POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Otvorenie rokovania
Predložené dokumenty
Predloženie výročnej správy Dvora audítorov za rok 2009 (rozprava)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky ***I (rozprava)
Kríza v sektore chovu hospodárskych zvierat EÚ (rozprava)
Vyhlásenie predsedníctva
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Hlasovanie
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Írsko – SR Technics (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Krysztofa Liseka (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správcovia alternatívnych investičných fondov ***I (hlasovanie)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 539/2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ***I (hlasovanie)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky ***I (hlasovanie)
Nadchádzajúci samit EÚ – USA a Transatlantická hospodárska rada (hlasovanie)
Vonkajšia stratégia EÚ týkajúca sa osobného záznamu o cestujúcom (PNR) (hlasovanie)
Partnerstvá v oblasti inovácií (hlasovanie)
Posilnenie OBSE – úloha EÚ (hlasovanie)
Demografické výzvy a solidarita medzi generáciami (hlasovanie)
Realizácia rámcových programov pre výskum (hlasovanie)
Kríza v sektore chovu hospodárskych zvierat EÚ (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)
Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Termíny nasledujúcich rokovaní
Prerušenie zasadania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
ŠTVRTOK 11.
NOVEMBRA 2010
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.05 h.
2 Predložené dokumenty
Poslanci predložili tieto dokumenty:
1) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku):
- Oreste Rossi.
Návrh uznesenia o spôsoboch týrania domorodého obyvateľstva v Západnej Papue ( B7-0601/2010 )
pridelené
gestorský :
AFET
stanovisko :
DEVE
- Salvador Garriga Polledo.
Návrh uznesenia o európskom víze ( B7-0613/2010 )
pridelené
gestorský :
LIBE
- Philip Claeys a Franz Obermayr.
Návrh uznesenia o pozastavení pomoci poskytovanej Turecku v rámci nástroja predvstupovej pomoci ( B7-0614/2010 )
pridelené
gestorský :
AFET
2) návrhy odporúčaní (článok 121 rokovacieho poriadku):
- Ana Gomes, v mene skupiny S&D. Návrh odporúčania pre Radu k prebiehajúcim rokovaniam o rámcovej dohode medzi EÚ a Líbyou ( B7-0615/2010 )
pridelené
gestorský :
AFET
stanovisko :
INTA
3
Predloženie výročnej správy Dvora audítorov za rok 2009
(rozprava)
Vítor Manuel da Silva Caldeira , predseda Dvora audítorov, predložil výročnú správu inštitúcie.
V rozprave vystúpil
Algirdas Šemeta (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci: Ingeborg Gräßle, v mene skupiny PPE, Georgios Stavrakakis, v mene skupiny S&D, Jorgo Chatzimarkakis, v mene skupiny ALDE, Bart Staes, v mene skupiny Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, v mene skupiny ECR, Søren Bo Søndergaard, v mene skupiny GUE/NGL, Marta Andreasen, v mene skupiny EFD a Martin Ehrenhauser, nezaradený poslanec.
PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Cătălin Sorin Ivan ,
Luigi de Magistris ,
Peter van Dalen ktorý takisto odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Jens Geier ,
Franz Obermayr ,
Jan Olbrycht ,
Christel Schaldemose ,
Andrea Češková ,
Tamás Deutsch ,
Inés Ayala Sender ,
Iliana Ivanova ,
Jens Geier ,
Lambert van Nistelrooij a
Derek Vaughan .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Andrzej Grzyb a
Karin Kadenbach .
Vystúpili:
Algirdas Šemeta a
Vítor Manuel da Silva Caldeira .
Bod je uzavretý.
4
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky ***I
(rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky [ KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
Kathleen Van Brempt uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Günther Oettinger (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci: Jens Geier (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Antonio Cancian v mene skupiny PPE,
Teresa Riera Madurell v mene skupiny S&D,
Pat the Cope Gallagher v mene skupiny ALDE,
Claude Turmes v mene skupiny Verts/ALE a
Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR .
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL,
Jaroslav Paška v mene skupiny EFD ,
Arturs Krišjānis Kariņš ,
Zigmantas Balčytis ,
Bart Staes ,
Ryszard Czarnecki ,
Jan Březina ,
Patrizia Toia ,
Ioannis A. Tsoukalas ,
Edit Herczog ,
Herbert Reul a
Silvia-Adriana Ţicău .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Elena Băsescu ,
Francesco De Angelis ,
Bairbre de Brún ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Mario Pirillo a
Bogusław Sonik .
Vystúpili títo poslanci:
Günther Oettinger ,
Nicole Sinclaire k ucteniu pamiatky 11. novembra 1918 (predsedníčka odpovedala, že v tejto súvislosti je naplánovaná minúta ticha) a
Kathleen Van Brempt .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.5 zápisnice zo dňa 11.11.2010.
5
Kríza v sektore chovu hospodárskych zvierat EÚ
(rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0141/2010/rév.1 ), ktorú položili Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr a Maria do Céu Patrão Neves v mene skupiny PPE,
James Nicholson v mene skupiny ECR ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Paolo De Castro ,
Stéphane Le Foll a
Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D pre Komisiu:
Kríza v sektore chovu hospodárskych zvierat EÚ ( B7-0559/2010 )
Esther Herranz García ,
James Nicholson a
Iratxe García Pérez rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.
