KONEČNÉ ZNENIE
A6-0186/2007
14.5.2007
***I
SPRÁVA
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
(KOM(2006)0922 – C6‑0006/2007 – 2006/0287(COD))
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Spravodajca:
Karl-Heinz Florenz
PE 388.461v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo pomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU Error!
Bookmark not defined.
DÔVODOVÁ SPRÁVA..............................................................
Error!
Bookmark not defined.
POSTUP......................................................................................
Error!
Bookmark not defined.
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
( KOM(2006)0922 – C6‑0006/2007 – 2006/0287(COD) )
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2006)0922 )
Ú. v.
C ... / Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. ,
– so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu ( C6‑0006/2007 ),
– so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ( A6‑0186/2007 ),
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
Text predložený Komisiou
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
1
ČLÁNOK 1 BOD 1 PÍSMENO B) Článok 4 odsek 2 písmeno b) pododsek 2 (smernica 2000/53/ES)
Tieto opatrenia, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou, stanoveným v článku 11 ods. 3.
Opatrenia uvedené v bodoch i) až iv) , ktorých cieľom je zmeniť a doplniť prvky tejto smernice , ktoré nemajú zásadný význam, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou, stanoveným v článku 11 ods. 3.
Odôvodnenie
Zámerom tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je objasniť rozsah pôsobnosti regulačného postupu s kontrolou, ktorý je uvedený v článku 4 ods. 2 písm. b).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
2
ČLÁNOK 1 BOD 7 Článok 11 odsek 3 (smernica 2000/53/ES)
3.
V prípade odkazu na tento odsek sa uplatňuje článok 5a ods. 1 až 4 a ods. 5 písm. b) a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
3.
V prípade odkazu na tento odsek sa uplatňuje článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Odôvodnenie
Nie je vhodné krátiť štandardné lehoty regulačného postup s kontrolou.
Preto sa vypúšťa odkaz na článok 5a odsek 5 písm. b) rozhodnutia 1999/468/ES.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Úprava smernice o vozidlách po dobe životnosti tak, aby vyhovovala revidovanému rozhodnutiu o komitologickom postupe 1999/468/EHS, v plnej miere zohľadňuje nedávno zavedený regulačný postup s kontrolou.
Odkazy na tento postup by mali byť jednoznačné a nemalo by z nich vyplývať krátenie lehôt v porovnaní so štandardnými lehotami v rámci regulačného postupu s kontrolou.
POSTUP
Názov
Vozidlá po dobe životnosti (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu)
Referenčné čísla
KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)
Dátum predloženia v EP
22.12.2006
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
ENVI
17.1.2007
Spravodajca
dátum menovania
Karl-Heinz Florenz
27.2.2007
Prerokovanie vo výbore
8.5.2007
Dátum prijatia
8.5.2007
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
33
1
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Hiltrud Breyer, Chris Davies, Avril Doyle, Satu Hassi, Jens Holm, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Urszula Krupa, Marie-Noëlle Lienemann, Marios Matsakis, Linda McAvan, Miroslav Ouzký, Daciana Octavia Sârbu, Karin Scheele, Carl Schlyter, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Giovanni Berlinguer, Christofer Fjellner, Genowefa Grabowska, Erna Hennicot-Schoepges, Kartika Tamara Liotard, Caroline Lucas, Andres Tarand
Dátum predloženia
15.5.2007
