POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Oficiálne privítanie
Vedecké fakty o klimatických zmenách: zistenia a odporúčania pre rozhodovací proces (rozprava)
Správa o pokroku Turecka za rok 2007 (rozprava)
Hlasovanie
Kalendár schôdzí na rok 2009 (hlasovanie)
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti ***II (hlasovanie)
Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva ***I (hlasovanie)
Zisťovanie štruktúry poľnohospodárskych fariem a zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby ***I (hlasovanie)
Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ***I (hlasovanie)
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Výber a povolenie systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) ***I (hlasovanie)
Zjednodušenie podnikateľského prostredia pre spoločnosti v oblasti práva, účtovníctva a auditu (hlasovanie)
Ženy a veda (hlasovanie)
Zelená kniha o lepšej demontáži lodí (hlasovanie)
Vedecké fakty o klimatických zmenách (hlasovanie)
Správa o pokroku Turecka za rok 2007 (hlasovanie)
Reumatické ochorenia (písomné vyhlásenie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Tragická situácia v Barme (rozprava)
Prírodná katastrofa v Číne (rozprava)
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní (rozprava)
Hodina otázok (pre Radu)
Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
Zloženie výborov a delegácií
Strednodobé hodnotenie priemyselnej politiky: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť (rozprava)
REACH (návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú skúšobné metódy) (rozprava)
Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 - 2013) (rozprava)
Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.05 h.
2 Oficiálne privítanie
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie mexického kongresu na čele so senátorom Guadarramom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
3
Vedecké fakty o klimatických zmenách : zistenia a odporúčania pre rozhodovací proces (rozprava)
Predbežná správa Priebežná správa o vedeckých faktoch o klimatických zmenách: zistenia a odporúčania pre rozhodovací proces [ 2008/2001(INI) ] - Dočasný výbor pre klimatické zmeny.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Karl-Heinz Florenz uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Janez Podobnik (úradujúci predseda Rady) a
Stavros Dimas (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Joseph Daul za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz za skupinu PSE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE,
Liam Aylward za skupinu UEN,
Jens Holm za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Guido Sacconi a
Vittorio Prodi .
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Caroline Lucas ,
Bogdan Pęk ,
Roberto Musacchio ,
Graham Booth ,
Roger Helmer ,
Markus Pieper ,
Dorette Corbey ,
Lena Ek ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Jerzy Buzek ,
Riitta Myller ,
Avril Doyle ,
Agnes Schierhuber a
Valdis Dombrovskis .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Romana Jordan Cizelj ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Péter Olajos ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Miroslav Mikolášik ,
Anni Podimata a
Marios Matsakis .
Vystúpili:
Janez Podobnik ,
Stavros Dimas a
Karl-Heinz Florenz .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 5.12 zápisnice zo dňa 21.05.2008
.
4
Správa o pokroku Turecka za rok 2007 (rozprava)
Správa Správa o pokroku Turecka za rok 2007 [ 2007/2269(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajkyňa Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Ria Oomen-Ruijten uviedla správu.
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Olli Rehn (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Emine Bozkurt (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Giorgos Dimitrakopoulos za skupinu PPE-DE,
Hannes Swoboda za skupinu PSE,
Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE,
Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,
Georgios Georgiou za skupinu IND/DEM,
Philip Claeys nezávislý poslanec ,
Werner Langen ,
Jan Marinus Wiersma ,
Andrew Duff ,
Cem Özdemir ,
Roberta Angelilli ,
Adamos Adamou ,
Bastiaan Belder ,
Sylwester Chruszcz ,
Jacques Toubon ,
Véronique De Keyser ,
István Szent-Iványi ,
Mogens Camre ,
Ioannis Kasoulides ,
Maria Eleni Koppa ,
Marios Matsakis ,
Mario Borghezio ,
Francisco José Millán Mon ,
Béatrice Patrie ,
Gunnar Hökmark ,
Richard Howitt ,
Elmar Brok ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Vural Öger a
Evgeni Kirilov .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Reinhard Rack ,
Pierre Pribetich ,
Zbigniew Zaleski ,
Joel Hasse Ferreira a
Panayiotis Demetriou .
Vystúpili:
Janez Lenarčič ,
Olli Rehn a
Ria Oomen-Ruijten .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 5.13 zápisnice zo dňa 21.05.2008
.
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
5 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci:
Struan Stevenson k zajtrajšiemu dopravnému štrajku vo Francúzsku a dosahu štrajkov na činnosť poslancov (predseda oznámil, že správne oddelenie bude poslancov informovať o prijatých opatreniach), a
Daniel Cohn-Bendit k uplatňovaniu práva na štrajk.
5.1 Kalendár schôdzí na rok
2009 (hlasovanie)
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2009: pozri návrh Konferencie predsedov (
bod 16 zápisnice zo dňa 19.05.2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2009 je stanovený takto:
od 12. do 15. januára
od 2. do 5. februára
18. a 19. februára
od 9. do 12. marca
od 23. do 26. marca
1. a 2. apríla
od 21. do 24. apríla
od 4. do 7. mája
od 14. do 16. júla
od 14. do 17. septembra
7. a 8. októbra
od 19. do 22. októbra
11. a 12. novembra
od 23. do 26. novembra
od 14. do 17. decembra.
Vystúpili títo poslanci:
Joseph Daul
predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k návrhu Konferencie predsedov (týždeň 17) s cieľom posunúť termín schôdze o jeden deň, z 20. až 23. apríla 2009 na 21. až 24. apríla 2009.
Hannes Swoboda za skupinu PSE tento návrh podporil.
Parlament tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh prijal.
Hartmut Nassauer požiadal o upresnenia týkajúce sa budúcich európskych volieb a prvej schôdze Parlamentu po voľbách (predseda odpovedal, že otázku postúpi Konferencii predsedov);
Daniel Cohn-Bendit k predchádzajúcim vystúpeniam.
5.2
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY
V rozprave vystúpil
Dimitrios Papadimoulis (spravodajca) k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 37 a 41.
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0214
)
5.3
Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva ***I (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH KOMISIE
Vystúpili títo poslanci:
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady),
Olli Rehn (člen Komisie) a
Hartmut Nassauer (spravodajca).
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0215
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0215
)
5.4
Zisťovanie štruktúry poľnohospodárskych fariem a zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby ***I (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zisťovaniach štruktúry poľnohospodárskych fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH KOMISIE
V rozprave vystúpil
Gábor Harangozó (spravodajca) .
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0216
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0216
)
5.5
Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ***I (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajkyňa Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0217
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0217
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Mathieu Grosch upresnil, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 108 a 117 boli nezlučiteľné a stiahol pozmeňujúci a doplňujúci návrh 117 za skupinu PPE-DE.
5.6
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Vystúpili títo poslanci:
Hannes Swoboda
,
za skupinu PSE
, ktorý – na základe článku 170 ods. 4 rokovacieho poriadku – požiadal o odloženie hlasovania na jednu z nasledujúcich dvoch schôdzí, a
Mathieu Grosch (spravodajca)
, ktorý túto žiadosť podporil.
Parlament žiadosť schválil.
5.7
Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0218
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0218
)
5.8
Výber a povolenie systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) ***I (hlasovanie)
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o výbere a povolení systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS) [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0219
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0219
)
5.9
Zjednodušenie podnikateľského prostredia pre spoločnosti v oblasti práva, účtovníctva a auditu (hlasovanie)
Správa Zjednodušenie podnikateľského prostredia pre spoločnosti v oblasti práva, účtovníctva a auditu [ 2007/2254(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0220
)
5.10
Ženy a veda (hlasovanie)
Správa Ženy a veda [ 2007/2206(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Spravodajkyňa Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0221
)
5.11
Zelená kniha o lepšej demontáži lodí (hlasovanie)
Správa Zelená kniha o lepšej demontáži lodí [ 2007/2279(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0222
)
5.12
Vedecké fakty o klimatických zmenách (hlasovanie)
Správa Priebežná správa o vedeckých faktoch o klimatických zmenách: zistenia a odporúčania pre rozhodovací proces [ 2008/2001(INI) ] - Dočasný výbor pre klimatické zmeny.
