KONEČNÉ ZNENIE
A6-0103/2006
27.3.2006
SPRÁVA
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC))
Výbor pre kontrolu rozpočtu
Spravodajca:
Umberto Guidoni
PE 367.991v02-00
OBSAH
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 3
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004..........5
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 7
STANOVISKO Výboru pre dopravu a cestovný ruch ......................................10
POSTUP...................................................................................................................................12
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Ú. v.
EÚ C 269, 28.10.2005, s.
9. ,
– so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami agentúry
Ú. v.
EÚ C 332, 28.12.2005, s.
30. ,
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo dňa 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. a najmä na jeho článok 185,
– so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra a najmä na jeho článok 19
Ú. v.
ES L 208, 5.8.2002, s.
1.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 724/2004 (Ú. v.
EÚ L 129, 29.4.2004, s.
1). ,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 357, 31.12.2002, s.
72.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v.
EÚ L 201, 2.8.2005, s.
3). a najmä na jeho článok 94,
– so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre dopravu a cestovný ruch ( A6-0103/2006 ),
1. udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej námornej bezpečnostnej agentúry absolutórium na plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2004;
2. uvádza svoje pripomienky v priloženom uznesení;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, výkonnému riaditeľovi Európskej námornej bezpečnostnej agentúry, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v časti L).
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Ú. v.
EÚ C 269, 28.10.2005, s.
9. ,
– so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami agentúry
Ú. v.
EÚ C 332, 28.12.2005, s.
30. ,
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo dňa 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. a najmä na jeho článok 185,
– so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra a najmä na jeho článok 19
Ú. v.
ES L 208, 5.8.2002, s.
1.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 724/2004 (Ú. v.
EÚ L 129, 29.4.2004, s.
1). ,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 357, 31.12.2002, s.
72.
Nariadenie v znení zmien a doplnení (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v.
EÚ L 201, 2.8.2005, s.
3). a najmä na jeho článok 94,
– so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre dopravu a cestovný ruch ( A6-0103/2006 ),
1. berie na vedomie nasledujúce údaje v účtovných závierkach Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtové roky 2003 a 2004;
Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2004 a 2003 (v 1000 eur)
2004
2003 0
Príjmy
Dotácie Spoločenstva
12 800
2 630
Ostatné príjmy
5
2
Celkové príjmy rozpočtu (a)
12 805
2 632
Výdavky
Zamestnanci - Hlava I rozpočtu
Platby
3 594
647
Prenesené rozpočtové prostriedky
143
66
Správne výdavky — Hlava II rozpočtu
Platby
635
238
Prenesené rozpočtové prostriedky
684
315
Prevádzkové výdavky — Hlava III rozpočtu
Platby
437
13
Prenesené rozpočtové prostriedky
2 074
155
Výdavky spolu (b)
7 567
1434
Zostatok (c = a - b)
5 238
1 198
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
251
—
Kurzové rozdiely
-1
Zostatok plnenia rozpočtu za rozpočtový rok (d)
5 488
1 198
Zmena automatických prevodov rozpočtových prostriedkoch a faktúr na úhradu
2 089
399
Zmena účastí za rozpočtový rok
242
11
Zmena dlhov (Komisia)
-5 489
-1 198
Odpisy za rozpočtový rok
-43
-3
Zmena výšky záloh poskytnútých dodávateľom
56
—
Výsledok ekonomických úprav v účtovnom období (e)
2 343
407
( 1 ) Údaje za rozpočtový rok 2003 boli prepracované, aby boli v súlade so zásadou aktuálneho účtovníctva.
Pozn.: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť..
2. schvaľuje účtovnú závierku Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v časti L).
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Ú. v.
EÚ C 269, 28.10.2005, s.
9. ,
– so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami agentúry
Ú. v.
EÚ C 332, 28.12.2005, s.
30. ,
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo dňa 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. a najmä na jeho článok 185,
– so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra a najmä na jeho článok 19
Ú. v.
