A6-0060/2009
17.2.2009
*
SPRÁVA
o návrhu smernice Rady určujúcej rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie)
(KOM(2008)575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
Výbor pre právne veci
Spravodajkyňa:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikácia – článok 80 rokovacieho poriadku)
PE 420.165v01-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU Error!
Bookmark not defined.
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE Error!
Bookmark not defined.
POSTUP......................................................................................
Error!
Bookmark not defined.
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu smernice Rady určujúcej rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie)
(KOM(2008)575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS) )
(Konzultačný postup – kodifikácia)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Radu ( KOM(2008)0575 ),
– so zreteľom na články 93 a 94 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6‑0347/2008 ),
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov
Ú. v.
ES C 102, 4.4.1996, s.
2. ,
– so zreteľom na články 80 a 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0060/2009 ),
A. keďže podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie je predmetom uvedeného návrhu iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez ich podstatnej zmeny,
1. schvaľuje návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE
KONZULTAČNÁ PRACOVNÁ SKUPINA
PRÁVNYCH SLUŽIEB
V Bruseli 17. decembra 2008
STANOVISKO
PRE EURÓPSKY PARLAMENT
RADU
KOMISIU
Návrh smernice Rady určujúcej rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie)
KOM(2008)0575 z 25.9.2008 – 2008/0181(CNS)
So zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov, a najmä s ohľadom na jej článok 4, sa poradná pracovná skupina zložená zo zástupcov právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie zišla v dňoch 9. októbra a 25. novembra 2008 na schôdzach, ktoré boli okrem iného venované preskúmaniu vyššie uvedeného návrhu predloženého Komisiou.
Pri preskúmaní návrhu smernice Rady
Poradná pracovná skupina mala k dispozícii 22 jazykových verzií návrhu, pričom pracovala na základe francúzskej jazykovej verzie, ktorá je originálnou verziou pracovného dokumentu. , ktorého cieľom je kodifikovať smernicu Rady 83/181/EHS z 28. marca 1983 určujúcu rozsah platnosti článku 14 ods. 1 písm. d) smernice 77/388/EHS vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru, poradná pracovná skupina dospela spoločnou dohodou k nižšie uvedeným zisteniam.
1) Čo sa týka odôvodnenia 2, počiatočné slová „ Podľa článku 143 písm. b) a c) smernice Rady 2006/112/ES “ by mali sa mali nahradiť slovami „ Podľa článkov 131 a 143 písm. b) a c) smernice Rady 2006/112/ES “.
2) V článku 1 ods. 2 by sa počiatočné slová „ V súlade s článkom 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES “ mali nahradiť slovami „ V súlade s článkami 131 a 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES “.
3) V článku 10 ods. 1 by sa mal výraz „ trvalý pobyt na území členského štátu “, ktorý sa vyskytuje v aktuálnom znení článku 9 ods. 1 smernice 83/181/EHS, opätovne použiť namiesto upraveného výrazu „ trvalý pobyt na území Spoločenstva “.
4) V článku 25 ods. 2 písm. a) by sa mali vypustiť slová „ prvý pododsek “.
5) V prílohe I by sa označenie „ ex 4911 99 90 “ malo nahradiť označením „ ex 4911 99 00 “ a označenie „ ex 8524 “ by sa malo nahradiť označením „ ex 8523 “.
Po tomto preskúmaní dospela poradná pracovná skupina spoločnou dohodou k záveru, že návrh sa skutočne obmedzuje na prostú a jednoduchú kodifikáciu bez obsahových zmien právnych aktov, ktoré sú jeho predmetom.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND Právny poradca
Právny poradca Úradujúca generálna riaditeľka
POSTUP
Názov
Rozsah pôsobnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES (kodifikované znenie)
Referenčné čísla
KOM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS)
Dátum konzultácie s EP
8.10.2008
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
JURI
21.10.2008
Spravodaj kyňa
dátum menovania
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
25.6.2008
Dátum prijatia
12.2.2009
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
13
