POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Predložené dokumenty
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Koordinácia zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Slávnostná schôdza a rozprava – Desať rokov Eura
Hlasovanie
Dohoda o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi ES a USA * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Spoločný systém obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Systém zdaňovania uplatniteľný pri zlučovaní, rozdeľovaní, prevode aktív a výmene akcií spoločností rôznych členských štátov a pri premiestnení sídla (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Jazykový režim uplatniteľný na odvolania proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Hospodárske a obchodné vzťahy so západným Balkánom (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Spoločná poľnohospodárska politika a globálna potravinová bezpečnosť (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Perspektívy rozvoja občianskeho dialógu v kontexte Lisabonskej zmluvy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Transpozícia, vykonávanie a presadzovanie smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a smernice 2006/114/ES o klamlivej a porovnávacej reklame (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Spoločná politika rybného hospodárstva a ekosystémový prístup k riadeniu rybného hospodárstva (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Trvalo udržateľné používanie pesticídov ***II (hlasovanie)
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh ***II (hlasovanie)
Koordinácia zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Verejné financie v HMÚ – 2007 a 2008 (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Slávnostná schôdza - Lotyšsko
Vysvetlenia hlasovania (pokračovanie)
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Bezpečnostné znaky a biometria v pasoch a cestovných dokladoch ***I (rozprava)
Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (rozprava)
Verejné zákazky v oblasti obrany a bezpečnosti ***I (rozprava)
Hodina otázok (pre Komisiu)
Balík o farmaceutických výrobkoch (rozprava)
Nebezpečné látky a prípravky (dichlórmetán) ***I (rozprava)
Splnomocnenie ratifikovať Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybárstva z roku 2007 (dohovor č. 188) * (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
2 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty
Rady a Komisie:
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kozmetických výrobkoch (prepracované znenie) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
JURI
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
JURI
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť investícií do energetickej účinnosti a obnoviteľných energií v oblasti bývania ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
pridelené
gestorský :
REGI
stanovisko :
ITRE
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 z , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1692/2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) ( COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
pridelené
gestorský :
TRAN
stanovisko :
BUDG
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
pridelené
gestorský :
TRAN
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
pridelené
gestorský :
TRAN
stanovisko :
ITRE
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o farmakovigilanciu ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o farmakovigilanciu humánnych liekov, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
ITRE, IMCO
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
ITRE, IMCO
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
ITRE, IMCO
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
pridelené
gestorský :
TRAN
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
pridelené
gestorský :
TRAN
3 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
I.
Irán: prípad Širin Ebadiovej
-
Marios Matsakis a
Frédérique Ries za skupinu ALDE o Iráne: prípad Shirin
Ebadiovej (
B6-0036/2009 );
-
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda a
Christa Prets za skupinu PSE o Iráne: prípad
Shirin Ebadiovej (
B6-0039/2009 );
-
Angelika Beer ,
Monica Frassoni ,
Hélène Flautre a
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Iráne (
B6-0040/2009 );
-
Michael Gahler ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola a
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Iráne: prípad Shirin Ebadiovej (
B6-0041/2009 );
-
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Antonio Mussa ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański a
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o prenasledovaní Shirin Ebadiovej, nositeľky Nobelovej ceny za mier, a iránskych ochrancov ľudských práv (
B6-0049/2009 );
-
Eva-Britt Svensson a
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o prípade Shirin Ebadiovej v Iráne (
B6-0052/2009 ).
II.
Guinea
-
Marios Matsakis ,
Thierry Cornillet a
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o štátnom prevrate v Guinei (
B6-0037/2009 );
-
Pasqualina Napoletano ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Glenys Kinnock ,
Alain Hutchinson ,
Josep Borrell Fontelles ,
Thijs Berman a
Catherine Neris za skupinu PSE o štátnom prevrate v Guinei (
B6-0042/2009 );
-
Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE o Guinei (
B6-0043/2009 );
-
Jean-Pierre Audy ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o štátnom prevrate v Guinei (
B6-0044/2009 );
-
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański a
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o Guinei (
B6-0045/2009 );
-
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o štátnom prevrate v Guinei (
B6-0053/2009 ).
III.
Sloboda tlače v Keni
-
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o slobode tlače v Keni (
B6-0038/2009 );
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock a
Thijs Berman za skupinu PSE
o slobode tlače v Keni (
B6-0046/2009 );
-
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o slobode tlače v Keni (
B6-0047/2009 );
-
Colm Burke ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam a
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE o slobode tlače v Keni (
B6-0048/2009 );
-
Eoin Ryan ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki a
Konrad Szymański za skupinu UEN o slobode tlače v Keni (
B6-0050/2009 );
-
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o slobode tlače v Keni (
B6-0055/2009 ).