ES L 208, 5.8.2002, s.
1.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 724/2004 (Ú. v.
EÚ L 129, 29.4.2004, s.
1). ,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 357, 31.12.2002, s.
72.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v.
EÚ L 201, 2.8.2005, s.
3). a najmä na jeho článok 94,
– so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre dopravu a cestovný ruch ( A6-0103/2006 ),
A. keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal primeranú istotu o tom, že ročná účtovná závierka za rozpočtový rok, ktorý sa ukončil 31. decembra 2004, poskytuje spoľahlivé informácie a že príslušné transakcie boli ako celok zákonné a správne,
B. keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s účtovným rokom 2004, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske monitorovacie centrum pre rasizmus a xenofóbiu a Európsku agentúru pre bezpečnosť potravín (EFSA),
1. pripomína, že na základe článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách, Parlament udeľuje absolutórium na plnenie rozpočtu orgánov ustanovených Spoločenstvami, ktoré majú právnu subjektivitu a využívajú dotácie z rozpočtu; upozorňuje však, že všetky orgány nie sú úplne, ba ani čiastočne financované dotáciami z rozpočtu; zdôrazňuje, že rozhodnutie o absolutóriu pokrýva financovanie týchto orgánov z rozpočtu, aj z iných ako rozpočtových zdrojov; považuje za neprijateľné, že niektoré orgány ustanovené Úniou musia informovať o použití prostriedkov z iných ako rozpočtových zdrojov, zatiaľ čo iné orgány, ktoré nevyužívajú dotácie z rozpočtu nemajú túto povinnosť; potvrdzuje zásadu, podľa ktorej všetky agentúry Spoločenstva, či už dostávajú alebo nedostávajú dotácie, sú podriadené Parlamentu v súvislosti s absolutóriom, a to aj v prípade, ak iný orgán, ktorý udeľuje absolutórium, zasiahne v súlade s ich zakladajúcim textom a dospeje k záveru, že je potrebné revidovať všetky texty, ktoré sú v protiklade s touto zásadou;
2. považuje za veľmi hodnotnú tabuľku 1 v správe Dvora audítorov, ktorá bola uvedená po prvýkrát pri udelení absolutória za rok 2003 a ktorá obsahuje prehľad o právomociach, zodpovednosti, správe, činnostiach a poskytovaných službách; poznamenáva, že údaje v tabuľke 1 poskytuje Agentúra; žiada, aby Dvor audítorov overoval obsah tabuľky 1;
3. zdôrazňuje, že okrem potreby rozumne využívať finančné zdroje, sa agentúry musia takisto usilovať o to, aby ich využívali čo najefektívnejšie a najúčinnejšie; vyzýva Dvor audítorov, aby preskúmal možnosť pripojiť k svojim výročným správam o agentúrach aj posudok o výsledkoch a realizácii cieľov ; v tejto súvislosti a v súlade so svojimi uzneseniami o schválení riadenia rozpočtového roku 2004 žiada, aby sa zohľadnili nasledovné prvky, a síce aby jednotlivé agentúry všetkými prostriedkami zamedzili vytváraniu zdvojených pracovných miest a aby sa spresnili opatrenia na zlepšenie uplatňovania zásady transparentnosti pri styku s verejnosťou ako aj opatrenia Spoločenstva v prospech rovnoprávneho postavenia žien a mužov na všetkých úrovniach prijímania zamestnancov, vzdelávania a rozdelenia zodpovednosti ;
4. konštatuje, že agentúry Spoločenstva nemajú vždy dobrý imidž ani dobrý obraz v tlači, že mnohé z nich si nezaslúžia takýto negatívny imidž a že je potrebné dať to na vedomie občanom Európskej únie a zakaždým, keď je to potrebné, vhodnými prostriedkami zdôvodňovať dôvod pre existenciu týchto agentúr ako aj ich výsledky; žiada Komisiu, aby za týmto účelom podnikla kroky pomocou prostriedkov, ktoré uzná za potrebné;
