POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Otvorenie zasadania
Otvorenie rokovania
Predložené dokumenty
Texty zmlúv poskytnutých Radou
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)
Závery zo zasadnutia Európskej rady (1. – 2. marca 2012) (rozprava)
Krízová výnimka týkajúca sa Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (rozprava)
Hlasovanie
Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Krisztiny Morvaiovej (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Súdna príslušnosť, rozhodné právo, uznávanie a výkon rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a zavedenie európskeho dedičského osvedčenia ***I (hlasovanie)
Rovnosť žien a mužov v Európskej únii – 2011 (hlasovanie)
Ženy v procese politického rozhodovania (hlasovanie)
Stanovy európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení (hlasovanie)
Bolonský proces (hlasovanie)
Európska štatistika (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlád (rozprava)
Hodina otázok pre Komisiu
Všeobecné usmernenia pre rozpočet na rok 2013: oddiel III – Komisia (rozprava)
Medzinárodná dohoda o kakau z roku 2010 *** – Detská práca v sektore kakaa (rozprava)
Riešenie problému epidémie cukrovky v EÚ (rozprava)
Zloženie Parlamentu
Európsky fond pre rybné hospodárstvo ***I (rozprava)
Autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa ***I (rozprava)
Spoločná obchodná politika ***I (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2012 - 2013
Schôdza 13. až 15. marca 2012
ŠTRASBURG
ZÁPISNICA
UTOROK 13.
MARCA 2012
PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ predseda
1 Otvorenie zasadania
Zasadanie Európskeho parlamentu 2012-2013 bolo otvorené podľa článku 229 prvý pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 134 rokovacieho poriadku.
2 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
3 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1)
Rady a Komisie
- Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
pridelené
gestorský výbor :
ENVI
stanovisko :
ITRE, IMCO
- Upravený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení adopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide oinformácie určené širokej verejnosti oliekoch na humánne použitie viazaných na lekársky predpis ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
pridelené
gestorský výbor :
ENVI
stanovisko :
ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
pridelené
gestorský výbor :
PECH
stanovisko :
ENVI
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – výstavba budov, Španielsko) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
pridelené
gestorský výbor :
BUDG
stanovisko :
EMPL, ECON, REGI
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Prepracované znenie) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
pridelené
gestorský výbor :
IMCO
stanovisko :
JURI, INTA
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Stredoafrickou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
pridelené
gestorský výbor :
INTA
stanovisko :
DEVE, ENVI
- Návrh odporúčania Rady o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
pridelené
gestorský výbor :
CONT
stanovisko :
DEVE, BUDG
- Návrh odporúčania Rady k absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii s ohľadom na vykonávanie operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
pridelené
gestorský výbor :
CONT
stanovisko :
DEVE, BUDG
- Návrh odporúčania Rady k absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii s ohľadom na vykonávanie operácií Európskeho rozvojového fondu (desiaty ERF) za rozpočtový rok 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
pridelené
gestorský výbor :
CONT
stanovisko :
DEVE, BUDG
- Návrh odporúčaní Rady – Absolutórium, ktoré sa má udeliť spoločným podnikom za plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
pridelené
gestorský výbor :
CONT
stanovisko :
ITRE
- Návrh odporúčaní Rady - Absolutórium, ktoré sa má udeliť orgánom zriadeným Európskou úniou za plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
pridelené
gestorský výbor :
CONT
stanovisko :
EMPL
- Návrh odporúčaní Rady – Absolutórium, ktoré sa má udeliť výkonným agentúram za plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
pridelené
gestorský výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Návrh odporúčania Rady – Absolutórium, ktoré sa má udeliť Komisii za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie v rozpočtovom roku 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
pridelené
gestorský výbor :
CONT
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/822/ES o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
pridelené
gestorský výbor :
DEVE
- Zoznam kandidátov na predloženie Rade a Európskemu parlamentu na účel vymenovania 7 členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
pridelené
gestorský výbor :
ENVI
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o transparentnosti opatrení regulujúcich stanovovanie cien liekov na humánne použitie aich zaraďovanie dopôsobnosti verejných systémov zdravotnéhopoistenia ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
pridelené
gestorský výbor :
ENVI
stanovisko :
EMPL, ITRE, JURI, IMCO
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Austráliou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody, certifikáty a označovania medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
pridelené
gestorský výbor :
INTA
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Novým Zélandom, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody, medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
pridelené
gestorský výbor :
INTA
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
pridelené
gestorský výbor :
ENVI
stanovisko :
AGRI
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o veterinárne požiadavky, ktorými sa riadi obchod so psami, s mačkami a fretkami v rámci Únie a ich dovoz do Únie ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
pridelené
gestorský výbor :
ENVI
stanovisko :
AGRI
2)
parlamentných výborov
, a to správa
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Krisztiny Morvaiovej ( 2010/2285(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
4 Texty zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:
-
Protokol schválený medzi Európskou úniou a Guinejsko-bissauskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami ;
-
Dohoda medzi Európskou úniou a Austráliou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody, certifikáty a označovania, medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou.
