A6-0067/2008
6.3.2008
***I
RAPORT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses.
(KOM(2007)0292 – C6‑0154/2007 – 2007/0102(COD))
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
Raportöör:
Karin Scheele
PE 400.330v02-00
Kasutatud tähised
* nõuandemenetlus
antud häälte enamus
**I koostöömenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
**II koostöömenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete häälteenamus ühise seisukoha tagasilükkamiseks või muutmiseks
*** nõusolekumenetlus
parlamendi liikmete häälteenamus, v.a EÜ asutamislepingu artiklites 105, 107, 161 ja 300 ning ELi lepingu artiklis 7 toodud juhtudel
***I kaasotsustamismenetlus (esimene lugemine)
antud häälte enamus
***II kaasotsustamismenetlus (teine lugemine)
antud häälte enamus ühise seisukoha heakskiitmiseks, parlamendi liikmete häälteenamus ühise seisukoha tagasilükkamiseks või muutmiseks
***III kaasotsustamismenetlus (kolmas lugemine)
antud häälte enamus ühise teksti heakskiitmiseks
(Antud menetlus põhineb komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
Õigusloomega seotud tekstide kohta esitatud muudatusettepanekud
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes tõstetakse muudetud tekst esile paksus kaldkirjas .
Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele abiks lõpliku teksti ettevalmistamisel ja tähistab neid õigusakti osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või puudused antud tõlkeversioonis).
Selliste parandusettepanekute puhul tuleb saada vastavate osakondade nõusolek.
SISUKORD
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Error!
Bookmark not defined.
SELETUSKIRI Error!
Bookmark not defined.
põllumajanduse ja maaelu arengu komisjonI ARVAMUS Error!
Bookmark not defined.
MENETLUS Error!
Bookmark not defined.
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses
( KOM(2007)0292 – C6‑0154/2007 – 2007/0102(COD) )
(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament ,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0292 );
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 252 lõike 4 punkti b, mille alusel esitas komisjon ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6‑0154/2007 );
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
– võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ning põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamust ( A6‑0067/2008 ),
1. kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
Komisjoni ettepanek
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
Muudatusettepanek
1
Põhjendus 6
(6) Seega on asjakohane kohaldada käesolevat direktiivi ainult toiduloomade puhul ning tühistada keeld lemmikloomade suhtes.
(6) Seega on asjakohane kohaldada käesolevat direktiivi ainult toiduloomade puhul ning tühistada keeld lemmikloomade suhtes ja kohandada ka raviotstarbelise kasutamise määratlust .
Selgitus
Raviotstarbelise kasutamise määratlus peab hõlmama ka võimalust ravida lodiluusündroomi ja laminiiti hobuste puhul, keda ei kasvatata lihatootmise eesmärgil.
Mõlemad nimetatud haigused põhjustavad hobustele tõsiseid kannatusi ja neid tuleks asjakohaselt ravida.
Muudatusettepanek
2
Põhjendus 8 a (uus)
(8 a) Asjakohaste õigusaktide nõuetekohast järgimist ja lubamatute ainete ebakohase kasutamise lõpetamist saab edendada objektiivse teabe ja teadlikkuse tõstmise kampaaniate abil.
Selgitus
Asjakohastele kodanikurühmadele suunatud teabekampaaniate läbiviimise abil saab ebakohast või ebaseaduslikku ainete kasutamist osaliselt ära hoida
Muudatusettepanek
3
Põhjendus 9 a (uus)
(9 a) 17ß-östradiooli kasutamise keelamine veterinaarravimites ja inna esilekutsumiseks kariloomadel aitab kaasa östrogeeni sisalduse vähendamisele nende loomade tekitatud jäätmetes, mis arvestades pinnavee kasvavat saastumist farmaatsiatoodetega, sealhulgas östrogeenidega, on oluline samm keskkonna seisundi parandamise suunas ühenduses;
Selgitus
Zanieczyszczenie wód powierzchniowych hormonami z grupy estrogenów staje się istotnym problemem powodującym niespecyficzne zmiany w zamieszkujących te środowiska organizmach.
Nawet bardzo niskie stężenia tych hormonów w wodach powierzchniowych powodują zmiany płci u ryb, czy u płazów.
Estradiol 17-beta, którego dotyczy niniejsza poprawka, jest związkiem o wysokim potencjale estrogennym.
Doniesienia naukowe potwierdzają wpływ skażenia środowiska estrogenami nie tylko na faunę wodną ale także na zdrowie zamieszkujących dane obszary ludzi.
Stąd też, wydaje się, że całkowite wycofanie estradiolu 17-beta z zastosowań dla zwierząt gospodarskich jest także uzasadnione ze względów środowiskowych i przyczyni się do poprawy jakości środowiska naturalnego na terenie Wspólnoty.
Muudatusettepanek
4
Artikli 1 punkt -1 (uus)
Direktiiv 96/22/EC
Artikli 1 lõike 2 punkt b
-1.
Artikli 1 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
„b) „raviotstarbeline kasutamine” – lubatud aine manustamine (vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 4) konkreetsele põllumajandusloomale pärast veterinaari poolt läbivaatamist viljakushäirete ravimiseks, sh soovimatu tiinuse katkestamine, ja beetaagonistide manustamine poegimisaegse tokolüüsi indutseerimiseks lehmadel ning samuti kabjalistel […] respiratoorsete häirete, lodiluu sündroomi ja laminiidi raviks ja tokolüüsi indutseerimiseks;”
Selgitus
While the EU Hormone Ban, as currently formulated, provides for certain exceptional uses of the substances concerned for therapeutic and zootechnical use, these exceptions do not embrace two specific treatments for horses.
These relate to use of beta-agonists for treatment of navicular disease and laminitis in horses.
These conditions result in degenerative changes to bone in a horse's front feet.
The condition can only effectively be treated by a medicine containing a beta-agonist (Isoxuprine hydrochloride) whose mode of action as a peripheral vasodilator improves the flow of blood through the lower parts of the limbs and reduces pain dramatically.
Muudatusettepanek
5
Artikli 1 punkt 1 a (uus)
Direktiiv 96/22/EÜArtikli 4 punkti 2 alapunkt i
1 a) Artikli 4 punkti 2 alapunkt i asendatakse järgmisega:
„i) suu kaudu manustatavat allüültrenbolooni või beetaagoniste muul eesmärgil kui liha tootmiseks kasvatatavatele kabjalistele […] , tingimusel et nimetatud aineid kasutatakse vastavalt tootja juhendile;”
Selgitus
Artikli 4 punkti 2 alapunktist i tuleks vastavalt käesoleva direktiivi uuele kohaldamisalale jätta välja viide lemmikloomadele.
Lisaks sellele tuleks liikmesriikidel lubada beetaagoniste kasutada respiratoorsete häirete, lodiluusündroomi ja laminiidi raviks hobuste puhul, kuna alternatiivseid ravimeid on vähe.
Muudatusettepanek
6
Artikli 1 punkt 5 a (uus)
Direktiiv 96/22/EÜ
Artikkel 11 b (uus)
5 a) Lisatakse järgmine artikkel 11 b:
„Artikkel 11 b
Komisjon algatab koostöös liikmesriikidega 17ß-östradiooli täieliku keelamise kohta toiduloomade puhul teabe- ja teadlikkuse tõstmise kampaania, mis on suunatud loomakasvatajatele ja veterinaarorganisatsioonidele ELis, kuid ka asjakohastele organisatsioonidele väljaspool ELi, kes on otseselt või kaudselt seotud käesoleva direktiivi rakendusalasse kuuluva loomse päritoluga toidu ekspordiga ELi.”
Selgitus
Asjakohastele kodanikurühmadele suunatud teabekampaaniate läbiviimise abil saab ebakohast või ebaseaduslikku ainete kasutamist osaliselt ära hoida.
Muudatusettepanek
7
Artikli 1 punkt 5 b (uus)
Direktiiv 96/22/EÜ
Artikkel 14 b (uus)
5 b.
Lisatakse järgmine artikkel 14 b:
„Artikkel 14 b
Liikmesriigid teavitavad komisjoni korrapäraselt, milliseid haldus- ja kohtumeetmeid nad on võtnud, et tagada vastavus käesolevale direktiivile.
Komisjon esitab käesoleva direktiivi rakendamise kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule iga viie aasta järel aruande, kusjuures esimene aruanne esitatakse 1. jaanuaril 2009.
Aruanne peab sisaldama täielikku ülevaadet sellest, kuidas liikmesriigid käesolevat direktiivi haldus- ja kohtutasandil rakendavad, ning eelkõige hinnangut liikmesriikides teostatud ainejääkide kontrolli tulemuste, põllumajandusettevõtetes ja veterinaarsektoris läbiviidud kontrolli ning lemmikloomade puhul kasutada lubatud hormoonide ebaseadusliku kasutamise vältimiseks astutud sammude kohta.
Vajadusel esitatakse aruandes ettepanekud direktiivi rakendamise edasise parandamise kohta.”