5. konštatuje, že rozšírenie Európskej únie v roku 2004 malo mnoho účinkov na štruktúry a spôsoby fungovania agentúr Spoločenstva; mnohé z nich na to upozorňujú vo svojich správach o činnosti, najmä pokiaľ ide o zvýšenie počtu ich administrátorov ; žiada Komisiu, aby analyzovala ťažkosti, ktoré sa prejavujú alebo predpokladajú a aby odporučila potrebné úpravy predpisov ;
6. konštatuje, že Komisia prisľúbila harmonizovať predkladanie správ o činnosti svojich generálnych riaditeľstiev; želá si, aby sa uskutočnila podobná úvaha v súvislosti so správami o činnosti agentúr Spoločenstva, ktoré majú mimoriadne rozdielne obsahy; žiada Komisiu, aby pre agentúry Spoločenstva spresnila tie informácie a ukazovatele o činnostiach, ktoré sú povinné poskytnúť;
7. víta skutočnosť, že Dvor audítorov je toho názoru, že účtovná závierka Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rok 2004 poskytuje spoľahlivé informácie a základné transakcie ako celok boli zákonné a regulárne;
8. zdôrazňuje, že agentúra musí vo svojom rozpočte jasne rozlíšiť viazané rozpočtové prostriedky a výdavkové rozpočtové prostriedky; s radosťou berie na vedomie, že agentúra je v kontakte s Komisiou s cieľom vypracovať vhodné modely na vykazovanie svojich rozpočtových údajov a očakáva, že budúce rozpočty už budú správne vykázané;
9. berie na vedomie nízku úroveň plnenia rozpočtu za rok 2004 a vysoký objem prenesených rozpočtových prostriedkov; berie na vedomie vysvetlenie agentúry, že to bolo spôsobené neskorým vyhlásením verejných súťaží z dôvodu nedostatku zamestnancov na riadiacich miestach; dúfa, že problém nedostatku zamestnancov je už vyriešený;
10. berie na vedomie zistenie Dvora audítorov o početných nedostatkoch systému vnútornej kontroly; s potešením berie na vedomie, že agentúra prijala opatrenia s cieľom skvalitnenia systému vnútornej kontroly, aby sa v budúcnosti zabránilo podobným problémom;
11. vyjadruje poľutovanie nad nedostatočným využitím prostriedkov na opatrenia proti znečisťovaniu morí: zo 700 000 EUR, ktoré boli k dispozícii vo viazaných, ako aj vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch, bolo použitých iba 200 000 EUR, čo predstavuje 28%.
Pripomína, že opatrenia proti znečisťovaniu sú kľúčovým prvkom aktivít agentúry, a žiada, aby sa vyčlenené prostriedky v budúcnosti efektívne využívali;
12. berie na vedomie, že dotácie Spoločenstva pre agentúru vzrástli z 2 630 000 eur v roku 2003 na 12 800 000 eur v roku 2004, a že v roku 2004 agentúra realizovala menej než 60% týchto dotácii vo výdajoch;
13. vyzýva Komisiu, aby pomohla agentúram čo najdôkladnejšie plniť dohodnutý pracovný plán na nadchádzajúci rok, čím sa umožní primerané plánovanie a plnenie činností, a najmä predchádzanie závažným zmenám v pracovnej záťaži na poslednú chvíľu;
14. žiada Komisiu, aby zlepšila súčinnosť medzi agentúrami pomocou efektívnejšej spolupráce, vyhýbaním sa zdvojovaniu práce a riešením nedostatkov, najmä pokiaľ ide o spoločné oblasti ako vzdelávanie, viacodborové vykonávanie politík Spoločenstva, využívanie najnovších systémov riadenia a riešenie problémov súvisiacich s riadnou správou rozpočtu.
