POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Otvorenie rokovania
Predložené dokumenty
Európska reakcia na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci (rozprava)
Nová obchodná politika pre Európu v rámci stratégie Európa 2020 (rozprava)
Hodina otázok pre Komisiu
Vytvorenie euro-stredozemských programov Erasmus a Leonardo da Vinci (písomné vyhlásenie)
Korigendá (článok 216 rokovacieho poriadku)
Hlasovanie
Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybného hospodárstva medzi EÚ a Palestínou *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Dohoda o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi EÚ a Mexikom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Kapverdmi *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Memorandum o spolupráci medzi EÚ a USA na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Financovanie výskumu a inovácií EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Systém európskych škôl (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Budúca politika súdržnosti EÚ (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Európska reakcia na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Profesionálna cezhraničná preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ***I (hlasovanie)
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I (hlasovanie)
Európsky cestovný ruch (hlasovanie)
Bezpečnosť európskej cestnej premávky (hlasovanie)
Infraštruktúra priehrad v rozvojových krajinách (hlasovanie)
Pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti (hlasovanie)
Jednostranné vyjadrenia v zápisniciach zo schôdzí Rady (hlasovanie)
Nová obchodná politika pre Európu v rámci stratégie Európa 2020 (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Hodina otázok pre predsedu Euroskupiny, Jeana-Clauda Junckera
Činnosť počas ministerského týždňa vo Valnom zhromaždení OSN, najmä mierový proces na Blízkom východe a severná Afrika (rozprava)
Samit Východného partnerstva (Varšava 29. septembra) (rozprava)
Sexuálna orientácia a rodová identita v rámci Rady OSN pre ľudské práva (rozprava)
Napätie medzi Tureckom a Cyperskou republikou (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
Príloha 1
ZÁPISNICA
UTOROK 27.
SEPTEMBRA 2011
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsedníčka
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.05 h.
2 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1)
Rady a Komisie
- Návrh rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2012: Pozícia Rady z 25. júla 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
pridelené
gestorský výbor :
BUDG
stanovisko :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.562/2006 s cieľom stanoviť spoločné pravidlá pri dočasnom obnovení kontroly vnútorných hraníc za mimoriadnych okolností ( KOM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
pridelené
gestorský výbor :
LIBE
stanovisko :
DEVE, AFET
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 35/2011 - Oddiel III - Komisia (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
pridelené
gestorský výbor :
BUDG
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady omobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17.mája2006 medzi Európskym parlamentom, Radou aKomisiou orozpočtovej disciplíne ariadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Rakúsko) ( KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
pridelené
gestorský výbor :
BUDG
stanovisko :
EMPL
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľabodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grécko) ( KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
pridelené
gestorský výbor :
BUDG
stanovisko :
EMPL
2)
parlamentných výborov
, správy
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Dánsko) ( KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0309/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalsko) ( KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť Nemecka EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový priemysel) ( KOM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0311/2011 )
- Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
3
Európska reakcia na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci
(rozprava)
Správa o smerovaní k účinnejšej európskej reakcii na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci [ 2011/2023(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini uviedla správu.
V rozprave vystúpila
Kristalina Georgieva (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Michèle Striffler (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Georgios Stavrakakis (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Richard Seeber v mene skupiny PPE,
Jo Leinen v mene skupiny S&D,
Giommaria Uggias v mene skupiny ALDE,
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR,
Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL,
Oreste Rossi v mene skupiny EFD,
Franz Obermayr nezaradený poslanec,
Michail Tremopoulos v mene skupiny Verts/ALE,
Horst Schnellhardt ,
Edite Estrela ,
Vladko Todorov Panayotov ,
Godfrey Bloom ,
Françoise Grossetête ,
Kriton Arsenis ,
Charles Goerens ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Jolanta Emilia Hibner a
Christine De Veyrac .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Marco Scurria ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
João Ferreira ,
Jaroslav Paška ,
Iosif Matula ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Ioan Mircea Paşcu a
Silvia Costa .
Vystúpili:
Kristalina Georgieva a
Elisabetta Gardini .
PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT podpredsedníčka
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.8 zápisnice zo dňa 27.9.2011
.
