POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Otvorenie rokovania
Medzištátne osvojenia v Európskej únii (predložené návrhy uznesení)
Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)
Závery zo zasadania Európskej rady (16. – 17. decembra) (rozprava)
Program činnosti maďarského predsedníctva Rady (rozprava)
Hlasovanie
Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II (hlasovanie)
Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT (hlasovanie)
Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi (hlasovanie)
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi *** (hlasovanie)
Medzištátne osvojenia v Európskej únii (hlasovanie)
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom (hlasovanie)
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií (hlasovanie)
Inhalátory pre astmatikov (hlasovanie)
Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova (hlasovanie)
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania (rozprava)
Bezpečnostná situácia v sahelskom regióne (rozprava)
Situácia v Bielorusku (rozprava)
Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou (rozprava)
Finančné náklady na posudzovanie žiadostí o azyl v členských štátoch (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
STREDA 19.
JANUÁRA 2011
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.05 h.
2 Medzištátne osvojenia v Európskej únii
(
predložené návrhy uznesení
)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0193/2010 ), ktorú položili
Roberta Angelilli ,
Mario Mauro ,
Marco Scurria ,
Erminia Mazzoni ,
Cristiana Muscardini ,
Simon Busuttil ,
Silvia Costa ,
Patrizia Toia ,
Gabriele Albertini ,
Clemente Mastella ,
Licia Ronzulli ,
Aldo Patriciello ,
Amalia Sartori ,
Lara Comi ,
Barbara Matera ,
Potito Salatto ,
Iva Zanicchi ,
Giovanni Collino ,
Tiziano Motti ,
Antonello Antinoro ,
Salvatore Tatarella ,
Elisabetta Gardini ,
Crescenzio Rivellini ,
Carlo Fidanza ,
Vito Bonsignore ,
Giovanni La Via ,
Alfredo Pallone ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paolo Bartolozzi ,
Antonio Cancian ,
Anna Záborská ,
Csaba Sógor ,
Anne Delvaux ,
Daniel Caspary ,
Gianni Pittella ,
Debora Serracchiani ,
Pier Antonio Panzeri ,
Rosario Crocetta ,
Francesca Balzani ,
Mario Pirillo ,
Roberto Gualtieri ,
Gianluca Susta ,
Guido Milana ,
Salvatore Caronna ,
Vincenzo Iovine ,
Sonia Alfano ,
Niccolò Rinaldi ,
Luigi de Magistris ,
Nathalie Griesbeck ,
Giommaria Uggias ,
Catherine Bearder ,
Lorenzo Fontana ,
Oreste Rossi ,
Alfredo Antoniozzi ,
Luigi Ciriaco De Mita ,
Fiorello Provera ,
Salvatore Iacolino ,
Raffaele Baldassarre ,
Herbert Dorfmann ,
Vittorio Prodi a
Rita Borsellino pre Komisiu:
Medzištátne osvojenia v Európskej únii ( B7-0670/2010 )
Rozprava sa konala 17. januára 2011 (
bod 18 zápisnice zo dňa 17.1.2011 ).
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:
-
Roberta Angelilli ,
Manfred Weber ,
Simon Busuttil ,
Edit Bauer v mene skupiny PPE,
Lorenzo Fontana ,
Fiorello Provera ,
Oreste Rossi ,
Francesco Enrico Speroni a
Claudio Morganti v mene skupiny EFD
o medzinárodnej adopcii v Európskej únii ( B7-0029/2011 )
-
Timothy Kirkhope ,
Sajjad Karim a
Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR
o opustených deťoch a medzinárodnej adopcii v EÚ ( B7-0030/2011 )
-
Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL
o opustených deťoch a medzinárodnej adopcii v Európskej únii ( B7-0036/2011 )
-
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D
o medzinárodnej adopcii v Európskej únii ( B7-0037/2011 )
-
Cecilia Wikström ,
Renate Weber ,
Sonia Alfano ,
Luigi de Magistris a
Diana Wallis v mene skupiny ALDE
o medzinárodnej adopcii v Európskej únii ( B7-0038/2011 )
Hlasovanie:
bod 6.7 zápisnice zo dňa 19.1.2011
.
