POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre rozpočtovú kontrolu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
UEN
Skupina Únie za Európu národov
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Predložené dokumenty
Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Prístup na trh s prístavnými službami ***I (rozprava)
Vonkajšia politika Spoločenstva v oblasti letectva - Vzťahy s Ruskom a Čínou v oblasti leteckej dopravy (rozprava)
Hlasovanie
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 533/2004 (Chorvátsko) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Protokol k rámcovej dohode o obchode a spolupráci s Kórejskou republikou po rozšírení * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zaradenie Maldív do zoznamu krajín, na ktoré sa po tsunami v Indickom oceáne v decembri 2004 vzťahuje príslušné rozhodnutie Rady * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Štatistika dopravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách ***I (hlasovanie)
Občianstvo Európskej únie (4. správa) (hlasovanie)
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanie)
Vonkajšia politika Spoločenstva v oblasti letectva(hlasovanie)
Vzťahy s Ruskom a Čínou v oblasti leteckej dopravy (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy výsledkov hlasovania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Bezpečnosť dodávok energetických zdrojov a najmä plynu (rozprava)
Spoločná organizácia trhu s cukrom * - Režimy podpory pre poľnohospodárov (cukor) * - Reštrukturalizácia cukrovarníckeho odvetvia * (rozprava)
Hodina otázok (pre Komisiu)
Spoločná organizácia trhu s cukrom * - Režimy podpory pre poľnohospodárov (cukor) * - Reštrukturalizácia cukrovarníckeho odvetvia * (pokračovanie rozpravy)
Uplatňovanie ustanovení Aarhuského dohovoru na inštitúcie a orgány Spoločenstva ***II (rozprava)
Nakladanie s odpadom z ťažobného priemyslu ***III (rozprava)
Voda určená na kúpanie ***III (rozprava)
Environmentálne aspekty trvalo udržateľného rozvoja (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
2 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) Rady a Komisie:
- Návrh nariadenia Rady o zriadení spoločného podniku na realizáciu európskeho systému riadenia letovej prevádzky novej generácie (SESAR) ( KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ).
pridelené
gestorský
ITRE
stanovisko
BUDG, TRAN
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte, a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES ( KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ).
pridelené
gestorský
JURI
stanovisko
ECON
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ( KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ).
pridelené
gestorský
TRAN
stanovisko
ENVI
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES ( KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ).
pridelené
gestorský
ECON
stanovisko
IMCO, JURI
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES), ktorým sa stanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) ( KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ).
pridelené
gestorský
IMCO
stanovisko
INTA, BUDG, CONT, ITRE, LIBE
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokumentov v papierovej forme ( KOM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ).
pridelené
gestorský
IMCO
stanovisko
CONT, ITRE, LIBE
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zasielanie údajov národných účtov ( KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ).
pridelené
gestorský
ECON
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 64/2005 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2005)1614 - C6-0439/2005 - 2005/2250(GBD)).
pridelené
gestorský
BUDG
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín ( KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ).
pridelené
gestorský
ENVI
stanovisko
IMCO, AGRI
- Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva v súvislosti s návrhom nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o kolesách pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ).
pridelené
gestorský
INTA
stanovisko
IMCO, TRAN
- Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Európskeho spoločenstva v súvislosti s návrhom nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schválení adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ).
pridelené
gestorský
INTA
stanovisko
IMCO, TRAN
2) parlamentných výborov, správa
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ukladajú osobitné obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám podozrivým z účasti na atentáte bývalého libanonského premiéra Rafiqa Haririho (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci – Spravodajca: Cavada Jean-Marie ( A6-0003/2006 ).
3) Zmierovacieho výboru
- Spoločný text schválený Zmierovacím výborom ohľadom smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení kvality vody určenej na kúpanie, a ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ).
- Spoločný text schválený Zmierovacím výborom na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ).
3 Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup
Žiadosť o naliehavý postup:
- *
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladajú osobitné obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám podozrivým z účasti na atentáte na bývalého libanonského premiéra Rafiqa Haririho [15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca:
Jean-Marie Cavada ( A6-0003/2006 )
Žiadosť o naliehavý postup bola schválená.
Tento bod je zaradený do hlasovania v stredu 18.1.2006.