5 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)
Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
I.
Obchodovanie s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
-
Judith Sargentini ,
Rui Tavares ,
Jean Lambert a
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE o obchodovaní s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
( B7-0158/2012 );
-
Fiorello Provera ,
Juozas Imbrasas ,
Rolandas Paksas a
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD o obchodovaní s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
( B7-0159/2012 );
-
Véronique De Keyser ,
Ana Gomes ,
Richard Howitt ,
Saïd El Khadraoui ,
María Muñiz De Urquiza ,
Kristian Vigenin a
Rovana Plumb o obchodovaní s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
( B7-0161/2012 );
-
Mario Mauro ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Cristian Dan Preda ,
Roberta Angelilli ,
Bernd Posselt ,
Filip Kaczmarek ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei ,
Elena Băsescu ,
Eija-Riitta Korhola ,
Sari Essayah ,
Zuzana Roithová ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Giovanni La Via a
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE o obchodovaní s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
( B7-0163/2012 );
-
Charles Tannock v mene skupiny ECR o obchodovaní s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
( B7-0165/2012 );
-
Marie-Christine Vergiat ,
Willy Meyer ,
Inês Cristina Zuber ,
Patrick Le Hyaric ,
Jacky Hénin a
Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL o obchodovaní s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
( B7-0168/2012 );
-
Marietje Schaake ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Louis Michel ,
Charles Goerens ,
Robert Rochefort ,
Graham Watson ,
Marielle de Sarnez ,
Sarah Ludford ,
Leonidas Donskis ,
Niccolò Rinaldi ,
Kristiina Ojuland ,
Izaskun Bilbao Barandica a
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE o obchodovaní s ľuďmi na Sinaji, konkrétne prípad Solomona W.
( B7-0169/2012 ).
II.
Palestína: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach
-
Margrete Auken ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Keith Taylor ,
Malika Benarab-Attou ,
Raül Romeva i Rueda ,
Ana Miranda ,
Rui Tavares ,
Judith Sargentini ,
Barbara Lochbihler ,
Jill Evans v mene skupiny Verts/ALE a
Margrete Auken o Palestíne: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach ( B7-0160/2012 );
-
Véronique De Keyser ,
Ana Gomes ,
Richard Howitt ,
Emer Costello ,
Pino Arlacchi ,
María Muñiz De Urquiza a
Tanja Fajon v mene skupiny S&D o Palestíne: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach ( B7-0162/2012 );
-
Elmar Brok ,
Mario Mauro ,
Roberta Angelilli ,
Bernd Posselt ,
Filip Kaczmarek ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei ,
Eija-Riitta Korhola ,
Zuzana Roithová ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Giovanni La Via ,
Cristian Dan Preda ,
Franck Proust a
Bogusław Sonik v mene skupiny PPE o Palestíne: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach ( B7-0164/2012 );
-
Charles Tannock a
Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR o Palestíne: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach ( B7-0166/2012 );
-
Patrick Le Hyaric ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Willy Meyer ,
Marie-Christine Vergiat ,
João Ferreira ,
Inês Cristina Zuber ,
Jacky Hénin ,
Nikolaos Chountis ,
Véronique Mathieu ,
Marisa Matias ,
Miguel Portas a
Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL o Palestíne: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach ( B7-0167/2012 );
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Graham Watson ,
Louis Michel ,
Leonidas Donskis ,
Alexandra Thein ,
Robert Rochefort ,
Edward McMillan-Scott ,
Ivo Vajgl ,
Marietje Schaake ,
Niccolò Rinaldi ,
Kristiina Ojuland ,
Izaskun Bilbao Barandica a
Sonia Alfano v mene skupiny ALDE o Palestíne: razie izraelských síl v palestínskych televíznych staniciach ( B7-0170/2012 ).
