P6_TA(2005)0116
Finančné dôsledky pristúpenia Rumunska a Bulharska
A6-0090/2005
Uznesenie Európskeho parlamentu o finančných dôsledkoch pristúpenia Bulharska a Rumunska (2005/2031(INI))
Európsky parlament
, –
so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES,
–
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu Ú. v.
ES C 172, 18.6.
1999, s.
1.
Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v.
EÚ L 147, 14.6.
2003, s.
25).
a najmä na body 27 a 30,
–
so zreteľom na výsledok rokovaní s predsedníctvom Rady a Trialógu z 5. a 13. apríla 2005,
–
so zreteľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
–
so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet ( A6-0090/2005 ),
A.
keďže Zmluva o ES a najmä jej článok 272 a Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 a najmä jej body 27 a 30, obsahujú ustanovenia, ktoré potvrdzujú právomoci a postupy rozpočtového orgánu pri klasifikácii výdavkov a zodpovedajúceho orgánu,
1.
schvaľuje Spoločné vyhlásenie priložené k tomuto uzneseniu;
2.
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu so Spoločným vyhlásením Rade a Komisii.
Príloha 1
Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie
Finančné dôsledky pristúpenia Bulharska a Rumunska
1.
Bez toho, aby bol dotknutý návrh Zmluvy o Ústave pre Európu
a.
Predstavitelia vlád členských štátov po stretnutí s Radou, vyhlasujú, že sumy v hlave III Finančných ustanovení Aktu o pristúpení pripojenému k návrhu Zmluvy o pristúpení predložené v rámci postupu súhlasu Európskeho parlamentu, sú spomenuté bez toho, aby boli dotknuté práva Európskeho parlamentu a právomoci a výsadné práva rozpočtového orgánu podľa článku 272 Zmluvy o ES a príslušných ustanovení Medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999.
b.
Rada, Komisia a Európsky parlament potvrdzujú, že klasifikácia výdavkov v článkoch 30-34, hlavy III, Finančných ustanovení Aktu o pristúpení, pripojenému k návrhu Zmluvy o pristúpení, bude zahŕňať nepovinné výdavky po roku 2009.
2.
Komisia potvrdzuje, že jej návrh finančného rámca (2007-2013) je založený na predpoklade, že Bulharsko a Rumunsko sa stanú členskými štátmi 1. januára 2007.
Európsky parlament a Rada berú na vedomie indikatívne sumy pre Bulharsko a Rumunsko, ktoré predložila Komisia v marci 2004 a ktoré posúdila Rada vo svojich záveroch z 22. marca 2004 o "finančnom balíku na prístupové rokovania s Bulharskom a Rumunskom".
Financovanie pristúpenia Bulharska a Rumunska sa zabezpečí bez ohrozenia záväzkov existujúcich viacročných programov alebo budúcich finančných výhľadov.
3.
Európsky parlament, Rada a Komisia upozorňujú na význam Medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 o fungovaní rozpočtových postupov a na skutočnosť, že je potrebné plné dodržiavanie tejto dohody zo strany všetkých inštitúcií.
Annex 2
Finančný balík navrhnutý Komisiou 22. marca 2004 pre Bulharsko a Rumunsko
2007
2008
2009
Spolu
VIAZANÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY
Poľnohospodárstvo
1141
1990
2342
5473
Štrukturálne operácie
1938
2731
3605
8273
Vnútorné politiky
444
434
426
1304
Administratíva
96
125
125
346
Viazané rozpočtové prostriedky spolu
3619
5279
3498
15396
Platobné rozpočtové prostriedky
1648
3276
4131
9056
Zdroj: závery Rady pre všeobecné záležitosti z 22.3.2004
