POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva za rok 2007 (rozprava)
Cezhraničné platby v Spoločenstve ***I - Vykonávanie činností inštitúcií elektronického peňažníctva ***I (rozprava)
Zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu ***I (rozprava)
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
1.
Práva žien v Afganistane
2.
Podpora pre Osobitný tribunál pre Sierru Leone
3.
Humanitárna situácia obyvateľov tábora Ašraf
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Hlasovanie
Práva žien v Afganistane (hlasovanie)
Podpora pre Osobitný tribunál pre Sierru Leone (hlasovanie)
Humanitárna situácia obyvateľov tábora Ašraf (hlasovanie)
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (opčný protokol) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Vytváranie profilov, najmä na základe etnického pôvodu a rasy, v rámci boja proti terorizmu, presadzovania práva, prisťahovalectva, colných a hraničných kontrol (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev a boj proti podvodom - výročná správa za rok 2007 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Poslanecká imunita v Poľsku (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Riadenie v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva: Európsky parlament, regionálne poradné rady a ďalší aktéri (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Štatistika prípravkov na ochranu rastlín ***II (hlasovanie)
Požiadavky na ekodizajn energeticky významných výrobkov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***I (hlasovanie)
Cezhraničné platby v Spoločenstve ***I (hlasovanie)
Vykonávanie činností inštitúcií elektronického peňažníctva ***I (hlasovanie)
Zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu ***I (hlasovanie)
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov * (hlasovanie)
Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov * (hlasovanie)
Spoločný systém DPH, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami * (hlasovanie)
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (hlasovanie)
Regulačné aspekty nanomateriálov (hlasovanie)
Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2008 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (hlasovanie)
Závery samitu G20 (hlasovanie)
Upevňovanie stability a prosperity na západnom Balkáne (hlasovanie)
Situácia v Bosne a Hercegovine (hlasovanie)
Nešírenie jadrových zbraní a budúcnosť Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (hlasovanie)
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (hlasovanie)
25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva za rok 2007 (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity
Predložené dokumenty
Vyhlásenie o finančných záujmoch
Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Termíny nasledujúcich rokovaní
Prerušenie zasadania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
2
25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva za rok 2007 (rozprava)
Správa: 25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva za rok 2007 [ 2008/2337(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Monica Frassoni uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Antonio Tajani (podpredseda Komisie)
Vystúpili títo poslanci:
Diana Wallis (spravodajkyňa výboru PETI požiadaného o stanovisko),
Tadeusz Zwiefka ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a
Manuel Medina Ortega .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Christopher Beazley a
David Hammerstein .
Vystúpili:
Antonio Tajani a
Monica Frassoni .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.27 zápisnice zo dňa 24.4.2009
.
3
Cezhraničné platby v Spoločenstve ***I -
Vykonávanie činností inštitúcií elektronického peňažníctva ***I (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Spoločenstve [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca John Purvis ( A6-0056/2009 )
Margarita Starkevičiūtė a
John Purvis uviedli svoje správy.
V rozprave vystúpil
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Aloyzas Sakalas (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
José Manuel García-Margallo y Marfil za skupinu PPE-DE,
Pervenche Berès za skupinu PSE,
Mariela Velichkova Baeva za skupinu ALDE,
Antonio Tajani ,
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM,
Margarita Starkevičiūtė a
John Purvis .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.13 zápisnice zo dňa 24.4.2009 a
bod 7.14 zápisnice zo dňa 24.4.2009
.
4
Zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu ***I (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (nariadenie o živočíšnych vedľajších produktoch) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Horst Schnellhardt uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) .
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Thomas Ulmer za skupinu PPE-DE,
Christel Schaldemose za skupinu PSE a
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila
Avril Doyle .
Vystúpili:
Antonio Tajani ,
Horst Schnellhardt a
Paul Rübig , ktorý sa vyjadril k organizácii práce.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.15 zápisnice zo dňa 24.4.2009
.
(
Rokovanie bolo prerušené o
10.15
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
10.50
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
5 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v
bod 2 zápisnice zo dňa 22.4.2009
)
5.1 1.
Práva žien v Afganistane
Návrhy uznesenia
B6-0197/2009 ,
B6-0198/2009 ,
B6-0199/2009 ,
B6-0200/2009 ,
B6-0241/2009 a
B6-0252/2009
Ana Maria Gomes ,
Nickolay Mladenov ,
Hélène Flautre ,
Erik Meijer a
Marco Cappato uviedli návrhy uznesení
.
