KONEČNÉ ZNENIE
A6-0098/2006
27.3.2006
SPRÁVA
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111 (DEC))
Výbor pre kontrolu rozpočtu
Spravodajca:
Umberto Guidoni
PE 367.653v01-00
OBSAH
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 3
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004.....................5
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 7
STANOVISKO Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín 11
POSTUP...................................................................................................................................14
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC))
Európsky parlament ,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Ú. v.
EÚ C 269, 28.10.2005, s.
13. ,
– so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami agentúry
Ú. v.
EÚ C 332, 28.12.2005, s.
37. ,
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. a najmä na jeho článok 185,
– so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete
Ú. v.
ES L 120, 11.5.1990, s.
1.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1641/2003 (Ú. v.
EÚ L 245, 29.9.2005, s.
1). a najmä na jeho článok 13,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 357, 31.12.2002, s.
72.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v.
EÚ L 201, 2.8.2005, s.
3). a najmä na jeho článok 94,
– so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0098/2006),
1. udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej environmentálnej agentúry absolutórium na plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2004;
2. uvádza svoje pripomienky v priloženom uznesení;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, výkonnému riaditeľovi Európskej environmentálnej agentúry, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v časti L).
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o účtovnej závierke Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC))
Európsky parlament ,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Ú. v.
EÚ C 269, 28.10.2005, s.
13. ,
– so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami agentúry
Ú. v.
EÚ C 332, 28.12.2005, s.
37. ,
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. a najmä na jeho článok 185,
– so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete
Ú. v.
ES L 120, 11.5.1990, s.
1.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1641/2003 (Ú. v.
EÚ L 245, 29.9.2003, s.
1). a najmä na jeho článok 13,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 357, 31.12.2002, s.
72.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v.
EÚ L 201, 2.8.2005, s.
3). a najmä na jeho článok 94,
– so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0098/2006),
1.
Berie na vedomie nasledujúce údaje v účtovných závierkach Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtové roky 2003 a 2004;
Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2004 a 2003 (v 1000 eur)
2004
2003
Príjmy
Dotácie Spoločenstva
28 658
28 723
Dotácie
1 998
1080
Bankové úroky
128
89
Príjmy spolu (a)
30 784
29 891
Výdavky
Suma výdavkov v hlave I
Platby
12 447
11 123
Platby – Príspevky
2
Prenesené rozpočtové prostriedky
435
315
Prenesené rozpočtové prostriedky – Príspevky
66
Suma výdavkov v hlave II
Platby*
3 451
2 447
Prenesené rozpočtové prostriedky
394
395
Suma výdavkov v hlave III
Platby
9 534
5 997
Platby – Príspevky
14
Prenesené rozpočtové prostriedky
4 845
7 008
Prenesené rozpočtové prostriedky – Príspevky
2 419
Výdavky spolu (b)
33 606
27 284
Čistý výsledok za účtovné obdobie (a – b)
–2 822
2 607
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
508
295
Prenesené a zrušené náhrady
36
Zostatok prenesený z predchádzajúceho účtovného obdobia
–4 190
–7 427
Zrušené príspevky
98
322
Kurzové rozdiely
3
–4
Výdavky budúcich období z predchádzajúcich účtovných období
43
–18
Prenesený zostatok
–6 360
–4 190
(*) Vrátane daní z nehnuteľností vo výške 905 823 EUR uhradených dánskej vláde.
Podľa agentúry by sa mala táto suma vrátiť.
Táto otázka sa v súčasnosti prerokúva s dánskou vládou.
Pozn.: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.
2. schvaľuje účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej environmentálnej agentúry, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v časti L).
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
s pripomienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111(DEC))
Európsky parlament ,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Ú. v.
EÚ C 269, 28.10.2005, s.
13. ,
– so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami agentúry
Ú. v.
EÚ C 332, 28.12.2005, s.
37. ,
– so zreteľom na odporúčanie Rady zo 14. marca 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006),
– so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 276,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. a najmä na jeho článok 185,
– so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete
Ú. v.
ES L 120, 11.5.1990, s.
1.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1641/2003 (Ú. v.
EÚ L 245, 29.9.2003, s.
1). a najmä na jeho článok 13,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 357, 31.12.2002, s.
72.
Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v.
EÚ L 201, 2.8.2005, s.
