POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zloženie Parlamentu
Zloženie výborov a delegácií
Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
Korigendum k textu prijatému Parlamentom (článok 204 a rokovacieho poriadku)
Predložené dokumenty
Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Prepadnuté písomné vyhlásenia
Petície
Program práce
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Dočasná agentúrna práca ***II (rozprava)
Rozhodné právo v manželských veciach * - Zmena a doplnenie nariadenia, pokiaľ ide o súdnu právomoc a zavedenie pravidiel týkajúcich sa rozhodného práva v manželských veciach (rozprava)
Zhodnotenie dohody o údajoch PNR medzi EÚ a Austráliou - Osobné záznamy cestujúcich (PNR) na úrovni EÚ (rozprava)
Program Erasmus Mundus (2009 – 2013) ***I (rozprava)
Ochrana detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie ***I (rozprava)
Obnova zásob tresky * (rozprava)
Riadenie rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva * (rozprava)
Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi EÚ a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy (stručná prezentácia)
Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky (stručná prezentácia)
Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality (stručná prezentácia)
Monitorovanie uplatňovania práva Spoločenstva (stručná prezentácia)
Stratégia budúceho zavádzania inštitucionálnych aspektov regulačných agentúr (stručná prezentácia)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2008 - 2009
Schôdza
20
. až
23
.
októbra
2008
ŠTRASBURG
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 17.00 h.
2 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
3 Zloženie Parlamentu
Príslušné slovinské úrady oznámili zvolenie Boruta Pahora za poslanca parlamentu Slovinskej republiky.
V súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článku 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie a potvrdil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 15.
10.
2008.
° ° ° °
Príslušné talianske úrady oznámili menovanie Monicy Giuntiniovej za poslankyňu namiesto Lilli Gruberovej s účinnosťou od 17.10.2008.
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu
Monica Guintini
zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.
4 Zloženie výborov a delegácií
Predseda dostal od skupiny IND/DEM žiadosť o menovanie Nigela Faragea namiesto Trevora Colmana za člena výboru INTA.
Vystúpili títo poslanci:
Hannes Swoboda za skupinu PSE a
Nigel Farage .
Parlament žiadosť schválil.
5 Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
Predseda oznámil, že
v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe :
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (2010) (03645/2008/LEX - C6-0372/2008 - 2007/0278(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých nástrojov, na ktoré sa vzťahuje postup ustanovený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Tretia časť (03655/2008/LEX - C6-0371/2008 - 2007/0282(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých nástrojov, na ktoré sa vzťahuje postup ustanovený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou -prvá časť (03654/2008/LEX - C6-0370/2008 - 2007/0262(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) (03634/2008/LEX - C6-0369/2008 - 2006/0264(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti zamestnávateľa (kodifikované znenie) (03630/2008/LEX - C6-0368/2008 - 2006/0220(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES, EURATOM) o prenose dôverných štatistických údajov štatistickému úradu Európskych spoločenstiev (kodifikované znenie) (03628/2008/LEX - C6-0367/2008 - 2006/0159(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti, a o bezpečnom uskladnení kovovej ortuti (03638/2008/LEX - C6-0366/2008 - 2006/0206(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 85/368/EHS o porovnateľnosti kvalifikácií v odbornom vzdelávaní medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva (03640/2008/LEX - C6-0365/2008 - 2007/0234(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie transparentnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) (03647/2008/LEX - C6-0364/2008 - 2007/0253(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o energetickej štatistike (03619/2008/LEX - C6-0363/2008 - 2007/0002(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (03627/2008/LEX - C6-0362/2008 - 2006/0146(COD) )
6 Korigendum k textu prijatému Parlamentom (článok 204 a rokovacieho poriadku)
Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.
-
Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 20. mája 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o štatistike stavov hospodárskych zvierat a produkcie mäsa a o zrušení smerníc Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS P6_TA-PROV(2008)0206 - ( COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051 (COD)) - AGRI
V súlade s čl. 204a ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.
