POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Otvorenie rokovania
Globálna reakcia EÚ na problém HIV/AIDS (rozprava)
Výročná správa ECB za rok 2010 (rozprava)
Rozpočtový postup na rok 2012: spoločný text (rozprava)
Vyhlásenia predsedníctva
Hlasovanie
Mobilizácia nástroja flexibility (hlasovanie)
Rozpočtový postup na rok 2012: spoločný text (hlasovanie)
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2011: vlastné zdroje, integrovaná námorná politika, Grécko, ESF, Palestína (hlasovanie)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive – Portugalsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Georgiosa Toussasa (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Návratná pomoc a finančné inžinierstvo ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Finančné hospodárenie v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené (EFRR a ESF) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Výročná správa ECB za rok 2010 (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Boj proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce – sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov ***III (hlasovanie)
Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami ***III (hlasovanie)
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***III (hlasovanie)
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***III (hlasovanie)
Štatistické výkazy o cestnej nákladnej doprave ***I (hlasovanie)
Kaliningradská oblasť a niektoré poľské správne oblasti ***I (hlasovanie)
Prístupová zmluva: Zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky *** (hlasovanie)
Žiadosť Chorvátska o členstvo v Európskej únii (hlasovanie)
Zmeny rokovacieho poriadku, ktoré sa týkajú kódexu správania poslancov Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o finančné záujmy a konflikt záujmov (hlasovanie)
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Viktora Uspaskicha (hlasovanie)
Žiadosť o ochranu imunity a výsad Viktora Uspaskicha (hlasovanie)
Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík (hlasovanie)
Fórum o jednotnom trhu (hlasovanie)
Globálna reakcia EÚ na problém HIV/AIDS (hlasovanie)
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou (hlasovanie)
Modernizácia colných systémov (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)
Pozície Rady v prvom čítaní
Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Termíny nasledujúcich rokovaní
Prerušenie zasadania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
ŠTVRTOK 1.
.
DECEMBRA 2011
PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA podpredsedníčka
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 08.35 h.
2
Globálna reakcia EÚ na problém HIV/AIDS
(rozprava)
Vyhlásenie Komisie:
Globálna reakcia EÚ na problém HIV/AIDS
John Dalli (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Françoise Grossetête v mene skupiny PPE,
Nessa Childers v mene skupiny S&D,
Antonyia Parvanova v mene skupiny ALDE , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR, Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Oreste Rossi v mene skupiny EFD a nezaradená poslankyňa Diane Dodds.
Vystúpili: Adam Fronczak
Adam Fronczak (úradujúci predseda Rady) a
John Dalli .
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Françoise Grossetête v mene skupiny PPE ,
Nessa Childers v mene skupiny S&D ,
Antonyia Parvanova a
Sophia in 't Veld v mene skupiny ALDE ,
Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE ,
Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR ,
Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL a
Oreste Rossi v mene skupiny EFD , o reakcii EÚ na problém HIV/AIDS v EÚ a susedných krajinách, hodnotenie oznámenia Komisie KOM(2009)569 v polovici trvania ( B7-0615/2011 ).
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.26 zápisnice zo dňa 1.12.2011
.
3
Výročná správa ECB za rok 2010
(rozprava)
Správa o výročnej správe ECB za rok 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Predsedníčka privítala nového predsedu Európskej centrálnej banky Maria Draghiho.
Ramon Tremosa i Balcells uviedol správu.
V rozprave vystúpil Mario Draghi (predseda Európskej centrálnej banky).
V rozprave vystúpil poslanec
Gay Mitchell v mene skupiny PPE .
PREDSEDNÍCTVO: Giles CHICHESTER podpredseda
Vystúpili títo poslanci: George Sabin Cutaş v mene skupiny S&D, Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, Godfrey Bloom v mene skupiny EFD, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Ildikó Gáll-Pelcz, ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Godfrey Bloom ,
Liem Hoang Ngoc ,
Ivo Strejček ,
Paul Murphy ,
Claudio Morganti ,
Alfredo Pallone ,
Edward Scicluna ,
Jaroslav Paška ,
Mairead McGuinness , ktorý tiež odpovedal na tri otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili
Godfrey Bloom ,
Gay Mitchell a
Paul Rübig ,
Anni Podimata a
Olle Ludvigsson .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Mario Mauro ,
Elisa Ferreira a
Proinsias De Rossa .