Vystúpili títo poslanci:
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,
Lissy Gröner za skupinu PSE,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,
Charles Tannock a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Anna Záborská ,
Corina Creţu a
Paul Rübig .
V rozprave vystúpil
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.1 zápisnice zo dňa 24.4.2009
.
5.2 2.
Podpora pre Osobitný tribunál pre Sierru Leone
Návrhy uznesenia
B6-0242/2009 ,
B6-0243/2009 ,
B6-0244/2009 ,
B6-0245/2009 ,
B6-0253/2009 a
B6-0255/2009
Corina Creţu ,
Charles Tannock ,
Mikel Irujo Amezaga a
Erik Meijer uviedli návrhy uznesení
.
Vystúpili títo poslanci:
Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE a
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Marie Anne Isler Béguin .
V rozprave vystúpil
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.2 zápisnice zo dňa 24.4.2009
.
5.3 3.
Humanitárna situácia obyvateľov tábora Ašraf
Návrhy uznesenia
B6-0247/2009 ,
B6-0248/2009 ,
B6-0249/2009 ,
B6-0250/2009 ,
B6-0251/2009 a
B6-0254/2009
Ana Maria Gomes ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Angelika Beer ,
Erik Meijer ,
Mogens Camre a
Marco Cappato uviedli návrhy uznesení
.
Vystúpili títo poslanci:
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE a
Nicholson of Winterbourne za skupinu ALDE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Charles Tannock ,
Richard Howitt ,
Jan Zahradil a
Paulo Casaca .
V rozprave vystúpil
Antonio Tajani (podpredseda Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.3 zápisnice zo dňa 24.4.2009
.
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
6 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
V rozprave vystúpil
Gary Titley , ktorý na základe článku 28 ods. 2 rokovacieho poriadku zopakoval svoju žiadosť, s ktorou vystúpil na včerajšom rokovaní (
bod 6 zápisnice zo dňa 23.4.2009 ) (predsedníčka sľúbila, že žiadosť rečníka postúpi predsedovi Parlamentu).
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
7 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
7.1
Práva žien v Afganistane (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0197/2009 ,
B6-0198/2009 ,
B6-0199/2009 ,
B6-0200/2009 ,
B6-0241/2009 a
B6-0252/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0197/2009
(nahrádzajúci
B6-0197/2009 ,
B6-0198/2009 ,
B6-0199/2009 ,
B6-0200/2009 ,
B6-0241/2009 a
B6-0252/2009 ):
podaný týmito poslancami:
Nicole Fontaine ,
Esther De Lange ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes a
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis ,
Toomas Savi a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE ,
Adam Bielan ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Ewa Tomaszewska a
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN ,
Raül Romeva i Rueda a
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE ,
André Brie ,
Vittorio Agnoletto a
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2009)0309
)
Vystúpenia:
Predsedníčka oznámila, že
Lissy Gröner tiež podpísala spoločný návrh uznesenia
RC-B6-0197/2009 .
7.2 Podpora pre Osobitný tribunál pre Sierru Leone (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0242/2009 ,
B6-0243/2009 ,
B6-0244/2009 ,
B6-0245/2009 ,
B6-0253/2009 a
B6-0255/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0242/2009
(nahrádzajúci
B6-0242/2009 ,
B6-0243/2009 ,
B6-0244/2009 ,
B6-0245/2009 ,
B6-0253/2009 a
B6-0255/2009 ):
podaný týmito poslancami:
Nirj Deva ,
Maria Martens ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Charles Tannock ,
Tunne Kelam ,
Struan Stevenson ,
Bernd Posselt a
Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes a
Thijs Berman za skupinu PSE ,
Marco Cappato a
Marios Matsakis za skupinu ALDE
Adam Bielan ,
Eoin Ryan a
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN ,
Mikel Irujo Amezaga a
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2009)0310
)
7.3 Humanitárna situácia obyvateľov tábora Ašraf (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0247/2009 ,
B6-0248/2009 ,
B6-0249/2009 ,
B6-0250/2009 ,
B6-0251/2009 a
B6-0254/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0248/2009
(nahrádzajúci
B6-0248/2009 ,
B6-0250/2009 ,
B6-0251/2009 a
B6-0254/2009 ):
podaný týmito poslancami:
Alejo Vidal-Quadras ,
Tunne Kelam ,
Charles Tannock ,
Michael Gahler ,
Struan Stevenson ,
Bernd Posselt ,
Jan Zahradil a
Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis ,
Toomas Savi a
Thierry Cornillet za skupinu ALDE ,
Mogens Camre ,
Cristiana Muscardini a
Adam Bielan za skupinu UEN ,
André Brie a
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2009)0311
)
(Návrhy uznesenia
B6-0247/2009 a
B6-0249/2009 sa stali bezpredmetnými.)
