POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Otvorenie rokovania
Program schôdze
Prerušenie leteckej dopravy v Európe (rozprava)
Legislatívny a pracovný program Komisie na rok 2010 (rozprava)
Koordinácia humanitárnej pomoci a obnovy na Haiti (rozprava)
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Hodina otázok pre predsedu Komisie
Stratégia EÚ pre vzťahy s Latinskou Amerikou (rozprava)
Program schôdze (pokračovanie)
Kirgizsko (rozprava)
Samit EÚ – Kanada (rozprava)
Hodina otázok (pre Komisiu)
Zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl ***II (rozprava)
Všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, pokiaľ ide o zjednodušenie niektorých požiadaviek a niektorých ustanovení týkajúcich sa finančného riadenia ***I (rozprava)
Osobitné opatrenia pre poľnohospodárske trhy (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
UTOROK 20.
APRÍLA 2010
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 9.05 h.
2 Program schôdze
V dôsledku zmien programu tejto schôdze, ktoré boli prijaté včera (
bod 14 zápisnice zo dňa 19.4.2010 ), predseda so súhlasom politických skupín navrhol tieto zmeny týkajúce sa stredy 21. apríla 2010:
– hodina otázok pre Radu (
bod 7 programu schôdze ) bola zrušená;
– Odporúčanie do druhého čítania: Silvia-Adriana Ţicău -
"
Energetická hospodárnosť budov (prepracované znenie)
" (
bod 112 programu schôdze ) bola z programu rokovania stiahnutá;
– otázka na ústne zodpovedanie s názvom
Zákaz používania kyanidových technológií pri ťažbe (
bod 102 programu schôdze ) bola zaradená do popoludňajšieho programu hneď po rozprave na témy
SWIFT (
bod 119 programu schôdze ) a
Osobný záznam o cestujúcom (PNR) (
bod 124 programu schôdze );
– rokovanie sa skončí o 19.00 h; nočné rokovanie sa teda nekoná.
Program rokovania bol týmto zmenený (
pozri tiež
bod 9 zápisnice zo dňa 20.4.2010 ).
Vystúpil
Paul Rübig , aby sa informoval o činnostiach vo štvrtok (predseda mu odpovedal, že činnosť Parlamentu bude pokračovať normálne s výnimkou plenárnej schôdze a hlasovania vo výboroch; dodal, že všetkým poslancom pošle e-mailom podrobnejšie informácie o tejto otázke).
3
Prerušenie leteckej dopravy v Európe
(rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Prerušenie leteckej dopravy v Európe
Predseda predniesol krátky príhovor.
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením a predseda zopakoval, že Parlament je ochotný spolupracovať s Radou a Komisiou.
Siim Kallas (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE,
Martin Schulz v mene skupiny S&D,
Gesine Meissner v mene skupiny ALDE,
Michael Cramer v mene skupiny Verts/ALE,
Peter van Dalen v mene skupiny ECR,
Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL,
Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD,
Angelika Werthmann nezaradená poslankyňa,
Mathieu Grosch ,
Saïd El Khadraoui ,
Dirk Sterckx a
Isabelle Durant .
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Ryszard Czarnecki ,
Jacky Hénin ,
Anna Rosbach ,
Danuta Maria Hübner ,
Hannes Swoboda ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Philip Bradbourn ,
Christine De Veyrac ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Pat the Cope Gallagher ,
Vicky Ford ,
Marian-Jean Marinescu ,
Stavros Lambrinidis ,
Ivo Belet ,
Jo Leinen ,
Anne Delvaux ,
Inés Ayala Sender ,
Artur Zasada a
Jörg Leichtfried .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Marc Tarabella ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Czesław Adam Siekierski ,
Piotr Borys ,
Kriton Arsenis ,
Magdalena Alvarez ,
Bendt Bendtsen ,
Tanja Fajon ,
Judith A. Merkies ,
Gesine Meissner ,
Corina Creţu ,
Gilles Pargneaux ,
Elisa Ferreira a
Robert Goebbels .
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda
Vystúpili:
Diego López Garrido ,
Gay Mitchell , ktorý vystúpil aj k organizácii rozpravy, a
Siim Kallas .
Predseda zdôraznil význam tejto rozpravy.
Rozprava sa skončila.
