KONEČNÉ ZNENIE
A6-0353/2005
28.11.2005
*
SPRÁVA
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1035/97, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
(KOM(2005)0190 – C6‑0205/2005 – 2005/0080(CNS))
Výbor pre právne veci
Spravodajca:
Giuseppe Gargani
PE 362.518v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo napomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5
DÔVODOVÁ SPRÁVA.............................................................................................................7
POSTUP.....................................................................................................................................8
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1035/97, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
( KOM(2005)0190 – C6‑0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
(konzultačný postup)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade ( KOM(2005)0190 )
Zatiaľ neuverejnené v Ú. v.
EÚ. ,
– so zreteľom na články 284 a308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom ( C6‑0205/2005 ),
– so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0353/2005 ),
1. schvaľuje návrh Komisie v znení zmien a doplnení;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, či má v úmysle odchýliť sa od textu schváleného Parlamentom;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne zmeniť a doplniť návrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby pozíciu Parlamentu odovzdal Rade a Komisii.
Text navrhnutý Komisiou
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1
Odôvodnenie 1A (nové)
(1a) Je vhodné prijať opatrenie, aby bol riaditeľ vymenovaný po vypočutí zástupcu, ktorého určil Európsky parlament.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
2
Odôvodnenie 2
Je vhodné prijať opatrenie, aby mohlo byť toto funkčné obdobie po príslušnom vyhodnotení jedenkrát predĺžené.
Je vhodné prijať opatrenie, aby mohlo byť toto funkčné obdobie po príslušnom vyhodnotení a po vypočutí zástupcu Európskeho parlamentu jedenkrát predĺžené.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
3
Článok 1 Článok 10 ods. 1 prvý pododsek (nariadenie (ES) č. 1035/97)
Stredisko riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh Komisie na štvorročné obdobie, ktoré možno na základe návrhu Komisie a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o štyri roky.
Stredisko riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh Komisie po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom na štvorročné obdobie, ktoré možno na základe návrhu Komisie po vypočutí stanoviska zástupcu vymenovaného Európskym parlamentom a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o štyri roky.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
La question du renouvellement du mandat des directeurs exécutifs des 18 agences et organismes décentralisés institués au titre du premier pilier soulève un problème juridique, qui a été mis en évidence par le service juridique de la Commission.
En effet, l'utilisation du terme "renouvelable" dans les divers règlements de base reflète le libellé de l'article 214, paragraphe 1, du traité CE, relatif à la nomination des membres de la Commission, ainsi que des articles 223 et 225, relatifs à la nomination des juges de la Cour de justice de Luxembourg.
Or, dans ces cas, l'application d'une procédure simplifiée est exclue.
Il en résulte que les diverses agences en question devraient respecter la procédure de nomination (longue et onéreuse) prévue par les règlements de base pour proroger le mandat des directeurs exécutifs.
Afin de remédier à cette difficulté, la Commission a présenté 18 propositions de règlement visant à modifier les différents règlements de base.
Votre rapporteur approuve les propositions de la Commission et saisit cette occasion pour conférer au Parlement un rôle dans les procédures de nomination des directeurs exécutifs des diverses agences et de renouvellement de leur mandat.
POSTUP
Názov
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1035/97, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa
Referenčné čísla
KOM(2005)0190 ‑ C6-0205/2005 ‑ 2005/0080(CNS)
Dátum konzultácie EP
17.6.2005
Gestorský výbor
dátum oznámenia v pléne
JURI 22.6.2005
Výbor(-y) požiadaný(-é) o stanovisko dátum oznámenia v pléne
LIBE 22.6.2005
Bez predloženia stanoviska
dátum rozhodnutia
LIBE 7.7.2005
Rozšírená spolupráca
dátum oznámenia v pléne
Spravodajca
dátum menovania
Giuseppe Gargani 15.6.2005
Predchádzajúca spravodajkyňa
Zjednodušený postup – dátum rozhodnutia
Námietky voči právnemu základu dátum stanoviska JURI
/
Zmena výšky finančných prostriedkov dátum stanoviska BUDG
/
Konzultácia s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom – dátum rozhodnutia na rokovaní
Konzultácia s Výborom regiónov – dátum rozhodnutia na rokovaní
Prerokovanie vo výbore
5.9.2005
5.10.2005
22.11.2005
Dátum prijatia pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
22.11.2005
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
14
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Tadeusz Zwiefka
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Nicole Fontaine, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní
Dátum predloženia
28.11.2005
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednom jazyku)
...