Vystúpili: Mario Draghi
Mario Draghi a
Ramon Tremosa i Balcells .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.11 zápisnice zo dňa 1.12.2011
.
4
Rozpočtový postup na rok 2012: spoločný text
(rozprava)
Správa o spoločnom texte, ktorý v rámci rozpočtového postupu na rok 2012 schválil Zmierovací výbor [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajcovia: Francesca Balzani a José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
V rozprave vystúpil
Alain Lamassoure (predseda výboru BUDG).
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
Francesca Balzani a
José Manuel Fernandes uviedli svoje správy
Vystúpili títo poslanci:
Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) a
Janusz Lewandowski (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci: Giovanni La Via v mene skupiny PPE, Göran Färm v mene skupiny S&D, Carl Haglund v mene skupiny ALDE, Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR, Helga Trüpel v mene skupiny Verts/ALE, Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL, Marta Andreasen v mene skupiny EFD, nezaradená poslankyňa Angelika Werthmann, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Alexander Alvaro, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Lucas Hartong, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Estelle Grelier, Marian-Jean Marinescu, Damien Abad, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Paul Rübig a Seán Kelly.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Jan Kozłowski ,
Alfreds Rubiks a
Claudio Morganti .
V rozprave vystúpil
Paul Rübig .
Vystúpili:
Janusz Lewandowski ,
Jacek Dominik a
Alain Lamassoure .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.2 zápisnice zo dňa 1.12.2011
.
(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
5 Vyhlásenia predsedníctva
Predseda urobil vyhlásenie pri príležitosti 24. svetového dňa boja proti AIDS.
Urobil tiež vyhlásenie k procesu pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii a privítal predsedu chorvátskeho parlamentu Luku Bebića usadeného v čestnej galérii.
6 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
6.1
Mobilizácia nástroja flexibility
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility v prospech stratégie EÚ 2020 a európskeho susedstva v súlade s bodom 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [ KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajca: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Rozprava sa konala 26. októbra 2011 (bod 3 zápisnice zo dňa 26.10.2011).
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0520
)
6.2
Rozpočtový postup na rok 2012: spoločný text
(hlasovanie)
Správa o spoločnom texte, ktorý v rámci rozpočtového postupu na rok 2012 schválil Zmierovací výbor
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajcovia::
Francesca Balzani a José Manuel Fernandes (
A7-0414/2011 )
(Kvalifikovaná väčšina potrebná na zamietnutie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0521
)
6.3
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2011: vlastné zdroje, integrovaná námorná politika, Grécko, ESF, Palestína (hlasovanie)
Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0522
)
Predseda po hlasovaní o správach
A7-0414/2011
a
A7-0407/2011 vyhlásil:
„Konštatujem, že rozpočtový postup prebehol v súlade s článkom 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
Rozpočtový postup na rozpočtový rok 2012 možno považovať za ukončený.
Vyhlasujem, že rozpočet je prijatý s konečnou platnosťou.
“
6.4
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive – Portugalsko
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalsko) [ KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0523
)
6.5 Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Georgiosa Toussasa
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o žiadosti o zbavenie imunity Georgiosa Toussasa [ 2011/2057(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0524
)
6.6 Žiadosť o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris (článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris [ 2011/2076(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0525
)
6.7
Návratná pomoc a finančné inžinierstvo ***I
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o návratnú pomoc a finančné inžinierstvo [ KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0526
)
6.8
Finančné hospodárenie v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené (EFRR a ESF) ***I
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného hospodárenia v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené [ KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0527
)
6.9
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania *
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania [ KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0528
)
6.10
Zmena a doplnenie rozhodnutia 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane *
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/659/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania ročnej kvóty, na ktorú sa môže vzťahovať znížená sadzba spotrebnej dane [ KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0529
)
6.11
Výročná správa ECB za rok 2010
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o výročnej správe ECB za rok 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0530
)
6.12
Boj proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o boji proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky [ 2011/2088(INI) ] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Spravodajkyňa: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0531
)
6.13
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce – sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov ***III
(hlasovanie)
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce, ktorý schválil Zmierovací výbor
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
Charles Goerens (
A7-0403/2011 )
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0532
)
Vystúpenie
Charles Goerens
(
spravodajca
) požiadal o stiahnutie svojho mena zo správy
A7-0403/2011
vzhľadom na vykonané zmeny .