3). a najmä na jeho článok 94,
– so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0098/2006),
A. keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal primeranú istotu o tom, že ročná účtovná závierka za rozpočtový rok, ktorý sa ukončil 31. decembra 2004, poskytuje spoľahlivé informácie a že príslušné transakcie boli ako celok zákonné a správne,
B. keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s účtovným rokom 2004, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske monitorovacie centrum pre rasizmus a xenofóbiu a Európsku agentúru pre bezpečnosť potravín (EFSA),
1. pripomína, že na základe článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách, Parlament udeľuje absolutórium na plnenie rozpočtu orgánov ustanovených Spoločenstvami, ktoré majú právnu subjektivitu a využívajú dotácie z rozpočtu; upozorňuje však, že všetky orgány nie sú úplne, ba ani čiastočne financované dotáciami z rozpočtu; zdôrazňuje, že rozhodnutie o absolutóriu pokrýva financovanie týchto orgánov z rozpočtu, aj z iných ako rozpočtových zdrojov; považuje za neprijateľné, že niektoré orgány ustanovené Úniou musia informovať o použití prostriedkov z iných ako rozpočtových zdrojov, zatiaľ čo iné orgány, ktoré nevyužívajú dotácie z rozpočtu nemajú túto povinnosť; potvrdzuje zásadu, podľa ktorej všetky agentúry Spoločenstva, či už dostávajú alebo nedostávajú dotácie, sú podriadené Parlamentu v súvislosti s absolutóriom, a to aj v prípade, ak iný orgán, ktorý udeľuje absolutórium, zasiahne v súlade s ich zakladajúcim textom a dospeje k záveru, že je potrebné revidovať všetky texty, ktoré sú v protiklade s touto zásadou;
2. považuje za veľmi hodnotnú tabuľku 1 v správe Dvora audítorov, ktorá bola uvedená po prvýkrát pri udelení absolutória za rok 2003 a ktorá obsahuje prehľad o právomociach, zodpovednosti, správe, činnostiach a poskytovaných službách; poznamenáva, že údaje v tabuľke 1 poskytuje Agentúra; žiada, aby Dvor audítorov overoval obsah tabuľky 1;
3. zdôrazňuje, že okrem potreby rozumne využívať finančné zdroje, sa agentúry musia takisto usilovať o to, aby ich využívali čo najefektívnejšie a najúčinnejšie; vyzýva Dvor audítorov, aby preskúmal možnosť pripojiť k svojim výročným správam o agentúrach aj posudok o výsledkoch a realizácii cieľov ; v tejto súvislosti a v súlade so svojimi uzneseniami o schválení riadenia rozpočtového roku 2003 žiada, aby sa zohľadnili nasledovné prvky, a síce aby jednotlivé agentúry všetkými prostriedkami zamedzili vytváraniu zdvojených pracovných miest a aby sa spresnili opatrenia na zlepšenie uplatňovania zásady transparentnosti pri styku s verejnosťou ako aj opatrenia Spoločenstva v prospech rovnoprávneho postavenia žien a mužov na všetkých úrovniach prijímania zamestnancov, vzdelávania a rozdelenia zodpovednosti ;
4. konštatuje, že agentúry Spoločenstva nemajú vždy dobrý imidž ani dobrý obraz v tlači, že mnohé z nich si nezaslúžia takýto negatívny imidž a že je potrebné dať to na vedomie občanom Európskej únie a zakaždým, keď je to potrebné, vhodnými prostriedkami zdôvodňovať dôvod pre existenciu týchto agentúr ako aj ich výsledky; žiada Komisiu, aby za týmto účelom podnikla kroky pomocou prostriedkov, ktoré uzná za potrebné;
