P6_TA-PROV(2006)0546
Obeh kŕmnych zmesí ***I
A6-0411/2006
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa opravuje smernica 2002/2/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/EHS o uvádzaní kŕmnych zmesí do obehu ( KOM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD) )
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament
, –
so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2006)0340 ) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
,
–
so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 152 ods. 4 písm. b) Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6-0209/2006 ),
–
so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
–
so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka ( A6-0411/2006 ),
1.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom;
3.
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TC1-COD(2006)0117
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 12. decembra 2006 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady
č. …/2006/ES
, ktorým sa opravuje smernica 2002/2/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/EHS o uvádzaní kŕmnych zmesí do obehu
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 152 ods. 4 písm. b),
so zreteľom na návrh
Komisie
,
po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
,
po porade s Výborom regiónov
,
konajúc v súlade s postupom
ustanoveným
v článku 251
zmluvy
Pozícia Európskeho parlamentu z 12. decembra 2006.
,
keďže: (1)
Vo svojom rozsudku vynesenom 6. decembra 2005 v spojených veciach C-453/03, C-11/04, C-12/04 a C-194/04 ABNA a i., zatiaľ neuverejnené v Zbierkach rozhodnutí Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa.
Súdny dvor Európskych spoločenstiev vyhlásil článok 1 ods. 1 písm. b) smernice
Európskeho parlamentu a Rady 2002/2/ES
Ú. v.
ES L 63, 6.3.2002, s.
23.
,
ktorým bola zmenená a doplnená smernica Rady 79/373/EHS Ú. v.
ES L 86, 6.4.1979, s.
30.
Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v.
EÚ L 122, 16.5.2003, s.
36).
, s ohľadom na zásadu proporcionality za neplatný.
Uvedeným ustanovením
sa doplnilo písmeno l) v článku 5 ods. 1 smernice 79/373/EHS
, v ktorom sa vyžaduje, aby výrobcovia
kŕmnych
zmesí určených pre zvieratá uviedli na žiadosť zákazníka presné zloženie kŕmnej
zmesi
.
(2)
Zaistenie bezpečnosti krmiva sa okrem iného dosahuje i prostredníctvom vykonania ustanovení nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 183/2005.
(3)
Viacero súdnych rozhodnutí v členských štátoch viedlo k rôznemu a nejednotnému vykonávaniu smernice 2002/2/ES a viaceré s tým súvisiace prípady v súčasnosti prejednávajú vnútroštátne súdy.
(4)
Rada a Európsky parlament v súčasnosti nepredkladajú ďalekosiahlejšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k základnému právnemu aktu, keďže Komisia sľúbila, že do polovice roka 2007 vypracuje návrhy dôkladnej revízie legislatívy v oblasti krmív ako súčasť programu zjednodušenia.
Rada a Komisia v tejto súvislosti predpokladajú, že otázka tzv. "otvoreného uvádzania kŕmnych zložiek" bude plne prehodnotená a očakávajú, že nové návrhy Komisie budú zohľadňovať záujmy poľnohospodárov tak, že sa im poskytne presná a podrobná informácia o kŕmnych surovinách prítomných v kŕmnej zmesi a záujmy priemyslu tak, že sa zabezpečí primeraná ochrana obchodného tajomstva.
(5)
Článok 1 ods. 5 smernice 2002/2/ES, ktorý doplnil do článku 12 smernice 79/373/EHS nový pododsek, už stanovuje povinnosť výrobcov kŕmnych zmesí na požiadanie sprístupniť na účely kontroly orgánmi zodpovednými za vykonávanie úradných kontrol akýkoľvek doklad týkajúci sa zloženia kŕmnych zmesí určených na zavedenie do obehu, ktorý umožní overenie presnosti informácií poskytnutých na označení.
(6)
Podľa článku 233 zmluvy sú inštitúcie, ktorých akt bol vyhlásený za neplatný, povinné prijať potrebné opatrenia, aby vyhoveli rozsudku Súdneho dvora.
(7)
Smernica 2002/2/ES by sa preto mala opraviť,
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Smernica 2002/2/ES sa opravuje takto:
1.
článok
1 ods. 1 písm. b) sa vypúšťa
;
2.
v článku
1 ods. 6
sa
v znení článku 15a smernice
79/373
/
EHS slová
"článku 5 (1) j) a l)" nahrádzajú slovami "
článku
5 ods. 1 písm. j)".
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V
Za Európsky parlament Za Radu
predseda predseda
