POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre rozpočtovú kontrolu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
UEN
Skupina Únie za Európu národov
NI
nezávislí poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Predložené dokumenty
Oficiálne privítanie
Podpísanie REACH a 7. rámcového programu pre výskum
Zasadnutie Európskej rady 14.-15. decembra 2006 - Polročné pôsobenie fínskeho predsedníctva (rozprava)
Termín nasledujúcej schôdze
Prerušenie zasadania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2006 - 2007
Schôdza 18. decembra 2006
BRUSEL
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 11.05 h.
2 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
Vystúpili títo poslanci:
-
Jean-Marie Cavada (predseda výboru LIBE) poďakoval rôznym účastníkom, ktorí 14.12.2006 umožnili prijatie (
bod 6.11 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ,
bod 6.12 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ,
bod 6.13 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ,
bod 6.15 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ,
bod 6.16 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ,
bod 6.22 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ,
bod 6.23 zápisnice zo dňa 14.12.2005 ,
bod 6.26 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ,
bod 6.27 zápisnice zo dňa 14.12.2006 a
bod 6.28 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ) desiatich návrhov rozhodnutia o financovaní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, a zdôraznil, že existujúce znenie textov vyjadruje vôľu pléna.
-
Richard Corbett (spravodajca o zmene článku 81 rokovacieho poriadku, schválenej 14.12.2006 (
bod 6.20 zápisnice zo dňa 14.12.2006 ), ktorý požiadal, aby boli nové ustanovenia k dispozícii už od januára 2007 (Predseda mu odpovedal, že nová predbežná verzia rokovacieho poriadku bude k dispozícii v januári 2007).
3 Predložené dokumenty
Bol predložený tento dokument Komisie:
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o dodatočnej montáži zrkadiel na ťažké nákladné vozidlá registrované v Spoločenstve ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) )
pridelené
gestorský :
TRAN
stanovisko :
ITRE
4 Oficiálne privítanie
Predseda v mene Parlamentu privítal členov delegácie z Panafrického parlamentu na čele s jeho predsedníčkou, pani Gertrudou Mongella, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
5 Podpísanie REACH a 7. rámcového programu pre výskum
Josep Borrell Fontelles (predseda Európskeho parlamentu) a
Matti Vanhanen (predseda Rady) vystúpili s krátkymi vyhláseniami na margo prijatia programu REACH a 7. rámcového programu pre výskum (
bod 8.1 zápisnice zo dňa 13.12.2006 ,
bod 8.2 zápisnice zo dňa 13.12.2006 ,
bod 8.10 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.11 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.14 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.15 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.16 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.17 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.18 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.19 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ,
bod 8.20 zápisnice zo dňa 30.11.2006 a
bod 8.21 zápisnice zo dňa 30.11.2006 ).
Josep Borrell Fontelles , Matti Vanhanen ,
José Manuel Barroso (predseda Komisie) ,
Karl-Heinz Florenz (predseda výboru ENVI),
Guido Sacconi (spravodajca pre správy REACH),
Miloslav Ransdorf (podpredseda Výboru ITRE) a traja spravodajcovia 7. rámcového programu pre výskum
Jerzy Buzek ,
Philippe Busquin a
Anne Laperrouze následne pristúpili k podpisu aktov.
6
Zasadnutie Európskej rady 14.-15. decembra 2006 -
Polročné pôsobenie fínskeho predsedníctva (rozprava)
Správa Európskej rady a vyhlásenie:
Zasadnutie Európskej rady 14.-15. decembra 2006
Vyhlásenie úradujúceho predsedníctva Rady:
Polročné pôsobenie fínskeho predsedníctva
Matti Vanhanen (predseda Rady) uviedol správu Európskej rady a vystúpil s vyhlásením k činnosti fínskeho predsedníctva Rady.
José Manuel Barroso (predseda Komisie) takisto urobil vyhlásenie o stretnutí Európskej rady.
