POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku (rozprava)
Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými v oblasti výnimiek z vízovej povinnosti (rozprava)
Hlasovanie
Protokol k dohode medzi ES a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o stabilizácii a pridružení na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Uplatňovanie článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mediácia v občianskych a obchodných veciach ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zelená kniha o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Úprava viacročného finančného rámca (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Vykonávanie programovania 10.
Európskeho rozvojového fondu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (hlasovanie)
Politika Číny a jej účinky na Afriku (hlasovanie)
Slávnostná schôdza - Slovinsko
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Situácia v Barme (rozprava)
Nelegálne prisťahovalectvo - vonkajšia akcia Európskej únie a Frontex (rozprava)
Európska stratégia v oblasti biodiverzity (COP 9) a v oblasti biologickej bezpečnosti (COP-MOP 4) (rozprava)
Hodina otázok (pre Radu)
Reforma Svetovej obchodnej organizácie (rozprava)
Dohoda o voľnom obchode s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (rozprava)
Režim nulovej tolerancie voči nepovoleným geneticky modifikovaným organizmom a jeho hospodárske dôsledky (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
2
Samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz za skupinu PSE,
Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE,
Inese Vaidere za skupinu UEN,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM,
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa,
Peter Liese ,
Luis Yañez-Barnuevo García ,
Renate Weber ,
Liam Aylward ,
Luca Romagnoli ,
Alojz Peterle ,
Manuel António dos Santos ,
Francisco José Millán Mon a
Małgorzata Handzlik .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Reinhard Rack ,
Manuel Medina Ortega ,
Ewa Tomaszewska ,
Emanuel Jardim Fernandes a
Gabriela Creţu .
PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Janez Lenarčič a
Jacques Barrot .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
João de Deus Pinheiro ,
Peter Šťastný ,
Fernando Fernández Martín ,
Francisco José Millán Mon a
José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE ,
o 5. samite EÚ – LAK v Lime ( B6-0147/2008 ) ;
-
Martin Schulz ,
Pasqualina Napoletano ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Gabriela Creţu ,
Manuel António dos Santos ,
Edite Estrela ,
Claudio Fava ,
Erika Mann ,
Raimon Obiols i Germà ,
Sérgio Sousa Pinto a
Luis Yañez-Barnuevo García za skupinu PSE ,
o 5. samite EÚ – LAK v Lime ( B6-0148/2008 ) ;
-
Monica Frassoni ,
Raül Romeva i Rueda a
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE ,
o 5. samite EÚ – LAK v Lime ( B6-0149/2008 ) ;
-
Janelly Fourtou ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Gianluca Susta ,
Wolf Klinz a
Renate Weber za skupinu ALDE ,
o 5. samite EÚ – LAK v Lime ( B6-0150/2008 ) ;
-
Cristiana Muscardini ,
Eugenijus Maldeikis ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki a
Inese Vaidere za skupinu UEN ,
o 5. samite EÚ – LAK v Lime ( B6-0172/2008 )
-
Willy Meyer Pleite ,
Helmuth Markov ,
Giusto Catania ,
Jens Holm ,
Ilda Figueiredo a
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL ,
o V. samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku v Lime ( B6-0173/2008 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.4 zápisnice zo dňa 24.04.2008
.
3
Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými v oblasti výnimiek z vízovej povinnosti (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Rokovania medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými v oblasti výnimiek z vízovej povinnosti
Dragutin Mate (úradujúci predseda Rady) a
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Urszula Gacek za skupinu PPE-DE,
Claudio Fava za skupinu PSE,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL,
Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa,
Carlos Coelho ,
Martine Roure ,
Gérard Deprez ,
Guntars Krasts ,
Vladimír Remek ,
Philip Claeys ,
Simon Busuttil ,
Stavros Lambrinidis ,
Stavros Lambrinidis ,
Stavros Lambrinidis ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Adina-Ioana Vălean ,
Józef Pinior a
Libor Rouček .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Jan Zahradil ,
Genowefa Grabowska ,
Sarah Ludford ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Marian-Jean Marinescu ,
Ewa Tomaszewska ,
Monika Beňová a
Titus Corlăţean .
