POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
ITS
Skupina pre identitu, tradíciu a zvrchovanosť
NI
nezávislí poslanci
Pokračovanie prerušeného zasadania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Vyhlásenia predsedu
Predložené dokumenty
Text zmlúv poskytnutých Radou
Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Písomné vyhlásenia a otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)
Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
Zloženie Parlamentu
Zloženie výborov a delegácií
Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
Program práce
Vyhlásenie o finančných záujmoch
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Platobné služby na vnútornom trhu ***I (rozprava)
Lieky určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch ***I (rozprava)
Trestné opatrenia zamerané na zabezpečenie rešpektovania práv duševného vlastníctva ***I (rozprava)
Dôsledky budúcich rozšírení na efektívnosť kohéznej politiky (rozprava)
Výročná politická stratégia Komisie pre rozpočtový postup na rok 2008 (rozprava)
Colné kvóty na dovoz trstinového cukru do Bulharska a Rumunska * (rozprava)
Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu * (rozprava)
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel Spoločsnstva (Zelená kniha) (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE
2007 - 2008
Schôdza
23
. až
26
.
apríla
2007
ŠTRASBURG
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
1 Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 17.00 h.
2 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
3 Vyhlásenia predsedu
Predseda v mene Parlamentu odsúdil zavraždenie troch zamestnancov kresťanského vydavateľstva v tureckom meste Malatya, ku ktorému došlo 18. apríla 2007.
Vyzval turecké orgány, aby vynaložili maximálne úsilie na potrestanie páchateľov.
° ° ° °
Predseda oznámil, že dnes zomrel bývalý ruský prezident Boris Jeľcin a v mene Parlamentu vyjadril sústrasť obyvateľom Ruska.
4 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
1.1) správy:
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí mnohostrannej Dohody medzi Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, Európskym spoločenstvom, Islandskou republikou, bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Nórskym kráľovstvom, Srbskom a Čiernou Horou, Rumunskom a Misiou Organizácie spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho vzdušného priestoru (SEVP) ( KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných dopravcov v lodnej preprave po mori a vnútrozemských vodných cestách v prípade nehôd ( KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov ( KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ( KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
- ***I Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva ( KOM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
- Správa o situácii žien so zdravotným postihnutím v Európskej únii ( 2006/2277(INI) ) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
- Správa o verejných financiách v EMÚ za rok 2006 ( 2007/2004(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o parite kúpnej sily, jej výpočtu a zverejňovania ( KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/585/ES, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu ( KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES ( KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení prenosnosti práv na doplnkový dôchodok ( KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnom prístavnom dozore (rekodifikácia) ( KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým upravujú ustanovenia týkajúce sa právomocí Súdneho dvora v oblastiach, ktorých sa týka hlava IV časť tri Zmluvy o Európskom spoločenstve ( KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ) - výbor JURI - Spravodajca: József Szájer ( A6-0082/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri obchodovaní s určitými výrobkami rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departementov Guyana a Réunion na obdobie rokov 2007 až 2013 ( KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu ( KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ) - výbor PECH - Spravodajca: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ( KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
- Správa o dôsledkoch budúcich rozšírení na efektívnosť kohéznej politiky ( 2006/2107(INI) ) - výbor REGI - Spravodajca: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
- Správa o boji proti HIV/AIDS v rámci Európskej únie a v susedných krajinách, 2006 – 2009 ( 2006/2232(INI) ) - výbor ENVI - Spravodajca: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
- Správa o monitorovacej správe týkajúcej sa Chorvátska za rok 2006 ( 2006/2288(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Malajzie o určitých aspektoch leteckých služieb ( KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, Oddiel I, Európsky parlament ( SEC(2006)0915 [[02]] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, Oddiel III, Komisia ( SEC(2006)0915 [[01]] - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Salvador Garriga Polledo ( A6-0095/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (N6-0021/2006 - C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (N6-0022/2006 - C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska agentúra pre lieky (N6-0029/2006 - C6-0394/2006 - 2006/2161(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (N6-0025/2006 - C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (N6-0028/2006 - C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (N6-0036/2006 - C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska environmentálna agentúra (N6-0026/2006 - C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005: Oddiel VIII A, Európsky ombudsman ( SEC(2006)0915 [[08]] - C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (N6-0027/2006 - C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005, Oddiel VII, Výbor regiónov ( SEC(2006)0915 [[07]] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0106/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005: oddiel V, Dvor audítorov ( SEC(2006)0915 [[05]] - C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005: Oddiel II, Rada ( SEC(2006)0915 [[03]] - C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005: Oddiel IV, Súdny dvor ( SEC(2006)0915 [[04]] - C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005: Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor ( SEC(2006)0915 [[06]] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2005: Oddiel VIIIB, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ( SEC(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska námorná bezpečnostná agentúra (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty Európsky rozvojový fond ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajca: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska agentúra pre obnovu (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- Správa o udelení absolutória na plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Eurojust (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Správa o udelení absolutória za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2005: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o odoslanie národných účtov ( KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - výbor ECON - Spravodajca: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- Správa o ročnej politickej stratégií Komisie pre rozpočtový postup na rok 2008 - Oddiel III – Komisia ( 2007/2017(BUD) ) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Rámcovej dohody o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii v mene Európskeho spoločenstva a Protokolu o pohľadávkach, súdnych konaniach a vylúčení zodpovednosti za škodu k Rámcovej dohode o viacstrannom jadrovom environmentálnom programe v Ruskej federácii ( KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - výbor ITRE - Spravodajca: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete za rok 2006 a politike EÚ v oblasti práv ( 2007/2020(INI) ) - výbor AFET - Spravodajca: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - výbor JURI - Spravodajca: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- Správa o Zelenej knihe - Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel Spoločenstva ( 2006/2207(INI) ) - výbor ECON - Spravodajca: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vytvára mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus ( KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- * Správa o podnete Fínskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - výbor LIBE - Spravodajca: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - výbor AGRI - Spravodajca: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Vurala Ögera ( 2006/2198(IMM) ) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
2) poslancov
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku)
( B6-0017/2007 )
pre Radu:
- Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro
pre Komisiu:
Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András
2.2) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
- Roberta Angelilli a Cristiana Muscardini.
Návrh uznesenia o boji proti sexuálnemu turizmu ( B6-0144/2007 )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
FEMM, CULT, TRAN
- Adriana Poli Bortone.
Návrh uznesenia o podporách pri zriaďovaní špecializovaných centier na liečbu chronických chorôb ( B6-0145/2007 )
pridelené
gestorský :
ENVI
- Adriana Poli Bortone.
Návrh uznesenia o nových usmerneniach pre program Erazmus ( B6-0146/2007 )
pridelené
gestorský :
CULT
- Salvador Garriga Polledo.
Návrh uznesenia o podpore dobrovoľníckeho zboru v rámci Európskej únie, ktorý bude zasahovať v prípade prírodných katastrof na celom svete ( B6-0147/2007 )
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
BUDG
5 Text zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:
- Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Malajzie o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.
6 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Súhlas na vypracovanie správy (článok 120 rokovacieho poriadku)
výbor AFCO
- Medziinštitucionálna dohoda o praktickom uplatnení spolurozhodovacieho postupu ( 2005/2125(ACI) ).
7 Písomné vyhlásenia a otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:
1) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):
-
Věra Flasarová o vyhlásení 19. júna za významný deň Európskej únie: Deň rovnosti medzi ženami a mužmi (0039/2007);
-
Jens Holm ,
Rebecca Harms ,
John Bowis ,
Martine Roure a
Mojca Drčar Murko o primátoch vo vedeckých pokusoch (0040/2007);
-
Geoffrey Van Orden ,
Struan Stevenson ,
Ivo Strejček ,
Syed Kamall a
Nina Škottová o referendách o Zmluve o Ústave pre Európu v každom členskom štáte (0041/2007),
-
Glyn Ford ,
Bernd Posselt ,
Viktória Mohácsi ,
Claude Moraes a
Feleknas Uca o rasovej neznášanlivosti na internete (0042/2007);
-
Roberto Musacchio ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Françoise Castex ,
Maria da Assunção Esteves a
Jean Lambert o úlohe dobrovoľníkov a hasičských zborov pri nasadeniach civilnej ochrany (0043/2007);
-
Diana Wallis ,
Gérard Onesta ,
Marc Tarabella ,
Alejo Vidal-Quadras a
Dimitrios Papadimoulis o európskom čísle tiesňového volania 112 (0044/2007);
-
Nikolaos Vakalis ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
David Hammerstein a
Pia Elda Locatelli o efektívnom hospodárení s vodou (0045/2007).
8 Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Písomné vyhlásenia č. 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
9 Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na schôdzi v decembri 2006.
10 Zloženie Parlamentu
Adrian-Mihai Cioroianu a
Ovidiu Ioan Silaghi boli vymenovaní za členov rumunskej vlády s účinnosťou od 3.4.2007.
Parlament to vzal na vedomie podľa článku 3 ods. 2 druhý pododsek rokovacieho poriadku a v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu a s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil uvoľnenie ich mandátov s účinnosťou od 3.4.2007.
Paavo Väyrynen bol zvolený za poslanca fínskeho parlamentu a vymenovaný za člena fínskej vlády s účinnosťou od 19.4.2007.
Parlament to vzal na vedomie a v súlade s článkom 7 ods. 1 a 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku oznámil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 19.4.2007.
Albert Jan Maat sa vzdal svojej funkcie poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 10.4.2007.
V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament oznámil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od uvedeného dátumu.
° ° ° °
Príslušné holandské úrady oznámili vymenovanie Esther de Langeovej za poslankyňu namiesto Alberta Jana Maata s účinnosťou od 12.4.2007.
Príslušné fínske úrady oznámili vymenovanie Samuliho Pohjama za poslanca namiesto Paava Väyrynena s účinnosťou od 23.4.2007.
Príslušné talianske úrady oznámili, že vyhlásenie o zvolení Achilla Occhetta bolo zrušené a že mandát, ktorý sa takto uvoľnil, bol pridelený Beniaminovi Donnicimu.
Parlament vzal toto rozhodnutie na vedomie s účinnosťou od 29.3.2007.
Beniamino Donnici oznámil, že sa stal členom skupiny ALDE.
Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Esther de Lange, Beniamino Donnici a Samuli Pohjamo
miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.
11 Zloženie výborov a delegácií
Na žiadosť skupiny PSE Parlament schválil tieto menovania:
výbor BUDG: Vasile Pu
şcaş
Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Európy
: Vasile Puşcaş
12 Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe
Predseda oznámil, že
v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe :
- nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 417/2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- nariadenie európskeho parlamentu a Rady o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (SESPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
13 Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (čl. 134 rokovacieho poriadku) o:
- Návrhu nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov [ KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ]
Odôvodnenie žiadosti:
naliehavý postup je potrebný, aby bolo možné čo najrýchlejšie stanoviť nový právny rámec.
Parlament sa k žiadosti o naliehavý postup vyjadrí zajtra na začiatku rokovania.
Konečný návrh programu prvej a druhej aprílovej schôdze (PE 387.009/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):
Rokovania 23.04.2007 až 26.04.2007
v pondelok
- žiadosť skupiny PSE, aby bolo hlasovanie o správe Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 ) o dokumente
Zelená kniha – Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES
(bod 8 návrhu programu schôdze)
presunuté na stredu.
Vystúpil
Antolín Sánchez Presedo (spravodajca)
, ktorý odôvodnil žiadosť.
Parlament žiadosť schválil.
v utorok
- bez návrhov na zmenu
v stredu
- žiadosť skupiny ALDE, aby bolo hlasovanie o správe Sharon Bowles ( A6-0077/2007 ) o poskytovaní základných informácií o parite kúpnej sily (bod 63 návrhu programu schôdze)
presunuté na štvrtok na poludnie.
Vystúpila
Sharon Bowles (spravodajkyňa) , ktorá odôvodnila žiadosť.
Parlament žiadosť schválil.
- žiadosť skupiny PSE, aby sa rozprava o vyhlásení Komisie – posilnenie európskej legislatívy v oblasti informácií a porád zamestnancov (
bod
129
návrhu programu schôdze ) ukončila predložením návrhov uznesenia.
Vystúpili títo poslanci:
Stephen Hughes za skupinu PSE , ktorý odôvodnil žiadosť, a
Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE .
Parlament schválil žiadosť v EH (103 za, 78 proti, 3 zdržali sa).
vo štvrtok
- bez návrhov na zmenu
Rokovania
09.05.2007
a
10.05.2007
- bez návrhov na zmenu
° ° ° °
Týmto bol stanovený program práce.