7 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
1.1) správy:
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (dichlórmetánu) ( KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1150/2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2000/597/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev ( KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
- Správa o správe vecí verejných a partnerstve na vnútroštátnej a na regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky ( 2008/2064(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 )
- Správa o výročnej správe o činnosti Európskeho ombudsmana za rok 2007 ( 2008/2158(INI) ) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach ( KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
- Správa o monitorovaní práva Spoločenstva - 24. výročná správa Komisie ( 2008/2046(INI) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0363/2008 )
- Správa o vytvorení globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy ( 2008/2131(INI) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Nového Zélandu na druhej strane ( KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky („nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov“) ( KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
- Správa o výzvach v súvislosti s kolektívnymi zmluvami v EÚ ( 2008/2085(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Medzinárodnou organizáciou civilného letectva a Európskym spoločenstvom v oblasti bezpečnostných auditov/inšpekcií a súvisiacich záležitostí ( KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúcom sa jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o dodatkovom ochrannom osvedčení na liečivá (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (kodifikované znenie) ( KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva ( KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 - Oddiel I - Európsky parlament, Oddiel II - Rada, Oddiel IV- Súdny dvor, Oddiel V - Dvor audítorov, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor, Oddiel VII - Výbor regiónov, Oddiel VIII- Európsky ombudsman, Oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 a opravný list č. 1/2009 k predbežnému návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 - Oddiel III – Komisia (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ na základe bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracúvaní a prenose údajov zo záznamu o cestujúcom (PNR) s pôvodom v Európskej únii leteckými dopravcami Austrálskej colnej správy ( 2008/2187(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Sophia In 'T Veld ( A6-0403/2008 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie ( KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
- * Správa o rámcovom rozhodnutí Rady o európskom príkaze na zabezpečenie dôkazov na účely získavania predmetov, dokumentov a údajov na použitie v konaniach v trestných veciach (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2008 na rozpočtový rok 2008 - Oddiel III – Komisia ( 2008/2252(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
1.2) odporúčania do druhého čítania
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o dočasnej agentúrnej práci (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
2) poslancov
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku)
( B6-0475/2008 )
- pre Radu
Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Harkin Marian, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Sakalas Aloyzas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Callanan Martin, Sumberg David, Pafilis Athanasios, Isler Béguin Marie Anne, Figueiredo Ilda, Toussas Georgios, Stihler Catherine, Kamall Syed, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Susta Gianluca, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija;
- pre Komisiu França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E., Pafilis Athanasios.
8 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku):
-
( O-0100/2008 ) , ktorú položili
Sophia in 't Veld ,
Martine Roure ,
Philip Bradbourn a
Sylvia-Yvonne Kaufmann , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Osobné záznamy o cestujúcich (PNR) na úrovni EÚ ( B6-0476/2008 ) ;
-
( O-0106/2008 ) , ktorú položili
Evelyne Gebhardt a
Gérard Deprez , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach ( B6-0477/2008 ) ;
-
( O-0107/2008 ) , ktorú položili
Philip Bradbourn a
Marco Cappato , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Vplyv bezpečnostných opatrení v letectve a telesných skenerov na ľudské práva, súkromie, ochranu údajov a dôstojnosť jednotlivca ( B6-0478/2008 )
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):
-
Bogusław Rogalski ,
o diskriminácii na základe pôvodu
(0089/2008) ;
-
Richard Howitt ,
Caroline Lucas ,
Patrick Gaubert ,
Helmuth Markov a
Renate Weber ,
o Kolumbii a obchodných preferenciách VSP plus
(0090/2008) ;
-
Hélène Goudin ,
Nils Lundgren ,
Henrik Lax a
John Bowis ,
o koordinácii systémov zálohovania a vracania plechoviek z nápojov v Európskej únii
(0091/2008) ;
-
Elizabeth Lynne ,
Jean Lambert ,
Edit Bauer a
Marianne Mikko ,
o kampani „Blue Blindfold“, ktorej cieľom je zastaviť obchodovanie s ľuďmi
(0092/2008) ;
-
Madeleine Jouye de Grandmaison ,
o spomienkovom akte, ktorý by pripomenul odstránenie obchodovania s otrokmi a otroctvo
(0093/2008) .
