POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Oznámenia predsedníctva
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity
Zloženie výborov a delegácií
Výklad rokovacieho poriadku
Texty zmlúv poskytnutých Radou
Predložené dokumenty
Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Presun rozpočtových prostriedkov
Petície
Program práce
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Kríza v poľnohospodárskych sektoroch iných než sektor mlieka (rozprava)
Perspektívy rozvojového programu z Dauhy (DDA) po 7. ministerskej konferencii WTO (rozprava)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Švédsko/Volvo, Rakúsko/Steiermark, Holandsko/Heijmans (rozprava)
Európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Progress) ***I (rozprava)
Bezpečnosť hračiek (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2009 - 2010
Schôdza
14
. až
17
.
decembra
2009
ŠTRASBURG
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 17.00 h.
2 Oznámenia predsedníctva
Predseda v mene Parlamentu odsúdil včerajší útok, ktorého obeťou sa stal predseda talianskej vlády Silvio Berlusconi.
Pripomenul 28. výročie vyhlásenia stanného práva v Poľsku a oznámil, že odovzdanie Sacharovovej ceny sa uskutoční pozajtra, t. j. v stredu.
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci::
Francesco Enrico Speroni ,
Gianni Pittella a
Mario Mauro , ktorí sa v mene svojich skupín pripojili k výrokom predsedu v súvislosti s útokom na Silvia Berlusconiho.
3 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
4 Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity
Generálny prokurátor Poľskej republiky sa na predsedu obrátil so žiadosťou o zrušenie poslaneckej imunity Krzysztofa Liseka v súvislosti s konaním, ktoré vedie okresná prokuratúra v Koszaline.
V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.
5 Zloženie výborov a delegácií
Predseda prijal od skupín PPE a S&D tieto žiadosti o menovania:
výbor BUDG :
Derek Vaughan , ktorým je nahradená
Edit Herczog
výbor ITRE :
Edit Herczog , ktorou je nahradený
Derek Vaughan
EURONEST:
Magdalena Alvarez , ktorou je nahradený
Antolín Sánchez Presedo
Edit Herczog
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chorvátsko:
Alojz Peterle .
Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.
6 Výklad rokovacieho poriadku
Predseda v súlade s článkom
211 ods. 3 rokovacieho poriadku informoval Parlament o nasledujúcom výklade článkov 27 a 28 rokovacieho poriadku, ktorý poskytol Výbor pre právne veci, ktorému bola postúpená otázka uplatnenia tohto ustanovenia:
V neprítomnosti predsedu vedie schôdzu konferencie jej najstarší člen alebo, ak ani ten nie je prítomný, jej najstarší prítomný člen.
Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nespochybní tento výklad pred schválením zápisnice z tohto rokovania, bude sa považovať za prijatý (článok 211 ods. 4 rokovacieho poriadku).
V opačnom prípade sa výklad predloží na hlasovanie v Parlamente.
7 Texty zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:
-
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybolovu, o nahradení protokolov 1 a 2 a ich príloh a o zmene a doplnení stredomorskej dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej .
- Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o readmisii osôb bez povolenia na pobyt.
8 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) Rady a Komisie
- Návrh opravného rozpočtu č. 10 na rozpočtový rok 2009, ktorý zostavila Rada 20. novembra 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD) )
pridelené
gestorský :
BUDG
- Pozmeňujúci návrh č. 2 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010, ktorý zostavila Rada 20. novembra 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD) )
pridelené
gestorský :
BUDG
- Druhé čítanie v Rade návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010, ktorý ustanovila Rada 20. novembra 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD) )
pridelené
gestorský :
BUDG
- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 56/2009 - Oddiel III - Komisia (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))
pridelené
gestorský :
BUDG
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility ( COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD) )
pridelené
gestorský :
BUDG
stanovisko :
ITRE
- Pozmeňujúci návrh č. 3 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010, ktorý zostavila Rada 27. novembra 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD) )
pridelené
gestorský :
BUDG
- Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec: financovanie projektov v oblasti energetiky v kontexte plánu hospodárskej obnovy Európy ( COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) )
pridelené
gestorský :
BUDG
stanovisko :
ITRE
2) parlamentných výborov
2.1) správy:
- ***I Správa o návrhu nariadenia (ES) č. .../2009 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ) - výbor REGI - Spravodajca: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress ( COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (nástroj mikrofinancovania Progress) ( COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1717/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability ( COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
- Správa o preskúmaní osvedčení o zvolení za poslanca ( 2009/2091(REG) ) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ) - výbor DEVE - Spravodajca: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení ( 2009/2207(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia ( 2009/2185(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
- Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 po úpravách Rady (všetky oddiely) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - výbor BUDG – Spravodajcovia:
László Surján (oddiel III, Komisia) a Vladimír Maňka (dalšie oddiely) ( A7-0083/2009 )
- Správa o zmenenom a doplnenom návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec: financovanie projektov v oblasti energetiky v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy ( 2009/2211(ACI) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
3) poslancov
3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku)
( B7-0236/2009 )
- pre Radu:
Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios
3.2) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)
- Cristiana Muscardini.