III.
Porušovanie ľudských práv v Bahrajne
-
Barbara Lochbihler ,
Frieda Brepoels ,
Rui Tavares ,
Raül Romeva i Rueda a
Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE o Bahrajne ( B7-0171/2012 );
-
Véronique De Keyser ,
Ana Gomes ,
Richard Howitt a
Pino Arlacchi v mene skupiny S&D o porušovaní ľudských práv v Bahrajne ( B7-0172/2012 );
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ,
Roberta Angelilli ,
Bernd Posselt ,
Filip Kaczmarek ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei ,
Elena Băsescu ,
Eija-Riitta Korhola ,
Sari Essayah ,
Zuzana Roithová ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Giovanni La Via ,
Bogusław Sonik a
Franck Proust v mene skupiny PPE o porušovaní ľudských práv v Bahrajne ( B7-0173/2012 );
-
Charles Tannock ,
Paweł Robert Kowal ,
Michał Tomasz Kamiński a
Ashley Fox v mene skupiny ECR o porušovaní ľudských práv v Bahrajne ( B7-0174/2012 );
-
Willy Meyer ,
Inês Cristina Zuber ,
Jacky Hénin ,
Marie-Christine Vergiat ,
Patrick Le Hyaric ,
Marisa Matias ,
Paul Murphy a
Younous Omarjee v mene skupiny GUE/NGL o porušovaní ľudských práv v Bahrajne ( B7-0175/2012 );
-
Marietje Schaake ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Graham Watson ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Robert Rochefort ,
Alexandra Thein ,
Kristiina Ojuland ,
Nadja Hirsch ,
Marielle de Sarnez ,
Edward McMillan-Scott ,
Sarah Ludford ,
Leonidas Donskis ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Sonia Alfano a
Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE o porušovaní ľudských práv v Bahrajne ( B7-0176/2012 ).
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 149 rokovacieho poriadku.
6
Závery zo zasadnutia Európskej rady (1. – 2. marca 2012)
(rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Závery zo zasadnutia Európskej rady (1. – 2. marca 2012)
Herman Van Rompuy (predseda Európskej rady) a
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
Vystúpili títo poslanci:
Joseph Daul v mene skupiny PPE ,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Jean-Pierre Audy ,
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Joseph Daul ,
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE ,
Martin Callanan v mene skupiny ECR , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Paul Nuttall ,
Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL,
Nigel Farage v mene skupiny EFD,
Bruno Gollnisch – nezaradený poslanec,
Herbert Reul ,
Robert Goebbels ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Pascal Canfin ,
Jan Zahradil ,
Nikolaos Chountis ,
Mario Borghezio ,
Trevor Colman ,
Mario Mauro ,
Elisa Ferreira ,
Jelko Kacin ,
Jill Evans a
Derk Jan Eppink .
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Inês Cristina Zuber ,
Rolandas Paksas ,
Philip Claeys ,
Jean-Paul Gauzès , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Liem Hoang Ngoc ,
Enrique Guerrero Salom ,
Olle Schmidt ,
Kay Swinburne ,
Jürgen Klute ,
Nikolaos Salavrakos ,
Angelika Werthmann ,
Jacek Saryusz-Wolski a
Pervenche Berès .
V rozprave vystúpil
José Manuel Barroso .
PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ predseda
V rozprave vystúpil
Herman Van Rompuy .
