POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre rozpočtovú kontrolu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
UEN
Skupina Únie za Európu národov
NI
nezávislí poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Predložené dokumenty
Text zmlúv poskytnutých Radou
Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Súhlas Rady s pozíciou Parlamentu prijatou v prvom čítaní (článok 66 rokovacieho poriadku)
Petície
Zloženie Parlamentu
Termín nasledujúcej schôdze
Zloženie politických skupín
Vyhlásenie predsedu
Program práce
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Všeobecný rozpočet Európskej únie na rok 2005 (lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhovlehota na predloženie návrhov na zmenu a doplnenie)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2004 - 2005
Schôdza
15
. až
18
.
novembra
2004
ŠTRASBURG
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 17.05 hod.
2 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
Schválený pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 712 návrhu rozpočtu nebol z technických dôvodov uvedený v prílohe 1 prijatých textov z 28. októbra 2004.
K prílohe bolo uverejnené oznámenie o oprave tlačovej chyby.
3 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
správy:
Správa k piatej výročnej správe Rady podľa operatívneho ustanovenia č. 8 Kódexu správania sa štátov Európskej únie pri vývoze zbraní ( 2004/2103(INI) ) - Výbor pre zahraničné veci – Sprav
odajca
: Romeva i R
ueda Raül ( A6-0022/2004 )
***ISpráva o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorá mení a dopĺňa smernicu 94/62/ES o obaloch a odpade z obalov ( KOM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca: Corbey Dorette ( A6-0027/2004 )
* Správa o návrhu nariadenia Rady o štandardoch pre ochranné prvky a biometriu v cestovných pasoch občanov EÚ ( KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Coelho Carlos ( A6-0028/2004 )
*
Správa 1. o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES)
č. 1683/95 stanovujúce jednotný formát víz
( KOM(2003)0558 – C5-0466/2003 – 2003/0217(CNS) ) - 2. o náv
rhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES)
č. 1030/2002 stanovujúce jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov
( KOM(2003)0558 – C5-0467/2003 – 2003/0218(CNS) ) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Coelho Carlos ( A6-0029/2004 ).
Správa k Výročnej správe Európskeho ombudsmana za rok 2003 ( 2004/2091(INI) ) - Výbor pre petície - Spravodajca: De Rossa Proinsias ( A6-0030/2004 ).
*
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu ( KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/013 3(CNS)) -
Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca: Samuelsen Anders ( A6-0031/2004 ).
*Správa o návrhu nariadenia Rady o vytvorení nástroja finančnej pomoci za účelom podpory hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov ( KOM(2004)0465 - KOM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS) ) - Výbor pre zahraničné veci – rozšírená spolupráca medzi výbormi - Spravodajca: Rothe Mechtild ( A6-0032/2004 )
;
2) poslancov
2.1) otázky na ústnu odpoveď (čl. 108 rokovacieho poriadku)
- Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger a David Hammerstein Mintz, v mene skupiny Verts/ALE Rade o softvérových patentoch (alebo smernica o patentovateľnosti vynálezov uplatňovaných v počítačoch KOM(2002)0092 /konečné znenie) ( B6-0020/2004 );
- Paul Marie Coûteaux a Patrick Louis, v mene skupiny IND/DEM Rade o osvedčení o programovom vybavení ( B6-0021/2004 );
- Paul Marie Coûteaux a Patrick Louis, v mene skupiny IND/DEM Komisii o osvedčení o programovom vybavení ( B6-0022/2004 );
- Ilda Figueiredo a Marco Rizzo, v mene skupiny GUE/NGL Rade o politickej dohode Rady k návrhu smernice o patentovateľnosti vynálezov uplatnených v počítačoch ( B6-0023/2004 );
