POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Vyhlásenia predsedníctva
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zloženie Parlamentu
Zloženie výborov a delegácií
Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
Predložené dokumenty
Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Prepadnuté písomné vyhlásenia
Petície
Text zmlúv poskytnutých Radou
Program práce
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
CARS 21: Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemysel (rozprava)
Daňové zaobchádzanie so stratami v cezhraničných prípadoch (rozprava)
Odstránenie diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy***I (rozprava)
Letiskové poplatky ***I (rozprava)
Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií ***I (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2007 - 2008
Schôdza
14
. až
17
.
januára
2008
ŠTRASBURG
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 17.00 h.
2 Vyhlásenia predsedníctva
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom predstavil hlavné smery činnosti Európskeho parlamentu v nadchádzajúcom roku.
Zdôraznil, že hlavnou prioritou Parlamentu je, aby Lisabonská zmluva nadobudla platnosť 1.
1.
2009.
Pripomenul tiež, že deväť členských štátov, ktoré do Únie vstúpili 1.
5.
2004, otvorilo svoje hranice dňa 21.
12.
2007, že Malta a Cyprus zaviedli euro dňa 1.
1.
2008 a že dňa 9.
1.
2008 začal v Ľubľane Európsky rok medzikultúrneho dialógu.
Predseda tiež pripomenul incidenty, ktoré sprevádzali slávnostné podpísanie Charty základných práv EÚ v priestoroch Parlamentu dňa 12.
12.
2007
(bod 4 zápisnice zo dňa 12.
12.
2007).
V tejto súvislosti odsúdil nevhodné správanie niektorých poslancov a svoje vystúpenie ukončil týmito slovami: „Je to porušenie ustanovení rokovacieho poriadku, ktoré v žiadnom prípade nie je prípustné.
Prijmem teda opatrenia stanovené v rokovacom poriadku proti poslancom, ktorí napriek opakovaným napomenutiam pokračovali v rušení priebehu rokovania.
Rovnako prijmem opatrenia aj voči poslancom, ktorí sa nevhodným spôsobom správali k uvádzačom v sále vykonávajúcim svoju prácu“.
3 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Vystúpili títo poslanci:
Sophia in 't Veld , ktorá v súvislosti so zajtrajšou návštevou Veľkého Muftiho Sýrie
(bod 18 konečného návrhu programu schôdze) vyslovila domnienku, že konferencia predsedov sa v rámci Európskeho roka medzikultúrneho dialógu zámerne snaží pozývať najmä náboženské autority (Predseda jej odpovedal, že konferencia predsedov veľkou väčšinou podporila pozvanie Veľkého Muftiho, pričom zoznam pozvaných osobností nie je v žiadnom prípade konečný), ako aj
Monica Frassoni a
Sarah Ludford k predchádzajúcemu vystúpeniu.
° ° ° °
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
4 Zloženie Parlamentu
Príslušné francúzske úrady oznámili menovanie Brigitte Fouré, ktorou je nahradený Jean-Louis Bourlanges, za poslankyňu s účinnosťou od 10.1.2008.
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Brigitte Fouré zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.
Brigitte Fouré sa stala členkou skupiny PPE-DE.
5 Zloženie výborov a delegácií
Predseda dostal od skupín PPE-DE a PSE tieto žiadosti o menovania:
výbor BUDG:
Theodor Dumitru Stolojan
výbor PETI:
José Javier Pomés Ruiz , ktorým budú nahradení
Luis Herrero-Tejedor ,
Nicolae Vlad Popa
Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie a Združením národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN) :
Csaba Sógor
podvýbor pre bezpečnosť a obranu:
Marian Zlotea , ktorým bude nahradená
Roberta Alma Anastase
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko:
Theodor Dumitru Stolojan
Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom:
Justas Vincas Paleckis
Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou:
Petru Filip
Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou:
Dumitru Oprea
Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.
6 Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v utorok podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (03629/2007/LEX - C6-0013/2008 - 2006/0193(COD) )
- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme (03702/2007/LEX - C6-0014/2008 - 2005/0247(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1576/89 (03631/2007/LEX - C6-0016/2008 - 2005/0028(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) (03652/2007/LEX - C6-0017/2008 - 2006/0170(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zornom poli výhľadu a stieračoch predného skla kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (03653/2007/LEX - C6-0018/2008 - 2006/0216(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (03628/2007/LEX - C6-0019/2008 - 2006/0195(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (prepracované znenie) (03646/2007/LEX - C6-0020/2008 - 2006/0187(COD) )
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách (03698/2007/LEX - C6-0021/2008 - 2007/0128(COD) )
- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku (03687/2007/LEX - C6-0023/2008 - 2007/0141(COD) )
7 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
1.1) správy:
- Správa o daňovom zaobchádzaní so stratami v cezhraničných prípadoch ( 2007/2144(INI) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o energetickej štatistike ( KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ( KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 3052/95/ES ( KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnom rámci pre uvádzanie výrobkov na trh ( KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh ( KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: André Brie ( A6-0491/2007 )
- Správa o CARS 21: Konkurencieschopný regulačný rámec pre automobilový priemysel ( 2007/2120(INI) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu benzínu, nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov z využívania palív v cestnej doprave, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a ktorou sa zrušuje smernica 93/12/EHS ( KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Dorette Corbey ( A6-0496/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch ( KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
- Správa o vzdelávaní dospelých: Na vzdelávanie sa nie je nikdy neskoro ( 2007/2114(INI) ) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady týkajúcom sa opatrení, ktoré má Komisia vykonávať v období 2008 – 2013 technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky ( KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 896/2006/ES, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že členské štáty na účely tranzitu cez ich územie jednostranne uznávajú niektoré povolenia na pobyt vydané Švajčiarskom a Lichtenštajnskom ( KOM(2007)0508 [[02]] - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
- Správa o koncepcii čiernomorskej regionálnej politiky ( 2007/2101(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko na účely tranzitu cez ich územia jednostranne uznávajú niektoré doklady za rovnocenné s ich vnútroštátnymi vízami ( KOM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 11 týkajúce sa odstránenia diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy pri uplatňovaní článku 79 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín – dopravné aspekty ( KOM(2007)0090 [[01]] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
- * Správa k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa implementuje nariadenie (ES) č. 168/2007 v súvislosti s prijatím viacročného rámca pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 - 2012 ( KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ( KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajca: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
- Návrh správy o účinnejšej politike EÚ pre južný Kaukaz: od sľubov ku konkrétnym krokom ( 2007/2076(INI) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 o založení partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia ( KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ) - výbor AFET - Spravodajca: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
- Správa o stratégii Spoločenstva v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na obdobie rokov 2007 – 2012 ( 2007/2146(INI) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
- Správa o úlohe žien v priemysle ( 2007/2197(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
- Správa o stratégii EÚ v oblasti práv dieťaťa ( 2007/2093(INI) ) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
1.2) odporúčania do druhého čítania
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) - výbor IMCO - Spravodajca: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
2) poslancov
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku) (
B6-0001/2008 )
- pre Radu:
Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Aylward Liam, Mitchell Gay, Doyle Avril, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Moraes Claude, Vakalis Nikolaos, Montoro Romero Cristobal, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Vanhecke Frank, Evans Robert, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija
- pre Komisiu:
McGuinness Mairead, Davies Chris, Moraes Claude, Corda Giovanna, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, Bowles Sharon, Posselt Bernd, Crowley Brian, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, Gaľa Milan, Sonik Bogusław, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Newton Dunn Bill, Carlshamre Maria, Budreikaitė Danutė, Koppa Maria Eleni, Vakalis Nikolaos, Stoyanov Dimitar, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Holm Jens, Jensen Anne E., Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, del Castillo Vera Pilar, Dimitrakopoulos Giorgos, Pafilis Athanasios, Hénin Jacky, Irujo Amezaga Mikel, Van Hecke Johan, Arnaoutakis Stavros, Manolakou Diamanto, Belet Ivo, El Khadraoui Saïd, Martin David
2.2) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
- Cristiana Muscardini.
