A7-0036/2009
9.10.2009
***I
SPRÁVA
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Piata časť
(KOM(2009)0142 – C7‑0047/2009 – 2009/0048(COD))
Výbor pre právne veci
Spravodajca:
József Szájer
PE 428.211v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Pri pozmeňujúcich aktoch sa časti prevzaté z platného ustanovenia, ktoré chce Parlament zmeniť a doplniť, ktoré však Komisia nezmenila, označujú tučným písmom .
Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo pomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5
DÔVODOVÁ SPRÁVA...........................................................................................................12
STANOVISKO Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín 14
POSTUP...................................................................................................................................22
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Piata časť
( KOM(2009)0142 – C7‑0047/2009 – 2009/0048(COD) )
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2009)0142 ),
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 152 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C7‑0047/2009 ),
– so zreteľom na svoje uznesenie z 23. septembra 2008 s odporúčaniami pre Komisiu o prispôsobení právnych aktov novému rozhodnutiu o komitológii
Prijaté texty, P6_TA(2008)0424 . ,
– so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ( A7‑0036/2009 ),
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 1 – bod -1 (nový)
Smernica 64/432/EHS
Článok 4 – odsek 3
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
-1. článok 4 ods. 3 sa nahrádza takto:
"3.
Komisia prijme predpisy pre schvaľovanie miest, kde sa môže vykonávať čistenie a dezinfekcia [...].
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17a ods. 2.“
Odôvodnenie
Prijatie týchto predpisov pre schvaľovanie miest, kde sa môže vykonávať čistenie a dezinfekcia, by menilo základný akt, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
2
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 1 – bod -1a (nový)
Smernica 64/432/EHS
Článok 6 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
-1a.
V článku 6 ods. 2 písm. a) sa prvý pododsek nahrádza takto:
"a) pochádzať zo stáda hovädzieho dobytka úradne vyhláseného za stádo bez výskytu tuberkulózy a v prípade zvierat starších ako šesť týždňov musel reagovať negatívne na intradermálny tuberkulínový test, ktorý bol vykonaný v súlade s ustanoveniami prílohy B bodu 2.2 buď počas 30 dní pred opustením stáda pôvodu, alebo na určitom mieste a za podmienok, ktoré vymedzí [...]
Komisia.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17a ods. 2.“
Odôvodnenie
Definovanie podmienok by menilo základný akt, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
3
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 1 – bod 1a (nový)
Smernica 64/432/EHS
Článok 16
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1a.
Článok 16 sa nahrádza takto:
„ [...]
Prílohy A, B, C, D [...], E a F mení a dopĺňa Komisia [...], najmä pokiaľ ide o ich prispôsobenie technickému a vedeckému vývoju.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17a ods. 2.“
Odôvodnenie
Zmeny a doplnenia týchto príloh by menili základný akt, a preto by mali podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 1 – bod 1b (nový)
Smernica 64/432/ES
Článok 17 – odsek 2 – first pododsek
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1b.
V článku 17 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
"2.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.“
Odôvodnenie
Odkaz na článok 8 rozhodnutia o komitológii je základným prvkom postupu s kontrolou, a preto by sa mal vložiť do návrhu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
5
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4a (nový)
Nariadenia (ES) č. 1760/2000
Článok 14 – odsek 4
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4a.
V článku 14 sa štvrtý odsek nahrádza takto:
„Na základe skúseností a vzhľadom na požiadavky môže prijať podobné ustanovenia pre porciované mäso a pre odrezky z hovädzieho mäsa Komisia [...].“
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie zjednodušeného postupu by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
6
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4b (nový)
Nariadenie (ES) č. 1760/2000
Článok 16 – odsek 3 – pododsek 2
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4b.
