A7-0047/2009
9.11.2009
NÁVRH DRUHEJ SPRÁVY
o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007
(C7‑0417/2008 – 2008/2277(DEC))
Oddiel II – Rada
Výbor pre kontrolu rozpočtu
Spravodajkyňa:
Søren Bo Søndergaard
PE 426.961v03-00
OBSAH
1.
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU...............................................3
2.
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.....................................................5
VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE................................................8
1.
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel II – Rada
( C6‑0417/2008 – 2008/2277(DEC) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007
Ú. v.
EÚ L 77, 16.3.2007. ,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2007 – Zväzok I ( C6-0417/2008 )
Ú. v.
EÚ C 287, 10.11.2008, s.
1. ,
– so zreteľom na výročnú správu Rady pre orgán udeľujúci absolutórium o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2007,
– so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami kontrolovaných inštitúcií
Ú. v.
EÚ C 286, 10.11.2008, s.
1. ,
– so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom 248 Zmluvy o ES
Ú. v.
EÚ C 287, 10.11.2008, s.
111. ,
– so zreteľom na svoje rozhodnutie z 23. apríla 2009
Ú. v.
EÚ L 255, 26.9.2009, s.
18. , ktorým sa odkladá udelenie absolutória za rozpočtový rok 2007, a na sprievodné uznesenie,
– so zreteľom na článok 272 ods. 10 a články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. , a najmä na jeho články 50, 60, 86, 145, 146 a 147,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady č. 190/2003 prijaté generálnym tajomníkom Rady/vysokým predstaviteľom pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku o náhrade cestovných výdavkov zástupcov členov Rady,
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Ú. v.
EÚ C 139, 14.6.2006, s.
1.
(MID),
– so zreteľom na článok 77 a prílohu VI rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na prvú správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A6-0150/2009 ),
– so zreteľom na druhú správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A7-0047/2009 ),
1. udeľuje generálnemu tajomníkovi Rady absolutórium za plnenie rozpočtu Rady za rozpočtový rok 2007;
2. uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, Rade, Komisii, Súdnemu dvoru, Dvoru audítorov, európskemu ombudsmanovi a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
2.
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel II – Rada
( C6‑0417/2008 – 2008/2277(DEC) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007
Ú. v.
EÚ L 77, 16.3.2007. ,
– so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2007 – Zväzok I ( C6-0417/2008 )
Ú. v.
EÚ C 287, 10.11.2008, s.
1. ,
– so zreteľom na výročnú správu Rady pre orgán udeľujúci absolutórium o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2007,
– so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami kontrolovaných inštitúcií
Ú. v.
EÚ C 286, 10.11.2008, s.
1. ,
– so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom 248 Zmluvy o ES
Ú. v.
EÚ C 287, 10.11.2008, s.
111. ,
– so zreteľom na svoje rozhodnutie z 23. apríla 2009
Ú. v.
EÚ L 255, 26.9.2009, s.
18. , ktorým sa odkladá udelenie absolutória za rozpočtový rok 2007, a na sprievodné uznesenie,
– so zreteľom na článok 272 ods. 10 a články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Ú. v.
ES L 248, 16.9.2002, s.
1. , a najmä na jeho články 50, 60, 86, 145, 146 a 147,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady č. 190/2003 prijaté generálnym tajomníkom Rady/vysokým predstaviteľom pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku o náhrade cestovných výdavkov zástupcov členov Rady,
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Ú. v.
EÚ C 139, 14.6.2006, s.
1.
(MID),
– so zreteľom na článok 77 a prílohu VI rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na prvú správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A6-0150/2009 ),
– so zreteľom na druhú správu Výboru pre kontrolu rozpočtu ( A7-0047/2009 ),
1. zdôrazňuje, že Rada splnila tieto tri najdôležitejšie požiadavky, ktoré Parlament sformuloval vo svojom uznesení z 23. apríla
Ú. v.
EÚ L 255, 26.9.2009, s.
19. :
a) stretnutie predsedu, spravodajcu a koordinátorov príslušného výboru Parlamentu so zástupcami švédskeho predsedníctva a Generálneho sekretariátu Rady dňa 24. septembra 2009 s cieľom prerokovať plnenie rozpočtu Rady za rok 2007 (bod 21 písm. a) uznesenia);
b) písomná odpoveď na otázku Parlamentu ohľadom plnenia rozpočtu Rady za rok 2007 (bod 22 uznesenia);
c) zverejnenie príslušných dokumentov týkajúcich sa plnenia rozpočtu Rady vrátane odpovedí na konkrétne otázky Parlamentu, a to na internetovej stránke Rady (bod 4 uznesenia);
2. nazdáva sa, že Parlament si splnil svoju povinnosť zaručiť maximálnu možnú mieru transparentnosti čo sa týka využívania peňazí daňových poplatníkov EÚ;
3. vyzýva Radu, aby vychádzajúc z nedávnych skúseností aj naďalej zlepšovala spoluprácu s príslušnými výbormi Parlamentu;
4. vyzýva inštitúcie, aby vytvorili a začlenili do MID prílohu, ktorá by sa osobitne zaoberala postupom udeľovania absolutória Rade;
5. vyzýva svoj príslušný výbor, aby v súvislosti s nasledujúcim postupom udeľovania absolutória Rade overil pokrok v týchto otázkach:
· uzavretie všetkých mimorozpočtových účtov v súlade s odporúčaniami jej interného audítora;
· zlepšenie overovania faktúr v súlade s odporúčaniami jej interného audítora;
· zverejnenie všetkých administratívnych rozhodnutí v prípade, že sú právnym základom rozpočtových položiek;
· poskytovanie výročnej správy o činnosti Rady Parlamentu a jeho príslušnému výboru tak, ako sa požaduje v článku 60 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách v súlade s postupom, ktorý prijali všetky ostatné inštitúcie EÚ;
· úplné vysvetlenie potreby presunu prostriedkov z jednej položky do druhej v rámci rozpočtu Rady;
· poskytovanie písomných odpovedí na relevantné otázky požadované príslušným výborom Parlamentu a jeho spravodajcom;
· dispozícia a ochota Rady poskytovať ústne vysvetlenie príslušnému výboru Parlamentu na základe týchto písomných odpovedí, ak by bolo potrebné ďalšie vysvetlenie;
6. opakuje svoju žiadosť z uznesenia z 23. apríla 2009 adresovanú Európskemu dvoru audítorov, aby vo svojej nasledujúcej výročnej správe venoval osobitnú pozornosť plneniu rozpočtu Rady.
VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE
Dátum prijatia
4.11.2009
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
19
2
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Andrea Češková, Jorgo Chatzimarkakis, Andrea Cozzolino, Luigi de Magistris, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Ville Itälä, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Bogusław Liberadzki, Crescenzio Rivellini, Christel Schaldemose, Søren Bo Søndergaard
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Edit Herczog, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu, Derek Vaughan