Predseda zablahoželal Hermanovi Van Rompuyovi k jeho potvrdeniu vo funkcii.
V rozprave vystúpil
Carl Haglund .
PREDSEDNÍCTVO: Alexander ALVARO podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Pablo Zalba Bidegain ,
Udo Bullmann ,
György Schöpflin ,
Ivailo Kalfin ,
Theodor Dumitru Stolojan ,
Anni Podimata ,
Paulo Rangel ,
Libor Rouček ,
Marietta Giannakou ,
Ana Gomes ,
Corien Wortmann-Kool ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Gunnar Hökmark ,
Rovana Plumb ,
Tunne Kelam ,
Roberto Gualtieri a
Othmar Karas .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Zofija Mazej Kukovič ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Petru Constantin Luhan ,
Juan Fernando López Aguilar a
Andrew Henry William Brons .
V rozprave vystúpil
Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) .
Rozprava sa skončila.
7
Krízová výnimka týkajúca sa Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
(rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000014/2012 ), ktorú položili
Pervenche Berès a
Marian Harkin za výbor Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci, pre Radu:
Krízová výnimka týkajúca sa Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) ( B7-0102/2012 )
Pervenche Berès rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Vystúpili títo poslanci:
Elisabeth Morin-Chartier v mene skupiny PPE,
Frédéric Daerden v mene skupiny S&D,
Marian Harkin v mene skupiny ALDE,
Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE,
Ashley Fox v mene skupiny ECR,
Mara Bizzotto v mene skupiny EFD,
Edit Bauer ,
Emer Costello ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Jörg Leichtfried ,
Vilija Blinkevičiūtė a
Sergio Gutiérrez Prieto .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Barbara Matera ,
Luís Paulo Alves a
Franz Obermayr .
V rozprave vystúpil
Nicolai Wammen .
Rozprava sa skončila.
PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI podpredsedníčka
8 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci:
Sajjad Karim , ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že 12. marca 2012 bol spáchaný atentát na mešitu na jednom z bruselských predmestí, pri ktorom prišiel o život miestny imám, a
Krisztina Morvai , ktorá sa vyjadrila k otázke svojej parlamentnej imunity.
8.1
Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o uplatňovaní určitých ustanovení Dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie a jeho protokolu z roku 2001 [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2012)0066 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
8.2
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Krisztiny Morvaiovej
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o žiadosti o zbavenie parlamentnej imunity Krisztiny Morvaiovej [ 2010/2285(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2012)0067
)
Vystúpenie
Andrew Henry William Brons , pred hlasovaním, aby sa vyjadril k postupu týkajúcemu sa uvedenej správy o parlamentnej imunite.
8.3 Súdna príslušnosť, rozhodné právo, uznávanie a výkon rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a zavedenie európskeho dedičského osvedčenia ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a o zavedení európskeho dedičského osvedčenia [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2012)0068
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2012)0068
)
Vystúpenie
Kurt Lechner (spravodajca) , pred hlasovaním.
8.4
Rovnosť žien a mužov v Európskej únii – 2011
(hlasovanie)
Správa o rovnosti žien a mužov v Európskej únii – 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Spravodajkyňa Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2012)0069
)
Vystúpenia:
Sari Essayah , pred hlasovaním, aby sa vyjadrila k fínskej verzii tejto správy.
Sophia in 't Veld (spravodajca) , aby sa vyjadrila k hlasovaniu o odseku 58.
Carl Schlyter , aby sa vyjadril k hlasovaniu o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 26S.
Licia Ronzulli , pred záverečným hlasovaním, aby sa vyjadrila k obsahu tejto správy.
Bernd Posselt ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Joseph Daul , aby sa vyjadrili k technickému problému, ktorý sa vyskytol pri záverečnom hlasovaní.
8.5
Ženy v procese politického rozhodovania
(hlasovanie)
Správa o ženách v procese politického rozhodovania – kvalita a rovnosť [ 2011/2295(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Spravodajkyňa Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2012)0070
)
Vystúpenie
Sirpa Pietikäinen (spravodajkyňa) predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh týkajúci sa citácie 8.
Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol schválený.
8.6
Stanovy európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení
(hlasovanie)
Správa o stanovách európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení [ 2011/2116(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Spravodajca Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2012)0071
)
8.7
Bolonský proces
(hlasovanie)
Správa o prispievaní európskych inštitúcií k upevneniu a pokroku bolonského procesu [ 2011/2180(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Spravodajca Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou GUE/NGL)
Zamietnutý
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2012)0072
)
Vystúpenie
Luigi Berlinguer (spravodajca) , pred hlasovaním.
8.8
Európska štatistika
(hlasovanie)
Správa o riadení kvality európskej štatistiky [ 2011/2289(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2012)0073
)
Vystúpenie
Sophia in 't Veld predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 1.
Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol schválený, keďže viac než 40 poslancov proti nemu vznieslo námietku.
9 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Kay Swinburne ,
Peter Jahr ,
Gay Mitchell ,
Charles Tannock ,
Iva Zanicchi a
Daniel Hannan .
Správa: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Kay Swinburne ,
Morten Messerschmidt ,
Frank Vanhecke ,
Licia Ronzulli ,
Salvatore Iacolino ,
Emma McClarkin ,
Dimitar Stoyanov ,
Gay Mitchell ,
Marina Yannakoudakis ,
Ioannis Kasoulides ,
Diane Dodds ,
Krisztina Morvai ,
Charles Tannock ,
Miroslav Mikolášik ,
Jim Higgins ,
Hannu Takkula ,
Daniel Hannan ,
Anna Záborská ,
Seán Kelly a
Philip Claeys .
Správa: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Kay Swinburne ,
Emma McClarkin ,
Morten Messerschmidt ,
Frank Vanhecke ,
Mario Pirillo ,
Marina Yannakoudakis ,
Dimitar Stoyanov ,
Diane Dodds ,
Charles Tannock ,
Miroslav Mikolášik ,
Jim Higgins ,
Anna Záborská ,
Hannu Takkula a
Philip Claeys .
Správa: Sven Giegold - A7-0432/2011
Patrizia Toia ,
Kay Swinburne ,
Elena Băsescu ,
Salvatore Caronna ,
Vincenzo Iovine ,
Charles Tannock a
Jacky Hénin .
Správa: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Ana Miranda ,
Kay Swinburne ,
Emma McClarkin ,
Marina Yannakoudakis ,
Raffaele Baldassarre ,
Alfredo Antoniozzi ,
Elena Băsescu ,
Marco Scurria ,
Salvatore Caronna ,
Mitro Repo ,
Charles Tannock ,
Hannu Takkula a
Anna Záborská
.
10 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
(
Rokovanie bolo prerušené o
14.40
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.05
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA podpredsedníčka
11 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Marian Harkin oznámila, že bola prítomná na rokovaní 12. marca 2012, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
° ° ° °
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
12 Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlád
(rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Diskriminačné internetové stránky a reakcie vlád
Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a
Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
Vystúpili títo poslanci:
Joseph Daul v mene skupiny PPE,
Andrew Henry William Brons k príspevku, s ktorým vystúpil
Joseph Daul ,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Krisztina Morvai ,
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE , ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Jacek Saryusz-Wolski a
Emine Bozkurt ,
Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE , ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Frank Vanhecke ,
Peter van Dalen v mene skupiny ECR,
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL ,
Jacek Olgierd Kurski v mene skupiny EFD , ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Michał Tomasz Kamiński , a
Auke Zijlstra , ktorý zároveň odpovedal na štyri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Jacek Saryusz-Wolski ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Sophia in 't Veld a
Lena Kolarska-Bobińska
.
Vystúpili títo rečníci:
Viviane Reding a
Nicolai Wammen
.
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.2 zápisnice zo dňa 15.3.2012
.
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
13 Hodina otázok pre Komisiu
Úloha EÚ pri stimulovaní konkurencieschopnosti hospodárstiev 27 členských štátov
Siim Kallas (podpredseda Komisie) ,
Michel Barnier a
László Andor (členovia Komisie)
László Andor ,
Michel Barnier a
Siim Kallas odpovedali na otázky, ktoré položili títo poslanci:
Georgios Papanikolaou ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Ismail Ertug ,
Antonio Cancian ,
Vicky Ford ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Elisabeth Schroedter a
Danuta Jazłowiecka .
