KONEČNÉ ZNENIE
A6-0031/2004
29.10.2004
*
SPRÁVA
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu
(KOM(2004)0451 – C6‑0075/2004 – 2004/0133(CNS))
Výboru pre zahraničné veci
Spravodajca:
Anders Samuelsen
PE 347.161v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo napomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5
POSTUP.....................................................................................................................................8
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu
( KOM(2004)0451 – C6‑0075/2004 – 2004/0133(CNS) )
(Konzultačný postup)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade ( KOM(2004)0451 )
Zatiaľ neuverejnené v Ú. v.
EÚ. ,
– so zreteľom na článok 181 a) odsek 2 prvá veta Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom ( C6‑0075/2004 ),
– so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci ( A6‑0031/2004 ),
1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 odsekom 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Parlamentu, či hodlá odstúpiť od textu schváleného Parlamentom;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne pozmeniť návrh Komisie;
5. poveruje predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
Text navrhnutý Komisiou
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1
Úvodné ustanovenie 7 a (nové)
(7a) Keďže akékoľvek zmeny mandátu agentúry, prekračujúce súčasný rámec stanovený v nariadení Rady (ES) č. 2667/2000 z 5. decembra 2000, najmä článkov 1,2 a 15 tohto nariadenia, takisto podliehajú príslušným rozpočtovým postupom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
2
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 14 (Nariadenie (ES) č. 2667/2000)
4.
Článok 14 sa ruší .
4.
Článok 14 sa nahrádza takto :
„Komisia predloží Rade najneskôr do júna 2005 správu o budúcnosti agentúry po 31. decembri 2006.“
Odôvodnenie
Juhovýchodná Európa je pre Európsku úniu významným regiónom.
Parlament nemôže akceptovať neistú budúcnosť Európskej agentúry pre obnovu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
3
ČLÁNOK 1 BOD 5
Článok 15 (Nariadenie (ES) č. 2667/2000)
5.
Článok 15 sa nahrádza takto:
5.
Článok 15 sa nahrádza týmto textom:
„Komisia môže na agentúru delegovať výkon pomoci Spoločenstva pre Srbsko, Čiernu horu a Macedónsko,o ktorej sa rozhodlo nariadením (ES) č. 1628/96.“
„Komisia môže na agentúru delegovať výkon pomoci Spoločenstva pre Srbsko, Čiernu horu a Macedónsko,o ktorej sa rozhodlo nariadením (ES) č. 1628/96.
Komisia môže poveriť agentúru uplatňovaním pomoci, ktorá podporuje hospodársky rozvoj komunity cyperských Turkov v rámci nariadenia Rady (ES) č xx/2004.“
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
4
ČLÁNOK 1 BOD 5 A (nový)
Článok 15 a (nový) (Nariadenie (ES) č. 2667/2000)
5a Vkladá sa tento článok 15a:
„Článok 15a
V záujme zvýšenia prehľadnosti a transparentnosti Komisia predloží najneskôr do 31. decembra 2004 Európskemu parlamentu a Rade podrobnú správu o rozdeľovaní úloh medzi operatívne centrá Agentúry a „rozptýlené“ delegácie Komisie v príslušných regiónoch, ktorá vysvetlí podstatu tohto rozdeľovania a analyzuje , ako toto rozdeľovanie prebieha v praxi pre všetky zúčastnené štáty, a predovšetkým pre Macedónsko vzhľadom na jeho prihlášku na členstvo v EÚ.
Odôvodnenie
Zdá sa, že agentúra vo všeobecnosti efektívne zvláda výkon svojich úloh riadenia hlavných programov pomoci ES v regióne.
Správa Komisie, o ktorú žiadal Parlament už v minulom volebnom období - a Komisia doteraz na túto výzvu nereagovala -, ktorá objasní rozdeľovanie úloh/zodpovedností medzi operatívnymi centrami agentúry a úradmi delegácií Komisie (v tomto texte sa uvádzajú ako „rozptýlené“ delegácie) v príslušných oblastiach, spolu s analýzou miery účinnosti tohto nariadenia, by výrazne pomohla úspešnému objasneniu niektorých problémov, ktoré stále prekážajú v niektorých oblastiach činnosti agentúry.
POSTUP
Názov
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu
Referenčné čísla
KOM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS)
Právny základ
čl.181 a) ods. 2 prvá veta z ES
Základ v rokovacom poriadku
čl. 51 a článok 134
Dátum konzultácie v EP
28.6.2004
Gestorský výbor dátum pridelenia
AFET 15.9.2004
Výbory požiadané o stanovisko dátum pridelenia
INTA 15.9.2004
BUDG 15.9.2004
Bez predloženia stanoviska(ísk) dátum rozhodnutia
INTA 29.9.2004
BUDG
26.10.2004
Rozšírená spolupráca dátum pridelenia
Spravodajca dátum vymenovania
Anders Samuelsen 13.9.2004
Zástupca(ovia) spravodajcu(ov)
Zjednodušený postup dátum rozhodnutia
Námietky voči právnemu základu dátum stanoviska JURI
Zmena výšky finančných prostriedkov dátum stanoviska BUDG
Konzultácia s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dátum rozhodnutia na rokovaní
Konzultácia s Výborom regiónov dátum rozhodnutia na rokovaní
Prerokovanie vo výbore
21.09.2004
11.10.2004
26.10.2004
Dátum prijatia
26.10.2004
Výsledok konečného hlasovania
za:
proti:
zdržal sa:
50
3
1
Poslanci prítomní na konečnom hlasovaní
Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, Emma Bonino, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Maciej Marian Giertych, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ioannis Kasoulides, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Raimon Obiols i Germà, Cem Özdemir, Alojz Peterle, Tobias Pflüger, Michel Rocard, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Marek Maciej Siwiec, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Jan Marinus Wiersma, Karl von Wogau, Josef Zieleniec
Zástupcovia prítomní na konečnom hlasovaní
Laima Liucija Andrikienė, Irena Belohorsk?, Philip Bushill-Matthews, Giovanni Claudio Fava, Hélène Flautre, Milan Horácek, Tunne Kelam, Ģirts Valdis Kristovskis, Ioannis Matsis, Pasqualina Napoletano, Athanasios Pafilis, Józef Pinior, Mechtild Rothe, Anders Samuelsen
Zástupcovia (čl. 178 ods. 2) prítomní na konečnom hlasovaní
Frederika Brepoels, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Matteo Salvini, Kyriacos Triantaphyllides
Dátum predloženia – A[6]
29.10.2004
A6-0031/2004
Poznámky
...
