BRIEFING: Najdôležitejšie body zasadnutia EP 11. - 14. decembra 2006
2006-12-07 - 13:23
Poslanci Európskeho parlamentu budú počas decembrového zasadnutia pléna v Štrasburgu zaneprázdnení viac než v ktorýkoľvek iný mesiac v tomto roku.
Čaká ich totiž hlasovanie o množstve dôležitých správ, z ktorých viaceré prinesú v blízkej dobe európsku legislatívu priamo ovplyvňujúcu životy európskych občanov.
Zdravie a životné prostredie
EP bude hlasovať o nariadení REACH, ktoré upravuje registráciu, hodnotenie a povoľovanie používania chemikálií v EÚ.
Cieľom je ochrana zdravia a životného prostredia.
Berúc do úvahy vyše tisíc strán navrhovaného textu, niekoľkoročné vyjednávania a množstvo líšiacich sa pozícií je možné konštatovať, že ide o jednu z najkomplikovanejších legislatív v histórii EÚ.
Vzhľadom na kompromis vyjednaný s Radou legislatívny proces 2. čítaním pravdepodobne skončí a nariadenie čoskoro vstúpi do platnosti.
Na programe zasadnutia je tiež posledné, tretie čítanie smernice o ochrane podzemných vôd pred chemickým znečistením , pri ktorej sa EP vo vyjednávaniach s Radou podarilo presadiť prísnejšie pravidlá pre členské krajiny a zabezpečiť tým, aby sa nebezpečné chemikálie nedostávali do podzemných vôd a neohrozovali pitné zdroje.
Automobily
Poslanci sa budú okrem toho zaoberať legislatívou navrhujúcou spoločný formát európskych vodičských preukazov , ktorý sa má v Únii začať uplatňovať od roku 2013 a má nahradiť vyše 110 rôznych typov "vodičákov" využívaných v súčasnosti v členských krajinách EÚ; ako aj návrhom nariadenia, ktorého cieľom je revízia súčasných predpisov pre maximálne povolené hodnoty emisií z automobilov.
Nová norma - Euro 5 - by mala po schválení platiť od roku 2009 a norma Euro 6 od roku 2014.
Návrh zahŕňa tiež požiadavku zabezpečenia ľahkého prístupu opravárov k informáciám o opravách vozidiel.
TV a internet
V prvom čítaní budú europoslanci hlasovať o novele "televíznej smernice" z roku 1997 s cieľom vytvoriť lepšie predpoklady pre rozvoj audiovizuálnych mediálnych služieb v Európe.
Tá má napríklad zmeniť pravidlá vysielania reklamy ako aj podmienky pre tzv. "umiestňovanie produktov" do vysielania.
Popri televízii je na programe pléna aj internet, ktorý je v súčasnosti najbežnejším komunikačným prostriedkom mladých ľudí.
Poslanci Európskeho parlamentu budú totiž hlasovať o návrhu nariadenia, ktorého cieľom je ochrana detí pred nevhodnými informáciami, ktorým sú denno-denne vystavené prostredníctvom webových stránok.
Nariadenie budú schvaľovať v druhom čítaní, pričom Rada súhlasila so všetkými kľúčovými požiadavkami EP z prvého čítania, čo znamená, že aj táto legislatíva čoskoro vstúpi do platnosti.
Financie
S pomedzi ďalších dôležitých tém možno spomenúť druhé čítanie o návrhu rozpočtu Únie na rok 2007, ako aj návrh nariadenia na zriadenie tzv. Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii , ktorý má 500 miliónmi eur ročne podporiť pracovníkov, ktorí prišli o prácu "z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu.
Ďalšie významné udalosti
V stredu 13.decembra bude počas slávnostného zasadnutia Európskeho parlamentu oficiálne odovzdaná Sacharovová cena za slobodu myslenia vodcovi bieloruskej opozície Alexandrovi Milinkievičovi .
EP bude tiež v Štrasburgu schvaľovať dvoch nových členov Európskej komisie , ktorí obohatia jej rady po vstupe Bulharska a Rumunska do EÚ od 1. januára 2007.
20061127BRI00306
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
Životné prostredie
Parlament rozhodne o nariadení REACH
2006-12-07 - 13:23
EP bude hlasovať o nariadení REACH, ktoré upravuje registráciu a povoľovanie používania chemikálií v EÚ.
Cieľom je ochrana zdravia a životného prostredia prostredníctvom nahrádzania nebezpečných látok ich alternatívami, zavedením princípu zodpovednosti výrobcov, ako aj podporovaním alternatív voči testom na zvieratách.
Vzhľadom na kompromis vyjednaný s Radou sa legislatívny proces 2. čítaním pravdepodobne skončí a nariadenie vstúpi do platnosti podľa plánu , t.j.
1. júna 2007.
Poslanci budú o nariadení hlasovať prostredníctvom správy spravodajcu Guida SACCONIHO (PES, IT).
Berúc do úvahy vyše tisíc strán navrhovaného textu, niekoľkoročné vyjednávania a množstvo líšiacich sa pozícií je možné konštatovať, že ide o jednu z najkomplikovanejších legislatív v histórii EÚ.
Najväčšou výzvou pri príprave nariadenia REACH (z angl. skratky Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) bolo hľadanie rovnováhy medzi povinnosťami, ktoré prinesie pre oblasť priemyslu a potrebou ochrany zdravia a životného prostredia.
Jeho obsah totiž zahŕňa viac než 30 000 chemikálií, ktoré sa denno-denne využívajú a vyplývajú pritom na ľudské zdravie a životné prostredie.
Výrobcovia a importéri najnebezpečnejších z nich budú napríklad musieť predkladať plán ich nahradenia bezpečnejšími alternatívami.
To je však len jeden z prínosov novej legislatívy.
Okrem toho bude zahŕňať aj množstvo iných požiadaviek.
Najkontroverznejšími a najdiskutovanejšími časťami legislatívy boli jej základné princípy: princíp a spôsob registrácie; povinnosť zodpovednosti za riziká (duty of care); obmedzenia týkajúce sa testovania na zvieratách; princíp autorizácie, či rozsah jej pôsobnosti.
Vo vyjednávaniach s Radou napokon Parlament dospel nasledujúcim riešeniam:
Autorizácia a registrácia
Legislatíva udáva podmienky hodnotenia, registrácie a autorizácie chemikálií v závislosti od množstva ich produkcie, pričom vychádza z princípu, že všetky vyrobené a na trh umiestnené chemikálie musia byť bez výnimky registrované.
Informácie, ktoré budú musieť výrobcovia chemikálií poskytovať, budú pritom závisieť nielen od spomínaných množstiev, ale aj od rizika, ktoré jednotlivé látky predstavujú.
V praxi to znamená, že približne tisíce bežne využívaných chemikálií budú podliehať povinnosti registrácie v Európskej agentúre pre chemikálie v Helsinkách, pričom asi 3000 z nich bude navyše podliehať aj autorizácii.
To sa týka najviac rizikových látok, ktoré by mohli vážne ohroziť zdravie ľudí (napr. toxické, bioakumulatívne, karcinogénne a mutagenické látky).
Napr. chemické látky narúšajúce endokrinnú činnosť budú podľa novej legislatívy povolené jedine v tom prípade, že ich spoločensko-ekonomický prospech preukázateľne prevýši riziká, ktoré predstavujú pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú ich alternatívy.
Toto ustanovenie bude pritom prehodnotené po 6 rokoch na základe najnovších vedeckých poznatkov.
