POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zloženie Parlamentu
Vražda aktivistu za ľudské práva Munira Saida Thaliba (písomné vyhlásenie)
Používanie titulkov vo všetkých programoch verejnoprávnych televíznych staníc v EÚ (písomné vyhlásenie)
Korigendá (článok 204a rokovacieho poriadku)
Predložené dokumenty
Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Prepadnuté písomné vyhlásenia
Texty zmlúv poskytnutých Radou
Presun rozpočtových prostriedkov
Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
Situácia v Tibete (predložené návrhy uznesení)
Zbavenie poslaneckej imunity
Program práce
Oficiálne privítanie
Hlasovanie
Schválenie nominácie pani Androuly Vassiliouovej za členku Komisie (hlasovanie)
Libanon (rozprava)
Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 - Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (rozprava)
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Boj proti rakovine v rozšírenej EÚ (rozprava)
Priebežné hodnotenie šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva (rozprava)
Podpora MSP, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a vývoja ***I (rozprava)
Výskumný fond uhlia a ocele * (rozprava)
Kultúrny priemysel v Európe (rozprava)
Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete (rozprava)
Rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístup plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva ***I (rozprava)
Nástroje správy založené na právach rybolovu (rozprava)
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (rozprava)
Zmena vzorového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre výkonné agentúry poverené riadením programov Spoločenstva * - Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 * (rozprava)
Zloženie výborov a delegácií
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2008 - 2009
Schôdza 9. apríla až 10. apríla 2008
BRUSEL
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 15.
5 h.
2 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
3 Zloženie Parlamentu
Joan Calabuig Rull ,
Ana Mato Adrover ,
Cristobal Montoro Romero ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda a
Elena Valenciano Martínez-Orozco oznámili, že boli zvolení za poslancov španielskeho parlamentu s účinnosťou od 1.
4.
2008.
Keďže táto funkcia je v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, Parlament potvrdil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 1.
4.
2008.
Príslušné španielske orgány medzitým oznámili , že s účinnosťou od 7.
4.
2008 boli za poslancov Európskeho parlamentu menovaní:
Juan Fraile Cantón , ktorým je nahradená
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Martí Grau i Segú , ktorým je nahradený
Joan Calabuig Rull ,
Florencio Luque Aguilar , ktorým je nahradený
Cristobal Montoro Romero ,
Juan Andrés Naranjo Escobar , ktorým je nahradená
Ana Mato Adrover ,
Salvador Domingo Sanz Palacio , ktorým je nahradená
Luisa Fernanda Rudi Ubeda .
° ° ° °
Príslušné fínske orgány oznámili, že
Alexander Stubb bol menovaný za ministra zahraničných vecí fínskej vlády a vo funkcii poslanca Európskeho parlamentu ho nahradí
Sirpa Pietikäinen .
Parlament oznámil uvoľnenie mandátu Alexandra Stubba v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o
priamych
a
všeobecných
voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku a vzal na vedomie menovanie Sirpy Pietikäinenovej s účinnosťou od 4.
4.
2008.
Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú noví poslanci miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.
4 Vražda
aktivistu za ľudské práva Munira Saida Thaliba (písomné vyhlásenie)
Vyhlásenie 0098/2007, ktoré predložili poslanci Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford et Ana Maria Gomes o
vražde aktivistu za ľudské práva Munira Saida Thaliba , podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 10.
4.
2008.
5
Používanie titulkov vo všetkých programoch verejnoprávnych televíznych staníc v EÚ (písomné vyhlásenie)
Vyhlásenie 0099/2007, ktoré predložila poslankyňa
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
o používaní titulkov vo všetkých programoch verejnoprávnych televíznych staníc v EÚ, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 10.
4.
2008 .
6 Korigendá (článok 204a rokovacieho poriadku)
Gestorské výbory predložili tieto korigendá k trom textom, ktoré prijal Európsky parlament (
pozri prílohu k tejto zápisnici ):
- Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 29. novembra 2007 na účely prijatia
smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní -
P6_TA-PROV(2007)0559 - ( KOM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD) )
- Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej
v druhom čítaní 11.decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) -
P6_TA-PROV(2007)0595 - (9388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211 (COD))
- Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej
v druhom čítaní 16. januára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS
-
P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))
V súlade s článkom 204a ods. 4 rokovacieho poriadku sa tieto korigendá považujú za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.