4
Nová obchodná politika pre Európu v rámci stratégie Európa 2020
(rozprava)
Správa o novej obchodnej politike pre Európu v rámci stratégie Európa 2020 [ 2010/2152(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Daniel Caspary uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Karel De Gucht (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Birgit Schnieber-Jastram (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Malcolm Harbour (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko) , Tokia Saïfi v mene skupiny PPE, David Martin v mene skupiny S&D, Metin Kazak v mene skupiny ALDE, Carl Schlyter v mene skupiny Verts/ALE, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Matteo Salvini v mene skupiny EFD, Bruno Gollnisch, nezaradený poslanec, Kader Arif, Franziska Keller, Laurence J.A.J. Stassen a Gianluca Susta.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Seán Kelly ,
George Sabin Cutaş ,
Miroslav Mikolášik ,
Claudio Morganti a
Monika Flašíková Beňová .
Vystúpili:
Karel De Gucht a
Daniel Caspary .
Rozprava sa skončila.
V rozprave vystúpil
Carl Schlyter .
Hlasovanie:
bod 8.17 zápisnice zo dňa 27.9.2011
.
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
5 Hodina otázok pre Komisiu
Obchod EÚ a vzťahy s tretími krajinami
Karel De Gucht ,
Andris Piebalgs ,
Kristalina Georgieva a
Štefan Füle (členovia Komisie)
Predseda krátko pripomenul nový postup, ktorý platí pre hodinu otázok pre Komisiu.
Karel De Gucht ,
Andris Piebalgs ,
Kristalina Georgieva a
Štefan Füle odpovedali na otázky, ktoré položili títi poslanci:
Anna Ibrisagic ,
Thijs Berman ,
Fiona Hall ,
Sajjad Karim ,
Franziska Keller ,
Helmut Scholz ,
Niki Tzavela ,
Krisztina Morvai ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Jim Higgins , ktorý sa vyjadril k organizácii hodiny otázok pre Komisiu,
George Sabin Cutaş ,
Eleni Theocharous ,
Enrique Guerrero Salom ,
Liam Aylward ,
Seán Kelly ,
Jörg Leichtfried ,
Olle Schmidt ,
Jan Philipp Albrecht ,
Nirj Deva ,
Paul Murphy ,
Claudio Morganti ,
Eduard Kukan ,
Andrew Henry William Brons a
Monika Flašíková Beňová .
Čas vyhradený pre otázky pre Komisiu sa skončil.
(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA podpredseda
6 Vytvorenie euro-stredozemských programov
Erasmus a Leonardo da Vinci
(písomné vyhlásenie)
Písomné vyhlásenie 0015/2011, ktoré predložili poslanci Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda a Ivo Vajgl,
o
vytvorení euro-stredozemských programov Erasmus a Leonardo da Vinci podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 123 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch z tejto
schôdze
(
P7_TA(2011)0413
) (
pozri prílohu 1
) .
V rozprave vystúpil
Vincent Peillon .
7 Korigendá
(článok 216 rokovacieho poriadku)
Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendá k textom prijatým Európskym parlamentom:
-
Korigendum (
P6_TA(2009)0092(COR01)
) k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009
opožiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov
, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v.
EÚ L 200, 31.7.2009, s.
1).
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. marca 2009 na účely prijatia uvedeného nariadenia,
P6_TA(2009)0092
(Ú. v.
EÚ C 87 E, 1.4.2010, s.
190) - ( KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 2008/0100(COD) ) - IMCO
-
Korigendum (
P7_TA-PROV(2011)0293(COR01) ) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 23. júna 2011 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/.../EÚ o právach spotrebiteľov, ktorou sa menia a dopĺňajú smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušujú smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES
P7_TA-PROV(2011)0293 - ( KOM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD) ) - IMCO
V súlade s článkom 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa tieto korigendá považujú za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o nich hlasovalo.
Korigendá sú k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
8 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci:
Antonello Antinoro o problémoch leteckej dopravy do Štrasburgu (predseda to vzal na vedomie) a
Sonia Alfano o evakuačných cvičeniach a bezpečnosti v rámci Parlamentu.