Návrh uznesenia o spôsoboch vykonávania kontrol na letisku v Bruseli ( B7-0186/2009 )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
ENVI, TRAN
3.3) návrhy odporúčaní (článok 121 rokovacieho poriadku)
- Alexander Graf Lambsdorff, za skupinu ALDE.
Návrh odporúčania pre Radu o 65. zasadaní Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov ( B7-0243/2009 )
pridelené
gestorský :
AFET
9 Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):
-
( O-0121/2009/rév.1 ) , ktorú položil a
Danuta Maria Hübner , za výbor REGI, pre Komisiu:
Kohézna politika po roku 2013 ( B7-0229/2009 )
-
( O-0122/2009 ) , ktorú položil
Michael Cashman , za výbor LIBE, pre Radu:
Zlepšenie právneho rámca pre prístup k dokumentom potrebné po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, nariadenie (ES) č. 1049/2001 ( B7-0230/2009 )
-
( O-0123/2009 ) , ktorú položil
Michael Cashman , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Zlepšenie právneho rámca pre prístup k dokumentom potrebné po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, nariadenie (ES) č. 1049/2001 ( B7-0231/2009 )
-
( O-0126/2009 ) , ktorú položil
Vital Moreira , za výbor INTA, pre Komisiu:
Perspektívy rozvojového programu z Dauhy (DDA) po 7. ministerskej konferencii WTO ( B7-0232/2009 )
-
( O-0135/2009 ) , ktorú položili
Emine Bozkurt ,
Louis Michel a
Michèle Striffler , za výbor LIBE, pre Radu:
Reštriktívne opatrenia ( B7-0233/2009 )
-
( O-0136/2009 ) , ktorú položili
Emine Bozkurt ,
Louis Michel a
Michèle Striffler , za výbor LIBE, pre Komisiu:
Reštriktívne opatrenia ( B7-0234/2009 )
-
( O-0141/2009 ) , ktorú položili
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi a
Heide Rühle , za výbor IMCO, pre Komisiu:
Hazardné hry na internete v súvislosti s nedávnymi rozsudkami Súdneho dvora ES ( B7-0235/2009 )
-
( O-0151/2009 ) , ktorú položil
Horst Schnellhardt za skupinu PPE , pre Komisiu:
Skúsenosti s vykonávaním nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 o hygiene ( B7-0237/2009 )
-
( O-0152/2009 ) , ktorú položil
Mario Borghezio za skupinu EFD , pre Komisiu:
Obhajoba zásady subsidiarity ( B7-0238/2009 )
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):
-
Franz Obermayr o právach dieťaťa ako ľudských právach
(0067/2009)
-
Willy Meyer ,
Ilda Figueiredo a
João Ferreira o vytvorení jednotného rámca pre pohotovostné služby čísla tiesňového volania 112
(0068/2009)
-
Sophia in 't Veld ,
Gianni Vattimo ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Stanimir Ilchev a
Jean-Marie Cavada o slobode myslenia, svedomia a náboženského vyznania, práve na vzdelanie a zákaze diskriminácie, pokiaľ ide o náboženské symboly
(0069/2009)
-
Filip Kaczmarek o otvorení teologickej akadémie na ostrove Chalki
(0070/2009)
-
Elizabeth Lynne ,
Michail Tremopoulos ,
Lívia Járóka a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o boji proti rakovine prsníka v Európskej
únii
(0071/2009) .
10 Presun rozpočtových prostriedkov
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39/2009 Európskej komisie (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 44/2009 Európskej komisie (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 48/2009 Európskej komisie (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 52/2009 Európskej komisie (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 54/2009 Európskej komisie (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 55/2009 Európskej komisie (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 56/2009 Európskej komisie (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
Výbor poskytol súhlasné stanovisko podľa článku 24 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov 8/2009 Súdneho dvora.
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov 9/2009 Súdneho dvora.
Výbor schválil presun podľa článku 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
° ° ° °
Podľa článku 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, výbor pre rozpočet schválil presun rozpočtových prostriedkov DEC 2/2009 týkajúci sa oddielu VI všeobecného rozpočtu na rok 2009 – Hospodársky a sociálny výbor.
° ° ° °
Podľa článku 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, výbor pre rozpočet schválil presun rozpočtových prostriedkov DEC 1/2009 týkajúci sa oddielu VII všeobecného rozpočtu na rok 2009 – výbor regiónov.
11 Petície
V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
26.11.2009
Bernd Hefenbrock (č.1538/2009); Günter Neumann (č.1539/2009); Andreas Sokolowski (č.1540/2009); Maria Dos Santos (č.1541/2009); Dimitar Balyuchev (č.1542/2009); Hansjoerg Zingler (č.1543/2009); Tiziana Savarese (35 podpisov) (č.1544/2009); Heide Newson (č.1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (č.1546/2009); Heinz Rudolf Götten (č.1547/2009); John Thomas Long (č.1548/2009); Mateja Mark (č.1549/2009); Andreas Broos (2 podpisy) (č.1550/2009); (meno je utajené) (č.1551/2009); Reinhard Hauch (č.1552/2009); Wolfgang Lange (č.1553/2009); M.R. Zondervan (č.1554/2009); Elaine Baker-Guni (č.1555/2009); Rudanov Jurij (č.1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (č.1557/2009); Matthias Schrötter (č.1558/2009); Anton Ulm (č.1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (č.1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (č.1561/2009); Jneta Ioneta Toader (č.1562/2009); Bozena Zuziak (č.1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 podpisov) (č.1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs des Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (č.1565/2009); Carlos Correia de Matos (č.1566/2009); (meno je utajené) (č.1567/2009); Carmelino Di Salvo (č.1568/2009); (meno je utajené) (č.1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (č.1570/2009); Alberto Franceschi (č.1571/2009); (meno je utajené) (č.1572/2009); Aurelio Pretel Marín (č.1573/2009); Cheryl Collier (č.1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (č.1575/2009); Paul Vella (č.1576/2009); Constant Verbraeken (č.1577/2009); (meno je utajené) (č.1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (č.1579/2009); Chantel Marriott (č.1580/2009); Maria Chiriac (č.1581/2009); (meno je utajené) (č.1582/2009); Nikolaos Ntaikos (č.1583/2009); Dimitrios Examiliotis (č.1584/2009); Petar Troyanski (S N SVBDNT SLV NN PLTKVSK (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская")) (č.1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 podpisov) (č.1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (č.1587/2009); Gerlinde Dörflein (č.1588/2009); * * (Initiative 'Save made in Germany') (č.1589/2009); Hanna Heiland (č.1590/2009); William K. Sandiford (č.1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (č.1592/2009); Metodie Nicoara (č.1593/2009); Niculae Nitu (č.1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (č.1595/2009); Margaret Briody (č.1596/2009); Michael Gare-Simmons (č.1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (č.1598/2009); Eric Orton (č.1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 podpisov) (č.1600/2009); Carola Schmidt (č.1601/2009); Georgy Naidenov (č.1602/2009); Carla Venturelli (č.1603/2009); (meno je utajené) (č.1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (č.1605/2009); László Kiss-Dobos (č.1606/2009); Thomas Schmidt (č.1607/2009); (meno je utajené) (č.1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (č.1609/2009); Agostino Consigliere (č.1610/2009); (meno je utajené) (č.1611/2009); Fabio Mazzucchelli (č.1612/2009); Marco Da Prato (č.1613/2009); Marinella Colombo (č.1614/2009); (meno je utajené) (č.1615/2009); Dietmar Anzer (č.1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (č.1617/2009); Alexandru Bostaca (č.1618/2009); (meno je utajené) (č.1619/2009); (meno je utajené) (č.1620/2009); Amleto Nittolo (č.1621/2009); Alessandro Lai (č.1622/2009); Ivan Zinzelli (č.1623/2009); (meno je utajené) (č.1624/2009); Heribert Hofmann (č.1625/2009); Lothar Schröder (č.1626/2009); (meno je utajené) (č.1627/2009); Marcela Danciu (č.1628/2009); Francisco Mármol Pérez (č.1629/2009); Lucian Lakab (č.1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (č.1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (č.1632/2009); (meno je utajené) (č.1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc.