- Ilda Figueiredo a Marco Rizzo, v mene skupiny GUE/NGL Komisii o politickej dohode Rady k návrhu smernice o patentovateľnosti vynálezov uplatnených v počítačoch ( B6-0024/2004 )
- Anders Samuelsen, v mene Výboru pre zahraničné veci Rade o pomoci Európskej únie pre obnovu balkánskeho regiónu ( B6-0025/2004 );
- Anders Samuelsen, v mene Výboru pre zahraničné veci Komisii o pomoci Európskej únie pre obnovu balkánskeho regiónu ( B6-0026/2004 );
- Josep Borrell Fontelles, v mene Dočasného výboru pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013 Rade o príprave nového finančného rámca ( B6-0130/2004 );
Josep Borrell Fontelles, v mene Dočasného výboru pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013 Komisii o príprave nového finančného rámca ( B6-0131/2004 );
2.2) otázky na ústnu odpoveď zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku)
- Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Martínez Martínez Miguel Angel, Brejc Mihael, Posselt Bernd, Ortuondo Larrea Josu, Meyer Pleite Willy, Mastenbroek Edith, De Rossa Proinsias, Figueiredo Ilda, Ribeiro Sérgio, Mitchell Gay, Czarnecki Ryszard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter
2.3) návrhy uznesenia (čl. 113 rokovacieho poriadku)
- Garriga Polledo Salvador -
Návrh uznesenia o nariadení Spoločenstva týkajúcom sa drevených domov ( B6-0127/2004 )
sa pridelí gestorskému výboru: IMCO
2.4) návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku)
-
Duquesne Antoine v mene Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu - Návrh odporúčania pre Radu o výmene informácií a spravodajských informácií a o spolupráci týkajúcej sa teroristických úto
kov ( B6-0128/2004 )
sa pridelí gestorskému výboru: LIBE
2.5) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
- Paul Marie Coûteaux o priznaní genocídy Arménov ako predpokladu n
a začatie rokovaní s Tureckom (46/2004);
- Johan Van Hecke, Robert Sturdy, Zuzana Roithová, Erika Mann a Ignasi Guardans Cambóo budúcnosti európskeho textilného priemyslu (47/2004);
-
Bart Staes a Pierre Jonckheer
o hluku spôsobenom leteckou dopravou v nočných hodinách (48/2004).
4 Text zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:
- Dodatkový protokol k dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi mexickými na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky
Poľskej republiky, Slovinskej republiky, a Slovenskej republiky k Európskej únii.
5 Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Písomné vyhlásenie č. 36/2004 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadlo, keďže nezískalo požadovaný počet podpisov.
6 Súhlas Rady s pozíciou Parlamentu prijatou v prvom čítaní (článok 66 rokovacieho poriadku)
Rada v súlade s čl. 251 ods. 2 Zmluvy o ES oznámila svoj súhlas s pozíciou Parlamentu prijatou v prvom čítaní 21. apríla 2004 s ohľadom na prijatie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 1999/784/ES o účasti Spoločenstva v európskom audiovizuálnom informačnom úrade ( 2003/0293(COD) ).
Predmetný akt bol teda prijatý a bude podpísaný predsedom Parlamentu spolu s predsedom Rady, v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu.
° ° ° °
Rada v súlade s čl. 251 ods. 2 Zmluvy o ES tiež oznámila svoj súhlas s pozíciou Parlamentu prijatou v prvom čítaní 31. marca 2004 s ohľadom na prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rad
y,
ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív ( 2003/0071(COD) ).
Podľa článku 66 ods. 2 rokovacieho poriadku predseda rozhodol poradiť sa s gestorským výborom, v tomto prípade s výborom ENVI, s cieľom overiť, že technické úpravy prijaté Radou nemenia podstatu návrhu.
7 Petície
V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
Dňa 24.10.2004
od pána
Konstantinosa Kanarisa
(č.
857/2004
);
od pána
Dinosa Sigalasa
(č.
858/2004
);
od pána
Prodromosa Mihailidisa
(č.
859/2004
);
od pani
Galateia Klapaki
(č.
860/2004
);
od pána
Dimitriosa Skouma
(č.