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.
4
Koordinácia zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Wolf Klinz uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Jean-Paul Gauzès (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Astrid Lulling za skupinu PPE-DE,
Donata Gottardi za skupinu PSE,
Olle Schmidt za skupinu ALDE,
Eoin Ryan za skupinu UEN,
John Purvis ,
Pervenche Berès ,
Margarita Starkevičiūtė a
Marek Aleksander Czarnecki .
V rozprave vystúpili:
Charlie McCreevy a
Wolf Klinz .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.12 zápisnice zo dňa 13.01.2008
.
(Rokovanie bolo prerušené o 09.40 hod. kvôli slávnostnej časti schôdze.)
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
5 Slávnostná schôdza a rozprava – Desať rokov Eura
(Od 10.05 h do 11.35 h sa pri príležitosti 10. výročia eura konala slávnostná schôdza Parlamentu.
Predseda vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Jean-Claude Trichet (prezident ECB),
Jean-Claude Juncker (predseda euroskupiny),
Joaquín Almunia (člen Komisie) a
Valéry Giscard d'Estaing (bývalý prezident Francúzskej republiky).
Vystúpili títo poslanci:
Pervenche Berès (predsedníčka výboru ECON),
Werner Langen (člen výboru ECON),
Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE-DE,
Robert Goebbels za skupinu PSE,
Wolf Klinz za skupinu ALDE,
Cristiana Muscardini za skupinu UEN,
Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE a
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL .
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Nigel Farage za skupinu IND/DEM a
Roger Helmer nezávislý poslanec .
Rozprava sa skončila.
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
6 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
6.1
Dohoda o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi ES a USA * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0001
)
6.2
Spoločný systém obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady o spoločnom systéme obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom (kodifikované znenie) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0002
)
6.3
Systém zdaňovania uplatniteľný pri zlučovaní, rozdeľovaní, prevode aktív a výmene akcií spoločností rôznych členských štátov a pri premiestnení sídla (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatniteľnom pri zlučovaní, rozdeľovaní, čiastočnom rozdeľovaní, prevode aktív a výmene akcií spoločností rôznych členských štátov a pri premiestnení sídla SE alebo SCE medzi členskými štátmi (kodifikované znenie) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0003
)
6.4
Jazykový režim uplatniteľný na odvolania proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o zmene a doplnení Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo vzťahu k jazykovému režimu uplatniteľnému na odvolania podané proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0004
)
6.5
Hospodárske a obchodné vzťahy so západným Balkánom (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Hospodárske a obchodné vzťahy s krajinami západného Balkánu [ 2008/2149(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0005
)
6.6
Spoločná poľnohospodárska politika a globálna potravinová bezpečnosť (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Spoločná poľnohospodárska politika a globálna potravinová bezpečnosť [ 2008/2153(INI) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajkyňa Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0006
)
6.7
Perspektívy rozvoja občianskeho dialógu v kontexte Lisabonskej zmluvy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Perspektívy rozvoja občianskeho dialógu v kontexte Lisabonskej zmluvy [ 2008/2067(INI) ] - Výbor pre ústavné veci.
Spravodajkyňa Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0007
)
6.8
Transpozícia, vykonávanie a presadzovanie smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a smernice 2006/114/ES o klamlivej a porovnávacej reklame (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Transpozícia, vykonávanie a uplatňovanie smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a smernice 2006/114/ES o klamlivej a porovnávacej reklame [ 2008/2114(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0008
)
6.9
Spoločná politika rybného hospodárstva a ekosystémový prístup k riadeniu rybného hospodárstva (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Spoločná politika rybného hospodárstva a ekosystémový prístup k riadeniu rybného hospodárstva [ 2008/2178(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2009)0009
)
6.10
Trvalo udržateľné používanie pesticídov ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0010
)
Rôzne
Karl-Heinz Florenz oznámil v súlade s prílohou I rokovacieho poriadku, že mal
finančný záujem a nehlasoval o tejto správe.
6.11
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, a ktorým sa zrušujú smernice Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajkyňa Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0011
)
Rôzne
Karl-Heinz Florenz oznámil v súlade s prílohou I rokovacieho poriadku, že mal
finančný záujem a nezúčastnil sa na hlasovaní o tejto správe.
6.12
Koordinácia zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2009)0012
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0012
)
6.13
Verejné financie v HMÚ – 2007 a 2008 (hlasovanie)
Správa: Verejné financie v HMÚ 2007 - 2008 [ 2008/2244(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2009)0013
)
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci:
Reinhard Rack
k problémom spôsobeným rozmiestnením kamier v rokovacej sále počas slávnostnej časti schôdze (Predsedníčka mu odpovedala, že sa v tejto veci obráti na príslušné služby.),
Christopher Heaton-Harris a
Avril Doyle k postupu uplatniteľnému na vysvetlenia hlasovania.
7 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Carlo Fatuzzo
Správa: Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Marian Harkin ,
Mairead McGuinness ,
David Sumberg ,
Czesław Adam Siekierski ,
Syed Kamall ,
Christopher Heaton-Harris ,
Avril Doyle a
Peter Baco
Správa: Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
David Sumberg ,
Marian Harkin ,
Daniel Hannan a
Syed Kamall
Správa: Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Syed Kamall
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
8 Slávnostná schôdza -
Lotyšsko
Od 12.05 h do 12.45 h sa pri príležitosti slávnostného prejavu prezidenta Lotyšska Valdisa Zatlersa konala slávnostná schôdza Parlamentu.
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
9 Vysvetlenia hlasovania (pokračovanie)
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Odporúčanie do druhého čítania - Christa Klaß A6-0443/2008
Zuzana Roithová ,
Mairead McGuinness a
Avril Doyle
Odporúčanie do druhého čítania - Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Zuzana Roithová ,
Diana Wallis ,
Marian Harkin ,
Neena Gill ,
Mairead McGuinness ,
Ashley Mote ,
Avril Doyle ,
Syed Kamall ,
Christopher Heaton-Harris a
Kathy Sinnott
10 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
Christopher Beazley oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri prvých siedmych hlasovaniach, keď chcel
hlasovať za.
Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski a Teresa Riera Madurell oznámili, že ich hlasovacie zariadenie riadne nefungovalo a v dôsledku toho sa nemohli zúčastniť na všetkých hlasovaniach.
Anders Wijkman oznámil, že bol prítomný, ale do rokovacej sály prišiel neskoro.
Den Dover oznámil, že chcel hlasovať podľa zoznamu skupiny PPE-DE.
Jo Leinen oznámil, že chcel hlasovať podľa zoznamu skupiny PSE.
Teresa Riera Madurell oznámila, že v prípade všetkých hlasovaní podľa mien chcela
hlasovať za.
(
Rokovanie bolo prerušené o
13.00
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
11 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Rainer Wieland informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
12
Bezpečnostné znaky a biometria v pasoch a cestovných dokladoch ***I (rozprava)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometriu v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
Carlos Coelho uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Urszula Gacek za skupinu PPE-DE,
Martine Roure za skupinu PSE,
Gérard Deprez za skupinu ALDE,
Roberta Angelilli za skupinu UEN,
Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL,
Gerard Batten za skupinu IND/DEM,
Philip Claeys nezávislý poslanec,
Esther De Lange ,
Stavros Lambrinidis ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Bogusław Rogalski ,
Adamos Adamou ,
Andreas Mölzer ,
Edit Bauer ,
Armando França ,
Mihael Brejc ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Dushana Zdravkova ,
Genowefa Grabowska a
Robert Evans .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Milan Gaľa ,
Nicolae Vlad Popa ,
Martine Roure ,
Marian-Jean Marinescu ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Marios Matsakis a
Hubert Pirker .
V rozprave vystúpili:
Jacques Barrot a
Carlos Coelho .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.1 zápisnice zo dňa 14.01.2009
.
13
Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (rozprava)
Správa: Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
Marco Cappato uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Luis Herrero-Tejedor za skupinu PPE-DE,
Michael Cashman za skupinu PSE,
Alexander Alvaro za skupinu ALDE,
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN a
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL .
PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM,
Luca Romagnoli nezávislý poslanec,
Marian-Jean Marinescu ,
Marianne Mikko ,
Marian Harkin ,
Hans-Peter Martin a
Carlos Coelho .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Călin Cătălin Chiriţă
Călin Cătălin Chiriţă ,
Ewa Tomaszewska ,
Charlotte Cederschiöld ,
Bogusław Rogalski ,
Avril Doyle ,
Carlo Fatuzzo a
Czesław Adam Siekierski
V rozprave vystúpili:
Margot Wallström a
Marco Cappato .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.8 zápisnice zo dňa 14.01.2009
.
14
Verejné zákazky v oblasti obrany a bezpečnosti ***I (rozprava)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii postupov zadávania určitých verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v oblastiach obrany a bezpečnosti [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajca Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
Alexander Graf Lambsdorff uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Charlotte Cederschiöld za skupinu PPE-DE,
Barbara Weiler za skupinu PSE,
Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE,
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL,
Andreas Schwab ,
Joel Hasse Ferreira ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Angelika Beer a
Jacques Toubon .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Geoffrey Van Orden ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Marian-Jean Marinescu ,
Bogusław Rogalski ,
Emmanouil Angelakas a
Nickolay Mladenov .
