KASUTATUD MÄRKIDE SELGITUS
*
Nõuandemenetlus
** I
Koostöömenetlus, esimene lugemine
** II
Koostöömenetlus, teine lugemine
***
Nõusolekumenetlus
***I
Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine
***II
Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine
***III
Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni poolt ette pandud õiguslikul alusel.)
HÄÄLETUSTUNDI PUUDUTAV TEAVE
Raportöör teavitab istungi juhatajat oma seisukohtadest muudatusettepanekute suhtes kirjalikult enne hääletuse algust, kui ei ole otsustatud teisiti.
PARLAMENDI KOMISJONID
AFET
Väliskomisjon
DEVE
Arengukomisjon
INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon
BUDG
Eelarvekomisjon
CONT
Eelarvekontrollikomisjon
ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon
EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon
REGI
Regionaalarengukomisjon
AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
PECH
Kalanduskomisjon
CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon
JURI
Õiguskomisjon
LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
AFCO
Põhiseaduskomisjon
FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
PETI
Petitsioonikomisjon
FRAKTSIOONID
PPE-DE
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
PSE
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
ALDE
Euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioon
Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon
GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
IND/DEM
Fraktsioon Iseseisvus/Demokraatia
UEN
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Istungjärgu jätkamine
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Esitatud dokumendid
Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Juriidilised kutsealad ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Presidentuuri teadaanne
Tervitus
Päevakord
Tervitus
Iga-aastane poliitikastrateegia 2007 (arutelu)
Energia varustuskindlus Euroopa Liidus (arutelu)
Kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis (arutelu)
Cotonou kokkuleppe muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine (arutelu)
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Majanduskoostöö lepingute mõju arengule (arutelu)
Euroopa tasandi erakonnad (arutelu)
Euroopa lepinguõigus ja ühenduse õigustiku läbivaatamine: tulevikuplaanid (arutelu)
Järgmise istungi päevakord
Istungi lõpp
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
EUROOPA PARLAMENT
2006–2007 ISTUNGJÄRK
22.–23. märts 2006 istungid
BRÜSSEL
PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES president
1 Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 15.00.
2 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
3 Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendiliikmed:
resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek anarhia kohta Internetis ( B6-0188/2006 ).
edasi saadetud
vastutavale komisjonile
LIBE
nõuandvad komisjonid
FEMM, ITRE
4 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalik deklaratsioon nr 83/2005 kehtetu, kuna see ei kogunud piisavalt allkirju.
5 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2005. aasta detsembri osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
6
Juriidilised kutsealad ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Arutelu toimus 15.03.2006 (
15.03.2006protokoll punkt 15 ).
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Klaus-Heiner Lehne ja
Giuseppe Gargani fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Maria Berger fraktsiooni PSE nimel ,
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel ,
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel
juriidiliste kutsealade ja üldise huvi kohta õigussüsteemide toimimise vastu ( B6-0203/2006 ) .
7 Presidentuuri teadaanne
Parlamendi president märkis, et ETA kuulutas täna avaldatud pressiteates välja püsiva relvarahu.
Sõna võtsid seoses nimetatud pressiteatega
Martin Schulz , kes loovutas oma sõnajärje
Bárbara Dührkop Dührkop ile,
Bárbara Dührkop Dührkop fraktsiooni PSE nimel,
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel,
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel,
Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel,
James Hugh Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel,
Alejo Vidal-Quadras ,
James Nicholson ,
Willy Meyer Pleite ,
Proinsias De Rossa ja
Enrique Barón Crespo seoses
Alejo Vidal-Quadras sõnavõtuga.
8 Tervitus
Parlamendi nimel tervitas president Taani parlamendi delegatsiooni liikmeid eesotsas parlamendi esimehe Christian Mejdahliga, kes viibisid külaliste loožis.
9 Päevakord
Kinnitati tööplaan (
13.03.2006protokoll punkt 15 ) ja jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 369.607/OJ/COR).
Sõna võttis
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes esitas kodukorra artiklite 103 ja 130 alusel taotluse, et järgmise osaistungjärgu päevakorda kantaks komisjoni avaldus olukorra kohta Valgevenes (president vastas, et päevakorra projekti koostamise volitusi omav esimeeste konverents arutab küsimust oma järgmisel koosolekul).
Sõna võtsid seoses nimetatud palvega
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel , kes tegi ettepaneku Valgevenet käsitleva arutelu läbiviimise kohta täna või homme (president tuletas meelde kodukorra artikli 132 lõiget 1 ja teatas, et ei saa nimetatud ettepanekut rahuldada),
Mario Borghezio , kes tuletas meelde menetlust, millega 11 parlamendiliiget arvati välja fraktsiooni IND/DEM koosseisust (
16.03.2006protokoll punkt 2 ) (president vastas, et tegemist on fraktsiooni IND/DEM siseküsimusega),
Kathalijne Maria Buitenweg , kes rõhutas
Jeanine Hennis-Plasschaert i ettepaneku hääletusele panemise vajadust (president vastas talle, et on kohustatud kodukorrast kinni pidama),
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel , kes palus arutelu kanda homse istungi päevakorda,
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes toetas
Hans-Gert Poettering i palvet, väljendades oma kahtlusi seoses menetlusega,
Jeanine Hennis-Plasschaert , kes märkis, et kogub praegu 37 allkirja, et paluda arutelu kandmist päevakorda,
Miloslav Ransdorf ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Graham Watson ning
Hans-Gert Poettering .