Vystúpili títo poslanci:
Hans-Gert Pöttering za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz za skupinu PSE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Brian Crowley za skupinu UEN,
Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL,
Nigel Farage za skupinu IND/DEM a
Koenraad Dillen nezávislý poslanec .
Vystúpili títo poslanci: podľa postupu „catch the eye“:
Alexander Stubb ,
Edite Estrela ,
Gérard Onesta ,
Gunnar Hökmark ,
Ville Itälä ,
Lasse Lehtinen ,
Józef Pinior ,
Margrietus van den Berg ,
Françoise Grossetête ,
Jan Mulder ,
Ryszard Czarnecki ,
Esko Seppänen ,
Piia-Noora Kauppi ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Marianne Mikko ,
Hannu Takkula ,
Zbigniew Zaleski ,
Richard Corbett ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Malcolm Harbour ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Simon Busuttil ,
Alojz Peterle ,
Tunne Kelam ,
Avril Doyle ,
Charles Tannock ,
Jacek Protasiewicz ,
Zita Pleštinská a
Jerzy Buzek .
Vystúpili títo poslanci:
Matti Vanhanen a
José Manuel Barroso , ktorí odpovedali na otázky poslancov.
Rozprava sa skončila.
7 Termín nasledujúcej schôdze
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 15.1.2007 do 18.1.2007.
8 Prerušenie zasadania
Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.
Rokovanie sa skončilo o 13.25 hod.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Agnoletto
Albertini
Andersson
Andrejevs
Arif
Ashworth
Audy
Ayala Sender
Ayuso
Baco
Bauer
Beaupuy
Becsey
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berès
van den Berg
Berman
Blokland
Bonde
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bozkurt
Bradbourn
Brejc
Brepoels
Brunetta
van den Burg
Bushill-Matthews
Busuttil
Buzek
Carollo
Caspary
Castex
Castiglione
Cavada
Christensen
Coelho
Corbett
Cramer
Crowley
Ryszard Czarnecki
Daul
De Blasio
De Keyser
Demetriou
Deprez
Descamps
Désir
De Veyrac
De Vits
Dillen
Doyle
Duff
Duka-Zólyomi
Elles
Estrela
Farage
Fernandes
Elisa Ferreira
Fjellner
Flasarová
Florenz
Fourtou
Frassoni
Fruteau
Gahler
Gaľa
Gaubert
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Glattfelder
Gottardi
Gröner
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Hänsch
Harangozó
Harbour
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hegyi
Herczog
Hökmark
Holm
Horáček
Ibrisagic
Isler Béguin
Itälä
Jäätteenmäki
Janowski
Jeggle
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Kallenbach
Karas
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Klinz
Koch
Konrad
Krasts
Krupa
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lamassoure
Lambrinidis
Lang
Langen
Lax
Lehtinen
Libicki
Ludford
Lundgren
Maaten
McDonald
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Maňka
Erika Mann
Markov
Marques
David Martin
Martínez Martínez
Masiel
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Moreno Sánchez
Mulder
Muscat
Myller
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson of Winterbourne
Novak
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Panayotopoulos-Cassiotou
Papastamkos
Pęk
Alojz Peterle
Pīks
Pinior
Pirilli
Pleštinská
Podestà
Pöttering
Prets
Protasiewicz
Ransdorf
Rapkay
Resetarits
Reul
Rivera
Roithová
Rothe
Rouček
Roure
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saryusz-Wolski
Schapira
Scheele
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schulz
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Sommer
Spautz
Speroni
Staniszewska
Starkevičiūtė
Sterckx
Stubb
Sudre
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Tajani
Takkula
Tannock
Tomczak
Triantaphyllides
Tzampazi
Vaidere
Van Hecke
Vaugrenard
Veneto
Vlasák
Watson
Henri Weber
Weiler
Westlund
Wieland
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zappalà
Ždanoka
Zvěřina
Pozorovatelia
Bărbuleţiu
Cappone
Corlăţean
Coşea
Corina Creţu
Martin Dimitrov
Kazak
Kirilov
Mihalache
Paparizov
Sofianski
Szabó
Vigenin