Návrh uznesenia o nelegálnom prisťahovalectve ( B6-0490/2007 )
pridelené
gestorský :
LIBE
2.3) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku)
- Baroness Sarah Ludford.
Návrh odporúčania pre Radu o probléme vytvárania profilov, najmä na základe etnickej príslušnosti a rasy, v oblasti boja proti terorizmu, vymáhania práva, imigrácie, ciel a kontroly hraníc ( B6-0483/2007 )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
AFET
8 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku):
- (
O-0081/2007/rev.1 )
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Katalin Lévai ,
Adrian Severin a
Jan Andersson za skupinu PSE , pre Komisiu:
Európska rómska stratégia ( B6-0389/2007 ) ;
- (
O-0082/2007 )
Giuseppe Gargani , za výbor JURI, pre Komisiu:
Štatút poslancov Európskeho parlamentu zvolených v Poľsku ( B6-0002/2008 ) ;
- (
O-0002/2008 )
Viktória Mohácsi za skupinu ALDE , pre Komisiu:
Európska rómska stratégia ( B6-0003/2008 ) ;
- (
O-0003/2008 )
Lívia Járóka za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Cesta k akčnému plánu Európskeho spoločenstva o Rómoch ( B6-0004/2008 ) ;
- (
O-0004/2008 )
Roberta Angelilli za skupinu UEN , pre Komisiu:
Európska rómska stratégia ( B6-0005/2008 ) ;
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):
-
Daniel Strož a
Jaromír Kohlíček ,
o obmedzení vojenskej prítomnosti USA v Európe (
1/2008 );
-
Jamila Madeira ,
Ana Maria Gomes ,
Anna Záborská ,
Luisa Morgantini a
Miguel Angel Martínez Martínez ,
o mikroúvere (
2/2008 );
-
Andreas Mölzer ,
o násilí páchanom na deťoch (
3/2008 );
-
Andreas Mölzer ,
o financovaní Koralmského tunela Európskou úniou (
4/2008 );
-
Andreas Mölzer ,
o obetiach svetových vojen (
5/2008 );
-
Nils Lundgren a
Hélène Goudin ,
o zákaze fosfátov v detergentoch (
6/2008 ).
9 Prepadnuté písomné vyhlásenia
Písomné vyhlásenia č. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
10 Petície
V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
Dňa 14.12.2007
Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (č. 1226/2007);
Sonia Gutiérrez García (č. 1227/2007);
Diego de Ramón Hernández (č. 1228/2007);
José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (č. 1229/2007);
(meno je utajené) (č. 1230/2007);
Raimundo González Sánchez (č. 1231/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (č. 1232/2007);
Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (č. 1233/2007);
Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (č. 1234/2007);
Mika Hiltunen (Micasso Oy) (č. 1235/2007);
Julianna Nyika (č. 1236/2007);
Elena Caraba (č. 1237/2007);
Fabienne Martinie (PADI Europe) (č. 1238/2007);
Ciro Liuzzi (č. 1239/2007);
Massimo Tricomi (Studio Legale) (č. 1240/2007);
Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (č. 1241/2007);
Alessandro Rasman (č. 1242/2007);
(meno je utajené) (č. 1243/2007);
Lilita Skarbniece (č. 1244/2007);