4 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
I. Peru: vydanie bývalého prezidenta Alberta Fujimoriho a proces s ním
-
Pasqualina Napoletano a
Luis Yañez-Barnuevo García za skupinu PSE o vydaní bývalého prezidenta Alberta Fujimoriho do Peru a procese s ním ( B6-0055/2006 );
-
Danutė Budreikaitė a
Arūnas Degutis za skupinu ALDE o podpore vydania bývalého prezidenta Alberta Fujimoriho do Peru ( B6-0059/2006 );
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o podpore vydania bývalého prezidenta Alberta Fujimoriho do Peru ( B6-0062/2006 );
-
André Brie za skupinu GUE/NGL o vydaní pána Fujimoriho do Peru ( B6-0066/2006 );
-
Alain Lipietz ,
Raül Romeva i Rueda ,
Monica Frassoni ,
Eva Lichtenberger a
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE o podpore vydania bývalého prezidenta Alberta Fujimoriho do Peru ( B6-0070/2006 );
II.
Egypt: násilie voči sudánskym utečencom
-
Pasqualina Napoletano a
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o Egypte: násilie voči sudánskym utečencom ( B6-0056/2006 );
-
Emma Bonino a
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o násilí voči sudánskym utečencom ( B6-0061/2006 );
-
Simon Coveney ,
Edward McMillan-Scott a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Egypte: násilie voči sudánskym utečencom v Egypte ( B6-0063/2006 );
-
Vittorio Agnoletto ,
Jonas Sjöstedt a
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Egypte a Sudáne ( B6-0065/2006 );
-
Eoin Ryan a
Adriana Poli Bortone za skupinu UEN , o násilí voči sudánskym utečencom v Káhire ( B6-0068/2006 );
-
Hélène Flautre a
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE , o úmrtí sudánskych žiadateľov o azyl v Egypte ( B6-0069/2006 );
III.
Kambodža: politický útlak
-
Pasqualina Napoletano a
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE o politickom útlaku v Kambodži ( B6-0057/2006 );
-
Gintaras Didžiokas a
Marcin Libicki za skupinu UEN o Kambodži ( B6-0058/2006 );
-
Graham Watson ,
Jules Maaten ,
Emma Bonino ,
Marco Pannella ,
Frédérique Ries a
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o Kambodži ( B6-0060/2006 );
-
Bernd Posselt a
Simon Coveney za skupinu PPE-DE , o Kambodži ( B6-0064/2006 );
-
Esko Seppänen a
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o ľudských právach v Kambodži ( B6-0067/2006 );
-
Frithjof Schmidt ,
Hélène Flautre a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Kambodži ( B6-0071/2006 ).
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.
5
Prístup na trh s prístavnými službami ***I (rozprava)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o prístupe trhu k prístavným službám [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Georg Jarzembowski ( A6-0410/2005 )
V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).
Georg Jarzembowski uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Stephen Hughes (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE,
Willi Piecyk za skupinu PSE,
Anne E. Jensen za skupinu ALDE,
Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE,
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL,
Patrick Louis za skupinu IND/DEM,
Roberts Zīle za skupinu UEN,
Ashley Mote nezávislý poslanec,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Saïd El Khadraoui ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Michael Cramer ,
Georgios Toussas ,
Jeffrey Titford ,
Alessandro Battilocchio ,
Philip Bradbourn ,
Gilles Savary ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Bart Staes ,
Helmuth Markov ,
Johannes Blokland ,
Koenraad Dillen ,
Luis de Grandes Pascual a
Inés Ayala Sender .
PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Sajjad Karim ,
Pedro Guerreiro ,
Hélène Goudin ,
Kurt Joachim Lauk ,
Marta Vincenzi ,
Jacky Henin ,
Georgios Karatzaferis ,
Reinhard Rack ,
Ewa Hedkvist Petersen ,
Roberto Musacchio ,
Corien Wortmann-Kool ,
Richard Howitt ,
Luís Queiró ,
Lasse Lehtinen ,
Gunnar Hökmark ,
Joseph Muscat ,
Marcello Vernola ,
Nikolaos Sifunakis ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Marianne Mikko a
Jacques Barrot .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.8 zápisnice zo dňa 18.01.2006
.
6
Vonkajšia politika Spoločenstva v oblasti letectva -
Vzťahy s Ruskom a Čínou v oblasti leteckej dopravy (rozprava)
Správa o rozvoji programu vonkajšej politiky Spoločenstva v oblasti letectva [ 2005/2084(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
Správa o vzťahoch s Ruskou federáciou a Čínou v oblasti leteckej dopravy [ 2005/2085(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Roberts Zīle ( A6-0375/2005 )
Saïd El Khadraoui uviedol správu ( A6-0403/2005 ).