Keďže jedným z hlavných zámerov nariadenia REACH je aj podpora nahrádzania najnebezpečnejších chemických látok inými látkami, pri nebezpečných látkach budú musieť výrobcovia predložiť plán ich nahradenia bezpečnými alternatívami.
Pokiaľ takéto alternatívy neexistujú, budú mať výrobcovia povinnosť predložiť plán ich výskumu a vývoja.
Navrhuje sa tiež zavedenie jednotného pred-registračného postupu, ktorý sa bude vzťahovať na všetky substancie.
Čo sa týka zavádzacích etáp, poslanci chcú najskôr dosiahnuť povinnosť registrácie látok produkovaných v množstvách 1000 a viac ton, ako aj všetkých látok s karcinogénnym, mutagénnym, či toxickým účinkom, ktoré sú produkované v množstvách nad 1 tonu, a až následne pristúpiť k registrácii ostatných chemikálií.
Povinnosť zodpovednosti za riziká
Tento dôležitý princíp stanovuje povinnosť zaistiť, aby vyrábané, dovážané či predávané produkty nemali negatívny vplyv na ľudské zdravie, či životné prostredie.
Zodpovednosť za bezpečnosť produktov preto pripadne ich výrobcom, pričom tí budú zároveň zodpovední aj za informovanie "odberateľov" ak pri výrobe daného produktu boli použité toxické látky (napr. karcinogény) v množstve väčšom než 0,1 % celkovej váhy produktu.
Ochrana zvierat
Nová legislatíva má zamedziť duplicite pokusov na zvieratách tým, že stanovuje povinnosť zverejňovania a zdieľania údajov získaných z predchádzajúcich testov a podporuje alternatívne metódy testovania.
Informácie o toxicite určitých látok pre ľudí budú v prípade možnosti zisťované prostredníctvom iných testov než sú testy na zvieratách-stavovcoch.
Tieto alternatívne testy však bude musieť odsúhlasiť Európska komisia alebo niektorá relevantná medzinárodná inštitúcia.
Okrem toho bude Agentúra pre chemikálie poskytovať ľuďom činným v oblasti ochrany práv zvierat možnosť vyjadriť sa k alternatívam plánovaných testov na zvieratách počas 45 dní pred ich uskutočnením.
Ochrana duševného vlastníctva
Ochrana duševného vlastníctva bude posilnená predĺžením ochrany údajov z 3 na 6 rokov.
Európska agentúra pre chemikálie
Vo vyjednávaniach s Radou Parlament presadil, aby mal právo menovať dvoch zástupcov správnej rady Európskej Agentúry pre chemikálie, ktorá má sídliť v Helsinkách.
Okrem zástupcov menovaných EP sa bude tento jej orgán skladať z jedného člena za každý členský štát Európskej Únie a z maximálne šiestich členov menovaných Európskou Komisiou.
Parlament tiež presadil, aby výkonný riaditeľ Agentúry pred svojim oficiálnym vymenovaním predstúpil pred EP a odpovedal na otázky europoslancov v rámci tzv. vypočutia.
Guido SACCONI PSE IT Dokument: Európska chemická agentúra
Číslo: A6-0352/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 2. čítanie
Dokument: Zmena a doplnenie smernice 67/548/EHS o nebezpečných látkach
Číslo: A6-0345/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 2. čítanie Text návrhu správy Podrobnejší článok o navrhovanej smernici (v AJ)
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0352 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061204BKG00916 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
Životné prostredie
Ochrana podzemných vôd pred chemickým znečistením
2006-12-07 - 13:23
Európsky parlament prerokuje v poslednom, treťom čítaní smernicu o ochrane podzemných vôd pred chemickým znečistením.
Predložený text je výsledkom dohody, ktorá vzišla z tzv. zmierovacieho konania medzi EP a Radou, keďže ani po druhom čítaní sa obe inštitúcie nevedeli zhodnúť na niektorých problematických bodoch.
EP sa napokon podarilo presadiť prísnejšie pravidlá pre členské krajiny a zabezpečiť tým, aby sa nebezpečné chemikálie nedostávali do podzemných vôd a neohrozovali pitné zdroje.
Podzemné vody sú najcitlivejším, najväčším a predovšetkým hlavným sladkovodným zdrojom zásob pitnej vody v Únii, z čoho jednoznačne vyplýva nutnosť zlepšenia ich ochrany pred novými emisiami a únikmi škodlivých chemikálií.
Poslanci budú preto prostredníctvom správy poslankyne Christy KLASS (EPP-ED, DE) v záverečnom čítaní hlasovať o smernici, ktorej súčasná podoba po vyjednávaniach EP s Radou ešte viac sprísňuje navrhované požiadavky.
Ochrana pred "zhoršením kvality" podzemných vôd
Parlamentu sa podarilo rozšíriť pôsobnosť smernice.
Jej cieľom preto nebude len ochrana podzemných vôd pred znečistením, ale aj pred zhoršením jej kvality.
Uplatňovanie smernice v členských krajinách
Smernica síce okrem pesticídov nezahŕňa žiadne ďalšie spoločné, celoeurópske štandardy, presadzuje však zosúladenie metód merania potenciálneho znečistenia.
Zoznam všetkých škodlivín je zahrnutý v prílohe rámcovej smernice o vode schválenej v októbri 2000.
Pri určovaní hraničných hodnôt sa podľa smernice o ochrane podzemných vôd budú zohľadňovať hydrologicko-geologické podmienky, čím táto legislatíva splní potreby jednotlivých európskych regiónov a ponechá členským štátom priestor pri jej vykonávaní.
Možné budú aj zmluvné dohody medzi poľnohospodármi, vodohospodármi alebo obcami.
Navrhnutý text navyše umožňuje, aby jednotlivé štáty uplatňovali ešte prísnejšie hodnoty znečisťujúcich látok.
Na zabránenie alebo obmedzenie úniku škodlivín do podzemných vôd môžu členské krajiny tiež ustanoviť chránené územia.
Na nátlak EP sa výslovne uviedlo, že za chránené územie môže byť považované aj celé územie členského štátu.
Dusičnany
V záujme súladu s inými platnými smernicami v tejto oblasti sa Smernica o ochrane podzemných vôd nebude vzťahovať na dusičnany.
Aj naďalej teda bude platiť maximálna povolená hodnota prítomnosti dusičnanov v podzemných vodách vymedzená na 50mg/l, tak, ako bola stanovená Smernicou o dusičnanoch z roku 1991.
Zapisovanie nebezpečných látok
EP dosiahol, aby sa sprísnili povinnosti členských štátov Únie.
Tie budú preto po zosúladení svojich predpisov so smernicou povinné "uskutočniť všetky potrebné opatrenia" na zabránenie úniku nebezpečných látok do podzemných vôd a nielen sa na tento cieľ "zameriavať", ako to bolo v návrhu Rady.
Kompenzácie pre poľnohospodárstvo
Vzhľadom na skutočnosť, že ochrana podzemných vôd (napr. pred pesticídmi) si bude pravdepodobne vyžadovať aj zmenu niektorých poľnohospodárskych postupov a praktík, poľnohospodári budú môcť požiadať o kompenzáciu strát svojich príjmov spôsobených dodržiavaním záväzkov smernice v rámci Nariadenia o rozvoji vidieka (ES č.1698/2005).
Vstup do platnosti a možnosť revízie
Smernica by mala vstúpiť do platnosti v roku 2007.