7 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
1.1) správy:
- Správa o správe o pokroku Chorvátska v roku 2007 ( 2007/2267(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Správa o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 ( 2007/2268(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Správa o nástrojoch správy založených na právach rybolovu ( KOM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Správa o kultúrnom priemysle v Európe ( 2007/2153(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa vytvára Európska migračná sieť ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/22/ES o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje rámcové finančné nariadenie pre výkonné agentúry ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ( SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa povolení na rybolovné činnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístupu plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Správa k Zelenej knihe o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii ( KOM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Správa o priebežnom hodnotení šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva ( KOM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Správa o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete ( KOM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - výbor CULT - Spravodajca: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Správa o návrhu na rozhodnutie Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana ( 2006/2223(INI) ) - výbor AFCO - Spravodajkyňa: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2009 - Oddiel I - Európsky parlament, Oddiel II - Rada, Oddiel IV - Súdny dvor, Oddiel V - Dvor audítorov, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor, Oddiel VII - Výbor regiónov, Oddiel VIII - Európsky ombudsman, Oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( 2008/2021(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
2) poslancov
2.1) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
- Salvador Garriga Polledo.
Návrh uznesenia o "Zhromaždení mladých Európskej únie" ( B6-0140/2008 )
pridelené
gestorský :
CULT
8 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku):
- (
O-0022/2008 ) , ktorú položil
Miroslav Ouzký , za výbor ENVI, pre Radu:
Stratégia Rady na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti ( B6-0016/2008 ) ,
- (
O-0023/2008 ) , ktorú položil
Miroslav Ouzký , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Stratégia Komisie na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti ( B6-0017/2008 ) ,
- (
O-0024/2008 ) , ktorú položil
Gerardo Galeote a
Luis de Grandes Pascual za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Stroskotanie nákladnej lode New Flame a dôsledky na oblasť Gibraltárskeho prielivu ( B6-0018/2008 ) .
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):
-
Magor Imre Csibi ,
Fiona Hall ,
Dan Jørgensen ,
Péter Olajos a
Cristian Silviu Buşoi
o boji proti nezákonne ťaženému drevu na trhu EÚ (0023/2008),
-
Kathy Sinnott ,
Bastiaan Belder ,
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou a
Richard Howitt
o diskriminácii a inštitucionalizácii zdravotne postihnutých detí v Európskej únii (0024/2008) ,
-
Luciana Sbarbati ,
Daniel Dăianu ,
Gianni Pittella ,
Anne Laperrouze a
Manolis Mavrommatis
o význame kníh v európskej kultúre a potrebe obmedziť náklady na ne (0025/2008),
-
Koenraad Dillen ,
Frank Vanhecke a
Philip Claeys
o vyhláseniach dalajlámu o „enormnom a nepredstaviteľnom porušovaní ľudských práv v Tibete zo strany Číny“ (
0026/2008 ),
-
Mario Borghezio
o neprijateľnom útlaku tibetského ľudu zo strany Číny (
0027/2008 ),
-
Patrick Gaubert
o dodržiavaní ľudských práv v Čínskej ľudovej republike (
0028/2008 ),
-
Mario Mauro ,
Iles Braghetto a
Cristina Gutiérrez-Cortines
o vzdelávaní, univerzitách a výskume v európskom akademickom priestore (
0029/2008 ),
-
Marian Harkin ,
Gisela Kallenbach ,
Emmanouil Angelakas ,
Mieczysław Edmund Janowski a
Joel Hasse Ferreira
o vyhlásení roka 2011 za Európsky rok dobrovoľníckej práce (
0030/2008 ),
-
Slavi Binev ,
Dimitar Stoyanov a
Desislav Chukolov
o genocíde Arménov, ktorú spáchali Turci v rokoch 1915 – 1917 (
0031/2008 ),
-
Slavi Binev ,
Dimitar Stoyanov a
Desislav Chukolov
o ochrane zásady informovaného súhlasu v súvislosti s darcovstvom orgánov, tkanív a buniek (
0032/2008 ).
9 Prepadnuté písomné vyhlásenia
Písomné vyhlásenia č. 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
10 Texty zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:
-
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb,
-
Dohoda
medzi Európskym spoločenstvom a Panamskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.
11 Presun rozpočtových prostriedkov
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 06/2008 Európskej komisie ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
Výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002
v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006
.
12 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na tohtoročnej prvej a druhej januárovej schôdzi je k dispozícii.
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesenia Európskeho parlamentu o legislatívnom pláne a pláne práce Komisie na rok 2008, ktoré Parlament prijal 12.
12.
2007, je k dispozícii.
13
Situácia v Tibete (predložené návrhy uznesení)
Rozprava sa konala 26.3.2008 (
bod 6 zápisnice zo dňa 26.03.2008 ).