Parlamendi president teatas, et kui täna õhtul pöördutakse presidentuuri poole 37 parlamendiliikme poolt allkirjastatud taotlusega, mille eesmärk on nimetatud punkti kandmine homsesse päevakorda, peab parlament tegema taotlust puudutava otsuse istungi avamisel.
Sellega päevakord kinnitati.
10 Tervitus
President tervitas parlamendi nimel Peruu välisministrit Oscar Maúrtua De Roma
ñ at, kes viibis külaliste loožis.
11
Iga-aastane poliitikastrateegia 2007 (arutelu)
Komisjoni avaldus:
Iga-aastane poliitikastrateegia 2007
José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega.
Sõna võttis
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO asepresident
Sõna võtsid
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel,
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel,
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel,
Jan Tadeusz Masiel (fraktsioonilise kuuluvuseta),
József Szájer ,
Hannes Swoboda ,
Andrew Duff ,
Georgios Karatzaferis ,
Hans-Peter Martin ,
Malcolm Harbour ,
Libor Rouček ,
José Manuel Barroso ,
Bronisław Geremek ,
Jeffrey Titford ,
John Bowis ja
Margarita Starkevičiūtė .
ISTUNGI JUHATAJA: Janusz ONYSZKIEWICZ asepresident
Sõna võtsid
Alexander Stubb ja
Margot Wallström (komisjoni asepresident) .
Arutelu lõpetati.
12
Energia varustuskindlus Euroopa Liidus (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0007/2006 ), mille esitas(id)
Giles Chichester ITRE komisjoni nimel nõukogule:
Energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus ( B6-0009/2006 ) .
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0008/2006 ), mille esitas(id)
Giles Chichester ITRE komisjoni nimel komisjonile:
Energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus ( B6-0010/2006 ) .
Giles Chichester esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Hans Winkler (nõukogu eesistuja) ja
Andris Piebalgs (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Sõna võtsid
Paul Rübig fraktsiooni PPE-DE nimel,
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel,
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel,
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Umberto Pirilli fraktsiooni UEN nimel,
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel,
Luca Romagnoli (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Jacek Emil Saryusz-Wolski ,
Pasqualina Napoletano ,
Šarūnas Birutis ,
Dimitrios Papadimoulis ja
Konrad Szymański .
ISTUNGI JUHATAJA: Antonios TRAKATELLIS asepresident
Sõna võtsid
Gerard Batten ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Reino Paasilinna ,
Fiona Hall ,
Diamanto Manolakou ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Elmar Brok ,
Mechtild Rothe ,
Patrizia Toia ,
Jerzy Buzek ,
Adam Gierek ,
Herbert Reul ,
Katerina Batzeli ,
Charles Tannock ,
Toomas Hendrik Ilves ,
Ján Hudacký ,
Eluned Morgan ,
Vytautas Landsbergis ,
Gunnar Hökmark ,
Peter Liese ,
Renato Brunetta ,
Avril Doyle ,
Romana Jordan Cizelj ,
Hans Winkler ja
Andris Piebalgs .
ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS asepresident
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Lena Ek ,
Fiona Hall ,
Anne Laperrouze ,
Vittorio Prodi ja
Patrizia Toia fraktsiooni ALDE nimel , Euroopa Liidu energiavarustuse kindlus
( B6-0189/2006 ) ;
-
Cristiana Muscardini ,
Guntars Krasts ,
Umberto Pirilli ,
Konrad Szymański ja
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
( B6-0192/2006 ) ;
-
Paul Rübig ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Giles Chichester ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ja
Alejo Vidal-Quadras fraktsiooni PPE-DE nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
( B6-0198/2006 ) ;
-
Claude Turmes ,
Rebecca Harms ja
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
( B6-0201/2006 ) ;
-
Robert Goebbels ,
Pasqualina Napoletano ,
Reino Paasilinna ,
Hannes Swoboda ,
Jan Marinus Wiersma ja
Mechtild Rothe fraktsiooni PSE nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
( B6-0202/2006 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
23.03.2006protokoll punkt 11.9 .
13
Kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis (arutelu)
Nõukogu avaldus:
Kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis
Hans Winkler (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Sõna võtsid
Karl von Wogau fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel,
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel,
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Helmut Kuhne ,
Marie-Hélène Aubert ,
Richard Howitt ,
Glyn Ford ja
Hans Winkler .