Na nátlak delegácie Európskeho parlamentu musela Rada súhlasiť s tým, že Komisia bude pravidelne - každých 6 rokov - preverovať jej aktuálnosť, čím zabezpečí možnosť jej revízie.
EP sa tiež podarilo zabezpečiť, aby bol Parlament do procesu revízie viac zapojený.
Christa KLAß EPP-ED DE Dokument: Ochrana podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality
Číslo: A6-0446/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 3. čítanie Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0446 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
Informácie
Nové pravidlá pre televízne reklamy v EÚ
2006-12-07 - 13:23
Poslanci EP budú v prvom čítaní hlasovať o novele "televíznej smernice" z roku 1997 s cieľom vytvoriť lepšie predpoklady pre rozvoj audiovizuálnych mediálnych služieb v Európe.
Nová smernica má napríklad zmeniť pravidlá vysielania reklamy ako aj podmienky pre tzv. "umiestňovanie produktov" do vysielania.
Poslanci návrh novely z dielne Európskej komisie podporujú, no žiadajú viacero zmien.
Dôvodom revízie smernice sú okrem iného technické zmeny pri prechode z analógového na digitálne vysielanie, ktoré by malo byť v EÚ ukončené do roku 2010.
Cieľom je vytvoriť rovnaké podmienky pre verejnoprávnych a súkromných poskytovateľov mediálnych služieb, ako aj pre nezávislých producentov.
Poslanci budú o návrhu novely hlasovať prostredníctvom správy poslankyne Ruth HIERONYMI (EPP-ED, DE).
Nové pravidlá vysielania reklamy
V prípade vysielania reklamy presadil Európsky parlament prísnejšie podmienky, než aké navrhovala Európska komisia.
Pre vysielanie "filmov vyrobených pre televíziu (okrem seriálov, ľahkých zábavných programov a dokumentárnych programov), kinematografických diel, koncertov, divadelných hier a opier" možno podľa EP prerušiť vysielanie reklamou alebo telenákupom len raz za 45 minút.
Detské programy a spravodajské relácie možno prerušiť raz za 30 minút, avšak len za podmienky, že dané relácie budú samy osebe trvaním dlhšie než 30 minút.
Televízna reklama a telenákup majú byť pritom "jasne rozoznateľné a odlíšiteľné od redakčného obsahu" a to "vizuálnymi, akustickými a/alebo priestorovými prostriedkami".
EP tiež trvá na tom, aby sa reklamné spoty mohli zaraďovať do programov tak, aby neohrozili ich celistvosť.
Poskytovateľom vysielania teda chcú poslanci poskytnúť viac pružnosti "nahradením 20-minútového pravidla tromi prerušeniami za hodinu".
Tento článok sa okrem iného snaží poskytnúť rámec pre vysielanie športových podujatí, ktorých nepredvídateľný charakter si vyžaduje osobitné ustanovenia s cieľom nezbaviť diváka možnosti vidieť jednotlivé etapy hry.
Celkový podiel krátkych reklám pritom nesmie v rámci príslušnej hodiny prekročiť 20 %.
Žiadna tolerancia pre intoleranciu
Návrh novely prináša členským štátom Únie povinnosť zabezpečiť, aby reklamy vysielané médiami spadajúcimi pod ich jurisdikciu v žiadnom prípade neobsahovali prvky predsudkov či diskriminácie.
Poslanci navyše žiadajú, aby reklamy nesmeli byť osočujúce na základe príslušnosti k pohlaviu, znevýhodnenej skupine, veku či sexuálnej orientácii a aby neporušovali ľudskú dôstojnosť.
Nové pravidlá pre umiestňovanie produktov
V súčasnosti neexistujú v rámci EÚ jednotné pravidlá pre tzv. "umiestňovanie produktov" do programov, čo znamená, že kým v jednej členskej krajine je to povolené, v inej to môže byť naopak zakázané.
Novela prináša zmenu tým, že tieto pravidlá v rámci celej EÚ zjednocuje.
Po novom teda umiestňovanie produktov bude v celej EÚ povolené, no iba za presne vymedzených podmienok.
Zakázané bude umiestňovať produkty do "správ, publicistických a detských programov, dokumentárnych filmov a poradní", povolené to naopak bude "v kinematografických dielach, filmoch, televíznych seriáloch a športových prenosoch" alebo "v prípadoch výrobnej pomoci, kde tovar či služby boli poskytnuté bez poplatkov" len s cieľom ich zaradenia do programu.
Programy obsahujúce umiestňovanie produktu navyše nesmú podľa EP obmedzovať redakčnú nezávislosť a nesmú ani priamo podporovať nákup či prenájom výrobkov a služieb.
Diváci musia byť pritom "jasne informovaní" o existencii umiestňovania produktu a to "primeraným označením na začiatku a na konci programu, ako aj prostredníctvom signálu aspoň každých 20 minút počas programu", aby sa zabránilo zavádzaniu diváka.
Zakazuje sa umiestňovanie tabakových výrobkov a produktov z podnikov, ktorých hlavnou činnosťou je ich výroba, ako aj umiestňovanie určitých liekov a lekárskeho ošetrenia, ktoré sú dostupné iba na základe lekárskeho predpisu.
Ochrana pred pornografiou a násilím
Keďže jedným z cieľov smernice je aj ochrana neplnoletých, ohrozených a zdravotne postihnutých osôb, členské štáty majú zaistiť, že vysielanie poskytovateľov mediálnych služieb spadajúcich do ich právomoci nebude obsahovať "nijaké programy, ktoré by vážne ohrozovali telesný, duševný a mravný vývoj maloletých osôb", najmä programy obsahujúce pornografiu alebo svojvoľné násilie.
Právo na odpoveď
Návrhy EP k novele smernice sa týkajú aj práva na odpoveď.
Europoslanci žiadajú, aby ho mala každá fyzická alebo právnická osoba, bez ohľadu na jej štátnu príslušnosť, "ktorej zákonné práva týkajúce sa (najmä, ale nielen) povesti a dobrého mena boli napadnuté na základe nepravdivého vyhlásenia počas nejakého programu".
Toto právo či iný opravný prostriedok má existovať vo vzťahu ku všetkým poskytovateľom mediálnych audiovizuálnych služieb.
Lineárne a nelineárne služby
S cieľom prispôsobiť právne predpisy EÚ novým technickým vymoženostiam sa v návrhu rozlišuje medzi tzv. "lineárnymi službami" (t.j. vysielaním podľa pevne stanoveného programu) a "nelineárnymi službami" (t.j. službami, ktoré si diváci môžu sami vyžiadať).
Súčasné predpisy o vysielaní by mali vo "flexibilnej a modernejšej podobe" aj naďalej platiť pre lineárne služby, pričom pre nelineárne služby je naopak podľa EP potrebné stanoviť len minimálne spoločné predpisy (napr. v oblasti ochrany mladistvých a predchádzaniu rasovej nenávisti a skrytej reklame) a umožniť, aby sa na ne vzťahovali právne predpisy členského štátu, v ktorom majú sídlo, namiesto predpisov všetkých členských štátov, v ktorých vysielajú.
Ruth HIERONYMI EPP-ED DE Dokument: Koordinácia určitých predpisov členských štátov týkajúcich sa televízneho vysielania
Číslo: A6-0399/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 1. čítanie Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0399 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
Mládež
Ochrana detí pred nevhodnými internetovými stránkami
2006-12-07 - 13:23
Internet je v súčasnosti najbežnejším komunikačným prostriedkom mladých ľudí.