4 Legislatívny a pracovný program Komisie na rok 2010
(rozprava)
Vyhlásenie Komisie: Legislatívny a pracovný program Komisie na rok 2010
Predseda krátko uviedol rozpravu.
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
József Szájer v mene skupiny PPE,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D,
Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE,
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE,
Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR,
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD a
Andrew Henry William Brons nezaradený poslanec .
Vystúpili:
José Manuel Barroso a
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady) .
Rozprava sa skončila.
PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK
podpredseda
5
Koordinácia humanitárnej pomoci a obnovy na Haiti
(rozprava)
Vyhlásenie Komisie:
Koordinácia humanitárnej pomoci a obnovy na Haiti
Kristalina Georgieva a
Andris Piebalgs (členovia Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Gay Mitchell v mene skupiny PPE,
Corina Creţu v mene skupiny S&D,
Charles Goerens v mene skupiny ALDE,
Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR,
Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL,
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD,
Mario Mauro ,
Enrique Guerrero Salom ,
Louis Michel ,
Michèle Striffler ,
Kriton Arsenis ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Filip Kaczmarek ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Philippe Juvin a
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Anna Záborská ,
Franziska Keller a
Anneli Jäätteenmäki .
Vystúpili:
Kristalina Georgieva a
Andris Piebalgs .
Rozprava sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o 13.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h. )
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK
predseda
6 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
7 Hodina otázok pre predsedu Komisie
7.1 Voľné otázky
Vystúpili títo poslanci
Othmar Karas v mene skupiny PPE,
Martin Schulz v mene skupiny S&D,
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE,
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE,
Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR,
Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD a
Andrew Henry William Brons nezaradený poslanec , aby položili otázky a doplňujúce otázky Josému Manuelovi Barrosovi (predsedovi Komisie), ktorý na tieto otázky zodpovedal.
7.2 Situácia v oblasti zamestnanosti v Európskej únii
Podľa postupu „catch the eye“ vystúpili títo poslanci
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Georgios Papanikolaou ,
Frédéric Daerden ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Graham Watson ,
Helga Trüpel ,
Ryszard Czarnecki ,
Nikolaos Chountis ,
Paul Rübig ,
Piotr Borys ,
Jutta Steinruck ,
Hannu Takkula ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Elisabeth Schroedter a
Liisa Jaakonsaari , aby položili otázky Josému Manuelovi Barrosovi (predsedovi Komisie), ktorý na tieto otázky zodpovedal.
PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsedníčka
8
Stratégia EÚ pre vzťahy s Latinskou Amerikou
(rozprava)
Správa o stratégii EÚ pre vzťahy s Latinskou Amerikou – [ 2009/2213(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uviedol správu.
V rozprave vystúpila Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).
Vystúpili títo poslanci:
Catherine Greze (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Pablo Zalba Bidegain v mene skupiny PPE,
Emilio Menéndez del Valle v mene skupiny S&D,
Vladko Todorov Panayotov v mene skupiny ALDE,
Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR,
Bastiaan Belder v mene skupiny EFD,
Bruno Gollnisch nezaradený poslanec,
Elena Băsescu ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Gesine Meissner ,
Edvard Kožušník ,
John Bufton ,
Angelika Werthmann ,
Marietta Giannakou ,
Emine Bozkurt ,
Liam Aylward ,
Marek Henryk Migalski ,
Corina Creţu a
Emma McClarkin .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Miroslav Mikolášik a
Raül Romeva i Rueda .
PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Andreas Mölzer ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Peter Skinner .
Vystúpili:
Catherine Ashton a
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
nasledujúca schôdza.
9 Program schôdze
(pokračovanie)
Predseda so súhlasom politických skupín navrhol, aby sa rozprava o správe, ktorú predkladá Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 , o ochrane finančných záujmov Spoločenstva – boji proti podvodom – výročná správa za rok 2008
odložila na niektorú z nasledujúcich schôdzí.
Program schôdze bol týmto zmenený (
pozri tiež bod 2 zápisnice zo dňa 20.4.2010 ).
10
Kirgizsko
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie a vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku:
Kirgizsko
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Elmar Brok v mene skupiny PPE,
Hannes Swoboda v mene skupiny S&D,
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE,
Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE,
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD,
Inese Vaidere a
Eleni Theocharous .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Elena Băsescu ,
Ivo Vajgl ,
Charles Tannock ,
Piotr Borys ,
Cristian Dan Preda ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Franz Obermayr a
Malika Benarab-Attou .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
Hlasovanie:
nasledujúca schôdza.
11
Samit EÚ – Kanada
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie a vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku:
Samit EÚ – Kanada
Catherine Ashton (podpredsedníčka Komisie a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku) vystúpila s vyhlásením .
Vystúpili títo poslanci:
Elisabeth Jeggle v mene skupiny PPE,
Ioan Enciu v mene skupiny S&D,
Wolf Klinz v mene skupiny ALDE,
Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE,
Philip Bradbourn v mene skupiny ECR,
Joe Higgins v mene skupiny GUE/NGL,
Anna Rosbach v mene skupiny EFD,
Andreas Mölzer nezaradený poslanec,
Cristian Dan Preda ,
Jörg Leichtfried ,
Marian-Jean Marinescu ,
Kriton Arsenis ,
Miroslav Mikolášik ,
Jan Březina ,
Othmar Karas a
Zuzana Roithová .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Olga Sehnalová ,
Chris Davies ,
Franz Obermayr ,
Paul Rübig ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Fiona Hall .
V rozprave vystúpila
Catherine Ashton .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
–
Ioan Enciu a
Mario Pirillo v mene skupiny S&D ,
o nadchádzajúcom samite EÚ a Kanady, ktorý sa bude konať 5. mája 2010 ( B7-0233/2010 ) ;
–
Elisabeth Jeggle ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Peter Šťastný a
Daniel Caspary v mene skupiny PPE ,
Wolf Klinz v mene skupiny ALDE , a
Philip Bradbourn v mene skupiny ECR ,
o nadchádzajúcom samite EÚ a Kanady, ktorý sa bude konať v máji 2010 ( B7-0234/2010 ) ;
–
Reinhard Bütikofer a
Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE ,
o samite EÚ – Kanada ( B7-0235/2010 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
nasledujúca schôdza.
(Rokovanie bolo prerušené o 18.55 h kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 19.05 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredseda
12 Hodina otázok
(pre Komisiu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (
B7-0207/2010 ).
Otázka č. 25 (Georgios Papastamkos): Zriadenie európskeho orgánu na posudzovanie úverovej schopnosti
H-0124/10 .
Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Georgios Papastamkos a
Franz Obermayr .
Otázka č. 28 (Liam Aylward): Výber spotrebiteľa a inteligentné telefóny
H-0155/10 .
Joaquín Almunia (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Liam Aylward ,
Paul Rübig a
Franz Obermayr .
Otázka č. 32 (Nikolaos Chountis): Činnosť ratingových agentúr
H-0125/10 .
Karel De Gucht (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Nikolaos Chountis ,
Morten Messerschmidt a
Georgios Papanikolaou .
Otázka č. 30 (Brian Crowley): Stratégia EÚ v oblasti širokopásmového pripojenia
H-0172/10 .
Neelie Kroes (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Liam Aylward (v zastúpení autora), Malcolm Harbour a Silvia-Adriana Ţicău.
Otázka č. 33 (Bernd Posselt): Veľká Británia, Švédsko a euro
H-0128/10 .
Karel De Gucht odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Bernd Posselt .
Otázka č. 34 (Georgios Papanikolaou): Rozšírenie znižovania počtu pracovných miest do súkromného sektora
H-0130/10 .
Karel De Gucht odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Georgios Papanikolaou a
Nikolaos Chountis .
Otázka č. 35 (Ádám Kósa): Konflikt právomocí medzi členskými štátmi a EÚ v súvislosti s dohodami s MMF
H-0133/10 .
Karel De Gucht odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Kinga Gál (v zastúpení autora) a
Nikolaos Chountis .
Otázka č. 36 (Eleni Theocharous): Deficit verejných financií na Cypre
H-0139/10 .
Vystúpili títo poslanci:
Karel De Gucht a
Gay Mitchell k priebehu hodiny otázok.
Karel De Gucht odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Eleni Theocharous.
Otázka č. 37 (Morten Messerschmidt): Grécko a súčasná kríza spolupráce v oblasti eura
H-0142/10 .
Karel De Gucht odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Morten Messerschmidt .
Otázka č. 38 (Gay Mitchell): Európsky menový fond
H-0145/10 .
Karel De Gucht odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Gay Mitchell .
Otázka č. 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mechanizmy finančného dohľadu členských štátov
H-0150/10 .
Karel De Gucht odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Otázky č. 26, 27, 29 a 31, ako aj otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
20.25
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.00
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda
13
Zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl ***II
(rozprava)
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho podporného úradu pre azyl [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Jean Lambert uviedol odporúčanie do druhého čítania.
V rozprave vystúpila
Cecilia Malmström (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Simon Busuttil v mene skupiny PPE,
Sylvie Guillaume v mene skupiny S&D,
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL,
Mario Borghezio v mene skupiny EFD,
Franz Obermayr nezaradený poslanec,
Georgios Papanikolaou a
John Bufton .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Vystúpili:
Cecilia Malmström a
Jean Lambert .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
nasledujúca schôdza
14
Všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, pokiaľ ide o zjednodušenie niektorých požiadaviek a niektorých ustanovení týkajúcich sa finančného riadenia ***I
(rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 týkajúce sa všeobecných ustanovení o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, pokiaľ ide o zjednodušenie určitých požiadaviek a o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajca Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Constanze Angela Krehl (v zastúpení spravodajcu) uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Johannes Hahn (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Regina Bastos (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko),
Sophie Auconie v mene skupiny PPE,
Karin Kadenbach v mene skupiny S&D,
Elisabeth Schroedter v mene skupiny Verts/ALE , ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Lambert van Nistelrooij ,
Oldřich Vlasák v mene skupiny ECR,
Cornelia Ernst v mene skupiny GUE/NGL , ktorá tiež odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Elisabeth Schroedter ,
Lambert van Nistelrooij ,
Pat the Cope Gallagher ,
Kay Swinburne ,
Andrey Kovatchev ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Iosif Matula ,
Monika Smolková a
Pascale Gruny .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Ioan Enciu ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Othmar Karas a
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid .
Vystúpili:
Johannes Hahn a
Karin Kadenbach (v zastúpení spravodajcu) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
nasledujúca schôdza
15
Osobitné opatrenia pre poľnohospodárske trhy
(rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie
( O-0036/2010 ) , ktorú položil
Paolo De Castro , za výbor AGRI, pre Komisiu :
Osobitné opatrenia pre poľnohospodárske trhy ( B7-0208/2010 )
Stéphane Le Foll (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Dacian Cioloş (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Vystúpili títo poslanci:
Peter Jahr v mene skupiny PPE,
Marc Tarabella v mene skupiny S&D,
Martin Häusling v mene skupiny Verts/ALE,
James Nicholson v mene skupiny ECR,
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Michel Dantin a
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Sari Essayah a
Ulrike Rodust .
V rozprave vystúpil
Dacian Cioloş .
Rozprava sa skončila.
16 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" 439.802/OJME).
17 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.25 h.
Klaus Welle
Gianni Pittella
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Áder
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Alvarez
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Antonescu
Arif
Arsenis
Ashworth
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Bach
Badia i Cutchet
Balczó
Balz
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Besset
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Böge
Bokros
Bontes
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Carvalho
Casa
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
Davies
Delvaux
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deva
De Veyrac
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engström
Ernst
Ertug
Essayah
Fajon
Falbr
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
Fleckenstein
Fontana
Ford
Fox
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gardiazábal Rubial
Gauzès
Gebhardt
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Göncz
Goulard
Gräßle
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hénin
Herczog
Hibner
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hohlmeier
Danuta Maria Hübner
Iovine
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Joly
Junqueras Vies
Juvin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Keller
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lösing
Lulling
Lunacek
Lynne
McClarkin
Macovei
Madlener
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matias
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Michel
Migalski
Mikolášik
Mitchell
Mölzer
Morganti
Morin-Chartier
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Obiols
Ojuland
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Pack
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Paşcu
Paška
Paulsen
Perello Rodriguez
Pieper
Piotrowski
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salvini
Sanchez-Schmid
Sargentini
Schaake
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Siekierski
Silvestris
Simon
Sippel
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smolková
Sommer
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Steinruck
Sterckx
van der Stoep
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Ţicău
Toia
Tomaševski
Trautmann
Tremopoulos
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Ulmer
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vanhecke
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Verheyen
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Wortmann-Kool
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zimmer
Zver
Zwiefka