Spravodajca Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0223
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Predseda oznámil, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 5, 11, 12, 13, 14 a 15 boli vyhlásené za neprípustné, a
Jan Březina vzniesol námietky voči neprípustnosti pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 15 (predseda oznámil, že tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa môžu opäť predložiť pri hlasovaní o hlavnej správe na túto tému).
5.13
Správa o pokroku Turecka za rok 2007 (hlasovanie)
Správa Správa o pokroku Turecka za rok 2007 [ 2007/2269(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajkyňa Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0224
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Alexander Lambsdorff predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 11, ktorý bol schválený;
Ria Oomen-Ruijten (spravodajkyňa) predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 19, ktorý bol schválený.
6 Reumatické ochorenia (písomné vyhlásenie)
Písomné vyhlásenie 0008/2008 o reumatických ochoreniach, ktoré predložili poslanci Edite Estrela, Dorette Corbey a Adamos Adamou, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 5.
6.
2008.
PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO podpredseda
7 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Kalendár schôdzí na rok 2009:
Toomas Savi a
Bernd Posselt
Správa: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Fiona Hall a
Lojze Peterle
Správa: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Zuzana Roithová ,
Roger Helmer ,
Syed Kamall ,
Giuseppe Gargani a
Bogusław Sonik
Správa: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Zuzana Roithová a
Syed Kamall
Správa: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Miroslav Ouzký ,
Jan Březina ,
Zita Pleštinská ,
Czesław Adam Siekierski ,
Kurt Joachim Lauk a
Roger Helmer
Správa: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Dimitar Stoyanov ,
Frank Vanhecke ,
Zuzana Roithová ,
Czesław Adam Siekierski ,
Bernd Posselt ,
Albert Deß a
Marusya Ivanova Lyubcheva
8 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
Ewa Tomaszewska oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 11 k správe
Silvia-Adriana Ţicău -
A6-0087/2008 .
(
Rokovanie bolo prerušené o
13.50
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
9 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
10
Tragická situácia v Barme (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Tragická situácia v Barme
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE,
Jules Maaten za skupinu ALDE,
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,
Brian Crowley za skupinu UEN,
Jim Allister nezávislý poslanec,
Urszula Gacek ,
Libor Rouček ,
Marios Matsakis ,
Frithjof Schmidt ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Colm Burke ,
Thijs Berman ,
Thomas Mann ,
Ana Maria Gomes ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Józef Pinior ,
Alessandro Battilocchio a
Neena Gill .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Mario Mauro ,
Tunne Kelam a
Glyn Ford .
Vystúpili:
Janez Lenarčič a
Louis Michel .
PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI podpredsedníčka
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ,
Giovanna Corda a
Ana Maria Gomes za skupinu PSE ,
o tragickej situácii v Barme ( B6-0244/2008 )
-
Geoffrey Van Orden ,
Hartmut Nassauer ,
Urszula Gacek ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Colm Burke a
Thomas Mann za skupinu PPE-DE , o tragickej situácii v Barme ( B6-0245/2008 )
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Frithjof Schmidt ,
Hélène Flautre ,
Margrete Auken ,
Raül Romeva i Rueda ,
Angelika Beer ,
Alyn Smith a
Bart Staes za skupinu Verts/ALE , o tragickej situácii v Barme ( B6-0246/2008 )
-
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki a
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN ,
o tragickej situácii v Barme ( B6-0247/2008 )
-
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL ,
o tragickej situácii v Barme ( B6-0248/2008 )
-
Thierry Cornillet ,
Marielle De Sarnez a
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE ,
o tragickej situácii v Barme ( B6-0249/2008 )
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.7 zápisnice zo dňa 22.05.2008
.
11
Prírodná katastrofa v Číne (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Prírodná katastrofa v Číne
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE,
Libor Rouček za skupinu PSE,
Dirk Sterckx za skupinu ALDE,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Patrick Louis za skupinu IND/DEM,
Karsten Friedrich Hoppenstedt ,
Edite Estrela ,
Bastiaan Belder ,
Cornelis Visser ,
Alexandra Dobolyi ,
Glyn Ford ,
Józef Pinior ,
Csaba Sándor Tabajdi a
Genowefa Grabowska .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Colm Burke ,
Bogdan Golik a
Zbigniew Zaleski .
Vystúpili:
Janez Lenarčič a
Louis Michel .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Georg Jarzembowski ,
Jean-Luc Dehaene ,
Cornelis Visser a
Jas Gawronski za skupinu PPE-DE ,
o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0242/2008 ) ,
-
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Marcin Libicki a
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN , o zemetrasení v Číne ( B6-0250/2008 )
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Helga Trüpel ,
Eva Lichtenberger ,
Claude Turmes ,
Milan Horáček ,
Raül Romeva i Rueda a
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE , o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0251/2008 ),
-
Jiří Maštálka a
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL , o zemetrasení v Číne ( B6-0252/2008 )
-
Dirk Sterckx ,
Thierry Cornillet a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE , o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0253/2008 ),
-
Hannes Swoboda ,
Pasqualina Napoletano a
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE , o prírodnej katastrofe v Číne ( B6-0270/2008 ).
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.8 zápisnice zo dňa 22.05.2008
.
12
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie
( O-0029/2008 /rev) , ktorú položil
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Angelika Beer a
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE ,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE ,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN ,
Karl von Wogau a
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE , pre Radu:
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní ( B6-0153/2008 )
Otázka na ústne zodpovedanie
( O-0030/2008 /rev) , ktorú položil
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Angelika Beer a
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE ,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE ,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN ,
Karl von Wogau a
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE , pre Komisiu:
Zmluva o celosvetovom zákaze uránových zbraní ( B6-0154/2008 )
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Ana Maria Gomes ,
Ģirts Valdis Kristovskis a
Stefano Zappalà rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku (
B6-0153/2008 ).
Louis Michel (člen Komisie) odpovedal na otázku (
B6-0154/2008 ).
PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE,
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL,
Luca Romagnoli nezávislý poslanec a
Luisa Morgantini (autorka).
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Janusz Onyszkiewicz ,
Roberto Fiore a
Gerard Batten .
Vystúpili:
Janez Lenarčič a
Louis Michel .
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck a
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE ,
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0219/2008 ) ,
-
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Caroline Lucas a
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE ,
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – o celosvetovom zákaze používania týchto zbraní ( B6-0220/2008 ) ,
-
Stefano Zappalà ,
Karl von Wogau ,
Urszula Gacek ,
Jana Hybášková a
Árpád Duka-Zólyomi za skupinu PPE-DE ,
o zbraniach s ochudobneným uránom ( B6-0223/2008 ) ,
-
Ģirts Valdis Kristovskis a
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN ,
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0224/2008 ) ,
-
Ana Maria Gomes za skupinu PSE ,
o zbraniach s ochudobneným uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0227/2008 ) ,
-
Tobias Pflüger ,
Willy Meyer Pleite a
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL ,
o zbraniach s (ochudobneným) uránom a o ich účinkoch na ľudské zdravie a životné prostredie – smerovanie k celosvetovému zákazu používania týchto zbraní ( B6-0230/2008 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.9 zápisnice zo dňa 22.05.2008
.
(Rokovanie bolo prerušené o 17.35 h kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 18.00 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
13 Hodina otázok (pre Radu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (
B6-0156/2008 ).
Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega):
H-0267/08 .
Diskriminácia, pokiaľ ide o pasy Európskej únie.
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Manuel Medina Ortega a
Reinhard Rack .
Otázka č. 2 (Avril Doyle):
H-0270/08 .
Ratifikácia Lisabonskej zmluvy.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Avril Doyle ,
Marian Harkin a
Jim Allister .
Otázka č. 3 (Colm Burke):
H-0272/08 .
Rokovania s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o pristúpení k EÚ.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktoré položil Colm Burke.
Otázka 4 prepadla pre neprítomnosť autora.
Otázka č. 5 (Gay Mitchell):
H-0276/08 .
Zmena klímy a medzinárodná bezpečnosť.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Gay Mitchell a
Carlos Carnero González .
Otázka č. 6 (Jim Higgins):
H-0278/08 .
Účinná ochrana vonkajších hraníc Európskej únie.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Jim Higgins a
Reinhard Rack .
Otázka č. 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0281/08 .
Boj proti chudobe.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Marie Panayotopoulos-Cassiotou a
Emanuel Jardim Fernandes .
Otázka č. 8 (Robert Evans):
H-0283/08 .
Ľudské práva na Kube.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položili Richard Howitt (v zastúpení autora), Zita Pleštinská a David Martin.
Vystúpili:
Bernd Posselt k naprogramovaniu hodiny otázok vzhľadom na harmonogram Rady (predseda sľúbil, že vec postúpi Konferencii predsedov),
Janez Lenarčič k tomuto vystúpeniu.
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Hodina otázok pre Radu sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
19.05
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC podpredseda
14 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
Na návrh výboru JURI Parlament rozhodol potvrdiť mandáty poslancov Jana Cremersa, Hanne Dahlovej s účinnosťou od 30.
4.
2008 a 9.
5.
2008.
15 Zloženie výborov a delegácií
Na žiadosť skupín PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE a IND/DEM Parlament schválil tieto menovania:
výbor AGRI:
László Tőkés
výbor LIBE: Catherine Boursier,
Fabio Ciani
podvýbor pre ľudské práva:
Bernard Wojciechowski namiesto
Witold Tomczak
Delegácia pri Parlamentnom výbore Európa-Stredozemie: Catherine Boursier,
Adrian Severin
Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy:
Salvatore Tatarella .
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chorvátsko:
Viktória Mohácsi namiesto
Vittorio Prodi
Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku: Catherine Boursier
Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou:
Vittorio Prodi
16
Strednodobé hodnotenie priemyselnej politiky: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť (rozprava)
Správa Strednodobé hodnotenie priemyselnej politiky: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť [ 2007/2257(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Romana Jordan Cizelj uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE,
Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL,
Lambert van Nistelrooij ,
Bogusław Liberadzki ,
Danutė Budreikaitė ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a
Ilda Figueiredo .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Andrzej Jan Szejna ,
Czesław Adam Siekierski ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Bogusław Liberadzki .
Vystúpili:
Günter Verheugen a
Romana Jordan Cizelj .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.2 zápisnice zo dňa 22.05.2008
.
17
REACH (návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú skúšobné metódy) (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie
( O-0055/2008 ) , ktorú položil
Guido Sacconi , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú skúšobné metódy na účely REACH ( B6-0158/2008 )
Guido Sacconi rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci:
Thomas Ulmer za skupinu PPE-DE a
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Marios Matsakis .
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:
-
Guido Sacconi , za výbor ENVI,
o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú testovacie metódy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.10 zápisnice zo dňa 22.05.2008
.
18
Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 - 2013) (rozprava)
Správa Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 - 2013) [ 2007/2260(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Janusz Wojciechowski uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Androula Vassiliou (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Esther De Lange za skupinu PPE-DE,
Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE,
Jan Mulder za skupinu ALDE,
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN,
Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL ,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM,
Dimitar Stoyanov nezávislý poslanec ,
Neil Parish ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marios Matsakis ,
Ilda Figueiredo ,
Bastiaan Belder ,
Mairead McGuinness ,
Pilar Ayuso a
Avril Doyle
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Paul Rübig ,
Andrzej Jan Szejna ,
Jim Allister a
Czesław Adam Siekierski .
Vystúpili:
Androula Vassiliou a
Janusz Wojciechowski .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 9.11 zápisnice zo dňa 22.05.2008
.
19
Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie
( O-0054/2008 ) , ktorú položil Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, pre Komisiu:
Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia ( B6-0157/2008 )
Z dôvodu neprítomnosti autora otázky na ústne zodpovedanie predseda rozhodol nezaoberať sa touto otázkou.
Vystúpili títo poslanci: k tomuto rozhodnutiu
Marios Matsakis ,
Eija-Riitta Korhola ,
Inés Ayala Sender a
Androula Vassiliou , členka Komisie, ktorá súhlasila, že na túto otázku na ústne zodpovedanie odpovie písomne.
20 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 406.218/OJJE).
21 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.05 h.
Harald R
ømer
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
generálny tajomník
podpredsedníčka
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Botopoulos
Boursier
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Thomas Mann
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Navarro
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zwiefka
