POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S
Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Akty prijaté v rámci spolurozhodovacieho postupu
Program práce
Výsledky Európskej rady (18.-19.6.2009) - Polrok činnosti českého predsedníctva (rozprava)
Predstavenie programu činnosti švédskeho predsedníctva (rozprava)
Hlasovanie
Voľba kvestorov Európskeho parlamentu (prvé, druhé a tretie kolo hlasovania)
Zloženie výborov, pokiaľ ide o počet ich členov
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Irán (rozprava)
Čína (rozprava)
Honduras (rozprava)
Oznámenie návrhov konferencie predsedov
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
Príloha 1
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.05 h.
2 Akty prijaté v rámci spolurozhodovacieho postupu
Predseda oznámil, že od schôdze v máji 2009 bolo v
rámci spolurozhodovacieho postupu prijatých 43 aktov, ktoré
v súlade s článkom 74 rokovacieho poriadku Parlamentu
podpísal jeho predchodca.
- Odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení európskeho referenčného rámca zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy (03746/2008/LEX - C7-0020/2009 - 2008/0069(COD) )
- Odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení Európskeho systému kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu (ECVET) (03747/2008/LEX - C7-0021/2009 - 2008/0070(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (03653/2009/LEX - C7-0022/2009 - 2009/0042(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých nástrojov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou - Štvrtá časť (03734/2008/LEX - C7-0023/2009 - 2008/0032(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 715/2007 a smernica 2007/46/ES a zrušujú smernice 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (03733/2008/LEX - C7-0024/2009 - 2007/0295(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (03654/2009/LEX - C7-0025/2009 - 2008/0267(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu A Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 717/2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a smernica 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (03645/2009/LEX - C7-0026/2009 - 2008/0187(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štatistike rastlinnej produkcie a o zrušení nariadení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (03614/2009/LEX - C7-0027/2009 - 2008/0079(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/470/ES o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci (03735/2008/LEX - C7-0028/2009 - 2008/0122(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/82/ES a smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o zmeny podmienok povolení na uvedenie na trh pre lieky (03713/2008/LEX - C7-0029/2009 - 2008/0045(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd (prepracované znenie) (03695/2008/LEX - C7-0031/2009 - 2007/0292(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre sankcie a opatrenia voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov (03612/2009/LEX - C7-0032/2009 - 2007/0094(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti hračiek (03744/2008/LEX - C7-0033/2009 - 2008/0018(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokiaľ ide o určité požiadavky na zverejnenie pre stredné spoločnosti a povinnosť zostavovať konsolidovanú účtovnú závierku (03748/2008/LEX - C7-0034/2009 - 2008/0084(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušujú smernice 79/373/EHS, 80/511/EHS, 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie 2004/217/ES (03611/2009/LEX - C7-0056/2009 - 2008/0050(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie) (03683/2008/LEX - C7-0057/2009 - 2007/0107(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) (03685/2008/LEX - C7-0058/2009 - 2007/0066(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) (03682/2008/LEX - C7-0059/2009 - 2006/0161(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (03681/2008/LEX - C7-0060/2009 - 2006/0219(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) (03631/2008/LEX - C7-0061/2009 - 2006/0221(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (03632/2008/LEX - C7-0062/2009 - 2006/0225(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické skúšky) (kodifikované znenie) (03690/2008/LEX - C7-0063/2009 - 2008/0008(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (03687/2008/LEX - C7-0064/2009 - 2007/0205(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spojovacom zariadení a spätnom chode pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (03684/2008/LEX - C7-0065/2009 - 2007/0117(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) (03689/2008/LEX - C7-0066/2009 - 2007/0284(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spätných zrkadlách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (03635/2008/LEX - C7-0067/2009 - 2007/0081(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES (03648/2009/LEX - C7-0068/2009 - 2007/0195(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES (03649/2009/LEX - C7-0069/2009 - 2007/0196(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (03650/2009/LEX - C7-0070/2009 - 2007/0197(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (03651/2009/LEX - C7-0071/2009 - 2007/0198(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005 (03652/2009/LEX - C7-0072/2009 - 2007/0199(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (03625/2009/LEX - C7-0073/2009 - 2006/0142(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) (03605/2009/LEX - C7-0076/2009 - 2008/0153(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) (03626/2008/LEX - C7-0077/2009 - 2003/0058(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (03629/2008/LEX - C7-0078/2009 - 2006/0175(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (03625/2008/LEX - C7-0079/2009 - 2003/0059(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES (03609/2009/LEX - C7-0080/2009 - 2007/0280(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o potlačovaní elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znenie) (03686/2008/LEX - C7-0081/2009 - 2007/0166(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Spoločenstva (03620/2009/LEX - C7-0082/2009 - 2008/0268(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) (03688/2008/LEX - C7-0083/2009 - 2007/0270(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (03621/2009/LEX - C7-0084/2009 - 2008/0100(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje postup pre vedenie rokovaní a uzatváranie dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami o špecifických otázkach, ktoré sa týkajú rozhodného práva pre zmluvné a mimozmluvné záväzky (03655/2009/LEX - C7-0085/2009 - 2008/0259(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky (03659/2009/LEX - C7-0086/2009 - 2009/0010(COD) )
° ° ° °
V rozprave vystúpil
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , ktorý požiadal predsedu, aby protestoval v litovskom parlamente, ktorý včera prijal zákon o ochrane maloletých zakazujúci propagáciu homosexuálnych a bisexuálnych vzťahov (Predseda mu odpovedal, že záležitosť preskúma).
