POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Vyhlásenia predsedníctva
Zloženie výborov a delegácií
Texty zmlúv poskytnutých Radou
Petície
Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Program práce
Predložené dokumenty
Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o situácii v Tunisku
Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II (rozprava)
Dôsledky výskytu dioxínu v krmive pre zvieratá v Európskej únii (rozprava)
Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** - Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** - Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (rozprava)
Zloženie Parlamentu
Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** - Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** - Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (pokračovanie rozpravy)
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** - Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi (rozprava)
Medzištátne osvojenia v Európskej únii (rozprava)
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci (stručná prezentácia)
Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou (stručná prezentácia)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2010 - 2011
Schôdza
17
. až
20
.
januára
2011
ŠTRASBURG
ZÁPISNICA
PONDELOK 17.
JANUÁRA 2011
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 17.00 h.
2 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
3 Vyhlásenia predsedníctva
Predseda pripomenul
, že na 27. januára pripadá 66. výročie oslobodenia koncentračného tábora Osvienčim-Birkenau .
Pripomenul tiež, že 13. januára 2011 si Litva pripomenula 20. výročie „krvavej nedele“,
keď sa sovietska armáda pokúsila potlačiť demokraticky zvolenú vládu.
Predseda pri tejto príležitosti vyjadril solidaritu parlamentu susednému bieloruskému národu, ktorý stále čaká, že jeho krajina sa stane slobodnou a demokratickou .
Vyjadril potešenie nad tým, že 23. decembra 2010 EÚ ratifikovala Dohovor OSN o právach osôb so zdravotnými postihnutiami, čo umožní zaručiť rovnoprávnosť asi 80 miliónom osôb so zdravotným postihnutím v Únii.
Predseda
vyjadril znepokojenie nad zmiznutím čínskeho disidenta Kaa Č'-šenga a vyzval čínsku vládu, aby informovala o jeho zdravotnom stave a o mieste, na ktorom je zadržiavaný.
Pripomenul, že Maďarsko sa po Belgicku ujalo na začiatku tohto roku predsedníctva Rady EÚ .
Predseda na záver
pripomenul nedávne voľby v Bielorusku a nepokoje v Tunisku a v mene Parlamentu vyjadril solidaritu rodinám obetí a vládam tých krajín sveta, ktoré boli nedávno postihnuté prírodnými katastrofami.
4 Zloženie výborov a delegácií
Na základe žiadosti skupiny Verts/ALE Parlament schválil menovanie:
Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO:
Indrek Tarand , ktorým je nahradený
Reinhard Bütikofer
5 Texty zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:
- Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb s neoprávneným pobytom;
- Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej;
- Dohoda medzi Európskou úniou a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach;
- Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska o vedeckej a technickej spolupráci;
- Dobrovoľná partnerská dohoda medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT);
- Zápisnica o oprave Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, ktorá bola podpísaná v Bridgetowne na Barbadose 15. októbra 2008 a na Haiti 10. decembra 2009;
- Protokol medzi Európskym spoločenstvom a Libanonskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa ustanovení o obchode euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej;
- Protokol medzi Európskou úniou a Egyptskou arabskou republikou, ktorým sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov uplatniteľný na spory podľa obchodných ustanovení euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej;
- Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Ukrajinou o všeobecných zásadách účasti Ukrajiny na programoch Únie;
- Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie.
6 Petície
V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
Dňa 6. januára 2011
Roman Miler (č. 1451/2010); (meno je utajené) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (meno je utajené) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (meno je utajené) (č. 1459/2010); (meno je utajené) (č. 1460/2010); (meno je utajené) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010).
Dňa 10. januára 2011
René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (meno je utajené) (č. 1470/2010); (meno je utajené) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisov) (č. 1473/2010); (meno je utajené) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (Helénsky parlament) (č. 1477/2010); Raul URQUIAGA CELA (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (COORDINADORA D'ESTUDIS EOLIC S DEL COMTAT) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (meno je utajené) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (SZENT IMRE KATOLIKUS SZULOK EGYESULETE) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (meno je utajené) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010).