Roberts Zīle uviedol správu ( A6-0375/2005 ).
PREDSEDNÍCTVO: Ingo FRIEDRICH podpredseda
V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie)
Vystúpili títo poslanci:
Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE,
Bogusław Liberadzki za skupinu PSE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Luis de Grandes Pascual ,
Jörg Leichtfried ,
Georg Jarzembowski ,
Inés Ayala Sender ,
Manolis Mavrommatis ,
Ulrich Stockmann ,
Piia-Noora Kauppi a
Jacques Barrot .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.7 zápisnice zo dňa 17.01.2006 a
bod 7.8 zápisnice zo dňa 17.01.2006
.
(Rokovanie bolo prerušené o 11.45 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
V rozprave vystúpil
Gary Titley v mene labouristických poslancov skupiny PSE.
Poďakoval sa predsedovi Parlamentu za včerajšie uctenie si pamiatky poslanca Phillipa Whiteheada a oznámil, že poslanci, ktorí majú záujem, sa môžu podpísať do kondolenčnej knihy, ktorá sa nachádza pri vchode do rokovacej sály a ktorá bude odovzdaná rodine zosnulého na spomienkovej omši 29. januára 2006 v katedrále v Derby.
7 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
7.1 Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 533/2004 (Chorvátsko) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Rady (ES), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 [ COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Elmar Brok ( A6-0002/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P6_TA(2006)0001
)
7.2
Protokol k rámcovej dohode o obchode a spolupráci s Kórejskou republikou po rozšírení * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní protokolu k Rámcovej dohode o obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [ COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0398/2005 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2006)0002
)
7.3
Zaradenie Maldív do zoznamu krajín, na ktoré sa po tsunami v Indickom oceáne v decembri 2004 vzťahuje príslušné rozhodnutie Rady * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zaradiť Maldivy do zoznamu zahrnutých krajín, po prívale tsunami z Indického oceánu v decembri 2004 [ COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajca Esko Seppänen ( A6-0407/2005 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2006)0003
)
7.4
Štatistika dopravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike dopravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách [ COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0333/2005 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH KOMISIE
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (
P6_TA(2006)0004
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0004
)
7.5
Občianstvo Európskej únie (4. správa) (hlasovanie)
Správa o štvrtej správe o občianstve Európskej únie (1. máj 2001 - 30. apríl 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Giusto Catania ( A6-0411/2005 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH UZNESENIA
Zamietnutý
7.6
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanie)
Správa o stratégii na zabránenie obchodovania so ženami a deťmi vystavenými nebezpečenstvu sexuálneho vykorisťovania [ 2004/2216(INI) ] - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví.
Spravodajkyňa Christa Prets ( A6-0400/2005 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0005
)
7.7
Vonkajšia politika Spoločenstva v oblasti letectva (hlasovanie)
Správa o rozvoji programu vonkajšej politiky Spoločenstva v oblasti letectva [ 2005/2084(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0006
)
7.8
Vzťahy s Ruskom a Čínou v oblasti leteckej dopravy (hlasovanie)
Správa o vzťahoch s Ruskou federáciou a Čínou v oblasti leteckej dopravy [ 2005/2085(INI) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Roberts Zīle ( A6-0375/2005 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0007
)
8 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Giusto Catania - A6-0411/2005
-
Frank Vanhecke ,
Luciana Sbarbati a
Agnes Schierhuber
Správa: Christa Prets - A6-0400/2005
-
Hiltrud Breyer a
Andreas Mölzer
Správa: Saïd El Khadraoui - A6-0403/2005
-
Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL
9 Opravy výsledkov hlasovania
Opravy výsledkov hlasovania sú k dispozícii na stránke „ Séance en direct“: „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“.
V tlačenej forme sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl bude pravidelne aktualizovaná nanajvýš do dvoch týždňov po dni hlasovania.
Po
uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv výsledkov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
(
Rokovanie bolo prerušené o
12.35
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.05
h )
PREDSEDNÍCTVO: Ingo FRIEDRICH podpredseda
10 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Bernard Poignant informoval predsedníctvo, že je prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
V rozprave vystúpil
Paul Rübig s otázkou, kto zaplatí škody spôsobené účastníkmi včerajšej demonštrácie.
(Predseda odpovedal, že predsedníctvo sa už zaoberalo touto otázkou a zdôraznil, že demonštrácia nespôsobila len materiálne škody, ale vyžiadala si aj zranených).