Fikri Coskun (Assyrische Volk) (č. 1245/2007);
Willem Cornelis Murre (č. 1246/2007);
Leszek-Jan Sterecki (č. 1247/2007);
Rafal Gawronski (č. 1248/2007);
Adam Dadrach (č. 1249/2007);
Constantin Iorga (č. 1250/2007);
Ionel Carbunariu (č. 1251/2007);
Ana Lelescu (č. 1252/2007);
Nistor Isai Faur (č. 1253/2007);
(meno je utajené) (č. 1254/2007);
Vintila Aslan (č. 1255/2007);
(meno je utajené) (č. 1256/2007);
Elena Merlan (č. 1257/2007);
Barbara Brezigar (č. 1258/2007);
Dňa 19.12.2007
Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (č. 1259/2007);
Stanislav Cavlek (č. 1260/2007);
Elizabeth Harrold (č. 1261/2007);
Anton Lixandroiu (č. 1262/2007);
Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (č. 1263/2007);
David Barlow (č. 1264/2007);
David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (č. 1265/2007);
Gabor Nagy (č. 1266/2007);
Michael Gare Simmons (č. 1267/2007);
Michael Graham (č. 1268/2007);
Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (č. 1269/2007);
Bryan Arnott (č. 1270/2007);
Kurt Knöfler (č. 1271/2007);
Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (č. 1272/2007);
Johannes Rack (2 podpisy) (č. 1273/2007);
Giuseppe Sirianni (č. 1274/2007);
Thomas Houston (č. 1275/2007);
María Begoña Baquero Orgaz (č. 1276/2007);
Marcelino Abraira Piñeiro (č. 1277/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (č. 1278/2007);
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (č. 1279/2007);
Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (č. 1280/2007);
Dňa 20.12.2007
Marie-Joëlle Chaillol (č. 1281/2007);
Rémi Salle (č. 1282/2007);
Paul Denoyelle (č. 1283/2007);
Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (č. 1284/2007);
Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (č. 1285/2007);
Marian Kmiotek (č. 1286/2007);
Thomas Wewer (č. 1287/2007);
Petr Kuty (č. 1288/2007);
Ulrike Massard (č. 1289/2007);
Georg Schröder (č. 1290/2007);
Christine Bidell (č. 1291/2007);
(meno je utajené) (č. 1292/2007);
Georg Becher (č. 1293/2007);
Hermann Jakelj (č. 1294/2007);
Ronald Heal (č. 1295/2007);
Caul Silford Grant (č. 1296/2007);
(meno je utajené) (č. 1297/2007);
Kevin Causon (č. 1298/2007);
(meno je utajené) (č. 1299/2007);
Sheelagh Morris (St.
Margaret's Concerned Residents Group) (č. 1300/2007);
James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 podpisov) (č. 1301/2007);
Brian Gilbert (č. 1302/2007);
Oliver Bible (č. 1303/2007);
Turk Chan (č. 1304/2007);
Pat Dineen (č. 1305/2007);
Anthony Holinko (č. 1306/2007);
Richard Willmer (č. 1307/2007);
Colin Robert Jamieson (č. 1308/2007);
James Harris (č. 1309/2007);
Margaret Cronin (č. 1310/2007);
Geoffrey Virr (č. 1311/2007);
George Anderson (č. 1312/2007);
David Cavill (č. 1313/2007);
Dafina Dimitrova (2 podpisy) (č. 1314/2007);
Margret Luke (č. 1315/2007);
Hans-Georg Knieriem (č. 1316/2007);
S Fedrau (Holzhof Zeil Gmbh and Co.
KG) (č. 1317/2007);
Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (č. 1318/2007);
Hans Jammer Luhr (č. 1319/2007);
(meno je utajené) (č. 1320/2007);
Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (č. 1321/2007);
Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 podpisov) (č. 1322/2007);
Pedro Antonio Macanás Valverde (č. 1323/2007);
Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (č. 1324/2007);
Jacqueline Vandebeuque (č. 1325/2007);
Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (č. 1326/2007);
Onoriu Valentin Timofti (č. 1327/2007);
Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (č. 1328/2007);
(meno je utajené) (č. 1329/2007);
Gennaro Ciancio (č. 1330/2007);
(meno je utajené) (č. 1331/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (č. 1332/2007);
(meno je utajené) (č. 1333/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (č. 1334/2007);
Francesco Di Pasquale (č. 1335/2007);
Giuseppe Belfiore (č. 1336/2007);
Guido Emanuele Galasso (č. 1337/2007);
Marzia Pace (č. 1338/2007);
Raffaele Mancuso (č. 1339/2007);
Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (č. 1340/2007);
(meno je utajené) (č. 1341/2007);
Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (č. 1342/2007);
Marian Rolf Sintion (č. 1343/2007);
Dňa 10.1.2008
Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (č. 1344/2007);
Dagmar Mündelein (č. 1345/2007);
Walter Willhöft (č. 1346/2007);
Gerda Gelbe Visconti (č. 1347/2007);
Alfred Schiller (č. 1348/2007);
Otto Stahlbaum (č. 1349/2007);
Hedwig Götz (Protectora de Animales) (č. 1350/2007);
Reinhard Wuttke (č. 1351/2007);
Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (č. 1352/2007);
Dirk Emmermann (č. 1353/2007);
Anastasia Gaki (č. 1354/2007);
John Bell Swainston (č. 1355/2007);
William Campbell (č. 1356/2007);
Mogens Tholstrup (č. 1357/2007);
(meno je utajené) (č. 1358/2007);
Cathy Goode (Access Translations) (č. 1359/2007);
Sarah Jayne Davies (č. 1360/2007);
Adina Prepelita (č. 1361/2007);
Victor Bolohan (č. 1363/2007);
Balakrishnan Muthukrishnan (č. 1364/2007);
Andrea Sankar (č. 1365/2007);
Etienne Liesse (č. 1366/2007);
Eliane Audonnet (č. 1367/2007);
Krzysztof Ficek (č. 1368/2007);
Giovanni Maselli (č. 1369/2007);
Bronislaw Turczanik (č. 1370/2007);
Janusz Tymosiak (č. 1371/2007);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (č. 1372/2007).
11 Text zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:
- Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej,
- Dohoda o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky,
- Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou,
- Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o obchode s určitými výrobkami z ocele,
- Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom.
12 Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Konečný návrh programu schôdze prvej januárovej schôdze v roku 2008 (PE 399.766/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
Rokovania 14.1.2008 až 17.1.2008
v pondelok
- bez návrhov na zmenu
v utorok
- žiadosť skupiny PPE-DE, aby bola spoločná rozprava o kontrole osôb na vonkajších hraniciach EÚ (správa
Panayiotis Demetriou
–
A6-0509/2007
a správa
Michael Cashman
–
A6-0511/2007 –
bod 46 konečného návrhu programu schôdze ) odložená na niektorú z ďalších schôdzí
V rozprave vystúpil
Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE s odôvodnením žiadosti.
Parlament žiadosť schválil.
v stredu
- žiadosť skupiny ALDE, aby bola rozprava týkajúca sa vyhlásení Rady a Komisie o situácii v Pakistane po zavraždení Benazir Bhuttovej
(bod 49 konečného návrhu programu schôdze) ukončená predložením návrhov uznesení
Vystúpili títo poslanci:
Graham Watson za skupinu ALDE s odôvodnením žiadosti a
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE .
Parlament zamietol žiadosť v EH (68 za, 126 proti, 12 zdržali sa).
- žiadosť skupiny PSE o predĺžení doby vyhradenej pre popoludňajšie rozpravy do 18.00 h a so súhlasom Rady aj hodiny otázok do 19.30 h
V rozprave vystúpil
Hannes Swoboda za skupinu PSE s odôvodnením žiadosti.
Parlament žiadosť schválil.
vo štvrtok
- bez návrhov na zmenu
° ° ° °
Týmto bol stanovený program práce.
13 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Simon Busuttil ,
Yannick Vaugrenard ,
Graham Watson ,
Ewa Tomaszewska ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Daniel Strož ,
Jim Allister ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Pierre Pribetich ,
Romana Jordan Cizelj ,
Gyula Hegyi ,
Thierry Cornillet ,
Bogusław Rogalski ,
Milan Horáček ,
Pedro Guerreiro ,
Avril Doyle ,
Proinsias De Rossa ,
Gay Mitchell ,
Siiri Oviir ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Hélène Flautre a
Maria Petre .
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Vladimír Maňka ,
Jelko Kacin ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Jim Higgins ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Teresa Riera Madurell a
Mairead McGuinness .
