Denník : 13-10-2004
Redakcia: Miriam Oriešková Tel. STR: (33) 388 17 4864 BRU: (32-2) 28 310 54 Sekretariát: Eva Lettrichová
Redakčná uzávierka: 13.
10.
2004 o 17:10 hod.
Kódy parlamentných postupov
A
Správy a odporúčania
B
Rozhodnutia a ústne otázky
C
Dokumenty iných inštitúcií
*
Konzultačná postup
**I
Postup spolupráce (1. čítanie)
**II
Postup spolupráce (2. čítanie)
***
Postup súhlasu
***I
Postup spolurozhodovania (1. čítanie)
***II
Postup spolurozhodovania (2. čítanie)
***III
Postup spolurozhodovania (3. čítanie)
Skratky
- Politické skupiny: pozrite nasledujúcu stranu
BE
Belgicko
IT
Taliansko
PL
Poľsko
CZ
Česká republika
CY
Cyprus
PT
Portugalsko
DK
Dánsko
LV
Litva
SI
Slovinsko
DE
Nemecko
LT
Lotyšsko
SK
Slovenská republika
EE
Estónsko
LU
Luxembursko
FI
Fínsko
EL
Grécko
HU
Maďarsko
SE
Švédsko
ES
Španielsko
MT
Malta
UK
Veľká Británia
FR
Francúzsko
NL
Holandsko
IE
Írsko
AT
Rakúsko
Výmenný kurz
1 euro = 40,015 SKK slovenských korún .
Stav k 13.10.2004.
Politické skupiny Stav k 13.10.2004
PPE-DE
PSE
ALDE/ ADLE
Verts / EFA
GUE / NGL
IND / DEM
UEN
NI
Spolu
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
Spolu
268
200
88
42
41
37
27
29
732
Politické skupiny
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE/ADLE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
UEN
Skupina Únie za Európu národov
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Pracovný program Komisie
Bilancia Prodiho komisie
Vyhlásenie komisie - Zhodnotenie pôsobenia Prodiho komisie
Diskusia: 13.10.2004
Romano PRODI , predseda EK, dnes zhodnotil pred poslancami parlamentu
aktivity komisie za posledných päť rokov.
Za najväčší úspech považuje
unifikáciu Európy - rozšírenie EÚ o desiatich nových členov, vypracovanie
časového harmonogramu pre kandidátske krajiny a reálne šance plného
členstva pre krajiny Balkánu.
Vo svojom prejave ďalej zdôraznil dôležitosť reformy inštitúcií, špeciálne Európskej komisie a novú víziu európskej susedskej politiky, na základe ktorej sa bude pokračovať v špeciánych vzťahov s mnohými krajinami - od Ruska až po Maroko.
V ekonomickej oblasti podčiarkol významnú úlohu novej meny euro ako veľkého politického projektu komisie a taktiež význam adaptovania Paktu stavility a rastu k novým podmienkam a ekonomickej situácii v Európe, pričom bolo dôležité adektváne prispôsobiť i finančné perspetktívy 2007-2013.
Na záver uviedol: "Aby bol projekt politickej Európy úspešný, potrebuje našej plné nasadenie, vynaloženie maximálneho úsilia, naše presvedčenie a odvahu".
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE) v úvode zdôraznil, že pri takých významných udalostiach ako je bilancovanie činnosti EK, je dôležitá prítomnosť celej komisie a rady, a nie iba jeho predsedu.
Potvrdil, že odchádzajúca komisia bola komisou "so svetlami a tieňmi" , pričom za hlavný úspech EK označil rozšírenie únie.
Kritika komisie sa týkajala najmä Paktu stability a rastu, kde Poettering dúfa, že EK bude obhajovať kritériá stanovené Maastrichtom.
Negatívne body vidí PPE-DE i v oblasti "chemickej politiky", kde predseda skupiny podčiarkol potrebu rovnováhy medzi ekonomikou a ekológiou a zachovávanie resp. vytváranie nových pracovných príležitostí.
Poettering nezabudol priomenúť, že R. Prodi sa posledné dva roky venoval viac vnútornej politike Talianska.
Na záver zdôraznil dôležitosť ďalšej spolupráce medzi komisiou a parlamentom.
Za Socialistickú skupinu v EP vystúpil Martin SCHULZ (PSE, DE), ktorý uznal, že predsedovi komisie sa podarilo uvoľniť vzťahy medzi EP a EK a komisia svojím správaním ukázala prešpekt pred parlamentom ako zástupcom všetkých občanov Európy.