Maglieria & co prod srl) (č.1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (č.1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (č.1636/2009); Mark Tedman (č.1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (č.1638/2009); (meno je utajené) (č.1639/2009); (meno je utajené) (č.1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (č.1641/2009); Bernhard Perchinig (č.1642/2009); Roland Rose (č.1643/2009); Robert May (č.1644/2009); Martin Rausch (č.1645/2009); Rickard Karlsson (č.1646/2009); Anne McMahon Price (č.1647/2009); Liselotte Reichert (č.1648/2009); (meno je utajené) (č.1649/2009); (meno je utajené) (č.1650/2009); (meno je utajené) (č.1651/2009); Matthias Schrötter (č.1652/2009); Birgit Hinck (č.1653/2009); Philipp Schmagold (č.1654/2009); Paweł Kołacz (č.1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (č.1656/2009);
11.12.2009
Philipp Schmagold (č.1657/2009); Karl Franz Marschal (č.1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (č.1659/2009); (meno je utajené) (č.1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (č.1661/2009); Anita Dahm (č.1662/2009); Manfred Olbrich (č.1663/2009); Siegfried Iselin (č.1664/2009); Peter Brown (č.1665/2009); Jadwiga Tymberska (č.1666/2009); Walter Grytzik (č.1667/2009); Birgit Denker (č.1668/2009); Tomas Venckevicius (č.1669/2009); Lynn Dilley (č.1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (č.1671/2009); Gary Powell (č.1672/2009); (meno je utajené) (č.1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (č.1674/2009); (meno je utajené) (č.1675/2009); Kai Vogelpohl (č.1676/2009); Michael Fassbender (č.1677/2009); Panayiotis Poulastides (č.1678/2009); Gerasimos Soldatos (č.1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 podpisy) (č.1680/2009); Marios Achilleos (č.1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 podpisy) (č.1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisy) (č.1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (č.1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (č.1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (č.1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (č.1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 podpisov) (č.1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (č.1689/2009); (meno je utajené) (č.1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 podpisov) (č.1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 podpisov) (č.1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (č.1693/2009); Sharmila Jadoenath (č.1694/2009); Karl Liebscher (č.1695/2009); Jayne Bowd (č.1696/2009); Raimondo Proietti (č.1697/2009); Jonathan Kenworthy (č.1698/2009); Olga Wolf (č.1699/2009); (meno je utajené) (č.1700/2009); Otto Eichhoff (č.1701/2009); Eugen Ciorbaru (č.1702/2009); Ilie Mosneagu (č.1703/2009); Gabi Schmidt (2 podpisy) (č.1704/2009); Algimantas Davydaitis (č.1705/2009); Finn Jensen (2 podpisy) (č.1706/2009); Mario Becchetti (č.1707/2009); Inge-Maria Noack (č.1708/2009); Marija Švalbe (č.1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (č.1710/2009).
12 Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí z decembra 2009 (PE 429.519/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
Pondelok
Bez zmeny.
Utorok
Žiadosť skupiny EFD, aby sa do programu zaradila otázka na ústne zodpovedanie pre Komisiu týkajúca sa zásady subsidiarity.
V rozprave vystúpil
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD , ktorý odôvodnil túto žiadosť.
Parlament schválil žiadosť v EH (118 za, 78 proti, 1 sa zdržal).
Tento bod bude zaradený do programu schôdze v utorok večer.
Lehota na predloženie návrhov je:
návrhy uznesenia: utorok 15. decembra 2009, 12.00 h.
pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločný návrh uznesenia: streda 16. decembra 2009, 10.00 h.
V rozprave vystúpil
Hannes Swoboda za skupinu S&D .
Streda
Bez zmeny.
Štvrtok
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122 rokovacieho poriadku):
Žiadosť skupiny EFD, aby sa bod «Azerbajdžan»
(bod 49 PDOJ) nahradil bodom «Filipíny».
V rozprave vystúpil
Fiorello Provera za skupinu EFD , ktorý odôvodnil žiadosť.
Parlament zamietol žiadosť v HPM (49 za, 156 proti, 9 sa zdržali).
Týmto bol stanovený program práce.
13 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
14 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Jörg Leichtfried ,
Carlos José Iturgaiz Angulo ,
Alain Cadec ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Petru Constantin Luhan ,
Luis Yáñez-Barnuevo García ,
Sarah Ludford ,
Marina Yannakoudakis ,
Nikolaos Chountis ,
Niki Tzavela ,
Georgios Papastamkos ,
Iliana Ivanova ,
Françoise Castex ,
Teresa Riera Madurell ,
Frieda Brepoels ,
Hélène Flautre ,
Marie-Christine Vergiat ,
Fiorello Provera ,
Alajos Mészáros ,
Eduard Kukan ,
Tanja Fajon ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Charalampos Angourakis ,
Martin Ehrenhauser ,
Dominique Baudis ,
Edit Bauer ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Frédéric Daerden ,
Vilja Savisaar ,
Angelika Werthmann ,
Iosif Matula ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Alf Svensson a
Diogo Feio .
Predseda pripomenul ustanovenia vzťahujúce sa na jednominútové vystúpenia.
V rozprave vystúpil
James Nicholson k tejto otázke.
15
Kríza v poľnohospodárskych sektoroch iných než sektor mlieka (rozprava)
Vyhlásenie Komisie:
Kríza v poľnohospodárskych sektoroch iných než sektor mlieka
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.
PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Albert Deß za skupinu PPE,
Paolo De Castro za skupinu S&D,
Marian Harkin za skupinu ALDE,
Martin Häusling za skupinu Verts/ALE,
James Nicholson za skupinu ECR,
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL,
Lorenzo Fontana za skupinu EFD,
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Julie Girling ,
Ilda Figueiredo ,
John Stuart Agnew ,
Giovanni La Via ,
Iratxe García Pérez ,
Peter Jahr ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Michel Dantin a
Diane Dodds .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Elisabeth Köstinger ,
Marc Tarabella ,
Cristina Gutiérrez-Cortines a
Béla Glattfelder .
PREDSEDNÍCTVO: Stavros LAMBRINIDIS podpredseda
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Karin Kadenbach ,
Seán Kelly ,
Gabriel Mato Adrover a
Herbert Dorfmann .
V rozprave vystúpila
Mariann Fischer Boel .
Rozprava sa skončila.
16
Perspektívy rozvojového programu z Dauhy (DDA) po 7. ministerskej konferencii WTO (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie
( O-0126/2009 ) , ktorú položil
Vital Moreira , za výbor INTA, pre Komisiu:
Perspektívy rozvojového programu z Dauhy (DDA) po 7. ministerskej konferencii WTO ( B7-0232/2009 )
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci:
Georgios Papastamkos za skupinu PPE,
Harlem Désir za skupinu S&D,
Michael Theurer za skupinu ALDE,
Martin Häusling za skupinu Verts/ALE,
Jan Zahradil za skupinu ECR,
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu EFD,
Marine Le Pen nezaradená poslankyňa,
Béla Glattfelder ,
Kader Arif ,
Niccolò Rinaldi ,
Jacky Hénin ,
Hans-Peter Martin a
George Sabin Cutaş .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Paul Rübig ,
Marc Tarabella a
Ilda Figueiredo .
V rozprave vystúpila
Mariann Fischer Boel .
Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.
Georgios Papastamkos ,
Daniel Caspary ,
Tokia Saïfi za skupinu PPE a
Robert Sturdy za skupinu ECR ,
o perspektívach rozvojovej agendy z Dauhy (DDA) po siedmej ministerskej konferencii WTO ( B7-0188/2009 ) ,
-
Harlem Désir ,
Kader Arif a
David Martin za skupinu S&D ,
o perspektívach rozvojovej agendy z Dauhy (DDA) po siedmej ministerskej konferencii WTO ( B7-0189/2009 ) ,
-
Michael Theurer ,
Niccolò Rinaldi a
Metin Kazak za skupinu ALDE ,
o perspektívach rozvojovej agendy z Dauhy (DDA) po siedmej ministerskej konferencii WTO ( B7-0192/2009 ) ,
-
Caroline Lucas a
Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE ,
o perspektívach rozvojovej agendy z Dauhy (DDA) po siedmej ministerskej konferencii WTO ( B7-0196/2009 ) ,
-
Helmut Scholz ,
Miloslav Ransdorf ,
Joe Higgins a
Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL ,
o perspektívach rozvojovej agendy z Dauhy (DDA) po siedmej ministerskej konferencii WTO ( B7-0199/2009 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.4 zápisnice zo dňa 16.12.2009
.
17
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Švédsko/Volvo, Rakúsko/Steiermark, Holandsko/Heijmans (rozprava)
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii v súlade s bodom 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajca Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Reimer Böge uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Vladimír Špidla (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE,
Frédéric Daerden za skupinu S&D,
Marian Harkin za skupinu ALDE,
Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE,
Hynek Fajmon za skupinu ECR,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL,
Marta Andreasen za skupinu EFD,
Angelika Werthmann nezaradená poslankyňa,
Paul Rübig a
Evelyn Regner .
PREDSEDNÍCTVO: Silvana KOCH-MEHRIN podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Milan Cabrnoch ,
Paul Rübig ,
Franz Obermayr ,
Gunnar Hökmark a
Elisabeth Morin-Chartier .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Silvia-Adriana Ţicău ,
Seán Kelly a
Andreas Mölzer .
V rozprave vystúpili:
Vladimír Špidla a
Reimer Böge .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 4.1 zápisnice zo dňa 16.12.2009
.
18
Európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Progress) ***I (rozprava)
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (nástroj mikrofinancovania Progress) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.
Spravodajkyňa Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Kinga Göncz uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Vladimír Špidla (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Olle Schmidt , spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko, Csaba Őry za skupinu PPE, Pervenche Berès za skupinu S&D, Marian Harkin za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Milan Cabrnoch za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, ktorý odpovedal aj na otázku týkajúcu sa „modrých kariet“, ktorú položil William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, ktorá taktiež odpovedala týkajúcu sa „modrých kariet“, ktorú položila
Elisabeth Schroedter ,
Seán Kelly ,
Iliana Malinova Iotova ,
Małgorzata Handzlik ,
Silvia Costa ,
Christa Klaß ,
Antonio Cancian ,
Pascale Gruny ,
Raffaele Baldassarre a
Elisabeth Morin-Chartier .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Artur Zasada ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Karin Kadenbach a
Zigmantas Balčytis .
V rozprave vystúpili:
Vladimír Špidla a
Kinga Göncz .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.1 zápisnice zo dňa 15.12.2009
.
19
Bezpečnosť hračiek (rozprava)
Vyhlásenie Komisie:
Bezpečnosť hračiek
Günter Verheugen (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Andreas Schwab za skupinu PPE,
Sylvana Rapti za skupinu S&D,
Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE,
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE,
Marianne Thyssen ,
Christel Schaldemose a
Anna Hedh .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Małgorzata Handzlik ,
Anja Weisgerber a
Georgios Papanikolaou .
V rozprave vystúpil
Günter Verheugen .
Rozprava sa skončila.
20 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 429.519/OJMA).
21 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 22 h 50 h.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvarez
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bontes
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bowles
Bradbourn
Brepoels
Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chichester
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Castro
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
de Grandes Pascual
Gräßle
Grelier
Greze
Griesbeck
Gróbarczyk
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Hadjigeorgiou
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harkin
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hedh
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Imbrasas
Iotova
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Seán Kelly
Kirilov
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lochbihler
Lövin
Lope Fontagné
López Aguilar
Lösing
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lynne
Lyon
McCarthy
McClarkin
McMillan-Scott
Madlener
Manders
Maňka
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Mathieu
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paliadeli
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Poc
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Rivasi
Rivellini
Rodust
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skrzydlewska
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Tzavela
Uggias
Ulmer
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