V článku 16 sa druhý pododsek odseku 3 nahrádza takto:
„Ak v rámci lehoty určenej Komisiou, počnúc dňom, ktorý nasleduje po dni predloženia žiadosti, nebolo schválenie zamietnuté alebo udelené, alebo nebolo požiadané o doplnkové informácie, špecifikácia sa považuje za schválenú príslušným orgánom.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie tejto lehoty by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
7
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4c (nový)
Regulation (EC) No 1760/2000
Článok 16 – odsek 5
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4c. článok 16 ods. 5 sa nahrádza takto:
„Ako výnimku z odsekov 1 až 4 môže Komisia [...] prijať zrýchlený alebo zjednodušený postup schvaľovania, zvlášť u hovädzieho mäsa v baleniach na predaj v malom alebo prvotriednych kúskoch hovädzieho mäsa vo zvláštnych baleniach, označených v členskom štáte podľa schválenej špecifikácie a zavedenej na území iného členského štátu, pod podmienkou, že k pôvodnému štítku sa nepridá žiadna informácia.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie zjednodušeného postupu by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
8
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4d (nový)
Nariadenie (ES) č. 1760/2000
Článok 16 – odsek 7
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4d.
Článok 16 ods. 7 sa nahrádza takto:
„Členské štáty informujú Komisiu o implementácii tohto článku, a najmä o znakoch uvedených na štítkoch.
Komisia informuje ostatné členské štáty v rámci Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso uvedenom v článku 23 ods. 1 písm. b) a tam, kde je to potrebné, [...]
Komisia môže prijať pravidlá [...] vo vzťahu k týmto znakom a predovšetkým môže uložiť obmedzenia.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie pravidiel týkajúcich sa znakov by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
9
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4e (nový)
Nariadenie (ES) č. 1760/2000
Článok 19 – úvodná časť
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4e.
V článku 19 sa úvodná časť nahrádza takto:
„Opatrenia, ktoré sú potrebné na implementáciu tejto hlavy, prijme [...]
Komisia.
Tieto opatrenia sa týkajú hlavne:“
Odôvodnenie
Opatrenia v článku 19, ktoré má prijať Komisia, majú podobne ako v článku 10 kvázi legislatívnu povahu, a preto by mali podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
10
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4f (nový)
Regulation (EC) No 1760/2000
Článok 19 – odsek 1a (nový)
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4f.
Do článku 19 sa dopĺňa tento odsek:
„Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
Ú. v.
ES C 203, 17.7.1999, s.
1. , bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006
Ú. v.
EÚ L 200, 22.7.2006, s.
11. .
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého v súlade so spolurozhodovacím postupom, okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových nepodstatných prvkov .
Európska komisia po preskúmaní existujúcich právnych predpisov a prebiehajúcich postupov
KOM(2007)0740 . predložila štyri balíky návrhov obsahujúce 225 legislatívnych aktov, ktoré sa majú prispôsobiť novému regulačnému postupu s kontrolou.
(Ďalších 26 aktov bolo už skôr zahrnutých do osobitných legislatívnych návrhov a zaoberali sa nimi príslušné parlamentné výbory).
Konferencia predsedov vo svojom rozhodnutí z 12. decembra 2007 určila Výbor pre právne veci ako gestorský výbor, ktorý sa má zaoberať všeobecným komitologickým zosúladením, a špecializované výbory ako výbory požiadané o stanovisko.
Konferencia predsedov výborov 15. januára 2008 odsúhlasila formy spolupráce medzi výborom JURI a ostatnými zúčastnenými výbormi.
V čase dokončovania prác na štvrtej časti všeobecného zosúladenia Výbor pre právne veci požiadal aj ostatné výbory o vyjadrenie, či identifikovali ďalšie existujúce právne akty, ktoré treba takisto prispôsobiť novému komitologickému postupu.
Parlament nakoniec prijal uznesenie 23. septembra 2008, pričom v ňom vyzval Komisiu, aby predložila vhodný návrh na ukončenie zosúladenia 14 právnych aktov.