9 Prepadnuté písomné vyhlásenia
Písomné vyhlásenia č. 48, 49, 51/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
10 Petície
V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
Dňa 22.9.2008
Sotira Loukoumi (č. 1286/2008); John Ross Patrick (č. 1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM.
Włoczkowskiego) (č. 1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (č. 1289/2008); Michael Blomgren (č. 1290/2008); Constantin Penescu (č. 1291/2008); George Matagos (č. 1292/2008); Tiago Fioreze (č. 1293/2008); Andrea Hövekamp (č. 1294/2008); (meno je utajené) (č. 1295/2008); Mary Josephine Mackey (č. 1296/2008);(meno je utajené) (č. 1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (č. 1298/2008); (meno je utajené) (č. 1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 podpisov) (č. 1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (č. 1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 podpisy) (č. 1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (č. 1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (č. 1304/2008); Peter Hermenau (č. 1305/2008);
Dňa 23.9.2008
John Seiden (č. 1306/2008); Elisabeth Lippmann (č. 1307/2008); Anastasios Stefanidis (č. 1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 podpisov) (č. 1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (č. 1310/2008); (meno je utajené) (č. 1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (č. 1312/2008); Jan Myszkier (č. 1313/2008); Günther Rose (č. 1314/2008); de Reinard Schate (č. 1315/2008); Matteo Garibotto (č. 1316/2008); Reinhard Geissler (č. 1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (č. 1318/2008); Massimo Capisani (č. 1319/2008); (meno je utajené) (č. 1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (č. 1321/2008); (meno je utajené) (č. 1322/2008); Jeremy Lea (č. 1323/2008); (meno je utajené) (č. 1324/2008); (meno je utajené) (č. 1325/2008); Cinzia Spotti (č. 1326/2008); Andrei Jarvi (č. 1327/2008); Otto.
E. Rossler (č. 1328/2008); Tom Kerwick (č. 1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (č. 1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (č. 1331/2008); Padraig Geraghty (č. 1332/2008); Jean Pierre Robert (č. 1333/2008);
Dňa 7.10.2008
Vasil Kadrinov (511 podpisov) (č. 1334/2008); Hristo Genev (19 podpisov) (č. 1335/2008); Andrey Kovatchev (2 podpisy) (č. 1336/2008); Nayden Chakarov (14 podpisov) (č. 1337/2008); Mary Kelly (č. 1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (č. 1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (č. 1340/2008); Bettina Riskowsky (č. 1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (č. 1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (č. 1343/2008); (meno je utajené) (č. 1344/2008); Clive Taylor (č. 1345/2008); Pascal Gallez (2 podpisy) (č. 1346/2008); Elżbieta Kruszewska (č. 1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 podpisov) (č. 1348/2008); Oisin Jones-Dillon (č. 1349/2008); (meno je utajené) (č. 1350/2008); Peter Hudson (č. 1351/2008); Patrik Stepanesku (č. 1352/2008); (meno je utajené) (č. 1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (č. 1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (č. 1355/2008); (meno je utajené) (č. 1356/2008); (meno je utajené) (č. 1357/2008); (meno je utajené) (č. 1358/2008); (meno je utajené) (č. 1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (č. 1360/2008); Brian Hubbard (1500 podpisov) (č. 1361/2008); Spiru Dinca (č. 1362/2008); Nadia Prédeau (1213 podpisov) (č. 1363/2008); Henryk Malysiak (č. 1364/2008);
Dňa 8.10.2008