8.1
Obchod s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybného hospodárstva medzi EÚ a Palestínou ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou na jednej strane a Palestínskou samosprávou Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy na strane druhej, ktorou sa ustanovuje ďalšia liberalizácia v oblasti obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, rybami a produktmi rybného hospodárstva a ktorou sa mení a dopĺňa Európsko-stredomorská dočasná dohoda o pridružení v obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech Palestínskej samosprávy Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy na strane druhej [07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajkyňa Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2011)0396 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
8.2
Dohoda o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi EÚ a Mexikom ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi mexickými [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajkyňa Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2011)0397 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
8.3
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Kapverdmi ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí nového protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0398
)
Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu k dohode.
8.4
Memorandum o spolupráci medzi EÚ a USA na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajca Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2011)0399 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
8.5
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../... o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Hlasovanie bolo 7. júna 2011 odložené
(
bod 8.5 zápisnice zo dňa 7.6.2011
) .
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2011)0400 )
Parlament udelil súhlas s návrhom nariadenia Rady.
8.6
Financovanie výskumu a inovácií EÚ
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o zelenej knihe: Od výziev k príležitostiam: Vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií v EÚ [ 2011/2107(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0401
)
8.7
Systém európskych škôl
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o systéme európskych škôl [ 2011/2036(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Spravodajca Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0402
)
8.8
Budúca politika súdržnosti EÚ
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o čerpaní finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu: poučenie pre budúcu politiku súdržnosti EÚ [ 2010/2305(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajca Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0403
)
8.9
Európska reakcia na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o smerovaní k účinnejšej európskej reakcii na katastrofy: úloha civilnej ochrany a humanitárnej pomoci [ 2011/2023(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0404
)
8.10
Profesionálna cezhraničná preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny [ KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Hlasovanie bolo 7. júna 2011 odložené
(
bod 8.5 zápisnice zo dňa 7.6.2011
) .
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2011)0405
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0405
)
8.11
Položky a technológie s dvojakým použitím ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2000 stanovujúce režim Spoločenstva na kontrolu exportov položiek a technológie s dvojakým použitím [ KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rozprava sa konala 4. apríla 2011 (
bod 15 zápisnice zo dňa 4.4.2011 ).
Hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia bolo 5. apríla 2011 odložené
(
bod 4.6 zápisnice zo dňa 5.4.2011
) .
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2011)0406
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0406
)
Vystúpenia:
Jörg Leichtfried (spravodajca) , pred hlasovaním.
8.12
Európsky cestovný ruch
(hlasovanie)
Správa o Európe ako poprednej svetovej destinácii cestovného ruchu – nový politický rámec pre európsky cestovný ruch [ 2010/2206(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0407
)
8.13
Bezpečnosť európskej cestnej premávky
(hlasovanie)
Správa o bezpečnosti európskej cestnej premávky na roky 2011 – 2020 [ 2010/2235(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0408
)
Vystúpenia:
Dieter-Lebrecht Koch (spravodajca)
, pred hlasovaním, aby poskytol spresnenie k hlasovaciemu zoznamu skupiny PPE.
8.14
Infraštruktúra priehrad v rozvojových krajinách
(hlasovanie)
Správa o financovaní spevňovania infraštruktúr priehrad v rozvojových krajinách [ 2010/2270(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajca Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0409
)
8.15
Pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti
(hlasovanie)
Správa o politickom rámci EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti [ 2010/2100(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0410
)
8.16
Jednostranné vyjadrenia v zápisniciach zo schôdzí Rady
(hlasovanie)