Predseda uviedol mená poslancov, ktorí požiadali o možnosť položiť otázku.
László Andor ,
Michel Barnier a
Siim Kallas odpovedali na otázky, ktoré položili títo poslanci:
Izaskun Bilbao Barandica ,
Gay Mitchell ,
Zigmantas Balčytis ,
Nikolaos Chountis ,
Petru Constantin Luhan ,
Frédéric Daerden ,
Philippe De Backer a
Krisztina Morvai .
Čas vyhradený pre otázky pre Komisiu sa skončil.
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda
14
Všeobecné usmernenia pre rozpočet na rok 2013: oddiel III – Komisia
(rozprava)
Správa o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu na rok 2013 – oddiel III – Komisia [ 2012/2000(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajca Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Giovanni La Via uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Janusz Lewandowski (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Alain Lamassoure v mene skupiny PPEv mene skupiny PPE,
Eider Gardiazábal Rubial v mene skupiny S&D,
Alexander Alvaro v mene skupiny ALDE,
Helga Trüpel v mene skupiny Verts/ALE,
Richard Ashworth v mene skupiny ECR,
Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL,
Marta Andreasen v mene skupiny EFD,
Angelika Werthmann – nezaradená poslankyňa ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Hynek Fajmon ,
Claudio Morganti ,
Lucas Hartong ,
Dominique Riquet a
José Manuel Fernandes .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Elena Băsescu ,
Janusz Władysław Zemke ,
George Lyon ,
Barbara Matera ,
Andreas Mölzer ,
Ana Miranda ,
Rareş-Lucian Niculescu a
Andrew Henry William Brons .
Vystúpili títo rečníci:
Janusz Lewandowski a
Giovanni La Via .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.4 zápisnice zo dňa 14.3.2012
.
15
Medzinárodná dohoda o kakau z roku 2010 *** –
Detská práca v sektore kakaa
(rozprava)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Vyhlásenie Komisie:
Detská práca v sektore kakaa
Vital Moreira uviedol odporúčanie.
Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Elisabeth Köstinger v mene skupiny PPE,
Maria Badia i Cutchet v mene skupiny S&D,
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE,
Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE,
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL,
Andreas Mölzer – nezaradený poslanec,
Daniel Caspary ,
Gianluca Susta ,
George Sabin Cutaş a
David Martin .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Miroslav Mikolášik a
Gesine Meissner .
Vystúpili títo rečníci:
Andris Piebalgs a
Vital Moreira .
PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS podpredseda
Detská práca v sektore kakaa
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Vital Moreira , za výbor Výbor pre medzinárodný obchod,
o detskej práci v odvetví výroby kakaa ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.7 zápisnice zo dňa 14.3.2012 a
bod 9.8 zápisnice zo dňa 14.3.2012
.
16
Riešenie problému epidémie cukrovky v EÚ
(rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Riešenie problému epidémie cukrovky v EÚ
Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a
Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Simon Busuttil v mene skupiny PPE,
Christel Schaldemose v mene skupiny S&D,
Sarah Ludford v mene skupiny ALDE,
Frieda Brepoels v mene skupiny Verts/ALE,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL ,
Zofija Mazej Kukovič ,
Andres Perello Rodriguez a
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Anna Záborská ,
Judith A. Merkies ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Georgios Papanikolaou ,
Jaroslav Paška a
Miroslav Mikolášik .
Vystúpili títo rečníci:
Andris Piebalgs , ktorý zároveň odpovedal na žiadosť o spresnenie, s ktorou vystúpila
Sarah Ludford , a
Nicolai Wammen .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Christel Schaldemose a
Linda McAvan v mene skupiny S&D
o riešení problému epidémie cukrovky v EÚ ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
-
Sarah Ludford ,
Antonyia Parvanova ,
Frédérique Ries a
Giommaria Uggias v mene skupiny ALDE
o riešení problému epidémie cukrovky v EÚ ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
-
Simon Busuttil a
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v mene skupiny PPE
o riešení problému epidémie cukrovky v EÚ ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
-
Marisa Matias ,
Patrick Le Hyaric ,
Kartika Tamara Liotard ,
Nikolaos Chountis a
Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL
o realizácii stratégie EÚ pre diabetes ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.9 zápisnice zo dňa 14.3.2012
.