5. konštatuje, že rozšírenie Európskej únie v roku 2004 malo mnoho účinkov na štruktúry a spôsoby fungovania agentúr Spoločenstva; mnohé z nich na to upozorňujú vo svojich správach o činnosti, najmä pokiaľ ide o zvýšenie počtu ich administrátorov ; žiada Komisiu, aby analyzovala ťažkosti, ktoré sa prejavujú alebo predpokladajú a aby odporučila potrebné úpravy predpisov ;
6. konštatuje, že Komisia prisľúbila harmonizovať predkladanie správ o činnosti svojich generálnych riaditeľstiev; želá si, aby sa uskutočnila podobná úvaha v súvislosti so správami o činnosti agentúr Spoločenstva, ktoré majú mimoriadne rozdielne obsahy; žiada Komisiu, aby pre agentúry Spoločenstva spresnila tie informácie a ukazovatele o činnostiach, ktoré sú povinné poskytnúť;
7. berie na vedomie zistenie Dvora audítorov v súvislosti s tým, že zvyšné rozpočtové prostriedky boli v roku 2004 zaviazané na operácie, ktoré sa mali vykonať v roku 2005 a že boli prenesené rozpočtové prostriedky na výdavky na zamestnancov; trvá na tom, aby agentúra rešpektovala zásadu zročnosti rozpočtu, ako je definovaná v nariadení o rozpočtových pravidlách, a tiež aby rešpektovala pravidlo, ktoré zakazuje prevod rozpočtových prostriedkov týkajúcich sa výdavkov zamestnancov s cieľom umožniť správne a prehľadné plnenie rozpočtov, ktoré zostavil rozpočtový orgán;
8. berie na vedomie, že Dvora audítorov zistil v rámci auditu položiek inventáru nedostatky vo vykonávaní inventúr a opomenutia v inventúrnych súpisoch; nalieha na agentúru, aby bezodkladne odstránila tieto nedostatky;
9. víta ubezpečenie agentúry, že odstráni nedostatky, ktoré zistil Dvor audítorov v súvislosti s dodatkami k zmluvám;
10. podporuje agentúru v úsilí o vrátenie neprimeranej platby dane mestu Kodaň;
11. vyjadruje svoju spokojnosť s účinným plnením rozpočtu na rok 2004;
12. považuje Európsku environmentálnu agentúru za zdroj dôležitých informácií o životnom prostredí pre všetky inštitúcie EÚ, ako aj pre tvorbu politiky; s uspokojením berie na vedomie, že agentúra dokázala previesť viaceré zložité údaje do podoby vhodnej pre užívateľa a oznámiť svoje závery verejnosti; blahoželá agentúre k jej informačnej internetovej stránke;
13. vyzýva agentúru, aby pokračovala v úsilí ďalej rozvíjať svoje komunikačné metódy , aby v médiách dosiahla viac spravodajstva o svojich záveroch, a tak podporovala verejnú diskusiu o dôležitých environmentálnych otázkach, ako sú napr. klimatické zmeny;
14. poukazuje na to, že dosah programov v oblasti životného prostredia je často oslabený absenciou hodnotenia environmentálneho dosahu iných politík Spoločenstva; vyzýva EEA, aby pokračovala vo svojej práci v oblasti hodnotenia environmentálneho dosahu;
15. zdôrazňuje úlohu EEA v hodnotení uplatňovania legislatívy EÚ v oblasti životného prostredia;
16. vyzýva Komisiu, aby pomohla agentúram čo najdôkladnejšie plniť dohodnutý pracovný plán na nadchádzajúci rok, čím sa umožní primerané plánovanie a plnenie činností, a najmä predchádzanie závažným zmenám v pracovnej záťaži na poslednú chvíľu.
17. žiada Komisiu, aby zlepšila súčinnosť medzi agentúrami pomocou efektívnejšej spolupráce, vyhýbaním sa zdvojovaniu práce a riešením nedostatkov, najmä pokiaľ ide o spoločné oblasti ako vzdelávanie, viacodborové vykonávanie politík Spoločenstva, využívanie najnovších systémov riadenia a riešenie problémov súvisiacich s riadnou správou rozpočtu.