861/2004
);
od pani
Céline Terzian
(č.
862/2004
);
od
Frontu pre slobodu
(č.
863/2004
);
od pána
Rachida Tahiri
(č.
864/2004
);
od pána
Angela Romana
(č.
865/2004
);
od pani
Maria Isabel Afreixo
(č.
866/2004
);
Dňa 11.11.2004
od pána
Alfreda Antoniozziho
(č.
867/2004
);
od pána
Vassiliki Athanassopoulou
(č.
868/2004
);
od pani
Nelli Kouzouni Barzabetian
(č.
869/2004
);
od pána
Christosa Dasioudisa
(č.
870/2004
);
od pána
Juana José Romera Lópeza
(č.
871/2004
);
od pani
Maria Cruz Arce Martinez
(č.
872/2004
);
od pani
Concepción Dominguez Prats (Izquierda Unida de Segovia)
(č.
873/2004
);
od pani
Carme Carrillo de Albornoz
(č.
874/2004
);
od pána
Fernanda Cantosa Vinalsa
(č.
875/2004
);
od pani
María del Carmen Ayala Díaz
(č.
876/2004
);
od pána
Juana Carlosa Collada Bañulsa
(č.
877/2004
);
od pána
Yvan de Rancourt de Mimérand
(č.
878/2004
);
od pána
Erwina Hollausa
(č.
879/2004
);
od pani
Monique Guilbaud (Le Collectif des Riverains)
(č.
880/2004
);
od pána
Stéphana Beauchera (Collectif Bar Européen)
(č.
881/2004
);
od pána
Adelina Nardona
(č.
882/2004
);
od pána
Antonoia Pitzeri
(č.
883/2004
);
od pána
A. Vaccarezza (Comune di Loano)
(č.
884/2004
);
od pána
Michele Farina (Fariseme S.a.s. – Granistar S.r.l.)
(č.
885/2004
);
od pána
Luciana Seixasa
(č.
886/2004
);
od
Comissão Representativa dos Trabalhadores Despedidos da Siderurgia Nacional – SNES
(č.
887/2004
);
od pána
José Francisca Pereira
(č.
888/2004
);
od pána
Ulricha Bechera
(č.
889/2004
);
od pani
Ingrid Mantzouridis
(č.
890/2004
);
od pani
Rahima Issara Amerchela
(č.
891/2004
);
od pána
Franka Schulte
(č.
892/2004
);
od pána
Joachima Richtera
(č.
893/2004
);
od pána
Bartlomieja Maliszewski
(č.
894/2004
);
od pána
Johna Murraya Steele
(č.
895/2004
);
od pána
Lawrence Hardy
(č.
896/2004
);
od pani
T.O. Olaleye-Oruene
(č.
897/2004
);
od pána
Simona Daviesa
(č.
898/2004
);
od pána
Marina Karacosta
(č.
899/2004
);
od pána
Francesca Juste i Trias
a(č.
900/2004
);
od pána
Benjamina Van Rompaey
(č.
901/2004
);
od pána
Szymona Szynkowski vel Sek
(č.
902/2004
);
od pána
Henryka Bulski
(č.
903/2004
);
od pána
Heino Hey
(č.
904/2004
);
od pani
Roberty Angelilli (spolu s 864 podpismi)
(č.
905/2004
).
8 Zloženie Parlamentu
Gábor Demszky podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s účinnosťou od 29.10.2004.
Parlament v súlade s článkom 4 odsekmi 3 a 7 rokovacieho poriad
ku
potvrdil uvoľnenie ma
ndátu a informoval o tom dotknutý členský štát.
9 Termín nasledujúcej schôdze
Predseda oznámil, že podľa článku 127 odseku 4 pododseku 2 rokovacieho poriadku a so súhlasom konferencie predsedov sa bude konať plenárna schôdza v Bruseli v utorok ráno 21. decembra.
Jej predmetom bude správa predsedu Európskej rady, pána J.P. Balkenenda.