Selgitus
Lemmikloomade väljajätmine õigusakti rakendusalast näib põhjendatud.
Liikmesriigid peavad siiski võtma vajalikke meetmeid, et vältida ainete väärtarvitust, ning komisjonile nendest meetmetest aru andma.
Seadusandjat tuleb direktiivi rakendamisest liikmesriikides korrapäraselt teavitada.
Muudatusettepanek
8
Artikli 2 esimene lõik
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt [ 1. juuliks 2007 ].
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt [ 1. juuliks 2008 ].
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Selgitus
2008 tundub olevat realistlik tähtaeg muudatuste jõustumiseks.
Muudatusettepanek
9
Lisa
direktiiv 96/22/EÜ
II lisa
Keelatud ainete loetelu:
Keelatud ainete loetelu:
A-nimekiri:
A-nimekiri: keelatud ained
– türeostaatilised ained
– türeostaatilised ained
– stilbeenid, stilbeeni derivaadid ning nende soolad ja estrid
– stilbeenid, stilbeeni derivaadid ning nende soolad ja estrid
– 17b-östradiool ja selle estrilaadsed derivaadid
– 17b-östradiool ja selle estrilaadsed derivaadid
B-nimekiri:
B-nimekiri: keelatud ained eranditega
– beetaagonistid
– beetaagonistid
Selgitus
Oluline on selgitada, et kuigi beetaagonist on üldiselt keelatud, võib seda mõningatel kindlatel juhtudel siiski kasutada.
SELETUSKIRI
Sissejuhatus
– Direktiivis 96/22/EÜ keelatakse II lisa A-nimekirjas olevate türeostaatiliste ainete, stilbeenide, stilbeeni derivaatide ning nende soolade ja estrite manustamine „iga liiki loomade” puhul, mis tähendab nii inimtoiduks kasutatavaid loomi ja loomseid tooteid kui ka lemmikloomi.
– II lisa B-nimekirjas nimetatud kahte toodet võib kasutada teatud tingimustel:
· 17ß-östradiooli ja selle estrilaadsete derivaatide kohta on need tingimuses sätestatud artiklis 5 a;
· beetaagoniste võib kasutada ainult artikli 4 lõikes 2 nimetatud juhtudel
2.
Muudatusettepanek
Komisjon teeb ettepaneku:
– jätta lemmikloomad selle direktiivi rakendusalast välja, mis tähendab, et teatud ainete kasutamise keeldu nendele lihtsalt enam ei kohaldata;
– hormoon 17ß-östradiool, mida ajutiselt lubati kasutada põllumajandusloomade puhul loodete matseratsiooni ja mumifitseerumise ning püomeetra raviks (artikkel 5 a), keelatakse nüüd täielikult.
Neljas kasutusviis inna esilekutsumiseks veistel, hobustel, lammastel ja kitsedel oli lubatud ainult kuni 2006. aasta oktoobrini ja selle täheaeg on juba läbi saanud.
Muudatusettepanekute põhjused on järgmised:
· lemmikloomi, kes kannatavad näiteks kilpnäärme ületalitluse all, ei saa ravida türeostaatiliste ainete üldise keelu tõttu.
Võib olla ka teisi lemmikloomade haigusi, mida ei saa ravida, sest on kehtestatud üldine keeld mõne aine kasutamise kohta.
Lemmikloomade väljajätmine käesoleva direktiivi rakendusalast lubab neid nüüd korralikult ravida ja suurendab loomade heaolu.
· 17ß-östradiooli kasutamisele, mida uuemate tõendite põhjal loetakse täielikult kantserogeenseks aineks, on nüüd turul olemas alternatiivid, nii et selle hormooni kasutamine on liigne ja selle võib täielikult keelustada.
3.
Mõned kaalutlused
Mõningaid aineid, mida kasutatakse ja on lubatud kasutada lemmikloomade puhul, kuid mitte põllumajandusloomade puhul, võidakse kasutada ebaseaduslikult.
Nagu komisjon on märkinud, ei kujuta selliste ainete rühm endast suurt probleemi põllumajandusloomade saaduste kvaliteedile, sest need ravimid on saadaval väga väikestes pakendites ja sellise hinnaga, mis muudab ebaseadusliku kasutamise ebatõenäoliseks ja üldse mitte ahvatlevaks.
17ß-östradiooli alternatiivide olemasolust, nimelt prostaglandiinist, ei ole eakamate veterinaaride põlvkond alati piisavalt teadlik.
Nüüd, kui õigusakte muudetakse ja nad muutuvad rohkem kohustuslikuks, oleks kohane korraldada teabekampaaniaid, et vältida või vähendada ainete ebatarvilikku väärkasutust.