Odpoveďou Európskej komisie na uznesenie Parlamentu bolo predloženie tohto návrhu, ktorý sa týka len dvoch legislatívnych aktov, ktoré je potrebné prispôsobiť novému regulačnému postupu s kontrolou.
Spomedzi zostávajúcich 12 aktov zo zoznamu Parlamentu šesť už bolo zosúladených, jeden nie je vhodný na zosúladenie s regulačným postupom s kontrolou, pretože sa na neho neuplatňuje spolurozhodovací postup, jeden akt bol prijatý po zavedení nového komitologického postupu a štyri akty neobsahovali (podľa názoru Komisie) ustanovenia spadajúce pod regulačný postup s kontrolou.
Spravodajca navrhol Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, aby tento balík čo najskôr prijal, aby sa regulačný postup s kontrolou začal uplatňovať ešte pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy (ktorá obsahuje dôležité ustanovenia o delegovaných aktoch, ktoré nahradia regulačný postup s kontrolou, ale ktorých prijatie prostredníctvom spolurozhodovania si vyžiada určitý čas).
Súčasný návrh správy preto obsahuje len jeden pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ostatné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy však Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín pravdepodobne zašle v osobitnom oficiálnom stanovisku.
Pokiaľ ide o ostatné akty zo zoznamu uvedeného v prílohe k uzneseniu, Parlament by si mal vyhradiť právo na overenie zistení Komisie a podobným spôsobom by mal postupovať aj v blízkej budúcnosti.
5.10.2009
STANOVISKO Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
pre Výbor pre právne veci
k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou
Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou – Piata časť
( KOM(2009)0142 – C7‑0047/2009 – 2009/0048(COD) )
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko:
Jo Leinen
POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín vyzýva Výbor pre právne veci, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 1 – bod -1 (nový)
Smernica 64/432/EHS
Článok 4 – odsek 3
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
-1) článok 4 ods. 3 sa nahrádza takto:
„ 3.
Komisia prijme predpisy pre schvaľovanie miest, kde sa môže vykonávať čistenie a dezinfekcia [...].
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17a ods. 2.“
Odôvodnenie
Prijatie týchto predpisov pre schvaľovanie miest, kde sa môže vykonávať čistenie a dezinfekcia, by menilo základný akt, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
2
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 1 – bod -1a (nový)
Smernica 64/432/EHS
Článok 6 – odsek 2 – písmeno a
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
-1a) V článku 6 ods. 2 písm. a) sa prvý pododsek nahrádza takto:
„ a) pochádzať zo stáda hovädzieho dobytka úradne vyhláseného za stádo bez výskytu tuberkulózy a v prípade zvierat starších ako šesť týždňov musel reagovať negatívne na intradermálny tuberkulínový test, ktorý bol vykonaný v súlade s ustanoveniami prílohy B bodu 2.2 buď počas 30 dní pred opustením stáda pôvodu, alebo na určitom mieste a za podmienok, ktoré vymedzí [...]
Komisia .
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17a ods. 2.“;
Odôvodnenie
Definovanie podmienok by menilo základný akt, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
3
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 1 – bod 1b (nový)
Smernica 64/432/EHS
Článok 16
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1b) Článok 16 sa nahrádza takto:
„ [...]
Prílohy A, B, C, D [...], E a F mení a dopĺňa Komisia [...] , najmä pokiaľ ide o ich prispôsobenie technickému a vedeckému vývoju .