(
Rokovanie bolo prerušené o
19.50
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.00
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
17 Zloženie Parlamentu
Príslušné orgány Spojeného kráľovstva informovali, že Rebecca Elisabeth Taylor bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Dianu Wallisovú.
Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie s účinnosťou od 8. marca 2012.
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu
__[A128089]__
zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.
18
Európsky fond pre rybné hospodárstvo ***I
(rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia pre určité členské štáty, ktoré majú alebo im hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca João Ferreira ( A7-0447/2011 )
João Ferreira uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Maria Damanaki (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Maria do Céu Patrão Neves v mene skupiny PPE,
Kriton Arsenis v mene skupiny S&D,
Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE,
Isabella Lövin v mene skupiny Verts/ALE,
Marek Józef Gróbarczyk v mene skupiny ECR,
Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL,
Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD,
Diane Dodds – nezaradená poslankyňa a
Dolores García-Hierro Caraballo .
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Struan Stevenson ,
Georgios Toussas ,
Derek Roland Clark ,
Guido Milana a
Geoffrey Van Orden .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Rareş-Lucian Niculescu a
Silvia-Adriana Ţicău .
Vystúpili títo rečníci:
Maria Damanaki a
João Ferreira .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.1 zápisnice zo dňa 14.3.2012
.
19
Autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa ***I
(rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 617/2009, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajkyňa Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Dacian Cioloş (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
George Lyon (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko),
Elisabeth Köstinger v mene skupiny PPE,
Paolo De Castro v mene skupiny S&D,
Marietje Schaake v mene skupiny ALDE,
Diane Dodds – nezaradená poslankyňa ,
Agnès Le Brun ,
Josefa Andrés Barea a
Mairead McGuinness .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Elena Băsescu a
Jörg Leichtfried .
Vystúpili títo rečníci:
Dacian Cioloş a
Godelieve Quisthoudt-Rowohl .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.2 zápisnice zo dňa 14.3.2012
.
20
Spoločná obchodná politika ***I
(rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia, ktoré sa vzťahujú na spoločnú obchodnú politiku, pokiaľ ide o postupy prijímania určitých opatrení [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajkyňa Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Dacian Cioloş (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Daniel Caspary v mene skupiny PPE,
Vital Moreira v mene skupiny S&D,
Silvana Koch-Mehrin v mene skupiny ALDE,
Elisabeth Köstinger a
Jörg Leichtfried .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila
Elena Băsescu .
Vystúpili títo rečníci:
Dacian Cioloş a
Godelieve Quisthoudt-Rowohl .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.3 zápisnice zo dňa 14.3.2012
.
21 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 483.918 OJME).
22 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 22.50 h.
Klaus Welle
Oldřich Vlasák
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Alvaro
Alves
Andersdotter
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Margrete Auken
Aylward
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Bennion
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Bratkowski
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Chrysogelos
Claeys
Clark
Cochet
Coelho
Cofferati
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correa Zamora
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Costello
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cuschieri
Cutaş
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Backer
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
De Mita
de Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Garcés Ramón
García-Hierro Caraballo
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gargani
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gustafsson
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Fiona Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Jiří Havel
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Johansson
Joly
de Jong
Jordan
Jørgensen
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McIntyre
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Malinov
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazej Kukovič
Mazzoni
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Miranda
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Murphy
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
Nilsson
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Omarjee
Oomen-Ruijten
Ortiz Vilella
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Prodi
Protasiewicz
Proust
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Roatta
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Šadurskis
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Sedó i Alabart
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Stadler
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weidenholzer
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zanoni
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zijlstra
Zīle
Zimmer
Zuber
Zver
Zwiefka