Vystúpenia:
Pred hlasovaním,
Charles Tannock , aby upresnil odsek 2 (predsedníčka
odpovedala, že príslušné oddelenia overia všetky jazykové znenia).
Po hlasovaní,
Hans-Peter Martin , ktorý uviedol, že podľa jeho názoru sa niektoré osoby prítomné v rokovacej sále správajú pri hlasovaní nevhodným spôsobom (predsedníčka odpovedala, že jeho tvrdenia budú overené).
7.4
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Rozhodnutie Rady o uzatvorení dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím Európskym spoločenstvom [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Spravodajkyňa Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod
4)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0312
)
Vystúpenia:
Po hlasovaní,
Gay Mitchell a
Bruno Gollnisch
k vyjadreniam, s ktorými vystúpil
Hans-Peter Martin
.
7.5
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (opčný protokol) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Rozhodnutie Rady o uzatvorení dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím Európskym spoločenstvom [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Spravodajkyňa Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod
5)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0313
)
7.6
Vytváranie profilov, najmä na základe etnického pôvodu a rasy, v rámci boja proti terorizmu, presadzovania práva, prisťahovalectva, colných a hraničných kontrol (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o probléme vytvárania profilov, najmä na základe etnického pôvodu a rasy, v oblasti boja proti terorizmu, presadzovania práva, prisťahovalectva, colných a hraničných kontrol [ 2008/2020(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0314
)
7.7
Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev a boj proti podvodom - výročná správa za rok 2007 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev a boj proti podvodom - výročná správa za rok 2007 [ 2008/2242(INI) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Spravodajca Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0315
)
Vystúpenia:
Antonio De Blasio (spravodajca) pred hlasovaním.
7.8
Poslanecká imunita v Poľsku (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Poslanecká imunita v Poľsku [ 2008/2232(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0316
)
7.9
Riadenie v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva: Európsky parlament, regionálne poradné rady a ďalší aktéri (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Riadenie v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva: Európsky parlament, regionálne poradné rady a ďalší aktéri [ 2008/2223(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajkyňa Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0317
)
7.10
Štatistika prípravkov na ochranu rastlín ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike prípravkov na ochranu rastlín [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Bart Staes ( A6-0256/2009 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY
Schválený v znení zmien a doplnení (
P6_TA(2009)0318 )
7.11
Požiadavky na ekodizajn energeticky významných výrobkov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (prepracované znenie) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0319
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0319
)
7.12
Harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0320
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
P6_TA(2009)0320
)
Vystúpenia:
Po hlasovaní, predsedníčka oznámila, že
príslušné oddelenia po overení konštatovali , že tvrdenia Hansa-Petera Martina (
bod 7.3 zápisnice zo dňa 24.4.2009
)
boli nepodložené.
7.13
Cezhraničné platby v Spoločenstve ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Spoločenstve [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0321
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0321
)
7.14
Vykonávanie činností inštitúcií elektronického peňažníctva ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca John Purvis ( A6-0056/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
((
P6_TA(2009)0322
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0322
)
7.15
Zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (nariadenie o živočíšnych vedľajších produktoch) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
P6_TA(2009)0323
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
P6_TA(2009)0323
)
Vystúpenia:
Horst Schnellhardt (spravodajca) , pred hlasovaním, aby upresnil článok 2 ods. 2 a) (predsedníčka odpovedala, že príslušne oddelenia overia všetky jazykové znenia).
7.16
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov * (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0324
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0324
)
7.17
Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov * (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0325
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0325
)
7.18
Spoločný systém DPH, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami * (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0326
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0326
)
Vystúpenia:
Bart Staes , pred hlasovaním, aby vyjadril poľutovanie nad výsledkom hlasovania o jeho správe (
bod 7.10 zápisnice zo dňa 24.4.2009 ).