18.12.2007
põllumajanduse ja maaelu arengu komisjonI ARVAMUS
keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjonile
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses
( KOM(2007)0292 – C6‑0154/2007 – 2007/0102(COD) )
Arvamuse koostaja:
Duarte Freitas
LÜHISELGITUS
Euroopa Komisjoni ettepanek
Komisjon teeb ettepaneku jätta nõukogu direktiivi 96/22/EÜ kohaldamisalast välja lemmikloomad, et võimaldada neid loomi ravida türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistidega.
Toiduloomade puhul jääb nimetatud ainete kasutamise keeld siiski kehtima.
Lisaks sellele teeb komisjon ettepaneku keelata täielikult 17ß-östradiooli ja selle estrilaadsete derivaatide kasutamine toiduloomade puhul, millega lõpetatakse mitmete siiani kehtinud erandite kohaldamine.
Komisjon kavatseb lihtsustada ühenduse õigusakte ja parandada nende arusaadavust ning säilitada ja parandada sätteid, mis käsitlevad toiduainete ohutust, võttes arvesse asjaolu, et need ained võivad põhjustada inimestele tõsiseid tervisehäireid.
Arvamuse koostaja seisukoht
Arvamuse koostaja soovib, et saavutataks tasakaal tarbijakaitse, loomade heaolu ja teadusliku hindamise vahel.
Arvamuse koostaja rõhutab vajadust tagada loomade tervis ja heaolu, tehes veterinaarravimid kättesaadavaks, ning tunneb seetõttu heameelt komisjoni ettepaneku üle jätta lemmikloomad välja kehtivate türeostaatilise toimega aineid ja beetaagoniste käsitlevate õigusaktide kohaldamisalast.
Arvamuse koostaja märgib, et näiteks lemmikloomadele manustamiseks ette nähtud türeostaatilise toimega aineid sisaldavate toodete hindade ja esitusviisi võrdlus näitab, et nimetatud toodete kasutamine ei ole näiteks kariloomade puhul majanduslikult otstarbekas.
Peale selle võivad need ained parandada oluliselt nende lemmikloomade heaolu, kes põevad näiteks sellist haigust nagu kilpnäärme ületalitus.
Arvamuse koostaja tunneb heameelt, et täielikult keelatakse 17ß-östradiooli ja selle estrilaadsete derivaatide kasutamine toiduloomade puhul.
Arvamuse koostaja palub uued sätted viivitamatult vastu võtta ja selgitab, et muutused 17ß-östradiooli ja selle estrilaadsete derivaatide keelustamise osas on kooskõlas komisjoni 2005. aasta aruandes
„Aruanne, mis käsitleb alternatiivsete veterinaarravimite kättesaadavust 17ß-östradiooli ja selle estrilaadseid derivaate sisaldavate ainete asemel, mis on ette nähtud veiste loodete matseratsiooni või mumifitseerumise raviks ning püomeetria raviks.” esitatud järeldustega.
Arvamuse koostaja teeb ettepaneku kasutada ära asjaolu, et direktiivi 96/22/EÜ muudetakse, ning muuta nimetatud direktiivis sätestatud raviotstarbelise kasutamise määratlust eesmärgiga võimaldada beetaagoniste kasutada lodiluusündroomi ja laminiidi raviks kabjaliste puhul, keda ei kasvatata lihatootmise eesmärgil.
MUUDATUSETTEPANEKUD
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon palub vastutaval keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:
Komisjoni ettepanek
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud
Muudatusettepanek
1
PÕHJENDUS 6
(6) Seega on asjakohane kohaldada käesolevat direktiivi ainult toiduloomade puhul ning tühistada keeld lemmikloomade suhtes.
(6) Seega on asjakohane kohaldada käesolevat direktiivi ainult toiduloomade puhul ning tühistada keeld lemmikloomade suhtes ja kohandada ka raviotstarbelise kasutamise määratlust .
Selgitus
Raviotstarbelise kasutamise määratlus peab hõlmama ka võimalust ravida lodiluusündroomi ja laminiiti hobuste puhul, keda ei kasvatata lihatootmise eesmärgil.
Mõlemad nimetatud haigused põhjustavad hobustele tõsiseid kannatusi ja neid tuleks asjakohaselt ravida.