3 Vykonávacie opatrenia
(článok 88 rokovacieho poriadku)
Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:
- Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému železničné koľajové vozidlá – „rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ – systému transeurópskych konvenčných železníc (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - lehota: 08/04/2011) pridelené gestorský: TRAN
- Rozhodnutie Komisie o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ detergentom určeným do umývačiek riadu (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - lehota: 11/04/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Rozhodnutie Komisie o ustanovení ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pracím prostriedkom (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - lehota: 11/04/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Návrh rozhodnutia Komisie o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „prevádzka a riadenie dopravy“ systému transeurópskych konvenčných železníc (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - lehota: 08/04/2011) pridelené gestorský: TRAN
- Návrh nariadenia Komisie z ..., ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre aldikarb, bromopropylát, chlórfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, fomesafen, metabenztiazurón, metidatión, simazín, tetradifon a triforín v niektorých produktoch alebo na nich (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - lehota: 14/03/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Návrh nariadenia Komisie z..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - lehota: 12/04/2011) pridelené gestorský: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. o zmene a doplnení prílohy k nariadeniu (ES) č. 631/2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel s ohľadom na ochranu chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - lehota: 07/04/2011) pridelené gestorský: TRAN stanovisko: IMCO
- Návrh rozhodnutia Komisie z […], ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice 2003/87/ES, platné v celej Únii (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - lehota: 08/04/2011) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: ITRE
- Návrh nariadenia Komisie z [...], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie určitých predpisov Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov týkajúcich sa typového schvaľovania motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - lehota: 06/04/2011) pridelené gestorský: IMCO stanovisko: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/.. o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel z hľadiska montáže ich pneumatík, ktorým sa zároveň vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá z hľadiska všeobecnej bezpečnosti (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - lehota: 08/04/2011) pridelené gestorský: IMCO stanovisko: TRAN
4 Závery zo zasadania Európskej rady (16. – 17. decembra)
(rozprava)
Vyhlásenia Európskej rady a Komisie: Závery zo zasadania Európskej rady (16. – 17. decembra)
Herman Van Rompuy (predseda Európskej rady) a
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Joseph Daul v mene skupiny PPE,
Stephen Hughes v mene skupiny S&D,
Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE,
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE,
Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR,
Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL,
Nigel Farage v mene skupiny EFD,
Barry Madlener nezaradený poslanec,
Olle Schmidt , aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Nigelovi Farageovi, ktorý na ňu odpovedal,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Pervenche Berès ,
Martin Callanan ,
Miguel Portas ,
Mario Borghezio ,
Ioannis Kasoulides ,
Anni Podimata ,
Ilda Figueiredo a
Tunne Kelam .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Jean-Pierre Audy ,
Roberto Gualtieri ,
Ildikó Gáll-Pelcz ,
Nikolaos Salavrakos ,
Liisa Jaakonsaari a
Seán Kelly .
Vystúpili:
José Manuel Barroso a
Herman Van Rompuy .
Rozprava sa skončila.
(Zasadnutie bolo na niekoľko minút prerušené).
5
Program činnosti maďarského predsedníctva Rady
(rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Program činnosti maďarského predsedníctva Rady
Predseda vystúpil s krátkym príspevkom.
Požiadal členov skupiny Verts/ALE, aby odstránili plagáty, ktoré rozmiestnili po rokovacej sále
Viktor Orbán (úradujúci predseda Rady) a
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Martin Schulz v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, Lajos Bokros v mene skupiny ECR, Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL, Nigel Farage v mene skupiny EFD a Krisztina Morvai, nezaradená poslankyňa.
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Hannes Swoboda , aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Krisztine Morvaiovej, ktorá na ňu odpovedala,
Ádám Kósa ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Judith Sargentini ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Jaroslav Paška ,
Csanád Szegedi ,
Werner Langen , aby odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, ktorý rovnako odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Alejo Vidal-Quadras ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Glenis Willmott ,
Lívia Járóka ,
Jörg Leichtfried ,
Paulo Rangel ,
Kristian Vigenin ,
Ernst Strasser ,
Victor Boştinaru a
Wim van de Camp .
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
László Tőkés ,
Hannes Swoboda ,
Ivo Vajgl ,
Emilie Turunen a
Othmar Karas .
V rozprave vystúpili:
Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) a
Viktor Orbán .
Vystúpili títo poslanci:
Martin Schulz a
Daniel Cohn-Bendit , obaja s osobným vyhlásením k vystúpeniu Viktora Orbána, a
Gerard Batten k priebehu rozpravy (predseda mu odpovedal).
Rozprava sa skončila.
