POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
***
Postup súhlasu
***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie
***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie
***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie
(
Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.
)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
DROI podvýbor pre ľudské práva
SEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE
Poslanecký klub E urópskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
S&D
Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente
ALDE
Verts/ALE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
ECR
Európski konzervatívci a reformisti
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice
EFD
Skupina Európa slobody a demokracie
NI
nezaradení poslanci
Otvorenie rokovania
Vykonávacie opatrenia (článok 88 rokovacieho poriadku)
Hospodárska kríza a euro (rozprava)
Predloženie pozície Rady k návrhu všeobecného rozpočtu – rozpočtový rok 2012
Hlasovanie
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: AT/AT&S, Rakúsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: technická pomoc na podnet Komisie (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant divízia 18, Holandsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel divízia 18, Holandsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland divízia 18, Holandsko (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Integrita a transparentnosť trhu s energiou ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Výročná správa o kontrole uplatňovania práva EÚ (2009) (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Prístup verejnosti k dokumentom za obdobie 2009 – 2010 (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o vypočutia dezignovaných členov Komisie (hlasovanie)
Prebiehajúce rokovania v Dauhe (hlasovanie)
Vyhlásenie predsedníctva
Hlasovanie (pokračovanie)
Lepšia tvorba právnych predpisov, subsidiarita a proporcionalita a inteligentná regulácia (hlasovanie)
Činnosť Výboru pre petície za rok 2010 (hlasovanie)
Stratégia EÚ pre bezdomovectvo (hlasovanie)
Komplexný prístup k antropogénnym emisiám, iným ako CO2, ovplyvňujúcim klímu (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Situácia v Líbyi (rozprava)
Situácia v Sýrii (rozprava)
Súčasný stav mierového procesu na Blízkom východe (rozprava)
Zloženie výborov a delegácií
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
STREDA 14.
SEPTEMBRA 2011
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
2 Vykonávacie opatrenia
(článok 88 rokovacieho poriadku)
Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa prijíma spoločná metodika vyšetrovania námorných nehôd a mimoriadnych udalostí vypracovaná podľa článku 5 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/18/ES (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - lehota: 19/10/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a metódy výpočtu na overenie plnenia cieľov stanovených v článku 11 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - lehota: 16/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 a príloha I k nariadeniu (ES) č. 2073/2005, pokiaľ ide o salmonelu v čerstvom hydinovom mäse (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - lehota: 14/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - lehota: 13/10/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o požiadavky na mrazené potraviny živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - lehota: 09/12/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Smernica Komisie …/…/EÚ z XXX, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - lehota: 14/10/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - lehota: 18/10/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - lehota: 28/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvorením zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - lehota: 15/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách vytvorením zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - lehota: 15/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o ošetrenie zamerané na zahubenie životaschopných parazitov v produktoch rybolovu určených na ľudskú spotrebu (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - lehota: 19/11/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Prílohy 2011 - nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - lehota: 30/11/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: INTA, IMCO
- Návrh smernice Komisie ../…/EÚ z …, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide o zoznam výrobkov obranného priemyslu (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - lehota: 15/10/2011) pridelené gestorský výbor: IMCO stanovisko: AFET
- Nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - lehota: 15/09/2011) pridelené gestorský výbor: LIBE
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… o zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - lehota: 27/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… o zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách iných ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - lehota: 27/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Nariadenie Komisie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn klimatizátorov a pohodových ventilátorov (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - lehota: 15/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa od členských štátov vyžaduje zákaz uvádzania cepového rezného príslušenstva pre prenosné ručné nástroje na rezanie krovín na trh (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - lehota: 25/10/2011) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia Komisie 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - lehota: 15/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Nariadenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009, pokiaľ ide o zaraďovanie pneumatík do tried podľa priľnavosti za mokra, meranie valivého odporu a postup overovania (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - lehota: 16/10/2011) pridelené gestorský výbor: ITRE
- Rozhodnutie Komisie z XXX o požiadavkách na bezpečnosť, ktoré majú spĺňať európske normy, pokiaľ ide o bicykle, bicykle pre malé deti a nosiče batožiny na bicykle, podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - lehota: 13/10/2011) pridelené gestorský výbor: IMCO stanovisko: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu dusičnanov v potravinách (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - lehota: 17/11/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu dioxínov, PCB podobných dioxínom a PCB nepodobných dioxínom v potravinách (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - lehota: 18/11/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Rozhodnutie Komisie o kritériách uznávania stredísk odbornej prípravy zúčastňujúcich sa na odbornej príprave rušňovodičov, o kritériách uznávania skúšajúcich pracovníkov rušňovodičov a o kritériách organizácie skúšok v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - lehota: 15/10/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Rozhodnutie Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES, 2007/742/ES, 2009/543/ES a 2009/544/ES s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - lehota: 18/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu, bifenylu, kaptánu, chlorantraniliprolu, cyflufenamidu, cymoxanilu, dichlorpropu-P, difenokonazolu, dimetomorfu, ditiokarbamátov, epoxikonazolu, etefónu, flutriafolu, fluxapyroxadu, isopyrazamu, propamokarbu, pyraklostrobínu, pyrimetanilu a spirotetramatu v určitých produktoch alebo na nich (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - lehota: 21/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa zriaďuje register Únie na obdobie obchodovania začínajúce 1. januára 2013 a na nasledujúce obdobia obchodovania v rámci systému Únie na obchodovanie s emisnými kvótami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2216/2004 a (EÚ) č. 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - lehota: 27/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Rozhodnutie Komisie o spôsoboch koordinovaného uplatňovania pravidiel vynucovania dodržiavania predpisov, pokiaľ ide o mobilné satelitné služby (MSS), podľa článku 9 ods. 3 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 626/2008/ES (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - lehota: 16/09/2011) pridelené gestorský výbor: ITRE
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na využívanie vzdušného priestoru a prevádzkové postupy na vyhýbanie sa zrážkam vo vzduchu (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - lehota: 08/12/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN
- Rozhodnutie Komisie týkajúce sa Usmernenia o združenej registrácii v EÚ, registrácii organizácií pre tretie krajiny a globálnej registrácii podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - lehota: 29/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Smernica Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES, pokiaľ ide o dodatočné predpoklady na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - lehota: 22/10/2011) pridelené gestorský výbor: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/… z XXX, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 272/2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o používanie bezpečnostných skenerov na letiskách EÚ (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - lehota: 16/10/2011) pridelené gestorský výbor: TRAN stanovisko: LIBE
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 a nariadenie Komisie (ES) č. 953/2009, pokiaľ ide o zoznamy minerálnych látok, ktoré možno pridávať do potravín (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - lehota: 23/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 najmä s cieľom určiť množstvo emisných kvót skleníkových plynov určených na obchodovanie formou aukcií do roku 2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - lehota: 27/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o glykozidy steviolu (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - lehota: 29/10/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI
- Návrh smernice Komisie …/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/79/ES Európskeho parlamentu a Rady o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - lehota: 16/11/2011) pridelené gestorský výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Nariadenie Komisie (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - lehota: 28/10/2011) pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: JURI
3
Hospodárska kríza a euro
(rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie:
Hospodárska kríza a euro
Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením.
Jan Vincent-Rostowski (úradujúci predseda Rady) a
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Joseph Daul v mene skupiny PPE,
Martin Schulz v mene skupiny S&D,
Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE ,
Konrad Szymański , aby zdvihnutím modrej karty položil otázku, ktorú zodpovedal
Joseph Daul ,
Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE,
Derk Jan Eppink v mene skupiny ECR,
Lothar Bisky v mene skupiny GUE/NGL ,
Nigel Farage v mene skupiny EFD , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Philippe Lamberts , nezaradený poslanec Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool a Stephen Hughes.
PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Sylvie Goulard ,
Pascal Canfin ,
Martin Callanan ,
Nikolaos Chountis ,
Claudio Morganti ,
Trevor Colman ,
Werner Langen ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Carl Haglund ,
Kay Swinburne ,
Georgios Toussas ,
Philip Claeys ,
Mario Mauro ,
Leonardo Domenici ,
Peter van Dalen ,
Jean-Paul Gauzès ,
Anni Podimata ,
Vicky Ford ,
Luis de Grandes Pascual ,
Udo Bullmann ,
Paulo Rangel ,
Pervenche Berès ,
Marietta Giannakou ,
Marianne Thyssen a
Gunnar Hökmark .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Mairead McGuinness ,
Ana Gomes ,
Marielle De Sarnez ,
Sven Giegold ,
Lajos Bokros ,
Ilda Figueiredo ,
Bastiaan Belder a
Andrew Henry William Brons .
Vystúpili:
Olli Rehn (člen Komisie) a
Jan Vincent-Rostowski .
Rozprava sa skončila.
4
Predloženie pozície Rady k návrhu všeobecného rozpočtu – rozpočtový rok 2012
Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) predložil návrh.
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
Vystúpili títo poslanci:
Janusz Lewandowski (člen Komisie),
Francesca Balzani (spravodajca),
José Manuel Fernandes (spravodajca) a
Jacek Dominik .
Bod je uzavretý.
(Rokovanie bolo pred hlasovaním na chvíľu prerušené).
5 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
5.1
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: AT/AT&S, Rakúsko
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakúsko) [ KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0369
)
Vystúpenie
Barbara Matera (spravodajkyňa), pred hlasovaním.
5.2
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/007 AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko) [ KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0370
)
5.3
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: technická pomoc na podnet Komisie
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie) [ KOM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0371
)
5.4
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko) [ KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0372
)
5.5
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant divízia 18, Holandsko
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant divízia 18, Holandsko) [ KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0373
)
5.6
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel divízia 18, Holandsko
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel divízia 18, Holandsko) [ KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0374
)
5.7
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland divízia 18, Holandsko
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland divízia 18, Holandsko) [ KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajkyňa: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0375
)
5.8
Integrita a transparentnosť trhu s energiou ***I
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o integrite a transparentnosti trhu s energiou [ KOM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajca: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0376
)
5.9
Výročná správa o kontrole uplatňovania práva EÚ (2009)
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o 27. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva Európskej únie (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0377
)
5.10
Prístup verejnosti k dokumentom za obdobie 2009 – 2010
(článok 138 rokovacieho poriadku)
(hlasovanie)
Správa o prístupe verejnosti k dokumentom (článok 104 ods. 7 rokovacieho poriadku) za obdobie 2009 – 2010 [ 2010/2294(INI) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P7_TA(2011)0378
)
5.11
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o vypočutia dezignovaných členov Komisie
(hlasovanie)
Správa o zmene a doplnení článkov 106 a 192 a prílohy XVII rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu [ 2010/2231(REG) ] - Výbor pre ústavné veci.
Spravodajca: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
(Pri hlasovaní o znení rokovacieho poriadku je potrebná kvalifikovaná väčšina, pri hlasovaní o návrhu rozhodnutia je potrebná jednoduchá väčšina.)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
TEXT ROKOVACIEHO PORIADKU
Prijaté pozmeňujúce/doplňujúce návrhy: pozri prílohu
„Výsledky hlasovania“
.
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijatý (
P7_TA(2011)0379 )
Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť prvým dňom nasledujúcej schôdze.
5.12
Prebiehajúce rokovania v Dauhe
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0478/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0380
)
Vystúpenie
Pred hlasovaním o PDN15
Jörg Leichtfried v mene skupiny S&D požiadal, aby sa o slovách „a zúčastnené strany“ hlasovalo v hlasovaní po častiach (tejto žiadosti sa nevyhovelo, keďže viac než 40 poslancov sa vyslovilo proti tomu, aby bola vzatá na vedomie).
° ° ° °
(
Hlasovanie bolo prerušené.
)
6 Vyhlásenie predsedníctva
Predseda predniesol vyhlásenie k masakru, ku ktorému došlo 22. júla 2011 v Nórsku.
Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark v mene skupiny PPE, Martin Schulz v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, Jan Zahradil v mene skupiny ECR, Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD a nezaradená poslankyňa Diane Dodds.
V rozprave vystúpila
Cecilia Malmström (členka Komisie) .
Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.
V rozprave vystúpil
Robert Goebbels .
7 Hlasovanie
(pokračovanie)
7.1
Lepšia tvorba právnych predpisov, subsidiarita a proporcionalita a inteligentná regulácia
(hlasovanie)
Správa o lepšej tvorbe právnych predpisov, subsidiarite a proporcionalite a inteligentnej regulácii [ 2011/2029(INI) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0381
)
7.2
Činnosť Výboru pre petície za rok 2010
(hlasovanie)
Správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2010 [ 2010/2295(INI) ] - Výbor pre petície.
Spravodajca: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0382
)
7.3
Stratégia EÚ pre bezdomovectvo
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0475/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0383
)
7.4
Komplexný prístup k antropogénnym emisiám, iným ako CO2, ovplyvňujúcim klímu
(hlasovanie)
Návrh uznesenia
B7-0474/2011
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P7_TA(2011)0384
)
° ° ° °
V rozprave vystúpil
Jean-Marie Le Pen , ktorý urobil osobné vyhlásenie v nadväznosti na vyhlásenie, s ktorým vystúpil
Daniel Cohn-Bendit (predseda pripomenul ustanovenia článku 151 rokovacieho poriadku).
PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND podpredseda
8 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
Jens Rohde ,
Roberta Angelilli ,
Marek Józef Gróbarczyk ,
Sergej Kozlík ,
Adam Bielan ,
Alajos Mészáros ,
Mairead McGuinness ,
Mario Pirillo ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Seán Kelly a
Daniel Hannan
Správa: Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
Jens Rohde ,
Roberta Angelilli ,
David Campbell Bannerman a
Daniel Hannan
Správa: Judith Sargentini - A7-0245/2011
Clemente Mastella ,
Jens Rohde ,
Anna Maria Corazza Bildt ,
Salvatore Iacolino ,
Janusz Władysław Zemke ,
Adam Bielan ,
Anneli Jäätteenmäki a
Daniel Hannan
Správa: Andrew Duff - A7-0240/2011
Jens Rohde ,
Seán Kelly a
Daniel Hannan
Prebiehajúce rokovania v Dauhe -
B7-0478/2011
Roberta Angelilli ,
Gianluca Susta ,
Mairead McGuinness ,
Cristiana Muscardini ,
Paul Murphy a
Syed Kamall
Správa: Sajjad Karim - A7-0251/2011
Jens Rohde ,
Alfredo Antoniozzi ,
Peter Jahr ,
David Campbell Bannerman ,
Guido Milana a
Anna Záborská
Správa: Willy Meyer - A7-0232/2011
Clemente Mastella ,
Jens Rohde ,
Alfredo Antoniozzi ,
Peter Jahr ,
Mairead McGuinness ,
Jim Higgins a
Seán Kelly
Stratégia EÚ pre bezdomovectvo -
B7-0475/2011
Roberta Angelilli a
Sergej Kozlík
Komplexný prístup k antropogénnym emisiám, iným ako CO2, ovplyvňujúcim klímu -
B7-0474/2011
Jens Rohde ,
Marek Józef Gróbarczyk a
Mairead McGuinness
9 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
Karl-Heinz Florenz oznámil, že bol prítomný, no nezúčastnil sa na hlasovaní o správach
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 a
A7-0306/2011 .
(
Rokovanie bolo prerušené o
13.50
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.45
h. )
PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI podpredsedníčka
10 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
11
Situácia v Líbyi
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku :
Situácia v Líbyi
Mikołaj Dowgielewicz (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE,
Ana Gomes v mene skupiny S&D,
Kristiina Ojuland v mene skupiny ALDE,
Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE,
Charles Tannock v mene skupiny ECR,
Miguel Portas v mene skupiny GUE/NGL,
Fiorello Provera v mene skupiny EFD , nezaradený poslanec Andreas Mölzer, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Mario Mauro, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Roberto Gualtieri, Arnaud Danjean, Maria Eleni Koppa, Santiago Fisas Ayxela, Simon Busuttil a Alf Svensson.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Seán Kelly ,
Mariya Nedelcheva ,
Katarína Neveďalová ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid a
Judith Sargentini .
PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA podpredsedníčka
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
João Ferreira ,
Jaroslav Paška ,
Franz Obermayr a
Andrew Henry William Brons .
Vystúpili títo poslanci:
Štefan Füle (člen Komisie) a
Mikołaj Dowgielewicz .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Ana Gomes ,
Véronique De Keyser ,
Pier Antonio Panzeri ,
Roberto Gualtieri a
María Muñiz De Urquiza v mene skupiny S&D , o situácii v Líbyi
o situácii v Líbyi ( B7-0513/2011 ) ;
-
Jean-Luc Mélenchon ,
Marisa Matias ,
Miguel Portas ,
Cornelia Ernst a
Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL ,
o situácii v Líbyi ( B7-0514/2011 ) ;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Ioannis Kasoulides ,
Cristian Dan Preda ,
Mario Mauro ,
Simon Busuttil ,
Arnaud Danjean ,
Tokia Saïfi ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Othmar Karas ,
Tunne Kelam ,
Alf Svensson ,
Anna Ibrisagic ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Elena Băsescu ,
Nadezhda Neynsky ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Santiago Fisas Ayxela ,
Salvatore Iacolino ,
Hans-Gert Pöttering ,
Roberta Angelilli ,
Franck Proust a
Dominique Vlasto v mene skupiny PPE , o situácii v Líbyi
o situácii v Líbyi ( B7-0515/2011 ) ;
-
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański a
Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR , o situácii v Líbyi
o situácii v Líbyi ( B7-0516/2011 ) ;
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Hélène Flautre a
Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE ,
o situácii v Líbyi ( B7-0517/2011 ) ;
-
Kristiina Ojuland ,
Marielle De Sarnez ,
Niccolò Rinaldi ,
Edward McMillan-Scott ,
Sonia Alfano ,
Marietje Schaake ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck a
Graham Watson v mene skupiny ALDE ,
o situácii v Líbyi ( B7-0518/2011 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.2 zápisnice zo dňa 15.9.2011
.
12
Situácia v Sýrii
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku:
Situácia v Sýrii
Mikołaj Dowgielewicz (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku.
Vystúpili títo poslanci: Ioannis Kasoulides v mene skupiny PPE, Richard Howitt v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, nezaradený poslanec Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Louis Michel, Sajjad Karim, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Carmen Romero López, Laima Liucija Andrikienė, Corina Creţu, Tunne Kelam, Emine Bozkurt a Pino Arlacchi.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Miroslav Mikolášik ,
Sławomir Witold Nitras ,
Véronique De Keyser ,
Isabelle Durant a
Elena Băsescu .
V rozprave vystúpil
Štefan Füle (člen Komisie) .
PREDSEDNÍCTVO: László TŐKÉS podpredseda
V rozprave vystúpil
Mikołaj Dowgielewicz .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Véronique De Keyser ,
Hannes Swoboda ,
Pino Arlacchi ,
Emine Bozkurt ,
Harlem Désir ,
Richard Howitt ,
María Muñiz De Urquiza ,
Vincent Peillon ,
Carmen Romero López a
Roberto Gualtieri v mene skupiny S&D ,
o situácii v Sýrii ( B7-0482/2011 ) ;
-
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Ryszard Czarnecki ,
Sajjad Karim ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Valdemar Tomaševski ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Geoffrey Van Orden a
Adam Bielan v mene skupiny ECR ,
o situácii v Sýrii ( B7-0483/2011 ) ;
-
Willy Meyer ,
Gabriele Zimmer a
Jean-Luc Mélenchon v mene skupiny GUE/NGL ,
o situácii v Sýrii ( B7-0484/2011 ) ;
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Hélène Flautre ,
Franziska Katharina Brantner ,
Raül Romeva i Rueda ,
Barbara Lochbihler ,
Jean-Paul Besset ,
Malika Benarab-Attou ,
Ulrike Lunacek ,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Catherine Grèze a
Helga Trüpel v mene skupiny Verts/ALE ,
o Sýrii ( B7-0485/2011 ) ;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Ioannis Kasoulides ,
Tokia Saïfi ,
Hans-Gert Pöttering ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Roberta Angelilli ,
Cristian Dan Preda ,
Mário David ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Simon Busuttil ,
Dominique Vlasto ,
Nadezhda Neynsky ,
Franck Proust ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Agnès Le Brun a
Elena Băsescu v mene skupiny PPE ,
o situácii v Sýrii ( B7-0486/2011 ) ;
-
Marietje Schaake ,
Marielle De Sarnez ,
Louis Michel ,
Charles Goerens ,
Sonia Alfano ,
Kristiina Ojuland ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Ramon Tremosa i Balcells a
Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE ,
o situácii v Sýrii ( B7-0487/2011 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.3 zápisnice zo dňa 15.9.2011
.
13
Súčasný stav mierového procesu na Blízkom východe
(rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku :
Súčasný stav mierového procesu na Blízkom východe
Mikołaj Dowgielewicz (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedníčky Komisie a vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE ,
Véronique De Keyser v mene skupiny S&D , ktorá odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Ioan Mircea Paşcu , Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE, Franziska Katharina Brantner v mene skupiny Verts/ALE, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, nezaradený poslanec Nick Griffin, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen,
Peter van Dalen , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Ria Oomen-Ruijten,
Franz Obermayr k priebehu rozpravy,
Paul Murphy , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Proinsias De Rossa, a
Fiorello Provera .
PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Diane Dodds ,
Hans-Gert Pöttering ,
Frédérique Ries , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Nicole Kiil-Nielsen ,
Frieda Brepoels ,
Struan Stevenson ,
João Ferreira ,
Mário David ,
Marek Siwiec ,
Margrete Auken ,
Sabine Lösing ,
Ioannis Kasoulides ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Michael Gahler , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Margrete Auken , Boris Zala, Paweł Zalewski, Rosario Crocetta, György Schöpflin, Sari Essayah, Alf Svensson a Georgios Koumoutsakos.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Laima Liucija Andrikienė ,
Krzysztof Lisek ,
Jaroslav Paška ,
Elena Băsescu ,
Franz Obermayr a
Eduard Kukan .
V rozprave vystúpil
Mikołaj Dowgielewicz .
Rozprava sa skončila.
14 Zloženie výborov a delegácií
Na základe žiadosti skupiny S&D Parlament schválil menovanie:
Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými:
Dimitrios Droutsas
15
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou
(rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000148/2011 ), ktorú položili
Monica Luisa Macovei ,
Mariya Nedelcheva ,
Simon Busuttil a
Manfred Weber v mene skupiny PPE , pre Radu:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0419/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000149/2011 ), ktorú položili
Monica Luisa Macovei ,
Mariya Nedelcheva ,
Simon Busuttil a
Manfred Weber v mene skupiny PPE , pre Komisiu:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0420/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000154/2011 ), ktorú položili
Cornelis de Jong ,
Cornelia Ernst ,
Nikolaos Chountis ,
Søren Bo Søndergaard a
Alfreds Rubiks v mene skupiny GUE/NGL , pre Radu:
Zintenzívnenie boja proti korupcii ( B7-0422/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000155/2011 ), ktorú položili
Cornelis de Jong ,
Cornelia Ernst ,
Nikolaos Chountis ,
Søren Bo Søndergaard a
Alfreds Rubiks v mene skupiny GUE/NGL , pre Komisiu:
Zintenzívnenie boja proti korupcii ( B7-0423/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000172/2011 ), ktorú položili
Jan Philipp Albrecht a
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE , pre Radu:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0424/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000173/2011 ) , ktorú položili
Jan Philipp Albrecht a
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE , pre Komisiu:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0425/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000178/2011 ), ktorú položili
Ana Gomes ,
Claude Moraes ,
Rita Borsellino a
Rosario Crocetta v mene skupiny S&D , pre Radu:
Vykonávanie protikorupčného balíka EÚ ( B7-0427/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000179/2011 ), ktorú položili
Ana Gomes ,
Claude Moraes ,
Rita Borsellino a
Rosario Crocetta v mene skupiny S&D , pre Komisiu:
Vykonávanie protikorupčného balíka EÚ ( B7-0428/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000190/2011 ), ktorú položil
Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR , pre Radu:
Protikorupčné opatrenia ( B7-0431/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000191/2011 ), ktorú položil
Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR , pre Komisiu:
Protikorupčné opatrenia ( B7-0432/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000193/2011 ) , ktorú položili
Sonia Alfano ,
Renate Weber ,
Sarah Ludford ,
Jan Mulder ,
Louis Michel ,
Nathalie Griesbeck ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Nadja Hirsch ,
Stanimir Ilchev a
Jens Rohde v mene skupiny ALDE , pre Radu:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0433/2011 ) ;
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-000194/2011 ), ktorú položili
Sonia Alfano ,
Renate Weber ,
Sarah Ludford ,
Jan Mulder ,
Louis Michel ,
Nathalie Griesbeck ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Nadja Hirsch ,
Stanimir Ilchev a
Jens Rohde v mene skupiny ALDE , pre Komisiu:
Odstraňovanie rozdielov medzi protikorupčnými právnymi predpismi a skutočnosťou ( B7-0434/2011 ) .
Monica Luisa Macovei ,
Cornelis de Jong ,
Jan Philipp Albrecht ,
Ana Gomes ,
Timothy Kirkhope a
Sonia Alfano rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Jerzy Miller (úradujúci predseda Rady) a
Cecilia Malmström (členka Komisie) odpovedali na otázky na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci:
Simon Busuttil v mene skupiny PPE,
Claude Moraes v mene skupiny S&D,
Renate Weber v mene skupiny ALDE ,
Zbigniew Ziobro v mene skupiny ECR , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila
Lena Kolarska-Bobińska , nezaradený poslanec Martin Ehrenhauser,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Stanimir Ilchev ,
Franz Obermayr , ktorý odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil
Martin Ehrenhauser ,
Mariya Nedelcheva ,
Rita Borsellino ,
Roberta Angelilli ,
Rosario Crocetta ,
Carlos Coelho ,
Cătălin Sorin Ivan ,
Georgios Papanikolaou ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Marietta Giannakou ,
Milan Zver a
Salvatore Iacolino .
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili
Elena Băsescu ,
Jaroslav Paška a
Eduard Kukan .
Vystúpili:
Cecilia Malmström a
Jerzy Miller .
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
Monica Luisa Macovei ,
Mariya Nedelcheva ,
Manfred Weber ,
Simon Busuttil ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Salvatore Iacolino ,
Marietta Giannakou ,
Jean-Pierre Audy a
Roberta Angelilli v mene skupiny PPE ,
Hannes Swoboda ,
Ana Gomes ,
Claude Moraes ,
Jens Geier ,
Rita Borsellino a
Rosario Crocetta v mene skupiny S&D ,
Renate Weber ,
Sonia Alfano ,
Nathalie Griesbeck ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Louis Michel ,
Jan Mulder ,
Sarah Ludford ,
Andrea Zanoni a
Jens Rohde v mene skupiny ALDE ,
Jan Philipp Albrecht ,
Eva Joly a
Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE ,
Cornelis de Jong ,
Søren Bo Søndergaard a
Jean-Luc Mélenchon v mene skupiny GUE/NGL ,
Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR ,
o úsilí Európskej únie v boji proti korupcii ( B7-0481/2011 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.4 zápisnice zo dňa 15.9.2011
.
16 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 470.595/OJJE).
17 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 21.20 h.
Klaus Welle
Libor Rouček
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Becali
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Blinkevičiūtė
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Boulland
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cortés Lastra
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Backer
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Häfner
Haglund
Fiona Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hedh
Helmer
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kowal
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Murphy
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Prendergast
Proust
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stihler
Stolojan
Emil Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Terho
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Uggias
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zanoni
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka
