A7-0117/2010
12.4.2010
***II
ODPORÚČANIE DO DRUHÉHO ČÍTANIA
o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania
(16627/1/2009 – C7‑0051/2010 – 2009/0026(COD))
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
Spravodajca:
Claude Moraes
PE 439.835v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
*** Postup súhlasu
***I Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)
***II Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)
***III Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo pomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
V treťom riadku záhlavia každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má zmeniť návrhom aktu, je uvedený platný akt a vo štvrtom riadku je uvedené príslušné ustanovenie tohto aktu.
Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom .
Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5
POSTUP.....................................................................................................................................6
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania
(16627/1/2009 – C7‑0051/2010 – 2009/0026(COD) )
( Riadny legislatívny postup : druhé čítanie)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na pozíciu Rady v prvom čítaní (16627/1/2009 – C7‑0051/2010 ),
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2009)0067 ),
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 63 prvý odsek bod 2 písmeno b) Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6-0070/2009 ),
– so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní
Prijaté texty, 7.5.2009, P7_TA(2009)0375 . ,
– so zreteľom na oznámenie Komisie pre Európsky parlament a Radu s názvom Dôsledky nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy ( KOM(2009)0665 ),
– so zreteľom na článok 294 ods.7 a článok 78 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
– so zreteľom na článok 72 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci ( A7‑0117/2010 ),
1. schvaľuje pozíciu Rady;
2. konštatuje, že akt bol prijatý v súlade s touto pozíciou;
3. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 297 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie;
4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a národným parlamentom.
POSTUP
Názov
Európsky fond pre utečencov na obdobie 2008 až 2013 (zmena a doplnenie rozhodnutia č. 573/2007/ES)
Referenčné čísla
16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD)
Dátum prvého čítania EP– Číslo P
7.5.2009 T6-0375/2009
Návrh Komisie
COM(2009)0067 - C6-0070/2009
Dátum oznámenia prijatia spoločnej pozície na schôdzi
11.3.2010
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
LIBE
11.3.2010
Spravodajca
dátum menovania
Claude Moraes
16.3.2010
Prerokovanie vo výbore
16.3.2010
8.4.2010
Dátum prijatia
8.4.2010
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
41
4
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Jan Philipp Albrecht, Roberta Angelilli, Vilija Blinkevičiūtė, Louis Bontes, Rita Borsellino, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Hélène Flautre, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Jacek Protasiewicz, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Rui Tavares, Valdemar Tomaševski, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Elena Oana Antonescu, Michael Cashman, Ioan Enciu, Nadja Hirsch, Jean Lambert, Antonio Masip Hidalgo, Mariya Nedelcheva, Cecilia Wikström