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
Karl von Wogau ja
Giorgos Dimitrakopoulos fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Ana Maria Gomes ja
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel ,
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks Kongo Demokraatlikus Vabariigis
( B6-0190/2006 ) ;
-
Angelika Beer ,
Frithjof Schmidt ,
Marie-Hélène Aubert ,
Bart Staes ja
Raül Romeva i Rueda , Kongo Demokraatlik Vabariik
( B6-0195/2006 ) ;
-
Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel , kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks Kongo Demokraatlikus Vabariigis
( B6-0197/2006 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
23.03.2006protokoll punkt 11.10 .
14
Cotonou kokkuleppe muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine (arutelu)
Suuliselt vastatav küsimus (
O-0004/2006 ), mille esitas(id)
Margrietus van den Berg DEVE komisjoni nimel nõukogule:
Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine ( B6-0006/2006 ) .
Glenys Kinnock esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Hans Winkler (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Sõna võtsid
Jürgen Schröder fraktsiooni PPE-DE nimel,
Marie-Arlette Carlotti fraktsiooni PSE nimel, ja
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO asepresident
Sõna võtsid
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Alessandro Battilocchio (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Karin Scheele ja
Hans Winkler .
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
-
José Ribeiro e Castro fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine ( B6-0191/2006 ) ;
-
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
( B6-0193/2006 ) ;
-
Frithjof Schmidt , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
( B6-0194/2006 ) ;
-
Francis Wurtz ,
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
( B6-0196/2006 ) ;
-
Eoin Ryan ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
( B6-0199/2006 ) ;
-
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Margrietus van den Berg ,
Glenys Kinnock ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine - arengukomisjon
( B6-0200/2006 ) .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
23.03.2006protokoll punkt 11.11 .
15 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Manuel Medina Ortega ,
Arūnas Degutis ,
Ilda Figueiredo ,
Gerard Batten ,
Urszula Krupa ,
Tunne Kelam ,
Marianne Mikko ,
Danutė Budreikaitė ,
Mario Borghezio ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Marios Matsakis ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Hannu Takkula ,
James Hugh Allister ja
Joseph Muscat .
16
Majanduskoostöö lepingute mõju arengule (arutelu)
Raport majanduskoostöö lepingute (EPA) mõju kohta arengule [ 2005/2162(INI) ] - Arengukomisjon.
Raportöör: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Luisa Morgantini tutvustas raportit.
Sõna võttis
Louis Michel (komisjoni liige) .
Sõna võtsid
Maria Martens fraktsiooni PPE-DE nimel,
Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel,
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, ja
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel .
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS asepresident
Sõna võtsid
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Alessandro Battilocchio (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Eija-Riitta Korhola ,
Kader Arif ,
Hannu Takkula ,
Vittorio Agnoletto ja
Louis Michel .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
23.03.2006protokoll punkt 11.12 .
17
Euroopa tasandi erakonnad (arutelu)
Raport Euroopa tasandi erakondade kohta [ 2005/2224(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Raportöör: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Jo Leinen tutvustas raportit.
Sõna võttis
Margot Wallström (komisjoni asepresident) .
Sõna võtsid
Klaus-Heiner Lehne (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Jean-Luc Dehaene fraktsiooni PPE-DE nimel,
Richard Corbett fraktsiooni PSE nimel,
Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel,
Gérard Onesta fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel,
James Hugh Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Íñigo Méndez de Vigo ,
Javier Moreno Sánchez ,
Andrew Duff ,
Eva-Britt Svensson ,
Patrick Louis ,
Andreas Mölzer ,
Othmar Karas ,
Carlos Carnero González ,
Hans-Peter Martin ,
Maria da Assunção Esteves ,
Marie-Line Reynaud ,
Andrzej Jan Szejna ,
Aloyzas Sakalas ,
Józef Pinior ,
Zita Gurmai ja
Margot Wallström .
Sõna võttis
Paul Rübig , kes kahetses, et mõned parlamendiliikmed olid lahkunud istungisaalist pärast oma sõnavõttu, ootamata ära arutelu lõppu.
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
23.03.2006protokoll punkt 11.13 .
18
Euroopa lepinguõigus ja ühenduse õigustiku läbivaatamine: tulevikuplaanid (arutelu)
Raport Euroopa lepinguõiguse ja ühenduse õigustiku muutmise kohta: tulevikuplaanid [ 2005/2022(INI) ] - Õigusasjade komisjon.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
Klaus-Heiner Lehne tutvustas raportit.
Sõna võttis
Margot Wallström (komisjoni asepresident) .
Sõna võtsid
Diana Wallis (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Giuseppe Gargani fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel .
Arutelu lõpetati.
Hääletus:
23.03.2006protokoll punkt 11.8 .
19 Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 367.609/OJME).
20 Istungi lõpp
Istung lõppes kell 23.05.
Julian Priestley
Gérard Onesta
peasekretär
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Adamou
Agnoletto
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Ilves
in 't Veld
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Knapman
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
Lavarra
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maaten
McAvan
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Prets
Prodi
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Sinnott
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Vaatlejad:
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Bliznashki Georgi
Christova Christina Velcheva
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Duca Viorel
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kirilov Evgeni
Mihăescu Eugen
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Zgonea Valeriu Ştefan