"Kto che mať dôveru EP, nesmie zaostávať za R. Prodim" , dodal.
Schulz taktiež ocenil prístup Prodiho v otázke použitia zbraní ako posledného prostriedku politiky, keď všetky dialógy a ostatné možnosti zlyhajú a jeho efektívny boj za európsku ústavu.
Graham R. WATSON (ALDE/ADLE, UK) poznamenal, že Prodiho komisia zanechala veľké posolstvo, bola pilierom rozšírenia únie, uskutočnila mnohé aktivity na splnenie cieľov Lisabonskej stratégii - ekonomickej reformy Európy a zohrala dôležitú úlohu pri inaugurácii jednotnej meny Euro, ktorá bola podľa G. Watsona "najväčšou logistickou operáciou za posledných 60 rokov" .
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) poďakovala R. Prodimu za jeho jasný postoj k otázke Iraku, i keď sa v konečnom dôsledku nepodarilo danú politiku presadiť.
Podľa nej je to dôkazom, že "Európa nehovorí na tému vojny a mieru jednotným hlasom" .
K téme Kyotského protokolu by M. Frassoni ocenila, ak by Európska komisia preložila návrh týkajúci sa klimatických zmien a dúfa, že EK tak urobí v blízkej budúcnsoti.
Za Skupina zelených dodala, že reformy týkajúce sa Paktu stability a rastu prišli neskoro.
Ako hlavný problém konfitku medzi EP a EK vidí otázku geneticky modifikovaných organizmov a podotkla, že komisia urobila veľmi málo i v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) vo svojom príhovore vyzdvihol, že plná zamestnanosť, ako jeden z cieľov Lisabonskej agendy, nie je žiaľ naplnený, naopak po prvý krát "je viac pracovných miest, ktoré boli zničené ako tých, čo boli vytvorené" .
V oblasti vzdelávania uviedol, že viac ako 17% mladých ľudí má problémy s čítaním, písaním a matematikou, čo je podľa neho "skok do tmy".
Ani azylová a migračná politika sa nevyhla kritike zo strany GUE/NGL.
Podľa F. Wurtza, vstúpenci za ľudské práva nedosiahli úspech v tejto oblasti a drámy, akou bola tá nedávna v Sicílii, sú toho len dôkazom.
Na margo transatlantických vzťahov podotkol, že európska solidarita s americkými názormi by nemala znamenať, že Európa prijíma americkú koncepciu bezpečnosti.
Maciej Marian GIERTYCH (IND/DEM, PL) zdôraznil, že Európska komisia sa správala nespravodlivo k novým desiatim štátom, ktoré prijala do EÚ v máji tohto roka.
Uviedol, že predtým mali nové krajiny rovnaké práva ako "staré" štáty, čomu tak žiaľ nebolo pri poslednom rozšírení.
Považuje to za "zlú vizitku Prodiho komisie" .
Podľa neho, pri nových rozšíreniach EÚ chýba odvaha uskutočniť referendá v členských štátoch a vyzýva na väčšiu demokraciu a lepšiu informovanosť obyvateľov Európy.
K otázke novej európskej ústavy dodal: "Krok po kroku sa z Európskej komisie stane vláda, s čím nesúhlasíme" .
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) vo svojom prejave kritizovala, že Európska komisia nevyriešila problémy prechodu na euro, podľa nej ostávajú stále nezodpovedané otázky o systéme všeobecných preferencí, o bezpečnosti potravín, ktorá "zostala iba na papieri, ale nestalo sa nič operatívne" .
Ďalej kritizovala, že komisia iba veľmi okrajovo čelila problémom migračnej politiky a podotkla, že by mali byť určené presnejšie pravidlá pre tlač, televíziu a hlavne pre internet.
R. Prodi sa nevyhol ani kritike politickej angažovanosti počas svojej funkcie ako predseda komisie.
Podľa C. Musacrdiniovej, stále sa nepodilo dosiahnuť "viac subsidiarity a menej byrokracie" , čo by určite ocenili európski občania.
Ryszard CZARNECKI (NI, PL) povedal za nezávislých poslancov, že R. Prodi bol predsedom v historickom čase, kedy sa písali dejiny a uviedol, že EÚ je teraz reprezentatívnejšia pre európsky kontinent.
Podotkol však, že i vysoká nezamestnanosť a dvojrýchlostná Európa sú dedičstvom odchádzajúcej komisie.