Vystúpili títo poslanci:
Dragutin Mate a
Jacques Barrot .
Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
druhá májová s
chôdza.
(Rokovanie bolo prerušené o 11.25 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.30 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO podpredseda
4 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
4.1
Protokol k dohode medzi ES a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o stabilizácii a pridružení na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P6_TA(2008)0164 )
Parlament ho preto schválil.
4.2
Uplatňovanie článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) [ KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2008)0165
)
4.3
Mediácia v občianskych a obchodných veciach ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY
Arlene McCarthy (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Vyhlásený za schválený
(
P6_TA(2008)0166
)
V rozprave vystúpil
Reinhard Rack k technickej otázke.
4.4
Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) [ KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH, a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2008)0167
)
4.5
Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu [ KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa Martine Roure ( A6-0148/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2008)0168
)
4.6
Zelená kniha o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o Zelenej knihe o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii [ 2007/2212(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2008)0169
)
4.7
Úprava viacročného finančného rámca (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca [ KOM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajca Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0170
)
4.8
Vykonávanie programovania 10.
Európskeho rozvojového fondu (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Vykonávanie programovania 10.
Európskeho rozvojového fondu [ 2007/2138(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0171
)
4.9
Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (hlasovanie)
Správa o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 [ 2007/2268(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rozprava sa konala 9.4.2008 (
bod 19 zápisnice zo dňa 09.04.2008 ).
Hlasovanie o správe bolo odložené dňa 10.
4.
2008
(
bod 9.13 zápisnice zo dňa 10.04.2008
) podľa čl. 170 ods. 4 rokovacieho poriadku.
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0172
)
Vystúpili títo poslanci:
-
Erik Meijer (spravodajca) k ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, ktorý podal
Vytautas Landsbergis .
-
Vytautas Landsbergis podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k názvu Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko v celom znení návrhu uznesenia.
Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, keďže sa proti nemu vyslovilo viac ako 40 poslancov.
4.10
Politika Číny a jej účinky na Afriku (hlasovanie)
Správa o politike Číny a jej účinkoch na Afriku [ 2007/2255(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0173
)
Vystúpili títo poslanci:
Ana Maria Gomes (spravodajkyňa) podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 5, ktorý bol prijatý.
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
5 Slávnostná schôdza -
Slovinsko
Od 12.00 h do 12.30 h sa pri príležitosti návštevy prezidenta Slovinskej republiky Danila Türka konala slávnostná schôdza Parlamentu.
PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO podpredseda
6 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Zuzana Roithová ,
Christopher Heaton-Harris ,
Syed Kamall ,
Roger Helmer a
Daniel Hannan .
Správa: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Árpád Duka-Zólyomi ,
Gyula Hegyi a
Bernd Posselt .
Správa: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Zuzana Roithová ,
Czesław Adam Siekierski a
Syed Kamall .
7 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
(
Rokovanie bolo prerušené o
12.50
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
8 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
° ° ° °
Bernadette Bourzai ,
Françoise Castex a
Richard Corbett informovali, že sa zúčastnili rokovania dňa 21.4.2008, ale že ich mená neboli uvedené na prezenčnej listine.
9
Situácia v Barme (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Situácia v Barme
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE,
Józef Pinior za skupinu PSE,
Marco Cappato za skupinu ALDE,
Brian Crowley za skupinu UEN,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,
Luca Romagnoli nezávislý poslanec,
Hartmut Nassauer ,
Richard Howitt ,
Pierre Schapira ,
Katrin Saks a
Ana Maria Gomes .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Marios Matsakis ,
Colm Burke a
Jim Allister .
Vystúpili títo poslanci:
Janez Lenarčič a
Jacques Barrot .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL ,
o situácii v Barme ( B6-0186/2008 ) ;
-
Dariusz Maciej Grabowski ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka a
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN ,
o situácii v Barme ( B6-0191/2008 ) ;
-
Jules Maaten ,
Elizabeth Lynne ,
Marielle De Sarnez ,
Marios Matsakis a
Marco Cappato za skupinu ALDE ,
o situácii v Barme ( B6-0192/2008 ) ;
-
Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE ,
o situácii v Barme ( B6-0199/2008 ) ;
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda a
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE ,
o situácii v Barme ( B6-0203/2008 ) ;
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ,
Thijs Berman ,
Alain Hutchinson ,
Ana Maria Gomes a
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE ,
o situácii v Barme ( B6-0204/2008 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.5 zápisnice zo dňa 24.04.2008
.
10
Nelegálne prisťahovalectvo - vonkajšia akcia Európskej únie a Frontex (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Nelegálne prisťahovalectvo - vonkajšia akcia Európskej únie a Frontex
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) a
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
V rozprave vystúpil
Simon Busuttil za skupinu PPE-DE .
PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Claudio Fava za skupinu PSE,
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE,
Mario Borghezio za skupinu UEN,
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE,
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL,
Georgios Georgiou za skupinu IND/DEM,
Koenraad Dillen nezávislý poslanec,
Patrick Gaubert ,
Javier Moreno Sánchez ,
Sarah Ludford ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Genowefa Grabowska ,
Carlos Coelho ,
Katrin Saks a
Panayiotis Demetriou .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Ioannis Varvitsiotis ,
Marios Matsakis ,
Marie Anne Isler Béguin a
Hubert Pirker .
Vystúpili títo poslanci:
Janez Lenarčič a
Jacques Barrot .
Rozprava sa skončila.
11
Európska stratégia v oblasti biodiverzity (COP 9) a v oblasti biologickej bezpečnosti (COP-MOP 4) (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0022/2008 ), ktorú položil
Miroslav Ouzký , za výbor ENVI, pre Radu:
Stratégia Rady na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti ( B6-0016/2008 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0023/2008 ), ktorú položil
Miroslav Ouzký , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Stratégia Komisie na deviatu schôdzu konferencie strán (COP 9) Dohovoru OSN o biologickej diverzite a štvrtého zasadania strán (COP-MOP 4) Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti ( B6-0017/2008 )
Miroslav Ouzký , ktorý potom, ako upozornil na dnešné ťažkosti s prístupom do budov Parlamentu, rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Janez Podobnik (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku (
B6-0016/2008 ).
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázku (
B6-0017/2008 ).
Vystúpili títo poslanci:
Pilar del Castillo Vera za skupinu PPE-DE,
María Sornosa Martínez za skupinu PSE,
Johannes Lebech za skupinu ALDE,
Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,
Jens Holm za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Avril Doyle ,
Anne Ferreira ,
Marios Matsakis ,
Hiltrud Breyer ,
Péter Olajos ,
Magor Imre Csibi ,
Richard Seeber a
Anders Wijkman .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Czesław Adam Siekierski ,
Paul Rübig a
Hubert Pirker .
Vystúpili títo poslanci:
Janez Podobnik a
Margot Wallström .
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Miroslav Ouzký za skupinu PPE-DE ,
o prípravách na zasadnutia COP/MOP o biologickej rozmanitosti a biologickej bezpečnosti v nemeckom Bonne ( B6-0143/2008 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.6 zápisnice zo dňa 24.04.2008
.
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
12 Hodina otázok (pre Radu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (
B6-0019/2008 ).
Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega):
H-0154/08 .
Rozšírenie schengenského priestoru.
Janez Lenarčič (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Manuel Medina Ortega ,
Hubert Pirker a
Avril Doyle .
Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0159/08 .
Udržanie pracujúceho obyvateľstva v horských oblastiach, ťažko prístupných oblastiach a na ostrovoch.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Marie Panayotopoulos-Cassiotou a
Jörg Leichtfried .
Otázka č. 3 (Hélène Goudin):
H-0161/08 .
Lisabonská zmluva.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Christopher Heaton-Harris ,
Nils Lundgren a
Jens Holm .