STANOVISKO Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
pre Výbor pre kontrolu rozpočtu
k absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
(N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) )
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko:
Jutta D. Haug
NÁVRHY
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín žiada Výbor pre kontrolu rozpočtu, aby ako gestorský výbor prijal do svojho návrhu uznesenia tieto návrhy:
1. vyjadruje svoju spokojnosť s účinným plnením rozpočtu na rok 2004;
2. považuje Európsku environmentálnu agentúru za zdroj dôležitých informácií o životnom prostredí pre všetky inštitúcie EÚ, ako aj pre tvorbu politiky; s uspokojením berie na vedomie, že agentúra dokázala previesť viaceré zložité údaje do podoby vhodnej pre užívateľa a oznámiť svoje závery verejnosti; blahoželá agentúre k jej informačnej internetovej stránke;
3. vyzýva agentúru, aby pokračovala v úsilí ďalej rozvíjať svoje komunikačné metódy , aby v médiách dosiahla viac spravodajstva o svojich záveroch, a tak podporovala verejnú diskusiu o dôležitých environmentálnych otázkach, ako sú napr. klimatické zmeny;
4. poukazuje na to, že dosah programov v oblasti životného prostredia je často oslabený absenciou hodnotenia environmentálneho dosahu iných politík Spoločenstva; vyzýva EEA, aby pokračovala vo svojej práci v oblasti hodnotenia environmentálneho dosahu;
5. zdôrazňuje úlohu EEA v hodnotení uplatňovania legislatívy EÚ v oblasti životného prostredia;
6. na základe dostupných údajov zastáva názor, že výkonnému riaditeľovi Európskej environmentálnej agentúry možno udeliť absolutórium na plnenie rozpočtu EEA za rozpočtový rok 2004.
PRÍLOHA
(Mil. EUR)
Rozpočtový riadok
Položka
Celkové viazané rozpočtové prostriedky (pôvodný rozpočet na rok 2004, dodatkové a opravné rozpočty a presuny, dodatočné rozpočtové prostriedky vrátane prenesených prostriedkov z roku 2003, opätovného použitia príjmov atď.)
Viazané prostriedky
%
Celkové platobné rozpočtové prostriedky
(pôvodný rozpočet na rok 2004, dodatkové a opravné rozpočty a presuny, dodatočné rozpočtové prostriedky vrátane prenesených prostriedkov z roku 2003, opätovného použitia príjmov atď.)
Výnos
%
07 04 01 01
EEA — Dotácia pre hlavy 1 a 2
15,186
15,029
99,0
15,186
14,490
95,4
07 04 01 02
EEA – Dotácia pre hlavu 3
15,152
14,932
98,6
15,187
14,557
95,9
POSTUP
Názov
Absolutórium na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Číslo postupu
2005/2111(DEC)
Gestorský výbor
CONT
Stanovisko dátum oznámenia na schôdzi
ENVI 19.1.2006
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko
dátum prijatia
Jutta D. Haug (PSE) 21.7.2005
Predchádzajúca spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko
Jutta D. Haug (PSE)
Prerokovanie vo výbore
24.1.2006
Dátum prijatia
22.2.2006
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
46 0 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Hiltrud Breyer, Dorette Corbey, Bairbre de Brún, Avril Doyle, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Milan Gaľa, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Marie-Noëlle Lienemann, Marios Matsakis, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vittorio Prodi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
María del Pilar Ayuso González, Christofer Fjellner, Jutta D. Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Jiří Maštálka, Miroslav Mikolášik
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní
Miguel Angel Martínez Martínez
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)
POSTUP
Názov
Absolutórium na plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
Referenčné čísla
N6-0006/2005 – C6‑0163/2005 – 2005/2111 (DEC)
Právny základ
čl. 276 ES
Základ v rokovacom poriadku
čl. 71 a príloha V
Uverejnenie ročnej účtovnej závierky agentúry v Ú.v.
Ú. v.
C 269, 28.10.2005
Uverejnenie výročnej správy Dvora audítorov v Ú.v.
Ú. v.
C 332, 28.12.2005
Odporúčanie Rady dátum odovzdania
5972/2006 - C6-0093/2006 14.3.2006
Gestorský výbor dátum predloženia
CONT 19.1.2006
Výbor požiadaný o stanovisko dátum predloženia
ENVI 19.1.2006
Spravodajca dátum menovania
Umberto Guidoni 20.4.2005
Prerokovanie vo výbore
22.2.2006
21.3.2006
Dátum prijatia
21.3.2006
Výsledok hlasovania
Návrh rozhodnutia o absolutóriu
+: 18
-: 1
0: 0
Návrh rozhodnutia o účtovnej závierke
+: 18
-: 1
0: 0
Návrh uznesenia s poznámkami
+: 18
- 1
0: 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, James Elles, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Christofer Fjellner, Umberto Guidoni, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Bart Staes, Margarita Starkevičiūtė, Kyösti Virrankoski, Terence Wynn
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Ashley Mote, Paul Rübig
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní
Dátum predloženia
27.3.2006
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)
