KONEČNÉ ZNENIE
A6-0349/2005
28.11.2005
***I
SPRÁVA
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu
a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1365/75 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa a zástupcu riaditeľa
(KOM(2005)0190 – C6‑0143/2005 – 2005/0074(COD))
Výbor pre právne veci
Spravodajca:
Giuseppe Gargani
PE 362.512v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo napomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5
DÔVODOVÁ SPRÁVA.............................................................................................................7
POSTUP.....................................................................................................................................8
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1365/75 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa a zástupcu riaditeľa
( KOM(2005)0190 – C6‑0143/2005 – 2005/0074(COD) )
(spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade ( KOM(2005)0190 )
Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. ,
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 137 ods. 1 písm. a) a b) Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu ( C6‑0143/2005 ),
– so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0349/2005 ),
1. schvaľuje návrh Komisie v znení zmien a doplnení;
2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila záležitosť Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť a doplniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby pozíciu Parlamentu postúpil Rade a Komisii.
Text navrhnutý Komisiou
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1
ODÔVODNENIE 1A (nové)
(1a) Je potrebné ustanoviť, aby boli riaditeľ a zástupca riaditeľa menovaní po vypočutí stanoviska zástupcu, ktorého vymenuje Európsky parlament.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
2
ODÔVODNENIE 2
(2) Je vhodné prijať opatrenie, aby mohlo byť toto funkčné obdobie po príslušnom vyhodnotení jedenkrát predĺžené.
(2) Je vhodné prijať opatrenie, aby mohlo byť toto funkčné obdobie po príslušnom vyhodnotení a po vypočutí zástupcu Európskeho parlamentu jedenkrát predĺžené.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
3
ČLÁNOK 1 Článok 8 odsek 3 bod 1 (nariadenie (EHS) č. 1365/75)
3.
Riaditeľ a zástupca riaditeľa sú vymenovaní na funkčné obdobie trvajúce najviac päť rokov, ktoré možno na základe návrhu správnej rady a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.
3.
Riaditeľ a zástupca riaditeľa sú vymenovaní po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom na funkčné obdobie trvajúce najviac päť rokov, ktoré možno na základe návrhu správnej rady po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
La questione del rinnovo del mandato dei direttori esecutivi di 18 agenzie ed organi decentrati istituiti in base al primo pilastro pone un problema giuridico, che è stato identificato dal servizio giuridico della Commissione europea.
In effetti, l'uso del termine "rinnovabile" nei diversi regolamenti di base rispecchia l'articolo 414, paragrafo 1, del trattato CE relativo alla nomina dei Commissari nonché gli articoli 223 e 225 sulla nomina dei giudici di Lussemburgo.
Ora, in questi casi, l'applicazione di una procedura semplificata è esclusa.
Se questa prassi dovesse essere applicata, le diverse agenzie in questione dovrebbero rispettare la procedura di nomina (lunga ed onerosa) prevista dai regolamenti di base per prorogare il mandato dei direttori esecutivi.
Per rimediare a questa difficoltà, la Commissione ci ha sottoposto 18 proposte di regolamento all'uopo di modificare i diversi regolamenti di base.
Il relatore approva le proposte della Commissione ma accoglie l'occasione per dare al Parlamento un ruolo nelle procedure di nomina e di rinnovo del mandato dei direttori esecutivi delle diverse agenzie.
POSTUP
Názov
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu
a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1365/75 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa a zástupcu riaditeľa
Referenčné čísla
KOM(2005)0190 – C6‑0143/2005 – 2005/0074(COD)
Dátum predloženia v EP
13.5.2005
Gestorský výbor dátum oznámenia v pléne
JURI 7.6.2005
Výbor(-y) požiadaný(-é) o stanovisko dátum oznámenia v pléne
EMPL 7.6.2005
Bez predloženia stanoviska(-ísk) dátum rozhodnutia
EMPL 14.6.2005
Spravodajca(-ovia) dátum menovania
Giuseppe Gargani 15.6.2005
Prerokovanie vo výbore
5.9.2005
5.10.2005
22.11.2005
Dátum prijatia
22.11.2005
Výsledok záverečného hlasovania
+ :
– :
0 :
14
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Tadeusz Zwiefka
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Jean-Paul Gauzès, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard
Dátum predloženia
28.11.2005
A6-0349/2005