Poslanci Európskeho parlamentu budú preto hlasovať o návrhu nariadenia, ktorého cieľom je ochrana detí pred nevhodnými informáciami, ktorým sú denno-denne vystavené prostredníctvom webových stránok.
Nariadenie budú schvaľovať v druhom čítaní, pričom Rada súhlasila so všetkými kľúčovými požiadavkami EP z prvého čítania, čo znamená, že legislatíva čoskoro vstúpi do platnosti.
Internet sa stal najbežnejším komunikačným prostriedkom mládeže.
Je prístupný v domácnostiach, školách, internetových kaviarňach aj prostredníctvom mobilných telefónoch tretej generácie.
Napriek tomu podľa poslancov stále chýbajú vhodné opatrenia, ktorými by sa zabezpečila aspoň minimálna ochrana pred škodlivým obsahom webových stránok, akým je násilie či pornografia.
Návrh novej legislatívy odporúča niekoľko konkrétnych opatrení, ktoré majú prijať členské štáty EÚ a internetový priemysel v záujme lepšej ochrany maloletých a ľudskej dôstojnosti.
Okrem ochrany sa navrhujú aj opatrenia zaručujúce právo na odpoveď v on-line oznamovacích prostriedkoch, ktoré doposiaľ nebolo na európskej úrovni uznané.
Uspokojivo už síce podľa EP funguje v písanej tlači a audiovizuálnych službách vo všetkých členských štátoch, no podľa poslancov je potrebné vypracovať minimálne zásady uplatňovania tohto práva aj pre všetky nové elektronické komunikačné prostriedky (internet, mobilné telefóny).
Členské štáty majú tiež spustiť informačné kampane o prípadných nebezpečenstvách internetu a distribuovať informačné balíčky, ktoré uvádzajú ako bezpečne „surfovať“, ako sa chrániť pomocou filtračných systémov a ako podať sťažnosť či upozorniť na škodlivý obsah stránky kontaktovaním stálej telefonickej služby, ktorá má byť na tento účel zabezpečená vo všetkých členských štátoch EÚ.
Legislatíva tiež spomína potrebu zabezpečenia školenia pre učiteľov a školiteľov o používaní internetu a nebezpečenstvách on-line diskusií akými sú fóra a „chatovanie“.
Takéto informácie by užívateľom internetu (rodičom, učiteľom, maloletým) mali umožniť výber kvalitných a bezpečne prístupných obsahov a služieb.
Spomína sa tiež zavedenie filtračných systémov, spoločných popisných znakov či výstražných správ.
Návrh tiež zahŕňa možnosť zavedenie európskej "zelenej linky" pre lepšie informovanie občanov o spôsoboch podávania sťažností alebo filtračných systémoch, ako aj zavedenie domény typu KID.eu, ktorej obsah by bol bezpečný pre detských užívateľov internetu.
Marielle DE SARNEZ ALDE FR Dokument: Konkurencieschopnosť audiovizuálnych a informačných služieb: ochrana neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti
Číslo: A6-0433/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 2. čítanie Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0433 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
Doprava
Nové európske vodičské preukazy
2006-12-07 - 13:23
EP bude v druhom čítaní hlasovať o novej legislatíve týkajúcej sa spoločného formátu európskych vodičských preukazov, ktorý sa má v Únii začať uplatňovať od roku 2013.
Cieľom je nahradiť vyše 110 rôznych typov "vodičákov" využívaných v súčasnosti v členských krajinách EÚ.
Poslanci budú o novej legislatíve týkajúcej sa vodičských preukazov hlasovať prostredníctvom správy poslanca Mathieua GROSCHA (EPP-ED, BE).
Jej text odráža kompromis dosiahnutý počas rokovaní s Radou s cieľom docieliť definitívne schválenie a umožniť, aby smernica vstúpila do platnosti.
Súčasťou nových vodičských preukazov s jednotným formátom kreditnej karty pre celú EÚ má byť napr. zabudovaný mikročip, zahŕňajúci údaje a fotografie.
Vodičský preukaz bude vystavovaný na obmedzené obdobie s cieľom pravidelnej aktualizácie a pridávania nových bezpečnostných čŕt prostredníctvom spomínaného čipu (aktualizácia fotografie, podpisu, atď).
Obnovovanie platnosti preukazov však v žiadnom prípade nebude zaväzovať členské krajiny, aby od ich držiteľov požadovali dodatočné preskúšanie vodičskej spôsobilosti, pokiaľ sa tak nerozhodnú samé.
Navrhuje sa tiež vytvorenie celoeurópskej databázy vodičských oprávnení, ktorá má slúžiť na zabránenie tzv. "vodičskej turistiky", teda postupu vodičov, ktorí sa po odobratí vodičského preukazu v jednej krajine snažia získať ho opäť v inom štáte.
Po vstupe smernice do platnosti budú musieť členské štáty zabezpečiť, aby bol každý vodičský preukaz v Únii vymenený za nový najneskôr 26 rokov po jeho zavedení, teda do roku 2039.
Spravodajca GROSCH vyjadril poľutovanie nad spomínanou dobou, no zároveň vyslovil presvedčenie, že výmena v praxi prebehne podstatne skôr.
Okrem spomínaných čŕt nových vodičských preukazov zahŕňa smernica tiež tzv. "princíp postupného prístupu" založený na požiadavke, aby každý vodič silnejších motoriek získal najskôr povinne dostatok praxe v riadení malých motocyklov.
S cieľom ochrániť najmladších vodičov sa tiež zavedú povinné teoretické testy pre vodičov mopedov.
V rámci nových pravidiel pribudne ďalej harmonizácia predpisov pre kvalifikáciu a charakter školení výcvikových pracovníkov v autoškolách, ako aj pre ich preškoľovanie.
Mathieu GROSCH EPP-ED BE Dokument: Vodičské preukazy
Číslo: A6-0414/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 2. čítanie Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0414 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
Doprava
Prísnejšie emisné normy pre motorové vozidlá
2006-12-07 - 13:23
Spaľovaním pohonných látok sa do ovzdušia uvoľňujú zdraviu škodlivé emisie, ktoré tiež vážne ohrozujú flóru a faunu a prispievajú ku globálnemu otepľovaniu.
EP bude preto v 1. čítaní hlasovať o návrhu nariadenia, ktorého cieľom je revízia súčasných predpisov pre maximálne povolené hodnoty emisií z automobilov.
Nová norma - Euro 5 - by mala platiť od roku 2009 a norma Euro 6 od roku 2014.
Návrh zahŕňa tiež požiadavku zabezpečenia ľahkého prístupu opravárov k informáciám o opravách vozidiel.
Keďže miera znečisťovania ovzdušia je úzko spojená s priemerným vekom áut pohybujúcich sa na európskych cestách, Európska komisia v rámci programu Čistý vzduch pre Európu v septembri 2005 predložila návrh stratégie na zachovanie čistoty ovzdušia.
Pri jeho realizácie má napomôcť aj návrh nariadenia o emisnej norme pre automobily, tzv. norme Euro 5 , o ktorom budú poslanci hlasovať prostredníctvom správy Matthiasa GROOTEHO (PES, DE).
Táto nová norma nahradí normu Euro 4 platnú od 1. januára 2005.
Poslanci EP požadujú, aby sa v rámci tohto nariadenia uskutočnil aj ďalší krok a zaviedli sa hodnoty aj pre normu Euro 6 .
Tým sa podľa nich stanovia dlhodobé ciele týkajúce sa zníženia emisií, čo bude pre vývoj a výskum znamenať bezpečnosť plánovania a pre výrobcov bezpečnosť investovania.