3 Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu júlovej schôdze (PE 426.692/PDOJ).
Neboli navrhnuté žiadne zmeny programu.
Program práce bol týmto stanovený.
4
Výsledky Európskej rady (18.-19.6.2009) -
Polrok činnosti českého predsedníctva (rozprava)
Vyhlásenie Rady:
Výsledky Európskej rady (18.-19.6.2009)
Vyhlásenie odchádzajúceho predsedníctva Rady :
Polrok činnosti českého predsedníctva
Jan Fischer (úradujúci predseda Rady) a
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Ádám Kósa za skupinu PPE, Libor Rouček za skupinu S, Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE a Jan Zahradil za skupinu ECR.
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL,
Nigel Farage za skupinu EFD,
José Manuel Barroso ,
Andreas Mölzer nezaradený poslanec,
Jan Fischer ,
Zuzana Roithová ,
Edite Estrela ,
Bairbre de Brún ,
Mario Mauro ,
Jiří Havel a
Joe Higgins .
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
V rozprave vystúpil
Manfred Weber .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Mairead McGuinness ,
Jean-Pierre Audy ,
Zoltán Balczó ,
Elmar Brok a
Bernd Posselt .
Vystúpili títo poslanci:
Jan Fischer a
José Manuel Barroso .
Rozprava sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
10.35
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
10.40
h. )
5
Predstavenie programu činnosti švédskeho predsedníctva (rozprava)
Vyhlásenie úradujúceho predsedníctva Rady:
Predstavenie programu činnosti švédskeho predsedníctva
Fredrik Reinfeldt (úradujúci predseda Rady) predložil návrh.
V rozprave vystúpil
José Manuel Barroso (predseda Komisie) .
Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD, Barry Madlener nezaradený poslanec, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gunnar Hökmark, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Carl Schlyter, Vicky Ford, Eva-Britt Svensson, Timo Soini a Hans-Peter Martin.
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Corien Wortmann-Kool ,
Hannes Swoboda ,
Olle Schmidt ,
Satu Hassi ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Morten Messerschmidt ,
Werner Langen ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Lena Ek ,
Theodor Dumitru Stolojan ,
Proinsias De Rossa ,
Marietta Giannakou a
Ivari Padar .
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
Vystúpili títo poslanci:
Arturs Krišjānis Kariņš ,
Åsa Westlund ,
Tunne Kelam ,
Alf Svensson a
Ivo Belet .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Csaba Sógor ,
Kinga Göncz ,
Mirosław Piotrowski ,
Simon Busuttil ,
Ana Gomes ,
Pat the Cope Gallagher a
Jacek Protasiewicz .
V rozprave vystúpil
Fredrik Reinfeldt .
Rozprava sa skončila.
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA podpredseda
6 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
6.1
Voľba kvestorov Európskeho parlamentu (prvé, druhé a tretie kolo hlasovania)
Predseda
oznámil, že mu boli doručené tieto návrhy kandidátov pre voľbu kvestorov:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Jim Higgins ,
Astrid Lulling ,
Jiří Maštálka ,
Bill Newton Dunn ,
James Nicholson ,
Ria Oomen-Ruijten a
Francesco Enrico Speroni .