Dňa 11. januára 2011
André Schwoy (č. 1494/2010); (meno je utajené) (č. 1495/2010); Dominik Lewe (č. 1496/2010); (meno je utajené) (č. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (č. 1498/2010); Annamaria Steuer (č. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 podpisov) (č. 1500/2010); Frank Legler (346 podpisov) (č. 1501/2010); Zenon Romanow (č. 1502/2010); Lutz Kintuke (č. 1503/2010); Roberto Kurze (č. 1504/2010); (meno je utajené) (č. 1505/2010); Buthmann (č. 1506/2010); (meno je utajené) (č. 1507/2010); Emma Henkel (č. 1508/2010); Harald Lang (č. 1509/2010); Jozefa Bania (č. 1510/2010); (meno je utajené) (č. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (č. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (č. 1513/2010); Erich Ollnow (č. 1514/2010); Isabelle Pace (č. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (č. 1516/2010); Maurizio Bianco (č. 1517/2010); Gelu Bourceanu (č. 1518/2010); (meno je utajené) (č. 1519/2010); (meno je utajené) (č. 1520/2010); Salomeea Romanescu (č. 1521/2010); Ibrahima Diallo (č. 1522/2010); Marian Antonie (č. 1523/2010); Martin Ole Berendt (č. 1524/2010); (meno je utajené) (č. 1525/2010); (meno je utajené) (č. 1526/2010); Inês Abraão (č. 1527/2010); Mary T. Ryan (č. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (č. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (č. 1530/2010); Fabio Paduaneli (č. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (č. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (č. 1533/2010); (meno je utajené) (č. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (č. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 podpisy) (č. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 podpisov) (č. 1537/2010); Alexandros Karvounis (č. 1538/2010); Mihály Rukk (č. 1539/2010); José Ortega (č. 1540/2010); Alexandros Fotinos (č. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (č. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (č. 1543/2010); (meno je utajené) (č. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (č. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (č. 1546/2010); Erik Koppany (č. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux ) (27 podpisov) (č. 1548/2010); Stefania Lygerou (č. 1549/2010).
7 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe stanovísk a uznesení prijatých Parlamentom na I. a II. septembrovej schôdzi v roku 2010 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
8 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (
predložené dokumenty )
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):
- (
O-0137/2010 ), ktorú položili Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda a Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu:
Kriminalizácia kontaktov medzi inštitúciami EÚ a ochrancami ľudských práv v Tunisku ( B7-0567/2010 ) ;
- (
O-0151/2010 ), ktorú položili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE, pre Radu:
Tunisko - článok 61a trestného zákonníka ( B7-0569/2010 ) ;
- (
O-0152/2010 ), ktorú položili Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE pre Komisiu:
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0570/2010 ) ;
- (
O-0163/2010 ), ktorú položili Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu:
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0651/2010 ) ;
- (
O-0166/2010 ) , ktorú položili Véronique De Keyser a Raimon Obiols v mene skupiny S&D, pre Radu:
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0652/2010 ) ;
- (
O-0167/2010 ), ktorú položiliVéronique De Keyser a Raimon Obiols v mene skupiny S&D, pre Komisiu:
Tunisko - o článku 61a trestného zákonníka ( B7-0653/2010 ) ;
- (
O-0169/2010 ), ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE, pre Radu:
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0662/2010 ) ;
- (
O-0170/2010 ) , ktorú položili Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck a Jan Mulder v mene skupiny ALDE, pre Komisiu:
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0663/2010 ) ;
- (
O-0175/2010 ), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, pre Radu:
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0664/2010 ) ;
- (
O-0176/2010 ), ktorú položili Monika Hohlmeier a Simon Busuttil v mene skupiny PPE, pre Komisiu:
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0665/2010 ) ;
- (
O-0182/2010 ), ktorú položila Erminia Mazzoni, v mene výboru PETI, pre Komisiu:
Petícia 0473/2008 týkajúca sa nečinnosti Komisie v súvislosti s prípadom v oblasti hospodárskej súťaže a jej škodlivých dôsledkov pre dotknutú spoločnosť ( B7-0666/2010 ) ;
- (
O-0188/2010 ), ktorú položili Margrete Auken a Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu:
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii ( B7-0667/2010 ) ;
- (
O-0189/2010 ), ktorú položili
Charles Goerens ,
Louis Michel ,
Ivo Vajgl ,
Marielle De Sarnez ,
Renate Weber a
Leonidas Donskis v mene skupiny ALDE ,
Michèle Striffler ,
Georges Bach ,
Cristian Dan Preda ,
Filip Kaczmarek ,
Gabriele Zimmer ,
Bart Staes ,
Judith Sargentini ,
Catherine Grèze ,
Heidi Hautala a
Thijs Berman , pre Komisiu:
Uskutočnenie referenda o budúcom štatúte južného Sudánu ( B7-0668/2010 ) ;
- (
O-0190/2010 ), ktorú položili Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford a Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE, pre Komisiu:
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0669/2010 ) ;
- (
O-0193/2010 ), ktorú položili
Roberta Angelilli ,
Mario Mauro ,
Marco Scurria ,
Erminia Mazzoni ,
Cristiana Muscardini ,
Simon Busuttil ,
Silvia Costa ,
Patrizia Toia ,
Gabriele Albertini ,
Clemente Mastella ,
Licia Ronzulli ,
Aldo Patriciello ,
Amalia Sartori ,
Lara Comi ,
Barbara Matera ,
Potito Salatto ,
Iva Zanicchi ,
Giovanni Collino ,
Tiziano Motti ,
Antonello Antinoro ,
Salvatore Tatarella ,
Elisabetta Gardini ,
Crescenzio Rivellini ,
Carlo Fidanza ,
Vito Bonsignore ,
Giovanni La Via ,
Alfredo Pallone ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paolo Bartolozzi ,
Antonio Cancian ,
Anna Záborská ,
Csaba Sógor ,
Anne Delvaux ,
Daniel Caspary ,
Gianni Pittella ,
Debora Serracchiani ,
Pier Antonio Panzeri ,
Rosario Crocetta ,
Francesca Balzani ,
Mario Pirillo ,
Roberto Gualtieri ,
Gianluca Susta ,
Guido Milana ,
Salvatore Caronna ,
Vincenzo Iovine ,
Sonia Alfano ,
Niccolò Rinaldi ,
Luigi de Magistris ,
Nathalie Griesbeck ,
Giommaria Uggias ,
Catherine Bearder ,
Lorenzo Fontana ,
Oreste Rossi ,
Alfredo Antoniozzi ,
Luigi Ciriaco De Mita ,
Fiorello Provera ,
Salvatore Iacolino ,
Raffaele Baldassarre ,
Herbert Dorfmann ,
Vittorio Prodi a
Rita Borsellino , pre Komisiu:
Medzištátne osvojenia v Európskej únii ( B7-0670/2010 ) ;
- (
O-0197/2010 ), ktorú položili Bairbre de Brún a Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu:
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii ( B7-0801/2010 ) ;
- (
O-0202/2010 ), ktorú položili Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, Catherine Bearder v mene skupiny ALDE, David Martin v mene skupiny S&D, Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL a Daniel Caspary v mene skupiny PPE, pre Komisiu:
Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve ( B7-0802/2010 ) ;
- (
O-0204/2010 ), ktorú položil Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu,
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0803/2010 ) ;
- (
O-0207/2010 ) , ktorú položil Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu:
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0804/2010 ) ;
- (
O-0208/2010 ), ktorú položili
Judith A. Merkies a
Victor Boştinaru v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii v Taliansku ( B7-0805/2010 ) ;
- (
O-0209/2010 ) , ktorú položili Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD, pre Komisiu:
Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov ( B7-0806/2010 ) ;
- (
O-0212/2010 ), ktorú položil Vital Moreira a David Martin, v mene výboru INTA, pre Komisiu:
Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane ( B7-0807/2010 ) ;
- (
O-0180/2010 ), ktorú položili Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev v mene skupiny PPE, pre Radu:
Sahelský región ( B7-0808/2010 ) ;
- (
O-0177/2010 ), ktorú položili Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Radu:
Prenos informácií Parlamentu a Komisii o nedoriešených otázkach v Rade týkajúcich sa smernice o konaní ( B7-0002/2011 ) ;
- (
O-0179/2010 ), ktorú položili Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López a Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D, pre Radu:
Súčasný stav návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní ( B7-0003/2011 ) ;
- (
O-0210/2010 ), ktorú položila Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE, pre Radu:
Situácia ohľadne smernice o postupoch ( B7-0004/2011 ) ;
- (
O-0216/2010 ) , ktorú položili Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová a Claude Moraes v mene skupiny S&D, pre Komisiu:
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve ( B7-0005/2011 ) .