Mike Turner (č. 1365/2008); Christopher Eichner (č. 1366/2008); Marc Fiammante (č. 1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (č. 1368/2008); Günther Klein (č. 1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (č. 1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (č. 1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (č. 1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr. Meyers und Dr. Siegfried) (č. 1373/2008); James A. Mc Mahon (3 podpisy) (č. 1374/2008); Giuso Riverso (č. 1375/2008); Panagiotis Kodelas (č. 1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (č. 1377/2008); Collantes Gomez (č. 1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (č. 1379/2008); Enrique Chamorro Tena (č. 1380/2008); Dieter Loethe (č. 1381/2008); Günter Schreiber (č. 1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (č. 1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (č. 1384/2008);
Dňa 14.10.2008
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (č. 1385/2008); Jutta Bender (č. 1386/2008); Massimo Capisani (č. 1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (č. 1388/2008); Daniel Buchinger (č. 1389/2008); Harald Schroeder (2 podpisy) (č. 1390/2008); Armando Ovies (č. 1391/2008); Kerin Brandon Martin (č. 1392/2008); Kalevi Laine (č. 1393/2008); Andreas Dimitriou (č. 1394/2008); Inga Rinau (č. 1395/2008); Andrew Wilson (č. 1396/2008); Raffaele Mancuso (č. 1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (č. 1398/2008); (meno je utajené) (č. 1399/2008); Ramon Mayench (č. 1400/2008); Giorgia Boura (č. 1401/2008); William Kelly (č. 1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (č. 1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (č. 1404/2008); Juliane Borst (č. 1405/2008); Robertino Badea-Petrica (č. 1406/2008); Ioan Duscas (č. 1407/2008); (meno je utajené) (č. 1408/2008); (meno je utajené) (č. 1409/2008); Artur Bac (č. 1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (č. 1411/2008); Rosário Bello Cuadros (č. 1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Ayntamiento de Guadalcanal) (č. 1413/2008); Kancho Dragnev (č. 1414/2008); Matteo Rossi (č. 1415/2008); (meno je utajené) (č. 1416/2008); Peter Janowski (č. 1417/2008); (meno je utajené) (č. 1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (č. 1419/2008).
11 Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Konečný návrh programu októbrovej schôdze (PE 414.427/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
v pondelok
- bez návrhov na zmenu
v utorok
- bez návrhov na zmenu
v stredu
Žiadosť výboru REGI preložiť rozpravu o otázke na ústne zodpovedanie o Fonde solidarity Európskej únie na novembrovú schôdzu
(bod 36 PDOJ) .
V rozprave vystúpil
Lambert van Nistelrooij s vysvetlením žiadosti.
Parlament žiadosť schválil.
vo štvrtok
- bez návrhov na zmenu
Týmto bol stanovený program práce.
° ° ° °
V rozprave vystúpil
Philip Bradbourn k bezpečnosti kancelárií poslancov v budovách Parlamentu v Štrasburgu mimo schôdzí (predseda odpovedal, že generálny tajomník sa bude touto otázkou zaoberať).
12 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Petya Stavreva ,
Iliana Malinova Iotova ,
Alexander Alvaro ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Tunne Kelam ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Fiona Hall ,
Seán Ó Neachtain ,
Brigitte Fouré ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Magor Imre Csibi ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Evgeni Kirilov ,
Eoin Ryan ,
Lívia Járóka ,
Richard Corbett ,
Philip Bradbourn ,
Glyn Ford ,
Anna Záborská ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Csaba Sógor ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Kathy Sinnott ,
Zita Pleštinská ,
Harlem Désir ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Britta Thomsen ,
Colm Burke ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Pál Schmitt ,
James Nicholson ,
Ioannis Gklavakis a
Avril Doyle .
13
Dočasná agentúrna práca ***II (rozprava)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o dočasnej agentúrnej práci [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Spravodajca Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
Harlem Désir uviedol odporúčanie do druhého čítania.
PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE podpredsedníčka
Vystúpili:
Vladimír Špidla (člen Komisie) a
Xavier Bertrand (úradujúci predseda Rady) .
Vystúpili títo poslanci:
Elisabeth Morin za skupinu PPE-DE,
Ieke van den Burg za skupinu PSE,
Ona Juknevičienė za skupinu ALDE,
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL,
Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM,
Roger Helmer nezávislý poslanec,
José Albino Silva Peneda ,
Richard Falbr ,
Siiri Oviir ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Philip Bushill-Matthews ,
Harald Ettl a
Csaba Őry .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Dumitru Oprea ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Elisabeth Schroedter ,
Czesław Adam Siekierski ,
Richard Howitt a
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Vystúpili títo poslanci:
Xavier Bertrand ,
Vladimír Špidla a
Harlem Désir .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.3 zápisnice zo dňa 22.10.2008
.
14
Rozhodné právo v manželských veciach * -
Zmena a doplnenie nariadenia, pokiaľ ide o súdnu právomoc a zavedenie pravidiel týkajúcich sa rozhodného práva v manželských veciach (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach [ COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0106/2008 ) , ktorú položili
Evelyne Gebhardt a
Gérard Deprez , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach ( B6-0477/2008 ) .
Evelyne Gebhardt uviedla správu a rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI podpredsedníčka
V rozprave vystúpil
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Carlo Casini (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE,
Inger Segelström za skupinu PSE,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Daciana Octavia Sârbu a
Gerard Batten .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Czesław Adam Siekierski ,
Carlos Coelho ,
Konrad Szymański ,
Ljudmila Novak a
Dumitru Oprea .
V rozprave vystúpil
Jacques Barrot .
PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC podpredseda
V rozprave vystúpila
Evelyne Gebhardt .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.26 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
15
Zhodnotenie dohody o údajoch PNR medzi EÚ a Austráliou -
Osobné záznamy cestujúcich (PNR) na úrovni EÚ (rozprava)
Správa: Návrh odporúčaní Európskeho parlamentu Rade k uzavretiu dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracúvaní a prenose údajov zo záznamu o cestujúcom (údaje PNR) s pôvodom v Európskej únii leteckými dopravcami austrálskej colnej správe [ 2008/2187(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0100/2008 ) , ktorú položili
Sophia in 't Veld ,
Martine Roure ,
Philip Bradbourn a
Sylvia-Yvonne Kaufmann , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Osobné záznamy o cestujúcich (PNR) na úrovni EÚ ( B6-0476/2008 )
Sophia in 't Veld vyjadrila poľutovanie nad neprítomnosťou Rady a potom uviedla správu a rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
V rozprave vystúpil
Jacques Barrot (podpredseda Komisie).
Predseda sa vrátil k výrokom spravodajkyne o neprítomnosti Rady a vyzval ju, aby sa obrátila na predsedu svojej politickej skupiny.
V rozprave vystúpila
Sophia in 't Veld .
Vystúpili títo poslanci:
Philip Bradbourn za skupinu PPE-DE,
Roselyne Lefrançois za skupinu PSE,
Sarah Ludford za skupinu ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE,
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL,
Carlos Coelho a
Stavros Lambrinidis .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Dumitru Oprea ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Manfred Weber ,
Bogusław Liberadzki a
Luis de Grandes Pascual .
Vystúpili:
Jacques Barrot a
Sophia in 't Veld .
Návrh uznesenia, ktorý sa predloží podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámi neskôr .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.1 zápisnice zo dňa 22.10.2008
k správe
A6-0403/2008 (hlasovanie k návrhu uznesenia sa uskutoční na jednej z ďalších schôdzí).
16
Program Erasmus Mundus (2009 – 2013) ***I (rozprava)
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 – 2013) [ COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Spravodajkyňa Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )
Marielle De Sarnez uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Ján Figeľ (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Samuli Pohjamo (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Alessandro Battilocchio (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Teresa Riera Madurell (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Ljudmila Novak za skupinu PPE-DE a
Lissy Gröner za skupinu PSE .
PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Hannu Takkula za skupinu ALDE,
Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE,
Koenraad Dillen nezávislý poslanec,
Manolis Mavrommatis ,
Christa Prets a
Ramona Nicole Mănescu .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Zita Pleštinská ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Mihaela Popa ,
Dumitru Oprea ,
Czesław Adam Siekierski ,
Tadeusz Zwiefka a
Jamila Madeira .
Vystúpili:
Ján Figeľ a
Marielle De Sarnez .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.21 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
17
Ochrana detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie ***I (rozprava)
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie [ COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
Roberta Angelilli uviedla správu.
V rozprave vystúpila
Viviane Reding (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Christopher Heaton-Harris (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Titus Corlăţean (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Csaba Sógor za skupinu PPE-DE,
Iliana Malinova Iotova za skupinu PSE,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa,
Inger Segelström ,
Mieczysław Edmund Janowski a
Richard Howitt .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Manolis Mavrommatis ,
Anna Záborská ,
Pál Schmitt ,
Zuzana Roithová ,
Jim Allister a
Miroslav Mikolášik .
Vystúpili:
Viviane Reding a
Roberta Angelilli
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.7 zápisnice zo dňa 22.10.2008
.
18
Obnova zásob tresky * (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 423/2004, pokiaľ ide o regeneráciu zásob tresky, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 [ COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca Niels Busk ( A6-0340/2008 )
Niels Busk uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Cornelis Visser za skupinu PPE-DE,
Ole Christensen za skupinu PSE,
Jim Allister nezávislý poslanec,
Struan Stevenson a
Zdzisław Kazimierz Chmielewski .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Avril Doyle ,
Kathy Sinnott a
Czesław Adam Siekierski .
Vystúpili:
Joe Borg a
Niels Busk .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.11 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
19
Riadenie rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva * (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva [ COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
Pedro Guerreiro uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Emanuel Jardim Fernandes za skupinu PSE,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM a
Paulo Casaca .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Sérgio Marques ,
Avril Doyle a
Manuel Medina Ortega .
Vystúpili:
Joe Borg a
Pedro Guerreiro .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.27 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
20
Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi EÚ a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy (stručná prezentácia)
Správa: Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy [ 2008/2131(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajca Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
Anders Wijkman uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Bod je uzavretý.
Hlasovanie:
bod 8.15 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
21
Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky (stručná prezentácia)
Správa: Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky [ 2008/2064(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajca Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 )
Jean Marie Beaupuy uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Bod je uzavretý.
Hlasovanie:
bod 8.16 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
22
Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality (stručná prezentácia)
Správa: Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality [ 2008/2045(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
Manuel Medina Ortega uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Bod je uzavretý.
Hlasovanie:
bod 8.17 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
23
Monitorovanie uplatňovania práva Spoločenstva (stručná prezentácia)
Správa: 24. výročná správa Komisie o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva [ 2008/2046(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0363/2008 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Bod je uzavretý.
Hlasovanie:
bod 8.18 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
24
Stratégia budúceho zavádzania inštitucionálnych aspektov regulačných agentúr (stručná prezentácia)
Správa: Stratégia budúceho zavádzania inštitucionálnych aspektov regulačných agentúr [ 2008/2103(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Spravodajca Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
Georgios Papastamkos uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Joe Borg (člen Komisie) .
Bod je uzavretý.
Hlasovanie:
bod 8.19 zápisnice zo dňa 21.10.2008
.
25 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 414.427/OJMA).
26 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.55 h.
Harald R
ømer
Alejo Vidal-Quadras
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Beaupuy
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlinguer
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bonsignore
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciani
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Daul
David
De Blasio
de Brún
Degutis
Demetriou
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraile Cantón
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Laperrouze
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lo Curto
Losco
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Pęk
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Portas
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