Nariadenie stanovuje limitné hodnoty pre škodlivé emisie v novo-vyrábaných automobiloch (napr. oxidu uhoľnatého, uhľovodíkov, oxidov dusíka a tuhých častíc) a po vstupe do platnosti má zrušiť všetky predchádzajúce príslušné legislatívne texty, ako napr. smernicu 70/220/EHS a jej početné zmeny a doplnenia.
Rozsah pôsobnosti návrhu vychádza z rôznych technológií motorov.
Okrem toho návrh požaduje, aby výrobcovia áut podávali nezávislým opravným servisom rovnaké informácie ohľadne opráv, aké podávajú autorizovaným predajcom.
Správa odporúča Parlamentu, aby prijal kompromis vyjednaný s Radou, aby bola legislatíva prijatá už v prvom čítaní.
Norma Euro 5 má podľa dohody začať platiť v roku 2009, norma Euro 6 v roku 2014.
Výnimkou majú byť vozidlá určené na "špeciálne účely" ako napr. sanitky, či vozidlá prepravujúce telesne postihnutých občanov, pri výrobe ktorých sa má norma Euro 5 začať uplatňovať až v roku 2012.
Matthias GROOTE PSE DE Dokument: Homologizácia motorových vozidiel so zreteľom na emisie a prístup k informáciám o opravách vozidiel
Číslo: A6-0301/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 1. čítanie Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0301 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
Rozpočet
Návrh rozpočtu EÚ na rok 2007
2006-12-07 - 13:23
EP bude v druhom čítaní hlasovať o návrhu rozpočtu Únie na rok 2007, ktorého výška predstavuje 115,5 miliárd eur v platbách.
Po prvom čítaní sa Parlamentu vo vyjednávaniach s Radou podarili dve víťazstvá - získal prísľub Rady, že mu bude pravidelne poskytovať adekvátne informácie o Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike a dosiahol tiež dohodu o Finančných pravidlách.
Poslanci teraz ešte navrhujú upustiť od plánu na umiestnenie časti administratívneho rozpočtu Európskej komisie do rezerv.
Celková navrhovaná suma rozpočtu 115,5 miliárd eur predstavuje 0,9877 % hrubého národného dôchodku Únie 27 členských krajín (ráta teda už aj s Bulharskom a Rumunskom).
V porovnaní s rozpočtom na rok 2006 teda ide o navýšenie vo výške 3,6 miliárd eur.
Poslanci však nesúhlasia s návrhom na umiestnenie časti administratívneho rozpočtu Európskej komisie do rezerv.
I nformácie o Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike (SZBP)
Parlament v rokovaniach získal od Rady prísľub, že ho bude včas informovať o plánovaných individuálnych operáciách v rámci SZBP.
To sa hneď prejaví napr. v prípade navrhovanej kosovskej misie, ku ktorej má Parlament obdržať informácie o jej cieľoch a z nich vyplývajúcich finančných požiadavkách.
EP navrhuje v prípade financovania SZBP rozpočet vo výške 159,2 milióna eur, pričom použiť by sa mali nevyčerpané prostriedky zo IV. rozpočtovej kapitoly a jej komponenty by sa mali preskupiť, čo by znamenalo, že v rozpočte na rok 2007 nebude nutné využitie nástroja flexibility.
Program Life+
EP žiada, aby bolo vyriešené právne vákuum ohrozujúce program na ochranu životného prostredia známy pod názvom Life+ v období medzi začiatkom roka 2007 a dobou, keď pre neho bude schválený príslušný právny základ.
Parlament preto navrhuje alokovať na súvisiace "prechodné opatrenia" 15 miliónov eur.
James ELLES EPP-ED UK Louis GRECH PSE MT Dokument: Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2007 v znení zmien
Číslo: A6-0356/2006
Procedúra: Rozpočet Text návrhu správy - Návrh všeobecného rozpočtu EÚ na rok 2007 v znení zmien
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0356 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
Spravodlivosť a vnútorné veci
Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)
2006-12-07 - 13:23
Plénum Európskeho parlamentu prerokuje v rámci konzultačného postupu dve správy o predĺžení mandátu Európskej komisie na vývoj Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) do decembra 2007, namiesto pôvodne plánovaného termínu 31. decembra 2006.
Okrem predĺženia mandátu sa EK usiluje aj o zabezpečenie rozpočtu.
SIS II má nahradiť súčasný systém SIS I, ku ktorému sa nové členské krajiny pripoja 31. decembra 2007.
Schengenský informačný systém funguje od marca 1995.
Jeho databáza umožňuje príslušným národným orgánom vyhľadávať údaje o osobách a predmetoch pohybujúcich sa v rámci krajín Schengenskej zóny.
SIS I však nepodporuje využívanie najmodernejších informačných technológií či rozšírené vyhľadávanie.
SIS II má byť preto pružnejší, bezpečnejší a viac vychádzať v ústrety potrebám jeho užívateľom.
Vzhľadom k značnému oneskoreniu vo vývoji a spustení SIS II štáty EÚ pristúpili 5. decembra 2006 na návrh Portugalska napojiť nové štáty Únie, vrátane Slovenska, zatiaľ na existujúci systém.
Odbúranie hraničných kontrol medzi novými a starým krajinami by tak mohlo byť realitou 31. decembra 2007, za podmienky, že krajiny pristupujúce k Schengenu budú na tento krok pripravené.
Novinkou v SIS II bude napr. zavedenie biometrických údajov a vzájomne prepojených varovaní.
Bude tak napríklad možné, aby sa upozornenie o ukradnutom vozidle spojilo s varovaním o hľadanej osobe.
Poslanci sa návrhom na predĺženie mandátu EK budú zaoberať prostredníctvom správ Carlosa COELHA (EPP-ED, PT).
Carlos COELHO EPP-ED PT Dokument: Vývoj druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II)
Číslo: A6-0410/2006, A6-0413/2006
Procedúra: Konzultačný postup
Text návrhu správy (A6-0410/2006) Text návrhu správy (A6-0413/2006)
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0410 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0413 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
Ľudské práva
Slávnostné odovzdávanie Sacharovovej ceny 2006
2006-12-07 - 13:23
Konferencia predsedov Európskeho parlamentu 26. októbra oznámila, že tohtoročným víťazom Sacharovovej ceny za slobodu myslenia sa stal vodca bieloruskej opozície Alexander Milinkievič.
Cena mu bude oficiálne odovzdaná počas slávnostného zasadnutia EP v Štrasburgu 13. decembra 2006, za predpokladu, že mu bieloruské orgány umožnia vycestovať z krajiny.
Tohtoročný laureát prestížnej Sacharovovej ceny za slobodu myslenia Alexander Milinkievič si príde svoje ocenenie prevziať 13.decembra na zasadnutie pléna EP v Štrasburgu, kde vystúpi pred poslancami so svojim príhovorom.
Tento 59-ročný vodca bieloruskej opozície kandidoval v marci 2006 v bieloruských prezidentských voľbách, ktoré podľa Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) nesplnili demokratické štandardy.
Ich výsledok označila OBSE, ako aj EÚ a vláda USA, za neslobodný a nespravodlivý.
Následné protesty bieloruských občanov úradná moc na čele s prezidentom Lukašenkom potlačila a mnohých účastníkov, medzi nimi aj Alexandra Milinkieviča, polícia zatkla.
Vo väzení si odsedel 15 dní.