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17a ods. 2.“
Odôvodnenie
Zmeny a doplnenia týchto príloh by menili základný akt, a preto by mali podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4a (nový)
Nariadenie (ES) č.1760/2000
Článok 14 – odsek 4
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4a) V článku 14 sa štvrtý odsek nahrádza takto:
„Na základe skúseností a vzhľadom na požiadavky môže prijať podobné ustanovenia pre porciované mäso a pre odrezky z hovädzieho mäsa Komisia [...].“
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie zjednodušeného postupu by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
5
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4b (nový)
Nariadenie (ES) č.1760/2000
Článok 16 – odsek 3 – pododsek 2
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4b) V článku 16 sa druhý pododsek odseku 3 nahrádza takto:
„Ak v rámci lehoty určenej Komisiou , počnúc dňom, ktorý nasleduje po dni predloženia žiadosti, nebolo schválenie zamietnuté alebo udelené, alebo nebolo požiadané o doplnkové informácie, špecifikácia sa považuje za schválenú príslušným orgánom.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie tejto lehoty by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
6
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4c (nový)
Nariadenie (ES) č.1760/2000
Článok 16 – odsek 5
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4c) článok 16 ods. 5 sa nahrádza takto:
„Ako výnimku z odsekov 1 až 4 môže Komisia [...] prijať zrýchlený alebo zjednodušený postup schvaľovania, zvlášť u hovädzieho mäsa v baleniach na predaj v malom alebo prvotriednych kúskoch hovädzieho mäsa vo zvláštnych baleniach, označených v členskom štáte podľa schválenej špecifikácie a zavedenej na území iného členského štátu, pod podmienkou, že k pôvodnému štítku sa nepridá žiadna informácia.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie zjednodušeného postupu by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
7
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4d (nový)
Nariadenie (ES) č.1760/2000
Článok 16 – odsek 7
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4d) Článok 16 ods. 7 sa nahrádza takto:
„Členské štáty informujú Komisiu o implementácii tohto článku a najmä o znakoch uvedených na štítkoch.
Komisia informuje ostatné členské štáty v rámci Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso uvedenom v článku 23 (1) b) a tam, kde je to potrebné, [...]
Komisia môže prijať pravidlá [...] vo vzťahu k týmto znakom a predovšetkým môže uložiť obmedzenia.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
Odôvodnenie
Prijatie pravidiel týkajúcich sa znakov by menilo základný legislatívny akt jeho doplnením, a preto by malo podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
8
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4e (nový)
Nariadenie (ES) č.1760/2000
Článok 19 – úvodná časť
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4e) V článku 19 sa úvodná časť nahrádza takto:
„Opatrenia, ktoré sú potrebné na implementáciu tejto hlavy [...] prijme Komisia.
Tieto opatrenia sa týkajú hlavne:“
Odôvodnenie
Opatrenia v článku 19, ktoré má prijať Komisia, majú podobne ako v článku 10 kvázi legislatívnu povahu, a preto by mali podliehať regulačnému postupu s kontrolou.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
9
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Príloha – oddiel 2 – bod 4f (nový)
Nariadenie (ES) č.1760/2000
Článok 19 – odsek 1a (nový)
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4f) Do článku 19 sa dopĺňa tento odsek:
„Tieto opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 23 ods. 4.“
POSTUP
Názov
Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Piata časť
Referenčné čísla
KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD)
Gestorský výbor
JURI
Výbor, ktorý predložil stanovisko
dátum oznámenia na schôdzi
ENVI
14.7.2009
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
dátum menovania
Jo Leinen
21.7.2009
Dátum prijatia
5.10.2009
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
24
1
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Chris Davies, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Gerben-Jan Gerbrandy, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Corinne Lepage, Kartika Tamara Liotard, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė, Antonyia Parvanova, Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Anna Rosbach, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Glenis Willmott, Sabine Wils
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Marita Ulvskog
POSTUP
Názov
Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Piata časť
Referenčné čísla
KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD)
Dátum predloženia v EP
30.3.2009
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
JURI
14.7.2009
Výbor požiadaný o stanovisko
dátum oznámenia na schôdzi
ENVI
14.7.2009
Spravodajca
dátum menovania
József Szájer
2.9.2009
Prerokovanie vo výbore
3.9.2009
6.10.2009
Dátum prijatia
6.10.2009
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
16
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Edvard Kožušník, Eva Lichtenberger, József Szájer