V rozprave vystúpil
Hartmut Nassauer , ktorý spochybnil význam takejto schôdze.
(Predseda mu odpovedal, že túto poznámku treba adresovať predsedovi Rady, ale že v každom prípade je potrebné si správu predsedu Rady vypočuť).
10 Zloženie politických skupín
Skupina IND/DEM informovala predsedu, že
Robert Kilroy-Silk už nie je členom tejto skupiny.
Robert Kilroy-Silk sa stal nezávislým poslancom.
11 Vyhlásenie predsedu
Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom pripomenul nedávne udalosti a výročia tohto mesiaca, ktoré poznačili politiku Únie alebo by na ňu mohli mať vplyv.
12 Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí konajúcich sa v novembri a decembri I (PE 350.854/PDOJ).
Nebola navhrnutá žiadna zmena.
Týmto bol stanovený program práce.
13 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vyhláseniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
James Nicholson ,
Véronique De Keyser ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Nigel Farage ,
Athanasios Pafilis ,
Theresa Villiers ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Bogdan Pęk ,
James Hugh Allister ,
Georgios Papastamkos ,
Sarah Ludford ,
Dorette Corbey ,
Gay Mitchell ,
Bogusław Rogalski ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Antonio López-Istúriz White ,
Robert Evans ,
Witold Tomczak ,
Ryszard Czarnecki ,
Kinga Gál ,
Edith Mastenbroek ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Phillip Whitehead ,
Mario Borghezio ,
José Ribeiro e Castro ,
Bogusław Sonik ,
Georgios Toussas ,
Urszula Krupa ,
Charles Tannock ,
Ashley Mote a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
14 Všeobecný rozpočet Európskej únie na rok 2005 (lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhovlehota na predloženie návrhov na zmenu a doplnenie)
Lehota na predloženie návrhov na zmenu a doplnenie s cieľom posúdenia všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2005 v druhom čítaní bola so súhlasom Výboru pre rozpočet stanovená na:
- 1.12.2004 o 12.00 hod.
Návrhy na zmenu a doplnenie môže predložiť parlamentný výbor alebo najmenej 37 poslancov.
Tieto sú prípustné len v prípade, že sú založené na zmenách a doplneniach prijatých v prvom čítaní v Parlamente a následne zamietnutých alebo pozmenených počas druhého čítania v Rade.
15 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 350.854 /OJMA).
16 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 18.00 hod.
Julian Priestley
Pierre Moscovici
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arnaoutakis
Atkins
Auken
Ayala Sender
Aylward
Badía i Cutchet
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berman
Bersani
Bertinotti
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bonde
Bonino
Borghezio
Borrell Fontelles
Bowis
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Bresso
Březina
Brie
Buitenweg
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Cabrnoch
Calabuig Rull
Camre
Capoulas Santos
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cesa
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Correia
António Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Del Turco
Demetriou
Demszky
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dimitrakopoulos
Dombrovskis
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ehler
El Khadraoui
Elles
Estrela
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Farage
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Fjellner
Flasarová
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gargani
Garriga Polledo
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gibault
Giertych
Gklavakis
Goebbels
Goepel
Golik
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
de Grandes Pascual
Grossetête
Guellec
Guidoni
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Hannan
Harbour
Harms
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jeggle
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Karas
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klinz
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lang
Langen
Langendries
Lax
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Fernand Le Rachinel
Lévai
Janusz Lewandowski
Libicki
Lombardo
López-Istúriz White
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Thomas Mann
Markov
Martens
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Pavilionis
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pistelli
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Poli Bortone
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Ries
Riis-Jørgensen
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Santoro
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Sbarbati
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Pál Schmitt
Ingo Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stenzel
Sterckx
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Titford
Titley
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Van Hecke
Van Lancker
Varvitsiotis
Ventre
Verges
Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Weiler
Westlund
Whitehead
Wiersma
Wierzejski
Wise
Wohlin
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
