Ronconi
(nr
523/2004
);
Giulio Giangrande
(nr
524/2004
);
Maurizio Calvesi (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali)
(nr
525/2004
);
António Nunes
(nr
526/2004
);
Maria Telma Deus de Lagos
(nr
527/2004
);
Devorah Wren (avec 9 signatures)
(nr
528/2004
);
Barbara Whiteside
(nr
529/2004
);
Joseph Egerton
(nr
530/2004
);
Brian Potts
(nr
531/2004
);
Werner Tank
(nr
532/2004
);
Johannes Kaiser
(nr
533/2004
);
Manal Stephens (plus 15 signatures)
(nr
534/2004
);
Hermann Weber
(nr
535/2004
);
Paul Haberkorn
(nr
536/2004
);
Constant Verbraeken
(nr
537/2004
);
Constant Verbraeken
(nr
538/2004
);
Mikael Prohorenko
(nr
539/2004
);
16. juuli 2004
Robin Hofe
(nr
540/2004
);
Volkhard ja Sybil Ziprian
(nr
541/2004
);
Dimitrios Kossivakis
(nr
542/2004
);
Thomas Meyer-Falk
(nr
543/2004
);
Mariannne Schalk
(nr
544/2004
);
Klaus Neidhart
(nr
545/2004
);
Detlef Kurschus
(nr
546/2004
);
Ursula Hettinger-Hidalgo Muñoz
(nr
547/2004
);
Rudolf Kernstock
(nr
548/2004
);
Hans ja Elenore Ihde
(nr
549/2004
);
Rolf Benz
(nr
550/2004
);
Kirsten Reichl
(nr
551/2004
);
Bernd Willig
(nr
552/2004
);
Hans-Rainer Eggert
(nr
553/2004
);
Hans Martin Zotz
(nr
554/2004
);
Bejzak Adem (Ass.
Amalipe Romano) (plus 128 signatures)
(nr
555/2004
);
Alim Sagnia
(nr
556/2004
);
A. Miranda
(nr
557/2004
);
Gerard Grashof
(nr
558/2004
);
Jan Grönkvist
(nr
559/2004
).
13 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalkud deklaratsioonid nr 6 kuni 15 ja 17 kuni 35 / 2004 aegunud, kuna neile ei ole kogutud piisavalt allkirju.
14 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele kogutud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
Dokumendi nr
Autor
Allkirju
6/2004
Piia-Noora Kauppi ,
Sarah Ludford ,
Johannes (Hannes) Swoboda ,
Nelly Maes
76
7/2004
Ward Beysen
7
8/2004
Philip Claeys ,
Koenraad Dillen ,
Bruno Gollnisch ,
Mario Borghezio
13
9/2004
Marie Anne Isler Béguin ,
Jean Denise Lambert
34
10/2004
Mario Borghezio
9
11/2004
Marie-Thérèse Hermange ,
Marie-Hélène Gillig ,
Joseph Daul ,
Giorgio Lisi ,
Georges Garot
194
12/2004
Thierry Cornillet ,
Monica Frassoni ,
Jo Leinen ,
Mariotto Segni ,
Diana Wallis
146
13/2004
Gary Titley ,
Richard Corbett ,
Martin Schulz ,
Olivier Duhamel
59
14/2004
Robert J.E. Evans ,
Alima Boumediene-Thiery ,
Neena Gill ,
Olle Schmidt
50
15/2004
Philip Bushill-Matthews ,
Bashir Khanbhai ,
Nirj Deva
26
17/2004
Glenys Kinnock ,
Michael Gahler ,
Johan Van Hecke ,
Nelly Maes ,
Pernille Frahm
156
18/2004
Anne Van Lancker ,
Jan Dhaene ,
Saïd El Khadraoui ,
Nelly Maes
54
19/2004
Sebastiano (Nello) Musumeci
11
20/2004
Marie Anne Isler Béguin
20
22/2004
Dana Rosemary Scallon ,
Hiltrud Breyer ,
Johannes (Hans) Blokland
80
23/2004
Marie Anne Isler Béguin
16
24/2004
Jean-Thomas Nordmann ,
Glyn Ford ,
Lennart Sacrédeus
100
25/2004
Caroline Lucas ,
Jean Denise Lambert ,
Paul A.A.J.G. Lannoye
31
26/2004
Marie Anne Isler Béguin ,
Jan Marinus Wiersma ,
Hans Modrow ,
Charles Tannock ,
Samuli Pohjamo
59
27/2004
Marie Anne Isler Béguin
20
28/2004
Hans-Gert Poettering ,
Enrique Barón Crespo ,
Graham R. Watson ,
Charles Pasqua
203
29/2004
Miquel Mayol i Raynal ,
Ian Stewart Hudghton ,
Nelly Maes ,
Camilo Nogueira Román ,
Josu Ortuondo Larrea
21
30/2004
John Bowis ,
Jillian Evans ,
Imelda Mary Read ,
Catherine Stihler ,
Diana Wallis
73
31/2004
Caroline Lucas ,
Paul A.A.J.G. Lannoye ,
Inger Schörling ,
Patricia McKenna
38
32/2004
Jean Denise Lambert ,
Caroline Lucas ,
Matti Wuori ,
Alima Boumediene-Thiery
30
33/2004
Carmen Cerdeira Morterero
84
34/2004
Jacqueline Rousseaux ,
John Bowis ,
Miguel Angel Martínez Martínez
196
35/2004
Bart Staes ,
Eurig Wyn ,
Saïd El Khadraoui
26
15 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 16.55.
Julian PRIESTLEY
Josep BORRELL FONTELLES
peasekretär
president
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia Cutchet
Barón Crespo
Barsi Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Bersani
Bielan
Birutis
Bobošíková
Böge
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bowis
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Bresso
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Paolo Costa
António Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
De Poli
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Demszky
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Correia
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz De Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert J.E. Evans
Fajmon
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Graça Moura
Grech
Griesbeck
Gröner
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hortefeux
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Huhne
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
In 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Glenys Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff Graf
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Laschet
Lauk
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Enrico Letta
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Lucas
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David W. Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Cristóbal Ricardo Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
João de Deus Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Reynaud
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Pál Schmitt
Ingo Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simonot
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Alyn Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Stroz
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
Villiers
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Wieland
Wiersma
Wierzejski
Wijkman
Wise
von Wogau
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Lisa 1
PRESIDENDI VALIMINE
HÄÄLETUSEL OSALENUD LIIKMETE NIMEKIRI
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsiné Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvĕřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni
Lisa 2
ASEPRESIDENTIDE VALIMINE
HÄÄLETUSTEL OSALENUD LIIKMETE NIMEKIRI
Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsiné Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvĕřina, Zwiefka