6.14
Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami ***III
(hlasovanie)
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami, ktorý schválil Zmierovací výbor
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
Helmut Scholz ( A7-0401/2011 )
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0533
)
6.15
Nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***III
(hlasovanie)
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1889/2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete, ktorý schválil Zmierovací výbor
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spoluspravodajkyne:
Kinga Gál a Barbara Lochbihler (
A7-0404/2011 )
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0534
)
6.16
Nástroj financovania rozvojovej spolupráce ***III
(hlasovanie)
Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce, ktorý schválil Zmierovací výbor
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca:
Gay Mitchell (
A7-0402/2011 )
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0535
)
Vystúpenie
Gay Mitchell (spravodajca) vystúpil k zmierovaciemu postupu použitému pri správach
A7-0403/2011 ,
A7-0401/2011 ,
A7-0404/2011 a
A7-0402/2011 .
6.17
Štatistické výkazy o cestnej nákladnej doprave ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (prepracované znenie) [ KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Spravodajca: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P7_TA(2011)0536
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0536
)
6.18
Kaliningradská oblasť a niektoré poľské správne oblasti ***I
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1931/2006, pokiaľ ide o zahrnutie Kaliningradskej oblasti a niektorých poľských správnych oblastí do oprávnenej pohraničnej oblasti [ KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)
NÁVRH KOMISIE
Schválené
(
P7_TA(2011)0537
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0537
)
6.19
Prístupová zmluva: Zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky ***
(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady Európskej únie o prijatí Chorvátskej republiky do Európskej únie [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0538
)
Parlament schválil pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii, a najmä rozhodnutie Rady, ktorým sa prijíma žiadosť o pristúpenie.
Vystúpenie
Hannes Swoboda (spravodajca) , aby upozornil na význam hlasovania.
6.20
Žiadosť Chorvátska o členstvo v Európskej únii
(hlasovanie)
Správa o žiadosti Chorvátska o členstvo v Európskej únii [ 2011/2191(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0539
)
6.21
Zmeny rokovacieho poriadku, ktoré sa týkajú kódexu správania poslancov Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o finančné záujmy a konflikt záujmov
(hlasovanie)
Správa o zmenách rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o kódex správania poslancov Európskeho parlamentu v oblasti finančných záujmov a konfliktov záujmov [ 2011/2174(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Spravodajca: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
(Kvalifikovaná väčšina potrebná pri hlasovaní o znení nariadenia, jednoduchá väčšina potrebná pri hlasovaní o návrhu rozhodnutia) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)
TEXT ROKOVACIEHO PORIADKU
Prijaté pozmeňujúce/doplňujúce návrhy: pozri Prílohu
„Výsledky hlasovania“
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0540 )
Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť 1. januára 2012.
Vystúpenia:
Carlo Casini (spravodajca) upozornil na význam hlasovania a vyzval Giuseppa Garganiho, aby nepredložil dva oznámené ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 11 a 8;
Giuseppe Gargani zdôvodnil tieto dva pozmeňujúce a doplňujúce návrhy (ktoré následne neboli prijaté, keďže sa proti ich prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov ), a predseda poďakoval výboru AFCO za vykonanú prácu.
6.22 Žiadosť o ochranu imunity a výsad Viktora Uspaskicha
(hlasovanie)
Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Viktora Uspaskicha [ 2011/2162(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0541
)
6.23 Žiadosť o ochranu imunity a výsad Viktora Uspaskicha
(hlasovanie)
Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Viktora Uspaskicha [ 2011/2099(IMM) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0541
)
6.24
Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík
(hlasovanie)
Správa o európskom semestri pre koordináciu hospodárskych politík [ 2011/2071(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0542
)
6.25
Fórum o jednotnom trhu
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0576/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0543
)
6.26
Globálna reakcia EÚ na problém HIV/AIDS
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0615/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0544
)
Vystúpenie
Michael Cashman , aby upozornil, že podpísal návrh uznesenia
B7-0615/2011 , nie však žiadosti o hlasovanie po častiach, ktoré sa tohto návrhu uznesenia týkajú, a tiež aby pripomenul Svetový deň boja proti AIDS.
6.27
Rokovania o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou
(hlasovanie)
Správa obsahujúca odporúčania Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) k rokovaniam o dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou [ 2011/2132(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0545
)
6.28
Modernizácia colných systémov
(hlasovanie)
Správa o modernizácii colných systémov [ 2011/2083(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajca: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 28)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0546
)
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
7 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Reimer Böge - A7-0353/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Daniel Hannan
Správa: Francesca Balzani a José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Ashley Fox ,
George Lyon ,
Peter Jahr a
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Správa: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Sergio Gutiérrez Prieto ,
Elena Băsescu a
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Správa: Charles Goerens - A7-0403/2011
Hans-Peter Mayer ,
Michael Cashman a
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Správa: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Správa: Kinga Gál a Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Miroslav Mikolášik ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Daniel Hannan
Správa: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Správa: Brian Simpson - A7-0212/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Odporúčanie: Hannes Swoboda - A7-0390/2011
Elena Băsescu ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Philip Claeys
Správa: Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Andreas Schwab ,
Miroslav Mikolášik ,
Mitro Repo a
Daniel Hannan
Správa: Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Leonidas Donskis
Správa: Pervenche Berès - A7-0384/2011
Francesco De Angelis ,
Elena Băsescu ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Paul Murphy
Fórum o jednotnom trhu
-
B7-0576/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris a
Mitro Repo
Globálna reakcia EÚ na problém HIV/AIDS
-
B7-0615/2011
Tadeusz Cymański ,
Michael Cashman ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Paul Murphy a
Philip Claeys
8 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
9 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Pridelenie výborom
výbor ENVI
- Obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s trhom (zneužívanie trhu) ( KOM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: ENVI, BUDG, JURI, LIBE
výbor DEVE
- Zmena a doplnenie smernice 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a smernice Komisie 2007/14/ES ( KOM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) pridelené gestorský výbor: JURI stanovisko: DEVE, AFET, EMPL, ECON
návrh na zmenu rokovacieho poriadku (čl. 202)
výbor AFCO
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Modification de l'article 70 du Règlement sur les négociations interinstitutionnelles dans les procédures législatives ( 2011/2298(REG) )
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee ( 2011/2257(REG) )
10 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)
Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):
Dokument č.
Autor
Podpisy
0036/2011
Valdemar Tomaševski
41
0037/2011
Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias
310
0038/2011
Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva
97
0039/2011
Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová
333
0040/2011
George Sabin Cutaş, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Rivasi
96
0041/2011
Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos, Andrea Zanoni
267
0042/2011
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada
142
0043/2011
Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera
14
0044/2011
Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa
48
0045/2011
Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini
93
0046/2011
Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen
48
0047/2011
Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda
52
0048/2011
0049/2011
Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström
Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni
14
50
0050/2011
Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula
15
0051/2011
Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß
21
0052/2011
George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer
32
11 Pozície Rady v prvom čítaní
Predseda
oznámil, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené nasledujúce pozície Rady spolu s dôvodmi ich prijatia, ako aj pozícia Komisie
:
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) pridelené gestorský výbor: LIBE
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) pridelené gestorský výbor: FEMM , LIBE
Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. __[A42577]__.
12 Zaslanie textov prijatých počas rokovania
V súlade s článkom 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného a včerajšieho rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku budúceho rokovania.
So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.
13 Termíny nasledujúcich rokovaní
Nasledujúce rokovania sa budú konať od 12. do 15. decembra 2011.
14 Prerušenie zasadania
Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.
Rokovanie sa skončilo o 13.35 h.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angourakis
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Bloom
Bodu
Böge
Bonsignore
Borghezio
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creutzmann
Crocetta
Cronberg
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
Danellis
Danjean
Dantin
Dati
Daul
Davies
De Backer
de Brún
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Estaràs Ferragut
Estrela
Fajmon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gargani
Gauzès
Gebhardt
Geier
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Grelier
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gustafsson
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Fiona Hall
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Johansson
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Kelam
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krehl
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Marine Le Pen
Liberadzki
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Motti
Mulder
Murphy
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paška
Patrão Neves
Paulsen
Pieper
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Prendergast
Prodi
Protasiewicz
Proust
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaldemose
Schlyter
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tatarella
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Theurer
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Vlasto
Voss
Wallis
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Zala
Zalba Bidegain
Zanicchi
Zanoni
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zijlstra
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zwiefka