Keďže
počet kandidátov prevyšuje počet funkcií, ktoré sa majú obsadiť , v súlade s článkom 13 ods. 1 rokovacieho poriadku sa uskutoční tajné
hlasovanie s použitím elektronického hlasovacieho zariadenia .
V súlade s článkom 16 ods. 2 rokovacieho poriadku sa p
ri voľbe kvestorov použije rovnaký postup ako pri voľbe podpredsedov .
Plénum odskúšalo
elektronické hlasovacie zariadenie .
Vystúpili títo poslanci:
Martin Schulz ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Carlo Casini k postupu hlasovania.
Pristúpilo sa k hlasovaniu.
Prvé kolo voľby
Predseda
oznámil výsledky kola hlasovania :
- Počet hlasujúcich poslancov: 696
-
Nevyplnený alebo neplatný hlasovací lístok: 2
- Počet odovzdaných hlasov: 694
- nadpolovičná väčšina: 348
Kandidáti získali tento počet hlasov v zostupnom poradí
:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 398 hlasov
Jim Higgins 352 hlasov
Astrid Lulling 322 hlasov
Jiří Maštálka 206 hlasov
James Nicholson 174 hlasov
Bill Newton Dunn 171 hlasov
Ria Oomen-Ruijten 161 hlasov
Francesco Enrico Speroni 145 hlasov
(Zoznam poslancov je uevdený v prílohe zápisnice.)
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a
Jim Higgins získali nadpolovičnú väčšinu odovzdaných hlasov a boli vymenovaní za kvestorov Európskeho parlamentu.
Zostáva obsadiť tri funkcie
, a preto je potrebné druhé kolo hlasovania.
Predseda
oznámil, že kandidáti z prvého kola postupujú do druhého kola
.
Pristúpilo sa k hlasovaniu.
Druhé kolo voľby
Predseda
oznámil výsledky druhého kola hlasovania
:
- Počet hlasujúcich poslancov: 699
-
Nevyplnený alebo neplatný hlasovací lístok: 2
- Počet odovzdaných hlasov: 697
- nadpolovičná väčšina 349
Kandidáti získali tento počet hlasov v zostupnom poradí :
Astrid Lulling 327 hlasov
Jiří Maštálka 283 hlasov
Bill Newton Dunn 202 hlasov
Ria Oomen-Ruijten 187 hlasov
James Nicholson 172 hlasov
Francesco Enrico Speroni 130 hlasov
(Zoznam poslancov je uevdený v prílohe zápisnice.)
Predseda
oznámil, že žiadny z kandidátov nezískal nadpolovičnú väčšinu hlasov
.
Zostáva teda obsadiť tri funkcie
.
Predseda
oznámil, že kandidáti z druhého kola postupujú do tretieho kola
.
Predseda
pripomenul, že v treťom kole hlasovania stačí na zvolenie jednoduchá väčšina (a nie nadpolovičná väčšina
).
Pristúpilo sa k hlasovaniu.
Tretie kolo voľby
Predseda
oznámil výsledky tretieho kola hlasovania
:
- Počet hlasujúcich poslancov: 705
-
Nevyplnený alebo neplatný hlasovací lístok: 2
- Počet odovzdaných hlasov: 703
Kandidáti získali tento počet hlasov v zostupnom poradí :
Astrid Lulling 306 hlasov
Jiří Maštálka 293 hlasov
Bill Newton Dunn 208 hlasov
Ria Oomen-Ruijten 186 hlasov
James Nicholson 176 hlasov
Francesco Enrico Speroni 131 hlasov
(Zoznam poslancov je uevdený v prílohe zápisnice.)
Astrid Lulling ,
Jiří Maštálka a
Bill Newton Dunn boli vymenovaní za kvestorov Európskeho parlamentu.
V súlade s článkom 15 ods. 2 rokovacieho poriadku sa prednostné poradie kvestorov určí podľa poradia, v akom boli zvolení .
° ° ° °
Zloženie nového predsedníctva bude oznámené predsedom inštitúcií Únie.