Otázka č. 4 (Marian Harkin):
H-0163/08 .
Lisabonská zmluva.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Marian Harkin ,
Syed Kamall a
Jim Allister .
Otázka č. 5 (Avril Doyle):
H-0165/08 .
Ľudské práva v Číne.
Otázka č. 6 (Robert Evans):
H-0184/08 .
Ľudské práva v Číne.
Janez Lenarčič odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Avril Doyle, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell, Paul Rübig a Syed Kamall.
Otázka č. 7 (Koenraad Dillen):
H-0233/08 .
Tibet.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Koenraad Dillen.
Otázka č. 8 (Colm Burke):
H-0167/08 .
Ľudské práva v Čade.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Colm Burke.
Otázka č. 9 (Liam Aylward):
H-0180/08 .
Mierová misia v Čade.
Janez Lenarčič odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Liam Aylward.
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Hodina otázok pre Radu sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
19.10
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
13
Reforma Svetovej obchodnej organizácie (rozprava)
Správa: Reforma Svetovej obchodnej organizácie [ 2007/2184(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajkyňa Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Cristiana Muscardini uviedla správu.
V rozprave vystúpila
Androula Vassiliou (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Johan Van Hecke (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Gunnar Hökmark (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE,
Harlem Désir za skupinu PSE,
Mariela Velichkova Baeva za skupinu ALDE,
Seán Ó Neachtain za skupinu UEN,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL,
Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM,
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa,
Tokia Saïfi ,
Kader Arif ,
Daniel Dăianu ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Kartika Tamara Liotard ,
Patrick Louis a
Jim Allister .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Zbigniew Zaleski ,
David Martin ,
Czesław Adam Siekierski a
Avril Doyle .
Vystúpili títo poslanci:
Androula Vassiliou a
Cristiana Muscardini .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.8 zápisnice zo dňa 24.04.2008
.
14
Dohoda o voľnom obchode s Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0032/2008 ), ktorú položil
Helmuth Markov , za výbor INTA, pre Komisiu:
Nedávny vývoj rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive(GCC) ( B6-0020/2008 )
V rozprave vystúpila
Androula Vassiliou (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE,
Carlos Carnero González za skupinu PSE,
Ramona Nicole Mănescu za skupinu ALDE,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Avril Doyle ,
David Martin a
Kader Arif .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil
Paul Rübig .
Vystúpili títo poslanci: Avril Doyle, ktorá sa vyjadrila k postupu
„catch the eye“, a predsedníčka, aby pripomenula pravidlá tohto postupu.
Následne vystúpila Androula Vassiliou.
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL ,
o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive ( B6-0142/2008 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
24.4.2008
.
15
Režim nulovej tolerancie voči nepovoleným geneticky modifikovaným organizmom a jeho hospodárske dôsledky (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0031/2008 ), ktorú položil
Neil Parish , za výbor AGRI, pre Komisiu:
Režim nulovej tolerancie nepovolených GMO a jeho hospodárske dôsledky ( B6-0151/2008 )
Struan Stevenson (v zastúpení autora) položil otázku na ústne zodpovedanie.
Androula Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci:
Esther De Lange za skupinu PPE-DE,
Bernadette Bourzai za skupinu PSE,
Jan Mulder za skupinu ALDE,
Janusz Wojciechowski za skupinu UEN,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL,
Jim Allister nezávislý poslanec,
Rosa Miguélez Ramos ,
Kyösti Virrankoski ,
Dimitar Stoyanov ,
Avril Doyle ,
Csaba Sándor Tabajdi a
Paulo Casaca .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Paul Rübig ,
Marios Matsakis ,
Jean-Pierre Audy a
Jan Mulder .
V rozprave vystúpila
Androula Vassiliou .
Rozprava sa skončila.
16 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" 404.885/OJJE).
17 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.20 h.
Harald R
ømer
Gérard Onesta
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bobošíková
Bösch
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Boştinaru
Botopoulos
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Corlăţean
Cornillet
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Filip
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussolini
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Navarro
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Urutchev
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka
