POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Politika rozvojovej spolupráce EÚ ako výzva pre nové členské štáty (rozprava)
Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce (rozprava)
Hlasovanie
Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Politika rozvojovej spolupráce EÚ ako výzva pre nové členské štáty (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zvýšenie kvality života starších ľudí ***I (hlasovanie)
Zdaňovanie bezolovnatého benzínu a plynového oleja * (hlasovanie)
Úloha EÚ v Iraku (hlasovanie)
Európsky kódex správania pri vývoze zbraní (hlasovanie)
Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život (hlasovanie)
Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Oznámenie spoločnej pozície Rady
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
Arménsko
Zatýkanie demonštrantov po prezidentských volľbách v Rusku
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha - Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdi Kazemiho
Zloženie výborov a delegácií
Hlasovanie
Arménsko (hlasovanie)
Zatýkanie demonštrantov po prezidentských volľbách v Rusku (hlasovanie)
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha - Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdiho Kazemiho (hlasovanie)
Predložené dokumenty
Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Termíny nasledujúcich rokovaní
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 10.05 h.
Vystúpili títo poslanci:
Jim Allister , ktorý sa vrátil k oznámeniu, ktoré včera
predniesol predseda Parlamentu
(
bod 14 zápisnice zo dňa 12.03.2008
) , a
Hans-Peter Martin k priebehu rokovania.
2
Politika rozvojovej spolupráce EÚ ako výzva pre nové členské štáty (rozprava)
Správa Politika rozvojovej spolupráce Európskej únie ako výzva pre nové členské štáty [ 2007/2140(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Danutė Budreikaitė uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Louis Michel (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE,
Corina Creţu za skupinu PSE,
Toomas Savi za skupinu ALDE,
Adam Bielan za skupinu UEN,
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL,
Frank Vanhecke nezávislý poslanec,
Theodor Dumitru Stolojan ,
Justas Vincas Paleckis ,
Ryszard Czarnecki ,
Katrin Saks ,
Liam Aylward a
Mieczysław Edmund Janowski .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Reinhard Rack ,
Jan Zahradil a
Miloslav Ransdorf .
V rozprave vystúpili:
Louis Michel a
Danutė Budreikaitė .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.2 zápisnice zo dňa 13.03.2008
.
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
3
Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce (rozprava)
Správa Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce [ 2007/2182(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Louis Michel (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Gabriela Creţu (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Anna Záborská za skupinu PPE-DE,
Anne Van Lancker za skupinu PSE,
Renate Weber za skupinu ALDE,
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL,
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM,
Filip Kaczmarek ,
Alain Hutchinson ,
Olle Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda ,
Gay Mitchell ,
Ana Maria Gomes ,
Alexander Lambsdorff ,
Satu Hassi ,
Nirj Deva ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Roberta Alma Anastase ,
Thijs Berman ,
Ioannis Varvitsiotis a
Rovana Plumb .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Zita Pleštinská ,
Karin Scheele ,
Avril Doyle ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Piia-Noora Kauppi a
Mairead McGuinness .
V rozprave vystúpili:
Louis Michel a
Feleknas Uca .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.8 zápisnice zo dňa 13.03.2008
.
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
4 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
4.1
Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie [ 2007/2188(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajca Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2008)0096
)
4.2
Politika rozvojovej spolupráce EÚ ako výzva pre nové členské štáty (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Politika rozvojovej spolupráce Európskej únie ako výzva pre nové členské štáty [ 2007/2140(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2008)0097
)
4.3
Zvýšenie kvality života starších ľudí ***I (hlasovanie)
Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameraného na zvýšenie kvality života starších ľudí využívaním nových informačných a komunikačných technológií (IKT) uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Neena Gill ( A6-0027/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0098
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0098
)
4.4
Zdaňovanie bezolovnatého benzínu a plynového oleja * (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/96/ES, pokiaľ ide o úpravu osobitného daňového režimu pre plynový olej, ktorý sa používa ako motorové palivo na komerčné účely a koordináciu zdaňovania bezolovnatého benzínu a plynového oleja používaných ako motorové palivo [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0099
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0099
)
4.5
Úloha EÚ v Iraku (hlasovanie)
Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o úlohe Európskej únie v Iraku [ 2007/2181(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajkyňa Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH ODPORÚČANIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0100
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Anna Záborská za skupinu PPE-DE
predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorým sa vkladá odrážka 12 a.
Tento ústny PDN bol schválený.
4.6
Európsky kódex správania pri vývoze zbraní (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0063/2008 ,
B6-0064/2008 ,
B6-0065/2008 ,
B6-0070/2008 ,
B6-0074/2008 a
B6-0109/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0063/2008
(nahrádzajúci
B6-0063/2008 ,
B6-0064/2008 ,
B6-0065/2008 ,
B6-0070/2008 ,
B6-0074/2008 a
B6-0109/2008 ):
podaný týmito poslancami:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Stefano Zappalà ,
Karl von Wogau ,
Urszula Gacek a
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE
Ana Maria Gomes za skupinu PSE
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka a
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN
Raül Romeva i Rueda a
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2008)0101
)
4.7
Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život (hlasovanie)
Správa Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život [ 2007/2116(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Spravodajkyňa Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0102
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
-
Teresa Riera Madurell za skupinu PSE predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 1, ktorý bol schválený.
-
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (spravodajkyňa)
predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 7, ktorý bol schválený.
4.8
Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce (hlasovanie)
Správa Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce [ 2007/2182(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0103
)
5 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Syed Kamall
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
Správa: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Bernard Wojciechowski ,
Czesław Adam Siekierski
Správa: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Bernard Wojciechowski ,
Czesław Adam Siekierski ,
Christopher Heaton-Harris ,
Syed Kamall
Správa: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Bernard Wojciechowski
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Christopher Heaton-Harris
Správa: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Philip Claeys ,
Bernd Posselt
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Bernard Wojciechowski
Správa: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Christopher Heaton-Harris
Správa: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Bernd Posselt .
6 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
° ° ° °
Agnes Schierhuber ,
Reinhard Rack a
Paul Rübig boli prítomní, ale nezúčastnili sa na hlasovaní o správe
A6-0035/2008 .
7 Oznámenie spoločnej pozície Rady
Predseda
oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené nasledujúce spoločné pozície Rady spolu s dôvodmi ich prijatia ako aj pozícia Komisie
:
- Spoločná pozícia prijatá Radou 3. marca 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 3. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
- Spoločná pozícia prijatá Radou 28. februára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) pridelené gestorský: JURI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10 marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadení Rady (EHS) č. 1576/89 a (EHS) č. 1601/91, nariadenia (ES) č. 2232/96 a smernice 2000/13/ES (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a o zmene a doplnení smernice Rady 83/417/EHS, nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, smernice 2000/13/ES, smernice Rady 2001/112/ES a nariadenia (ES) č. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
- Spoločná pozícia prijatá Radou 10. marca 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prídavných látkach v potravinách (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) pridelené gestorský: ENVI
Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j.
14.3.2008.
(
Rokovanie bolo prerušené o
12.50
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.05
h )
PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN podpredseda
8 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
9 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v
bod 6 zápisnice zo dňa 11.03.2008
)
9.1
Arménsko
Návrhy uznesenia
B6-0110/2008 ,
B6-0113/2008 ,
B6-0114/2008 ,
B6-0119/2008 a
B6-0120/2008
Marie Anne Isler Béguin ,
Alexandra Dobolyi ,
Urszula Gacek ,
Erik Meijer ,
Marios Matsakis a
Marcin Libicki uviedli návrhy uznesení
.
Vystúpili títo poslanci:
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE,
Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE,
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE a
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Evgeni Kirilov a
Czesław Adam Siekierski .
V rozprave vystúpil
Louis Michel (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.1 zápisnice zo dňa 13.03.2008
.
9.2
Zatýkanie demonštrantov po prezidentských volľbách v Rusku
Návrhy uznesenia
B6-0124/2008 ,
B6-0127/2008 ,
B6-0128/2008 ,
B6-0129/2008 a
B6-0130/2008
Bernd Posselt a
Marios Matsakis uvideli návrhy uznesení
B6-0124/2008 a
B6-0127/2008 .
V rozprave vystúpila
Alexandra Dobolyi , aby odôvodnila stanovisko skupiny PSE k hlasovaniu o spoločnom návrhu
uznesenia
RC-B6-0124/2008 .
Marcin Libicki uviedol návrh uznesenia
B6-0130/2008 .
Vystúpili títo poslanci:
Jana Hybášková za skupinu PPE-DE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL,
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM,
Koenraad Dillen nezávislý poslanec a
Józef Pinior .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Zbigniew Zaleski ,
Zita Pleštinská a
Janusz Onyszkiewicz .
V rozprave vystúpil
Louis Michel (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.2 zápisnice zo dňa 13.03.2008
.
9.3
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha - Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdi Kazemiho
Návrhy uznesenia
B6-0112/2008 ,
B6-0115/2008 ,
B6-0116/2008 ,
B6-0118/2008 ,
B6-0123/2008 a
B6-0125/2008 .
Návrhy uznesenia
B6-0111/2008 ,
B6-0117/2008 ,
B6-0122/2008 a
B6-0126/2008 .
Nickolay Mladenov ,
Marcin Libicki ,
Thijs Berman ,
Marios Matsakis ,
Jean Lambert ,
Eva-Britt Svensson a
Marco Cappato uviedli návrhy uznesení
.
Vystúpili títo poslanci:
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Ioannis Varvitsiotis ,
Sophia in 't Veld ,
Bernd Posselt ,
John Bowis ,
Czesław Adam Siekierski a
Mario Mauro .
V rozprave vystúpil
Louis Michel (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.3 zápisnice zo dňa 13.03.2008
.
10 Zloženie výborov a delegácií
Na základe žiadosti skupiny PPE-DE Parlament schválil menovanie:
výbor FEMM:
Corien Wortmann-Kool .
11 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
11.1
Arménsko (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0110/2008 ,
B6-0113/2008 ,
B6-0114/2008 ,
B6-0119/2008 ,
B6-0120/2008 a
B6-0121/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0110/2008
(nahrádzajúci
B6-0110/2008 ,
B6-0113/2008 ,
B6-0114/2008 ,
B6-0119/2008 ,
B6-0120/2008 a
B6-0121/2008 ):
podaný týmito poslancami:
Árpád Duka-Zólyomi ,
Urszula Gacek ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola a
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda a
Alexandra Dobolyi za skupinu PSE ,
Lydie Polfer a
Marios Matsakis za skupinu ALDE ,
Brian Crowley ,
Seán Ó Neachtain ,
Liam Aylward ,
Eoin Ryan ,
Adam Bielan ,
Ewa Tomaszewska ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Ryszard Czarnecki ,
Wojciech Roszkowski a
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN ,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE ,
Jaromír Kohlíček a
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL .
Prijatý
(
P6_TA(2008)0106
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Marios Matsakis za skupinu ALDE vystúpil s jazykovou opravou k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1 a podal ústny
pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu H, ktorý bol schválený.
11.2
Zatýkanie demonštrantov po prezidentských volľbách v Rusku (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0124/2008 ,
B6-0127/2008 ,
B6-0128/2008 ,
B6-0129/2008 a
B6-0130/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0124/2008
(nahrádzajúci
B6-0124/2008 ,
B6-0127/2008 ,
B6-0128/2008 a
B6-0130/2008 ):
podaný týmito poslancami:
Bernd Posselt ,
Jana Hybášková ,
Christopher Beazley ,
Tunne Kelam a
Thomas Mann za skupinu PPE-DE ,
Marios Matsakis a
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE ,
Ryszard Czarnecki ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ewa Tomaszewska ,
Konrad Szymański ,
Wojciech Roszkowski ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Marcin Libicki ,
Ģirts Valdis Kristovskis a
Roberts Zīle za skupinu UEN ,
Bart Staes a
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE .
Prijatý
(
P6_TA(2008)0107
)
(Návrh uznesenia
B6-0129/2008 sa stal bezpredmetným.)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Marcin Libicki za skupinu UEN podal
ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 1, ktorý bol schválený .
11.3
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha - Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdiho Kazemiho (hlasovanie)
Prípad afgánskeho novinára Perweza Kambakhsha
Návrhy uznesenia
B6-0112/2008 ,
B6-0115/2008 ,
B6-0116/2008 ,
B6-0118/2008 ,
B6-0123/2008 a
B6-0125/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0112/2008
(nahrádzajúci
B6-0112/2008 ,
B6-0115/2008 ,
B6-0116/2008 ,
B6-0118/2008 ,
B6-0123/2008 a
B6-0125/2008 ):
podaný týmito poslancami:
Nickolay Mladenov ,
Thomas Mann ,
Guido Podestà ,
Nicole Fontaine ,
Eija-Riitta Korhola a
Ivo Belet za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ,
Robert Evans ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco a
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE ,
Jules Maaten ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE ,
Adam Bielan ,
Ewa Tomaszewska a
Konrad Szymański za skupinu UEN ,
Angelika Beer ,
Joost Lagendijk a
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE ,
Francis Wurtz a
André Brie za skupinu GUE/NGL .
Prijatý
(
P6_TA(2008)0108
)
Prípad iránskeho občana Seyeda Mehdiho Kazemiho
Návrhy uznesenia
B6-0111/2008 ,
B6-0117/2008 ,
B6-0122/2008 a
B6-0126/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0111/2008
(nahrádzajúci
B6-0111/2008 ,
B6-0117/2008 ,
B6-0122/2008 a
B6-0126/2008 ):
podaný týmito poslancami:
Pasqualina Napoletano a
Michael Cashman za skupinu PSE
Marco Cappato ,
Marco Pannella ,
Sophia in 't Veld ,
Marios Matsakis a
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE ,
Jean Lambert a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto a
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2008)0109
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Marco Cappato a
Bernd Posselt
12 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) Rady a Komisie
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady - o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 Zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Časť štyri ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
pridelené
gestorský :
JURI
stanovisko :
ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO, TRAN
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis v mene Európskeho spoločenstva ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
AFET
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
pridelené
gestorský :
LIBE
- Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
AFET
- Návrh smernice Rady o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva (kodifikované znenie) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
pridelené
gestorský :
JURI
- Návrh smernice Rady o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
pridelené
gestorský :
JURI
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernica 2001/82/ES a smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o zmeny podmienok povolení na uvedenie na trh pre lieky ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
AGRI, ITRE, JURI, IMCO
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
pridelené
gestorský :
TRAN
stanovisko :
ENVI, JURI
13 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy(článok 45 rokovacieho poriadku)
výbor AFCO
- Dosah Lisabonskej zmluvy na vývoj inštitucionálnej rovnováhy v Európskej únii ( 2008/2073(INI) ) (stanovisko: DEVE) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Výzva pre demokraciu: posilniť postavenie občanov EÚ ( 2008/2069(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Nová úloha a povinnosti Parlamentu v rámci vykonávania Lisabonskej zmluvy ( 2008/2063(INI) ) (stanovisko: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Perspektívy rozvoja občianskeho dialógu v kontexte Lisabonskej zmluvy ( 2008/2067(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor AGRI
- Situácia a vyhliadky poľnohospodárstva v horských regiónoch ( 2008/2066(INI) ) (stanovisko: REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor BUDG
- Preskúmanie finančného rámca na roky 2007 - 2013 v polovici obdobia ( 2008/2055(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Finančné aspekty reformnej zmluvy ( 2008/2054(INI) ) (stanovisko: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Metóda ABB/ABM ako riadiaci nástroj na prideľovanie rozpočtových zdrojov ( 2008/2053(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor CULT
- Zlepšovanie kvality vzdelávania učiteľov ( 2008/2068(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Bolonský proces a mobilita študentov ( 2008/2070(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor DEVE
- Opatrenia nadväzujúce na konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Monterrey v roku 2002 ( 2008/2050(INI) ) (stanovisko: BUDG, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 6.3.2008)
- Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku 2005 ( 2008/2048(INI) ) (stanovisko: BUDG, INTA) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor ECON
- Verejné financie v HMÚ - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb ( 2008/2060(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor EMPL
- Vykonávanie právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ( 2008/2062(INI) ) (stanovisko: TRAN) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor ENVI
- Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii ( 2008/2074(INI) ) (stanovisko: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor FEMM
- Rovnosť žien a mužov – 2008 ( 2008/2047(INI) ) (stanovisko: CULT, EMPL) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Boj proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov v EÚ ( 2008/2071(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor IMCO
- Hodnotiaca tabuľka spotrebiteľských trhov ( 2008/2057(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Hodnotiaca tabuľka vnútorného trhu ( 2008/2056(INI) ) (stanovisko: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor INTA
- Obchod so surovinami a komoditami ( 2008/2051(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor JURI
- Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality ( 2008/2045(INI) ) (stanovisko: AFCO) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- 24. výročná správa Komisie o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva ( 2008/2046(INI) ) (stanovisko: PETI) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor PETI
- Osobitná správa Európskeho ombudsmana pre Európsky parlament v súvislosti s návrhom odporúčania pre Radu Európskej únie vo veci sťažnosti 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor REGI
- Osvedčené postupy v oblasti regionálnej politiky a prekážky vo využívaní štrukturálnych fondov ( 2008/2061(INI) ) (stanovisko: BUDG) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a na projektovom základe v oblasti regionálnej politiky ( 2008/2064(INI) ) (stanovisko: ECON, CONT) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor TRAN
- Vykonávanie právnych predpisov o jednotnom vzdušnom priestore ( 2008/2059(INI) ) (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
Pridružené výbory
výbor AFCO
- Nová úloha a povinnosti Parlamentu v rámci vykonávania Lisabonskej zmluvy ( 2008/2063(INI) ) Pridružené výbory AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor CULT
- Program Erasmus Mundus (2009 – 2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) (stanovisko: FEMM, EMPL, BUDG) Pridružené výbory CULT, DEVE, AFET (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor IMCO
- Elektronické komunikačné siete a služby, ochrana súkromia a ochrana spotrebiteľa ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) (stanovisko: CULT, ITRE, JURI, ECON) Pridružené výbory IMCO, LIBE (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
výbor LIBE
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) Pridružené výbory LIBE, EMPL (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
- Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín za účelom vykonávania vysoko kvalifikovaného zamestnania ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) (stanovisko: DEVE) Pridružené výbory LIBE, EMPL (Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 6.3.2008)
Pridelenie výborom
výbor LIBE
- Výročná správa o dodržiavaní ľudských práv vo svete za rok 2007 a politika EÚ v tejto oblasti ( 2007/2274(INI) ) pridelené gestorský: AFET stanovisko: DEVE, LIBE
- Kódex správania pre používanie počítačových rezervačných systémov ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) pridelené gestorský: TRAN stanovisko: LIBE, IMCO
výbor FEMM
- Správa o pokroku Turecka za rok 2007 ( 2007/2269(INI) ) pridelené gestorský: AFET stanovisko: FEMM
výbor EMPL
- Zaisťovacie fondy a verejne neobchodovateľné akcie ( 2007/2238(INI) ) pridelené gestorský: ECON stanovisko: EMPL, JURI
Rozhodnutie o vypracovaní správy podľa článku 202 rokovacieho poriadku
výbor AFCO
- Výklad článku 121 ( 2007/2266(REG) )
- Zmena a doplnenie článku 81, Vykonávacie opatrenia ( 2008/2027(REG) )
- Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Parlamentu vzhľadom na návrhy pracovnej skupiny pre parlamentnú reformu týkajúce sa činnosti pléna ( 2007/2272(REG) )
14 Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na prvej novembrovej schôdzi v roku 2007.
15 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):
Číslo dokumentu
Autor
Podpisy
98/2007
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes
410
99/2007
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
424
101/2007
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi
348
103/2007
Urszula Krupa, Witold Tomczak
22
104/2007
Tomáš Zatloukal
40
105/2007
Andreas Mölzer
9
106/2007
Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke
22
107/2007
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
34
108/2007
Daniel Strož
31
110/2007
Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir
139
111/2007
Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy
371
112/2007
Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog
61
113/2007
Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec
44
114/2007
Urszula Krupa
30
115/2007
Urszula Krupa
16
116/2007
Urszula Krupa
33
1/2008
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček
15
2/2008
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez
162
3/2008
Andreas Mölzer
43
4/2008
Andreas Mölzer
8
5/2008
Andreas Mölzer
15
6/2008
Nils Lundgren, Hélène Goudin
92
7/2008
Mario Borghezio
26
8/2008
Edite Estrela, Dorette Corbey, Adamos Adamou
87
9/2008
Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Maria Petre
62
10/2008
Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried, Hannu Takkula
93
11/2008
Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská, Bronisław Geremek
85
12/2008
Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis, Hannes Swoboda
118
13/2008
Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà, Nicola Zingaretti
38
14/2008
Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva, Iliana Malinova Iotova
59
15/2008
Marian Zlotea, Sebastian Valentin Bodu
25
16/2008
Vladimír Železný
22
17/2008
Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu
82
18/2008
Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco
53
19/2008
Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin
29
20/2008
Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti
93
21/2008
Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas
44
22/2008
Guido Podestà
3
16 Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.
So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.
17 Termíny nasledujúcich rokovaní
Nasledujúca schôdza sa bude konať 26.3.2008.
18 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 16.35 hod.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baeva
Bauer
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Berend
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Blokland
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bonde
Borghezio
Borrell Fontelles
Boştinaru
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bullmann
Bulzesc
Burke
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Ryszard Czarnecki
Dăianu
David
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Garcés Ramón
García Pérez
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudghton
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kamall
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lambert
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lipietz
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Maaten
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mohácsi
Montoro Romero
Morgantini
Morillon
Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Nechifor
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Öger
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Polfer
Pomés Ruiz
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rogalski
Roithová
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Sánchez Presedo
dos Santos
Savi
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tarand
Thomsen
Ţicău
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zlotea
