A7-0272/2011
15.7.2011
***I
SPRÁVA
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (kodifikované znenie)
(KOM(2011)0189 – C7‑0095/2011 – 2011/0080(COD))
Výbor pre právne veci
Spravodajca:
Sajjad Karim
Sajjad Karim
(Kodifikácia – článok 86 rokovacieho poriadku)
PE 469.827v01-00
Označenie postupov
* Konzultácia
*** Súhlas
***I Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)
***II Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)
***III Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................4
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE 5
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (kodifikované znenie)
( KOM(2011)0189 – C7‑0095/2011 – 2011/0080(COD) )
(Riadny legislatívny postup – kodifikácia)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2011)0189 ),
– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 192 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C7‑0095/2011 ),
– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 15. júna 2011
Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. ,
– po porade s Výborom regiónov,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov
Ú. v.
ES C 102, 4.4.1996, s.
2. ,
– so zreteľom na články 86 a 55 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci( A7-0272/2011 ),
A. keďže podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie je predmetom uvedeného návrhu iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez ich podstatnej zmeny,
1. prijíma návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ako svoju pozíciu v prvom čítaní;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE
KONZULTAČNÁ PRACOVNÁ SKUPINA
PRÁVNYCH SLUŽIEB
V Bruseli 8. júna 2011
STANOVISKO
PRE EURÓPSKY PARLAMENT
RADU
KOMISIU
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (kodifikované znenie)
KOM(2011)0189 v konečnom znení z 12.
4.
2011 – 2011/0080 (COD)
So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov, a najmä na jej bod 4, stretla sa 19. apríla a 18. mája 2011 poradná pracovná skupina zložená z príslušných právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie s cieľom preskúmať okrem iného uvedený návrh, ktorý predložila Komisia.
Na týchto schôdzach
Konzultačná pracovná skupina mala k dispozícii všetkých 22 jazykových verzií návrhu a vychádzala z anglického textu, ktorý bol originálnou jazykovou verziou dokumentu, o ktorom sa diskutovalo. po preskúmaní návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa kodifikuje smernica Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, konzultačná pracovná skupina dospela spoločnou dohodou k záveru, že v bode 6 prílohy I by sa namiesto slov „to znamená“, ktoré boli použité v návrhu kodifikovaného znenia, mal znovu použiť výraz „t.j.“, ktorý je uvedený v platnom znení smernice.
Konzultačná pracovná skupina po preskúmaní tohto návrhu jednomyseľne konštatovala, že predmetom návrhu je iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez ich podstatnej zmeny.
C. PENNERA H. LEGAL L. ROMERO REQUENA právny poradca právny poradca generálny riaditeľ
POSTUP
Názov
Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (kodifikované znenie)
Referenčné čísla
KOM(2011)0189 – C7-0095/2011 – 2011/0080(COD)
Dátum predloženia v EP
12.4.2011
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
JURI
10.5.2011
Spravodajca
dátum menovania
Sajjad Karim
10.5.2011
Dátum prijatia
11.7.2011
Dátum predloženia
15.7.2011