Správa o jednostranných vyjadreniach v zápisniciach zo schôdzí Rady [ 2011/2090(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Spravodajca Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0411
)
8.17
Nová obchodná politika pre Európu v rámci stratégie Európa 2020
(hlasovanie)
Správa o novej obchodnej politike pre Európu v rámci stratégie Európa 2020 [ 2010/2152(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0412
)
9 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Odporúčanie
Maria Eleni Koppa
-
A7-0300/2011
Guido Milana ,
Paul Murphy ,
Ashley Fox ,
Diane Dodds ,
Mairead McGuinness ,
Mitro Repo a
Daniel Hannan
Správa:
Marisa Matias -
A7-0302/2011
Clemente Mastella ,
Giovanni La Via ,
Jens Rohde ,
Francesco De Angelis ,
Mairead McGuinness ,
Tunne Kelam ,
Seán Kelly a
Patrizia Toia
Správa:
Jean-Marie Cavada -
A7-0293/2011
Erminia Mazzoni ,
Peter Jahr a
Iva Zanicchi
Správa:
Michael Theurer -
A7-0287/2011
Ramona Nicole Mănescu ,
Alfredo Antoniozzi ,
Sergej Kozlík ,
Markus Pieper ,
Peter Jahr ,
Mairead McGuinness ,
Erminia Mazzoni ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a
Marian Harkin
Správa:
Elisabetta Gardini -
A7-0283/2011
Clemente Mastella ,
Guido Milana ,
Jens Rohde ,
Mario Pirillo ,
Paolo Bartolozzi ,
Philippe Juvin ,
Christa Klaß ,
Iva Zanicchi ,
Oldřich Vlasák ,
Tunne Kelam ,
Mairead McGuinness a
Anneli Jäätteenmäki
Správa:
Carlo Fidanza -
A7-0265/2011
Jim Higgins ,
Guido Milana ,
Mario Pirillo ,
Paolo Bartolozzi a
Seán Kelly
Správa:
Dieter-Lebrecht Koch -
A7-0264/2011
Jim Higgins ,
Giommaria Uggias ,
Alfredo Antoniozzi ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Christa Klaß ,
Mairead McGuinness ,
Seán Kelly ,
Olga Sehnalová a
Guido Milana
Správa:
Gabriele Zimmer -
A7-0284/2011
Patrizia Toia ,
Jim Higgins ,
Marian Harkin ,
Mairead McGuinness ,
Diane Dodds ,
Salvatore Caronna a
Miroslav Mikolášik
Správa:
Daniel Caspary
-
A7-0255/2011
Clemente Mastella ,
Alfredo Antoniozzi ,
Sergej Kozlík ,
Mairead McGuinness a
Diane Dodds
10 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
(
Rokovanie bolo prerušené o
14.30
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.00
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
11 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Malika Benarab-Attou oznámila, že bola v predchádzajúci deň prítomná, ale jej meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
12 Hodina otázok pre predsedu Euroskupiny, Jeana-Clauda Junckera
Predseda vystúpil s krátkym úvodným vyhlásením a objasnil pravidlá priebehu Hodiny otázok pre predsedu Euroskupiny.
Vystúpili títo poslanci a položili otázky Jeanovi-Claudovi Junckerovi, predsedovi Euroskupiny, ktorý na ne odpovedal:
Joseph Daul v mene skupiny PPE,
Martin Schulz v mene skupiny S&D,
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE,
Jan Zahradil v mene skupiny ECR,
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE,
Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL,
Nigel Farage v mene skupiny EFD a
Francisco Sosa Wagner nezaradený poslanec .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili s otázkami pre Jeana-Clauda Junckera, ktorý na ne odpovedal, títo poslanci:
Frank Engel ,
Antonio López-Istúriz White ,
Bogusław Liberadzki ,
Anni Podimata ,
Andrew Duff ,
Raffaele Baldassarre ,
Philippe Lamberts ,
Peter van Dalen ,
Georgios Papanikolaou ,
Robert Goebbels ,
Miguel Portas ,
Sylvie Goulard ,
Ulrike Lunacek ,
Niki Tzavela ,
Roberto Gualtieri ,
Danuta Jazłowiecka ,
Claude Turmes ,
Andrew Henry William Brons a
Seán Kelly .
Hodina otázok pre predsedu Euroskupiny sa skončila.
Vystúpili títo poslanci:
Charles Goerens k priebehu Hodiny otázok (predseda objasnil uplatnený postup) a
Robert Goebbels , ktorý podporil vyjadrenia Charlesa Goerensa.
PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI podpredsedníčka
13
Činnosť počas ministerského týždňa vo Valnom zhromaždení OSN, najmä mierový proces na Blízkom východe a severná Afrika
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku :
Činnosť počas ministerského týždňa vo Valnom zhromaždení OSN, najmä mierový proces na Blízkom východe a severná Afrika
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE,
Véronique De Keyser v mene skupiny S&D,
Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR,
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE,
Georgios Toussas v mene skupiny GUE/NGL,
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD ,
Diane Dodds nezaradená poslankyňa , ktorý odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položil
Krisztina Morvai a
Chris Davies ,
Ioannis Kasoulides ,
Hannes Swoboda ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Peter van Dalen ,
Jill Evans ,
Patrick Le Hyaric ,
Nikolaos Salavrakos ,
Elmar Brok ,
Kristian Vigenin ,
Frédérique Ries , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Graham Watson ,
Geoffrey Van Orden ,
Margrete Auken ,
Vytautas Landsbergis ,
Hans-Gert Pöttering ,
Proinsias De Rossa ,
Chris Davies , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Alexander Graf Lambsdorff ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Ashley Fox ,
Franziska Katharina Brantner ,
Mário David a
Kader Arif .
PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Rui Tavares ,
Michael Cashman , ktorý upozornil na prítomnosť členov parlamentu Južnej Afriky na galérii,
Mario Mauro ,
Saïd El Khadraoui ,
Tokia Saïfi ,
Roberto Gualtieri ,
György Schöpflin ,
Göran Färm ,
Georgios Koumoutsakos ,
María Muñiz De Urquiza ,
Cristian Dan Preda ,
Maria Eleni Koppa ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Boris Zala ,
Sari Essayah ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Francisco José Millán Mon ,
Salvatore Iacolino ,
Elena Băsescu a
Othmar Karas .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Katarína Neveďalová ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Andrew Henry William Brons ,
Ioan Enciu a
Hannu Takkula .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Margrete Auken ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Hélène Flautre ,
Franziska Katharina Brantner ,
Jan Philipp Albrecht ,
Jill Evans ,
Frieda Brepoels ,
Rui Tavares ,
Karima Delli ,
Isabelle Durant ,
Yannick Jadot ,
Michail Tremopoulos ,
Raül Romeva i Rueda ,
Bart Staes ,
Malika Benarab-Attou ,
Emilie Turunen a
Catherine Grèze v mene skupiny Verts/ALE o situácii v Palestíne (
B7-0525/2011 );
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Ioannis Kasoulides ,
Gabriele Albertini ,
Tokia Saïfi ,
Hans-Gert Pöttering ,
Mario Mauro ,
Othmar Karas ,
Roberta Angelilli ,
Arnaud Danjean ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Salvatore Iacolino a
Dominique Vlasto v mene skupiny PPE o situácii v Palestíne (
B7-0526/2011 );
-
Véronique De Keyser ,
Hannes Swoboda ,
Kader Arif ,
Pino Arlacchi ,
Emine Bozkurt ,
Proinsias De Rossa ,
Roberto Gualtieri ,
Richard Howitt ,
Maria Eleni Koppa ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
María Muñiz De Urquiza ,
Pier Antonio Panzeri ,
Kristian Vigenin ,
Boris Zala a
Raimon Obiols v mene skupiny S&D o situácii v Palestíne (
B7-0527/2011 );
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck a
Alexandra Thein v mene skupiny ALDE o situácii v Palestíne (
B7-0528/2011 );
-
Kyriacos Triantaphyllides ,
Patrick Le Hyaric ,
Bairbre de Brún ,
Jean-Luc Mélenchon ,
Willy Meyer ,
Nikolaos Chountis ,
Lothar Bisky ,
Helmut Scholz ,
Sabine Wils ,
Marie-Christine Vergiat ,
Jacky Hénin ,
Søren Bo Søndergaard ,
Marisa Matias ,
Miguel Portas ,
Sabine Lösing ,
Ilda Figueiredo a
João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL o situácii v Palestíne (
B7-0529/2011 );
-
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Geoffrey Van Orden ,
Ryszard Czarnecki ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Peter van Dalen ,
Marek Henryk Migalski ,
Michał Tomasz Kamiński a
Adam Bielan v mene skupiny ECR o situácii v Palestíne (
B7-0530/2011 ).
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 10.2 zápisnice zo dňa 29.9.2011 .
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
14
Samit Východného partnerstva (Varšava 29. septembra)
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku :
Samit Východného partnerstva (Varšava 29. septembra)
Catherine Ashton (Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Elmar Brok v mene skupiny PPE,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D,
Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR a
Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE .
PREDSEDNÍCTVO: László TŐKÉS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL,
Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD,
Andreas Mölzer nezaradený poslanec ,
Gunnar Hökmark ,
Marek Siwiec ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Fiorello Provera ,
Dimitar Stoyanov ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Kristian Vigenin , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Paweł Robert Kowal ,
Mirosław Piotrowski ,
Traian Ungureanu ,
Monika Flašíková Beňová ,
Marek Henryk Migalski ,
Michael Gahler , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marek Henryk Migalski ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Adam Bielan ,
Anna Ibrisagic ,
Evgeni Kirilov ,
Paweł Robert Kowal ,
Andrzej Grzyb ,
Marietta Giannakou a
Eduard Kukan .
PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Miroslav Mikolášik a
László Tőkés .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Krzysztof Lisek ,
Monika Smolková ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Krisztina Morvai a
Jan Kozłowski .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Rozprava sa skončila.
15
Sexuálna orientácia a rodová identita v rámci Rady OSN pre ľudské práva
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku :
Sexuálna orientácia a rodová identita v rámci Rady OSN pre ľudské práva :
Catherine Ashton (Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Michèle Striffler v mene skupiny PPE,
Michael Cashman v mene skupiny S&D,
Marietje Schaake v mene skupiny ALDE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR,
Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE a
Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Michèle Striffler ,
Mariya Nedelcheva a
Eduard Kukan v mene skupiny PPE ,
Richard Howitt ,
Michael Cashman ,
Véronique De Keyser ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Emine Bozkurt a
Ana Gomes v mene skupiny S&D ,
Marietje Schaake ,
Sophia in 't Veld ,
Sonia Alfano ,
Sarah Ludford ,
Leonidas Donskis ,
Alexander Alvaro ,
Kristiina Ojuland ,
Ramon Tremosa i Balcells a
Renate Weber v mene skupiny ALDE ,
Charles Tannock v mene skupiny ECR ,
Ulrike Lunacek ,
Raül Romeva i Rueda ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Catherine Grèze ,
Franziska Katharina Brantner ,
Rui Tavares ,
Keith Taylor a
Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE ,
Cornelis de Jong ,
Bairbre de Brún ,
Miguel Portas ,
Marisa Matias ,
Jean-Luc Mélenchon a
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL ,
o ľudských právach, sexuálnej orientácii a rodovej identite v Organizácii Spojených národov ( B7-0523/2011 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.14 zápisnice zo dňa 28.9.2011 .
16
Napätie medzi Tureckom a Cyperskou republikou
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku:
Napätie medzi Tureckom a Cyperskou republikou
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
V rozprave vystúpil
Štefan Füle (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci: Georgios Koumoutsakos v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Sajjad Karim v mene skupiny ECR, Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Niki Tzavela v mene skupiny EFD, Angelika Werthmann, nezaradená poslankyňa, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Theodoros Skylakakis, Willy Meyer, Mara Bizzotto, Eleni Theocharous,
Kyriakos Mavronikolas ,
Graham Watson , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Georgios Koumoutsakos ,
Ioannis Kasoulides ,
Emine Bozkurt a
Antigoni Papadopoulou .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Maria Eleni Koppa ,
Cecilia Wikström ,
Andrew Duff a
Jaroslav Paška .
V rozprave vystúpil
Štefan Füle .
Rozprava sa skončila.
17 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 472.856/OJME).
18 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 21.50 h.
Klaus Welle
Miguel Angel Martínez Martínez
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cronberg
Cutaş
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Backer
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Häfner
Haglund
Fiona Hall
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lyon
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Murphy
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Preda
Prendergast
Prodi
Proust
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zanoni
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zijlstra
Zīle
Zimmer
Zver
Zwiefka
Príloha 1 – Vytvorenie euro-stredozemských programov
E
rasmus a Leonardo da Vinci
(písomné vyhlásenie)
Písomné vyhlásenie 0015/2011, ktoré predložili poslanci
Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda et Ivo Vajgl
,
o vytvorení euro-stredozemských programov Erasmus a Leonardo da Vinci
(
bod 6 zápisnice zo dňa 27.9.2011
et
P7_TA(2011)0413
)
podpísalo
389 poslancov:
Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Francesca Balzani, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaş, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Rachida Dati, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Christian Engström, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Gaston Franco, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Robert Goebbels, Charles Goerens, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Gerald Häfner, Carl Haglund, Thomas Händel, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Yannick Jadot, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Cornelis de Jong, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Metin Kazak, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Silvana Koch-Mehrin, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Klaus-Heiner Lehne, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, George Lyon, Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Franck Proust, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.