7.19
Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (hlasovanie)
Návrh uznesenia
B6-0256/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
P6_TA(2009)0327
)
Vystúpenia:
Pervenche Berès , pred hlasovaním, k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 2, a
Werner Langen k tomuto vystúpeniu.
7.20
Regulačné aspekty nanomateriálov (hlasovanie)
Správa: Regulačné aspekty nanomateriálov [ 2008/2208(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0328
)
Vystúpenia
Carl Schlyter (spravodajca)
7.21
Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2008 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (hlasovanie)
Návrh uznesenia
B6-0192/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0329
)
7.22
Závery samitu G20 (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0185/2009 ,
B6-0186/2009 ,
B6-0187/2009 ,
B6-0188/2009 ,
B6-0189/2009 a
B6-0190/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0185/2009
(nahrádzajúci
B6-0185/2009 ,
B6-0187/2009 ,
B6-0188/2009 a
B6-0189/2009 ):
podaný týmito poslancami:
Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE
Pervenche Berès a
Elisa Ferreira za skupinu PSE
Wolf Klinz za skupinu ALDE
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Guntars Krasts ,
Inese Vaidere a
Roberts Zīle za skupinu UEN
Prijatý
(
P6_TA(2009)0330
)
(Návrhy uznesenia
B6-0186/2009 a
B6-0190/2009 sa stali bezpredmetnými.)
7.23
Upevňovanie stability a prosperity na západnom Balkáne (hlasovanie)
Správa: Upevňovanie stability a prosperity na západnom Balkáne [ 2008/2200(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajkyňa Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
P6_TA(2009)0331
)
7.24
Situácia v Bosne a Hercegovine (hlasovanie)
Návrh uznesenia
B6-0183/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0332
)
Vystúpenia:
Doris Pack , po hlasovaní o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 3, s jazykovým upresnením (predsedníčka odpovedala, že príslušné oddelenia overia všetky jazykové znenia).
7.25
Nešírenie jadrových zbraní a budúcnosť Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (hlasovanie)
Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o nešírení jadrových zbraní a budúcnosti Zmluvy o nešírení jadrových zbraní [ 2008/2324(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajkyňa Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0333
)
7.26 Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (hlasovanie)
Návrh uznesenia
B6-0194/2009
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0334
)
7.27
25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva za rok 2007 (hlasovanie)
Správa: 25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva za rok 2007 [ 2008/2337(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
P6_TA(2009)0335
)
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci:
Bogusław Rogalski ,
Gay Mitchell a
Christopher Beazley , ktorí sa vrátili k vyjadreniam, s ktorými vystúpil
Hans-Peter Martin (
bod 7.3 zápisnice zo dňa 24.4.2009
) (predsedníčka vzala na vedomie tieto vystúpenia).
8 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Christopher Heaton-Harris
Správa: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Syed Kamall
Správa: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Michl Ebner
Správa: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Syed Kamall ,
Astrid Lulling a
Gay Mitchell
Správa: Catherine Neris - A6-0068/2009
Zita Pleštinská za skupinu PPE-DE
Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2008 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
B6-0192/2009
Philip Claeys
Správa: Angelika Beer - A6-0234/2009
Christopher Heaton-Harris a
Syed Kamall
Správa: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Christopher Heaton-Harris a
Syed Kamall
° ° ° °
V rozprave vystúpil
Richard Corbett k prvému vysvetleniu hlasovania, s ktorým vystúpil
Syed Kamall .
9 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
10 Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity
Príslušné talianske úrady predložili Európskemu parlamentu žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Roberta Fioreho v rámci konania, ktoré prebieha pred súdom vo Vicenze (Taliansko).
V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.
11 Predložené dokumenty
Bol predložený tento dokument Rady a Komisie
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC17/2009 - Oddiel III - Komisia (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) pridelené gestorský: BUDG
12 Vyhlásenie o finančných záujmoch
Títo poslanci doteraz neaktualizovali
svoje
vyhlásenia o finančných záujmoch za rok 2008
podľa prílohy I článku 2 odseku 5 rokovacieho poriadku :
Robert Atkins
Domenico Antonio Basile
Jan Březina
Philip Bushill-Matthews
Michael Cashman
Dorette Corbey
Jan Cremers
Brian Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Bairbre de Brún
Göran Färm
Neena Gill
Bogdan Golik
Benoît Hamon
Caroline Jackson
Heinz Kindermann
Stéphane Le Foll
Kurt Lechner
Thomas Mann
Catherine Neris
Horst Schnellhardt
György Schöpflin
Sérgio Sousa Pinto
Tatjana Ždanoka
Roberts Zīle
13 Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.