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Hélène Flautre ,
Eva Lichtenberger ,
Milan Horáček ,
Raül Romeva i Rueda ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Helga Trüpel ,
Bart Staes a
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE ,
o situácii v Tibete ( B6-0133/2008 ) ,
-
André Brie ,
Vittorio Agnoletto a
Jens Holm za skupinu GUE/NGL ,
o Tibete ( B6-0134/2008 ) ,
-
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE ,
o situácii v Tibete ( B6-0135/2008 ) ,
-
Georg Jarzembowski ,
Thomas Mann ,
João de Deus Pinheiro ,
József Szájer ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Charles Tannock ,
Edward McMillan-Scott ,
Jean-Luc Dehaene ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Piia-Noora Kauppi ,
Tunne Kelam a
Michl Ebner za skupinu PPE-DE ,
o Tibete ( B6-0136/2008 ) ,
-
Graham Watson ,
Dirk Sterckx ,
Marco Cappato ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Janusz Onyszkiewicz a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE ,
o situácii v Tibete ( B6-0137/2008 ) ,
-
Adam Bielan ,
Konrad Szymański ,
Marcin Libicki ,
Roberta Angelilli ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ewa Tomaszewska ,
Ryszard Czarnecki ,
Gintaras Didžiokas ,
Eugenijus Maldeikis ,
Guntars Krasts a
Roberts Zīle za skupinu UEN ,
o situácii v Tibete ( B6-0138/2008 )
Hlasovanie:
bod 9.11 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
14 Zbavenie poslaneckej imunity
Na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu z 27.
9.
2005 zbaviť Mariosa Matsakisa poslaneckej imunity oznámili príslušné orgány Cyperskej republiky Parlamentu v súlade s článkom 7 ods. 9 rokovacieho poriadku, že všetky súdne konania týkajúce sa Mariosa Matsakisa boli pozastavené a že proti nemu nebolo vznesené žiadne obvinenie, ani sa v súčasnosti proti nemu nevedie žiadne vyšetrovanie.
Toto oznámenie sa pre informáciu postúpi Výboru pre právne veci.
15 Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Konečný návrh programu tohtoročných aprílových schôdzí (
PE 404.066/PDOJ
) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku) :
Rokovania
9.4.2008
a
10.4.2008
streda
- bez návrhov na zmenu
štvrtok
- žiadosť skupiny PSE, aby sa rozprava o správe
Anneli Jäätteenmäki o štatúte Európskeho ombudsmana (
A6-0076/2008 )(
bod 30 PDOJ ) zaradila do programu nasledujúcej schôdze, ktorá sa bude konať v Štrasburgu, a aby sa hlasovanie začalo o 11.00 h namiesto 11.30 h.
Vystúpili títo poslanci:
Hannes Swoboda za skupinu PSE s odôvodnením žiadosti,
Ingo Friedrich za skupinu PPE-DE a
Andrew Duff za skupinu ALDE .
Parlament žiadosť schválil.
Týmto bol stanovený program práce.
16 Oficiálne privítanie
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu významných zástupcov tureckého parlamentu, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
17 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
17.1
Schválenie nominácie pani Androuly Vassiliouovej za členku Komisie (hlasovanie)
návrh rozhodnutia
B6-0139/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0108
)
V rozprave vystúpil
Bruno Gollnisch .
18
Libanon (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Libanon
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Olli Rehn (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE,
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE,
Marco Pannella za skupinu ALDE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
David Hammerstein za skupinu Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Béatrice Patrie a
Carlos Carnero González .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Eija-Riitta Korhola ,
Miroslav Mikolášik ,
John Purvis a
Bogusław Sonik .
V rozprave vystúpil
Janez Lenarčič .
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
V rozprave vystúpil
Olli Rehn .
Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: nasledujúca schôdza
.
19
Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 -
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (rozprava)
Správa Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007 [ 2007/2267(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Správa Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 [ 2007/2268(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Hannes Swoboda uviedol správu.
Erik Meijer uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Olli Rehn (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE,
István Szent-Iványi za skupinu ALDE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE,
Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL,
Georgios Georgiou za skupinu IND/DEM,
Dimitar Stoyanov nezávislý poslanec,
Anna Ibrisagic ,
Borut Pahor ,
Jelko Kacin ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Angelika Beer ,
Andreas Mölzer ,
Pál Schmitt ,
Józef Pinior ,
Johannes Lebech ,
Ryszard Czarnecki a
Antonios Trakatellis .
