A6-0509/2008
16.12.2008
SPRÁVA
o návrhu na zmenu a doplnenie Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
(2008/2320(ACI))
Výbor pre ústavné veci
Spravodajca:
Jo Leinen
(Zjednodušený postup – článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku)
PE 416.547v02-00
OBSAH
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU...................................................3
PRÍLOHA – Návrh NA zmen U a doplneni E Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení 4
POSTUP.....................................................................................................................................5
NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu na zmenu a doplnenie Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
( 2008/2320(ACI) )
Európsky parlament ,
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Ú. v.
EÚ C 139, 14.6.2006, s.
1. a najmä na jej bod 25,
– so zreteľom na návrh zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( KOM(2008)0834 ), ktorý predložila Komisia,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet o návrhu zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( A6–0504/2008 ),
– so zreteľom na články 120 ods. 1 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci ( A6‑0509/2008 ),
A. keďže Výbor pre rozpočet odporúča schválenie navrhovanej zmeny a doplnenia uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006,
B. keďže navrhovaná zmena a doplnenie nedáva žiadny podnet na znepokojenie v súvislosti so zmluvami a rokovacím poriadkom Parlamentu,
1. schvaľuje zmenu a doplnenie Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2007 – 2013), ktorá je pripojená k tomuto rozhodnutiu;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a prílohu na vedomie Rade a Komisii.
PRÍLOHA – Návrh NA zmen U a doplneni E Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Brusel, 2.
12.
2008
KOM(2008) 834 v konečnom znení
Návrh zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou
o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Európsky parlament, Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev,
keďže:
(1) Nedávny vývoj cien potravín a komodít vyvolal obavy, najmä pokiaľ ide o jeho dosah na rozvojové krajiny.
Komisia navrhla vytvoriť nový nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách
KOM(2008)0450 – 2008/0149 (COD). a na zmierovacom zasadnutí 21. novembra 2008 sa obe zložky rozpočtového orgánu dohodli, že poskytnú časť finančných prostriedkov pre tento nástroj z rezervy núdzovej pomoci.
(2) Vzhľadom na to, že zostávajúca suma rezervy núdzovej pomoci na rok 2008 nie je dostatočná na pokrytie potrieb potravinového nástroja, je potrebné túto rezervu zvýšiť, aby umožňovala prispieť k financovaniu potravinového nástroja.
(3) S cieľom riešiť túto výnimočnú situáciu je potrebné zvýšiť rezervu núdzovej pomoci na 479,218 mil. EUR v bežných cenách, výlučne a výnimočne pre rok 2008.
(4) Bod 25 medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
sa dohodli takto:
v bode 25 sa do prvého pododseku pridá táto veta:
„Táto suma sa pre rok 2008 výnimočne zvýši na 479,218 mil. EUR v bežných cenách.“
V Bruseli,
Za Európsky parlament Za Radu Za Komisiu
predseda predseda predseda
POSTUP
Názov
Návrh na zmenu a doplnenie Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Referenčné čísla
KOM(2008)0834 – C6-0465/2008 – 2008/2320(ACI)
Dátum konzultácie s EP
2.12.2008
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
AFCO
15.12.2008
Spravodajca
dátum menovania
Jo Leinen
16.12.2008
Zjednodušený postup – dátum rozhodnutia
16.12.2008
Prerokovanie vo výbore
16.12.2008
Dátum prijatia
16.12.2008
Dátum predloženia
16.12.2008