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):
-
Jean Lambert ,
Marian Harkin ,
Olle Ludvigsson ,
Peter Skinner a
Gabriele Zimmer k slobodnému výberu spôsobu platby (
0001/2011 )
-
Mara Bizzotto k boju proti nekalej konkurencii v odvetví cestnej dopravy (
0002/2011 )
9 Program práce
V rozprave vystúpil
Potito Salatto , aby požiadal, aby
Catherine Ashton (vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) predstavila v Parlamente správu o situácii kresťanov vo svete.
(Predseda mu odpovedal, že oficiálna rozprava na túto tému sa uskutoční v stredu).
V rozprave vystúpil
Nikolaos Chountis (na základe článku 173 rokovacieho poriadku), ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že už tretíkrát za sebou nie je v programe tohto zasadania uvedená žiadna otázka pre Radu, ako je stanovené v článku 116 rokovacieho poriadku.
(Predseda mu odpovedal, že Predsedníctvo prijme rozhodnutie v tejto veci so zreteľom na Lisabonskú zmluvu).
V rozprave vystúpil
Bernd Posselt , aby vyjadril poľutovanie nad tým, že hodina otázok pre Radu je predbežne zrušená, pričom doteraz nebolo prijaté žiadne rozhodnutie .
(Predseda sa zaviazal, že touto otázkou sa bude zaoberať na nadchádzajúcej Konferencii predsedov vo štvrtok budúci týždeň).
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí januára 2011 (PE 456.147/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
Pondelok
Skupina Verts/ALE požiadala, aby rozprava o situácii v Tunisku bola ukončená prijatím uznesenia.
Vystúpil
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE , aby žiadosť zdôvodnil, a
Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD , proti tejto žiadosti.
Parlament zamietol žiadosť v EH (87 za, 197 proti, 22 sa zdržali).
Utorok
Bez zmeny.
Streda
Bez zmeny.
Štvrtok
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122 rokovacieho poriadku) :
Skupina GUE/NGL požiadala, aby rozprava na tému Brazília: vydanie Cesara Battistiho bola z programu vypustená.
Vystúpili títo poslanci:
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL , aby žiadosť zdôvodnil,
Mario Mauro v mene skupiny PPE proti tejto žiadosti a
Judith Sargentini , aby žiadosť podporila.
Parlament túto žiadosť zamietol.
° ° ° °
Týmto bol stanovený program práce.
10 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
1.1) správy:
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Západoafrickou hospodárskou a menovou úniou o niektorých aspektoch leteckých služieb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- ***I Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - výbor INTA - Spravodajca: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - výbor AFET - Spravodajca: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Správa o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2009 ( 2010/2137(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie ( 2010/2101(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou ( 2010/2112(INI) ) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Správa o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe ( 2009/2214(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Správa o stratégii EÚ pre oblasť Čierneho mora ( 2010/2087(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
1.2) odporúčania do druhého čítania
- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
2) poslancov
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 116 rokovacieho poriadku)
(
B7-0001/2011
Rade:
- Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė
Komisii:
- Niculescu Rareş-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija
2.2)
návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
- Sebastian Valentin Bodu.
Návrh uznesenia o obale jednoduchých cestovných pasov (turistických), ktoré členské štáty vydávajú svojim občanom.
( B7-0035/2011 )
pridelené
gestorský :
LIBE
- Cristiana Muscardini.
Návrh uznesenia o nutraceutikách ako potravinovom doplnku ( B7-0734/2010 )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
IMCO
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu a Silvia-Adriana Ţicău.
Návrh uznesenia o bezpečnosti hračiek ( B7-0735/2010 )
pridelené
gestorský :
IMCO
stanovisko :
ENVI, ITRE
- Marc Tarabella a Silvia-Adriana Ţicău.
Návrh uznesenia o regiónoch s jednostranným priemyselným zameraním ( B7-0736/2010 )
pridelené
gestorský :
REGI
stanovisko :
EMPL, ITRE
11
Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o situácii v Tunisku
Jerzy Buzek (predseda Európskeho parlamentu) predniesol vyhlásenie k udalostiam v Tunisku, vyjadril sústrasť rodinám obetí zrážok s políciou a vzdal česť pamiatke Muhammada Búazízího.
Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.
Predseda vyjadril potešenie nad odhodlaním a odvahou tuniského ľudu a vyjadril mu podporu Parlamentu.
Tuniské orgány požiadal predovšetkým o:
- prepustenie všetkých svojvoľne zatknutých osôb;
- nezávisle vyšetrenie obvinenia z korupcie, prípadov úmrtia a neprimeraného použitia násilia;
- včasné usporiadanie slobodných, transparentných, pluralitných a demokratických parlamentných a prezidentských volieb pod vnútroštátnym a medzinárodným dohľadom;
- vytvorenie vlády národnej jednoty, ktorá by zastupovala všetkých Tunisanov.
V rozprave vystúpil
Štefan Füle (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE,
Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D,
Marietje Schaake v mene skupiny ALDE,
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR,
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL a
Gerard Batten v mene skupiny EFD .
Bod je uzavretý.
12
Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***II
(rozprava)
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Catherine Stihler uviedla odporúčanie do druhého čítania.
V rozprave vystúpil
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) .
V rozprave vystúpil
Andreas Schwab v mene skupiny PPE .
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D,
Heide Rühle v mene skupiny Verts/ALE,
Emma McClarkin v mene skupiny ECR,
Lara Comi ,
Sylvana Rapti a
Malcolm Harbour .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Zuzana Roithová a
Anja Weisgerber .
Vystúpili:
Antonio Tajani a
Catherine Stihler .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.4 zápisnice zo dňa 18.1.2011
.
13
Dôsledky výskytu dioxínu v krmive pre zvieratá v Európskej únii
(rozprava)
Vyhlásenie Komisie:
Dôsledky výskytu dioxínu v krmive pre zvieratá v Európskej únii
John Dalli (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Albert Deß v mene skupiny PPE,
Ulrike Rodust v mene skupiny S&D,
Corinne Lepage v mene skupiny ALDE,
Martin Häusling v mene skupiny Verts/ALE,
James Nicholson v mene skupiny ECR,
Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL,
Peter Liese ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Britta Reimers ,
Bart Staes a
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD .
PREDSEDNÍCTVO: Silvana KOCH-MEHRIN podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Janusz Wojciechowski ,
Kartika Tamara Liotard ,
John Stuart Agnew ,
Michel Dantin , ktorý tiež odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Franz Obermayr ,
Paolo De Castro ,
Marit Paulsen ,
Licia Ronzulli ,
Marita Ulvskog ,
Antonyia Parvanova ,
Elisabeth Köstinger ,
Catherine Stihler ,
Spyros Danellis a
Franz Obermayr .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Mairead McGuinness ,
Karin Kadenbach ,
Richard Ashworth ,
João Ferreira ,
Marc Tarabella a
Peter Jahr .
V rozprave vystúpil
John Dalli .
Rozprava sa skončila.
14
Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** -
Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** -
Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT
(rozprava)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0202/2010 ) , ktorú položil
Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE,
Catherine Bearder v mene skupiny ALDE,
David Martin v mene skupiny S&D,
Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL a
Daniel Caspary v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot uviedla správy.
Catherine Bearder ,
David Martin ,
Joe Higgins a
Daniel Caspary rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
V rozprave vystúpil
Andris Piebalgs (člen Komisie) .
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
15 Zloženie Parlamentu
Christophe Béchu písomne oznámil, že odstupuje z funkcie poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 1. januára 2011.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil Parlament uvoľnenie mandátu s účinnosťou od tohto dňa.