Muudatusettepanek
2
ARTIKLI 1 PUNKT -1 (uus)Artikli 1 lõike 2 punkt b (direktiiv 96/22/EÜ)
-1) Artikli 1 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
„b) „raviotstarbeline kasutamine” – lubatud aine manustamine (vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 4) konkreetsele põllumajandusloomale pärast veterinaari poolt läbivaatamist viljakushäirete ravimiseks, sealhulgas soovimatu tiinuse katkestamine, ja beetaagonistide manustamine poegimisaegse tokolüüsi indutseerimiseks lehmadel ning muuks otstarbeks kui liha tootmiseks kasvatatud kabjalistel respiratoorsete häirete, lodiluusündroomi, laminiidi raviks ja tokolüüsi indutseerimiseks;”
Selgitus
Raviotstarbelise kasutamise määratlus peab hõlmama ka võimalust ravida lodiluusündroomi ja laminiiti kabjaliste puhul, keda ei kasvatata lihatootmise eesmärgil.
Mõlemad nimetatud haigused põhjustavad hobustele tõsiseid kannatusi ja neid tuleks asjakohaselt ravida.
Muudatusettepanek
3
ARTIKLI 1 PUNKT 1 A (uus)Artikli 4 punkti 2 alapunkt i (määrus 96/22/EÜ)
1 a) Artikli 4 lõike 2 alapunkt i asendatakse järgmisega:
„i) suu kaudu manustatavat allüültrenbolooni või beetaagoniste muul eesmärgil kui liha tootmiseks kasvatatavatele kabjalistele, tingimusel et nimetatud aineid kasutatakse vastavalt tootja juhendile;”
Selgitus
Artikli 4 lõike 2 punktist i tuleks vastavalt käesoleva direktiivi uuele kohaldamisalale jätta välja viide lemmikloomadele.
Lisaks sellele tuleks liikmesriikidel lubada beetaagoniste kasutada respiratoorsete häirete, lodiluusündroomi ja laminiidi raviks hobuste puhul, kuna alternatiivseid ravimeid on vähe.
Muudatusettepanek
4
LISA
II lisa (direktiiv 96/22/EÜ)
Keelatud ainete loetelu:
Keelatud ainete loetelu:
A-nimekiri:
A-nimekiri: keelatud ained
– türeostaatilised ained
– türeostaatilised ained
– stilbeenid, stilbeeni derivaadid ning nende soolad ja estrid
– stilbeenid, stilbeeni derivaadid ning nende soolad ja estrid
– 17b-östradiool ja selle estrilaadsed derivaadid
– 17b-östradiool ja selle estrilaadsed derivaadid
B-nimekiri:
B-nimekiri: keelatud ained eranditega
– beetaagonistid
– beetaagonistid
Selgitus
Oluline on selgitada, et kuigi beetaagonist on üldiselt keelatud, võib seda mõningatel kindlatel juhtudel siiski kasutada.
MENETLUS
Pealkiri
Teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamine loomakasvatuses
Viited
KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)
Vastutav komisjon
ENVI
Arvamuse esitaja(d)
istungil teada andmise kuupäev
AGRI
7.6.2007
Arvamuse koostaja
nimetamise kuupäev
Duarte Freitas
4.7.2007
Arutamine parlamendikomisjonis
20.11.2007
18.12.2007
Vastuvõtmise kuupäev
18.12.2007
Lõpphääletuse tulemused
+:
–:
0:
26
1
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed
Sergio Berlato, Bernadette Bourzai, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Carmen Fraga Estévez, Duarte Freitas, Ioannis Gklavakis, Lutz Goepel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Esther Herranz García, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Dimitar Stoyanov, Donato Tommaso Veraldi
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed
Pilar Ayuso, Katerina Batzeli, Esther De Lange
MENETLUS
Pealkiri
Teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamine loomakasvatuses
Viited
KOM(2007)0292 – C6-0154/2007 – 2007/0102(COD)
EP-le esitamise kuupäev
4.6.2007
Vastutav komisjon
istungil teada andmise kuupäev
ENVI
7.6.2007
Arvamuse esitaja(d)
istungil teada andmise kuupäev
AGRI
7.6.2007
Raportöör(id)
nimetamise kuupäev
Karin Scheele
10.9.2007
Arutamine parlamendikomisjonis
28.1.2008
Vastuvõtmise kuupäev
26.2.2008
Lõpphääletuse tulemused
+:
–:
0:
56
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed
Adamos Adamou, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Magor Imre Csibi, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jens Holm, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Richard Seeber, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman, Glenis Willmott
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed
Inés Ayala Sender, Iles Braghetto, Kathalijne Maria Buitenweg, Genowefa Grabowska, Jutta Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Johannes Lebech, Jiří Maštálka, Alojz Peterle, Lambert van Nistelrooij