STANOVISKO Výboru pre dopravu a cestovný ruch
pre Výbor pre kontrolu rozpočtu
k udeleniu absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) )
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko:
Michael Cramer
NÁVRHY
Výbor pre dopravu a cestovný ruch žiada Výbor pre kontrolu rozpočtu, aby ako gestorský výbor prijal do svojho návrhu uznesenia tieto návrhy:
1. víta skutočnosť, že Dvor audítorov je toho názoru, že účtovná závierka Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rok 2004 poskytuje spoľahlivé informácie a základné transakcie ako celok boli zákonné a regulárne;
2. vyjadruje poľutovanie nad nedostatočným využitím prostriedkov na opatrenia proti znečisťovaniu morí: zo 700 000 EUR, ktoré boli k dispozícii vo viazaných, ako aj vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch, bolo použitých iba 200 000 EUR, čo predstavuje 28%.
Pripomína, že opatrenia proti znečisťovaniu sú kľúčovým prvkom aktivít agentúry, a žiada, aby sa vyčlenené prostriedky v budúcnosti efektívne využívali;
3.
Berie na vedomie, že dotácie Spoločenstva pre agentúru vzrástli z 2,63 miliónov eur v roku 2003 na 12,8 miliónov eur v roku 2004, a že v roku 2004 agentúra realizovala menej než 60% týchto dotácii vo výdajoch;
4.
Navrhuje, aby Výbor pre kontrolu rozpočtu udelil Komisii za Európsku námornú bezpečnostnú agentúru absolutórium za rok 2004.
POSTUP
Názov
Udelenie absolutória na plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Číslo postupu
2005/2117(DEC)
Gestorský výbor
BUDG
Výbor, ktorý predložil stanovisko dátum oznámenia na schôdzi
TRAN 19.1.2006
Rozšírená spolupráca – dátum oznámenia na schôdzi
Nie
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania
Michael Cramer 7.12.2005
Predchádzajúci spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
-
Prerokovanie vo výbore
25.1.2006
21.2.2006
Dátum prijatia
22.2.2006
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
34
2
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Philip Bradbourn, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Armando Dionisi, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Emanuel Jardim Fernandes, Roland Gewalt, Luis de Grandes Pascual, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Erik Meijer, Michael Henry Nattrass, Seán Ó Neachtain, Janusz Onyszkiewicz, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Ulrich Stockmann, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Zsolt László Becsey, Den Dover, Zita Gurmai, Anne E. Jensen, Jelko Kacin, Rosa Miguélez Ramos, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Hannu Takkula
Náhradníci (čl. 178 ods.2) prítomní na záverečnom hlasovaní
Anna Hedh
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)
...
POSTUP
Názov
Udelenie absolutória za rozpočtový rok 2004 - Európska námorná bezpečnostná agentúra
Referenčné čísla
N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)
Právny základ
článok 276 ES
Základ v rokovacom poriadku
článok 71 a príloha V
Uverejnenie ročnej účtovnej závierky agentúry v Ú.v.
Ú. v.
EÚ C 269, 28.10.2005
Uverejneneie výročnej správy Dvora audítorov v Ú.v.
Ú. v.
EÚ C 332, 28.12.2005
Odporúčanie Rady dátum odovzdania
5972/2006 - C6-0093/2006 14.3.2006
Gestorský výbor dátum predloženia
CONT 19.1.2006
Výbor požiadaný o stanovisko dátum predloženia
TRAN 19.1.2006
Spravodajca dátum menovania
Umberto Guidoni 20.4.2005
Prerokovanie vo výbore
22.2.2006
21.3.2006
Dátum prijatia
21.3.2006
Výsledok hlasovania:
Návrh rozhodnutia o udelení absolutória
+: 18
-: 1
0: 0
Návrh rozhodnutia o účtovnej závierke
+: 18
-: 1
0: 0
Návrh uznesenia obsahujúci pripomienky
+: 19
-: 1
0: 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Kyösti Virrankoski, Terence Wynn
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Ashley Mote, Paul Rübig
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní
Dátum prijatia
27.3.2006
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)
