A7-0158/2010
14.5.2010
SPRÁVA
Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel I – Európsky parlament
(00000/2010 – C7‑0000/2010 – 2010/2045(BUD))
Výbor pre rozpočet
Spravodajca:
Vladimír Maňka
PE 441.021v02-00
OBSAH
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU..........
Error!
Bookmark not defined.
VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE.
Error!
Bookmark not defined.
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel I – Európsky parlament
(00000/2010 – C7‑0000/2010 – 2010/2045(BUD) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/463/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev
Ú. v.
EÚ L 163, 23.6.2007, s.
17 . ,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. ,
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Ú. v.
EÚ C 139, 14.6.2006, s.
1. , a najmä na viacročný finančný rámec (VFR) uvedený v jej časti I a ustanovený v jej prílohe I,
– so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2010, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2009
Ú. v.
EÚ L 64, 12.3.2010. ,
– so zreteľom na návrh odhadov, ktorý prijal Európsky parlament 25. februára 2010
P7_TA_PROV(2010)0038 . ,
– so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2010, ktorý vypracovala Komisia 19. marca 2010 ( KOM(2010)0107 ),
– so zreteľom na pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2010 vypracovanú 18. mája 2010 (00000/2010),
– so zreteľom na článok 75 písm. b) a článok 75 písm. e) rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet ( A7-0158/2010 ),
A. keďže sa počas rozpočtového postupu na rok 2010 dohodlo, že akékoľvek výdavky súvisiace predovšetkým s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, sa budú v prípade potreby riešiť prostredníctvom jestvujúcich rozpočtových nástrojov, ako je opravný rozpočet, po prijatí pôvodného rozpočtu na rok 2010,
B. keďže sa zdôraznilo, že v takomto prípade by sa mala v čo najširšom rozsahu preskúmať reorganizácia existujúcich zdrojov pred tým, ako bude predložená akákoľvek žiadosť o dodatočné prostriedky,
C. keďže sa osobitne zdôraznilo, že prijatá pôvodná výška rozpočtu zodpovedajúca 19,87 % schválených výdavkov v rámci okruhu 5 (rozpočtové prostriedky na administratívu) VFR nezhŕňa žiadne úpravy so zreteľom na Lisabonskú zmluvu, najmä v legislatívnej oblasti,
D. keďže sa zároveň potvrdilo, že v dôsledku obmedzených dostupných rezerv budú potrebné ďalšie úspory a presuny, aby bolo možné splniť dodatočné požiadavky,
1. víta návrh opravného rozpočtu Komisie č. 1/2010, ktorý bol vypracovaný v úplnom súlade s odhadmi Parlamentu z 25. februára 2010;
2. berie na vedomie pozíciu Rady z 18. mája 2010, ktorou sa návrh bez zmien a doplnení schvaľuje v úplnom súlade s džentlmenskou dohodou;
3. zdôrazňuje, že už počas etapy odhadov v januári a februári 2010 sa viedla rozsiahla politická diskusia a vykonala sa analýza navrhnutých opatrení;
4. schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2010 bez zmien a doplnení a poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 1/2010 za schválený s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE
Dátum prijatia
28.4.2010
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
31
3
2
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Jiří Havel, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Helga Trüpel, Daniël van der Stoep, Derek Vaughan, Angelika Werthmann
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Franziska Katharina Brantner, Maria Da Graça Carvalho, Roberto Gualtieri, Peter Šťastný
