KONEČNÉ ZNENIE
A6-0435/2006
29.11.2006
***II
ODPORÚČANIE DO DRUHÉHO ČÍTANIA
o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku medzikultúrneho dialógu (2008)
(14153/2/2006 – C6‑0422/2006 – 2005/0203(COD))
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
Spravodajkyňa:
Erna Hennicot-Schoepges
PE 380.791v03-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie) väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie) väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
*** Postup súhlasu väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie) väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie) väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie) väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo pomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5
POSTUP......................................................................................................................................6
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku medzikultúrneho dialógu (2008)
(14153/2/2006 – C6 ‑ 0422/2006 – 2005/0203(COD) )
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (14153/2/2006 – C6 - 0422/2006),
– so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní
Prijaté texty, 1.6.2006, P6_TA(2006)0234 . k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2005)0467 )
Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. ,
– so zreteľom na zmenený návrh Komisie ( KOM(2006)0492 )
Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. ,
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
– so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre kultúru a vzdelávanie ( A6‑0435/2006 ),
1. schvaľuje spoločnú pozíciu;
2. konštatuje, že akt bol prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;
3. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES;
4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
POSTUP
Názov
Spoločná pozícia Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku medzikultúrneho dialógu (2008)
Referenčné čísla
14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD)
Dátum prvého čítania v EP – Číslo P
1.6.2006
P6_TA(2006)0234
Návrh Komisie
KOM(2005)0467 – C6-0311/2006
Zmenený návrh Komisie
KOM(2006)0492
Dátum oznámenia prijatia spoločnej pozície na schôdzi
16.11.2006
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi
CULT 16.11.2005
Spravodajkyňa dátum menovania
Erna Hennicot-Schoepges 9.10.2006
Predchádzajúci spravodajca
Prerokovanie vo výbore
13.11.2006
28.11.2006
Dátum prijatia
28.11.2006
Výsledok záverečného hlasovania
+: –:
0:
19
1
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Christopher Beazley, Guy Bono, Marie-Hélène Descamps, Věra Flasarová, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Manolis Mavrommatis, Marianne Mikko, Ljudmila Novak, Miguel Portas, Karin Resetarits, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Helga Trüpel, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Erna Hennicot-Schoepges
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní
Dátum predloženia
29.11.2006
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)