14
CARS 21: Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemysel (rozprava)
Správa CARS 21: Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemysel [ 2007/2120(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajca Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
Jorgo Chatzimarkakis uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Vystúpili títo poslanci:
Erika Mann ( spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Antolín Sánchez Presedo (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Ona Juknevičienė (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Claude Turmes (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Malcolm Harbour (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Luca Romagnoli (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko),
Gary Titley (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Nicole Fontaine za skupinu PPE-DE,
Matthias Groote za skupinu PSE,
Chris Davies za skupinu ALDE,
Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL,
Ján Hudacký ,
Dorette Corbey ,
Holger Krahmer ,
Gunnar Hökmark ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Olle Schmidt ,
Christian Rovsing ,
Joan Calabuig Rull ,
Ivo Belet a
Tadeusz Zwiefka .
Podľa postupu „catch the eye“ vystúpili
Kartika Tamara Liotard a
Claude Turmes .
V rozprave vystúpil
Günter Verheugen .
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
V rozprave vystúpil
Jorgo Chatzimarkakis .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.7 zápisnice zo dňa 15.01.2008
.
15
Daňové zaobchádzanie so stratami v cezhraničných prípadoch (rozprava)
Správa: Daňové zaobchádzanie so stratami v cezhraničných prípadoch [ 2007/2144(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
Piia-Noora Kauppi uviedla správu.
V rozprave vystúpil
László Kovács (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE,
Donata Gottardi za skupinu PSE,
Olle Schmidt za skupinu ALDE,
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN,
Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL,
John Whittaker za skupinu IND/DEM,
Elisa Ferreira ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a
Katerina Batzeli .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Olle Schmidt .
Vystúpili títo poslanci:
László Kovács a
Piia-Noora Kauppi .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 10.1 zápisnice zo dňa 15.01.2008
.
16
Odstránenie diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy ***I (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 11 týkajúce sa odstránenia diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy pri uplatňovaní článku 79 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín – aspekty dopravy [ KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
V rozprave vystúpil
Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Paolo Costa uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Reinhard Rack .
PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC podpredseda
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Derek Roland Clark .
V rozprave vystúpil
Paolo Costa .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.3 zápisnice zo dňa 15.01.2008
.
17
Letiskové poplatky ***I (rozprava)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch [ KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
Ulrich Stockmann uviedol správu.
V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).
Vystúpili títo poslanci:
Brian Simpson za skupinu PSE,
Arūnas Degutis za skupinu ALDE,
Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE,
Roberts Zīle za skupinu UEN,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Jim Allister nezávislý poslanec,
Antonio De Blasio (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko),
Reinhard Rack ,
Saïd El Khadraoui ,
Eugenijus Gentvilas ,
Adam Bielan ,
Pedro Guerreiro ,
Kathy Sinnott ,
Luís Queiró ,
Inés Ayala Sender ,
Samuli Pohjamo ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Jim Higgins ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Alojz Peterle ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Timothy Kirkhope .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Ulrich Stockmann a
Avril Doyle .
PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI podpredsedníčka
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila
Silvia-Adriana Ţicău .
Vystúpili títo poslanci:
Jacques Barrot a
Ulrich Stockmann .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.4 zápisnice zo dňa 15.01.2008
.
18
Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií ***I (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií [ KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
V rozprave vystúpil
Stavros Dimas (člen Komisie) .
Johannes Blokland uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Erika Mann (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Frieda Brepoels za skupinu PPE-DE,
Gyula Hegyi za skupinu PSE,
Marios Matsakis za skupinu ALDE,
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE a
Hiltrud Breyer .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila
Avril Doyle .
Vystúpili títo poslanci:
Stavros Dimas a
Johannes Blokland .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.5 zápisnice zo dňa 15.01.2008
.
19 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 399.766/OJMA).
20 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 21.50 hod.
Harald R
ømer
Gérard Onesta
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Antoniozzi
Arif
Ashworth
Assis
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bonde
Bono
Booth
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Friedrich
Frunzăverde
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hannan
Harbour
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
La Russa
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Losco
Louis
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Nechifor
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Alojz Peterle
Petre
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Trakatellis
Trautmann
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka