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
6 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
6.1
Práva pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ***II
(hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2011)0007
)
6.2
Dobrovoľné dohody o partnerstve v rámci režimu FLEGT
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0028/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH UZNESENIA
B7-0028/2011
podaný týmito poslancami:
Yannick Jadot a
Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE
Catherine Bearder a
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE
David Martin v mene skupiny S&D
Jim Higgins a
Kartika Tamara Liotard v mene skupiny GUE/NGL
Daniel Caspary a
Christofer Fjellner v mene skupiny PPE
Robert Sturdy v mene skupiny ECR .
Prijatý
(
P7_TA(2011)0008
)
6.3
Dohoda medzi EÚ a Kamerunom o práve v lesnom hospodárstve ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2011)0009 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
6.4
Dohoda medzi EÚ a Konžskou republikou o práve v lesnom hospodárstve ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o presadzovaní práva, správe lesného hospodárstva a obchode s drevom a produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2011)0010 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
6.5
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0022/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH UZNESENIA
B7-0022/2011
podaný týmito poslancami:
David Martin a
Vital Moreira , v mene výboru INTA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0011
)
6.6
Dočasná dohoda o partnerstve medzi ES a tichomorskými štátmi ***
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na druhej strane [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca David Martin ( A7-0365/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0012 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
6.7
Medzištátne osvojenia v Európskej únii
(hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 a B7-0038/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA
RC-B7-0029/2011 /rev
(nahrádzajúci B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 a B7-0038/2011 ):
podaný týmito poslancami:
Roberta Angelilli ,
Edit Bauer a
Simon Busuttil v mene skupiny PPE
Luigi Berlinguer ,
Evelyn Regner a
Victor Boştinaru v mene skupiny S&D
Cecilia Wikström ,
Sonia Alfano ,
Luigi de Magistris ,
Renate Weber a
Diana Wallis v mene skupiny ALDE
Timothy Kirkhope ,
Marina Yannakoudakis a
Sajjad Karim v mene skupiny ECR
Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL
Lorenzo Fontana ,
Oreste Rossi ,
Claudio Morganti .
Prijatý
(
P7_TA(2011)0013
)
6.8
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0021/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
B7-0021/2011
predložený týmto poslancom:
Jelko Kacin , v mene výboru AFET.
Prijatý
(
P7_TA(2011)0014
)
Vystúpenia:
Ulrike Lunacek
, aby
podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, a
Bernd Posselt
, aby podporil tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý bol prijatý;
Jelko Kacin
, aby požiadal, aby sa o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 8 hlasovalo podľa mien (predsedníčka túto žiadosť schválila) a aby navrhol ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k tomuto istému pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý nebol prijatý, proti jeho zohľadneniu namietalo viac ako 40 poslancov.
6.9
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom ***
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P7_TA(2011)0015 )
Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.
6.10
Európska iniciatíva o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií
(hlasovanie)
Správa o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií [ 2010/2084(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0016
)
6.11
Inhalátory pre astmatikov
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0026/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH UZNESENIA
B7-0026/2011
podaný týmito poslancami:
Peter Jahr a
Gerald Häfner , v mene výboru PETI.
Prijatý
(
P7_TA(2011)0017
)
6.12
Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova
(hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B7-0023/2011 ,
B7-0024/2011 ,
B7-0025/2011 ,
B7-0027/2011 ,
B7-0032/2011 a
B7-0034/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA
RC-B7-0023/2011
(nahrádzajúci
B7-0023/2011 ,
B7-0024/2011 ,
B7-0025/2011 ,
B7-0027/2011 a
B7-0032/2011 ):
podaný týmito poslancami:
Michèle Striffler ,
Filip Kaczmarek a
Gay Mitchell v mene skupiny PPE
Véronique De Keyser ,
Thijs Berman a
Patrice Tirolien v mene skupiny S&D
Charles Goerens ,
Niccolò Rinaldi a
Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE
Charles Tannock a
Emma McClarkin v mene skupiny ECR
Michèle Rivasi v mene skupiny Verts/ALE
Jacky Hénin a
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL .
Prijatý
(
P7_TA(2011)0018
)
(Návrh uznesenia
B7-0034/2011 sa stal bezpredmetným.)