Dacian Cioloş (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci:
Albert Deß v mene skupiny PPE,
Paolo De Castro v mene skupiny S&D,
Liam Aylward v mene skupiny ALDE,
José Bové v mene skupiny Verts/ALE,
Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR,
Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL,
Giancarlo Scottà v mene skupiny EFD,
Diane Dodds nezaradená poslankyňa,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Martin Häusling ,
Bairbre de Brún ,
John Stuart Agnew ,
Béla Glattfelder ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Herbert Dorfmann ,
Luís Paulo Alves ,
Michel Dantin a
Alan Kelly .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Jarosław Kalinowski ,
Kriton Arsenis ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Struan Stevenson a
João Ferreira .
V rozprave vystúpil
Dacian Cioloş .
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:
-
Esther Herranz García a
Albert Deß v mene skupiny PPE
o kríze v odvetví chovu hospodárskych zvierat v EÚ ( B7-0605/2010 ) ,
-
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Paolo De Castro ,
Stéphane Le Foll a
Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D
o kríze v odvetví chovu hospodárskych zvierat v EÚ ( B7-0606/2010 ) ,
-
Nikolaos Chountis ,
Bairbre de Brún ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Patrick Le Hyaric ,
João Ferreira a
Alfreds Rubiks v mene skupiny GUE/NGL
o kríze v odvetví chovu hospodárskych zvierat v EÚ ( B7-0607/2010 ) ,
-
George Lyon a
Liam Aylward v mene skupiny ALDE
o kríze v odvetví chovu hospodárskych zvierat v EÚ ( B7-0612/2010 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.12 zápisnice zo dňa 11.11.2010.
Schôdza bola na niekoľko minút prerušená.
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
6 Vyhlásenie predsedníctva
Predseda pripomenul, že na dnešný deň pripadá výročie uzavretia prímeria, ktoré znamenalo koniec bojov prvej svetovej vojny.
Parlament si uctil pamiatku obetí tejto vojny minútou ticha.
7 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
8 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
8.1
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Írsko – SR Technics
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH UZNESENIA a NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2010)0391
)
8.2
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Krysztofa Liseka
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o žiadosti o zbavenie imunity Krzysztofa Liseka [ 2009/2244(IMM) ] - Výbor pre právne veci.Spravodajkyňa Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2010)0392
)
8.3
Správcovia alternatívnych investičných fondov ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o správcoch alternatívnych investičných fondov, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2004/39/ES a 2009/…/ES [ KOM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2010)0393
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0393
)
Vystúpenia:
Jean-Paul Gauzès (spravodajca) vystúpil s vyhlásením pred hlasovaním.
8.4
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 539/2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti [ KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2010)0394
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0394
)
Vystúpenia:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (spravodajca) vystúpil s vyhlásením pred hlasovaním.
8.5
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 663/2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky [ KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2010)0395
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0395
)
8.6
Nadchádzajúci samit EÚ – USA a Transatlantická hospodárska rada
(hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B7-0608/2010 ,
B7-0609/2010 ,
B7-0610/2010 a
B7-0611/2010
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA
RC-B7-0608/2010
(nahrádzajúci B7-0608/2010 , B7-0609/2010 a B7-0611/2010 )
podaný týmito poslancami:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Francisco José Millán Mon ,
Elena Băsescu ,
Karl-Heinz Florenz ,
Romana Jordan Cizelj a
Godelieve Quisthoudt-Rowohl v mene skupiny PPE
Adrian Severin ,
Hannes Swoboda a
Peter Skinner v mene skupiny S&D
Sarah Ludford ,
Lena Ek ,
Sharon Bowles ,
Olle Schmidt a
Marietje Schaake v mene skupiny ALDE
Reinhard Bütikofer ,
Eva Lichtenberger ,
Indrek Tarand a
Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE
Charles Tannock ,
Timothy Kirkhope a
James Elles v mene skupiny ECR
Prijatý
(
P7_TA(2010)0396
)
(Návrh uznesenia __[A8469]__ sa stal bezpredmetným.)
Vystúpenie:
Elmar Brok predložil dva pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k odseku 33 a k odôvodneniu C, ktoré ktoré boli prijaté.