Príslušné francúzske orgány oznámili, že Agnès Le Brun, ktorou je nahradený
Christophe Béchu , bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu.
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou 1. januára 2011.
Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujme Agnès Le Brun miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požíva všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie o tom, že nevykonáva žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslankyne Európskeho parlamentu.
16
Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** -
Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** -
Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (pokračovanie rozpravy)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0202/2010 ) , ktorú položil
Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE,
Catherine Bearder v mene skupiny ALDE,
David Martin v mene skupiny S&D,
Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL a
Daniel Caspary v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Dohody o dobrovoľnom partnerstve v rámci systému FLEGT s Kongom a Kamerunom a iné plánované dohody o dobrovoľnom partnerstve ( B7-0802/2010 )
Vystúpili títo poslanci:
Eva Joly (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Christofer Fjellner v mene skupiny PPE,
George Sabin Cutaş v mene skupiny S&D,
Chris Davies v mene skupiny ALDE,
Anna Rosbach v mene skupiny EFD,
Andreas Mölzer nezaradený poslanec,
Filip Kaczmarek a
Kriton Arsenis .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Seán Kelly ,
João Ferreira ,
Paul Rübig a
Franz Obermayr .
Vystúpili:
Andris Piebalgs a
Yannick Jadot .
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:
-
Yannick Jadot a
Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE ,
Catherine Bearder a
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE ,
David Martin v mene skupiny S&D ,
Joe Higgins a
Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL ,
Daniel Caspary a
Christofer Fjellner v mene skupiny PPE , a
Robert Sturdy v mene skupiny ECR ,
o dobrovoľných dohodách o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) ( B7-0028/2011 )
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.3 zápisnice zo dňa 19.1.2011
.
17
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** -
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi
(rozprava)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca David Martin ( A7-0365/2010 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0212/2010 ) , ktorú položil Vital Moreira a David Martin, v mene výboru INTA, pre Komisiu:
Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane ( B7-0807/2010 )
David Martin uviedol správu.
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA podpredseda
V rozprave vystúpil
Andris Piebalgs (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Carmen Fraga Estévez (spravodajkyňa výboru PECH požiadaného o stanovisko),
Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE,
George Sabin Cutaş v mene skupiny S&D,
Isabella Lövin v mene skupiny Verts/ALE,
Elie Hoarau v mene skupiny GUE/NGL,
Andreas Mölzer nezaradený poslanec,
Francisco José Millán Mon ,
Josefa Andrés Barea ,
Alain Cadec ,
Ulrike Rodust a
Pablo Zalba Bidegain .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Mairead McGuinness .
Vystúpili:
Andris Piebalgs a
David Martin .
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
David Martin a
Vital Moreira , v mene výboru INTA,
o dočasnej dohode o partnerstve medzi ES na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane ( B7-0022/2011 )
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.6 zápisnice zo dňa 19.1.2011 a
bod 6.5 zápisnice zo dňa 19.1.2011
.
18
Medzištátne osvojenia v Európskej únii
(rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0193/2010 ) , ktorú položil
Roberta Angelilli ,
Mario Mauro ,
Marco Scurria ,
Erminia Mazzoni ,
Cristiana Muscardini ,
Simon Busuttil ,
Silvia Costa ,
Patrizia Toia ,
Gabriele Albertini ,
Clemente Mastella ,
Licia Ronzulli ,
Aldo Patriciello ,
Amalia Sartori ,
Lara Comi ,
Barbara Matera ,
Potito Salatto ,
Iva Zanicchi ,
Giovanni Collino ,
Tiziano Motti ,
Antonello Antinoro ,
Salvatore Tatarella ,
Elisabetta Gardini ,
Crescenzio Rivellini ,
Carlo Fidanza ,
Vito Bonsignore ,
Giovanni La Via ,
Alfredo Pallone ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paolo Bartolozzi ,
Antonio Cancian ,
Anna Záborská ,
Csaba Sógor ,
Anne Delvaux ,
Daniel Caspary ,
Gianni Pittella ,
Debora Serracchiani ,
Pier Antonio Panzeri ,
Rosario Crocetta ,
Francesca Balzani ,
Mario Pirillo ,
Roberto Gualtieri ,
Gianluca Susta ,
Guido Milana ,
Salvatore Caronna ,
Vincenzo Iovine ,
Sonia Alfano ,
Niccolò Rinaldi ,
Luigi de Magistris ,
Nathalie Griesbeck ,
Giommaria Uggias ,
Catherine Bearder ,
Lorenzo Fontana ,
Oreste Rossi ,
Alfredo Antoniozzi ,
Luigi Ciriaco De Mita ,
Fiorello Provera ,
Salvatore Iacolino ,
Raffaele Baldassarre ,
Herbert Dorfmann ,
Vittorio Prodi a
Rita Borsellino , pre Komisiu:
Medzištátne osvojenia v Európskej únii ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Kristalina Georgieva (členka Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Vystúpili títo poslanci:
Salvatore Iacolino v mene skupiny PPE,
Monika Flašíková Beňová v mene skupiny S&D,
Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE,
Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR,
Slavi Binev nezaradený poslanec,
Elena Băsescu ,
Victor Boştinaru ,
Alexandra Thein ,
Ryszard Czarnecki ,
Csanád Szegedi ,
Edit Bauer ,
Zita Gurmai ,
Sonia Alfano ,
Janusz Wojciechowski ,
Raffaele Baldassarre ,
Petru Constantin Luhan ,
Marco Scurria ,
Anna Záborská ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Erminia Mazzoni a
Carlos Coelho .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Mairead McGuinness ,
Seán Kelly ,
Mario Pirillo ,
Catherine Bearder ,
Miroslav Mikolášik ,
George Sabin Cutaş ,
Antonyia Parvanova ,
Marian-Jean Marinescu a
Catherine Stihler .
V rozprave vystúpil
Kristalina Georgieva .
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.7 zápisnice zo dňa 19.1.2011
.
19 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Zuzana Roithová ,
Petru Constantin Luhan ,
Anni Podimata ,
Graham Watson ,
Ryszard Czarnecki ,
João Ferreira ,
Angelika Werthmann ,
Ioannis Kasoulides ,
Alf Svensson ,
Philippe Juvin ,
Frédéric Daerden ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Constance Le Grip ,
Tamás Deutsch ,
Sergej Kozlík ,
Marek Henryk Migalski ,
Alajos Mészáros ,
Georgios Papanikolaou ,
Catherine Stihler ,
Sonia Alfano ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Joe Higgins ,
Krisztina Morvai ,
Antigoni Papadopoulou ,
Seán Kelly ,
Iliana Ivanova a
Stanimir Ilchev .
20
Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci
(stručná prezentácia)
Správa o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci: preskúmanie akčného plánu v polovici obdobia a ďalšie smerovanie [ 2010/2101(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler predložila návrh.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Anna Záborská ,
Miroslav Mikolášik ,
Zuzana Roithová ,
Seán Kelly a
Peter Jahr .
V rozprave vystúpila
Kristalina Georgieva (členka Komisie) .
Bod je uzavretý.
Hlasovanie:
bod 7.5 zápisnice zo dňa 18.1.2011
.
21
Poľnohospodárstvo ako strategické odvetvie v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou
(stručná prezentácia)
Správa o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou [ 2010/2112(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajkyňa Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu predložila návrh.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Mairead McGuinness ,
Miroslav Mikolášik ,
Luís Paulo Alves ,
Janusz Wojciechowski ,
Peter Jahr ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Krisztina Morvai ,
Seán Kelly ,
Csanád Szegedi ,
João Ferreira a
Lívia Járóka .
V rozprave vystúpila
Kristalina Georgieva (členka Komisie) .
Bod je uzavretý.
Hlasovanie:
bod 7.6 zápisnice zo dňa 18.1.2011
.
22 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 456.147/OJMA).
23 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.30 h.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Arias Echeverría
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Borghezio
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Brzobohatá
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Hall
Händel
Hankiss
Hannan
Harbour
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Béla Kovács
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Manner
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Neuser
Newton Dunn
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Paksas
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Ţicău
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