6.13
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve
(hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B7-0031/2011 a
B7-0033/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH UZNESENIA
B7-0031/2011
podaný týmito poslancami:
Renate Weber ,
Sophia in 't Veld ,
Leonidas Donskis ,
Cecilia Wikström ,
Alexander Alvaro ,
Sonia Alfano ,
Gianni Vattimo ,
Sarah Ludford ,
Ramon Tremosa i Balcells a
Elizabeth Lynne v mene skupiny ALDE
Raül Romeva i Rueda ,
Ulrike Lunacek ,
Marije Cornelissen ,
Emilie Turunen ,
Franziska Keller ,
Isabella Lövin ,
Nicole Kiil-Nielsen a
Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE
Claude Moraes ,
Monika Flašíková Beňová ,
Michael Cashman ,
Vilija Blinkevičiūtė a
Catherine Trautmann v mene skupiny S&D
Cornelis de Jong ,
Nikolaos Chountis ,
Eva-Britt Svensson ,
Cornelia Ernst a
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL .
Prijatý
(
P7_TA(2011)0019
)
(Návrh uznesenia
B7-0033/2011 sa stal bezpredmetným.)
7 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Odporúčanie do druhého čítania
Françoise Grossetête
–
A7-0307/2010
Jens Rohde ,
Clemente Mastella ,
Andres Perello Rodriguez ,
Morten Messerschmidt ,
Jim Higgins ,
Constance Le Grip ,
Adam Bielan ,
Mairead McGuinness ,
Jarosław Kalinowski ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Marian Harkin ,
Gerard Batten ,
Hannu Takkula ,
Paul Rübig a
Syed Kamall
Odporúčania
Yannick Jadot
–
A7-0371/2010
a
A7-0370/2010
Joe Higgins
Správa
David Martin –
A7-0365/2010
Morten Messerschmidt ,
Syed Kamall a
Nirj Deva
Medzištátne osvojenia v Európskej únii
–
RC-B7-0029/2011
Barbara Matera ,
Andrea Češková ,
Mairead McGuinness ,
Licia Ronzulli ,
Diane Dodds ,
Cristiana Muscardini ,
Julie Girling a
Hannu Takkula
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Srbskom
–
B7-0021/2011
Morten Messerschmidt ,
Miroslav Mikolášik ,
Daniel Hannan a
Nirj Deva
Správa
Jelko Kacin –
A7-0362/2010
Adam Bielan
Správa
Marisa Matias –
A7-0366/2010
Clemente Mastella ,
Seán Kelly ,
Jarosław Kalinowski a
Jim Higgins
Situácia na Haiti rok po zemetrasení: humanitárna pomoc a obnova –
RC-B7-0023/2011
Syed Kamall ,
Nirj Deva a
Hannu Takkula
Porušovanie slobody prejavu a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie v Litve –
B7-0031/2011
Peter van Dalen ,
Miroslav Mikolášik ,
Vytautas Landsbergis a
Daniel Hannan
8 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
(
Rokovanie bolo prerušené o
14.20
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.05
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
9 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
10
Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania
(rozprava)
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie:
Situácia kresťanov v súvislosti so slobodou náboženského vyznania
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Elmar Brok v mene skupiny PPE,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D,
Marietje Schaake v mene skupiny ALDE,
Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE,
Konrad Szymański v mene skupiny ECR,
Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD,
Bruno Gollnisch nezaradený poslanec,
Mario Mauro ,
Richard Howitt ,
Marielle De Sarnez ,
Peter van Dalen ,
Marie-Christine Vergiat ,
Bastiaan Belder ,
Diane Dodds ,
Ernst Strasser ,
Guido Milana ,
Niccolò Rinaldi ,
Marina Yannakoudakis ,
Cornelis de Jong a
Mario Borghezio .
PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Jaime Mayor Oreja ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Frédérique Ries ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Francisco José Millán Mon ,
Mitro Repo ,
Zbigniew Ziobro ,
Gay Mitchell ,
Maria Eleni Koppa ,
Mirosław Piotrowski ,
Doris Pack ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Eleni Theocharous ,
Miroslav Mikolášik ,
Peter Šťastný ,
Sari Essayah ,
Traian Ungureanu ,
Tunne Kelam ,
Simon Busuttil a
Carlo Casini .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Magdi Cristiano Allam ,
Antigoni Papadopoulou ,
Alexandra Thein ,
Charles Tannock ,
Nikolaos Salavrakos ,
Franz Obermayr ,
Anna Záborská a
László Tőkés .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Fiorello Provera ,
Nikolaos Salavrakos ,
Mario Borghezio ,
Oreste Rossi ,
Francesco Enrico Speroni ,
Niki Tzavela ,
Lorenzo Fontana a
Mara Bizzotto v mene skupiny EFD
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania ( B7-0039/2011 ) ;
-
Adrian Severin ,
Hannes Swoboda ,
David-Maria Sassoli ,
Richard Howitt ,
Gianni Pittella a
Patrizia Toia v mene skupiny S&D
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania ( B7-0040/2011 ) ;
-
Marietje Schaake ,
Metin Kazak ,
Vincenzo Iovine ,
Marielle De Sarnez ,
Charles Goerens ,
Frédérique Ries ,
Kristiina Ojuland ,
Alexander Graf Lambsdorff a
Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženstva ( B7-0051/2011 ) ;
-
Willy Meyer ,
Ilda Figueiredo ,
Bairbre de Brún ,
Takis Hadjigeorgiou ,
Kyriacos Triantaphyllides a
Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania ( B7-0052/2011 ) ;
-
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Peter van Dalen ,
Marek Henryk Migalski ,
Mirosław Piotrowski ,
Ryszard Czarnecki ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Konrad Szymański a
Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania ( B7-0054/2011 ) ;
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Ioannis Kasoulides ,
Joseph Daul ,
Mario Mauro ,
Jaime Mayor Oreja ,
Ernst Strasser ,
Tunne Kelam ,
Doris Pack ,
Mário David ,
Francisco José Millán Mon ,
Gay Mitchell ,
Filip Kaczmarek ,
Marietta Giannakou ,
Carlo Casini ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Hans-Gert Pöttering ,
Anna Záborská ,
Traian Ungureanu ,
Cristiana Muscardini ,
Andrzej Grzyb ,
Constance Le Grip ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Artur Zasada ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska a
Sławomir Witold Nitras v mene skupiny PPE
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženského vyznania ( B7-0056/2011 ) ;
-
Heidi Hautala ,
Margrete Auken ,
Raül Romeva i Rueda a
Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE
o situácii kresťanov, pokiaľ ide o slobodu náboženstva ( B7-0058/2011 )
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.2 zápisnice zo dňa 20.1.2011
.
11
Bezpečnostná situácia v sahelskom regióne
(rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0180/2010 ) , ktorú položili Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek a Andrey Kovatchev v mene skupiny PPE, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku:
Sahelský región ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE,
Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D,
Charles Goerens v mene skupiny ALDE,
Sabine Lösing v mene skupiny GUE/NGL,
Cristian Dan Preda ,
Pier Antonio Panzeri a
Olle Schmidt .
PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Santiago Fisas Ayxela ,
Ana Gomes ,
Mariya Nedelcheva a
Corina Creţu .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Dominique Vlasto ,
Gilles Pargneaux a
Charles Tannock .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Rozprava sa skončila.
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
12
Situácia v Bielorusku
(rozprava)
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčky Komisie:
Situácia v Bielorusku
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Jacek Protasiewicz v mene skupiny PPE,
Kristian Vigenin v mene skupiny S&D , ktorý rovnako odpovedal aj na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Marek Henryk Migalski ,
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE a
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE .
PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR,
Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL,
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD,
Traian Ungureanu ,
Justas Vincas Paleckis ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Werner Schulz ,
Marek Henryk Migalski ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Richard Howitt ,
Elisabeth Schroedter ,
Edvard Kožušník a
Jacek Olgierd Kurski .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Seán Kelly ,
Andrzej Grzyb ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Charles Tannock ,
Alfreds Rubiks ,
Andreas Mölzer ,
Jarosław Kalinowski ,
Elena Băsescu ,
Krzysztof Lisek ,
Peter Šťastný ,
Sari Essayah a
Piotr Borys .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Ioannis Kasoulides ,
Jacek Protasiewicz ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Elena Băsescu ,
Piotr Borys ,
Michael Gahler ,
Andrzej Grzyb ,
Gunnar Hökmark ,
Tunne Kelam ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Krzysztof Lisek ,
Cristian Dan Preda ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Peter Šťastný ,
László Tőkés ,
Traian Ungureanu ,
Corien Wortmann-Kool ,
Paweł Zalewski a
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE
o situácii v Bielorusku ( B7-0044/2011 ) ;
-
Adrian Severin ,
Kristian Vigenin ,
Justas Vincas Paleckis ,
Marek Siwiec a
Richard Howitt v mene skupiny S&D
o situácii v Bielorusku ( B7-0046/2011 ) ;
-
Kristiina Ojuland ,
Marietje Schaake ,
Leonidas Donskis ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Alexander Graf Lambsdorff a
Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE
o situácii v Bielorusku ( B7-0047/2011 ) ;
-
Charles Tannock ,
Marek Henryk Migalski ,
Konrad Szymański ,
Edvard Kožušník ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Ryszard Czarnecki ,
Janusz Wojciechowski ,
Mirosław Piotrowski ,
Jacek Olgierd Kurski a
Tadeusz Cymański v mene skupiny ECR
o situácii v Bielorusku ( B7-0053/2011 ) ;
-
Helmut Scholz ,
Rui Tavares ,
Marisa Matias ,
Marie-Christine Vergiat a
Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL
o prezidentských voľbách v Bielorusku ( B7-0055/2011 ) ;
-
Rebecca Harms ,
Elisabeth Schroedter ,
Werner Schulz a
Heidi Hautala v mene skupiny Verts/ALE
o situácii v Bielorusku ( B7-0057/2011 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.3 zápisnice zo dňa 20.1.2011
.
