Rozhovor: Poľská poslankyňa Róża Thun o zmenách v roku 1989
Inštitúcie
2009-10-29 - 11:14
Róża Thun Medzi súčasnými europoslancami je možné nájsť viacerých ľudí, ktorí sa aktívne podieľali na zbúraní železnej opony.
Je ňou aj poľská poslankyňa zo skupiny ľudovcov Róża Thun, bývalá disidentka a aktivistka v hnutí Solidarita.
Zaujímalo nás, ako sa v čase diktatúry žilo a čo by odkázala mladej generácii.
Pred časom ste povedali, že nemáte rada termín "pád Berlínskeho múru" pre demokratické zmeny, ktoré nastali v strednej a východnej Európe pred 20 rokmi.
Prečo?
Pád Berlínskeho múru chápem ako veľmi symbolickú a dôležitú nemecko-nemeckú udalosť.
Čo však skutočne zmenilo Európu bol fakt, že sme v Európe spoločne dokázali zbúrať železnú oponu - toto otrasné rozdelenie Európy.
Slová ako "pád" či "kolaps" vyjadrujú pasivitu.
Pád však nenastal - to my sme obrovským úsilím, odvahou a víziou na oboch stranách železnú oponu zbúrali.
Ako bývalá aktivistka v hnutí Solidarita ste sa osobne podieľali na zmenách ešte pred rokom 1989.
Ako si na to spomínate?
Viete, som už stará, a tento príbeh je dlhý (smiech)...
Do demokratického hnutia som sa zapojila ako takzvaná disidentka v 70-tych rokoch 20. storočia, ešte pred vznikom Solidarity.
Za mlada, keď som bola na univerzite, prišla chvíľa, keď sme si spolu s priateľmi uvedomili, že sme zodpovední za to, čo sa deje okolo nás.
Že nie sme objektom, ale subjektom, teda že chceme a môžeme rozhodnúť o tom, čo sa deje.
Uvedomili sme si, že môžme mať vplyv, ale samozrejme nedúfali sme, že Európa sa zmení v priebehu jednej generácie a že Poľsko sa stane slobodnou demokratickou krajinou a členom Európskej únie.
Aspoň v tých našich skupinách, ktoré sa vzopreli komunistickej diktatúre, boli slobodní ľudia.
V tom totálne nenormálnom politickom systéme sme boli normálni.
A to už bol luxus, hoci sme za to zaplatili svoju cenu.
Bola som hovorkyňou študentskej organizácie s názvom Študentský výbor za solidaritu, ktorá existovala ešte pred hnutím Solidarita.
Toto prostredie následne podporovalo odbory a väčšie hnutia, ktoré sa objavili neskôr.
Musím povedať, že hoci šlo o ťažké časy, keďže nás sústavne sledovala tajná služba a často nás zatýkali, mám na to obdobie pekné spomienky.
Hoci ma zatkli, bola som slobodná, veľa som pochopila a naučila sa, mala som výborných priateľov a dnes žijem v Európe, ktorá uskutočnila viac, než o čom som sa v tých časoch odvážila snívať.
Navyše môžem si dovoliť povedať, že mám istý, aj keď skromný podiel na tomto vývoji.
Ak sa obzriete späť na uplynulých 20 rokov, ktoré vaše očakávania sa naplnili a čo vás sklamalo?
Sklamanie sa objaví vždy a isté skupiny ľudí to nezvládli.
Prechod z uzavretého svet do úplne otvorenej trhovej ekonomiky bola obrovská výzva.
Poľsko neustále prechádza zmenami.
Za posledných 20 rokov sa zmenilo všetko.
Nielen v domácej, ale aj zahraničnej politike.
Ak sa napríklad pozriete na mapu Európy, všetci susedia Poľska sa zmenili.
Na východe bol Sovietsky zväz, ktorý už neexistuje, na juhu bolo Československo, ktoré neexistuje a na západe bola Nemecká demokratická republika, ktorá takisto neexistuje.
Náš každodenný život takisto prešiel obrovskými zmenami.
Sociálny systém Poľska nie je dostatočne rozvinutý a bohatý, aby sa postaral o tých, ktorí sa nedokázali vysporiadať so zmenami.
Takže sú tu ľudia, ktorí sú frustrovaní.
Poliaci vo všeobecnosti sú však opakom frustrácie.
Aj v prieskumoch verejnej mienky sú spokojní so svojim životom, s politickými rozhodnutiami ako je vstup do EÚ, majú veľmi dobré výsledky v hospodárstve, v súčasnosti najlepšie v Európe, sú mimoriadne pracovití a vidia pozitívne výsledky tejto ťažkej práce.
Čo by ste chceli odkázať mladej generácii?
Žite aktívne, zapájajte sa.
Keď budete starší, bude pre vás veľmi dôležité obzrieť sa a vidieť, že ste v Európe zanechali pozitívne stopy.
Staršia generácia vždy hovorí: keď sme boli mladí, bolo lepšie.
Neznášam takéto reči.
Ak by sme boli lepší, neboli by sme dopustili, aby ten systém prežil tak dlho.
Nová generácia je nielen dobrá, ale žije aj v požehnaných časoch.
Prajem im, aby sa ráno zobudili, usmiali sa kvôli tomu, v akých časoch žijú, užívali si a cítili za to zodpovednosť.
Rozvoj môže pokračovať smerom k lepšiemu len ak sa úplne zapoja do sveta okolo seba.
Nech už je to v ich mestskej časti, v škole, vo farnosti, na univerzite, v regióne, v národnej či európskej politike.
Želám im, aby sa oženili a vydali, mali deti, žili normálny šťastný život a odovzdali tento optimizmus a zodpovednosť ďalšej generácii.
Hoci ma zatkli, bola som slobodná.
Róża Thun
20091023STO63121 Poslankyňa Róża Thun Rozhovor: Pád Berlínskeho múru očami Jacquesa Santera Revolučný rok 1989 20. výročie strihania železnej opony Pobaltský a poľský august ´89
SK
1
PHOTO
20090515PHT55931.jpg
SK
2
LINK
/members/public/geoSearch/view.do;jsessionid=B4CB101BBA7A24C70B8A206E18A38A10.node1?language=SK&partNumber=1&country=PL&id=96776
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63113 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090826STO59792 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090626STO57490 0 NOT XML V0//SK
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090708STO57793 0 NOT XML V0//SK
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN
