KONEČNÉ ZNENIE
A6-0016/2006
1.
2.
2006
SPRÁVA
o preskúmaní určitých obmedzení prístupu v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva (shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy)
(2005/2190(INI))
Výbor pre rybné hospodárstvo
Spravodajkyňa:
Catherine Stihler
PE 362.803v02-00
OBSAH
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.........................................................3
DÔVODOVÁ SPRÁVA.............................................................................................................6
POSTUP......................................................................................................................................7
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o preskúmaní určitých obmedzení prístupu v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva (shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy)
( 2005/2190(INI) )
Európsky parlament ,
– so zreteľom na oznámenie Komisie určené Rade a Európskemu parlamentu s názvom Preskúmanie určitých obmedzení prístupu v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva ( KOM(2005)0422 ) - so zreteľom na článok 19 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002) z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu
Ú. v.
ES L 358, 31.12.2002, s.
59. ,
– so zreteľom na článok 7 nariadenia Rady (EHS) č. 170/83 z 25. januára 1983, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zachovanie a riadenie zdrojov rybolovu
Ú. v.
ES L 24, 27.1.1983, s.
1. , článok 7 nariadenia Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva pre rybolov a akvakultúru
Ú. v.
ES L 389, 31.12.1992, s.
1.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1181/98 (Ú. v.
ES L 164, 9.6.1998, s.
1). a článok 18 nariadenia (ES) č. 2371/2002,
– so zreteľom na článok 29 nariadenia Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov
Ú. v.
ES L 125, 27.4.1998, s.
1.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2166/2005 (Ú. v.
EÚ L 345, 28.12.2005, s.
5). ,
– so zreteľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo ( A6‑0016/2006 ),
1. upozorňuje, že Komisia splnila svoj záväzok podľa článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 uskutočniť vyhodnotenie opodstatnenosti obmedzení prístupu k vodám a zdrojom za pásmom 12 míľ, pokiaľ ide o shetlandskú oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy;
2. berie na vedomie, že z viacerých dôvodov trvali hodnotenia dlhšie, než sa pôvodne predpokladalo;
3. víta rozhodnutie Komisie vo veľkej miere konzultovať priemysel a členské štáty predtým, než k tejto závažnej otázke zaujmú stanovisko;
4. víta úlohu Regionálnej poradnej rady pre Severné more (NSRAC) pri poskytovaní poradenstva Komisii v súvislosti s činnosťou a efektívnosťou shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu a oblasti obmedzeného lovu platesy a žiada Komisiu, aby do svojho ďalšieho vyhodnotenia oblastí obmedzeného rybolovu zahrnula ďalšie odporučenia NSRAC;
5. víta rozhodnutie Komisie ponechať shetlandskú oblasť obmedzeného rybolovu na ďalšie tri roky, kým nebudú pripravené ďalšie hodnotenia týchto obmedzení ako prvý krok k zabezpečeniu ochrany rybárskych osád takým rybolovným režimom, ktorý zabezpečí ich budúcnosť ako trvalo udržateľného sektora;
6. berie na vedomie, že Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF) odporúča ponechanie shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu;
7. upozorňuje na to, že NSRAC odporučila, aby sa shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu zachovala až do ďalšieho vyhodnotenia;
8. uvažuje o tom, že ak by navrhované ďalšie hodnotenia shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu trvali dlhšie než trojročné obdobie, ktoré sa v súčasnosti predpokladá, súčasné nariadenie by malo zostať naďalej v platnosti v súlade s odporúčaniami STECF;
9. berie na vedomie, že STECF poukázal na to, že zrušenie shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu môže viesť k určitému zvýšeniu rybolovu v tejto oblasti a na to, že podobným zmenám, ktoré by mohli viesť k zvýšeniu rybolovnej činnosti v tejto oblasti, sa treba vyhnúť;
10. berie na vedomie, že britské a nemecké orgány podporili ponechanie shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu a že vláda Spojeného kráľovstva sa vyjadrila, že zmeny nie sú ani potrebné ani želané;
11. berie na vedomie, že shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu je dôležitá oblasť pre lov tresky jednoškvrnnej, tresky bezfúzej a čerta morského, a podľa názoru STECF v súčasnosti možno ešte výraznejšie, než v čase vytvorenia shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu;
12. s obavami tiež berie na vedomie zistenia pracovnej skupiny o tom, že zásoby rýb, ktoré sú zaujímavé z komerčného hľadiska, sa všeobecne nachádzajú mimo bezpečných biologických obmedzení, s výnimkou tresky jednoškvrnnej a tresky tmavej;
13. vyzýva Komisiu, aby vykonala kvantitatívne vyhodnotenie pravdepodobných účinkov akýchkoľvek zmien týkajúcich sa shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu;
14. víta rozhodnutie Komisie zachovať shetlandskú oblasť obmedzeného rybolovu a príslušné obmedzenia prístupu až do ďalšieho preskúmania;
15. upozorňuje na to, že nemecké orgány podporujú zachovanie oblasti obmedzeného lovu platesy a vláda Veľkej Británie poukazuje na to, že všetky rozhodnutia by sa mali prijímať so zreteľom na budúce využívanie platesovitých rýb a odporúčania NSRAC;
16. konštatuje, že cieľ chrániť oblasť obmedzeného lovu platesy je jasný;
17. vyzýva Komisiu, aby svoje preskúmanie oblasti obmedzeného lovu platesy vykonala v súvislosti s budúcim využívaním platesovitých rýb, ktorého súčasťou je plán ozdravenia platesy;
18. berie na vedomie, že odborná pracovná skupina Komisie, zriadená s cieľom hodnotenia účinnosti shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu a oblasti obmedzeného lovu platesy vyzdvihla spoločensko-ekonomickú dôležitosť oblastí obmedzeného rybolovu;
19. ďalej berie na vedomie, že odborná pracovná skupina zvážila, že jedným z cieľov shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu je zabezpečiť ochranu osadám na severe Škótska, ktoré sú závislé na rybolove;
20. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Summary
The Commission’s communication meets the obligation under the Common Fisheries Policy framework regulation (2371/2002) to review certain access restrictions.
The review is limited to two measures - the Shetland and Plaice Boxes.
In its review, the Commission has received advice from its Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and contributions from the stakeholder North Sea Regional Advisory Council (NS RAC), the UK and Germany.
Background
Shetland Box
The Shetland Box, established in 1983, places access restriction on over 26 metre vessels fishing for demersal fish in this area.
Under a licensing system a limited number of vessels from Member States with historic fishing rights (UK, France, Germany and Belgium) are granted access to the box.
The Commission proposes that the Shetland Box be maintained for a further three years while further evaluations are done and that STECF should be asked to give advice on how such evaluation be done.
Plaice Box
The Plaice Box was established in 1989 in order to reduce the incidence of discards of juvenile plaice.
The system closed the area to beam trawlers of more than 300 horsepower - since 1995 the Box has been closed to these vessels throughout the year.
The NSRAC recommended that the effectiveness of the Plaice Box should be studied further - the RAC would like to see some modifications in the arrangements on an experimental basis.
The Commission has accepted this and will maintain the Plaice Box until such modifications can be designed.
The Commission agrees with the NSRAC recommendation that the existing access restrictions are properly applied with a strict control of engine power to ensure that it is consistent with licensed power.
The Commission notes that the forthcoming review of the technical measures regulation provides an opportunity to consider revisions to the plaice box.
Conclusion
The Commission decision to maintain the Shetland Box and the Plaice Box is welcome as a balanced response to the reviewing and consulting upon the operation and effectiveness of the boxes.
The process of consultation with Member States, industry, and stakeholders is also welcome.
The outcome of the report highlights the value of the role of the NSRAC in fisheries management.
POSTUP
Názov
Preskúmanie určitých obmedzení prístupu v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva (shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy)
Číslo postupu
2005/2190(INI)
Základ v rokovacom poriadku
Článok 45
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi
PECH 27.10.2005
Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi
ENVI 27.10.2005
Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia
ENVI 29.11.2005
Rozšírená spolupráca dátum oznámenia na schôdzi
Návrh(y) uznesenia(í) zahrnuté v správe
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania
Catherine Stihler 15.9.2005
Predchádzajúci spravodajca
Prerokovanie vo výbore
4.10.2005
23.11.2005
Dátum prijatia
31.1.2006
Výsledok záverečného hlasovania
pre:
proti:
zdržal(i) sa:
25
3
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
James Hugh Allister, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Paulo Casaca, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Pedro Guerreiro, Mary Honeyball, Ian Hudghton, Georg Jarzembowski, Heinz Kindermann, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Willi Piecyk, Struan Stevenson, Margie Sudre, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Duarte Freitas, Jan Mulder, Czesław Adam Siekierski
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní
Dátum predloženia – A6
1.2.2006
A6-0016/2006
