A6-0019/2008
30.1.2008
***I
SPRÁVA
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
(KOM(2007)0588 – C6‑0344/2007 – 2007/0205(COD))
Výbor pre právne veci
Spravodajca:
Francesco Enrico Speroni
(Kodifikácia – článok 80 rokovacieho poriadku)
PE 400.516v01-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU Error!
Bookmark not defined.
PRÍLOHA....................................................................................
Error!
Bookmark not defined.
POSTUP......................................................................................
Error!
Bookmark not defined.
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
( KOM(2007)0588 – C6‑0344/2007 – 2007/0205(COD) )
(Spolurozhodovací postup – kodifikácia)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2007)0588 ),
– so zreteľom na články 251 ods. 2 a 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6‑0344/2007 ),
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov
Ú. v.
ES C 102, 4.4.1996, s.
2. ,
– so zreteľom na články 80 a 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci ( A6‑0019/2008 ),
1. schvaľuje návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych útvarov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
PRÍLOHA
V Bruseli 26.
11.
2007
Stanovisko konzultačnej pracovnej skupiny právnych útvarov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie
o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov
( KOM(2007)0588 z 11.
10.
2007 – 2007/0205(COD) )
So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov a najmä jej bod 4 sa dňa 25. októbra 2007 uskutočnila schôdza konzultačnej pracovnej skupiny pozostávajúcej z príslušných právnych útvarov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, s cieľom preskúmať uvedený návrh predložený Komisiou.
Počas tejto schôdze bol preskúmaný
Skupina mala k dispozícii 22 jazykových verzií návrhu a vychádzala z francúzskeho textu, ktorý bol originálnou jazykovou verziou pracovného dokumentu. návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa kodifikuje smernica Rady 77/311/EHS z 29. marca 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa hladiny hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, pričom konzultačná pracovná skupina dospela spoločnou dohodou k stanovisku, že v prílohe I bod 2.7 a v prílohe II bod 2.7 nahradenie slova „ odrážavý “ slovom „ reflexný “ predstavuje úpravu pôvodného textu, pričom nebolo označené šípkami na označovanie úprav.
Konzultačná pracovná skupina po preskúmaní návrhu dospela k jednomyseľnému záveru, že návrh je priamočiarou kodifikáciou existujúcich textov bez obsahových zmien.
C. PENNERA J.-C. PIRIS M. PETITE
Právny poradca Právny poradca Generálny riaditeľ
POSTUP
Názov
Hladina hluku kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
Referenčné čísla
KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD)
Dátum predloženia v EP
11.10.2007
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
JURI
23.10.2007
Spravodajca
dátum menovania
Francesco Enrico Speroni
23.10.2007
Zjednodušený postup - dátum rozhodnutia
23.10.2007
Dátum prijatia
22.1.2008