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
11
Bezpečnosť dodávok energetických zdrojov a najmä plynu (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Bezpečnosť dodávok energetických zdrojov a najmä plynu
Martin Bartenstein (úradujúci predseda Rady) a
Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Jacek Emil Saryusz-Wolski za skupinu PPE-DE,
Hannes Swoboda za skupinu PSE,
Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE,
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Mirosław Mariusz Piotrowski za skupinu IND/DEM,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Alessandro Battilocchio nezávislý poslanec,
Giles Chichester ,
Reino Paasilinna ,
Lena Ek ,
Helmuth Markov ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Guntars Krasts ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Jan Marinus Wiersma ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Toomas Hendrik Ilves a
Martin Bartenstein .
PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT podpredsedníčka
V rozprave vystúpil
Andris Piebalgs .
Rozprava sa skončila.
12
Spoločná organizácia trhu s cukrom * -
Režimy podpory pre poľnohospodárov (cukor) * -
Reštrukturalizácia cukrovarníckeho odvetvia * (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s cukrom [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Jean-Claude Fruteau ( A6-0391/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktoré ustanovuje spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Jean-Claude Fruteau ( A6-0392/2005 )
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje dočasný program reštrukturalizácie cukrovarníckeho odvetvia v Európskom spoločenstve a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1258/1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Jean-Claude Fruteau ( A6-0393/2005 )
V rozprave vystúpila
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) .
Jean-Claude Fruteau uviedol správy ( A6-0391/2005 , A6-0392/2005 a A6-0393/2005 ).
Vystúpili títo poslanci:
Glenys Kinnock (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Béla Glattfelder ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Terence Wynn (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko),
Albert Deß za skupinu PPE-DE,
Katerina Batzeli za skupinu PSE,
Niels Busk za skupinu ALDE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE,
Paul Verges za skupinu GUE/NGL,
Witold Tomczak za skupinu IND/DEM,
Sergio Berlato za skupinu UEN,
Peter Baco nezávislý poslanec,
Ville Itälä ,
Vincenzo Lavarra ,
Ona Juknevičienė ,
Margrete Auken ,
Diamanto Manolakou ,
Jeffrey Titford ,
Janusz Wojciechowski ,
Jean-Claude Martinez ,
Agnes Schierhuber ,
Margrietus van den Berg ,
Jan Mulder ,
Kartika Tamara Liotard ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Gintaras Didžiokas a
Andreas Mölzer .
V tomto bode bola rozprava prerušená kvôli hodine otázok.
Bude sa v nej pokračovať o 21.00.
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
13 Hodina otázok (pre Komisiu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (
B6-0676/2005 ).
Prvá časť
Otázka č. 21 (Bill Newton Dunn):
H-1146/05 .
Databázy Interpolu
Franco Frattini (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Bill Newton Dunn.
Otázka č. 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
H-1144/05 .
Nebezpečenstvo nedostatku vody v Stredozemí
Stavros Dimas (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Josu Ortuondo Larrea a
Paul Rübig .
Otázka č. 22 (Proinsias De Rossa):
H-1173/05 .
Smernica o vysielaní pracovníkov
Vladimír Špidla (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Andreas Schwab ,
Jan Andersson a
Proinsias De Rossa .
Druhá časť
Otázka č. 23 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-1131/05 .
Navrhovaná harmonizácia priamej podnikovej dane
László Kovács (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Otázka č. 24 (Dimitrios Papadimoulis):
H-1153/05 .
Rozsudok Európskeho súdneho dvora vo veci Marks
Spencer
László Kovács odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Dimitrios Papadimoulis .
Otázka č. 25 (Hélène Goudin):
H-1133/05 .
Deregulácia poštových služieb v EÚ
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Hélène Goudin, Mairead McGuinness a James Hugh Allister.
Otázka č. 26 (Zuzana Roithová):
H-1140/05 .
Služby zdravotnej starostlivosti v návrhu smernice o službách na vnútornom trhu
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Zuzana Roithová a Charlotte Cederschiöld.
Otázka č. 27 (Katerina Batzeli):
H-1141/05 .
Verejné obstarávanie v sektore obrany
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Katerina Batzeli a Glyn Ford.
Otázky 28 až 30 budú zodpovedané písomne.
Otázka č. 31 (Bernd Posselt): Európska únia – Ukrajina
László Kovács odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Bernd Posselt a Inger Segelström.
Otázka č. 32 (Sajjad Karim):
H-1128/05 .
Reakcia Európskej únie na výsledok prezidentských volieb na Srí Lanke a na vyhlásenie pána Pirapaharana
László Kovács odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Sajjad Karim .
Otázka 33 nebude zodpovedaná, pretože jej predmet je už na programe súčasnej schôdze.
Otázka 34 prepadla pre neprítomnosť autora.
Otázka č. 35 (Inger Segelström):
H-1160/05 .
Kolumbia
László Kovács odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Inger Segelström.
Otázka č. 36 (Ryszard Czarnecki):
H-1169/05 .
Summit ASEAN-u a ochrana ľudských práv
László Kovács odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil
Ryszard Czarnecki .
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
19.05
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.05
h )
PREDSEDNÍCTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ podpredseda
14
Spoločná organizácia trhu s cukrom * -
Režimy podpory pre poľnohospodárov (cukor) * -
Reštrukturalizácia cukrovarníckeho odvetvia * (pokračovanie rozpravy)
Vystúpili títo poslanci:
María del Pilar Ayuso González ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Johan Van Hecke ,
Ilda Figueiredo ,
Kathy Sinnott ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Czesław Adam Siekierski ,
Marc Tarabella ,
Luciana Sbarbati ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Duarte Freitas ,
David Martin ,
Mairead McGuinness ,
Heinz Kindermann ,
Hynek Fajmon ,
María Isabel Salinas García ,
Ioannis Gklavakis ,
Thijs Berman ,
Margie Sudre ,
Iles Braghetto ,
Jan Březina ,
Esther Herranz García a
Mariann Fischer Boel .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.5 zápisnice zo dňa 19.01.2006 ,
bod 8.6 zápisnice zo dňa 19.01.2006 a
bod 8.7 zápisnice zo dňa 19.01.2006
.
15
Uplatňovanie ustanovení Aarhuského dohovoru na inštitúcie a orgány Spoločenstva ***II (rozprava)
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 ) .
Eija-Riitta Korhola uviedla odporúčanie do druhého čítania.
V rozprave vystúpil
Stavros Dimas (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE,
María Sornosa Martínez za skupinu PSE,
Jules Maaten za skupinu ALDE,
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL,
Horst Schnellhardt ,
Evangelia Tzampazi ,
Mojca Drčar Murko ,
Rebecca Harms ,
Avril Doyle ,
Gyula Hegyi ,
Frieda Brepoels a
Stavros Dimas .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.7 zápisnice zo dňa 18.01.2006
.
16
Nakladanie s odpadom z ťažobného priemyslu ***III (rozprava)
Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca
Jonas Sjöstedt (
A6-0001/2006 )
Jonas Sjöstedt uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Stavros Dimas (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Christa Klaß za skupinu PPE-DE,
Gyula Hegyi za skupinu PSE,
Leopold Józef Rutowicz nezávislý poslanec,
Péter Olajos a
Richard Seeber .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.5 zápisnice zo dňa 18.01.2006
.
17
Voda určená na kúpanie ***III (rozprava)
Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadení kvality vody určenej na kúpanie, a ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore- Spravodajca
Jules Maaten (
A6-0415/2005 )
Jules Maaten uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Stavros Dimas (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Richard Seeber za skupinu PPE-DE,
Gyula Hegyi za skupinu PSE,
Marios Matsakis za skupinu ALDE,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
James Hugh Allister nezávislý poslanec,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Thomas Ulmer a
Andreas Schwab .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.6 zápisnice zo dňa 18.01.2006
.
18
Environmentálne aspekty trvalo udržateľného rozvoja (rozprava)
Správa o environmentálnych aspektoch trvalo udržateľného rozvoja [ 2005/2051(INI) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Anne Ferreira ( A6-0383/2005 )
Anne Ferreira uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Stavros Dimas (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Sepp Kusstatscher (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE,
Karin Scheele za skupinu PSE,
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,
Andreas Schwab a
Riitta Myller .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.12 zápisnice zo dňa 18.01.2006
.
19 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 368.209/OJME).
20 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 00.05 hod.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generálny tajomník
Predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Poli Bortone
Posdorf
Posselt
Prets
Procacci
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rocard
Rogalski
Roithová
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Pozorovatelia
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Iacob Ridzi Monica Maria
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kirilov Evgeni
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Sofianski Stefan
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Vigenin Kristian
Zgonea Valeriu Ştefan