So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.
14 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):
Dokument č.
Autor
Podpisy
1/2009
Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Janusz Wojciechowski
436
4/2009
Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz
145
5/2009
Dimitar Stoyanov, Slavi Binev
14
6/2009
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
17
7/2009
Daniel Strož
16
8/2009
Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou
250
9/2009
Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia, Konrad Szymański
246
10/2009
Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott
150
11/2009
Sebastian Valentin Bodu, Marian-Jean Marinescu
59
12/2009
Alain Hutchinson, David Hammerstein, Neil Parish
219
13/2009
Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu
73
14/2009
Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka
12
15/2009
Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter
117
16/2009
Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu
29
17/2009
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko
41
18/2009
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
8
19/2009
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland
36
20/2009
Jörg Leichtfried
39
21/2009
Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu
27
22/2009
Alexandru Nazare
24
23/2009
Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli
41
24/2009
Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis
66
25/2009
Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo, Paulo Casaca
106
26/2009
Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula, Vasco Graça Moura
22
27/2009
Riccardo Ventre
38
28/2009
Riccardo Ventre
26
29/2009
Eleonora Lo Curto, Paolo Bartolozzi
34
30/2009
Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini
18
31/2009
Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini
35
32/2009
Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête, Amalia Sartori
52
33/2009
Alexandru Nazare
18
34/2009
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček
14
35/2009
André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn, Nickolay Mladenov
32
36/2009
Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu
30
37/2009
Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira, Jean-Paul Denanot
63
38/2009
Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter, Avril Doyle
109
39/2009
Philip Claeys, Koenraad Dillen, Frank Vanhecke
10
40/2009
Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu, Ioan Mircea Paşcu
24
41/2009
Riccardo Ventre
10
42/2009
Riccardo Ventre
15
43/2009
Erminio Enzo Boso, Mario Borghezio
14
44/2009
Vladimír Železný
8
45/2009
Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul van Buitenen
10
46/2009
Silvia-Adriana Ţicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva, Csaba Sándor Tabajdi
26
47/2009
Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott, Carl Schlyter
18
48/2009
Elizabeth Lynne
7
49/2009
Jean-Claude Martinez
3
50/2009
Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou
20
51/2009
Elisabetta Gardini
25
52/2009
Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter
35
15 Termíny nasledujúcich rokovaní
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 4. mája 2009 do 7. mája 2009.
16 Prerušenie zasadania
Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.
Rokovanie sa skončilo o 13.15 h.
Klaus Welle
Hans-Gert Pöttering
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Aita
Albertini
Alvaro
Andrejevs
Angelakas
Arnaoutakis
Ashworth
Attwooll
Aubert
Badia i Cutchet
Baeva
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Battilocchio
Bauer
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belohorská
Berend
Berès
Berger
Berlinguer
Blokland
Bobošíková
Bodu
Bösch
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Calia
Camre
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Chruszcz
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Dăianu
Dăncilă
Daul
De Blasio
De Keyser
Demetriou
Denanot
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
De Veyrac
De Vits
Dillen
Dobolyi
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Fajmon
Falbr
Fazakas
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Foltyn-Kubicka
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
García-Margallo y Marfil
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Glattfelder
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Grabowska
Graça Moura
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grossetête
Guerreiro
Gurmai
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Harkin
Harms
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Helmer
Hennis-Plasschaert
Hieronymi
Holm
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jacobs
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jöns
Jørgensen
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Koch
Konrad
Koppa
Kósáné Kovács
Koterec
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lévai
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lo Curto
López-Istúriz White
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McCarthy
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matula
Mavrommatis
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mitchell
Mladenov
Moraes
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nazare
Neris
Newton Dunn
Nicholson of Winterbourne
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Onesta
Onyszkiewicz
Őry
Oviir
Pack
Pafilis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pinheiro
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pleštinská
Plumb
Podimata
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strož
Sturdy
Sudre
Surján
Swoboda
Szájer
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Titley
Tomaszewska
Toussas
Trautmann
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Vanhecke
Van Lancker
Vatanen
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Weiler
Wieland
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wurtz
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zappalà
Ždanoka
Zieleniec
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