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy .
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Alexander Graf Lambsdorff (spravodajca) a
Tobias Pflüger , posledný s osobným vyhlásením k predchádzajúcemu vystúpeniu.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.2 zápisnice zo dňa 14.01.2009
.
15 Hodina otázok (pre Komisiu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (
B6-0001/2009 ).
Prvá časť
Otázka č. 30 (Colm Burke):
H-0992/08 .
Desať rokov eura
Joaquín Almunia (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Colm Burke ,
Jörg Leichtfried a
Nils Lundgren .
Otázka č. 31 (Paulo Casaca):
H-1016/08 .
Prepad cien mliečnych výrobkov na trhu EÚ
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Paulo Casaca a Mairead McGuinness.
Otázka č. 32 (Johan Van Hecke):
H-1018/08 .
Mikroúvery
V rozprave vystúpil
Jim Allister .
Louis Michel (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Johan Van Hecke ,
Jörg Leichtfried a
Mairead McGuinness .
Druhá časť
Otázka č. 33 (Marian Harkin):
H-0970/08 .
Reforma rozpočtu
Dalia Grybauskaitė (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marian Harkin a Silvia-Adriana Ţicău.
Otázka č. 34 (Mairead McGuinness):
H-0996/08 .
Reforma rozpočtu EÚ
Dalia
Grybauskaitė odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Mairead
McGuinness ,
Göran
Färm a
Justas
Vincas
Paleckis.
Otázka č. 35 (Seán Ó Neachtain):
H-0972/08 .
Kriminalita na internete
Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Seán Ó Neachtain ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Den Dover .
Otázka č. 36 (Liam Aylward):
H-0978/08 .
Teroristické hrozby
Jacques Barrot odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Liam Aylward ,
Avril Doyle a
Paul Rübig .
Otázka č. 37 (Armando França):
H-0979/08 .
Prisťahovalecká politika EÚ
Jacques Barrot odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Armando França a
Colm Burke .
Otázky 38 až 50, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného
záznamu
) .
Tretia časť
Otázka č. 51 (Emmanouil Angelakas):
H-0983/08 .
Otvorenie „uzavretých“ profesií
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Emmanouil Angelakas ,
Paul Rübig a
Avril Doyle .
Otázka č. 52 (Georgios Papastamkos):
H-0984/08 .
Ratingové agentúry
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Georgios Papastamkos a
Eoin Ryan .
Otázka č. 53 (Gay Mitchell):
H-0990/08 .
Finančná kríza
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Gay Mitchell a
Brian Crowley .
Otázky 54 až 66,
ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného
záznamu
) .
Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
19.30
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
16
Balík o farmaceutických výrobkoch (rozprava)
Vyhlásenie Komisie:
Balík o farmaceutických výrobkoch
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
John Bowis za skupinu PPE-DE,
Dorette Corbey za skupinu PSE,
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE,
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa,
Anne Ferreira a
Åsa Westlund .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Erna Hennicot-Schoepges a
Avril Doyle .
V rozprave vystúpil
Günter Verheugen
Rozprava sa skončila.
17
Nebezpečné látky a prípravky (dichlórmetán) ***I (rozprava)
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (dichlórmetánu) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
Carl Schlyter uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Erna Hennicot-Schoepges za skupinu PPE-DE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Jens Holm za skupinu GUE/NGL,
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM a
John Bowis .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila
Zuzana Roithová .
V rozprave vystúpili:
Günter Verheugen a
Carl Schlyter .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.3 zápisnice zo dňa 14.01.2009
.
18
Splnomocnenie ratifikovať Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybárstva z roku 2007 (dohovor č. 188) * (rozprava)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty splnomocňujú, aby v záujme Európskeho spoločenstva ratifikovali Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybárstva z roku 2007 (dohovor č. 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Spravodajkyňa Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
Ilda Figueiredo uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Vladimír Špidla (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Iles Braghetto za skupinu PPE-DE,
Proinsias De Rossa za skupinu PSE,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM,
Jean-Claude Martinez nezávislý poslanec a
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Zuzana Roithová a
Paulo Casaca .
V rozprave vystúpili:
Vladimír Špidla a
Ilda Figueiredo .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.4 zápisnice zo dňa 14.01.2009
.
19 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 418.510/OJME).
20 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 22.45 h.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cederschiöld
Chatzimarkakis
Chichester
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rocard
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Wagenknecht
Wallis
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Westlund
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka