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Ioan Mircea Paşcu ,
Lena Ek ,
Doris Pack ,
Gyula Hegyi a
Maria Eleni Koppa .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Zita Pleštinská ,
Pierre Pribetich ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Monika Beňová ,
Miloslav Ransdorf ,
Marios Matsakis ,
Ljudmila Novak ,
Roger Helmer a
Christopher Beazley k organizácii rozpravy.
Vystúpili títo poslanci:
Janez Lenarčič ,
Olli Rehn ,
Hannes Swoboda a
Erik Meijer .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.12 zápisnice zo dňa 10.04.2008 a
bod 9.13 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
20 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Simon Busuttil ,
Rovana Plumb ,
Marian Harkin ,
Willy Meyer Pleite ,
Irena Belohorská ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Urszula Krupa ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Kinga Gál ,
Miloš Koterec ,
Milan Gaľa ,
Marco Pannella ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Monika Beňová .
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Ewa Tomaszewska ,
Caroline Lucas ,
Ilda Figueiredo ,
László Tőkés ,
Zita Pleštinská ,
Genowefa Grabowska ,
Ryszard Czarnecki ,
Jim Allister ,
Petya Stavreva ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Cătălin-Ioan Nechifor ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Marianne Mikko ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Sylwester Chruszcz ,
Marian Zlotea ,
Roberta Alma Anastase ,
Yannick Vaugrenard ,
Toomas Savi ,
Marco Cappato ,
Dimitar Stoyanov ,
Slavi Binev ,
Tunne Kelam ,
Colm Burke ,
Marios Matsakis ,
Iuliu Winkler ,
Anna Záborská ,
Czesław Adam Siekierski .
21
Boj proti rakovine v rozšírenej EÚ (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0014/2008 ) , ktorú položil
Miroslav Ouzký , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Boj proti rakovine v rozšírenej Európskej únii ( B6-0015/2008 )
Miroslav Ouzký rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Androula Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci:
Antonios Trakatellis za skupinu PPE-DE,
Glenis Willmott za skupinu PSE,
Georgs Andrejevs za skupinu ALDE,
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL a
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa .
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Alojz Peterle ,
Karin Jöns ,
Elizabeth Lynne ,
Bairbre de Brún ,
Miroslav Mikolášik a
Marios Matsakis .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Péter Olajos ,
Genowefa Grabowska ,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Gyula Hegyi ,
Czesław Adam Siekierski a
Silvia-Adriana Ţicău .
V rozprave vystúpila
Androula Vassiliou .
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:
-
Miroslav Ouzký ,
Antonios Trakatellis ,
Glenis Willmott ,
Georgs Andrejevs ,
Caroline Lucas ,
Adamos Adamou ,
Liam Aylward ,
Kathy Sinnott a
Irena Belohorská
,
za výbor ENVI
,
o boji proti rakovine v rozšírenej Európskej únii ( B6-0132/2008 )
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.1 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
22
Priebežné hodnotenie šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva (rozprava)
Správa Priebežné hodnotenie šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva [ 2007/2204(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Riitta Myller uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Stavros Dimas (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Rumiana Jeleva (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Gyula Hegyi za skupinu PSE,
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE,
Péter Olajos ,
Evangelia Tzampazi a
Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Miroslav Mikolášik a
Paul Rübig .
Vystúpili títo poslanci:
Stavros Dimas a
Riitta Myller .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.2 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
23
Podpora MSP, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a vývoja ***I (rozprava)
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajca Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
V rozprave vystúpil
Janez Potočnik (člen Komisie) .
Paul Rübig uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Erna Hennicot-Schoepges za skupinu PPE-DE,
Teresa Riera Madurell za skupinu PSE a
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN .
PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL,
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM,
Ján Hudacký ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Joel Hasse Ferreira .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Dragoş Florin David ,
Miroslav Mikolášik ,
Péter Olajos a
Zbigniew Zaleski .
Vystúpili títo poslanci:
Janez Potočnik a
Paul Rübig .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.8 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
24
Výskumný fond uhlia a ocele * (rozprava)
Správa Návrh rozhodnutia Rady o viacročných technických pokynoch pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajca Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
V rozprave vystúpil
Janez Potočnik (člen Komisie) .
Adam Gierek uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Jan Březina za skupinu PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE,
Anne Laperrouze za skupinu ALDE,
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE,
Lambert van Nistelrooij a
Teresa Riera Madurell .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Catherine Stihler ,
Paul Rübig a
Petru Filip .
Vystúpili títo poslanci:
Janez Potočnik a
Adam Gierek .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.9 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
25
Kultúrny priemysel v Európe (rozprava)
Správa Kultúrny priemysel v Európe [ 2007/2153(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Spravodajca Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Guy Bono uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Ján Figeľ (člen Komisie) .
V rozprave vystúpil
Rolf Berend za skupinu PPE-DE .
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Katerina Batzeli za skupinu PSE,
Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL,
Thomas Wise za skupinu IND/DEM,
Christofer Fjellner ,
Maria Badia i Cutchet a
Bernard Wojciechowski .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Paul Rübig ,
Mary Honeyball ,
Ewa Tomaszewska ,
Tomáš Zatloukal ,
Ruth Hieronymi a
Nicodim Bulzesc .
Vystúpili:
Ján Figeľ a
Guy Bono .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.3 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
26
Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete (rozprava)
Správa Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete [ 2007/2211(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Spravodajca Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Vasco Graça Moura uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Ján Figeľ (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Grażyna Staniszewska (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Ruth Hieronymi za skupinu PPE-DE,
Marianne Mikko za skupinu PSE,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE,
Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL,
László Tőkés nezávislý poslanec,
Marie-Hélène Descamps a
Christa Prets .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Mihaela Popa ,
Paul Rübig ,
Catherine Stihler ,
Tomáš Zatloukal a
Roberta Alma Anastase .
Vystúpili:
Ján Figeľ a
Vasco Graça Moura .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.4 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
27
Rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístup plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva ***I (rozprava)
Správa Návrh nariadenia Rady týkajúci sa povolení na rybolovné činnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístupu plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Philippe Morillon uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE,
Catherine Stihler za skupinu PSE,
Struan Stevenson a
Rosa Miguélez Ramos .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila
Avril Doyle .
Vystúpili títo poslanci:
Joe Borg a
Philippe Morillon .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.10 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE podpredsedníčka
28
Nástroje správy založené na právach rybolovu (rozprava)
Správa Nástroje správy založené na právach rybolovu [ 2007/2111(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajkyňa Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Elspeth Attwooll uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE,
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE,
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL,
Jim Allister nezávislý poslanec a
Paulo Casaca .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila
Avril Doyle .
Vystúpili títo poslanci:
Joe Borg a
Elspeth Attwooll .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.5 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
29
Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (rozprava)
Správa Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiel I, Európsky parlament oddiel II, Rada oddiel IV, Súdny dvor oddiel V, Dvor audítorov oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor oddiel VII, Výbor regiónov oddiel VIII, Európsky ombudsman oddiel IX, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [ 2008/2021(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajca Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Monica Maria Iacob-Ridzi za skupinu PPE-DE,
Thijs Berman za skupinu PSE,
Anne E. Jensen za skupinu ALDE,
Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN,
Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Sergej Kozlík nezávislý poslanec,
Brigitte Douay a
Valdis Dombrovskis .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a
Ingeborg Gräßle .
V rozprave vystúpil
Janusz Lewandowski .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.7 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
30
Zmena vzorového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre výkonné agentúry poverené riadením programov Spoločenstva * -
Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 * (rozprava)
Správa Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje vzorové finančné nariadenie pre výkonné agentúry [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Správa Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Ingeborg Gräßle uviedla správy.
V rozprave vystúpila
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Jean-Pierre Audy a
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.3 zápisnice zo dňa 10.04.2008 a
bod 9.4 zápisnice zo dňa 10.04.2008
.
31 Zloženie výborov a delegácií
Predseda dostal od skupín PPE-DE a PSE tieto žiadosti o menovania:
výbor AFET:
Luis Yañez-Barnuevo García
výbor DEVE:
Juan Fraile Cantón namiesto
Luis Yañez-Barnuevo García
výbor BUDG:
Vicente Miguel Garcés Ramón
výbor ECON:
Florencio Luque Aguilar
výbor EMPL:
Juan Andrés Naranjo Escobar
výbor IMCO:
Martí Grau i Segú namiesto
Vicente Miguel Garcés Ramón ,
Salvador Domingo Sanz Palacio
výbor REGI:
Florencio Luque Aguilar namiesto
Carlos José Iturgaiz Angulo
podvýbor pre ľudské práva:
Juan Fraile Cantón
Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou:
Maria Badia i Cutchet
Delegácia pre vzťahy s Austráliou a Novým Zélandom:
Louis Grech
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - Mexiko:
Juan Andrés Naranjo Escobar
Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.
32 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 404.066/OJJE).
33 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.35 h.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berman
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Gabriela Creţu
Crowley
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Flasarová
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Frunzăverde
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Hedh
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Kacin
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Mathieu
Matsakis
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Morin
Mote
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pleštinská
Plumb
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rasmussen
Remek
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka
