Denník : 08-09-2005
Redakcia: Zuzana Andrejčáková Tel. STR: (33) 388 17 4886 BRU: (32-2) 28 32 119
Redakčná uzávierka: 15:00
Kódy parlamentných postupov
A
Správy a odporúčania
B
Rozhodnutia a ústne otázky
C
Dokumenty iných inštitúcií
*
Konzultačný postup
**I
Postup spolupráce (1. čítanie)
**II
Postup spolupráce (2. čítanie)
***
Postup súhlasu
***I
Postup spolurozhodovania (1. čítanie)
***II
Postup spolurozhodovania (2. čítanie)
***III
Postup spolurozhodovania (3. čítanie)
Skratky
- Politické skupiny: pozrite nasledujúcu stranu
BE
Belgicko
IT
Taliansko
PL
Poľsko
CZ
Česká republika
CY
Cyprus
PT
Portugalsko
DK
Dánsko
LV
Litva
SI
Slovinsko
DE
Nemecko
LT
Lotyšsko
SK
Slovenská republika
EE
Estónsko
LU
Luxembursko
FI
Fínsko
EL
Grécko
HU
Maďarsko
SE
Švédsko
ES
Španielsko
MT
Malta
UK
Veľká Británia
FR
Francúzsko
NL
Holandsko
IE
Írsko
AT
Rakúsko
V ý menn ý kurz
1 euro = 37,644 SKK slovenských korún .
Stav k 08.09.2005.
Politické skupiny Stav k 08.09.2005
PPE-DE
PSE
ALDE/ ADLE
Verts / ALE
GUE / NGL
IND / DEM
UEN
NI
Spolu
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
15
12
2
7
4
9
5
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
1
2
3
18
PL
19
10
4
10
7
4
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
27
19
12
5
1
10
3
78
Spolu
267
201
89
42
41
36
27
29
732
Politick é skupiny
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE/ADLE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
UEN
Skupina Únie za Európu národov
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Turizmus
Európsky turizmus - niektoré zámery poslancov Komisia odmieta
Luís QUEIRÓ (PPE, PT)
Nové perspektívy a nové výzvy pre udržateľnosť európskeho turizmu
Dok.: A6-0235/2005
Postup: Iniciatívna správa
Rozprava: 07.09.2005
Hlasovanie: 08.09.2005
Turizmus predstavuje jedno z najdôležitejších a najrýchlejšie sa rozvíjajúcich odvetví priemyslu v Európe, s viac než 2 miliónmi spoločností pracujúcich v tejto sfére.
Hneď po návrate z dovoleniek prerokovali a 8.septembra počtom hlasov 471 za, 54 proti a 58 absencií schválili poslanci iniciatívnu správu Luísa QUEIRÓ (PPE, PT) o novom návrhu Európskej komisie týkajúcom sa turizmu v Európskej únii.
Parlament dospel k presvedčeniu, že nadišiel čas na zlepšenie koordinácie krokov v oblasti rozvoja turizmu v rámci EÚ a poslanci navrhli množstvo vylepšujúcich pozmeňovacích návrhov.
V rozprave k tomuto bodu však plénu eurokomisár Günter VERHEUGEN povedal, že Komisia sa nestotožňuje a nezohľadní veľa z ich návrhov.
Ostáva teda otázne, či návrhy na európsku kampaň zohľadňujúcu a podporujúcu turistické služby pre seniorov, ako aj zavedenie jednotnej celoeurópskej klasifikácie hotelov budú skutočne realizované.
V rozprave k tomuto bodu programu zasadnutia vystúpila aj slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (PPE/DE, SK).
Na margo správy uviedla, že výstižne poukazuje na komplexnosť cestovného ruchu, ako aj na potrebu jeho koordinácie na európskej úrovni.
Rozvojom tohto odvetvia hospodárstva sa podľa nej nepodporujú len reštauračné, ubytovacie, či prepravné služby, ale v konečnom dôsledku aj inovácie, kultúra, umenie a poľnohospodárstvo .
"Tento multiplikačný efekt jednoznačne prinesie zvýšenie stagnujúcej dynamiky ekonomického rastu, rýchlejšie preorientovanie sa národných hospodárstiev na ekonomiku služieb, ako i zníženie vysokej miery nezamestnanosti, ktorá sužuje nejednu európsku krajinu," uviedla Pleštinská.
Rozvíjaním špeciálnych druhov cestovného ruchu (vidieckeho, kúpeľného, či kongresového) by sa podľa jej slov dalo zabrániť aj negatívam tohto odvetvia, predovšetkým sezónnosti.
"Známa turistická destinácia sa často nachádza na rozhraní dvoch či troch členských štátov, podpora cestovného ruchu na európskej úrovni by preto zvýšila i rozvoj často periférnych pohraničných regiónov", dodala.
Na tento účel podľa Pleštinskej nie je nutné vyvinúť nový finančný nástroj, ale efektívne koordinovať tie existujúce.
Úlohou EÚ by malo byť aj spropagovanie menej navštevovaných oblastí. "
Spoznávaním európskeho kultúrneho dedičstva sa zvyšuje povedomie o histórii a zároveň sa buduje spoločná európska identita.
V oblasti cestovného ruchu sa nachádza obrovský potenciál.
Je preto nutné, aby Európa čo najrýchlejšie reagovala a využila ho vo svoj prospech," uviedla na záver.
Ďalšie informácie:
Ton Huyssoon (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73856 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 42408 e-mail: tran-press@europarl.eu.int
Rovnosť príležitostí / Práva žien
Správa o diskriminácii žien v zdravotníctve zamietnutá
Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE)
Diskriminácia na základe pohlavia a zdravotné systémyDok.: A6-0250/2005
Postup: Iniciatívna správa
Rozprava: 07.09.2005
Hlasovanie: 08.07.2005
Parlament dnes počtom hlasov 173 za a 244 proti, pri počte 149 poslancov, ktorí sa hlasovania zdržali, zamietol prijatie iniciatívnej správy o diskriminácii žien pri zdravotnej starostlivosti.
Hoci to na prvý pohľad možno nie je zrejmé, príslušnosť k pohlaviu má na zdravotný stav človeka rovnako veľký vplyv, ako vek, či rôzne socio-ekonomické faktory.
Štatistiky totiž ukazujú, že ženy síce žijú dlhšie ako muži, no oproti mužom trpia chorobami častejšie a častejšie tiež vyhľadávajú zdravotnú pomoc.
Potreba pochopenia tejto skutočnosti a jej zakomponovanie do lekárskej praxe bola jedným z cieľov iniciatívnej správy, ktorou sa Parlament zaoberal, ale text ktorej poslanci zamietli, nakoľko nedošlo k zhode na niektorých jej častiach.
Ďalšie informácie:
Lena Kraft (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 72420 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 43411 e-mail: femm-press@europarl.eu.int
Životné prostredie
Uznesenie o prírodných katastrofách
Dok.: B6-0458/2005
Hlasovanie: 08.07.2005
Predseda Európskeho Parlamentu José BORREL FONTELLES (PSE, ES) otvoril 5.septembra zasadnutie vyhlásením minúty ticha za obete všetkých katastrof tohto leta.
Poslanci sa k tejto téme opäť vrátili dnes, keď veľkým počtom hlasov prijali text spoločnej rezolúcie zahŕňajúcej sériu odporúčaní, ktorými by sa Únia mala riadiť pri zvládaní katastrofálnych následkov klimatických zmien v budúcnosti.
So zreteľom na premenlivosť európskej klímy, ničivé požiare a pustošivé záplavy, ktoré v lete roku 2005 spôsobili smrť a skazu na celom európskom kontinente, ako aj v iných oblastiach sveta, vyjadrili poslanci rezolúciou svoju spoluúčasť a najhlbšiu sústrasť všetkým rodinám tých, ktorí prišli o život, ako aj obyvateľom postihnutých oblastí.
Zároveň vyjadrili presvedčenie, že následky týchto pohrôm nemajú len národný rozsah a "vyžadujú si skutočnú zodpovednosť na európskej úrovni."
Podľa Parlamentu "zostáva Kjótsky protokol hlavným nástrojom globálnej stratégie na zastavenie zmeny klímy" , a preto plénum EP "vyzýva Komisiu, aby podnikla kroky na zabezpečenie dodržiavania záväzkov prijatých v tomto protokole."
Poslanci tiež vyjadrili súhlas s tým, aby sa Fond solidarity čo najskôr zmenil a doplnil tak, aby jasne zahrňoval pomoc obyvateľstvu postihnutému pohromami, akými sú sucho a lesné požiare, a aby mohol okamžite túto pomoc postihnutým oblastiam poskytnúť.
Rezolúcia tiež zdôrazňuje potrebu rozvíjania politík súvisiacich s účinným predchádzaním lesným požiarom, pričom znovu potvrdzuje, že Komisia musí stimulovať monitorovanie a preventívne opatrenia, najmä v rámci nariadenia o monitorovaní lesov a environmentálnych interakcií (Forest Focus) a novej európskej stratégie lesného hospodárstva vzhľadom na ochranu lesov Spoločenstva.
Plénum odporúča aj vytvorenie európskeho observatória na sledovanie výskytu sucha, rozširovania púštnych plôch, záplav a ďalších účinkov zmeny klímy s cieľom zbierať informácie a účinnejšie reagovať.
Text prijatej rezolúcie požaduje prísnejšie tresty za trestné činy, ktoré znehodnocujú životné prostredie, a vyzýva Komisiu, aby zvýšila zdroje na výskum v oblasti predchádzania povodniam.
Tesne po hlasovaní vystúpila v rámci vysvetlení k hlasovaniu Zita PLEŠTINSKÁ (PPE/DE, SK).
Vyhlásenie Rady a Európskej Komisie k prírodným katastrofám tohto leta doplnené rezolúciou EP označila za veľmi dôležitý signál pre európskeho občana, ktorého dôležitosť podľa nej umocňuje skutočnosť, že klimatické extrémy nie sú už náhodou, ale základným trendom v počasí.
"Vplyv globálneho otepľovania na každodenné počasie je zrejmý.
Ak sa prudko neznížia emisie skleníkových plynov, počas najbližšieho polstoročia podľa vedcov Európa silu počasia ešte len pocíti," povedala dodávajúc, že "dozrel čas pripraviť jasný postup a prijať opatrenia s finančnými nástrojmi ako prírodným katastrofám predísť, zažehnať ich, alebo aspoň ich oddialiť."
Spomínajúc dlhé obdobie čakania Slovenska na poskytnutie finančnej pomoci víchricou postihnutým Vysokým Tatrám pripomenula, že odstránenie následkov prírodných katastrof si vyžaduje plné európske nasadenie a okamžitú finančnú pomoc z Fondu solidarity EÚ, a to následne po podaní žiadosti členským štátom.
Ďalšie informácie:
Kontaktná osoba: André Riche (Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73840 (Brusel ) tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 e-mail: envi-press@europarl.eu.int