Milinkievič bojuje proti porušovaniu ľudských práv a slobôd vo svojej krajine, pričom jeho snom je premeniť Bielorusko na slobodnú, spravodlivú, zodpovednú a konkurencieschopnú krajinu.
Je matematikom a fyzikom, ktorý okrem Bieloruska študoval aj vo Francúzsku, Spojených štátoch a Nemecku.
V prvej polovici osemdesiatych rokov pôsobil tiež v Alžírsku, kde viedol katedru fyziky na Setifskej univerzite.
Do politického diania v Bielorusku sa zapojil začiatkom 90-tych rokov v úlohe zástupcu primátora mesta Hrodna.
Do "veľkej politiky" však vstúpil až v roku 2001, aby viedol prezidentskú kampaň opozičného kandidáta Siamiona Domasa.
O päť rokov neskôr, v spomínaných prezidentských voľbách 2006, skončil Milinkievič podobne neslávne ako jeho predchodca a podľa "oficiálnych výsledkov" získal proti Lukašenkovi len 6%.
O cene
Cenu A. Sacharova udeľuje Európsky parlament každoročne výnimočným jednotlivcom alebo organizáciám, ktoré bojujú proti útlaku, netolerancii a nespravodlivosti.
Kandidátov na toto prestížne ocenenie navrhujú politické skupiny a europoslanci, o konečnom víťazovi však rozhoduje Konferencia predsedov (Predseda EP a lídri politických skupín).
Samotnú cenu odovzdáva na decembrovej plenárnej schôdzi Predseda Európskeho parlamentu.
Jej súčasťou je aj šek na 50 000 eur.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
Energetika
Budúcnosť energetickej politiky EÚ
2006-12-07 - 13:23
Poslanci EP sa budú zaoberať iniciatívnou správou reagujúcou na Zelenú knihu Európskej komisie o Európskej energetickej stratégii.
Správa EP požaduje záväzné ciele pre redukciu uhlíkových emisií, ako aj pre zvyšovanie využívania obnoviteľných zdrojov energie.
Okrem toho tiež uvádza, že rozhodnutia o budúcnosti jadrovej energetiky musia robiť členské štáty samé.
Emisie CO2
Správa Eluneda MORGANA (PES, UK) navrhuje, aby sa v záujme zvládnutia problémov vyplývajúcich z klimatických zmien európski politici v priebehu budúceho roka dohodli na záväzných cieľoch pre redukciu emisií CO2, ktoré by platili od roku 2020.
Okrem toho tiež majú stanoviť aspoň indikatívne ciele pre obdobie počínajúc rokom 2050.
Súčasné emisné schémy musia byť podľa nich zmenené.
Jadrová energetika
EP v navrhovanej správe "uznáva úlohu jadrovej energie" v niektorých členských štátoch Únie pri zabezpečovaní zásobovania elektrinou, aj pri zamedzovaní emisií CO2 a preto sa "domnieva, že rozhodnutie, či by v niektorých členských štátoch mala pokračovať výroba jadrovej energie, sa musí prijímať len na úrovni členských štátov v súlade so zásadou subsidiarity".
Eluned MORGAN PSE UK Dokument: Európska stratégia pre udržateľnú , konkurencieschopnú a bezpečnú energiu - Zelená kniha
Číslo: A6-0426/2006
Procedúra: Iniciatívna správa Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0426 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
Inštitúcie
Legislatívny plán EK na rok 2007
2006-12-07 - 13:23
Plénum Európskeho parlamentu si 14. novembra vypočulo vyhlásenie Európskej komisie o legislatívnom a pracovnom programe na rok 2007, pričom hlasovanie o ňom prebehne počas decembrového zasadnutia EP v Štrasburgu.
Predseda EK José Manuel BAROSSO oboznámil europoslancov v novembri s prioritami Komisie pre prvý rok nového sedemročného rozpočtu EÚ.
V zverejnenom pracovnom programe sa uvádzajú nasledovné prioritné oblasti:
Modernizácia európskeho hospodárstva
Reakcia na výzvy európskej spoločnosti
Lepšie riadenie migračných tokov
Bezpečná, konkurencieschopná a trvalo udržateľná energetika
Premena Európy na miesto, kde sa lepšie žije
Európa ako svetový partner
Príspevky zástupcov jednotlivých politických skupín k pracovnému programu EK, prednesené počas rozpravy 14.
11.
2006, nájdete prostredníctvom doleuvedeného odkazu.
Link na článok zo 14.11.2006 (rozprava)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12539 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
Inštitúcie
Hlasovanie o bulharskom a rumunskom eurokomisárovi
2006-12-07 - 13:23
Parlament bude počas decembrového zasadnutia v Štrasburgu schvaľovať dvoch nových členov Európskej komisie, ktorí obohatia jej rady po vstupe Bulharska a Rumunska do EÚ od 1. januára 2007.
Za Bulharsko navrhnutá Meglena Kuneva sa má stať Komisárkou pre oblasť ochrany spotrebiteľov, kým rumunský politik Leonard Orban má byť zodpovedný za portfólio viacjazyčnosti a medzikultúrneho dialógu.
Meglena Kuneva a Leonard Orban sa od januára 2007 majú stať dvoma novými európskymi komisármi.
Dôležitý krok predchádzajúci ich oficiálnej nominácii - tzv. vypočutie pred príslušnými výbormi EP - absolvovali už pondelok 27. novembra, rozhodujúce hlasovanie Parlamentu ich však čaká až 12. decembra počas zasadnutia pléna v Štrasburgu.
Obaja komisári budú následne oficiálne vymenovaní Radou a zložia sľub pred Európskym súdnym dvorom.
Ich mandát sa skončí koncom októbra 2009 spolu s mandátom ostatných členov EK, ktorí sú už vo funkcii.
Konferencia predsedov EP zhodnotila 28. novembra výsledky vypočutí pozitívne, no požiadala o vyjasnenie portfólia, za ktoré má byť zodpovedný Leonard Orban, keďže oblasť mnohojazyčnosti doposiaľ patrila slovenskému Eurokomisárovi Jánovi Fígeľovi ako súčasť jeho portfólia v oblasti kultúry a vzdelávania.
Leonard Orban je v rumunským štátnym tajomníkom pre Európsku integráciu a v minulosti bol hlavným vyjednávačom pre prístupové rokovania Rumunska s EÚ.
Má 46 rokov.
Meglena Kuneva má 49 rokov a momentálne pôsobí na poste bulharskej Ministerky pre Európske záležitosti.
V tejto funkcii pôsobila aj v minulosti a rovnako ako jej rumunský kolega bola tiež hlavnou vyjednávačkou pre prístupové rokovania Bulharska s EÚ.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
Európska rada
Príprava Európskej rady 14. - 15. decembra 2006
2006-12-07 - 13:23
Europoslanci si na decembrovom zasadnutí pléna v Štrasburgu vypočujú vyhlásenie Rady a Európskej komisie k prípravám summitu Európskej rady, ktorý sa uskutoční 14. a 15. decembra v Bruseli.
Hlavnými témami stretnutia lídrov európskej dvadsaťpäťky majú byť rozširovanie Únie a otázky vnútorných záležitostí a spravodlivosti.
Zasadnutiu Európskej rady bude predsedať fínsky predseda vlády Matti VANHANEN .
Hlavnou témou summitu bude problematika ďalšieho rozširovania Únie, pričom diskusie hláv štátov a vlád budú založené na stratégii schválenej Európskou komisiou 8. novembra 2006.