8.7
Vonkajšia stratégia EÚ týkajúca sa osobného záznamu o cestujúcom (PNR)
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0604/2010
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0397
)
8.8
Partnerstvá v oblasti inovácií
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0602/2010
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0398
)
8.9
Posilnenie OBSE – úloha EÚ
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0603/2010
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0399
)
8.10
Demografické výzvy a solidarita medzi generáciami
(hlasovanie)
Správa o demografických výzvach a solidarite medzi generáciami [ 2010/2027(INI) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.Spravodajca Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0400
)
8.11
Realizácia rámcových programov pre výskum
(hlasovanie)
Správa o zjednodušení realizácie rámcových programov pre výskum [ 2010/2079(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.Spravodajkyňa Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2010)0401
)
8.12
Kríza v sektore chovu hospodárskych zvierat EÚ
(hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B7-0605/2010 ,
B7-0606/2010 ,
B7-0607/2010 a
B7-0612/2010
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod )
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA
RC-B7-0605/2010
(nahrádzajúci
B7-0605/2010 ,
B7-0606/2010 a
B7-0612/2010 )
podaný týmito poslancami:
Esther Herranz García a
Albert Deß v mene skupiny PPE
Luis Manuel Capoulas Santos a
Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D
George Lyon a
Liam Aylward v mene skupiny ALDE
Martin Häusling v mene skupiny Verts/ALE
James Nicholson a
Janusz Wojciechowski v mene skupiny ECR
Prijatý
(
P7_TA(2010)0402
)
(Návrh uznesenia
B7-0607/2010 sa stal bezpredmetným.)
Vystúpenie:
Esther Herranz García pred hlasovaním urobil technickú poznámku k odôvodneniu J.
9 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa:
Jean-Paul Gauzès -
A7-0171/2010
Jarosław Kalinowski ,
Mario Pirillo ,
Syed Kamall
Správa:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra -
A7-0294/2010
Laima Liucija Andrikienė ,
Ulrike Lunacek
Správa:
Kathleen Van Brempt -
A7-0246/2010
Lena Ek ,
Daniel Hannan
Nadchádzajúci samit EÚ – USA a Transatlantická hospodárska rada
-
RC-B7-0608/2010
Laima Liucija Andrikienė
Správa:
Thomas Mann -
A7-0268/2010
Philip Claeys
Nadchádzajúci samit EÚ – USA a Transatlantická hospodárska rada -
RC-B7-0608/2010
Peter Skinner ,
Philip Claeys
Vonkajšia stratégia EÚ týkajúca sa osobného záznamu o cestujúcom (PNR) -
B7-0604/2010
Laima Liucija Andrikienė
Partnerstvá v oblasti inovácií -
B7-0602/2010
Filip Kaczmarek
Posilnenie OBSE – úloha EÚ -
B7-0603/2010
Laima Liucija Andrikienė
Správa:
Thomas Mann -
A7-0268/2010
Licia Ronzulli ,
Jarosław Kalinowski ,
Filip Kaczmarek ,
Marian Harkin ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Daniel Hannan
Správa:
Maria Da Graça Carvalho -
A7-0274/2010
Alajos Mészáros ,
Jarosław Kalinowski ,
Mario Pirillo ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė
Kríza v sektore chovu hospodárskych zvierat EÚ -
RC-B7-0605/2010
Marian Harkin ,
Mario Pirillo ,
Seán Kelly .
10 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
° ° ° °
Michał Tomasz Kamiński
oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správe, ktorú predložila Barbara Matera - A7-0297/2010 .
11 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Pridelenie výborom
výbor FEMM
- Európska spolupráca pri odbornom vzdelávaní a príprave na podporu stratégie Európa 2020 ( 2010/2234(INI) )
pridelené gestorský: EMPL stanovisko: FEMM, IMCO, CULT
- Demografická zmena a jej dôsledky pre budúcu politiku súdržnosti EÚ ( 2010/2157(INI) )
pridelené gestorský: REGI stanovisko: FEMM, EMPL
výbor EMPL
- Priemyselná politika vo veku globalizácie ( 2010/2095(INI) )
pridelené gestorský: ITRE stanovisko: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI
12 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)
Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):
Dokument č.
Autor
Podpisy
58/2010
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes
171
59/2010
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino
75
60/2010
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer
50
61/2010
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz
221
62/2010
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula
225
63/2010
Filip Kaczmarek
54
64/2010
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson
85
65/2010
Vincenzo Iovine
26
66/2010
Vincenzo Iovine
27
67/2010
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras
103
68/2010
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen, Alojz Peterle
271
69/2010
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler
78
70/2010
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel
103
71/2010
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu
253
72/2010
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda
84
73/2010
Oreste Rossi
28
74/2010
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli
51
75/2010
Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard, Struan Stevenson
233
76/2010
Jiří Maštálka, Vladimír Remek
18
77/2010
Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes
95
78/2010
László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo
29
79/2010
Oreste Rossi
30
80/2010
Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova
118
81/2010
Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils
24
82/2010
Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares
13
83/2010
Elisabetta Gardini
7
84/2010
Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber
17
85/2010
Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle
25
86/2010
Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi
22
87/2010
Nicole Sinclaire, Mike Nattrass
5
88/2010
Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt
27
89/2010
Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber
15
13 Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.
So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.
14 Termíny nasledujúcich rokovaní
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 22. novembra 2010 do 25. novembra 2010.
15 Prerušenie zasadania
Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.
Rokovanie sa skončilo o 13.20 h.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Dorfmann
Duff
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García Pérez
Gardini
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griffin
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Tunne Kelam
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Liberadzki
Lichtenberger
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Olbrycht
Őry
Ouzký
Oviir
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salatto
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tatarella
Taylor
Teixeira
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Toia
Tomaševski
Toussas
Trautmann
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Ziobro
Zver
Zwiefka