6.2
Zloženie výborov, pokiaľ ide o počet ich členov
Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 183 rokovacieho poriadku predložila konferencia predsedov, o počte členov stálych výborov (
B7-0001/2009 )
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 1)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijatý (
P7_TA(2009)0001 )
(
Rokovanie bolo prerušené o
13.45
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.05
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA podpredseda
7 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Ulrike Rodust, Cecilia Wikström a Joe Higgins informovali predsedníctvo, že boli prítomní, ale ich mená nie sú uvedené na prezenčnej listine.
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
8
Irán (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Irán
Carl Bildt (úradujúci predseda Rady) a
Catherine Ashton (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Jacek Saryusz-Wolski za skupinu PPE, Richard Howitt za skupinu S, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Struan Stevenson za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Krisztina Morvai nezaradená poslankyňa, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro a Tunne Kelam.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Lena Barbara Kolarska-Bobinska ,
Bogusław Sonik ,
Maria Eleni Koppa ,
Michael Gahler ,
Ulrike Lunacek ,
Pier Antonio Panzeri ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Enrique Guerrero Salom ,
Magdi Cristiano Allam ,
Philippe Juvin a
Charles Tannock .
V rozprave vystúpil
Carl Bildt .
PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS podpredseda
V rozprave vystúpil
Daniel Cohn-Bendit , ktorý poukázal na to, že v Groznom dnes dopoludnia uniesli kandidátku
Sacharovovej ceny Nataliu Estemirovovú, a vyzval predsedu, Komisiu a
úradujúce predsedníctvo Rady, aby
predniesli svoje obavy ruským orgánom .
V rozprave vystúpil
Richard Howitt
s osobným vyhlásením v nadväznosti na vystúpenie, ktoré urobil
Charles Tannock .
Rozprava sa skončila.
9
Čína (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Čína
Carl Bildt (úradujúci predseda Rady) a
Catherine Ashton (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Elmar Brok za skupinu PPE, Adrian Severin za skupinu S, Graham Watson za skupinu ALDE, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Laima Liucija Andrikienė, Véronique De Keyser, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Evelyne Gebhardt a Nirj Deva.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Csaba Sógor ,
Emine Bozkurt ,
Reinhard Bütikofer ,
Struan Stevenson a
Sabine Lösing .
V rozprave vystúpil
Carl Bildt .
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
Rozprava sa skončila.
10
Honduras (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Honduras
Carl Bildt (úradujúci predseda Rady) a
Catherine Ashton (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Luis Yañez-Barnuevo García za skupinu S, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Kader Arif a Jean-Luc Mélenchon.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Bogusław Sonik a
Nikolaos Chountis .
V rozprave vystúpil
Carl Bildt .
Rozprava sa skončila.
11 Oznámenie návrhov konferencie predsedov
Predseda oznámil, že návrh konferencie predsedov o vymenovaniach do parlamentných výborov bude poslancom oznámený elektronickou cestou a uverejnený na internetovej stránke Parlamentu.
Konečný zoznam bude prílohou zajtrajšej zápisnice.
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: 15.
7.
2009 o 19.00 h.
Hlasovanie: 16.
7.
2009 o 9.00 h.
12 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 426.692/OJJE).
13 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 17.30 h.
Klaus Welle
generálny tajomník
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andres Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Becali
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Beňová
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danjean
Dantin
Dartmouth
Dati
Daul
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaras Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
João Ferreira
Elisa Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
Gräfin Von Thun Und Hohenstein
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Hatzigeorgiou
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jauregui Atondo
Jędrzejewska
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jimenez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobinska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kowal
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
Mcclarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikhaylova
Mikolášik
Milana
Mirskis
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Morvai
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Pafilis
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papakonstantinou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plevris
Plumb
Poc
Podimata
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Tavares
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Guy Verhofstadt
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Iuliu Winkler
Hermann Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yañez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Milan Zver
Zwiefka
Príloha 1
VOĽBA KVESTOROV
TAJNÉ HLASOVANIE
ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI VOĽBY
Prvé kolo hlasovania
ALDE : Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa I Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR : Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle
EFD : Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL : Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI : Balczó, Becali, Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann
PPE : Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin Von Thun Und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S-D : Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Druhé kolo hlasovania
ALDE : Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa I Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR : Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro
EFD : Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL : Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI : Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann
PPE : Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin Von Thun Und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S-D : Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Tretie kolo hlasovania
ALDE : Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa I Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR : Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro
EFD : Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL : Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI : Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann
PPE : Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin Von Thun Und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S-D : Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yañez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
