A6-0217/2008
4.6.2008
***I
SPRÁVA
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie)
(KOM(2007)0735 – C6‑0441/2007 – 2007/0253(COD))
Výbor pre právne veci
Spravodajca:
József Szájer
(Prepracovanie - článok 80a rokovacieho poriadku)
PE 405.787v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Pri pozmeňujúcich aktoch sa časti prevzaté z platného ustanovenia, ktoré chce Parlament zmeniť a doplniť, ktoré však Komisia nezmenila, označujú tučným písmom .
Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto pasáží sa označujú takto: [...].
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo pomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU Error!
Bookmark not defined.
DÔVODOVÁ SPRÁVA..............................................................
Error!
Bookmark not defined.
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB VO FORME LISTU Error!
Bookmark not defined.
POSTUP......................................................................................
Error!
Bookmark not defined.
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie)
( KOM(2007)0735 – C6‑0441/2007 – 2007/0253(COD) )
(Spolurozhodovací postup: prepracovanie)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2007)0735 ),
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6‑0441/2007 ),
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 28. novembra 2001 o systematickejšom používaní techniky prepracovania právnych aktov
Ú. v.
EÚ C 77, 28.3.2002, s.
1. ,
– so zreteľom na článok 80a a článok 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0217/2008 ),
A. keďže podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie predmetný návrh neobsahuje žiadne zásadné zmeny okrem tých, ktoré sú ako zmeny označené v návrhu, a keďže, pokiaľ ide o nezmenené ustanovenia platných textov, predmetom návrhu je iba jasná a jednoduchá kodifikácia týchto ustanovení bez ich podstatnej zmeny,
1. schvaľuje návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť tento návrh, alebo ho nahradiť iným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
Ú. v.
ES C 203, 17.7.1999, s.
1. bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006
Ú. v.
EÚ L 200, 22.7.2006, s.
11. .
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre „ opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého spolurozhodovacím postupom okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových nepodstatných prvkov“ .
Európska komisia po preskúmaní existujúcich právnych predpisov a prebiehajúcich postupov
KOM(2007)0740 . predložila okrem iného tento návrh na prepracovanie zmenený podľa kodifikovaného znenia, aby sa zahrnuli zmeny potrebné na zladenie s regulačným postupom s kontrolou.
Konferencia predsedov vo svojom rozhodnutí z 12. decembra 2007 poverila Výbor pre právne veci, aby sa ako gestorský výbor zaoberal týmto komitologickým zladením, a špecializované výbory stanovila ako výbory požiadané o stanovisko.
Konferencia predsedov výborov 15. januára 2008 odsúhlasila formy spolupráce medzi Výborom pre právne veci a ostatnými zúčastnenými výbormi.
Vzhľadom na to, že navrhnuté zladenie s regulačným postupom s kontrolu sa skončilo, a po konzultácii so sektorovým výborom povereným touto zložkou Výbor pre právne veci nenavrhuje žiadne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy okrem technických úprav navrhnutých konzultačnou pracovnou skupinou právnych služieb.
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB VO FORME LISTU
Brusel, 24.01.08
STANOVISKO
PRE EURÓPSKY PARLAMENT
RADU
KOMISIU
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie účtovaných priemyselným koncovým odberateľom
KOM(2007) 735 v konečnom znení z 29.11.2007 - 2007/0253 (COD)
So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 28. novembra 2001 o systematickejšom používaní techniky prepracovania právnych aktov a najmä na jej bod 9, konzultačná pracovná skupina zložená zo zástupcov príslušných právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie sa zišla 12. decembra 2007, aby, okrem iného, preskúmala uvedený návrh Komisie.
Na tomto stretnutí
Konzultačná pracovná skupina mala k dispozícii anglickú, francúzsku a nemeckú jazykovú verziu návrhu a vychádzala z anglickej verzie, ktorá bola originálnou jazykovou verziou dokumentu, o ktorom sa diskutovalo. , pri preskúmaní návrhu smernice Rady, ktorou sa prepracúva smernica Rady 90/377/ES z 29. júna 1990 o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom, konzultačná pracovná skupina jednomyseľne konštatovala toto:
1) V odôvodnení 6 by sa slová „ systém orientačných cien, ktoré sa zaviedli pre hlavných priemyselných užívateľov elektrickej energie “ mali upraviť takto „ systém cien, ktoré sa zaviedli pre hlavných priemyselných užívateľov elektrickej energie “.
2) V odôvodnení 13 by sa slová medzi šípkami na úpravy „ zabezpečiac reprezentatívnosť týchto kategórií na vnútroštátnej úrovni,“ mali vypustiť.
3) V článku 1 bode 3 by sa mali opäť použiť slová „ aby sa zabezpečila “ a slovo „ zabezpečiac “ medzi šípkami na úpravy by sa malo vypustiť.
Konzultačná skupina po preskúmaní tohto návrhu jednomyseľne konštatovala, že návrh neobsahuje žiadne zásadné zmeny okrem tých, ktoré sú ako zmeny označené v tomto návrhu alebo v tomto stanovisku.
Konzultačná pracovná skupina takisto konštatovala, že pokiaľ ide o nezmenené ustanovenia predchádzajúceho aktu s uvedenými podstatnými zmenami, predmetom návrhu je iba jasná a jednoduchá kodifikácia existujúceho textu bez jeho podstatnej zmeny.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F. DURAND
právny poradca právny poradca úradujúca generálna riaditeľka
POSTUP
Názov
Postup Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie)
Referenčné čísla
KOM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD)
Dátum predloženia v EP
29.11.2007
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
JURI
19.2.2008
Výbor požiadaný o stanovisko
dátum oznámenia na schôdzi
ITRE
19.2.2008
Bez predloženia stanoviska
dátum rozhodnutia
ITRE
29.1.2008
Spravodajca
dátum menovania
József Szájer
19.12.2007
Dátum prijatia
28.5.2008
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
15
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Marek Aleksander Czarnecki, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katalin Lévai, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Sharon Bowles, Brian Crowley, Gabriele Stauner, József Szájer