13
Rámcová dohoda medzi EÚ a Líbyou
(rozprava)
Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prebiehajúcich rokovaniach o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou [ 2010/2268(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajkyňa Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Štefan Füle (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Ioannis Kasoulides v mene skupiny PPE,
Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D,
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE,
Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR,
Takis Hadjigeorgiou v mene skupiny GUE/NGL,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD,
Barry Madlener nezaradený poslanec,
Alf Svensson ,
Corina Creţu ,
Sonia Alfano ,
Hélène Flautre ,
David Campbell Bannerman ,
Andreas Mölzer a
Wolfgang Kreissl-Dörfler .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Simon Busuttil ,
Francisco José Millán Mon a
Salvatore Iacolino .
V rozprave vystúpil
Štefan Füle .
PREDSEDNÍCTVO: László TŐKÉS podpredseda
V rozprave vystúpila
Ana Gomes .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.1 zápisnice zo dňa 20.1.2011
.
14
Finančné náklady na posudzovanie žiadostí o azyl v členských štátoch
(rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0169/2010 ), ktorú položili
Nadja Hirsch ,
Renate Weber ,
Cecilia Wikström ,
Louis Michel ,
Sonia Alfano ,
Stanimir Ilchev ,
Nathalie Griesbeck a
Jan Mulder v mene skupiny ALDE pre Radu:
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0662/2010 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0170/2010 ) , ktorú položili
Nadja Hirsch ,
Renate Weber ,
Cecilia Wikström ,
Louis Michel ,
Sonia Alfano ,
Stanimir Ilchev ,
Nathalie Griesbeck a
Jan Mulder v mene skupiny ALDE pre Komisiu:
Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch ( B7-0663/2010 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0175/2010 ), ktorú položili
Monika Hohlmeier a
Simon Busuttil v mene skupiny PPE pre Radu:
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0664/2010 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0176/2010 ), ktorú položili
Monika Hohlmeier a
Simon Busuttil v mene skupiny PPE pre Komisiu:
Odovzdávanie informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch ( B7-0665/2010 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0179/2010 ), ktorú položili
Monika Flašíková Beňová ,
Claude Moraes ,
Sylvie Guillaume ,
Carmen Romero López a
Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D pre Radu:
Súčasný stav návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní ( B7-0003/2011 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0210/2010 ), ktorú položila
Hélène Flautre v mene skupiny Verts/ALE pre Radu:
Situácia ohľadne smernice o postupoch ( B7-0004/2011 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0177/2010 ), ktorú položili
Kyriacos Triantaphyllides ,
Cornelis de Jong ,
Cornelia Ernst a
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL pre Radu:
Prenos informácií Parlamentu a Komisii o nedoriešených otázkach v Rade týkajúcich sa smernice o konaní ( B7-0002/2011 )
Nadja Hirsch ,
Monika Hohlmeier ,
Sylvie Guillaume ,
Hélène Flautre a
Cornelis de Jong rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
V rozprave vystúpili:
Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a
Štefan Füle (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Simon Busuttil v mene skupiny PPE,
Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE,
Rui Tavares v mene skupiny GUE/NGL,
Gerard Batten v mene skupiny EFD,
Franz Obermayr nezaradený poslanec,
Salvatore Iacolino ,
Claude Moraes ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Carmen Romero López ,
Carlos Coelho a
Georgios Papanikolaou .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Alfredo Pallone ,
Elena Băsescu a
Monika Hohlmeier .
V rozprave vystúpili:
Štefan Füle a
Enikő Győri .
Rozprava sa skončila.
15 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 456.147/OJJE).
16 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 20.15 h.
Klaus Welle
Libor Rouček
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Becali
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brzobohatá
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Ţicău
Tirolien
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vattimo
Vaughan
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