Postoj Parlamentu k spomínanému dokumentu odrážajú aj správy poslancov Elmara BROKA (EPP-ED, DE) a Alexandra STUBBA (EPP-ED, FI), o ktorých bude Parlament počas zasadnutia taktiež hlasovať.
Druhou významnou témou budú otázky slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ako aj spôsoby vylepšenia rozhodovacích procesov v EÚ.
Na zasadnutí sa politici tiež dotknú tematiky imigrácie, hodnotenia diskusií fínskeho predsedníctva Únie s členskými štátmi na tému Ústavnej zmluvy, ako aj otázok energetiky, klimatických zmien a vonkajších vzťahov.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
Vonkajšie vzťahy
Uznesenie Parlamentu k summitu EÚ - Rusko
2006-12-07 - 13:23
Poslanci Európskeho parlamentu budú počas decembrového zasadnutia v Štrasburgu prijímať uznesenie k výsledkom summitu EÚ s Ruskom, ktorý sa uskutočnil 24. novembra vo Fínsku.
Rozprava na túto tému prebehla už 29. novembra počas zasadnutia EP v Bruseli.
Na summite mala pôvodne Únia s Ruskom diskutovať o novej strategickej dohode v oblasti hospodárskej spolupráce, ktorá má nahradiť súčasnú dohodu, platnú od roku 1997.
Jej platnosť vyprší už budúci rok.
Vzhľadom na značnú závislosť EÚ na dovoze ropy a zemného plynu z Ruska sa Únia chcela zamerať najmä spoluprácu v energetickej oblasti.
Avšak kvôli nedávnemu vetu Poľska v Rade, ktoré ministrom zahraničných vecí krajín EÚ znemožnilo dopracovať sa k tzv. spoločnej pozícii potrebnej pre začatie rokovaní, sa počas summitu v Helsinkách plánované rokovania nezačali.
Spor medzi Poľskom a Ruskom vznikol kvôli zákazu Moskvy na dovoz poľských mäsových a poľnohospodárskych výrobkov.
Vladimír Putin na summite informoval, že Moskva neratifikuje tzv. Energetickú chartu a teda neumožní zahraničným firmám prístup k svojim energetickým zdrojom.
Rusko podľa jeho slov nepodpíše ani protokol o tranzite, na základe ktorého sa Gazprom musel vzdať monopolu na prevoz zemného plynu z Turkménska.
EÚ sa naopak podarilo uzavrieť s Ruskom dohodu o postupnom skončení poplatkov, ktoré táto veľmoc účtuje európskym leteckým spoločnostiam za prelet nad Sibírou.
Jej znenie ešte budú musieť schváliť členské krajiny EÚ.
Summit sa nevyhol ani téme rádioaktívneho otrávenia bývalého ruského tajného agenta Alexandra Litvinenka.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK
Rozšírenie
Ďalšie rozširovanie Európskej únie
2006-12-07 - 13:23
Plénum Európskeho parlamentu prerokuje iniciatívnu správu Elmara BROKA (EPP-ED, DE) o oznámení Európskej komisie k stratégii rozširovania Únie.
Správa nalieha na posudzovanie jednotlivých krajín "podľa ich vlastných zásluh" a na to, aby rokovania o ich pristúpení prebiehali podľa časového plánu založenom na "reálnom splnení kodanských kritérií".
Konečný dátum vstupu by podľa poslancov nemal byť určený príliš skoro.
"Únia by mala dodržať svoje záväzky voči krajinám, ktoré už majú nádej na členstvo, za predpokladu, že tieto krajiny spĺňajú kritériá členstva v EÚ a povinnosti, ktoré z toho vyplývajú", konštatuje správa a dodáva, že "dodržanie týchto záväzkov je silnou motiváciou pre krajiny, v ktorých prebiehajú reformy".
Správa pripomína uznesenie Parlamentu z 19. januára 2006 o tzv. "období na zamyslenie" vyhlásenom po odmietnutí navrhovanej európskej ústavy vo Francúzsku a v Holandsku a znovu zdôrazňuje, že Zmluva z Nice po vstupe Bulharska a Rumunska už nebude pre ďalšie rozširovanie vhodným základom.
Integračná kapacita
Poslanci taktiež zdôrazňujú, že pri úvahách o budúcnosti Únie je potrebné prihliadať na jej "integračnú kapacitu".
Správa tiež vyjadruje poľutovanie nad tým, že sa Komisii nepodarilo poskytnúť dostatočne podrobnú analýzu problémov, ktoré je potrebné vyriešiť predtým, ako Únia pristúpi k ďalšiemu rozširovaniu.
"Integračnou kapacitou" alebo "absorpčnou schopnosťou" Únie sa zapodieva aj správa Alexandra STUBBA, ktorú bude Parlament taktiež prerokovávať na decembrovom zasadnutí.
Výzva na schválenie Ústavy
Poslanci vyzývajú hlavy štátov a vlád Únie "aby sa v súlade s vyhlásením Európskej rady z júna 2006 uzavrel ústavný proces do konca roku 2008.
Správa pripomína tiež "povinnosť uzavrieť tento proces do budúcich európskych volieb (naplánovaných na jar 2009).
Turecko
V prípade Turecka poslanci "berú na vedomie správu Komisie", ktorá síce uvádza, že politické reformy v Turecku pokračujú, na zároveň zdôrazňuje, že ich tempo sa znížilo.
Správa EK tiež podľa EP potvrdzuje nedostatky v reformnom procese, na ktoré Parlament upozornil už v uznesení z 27. septembra 2006.
Chorvátsko
Pri Chorvátsku správa víta "sústavný pokrok" tejto kandidátskej krajiny na ceste k integrácii do EÚ a vyzýva vyjednávačov oboch strán, aby v týchto rokovania pokračovali doterajším tempom a čoskoro dospeli k ich záveru.
Ostatné krajiny západného Balkánu
V prípade ostatných západobalkánskych krajín správa pripomína, že im bola na vrcholnej schôdzke EÚ v Tesalonikách jednoznačne ponúknutá "perspektíva členstva" v EÚ.
Poslanci sú presvedčení, že v záujme upevnenia stability a mieru v tomto regióne je treba túto perspektívu zachovať.
Správa týmto krajinám zároveň pripomína, že budú všetky hodnotené na základe ich vlastných výsledkov a že tieto výsledky určia tempo ich začlenenia do EÚ.
Elmar BROK EPP-ED DE Dokument: Stratégia rozširovania a hlavné výzvy 2006-2007
Číslo: A6-0436/2006
Procedúra: Iniciatívna správa Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0436 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK
Rozšírenie
Schopnosť EÚ integrovať nové členské štáty
2006-12-07 - 13:23
Plénum EP prerokuje iniciatívnu správu Alexandra STUBBA (EPP-ED, FI) o schopnosti Európskej únie začleniť do svojich radov ďalších členov.
Doposiaľ používaný výraz "absorpčná schopnosť" navrhuje správa zmeniť na "schopnosť začlenenia", či "integračnú schopnosť", čo podľa poslancov vernejšie odráža charakter členstva v EÚ.
Za podstatný krok pred akýmkoľvek ďalším rozšírením Únie označuje správa reformu jej inštitucionálnych, finančných a politických štruktúr.
Správa, ktorou sa poslanci budú zaoberať pripúšťa, že Únia sa v súčasnosti stretáva s problémom splniť svoje záväzky voči krajinám juhovýchodnej Európy uchádzajúcim sa o členstvo a to najmä kvôli faktu, že jej "súčasná inštitucionálna, finančná a politická štruktúra nie je pre ďalšie rozšírenie vyhovujúca".
EP preto považuje za potrebné túto situáciu vyriešiť.
Nutné reformy
Poslanci v správe zdôrazňujú, že pred akýmkoľvek ďalším rozšírením je nevyhnutná reforma Európskej únie, keďže zmluva z Nice pre rozširovanie nepostačuje.
V tejto súvislosti si podľa EP akékoľvek ďalšie rozšírenie Únie vynúti nasledujúce inštitucionálne reformy:
nový systém hlasovania kvalifikovanou väčšinou v Rade
výrazné rozšírenie záležitostí schvaľovaných kvalifikovanou väčšinou
väčšie zapojenie EP do rozpočtovej a legislatívnej oblasti
úpravu systému rotácie predsedníctva Európskej rady a Rady
vznik funkcie Európskeho ministra zahraničných vecí
zmeny v zložení Komisie
posilnenie úlohy predsedu Komisie
rozšírenie právomocí Európskeho súdneho dvora
vytvorenie mechanizmov pre zapojenie národných parlamentov do kontroly činnosti Únie
zjednodušenie a zefektívnenie postupu pre zmenu Zmlúv
prijatie ustanovenia umožňujúceho členským štátom z EÚ vystúpiť
posilnenie transparentnosti rozhodovania Únie, a to verejnou kontrolou Rady
Proti "drobeniu" ústavy
Správa zdôrazňuje, že navrhovaná Ústavná zmluva všetky tieto reformy už obsahuje a pokiaľ by vstúpili do platnosti, bolo by umožnené riadne fungovanie rozšírenej Únie.
Text zároveň potvrdzuje svoju podporu Ústavnej zmluve a varuje, že akékoľvek snaha podporovať postupné delenie jej častí môže podkopať ťažko hľadaný kompromis, na ktorom teraz stojí.
Absorpčná vs Integračná schopnosť
Pojem "absorpčná schopnosť" podľa správy "nevyjadruje zodpovedajúcim spôsobom" správnu myšlienku, keďže "EÚ žiadnym spôsobom svojich členov neabsorbuje".
EP preto navrhuje, aby bolo toto vyjadrenie zmenené na "schopnosť začlenenia" či "integračnú schopnosť", čo "vernejšie odráža charakter členstva v Únii".
Správa ďalej zdôrazňuje, že schopnosť začlenenia "nie je novým kritériom platným pre kandidátske krajiny, ale podmienkou pre úspech rozšírenia a prehĺbenia procesu európskej integrácie".
Zodpovednosť za zlepšenie "schopnosti začlenenia" spočíva podľa EP na Únii, nie na kandidátskych krajinách.
Alexander STUBB EPP-ED FI Dokument: Inštitucionálne aspekty kapacity Európskej únie integrovať nový členský štát
Číslo: A6-0393/2006
Procedúra: Iniciatívna správa Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0393 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-SK DOC XML V0//SK
Politika zamestnanosti
Európsky globalizačný fond bude čoskoro realitou
2006-12-07 - 13:23
Európsky parlament sa bude zaoberať návrhom nariadenia z dielne Európskej komisie na zriadenie tzv. Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF).
Fond má 500 miliónmi eur ročne podporiť pracovníkov, ktorí prišli o prácu "z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu", najmä ich opätovným začlenením do pracovného trhu.
Vzhľadom na výsledky rokovaní medzi EP a Radou je možné predpokladať, že nariadenie po hlasovaní v EP a po podpise v Rade vstúpi do platnosti už 1.
1.
2007.
Správa Roselyne BACHELOT-NARQUIN (EPP-ED, FR) o nariadení, ktoré sa zaoberá zriadením Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii konštatuje, že bez ohľadu na pozitívne účinky pre rast a zamestnanosť v EÚ môže globalizácia prinášať tiež "negatívne dôsledky pre najzraniteľnejších a najmenej kvalifikovaných pracovníkov niektorých odvetví".
EP preto považuje za vhodné zriadiť EGF, prostredníctvom ktorého Únia "ukáže svoju solidaritu s pracovníkmi, ktorí stratili svoje zamestnanie z dôvodu zmien v štruktúre svetového obchodu".
Fond pritom nebude financovať reštrukturalizáciu firiem či sektorov, bude podporovať jedine "aktívne opatrenia" na trhu práce, nie "pasívne opatrenia" typu sociálnej ochrany.
Rozhodnutie o zriadení fondu prijala Európska rada v decembri 2005.
Rada tiež rozhodla, že rozpočet EGF nesmie prekročiť 500 miliónov eur ročne.
Fond by mal byť financovaný z nevyčerpaných prostriedkov jednotlivých okruhov únijného rozpočtu alebo z prostriedkov vyčlenených na záväzky, ktoré boli zrušené.
Rozpočtové aspekty zriadenia fondu podrobnejšie vymedzila nová medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočte a správnom finančnom riadení.
Vstup nariadenia do platnosti
Po decembrovom hlasovaní v EP a po podpise Rady vstúpi nariadenie do platnosti už 1.
1.
2007.
Európska komisia bude mať za úlohu zriadiť internetovú stránku, dostupnú vo všetkých oficiálnych jazykoch EÚ, na ktorej bude poskytovať informácie o fonde a postupe uchádzania sa o jeho prostriedky, ako aj zverejňovať informácie o schválených či zamietnutých žiadostiach.
Roselyne BACHELOT-NARQUIN EPP-ED FR Dokument: Z riadenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
Číslo: A6-0385/2006
Procedúra: Postup spolurozhodovania 1. čítanie Text návrhu správy
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0385 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-SK DOC XML V0//SK
Práva žien/Rovnosť príležitostí
Európsky inštitút pre rodovú rovnosť
2006-12-07 - 13:23
Plénum EP bude v druhom čítaní hlasovať o navrhovanom zriadení Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť.
O správe Lissy GRÖNER (PES, DE) a Amalie SARTORI (EPP-ED, IT) bude Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví hlasovať až 11. decembra priamo v Štrasburgu, po čom sa správa presunie na hlasovanie do pléna.
Text vychádza z kompromisu medzi EP, Radou a Európskou komisiou s cieľom umožniť Inštitútu, ktorého sídlom má byť litovský Vilňus, zahájiť svoju činnosť čo najskôr.
Zriadenie inštitútu Parlament podporil už v prvom čítaní 14. marca 2006 a Rada v spoločnom postoji z 21. septembra 2006 vzala do úvahy 35 pozmeňovacích návrhov EP.
Kompromisné pozmeňovacie návrhy sa týkajú napr. povinnosti kandidáta na riaditeľa inštitútu vystúpiť pred príslušným výborom či výbormi Európskeho parlamentu ešte pred svojim vymenovaním do funkcie a odpovedať na otázky europoslancov.
O sídle inštitútu rozhoduje Rada EÚ.
Príslušní rezortní ministri 1. decembra 2006 jednomyseľne odporučili umiestniť inštitút vo Vilňuse, hlavnom meste Litvy.
O jeho sídlo sa uchádzala aj Slovenská republika, no napokon neuspela.
Komisia na obdobie 2007-13 navrhla pre Inštitút rozpočet vo výške 52,5 miliónov eur.
Zo začiatku v ňom má pracovať 13 zamestnancov.
Lissy GRÖNER PSE DE Amalia SARTORI EPP-ED IT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-SK DOC XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-SK DOC XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-SK DOC XML V0//SK