14 Vyhlásenie o finančných záujmoch
Nasledujúci poslanci zatiaľ neaktualizovali svoje vyhlásenia o finančných záujmoch za rok 2006 v súlade s článkom 2 podods.
5 prílohy I rokovacieho poriadku:
Luis Herrero-Tejedor ,
Michał Tomasz Kamiński a
Michael Henry Nattrass .
15 Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Erna Hennicot-Schoepges ,
Yannick Vaugrenard ,
Graham Watson ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Milan Horáček ,
Adamos Adamou ,
Urszula Krupa ,
Ashley Mote ,
András Gyürk ,
Pervenche Berès ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Eduard Raul Hellvig ,
József Szájer ,
Teresa Riera Madurell ,
Georgios Papastamkos ,
Willy Meyer Pleite ,
Tunne Kelam ,
Marios Matsakis ,
László Surján ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Pál Schmitt ,
Panayiotis Demetriou ,
Danutė Budreikaitė ,
John Attard-Montalto ,
Alojz Peterle ,
Ryszard Czarnecki ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Péter Olajos ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Umberto Guidoni ,
Małgorzata Handzlik a
Tatjana Ždanoka .
PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO podpredseda
16
Platobné služby na vnútornom trhu ***I (rozprava)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2000/12/ES a 2002/65/ES [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Jean-Paul Gauzès uviedol správu.
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Mia De Vits (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko),
Rainer Wieland (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Alexander Radwan za skupinu PPE-DE,
Gianni Pittella za skupinu PSE,
Sharon Bowles za skupinu ALDE,
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN,
John Whittaker za skupinu IND/DEM,
Piia-Noora Kauppi ,
Pervenche Berès ,
Margarita Starkevičiūtė ,
John Purvis ,
Ieke van den Burg ,
Zsolt László Becsey ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Karsten Friedrich Hoppenstedt ,
Corien Wortmann-Kool ,
Charlie McCreevy (člen Komisie) a
Pervenche Berès .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.26 zápisnice zo dňa 24.04.2007
.
17
Lieky určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch ***I (rozprava)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC podpredseda
Miroslav Mikolášik uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Giles Chichester (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Hiltrud Breyer (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko),
John Bowis za skupinu PPE-DE,
Dagmar Roth-Behrendt za skupinu PSE,
Frédérique Ries za skupinu ALDE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE,
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Françoise Grossetête ,
Proinsias De Rossa ,
Marios Matsakis ,
Urszula Krupa ,
Peter Liese ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Kathy Sinnott ,
Antonios Trakatellis ,
Péter Olajos ,
John Purvis ,
Carlo Casini ,
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (úradujúci predseda Rady) a
Günter Verheugen .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.1 zápisnice zo dňa 25.04.2007
.
18
Trestné opatrenia zamerané na zabezpečenie rešpektovania práv duševného vlastníctva ***I (rozprava)
Správa Zmenený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Nicola Zingaretti uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
David Hammerstein (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Rainer Wieland (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko),
Hans-Peter Mayer za skupinu PPE-DE,
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE,
Toine Manders za skupinu ALDE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL,
Jim Allister nezávislý poslanec,
Jacques Toubon a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Sharon Bowles ,
Carl Schlyter ,
Daniel Strož ,
Tadeusz Zwiefka ,
Edith Mastenbroek ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Maria Badia i Cutchet a
Günter Verheugen .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.2 zápisnice zo dňa 25.04.2007
.
19
Dôsledky budúcich rozšírení na efektívnosť kohéznej politiky (rozprava)
Správa Dôsledky budúcich rozšírení na efektívnosť kohéznej politiky [ 2006/2107(INI) ] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Spravodajca Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Danuta Hübner (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Nathalie Griesbeck (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko),
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE,
Gábor Harangozó za skupinu PSE,
Grażyna Staniszewska za skupinu ALDE,
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,
Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE,
Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea za skupinu ITS,
Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa,
László Surján ,
Constanze Angela Krehl ,
Jean Marie Beaupuy ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Pedro Guerreiro ,
Jan Olbrycht ,
Stavros Arnaoutakis ,
Danutė Budreikaitė ,
Margie Sudre ,
Miloš Koterec ,
Valdis Dombrovskis ,
Andrzej Jan Szejna ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a
Danuta Hübner .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.28 zápisnice zo dňa 24.04.2007
.
20
Výročná politická stratégia Komisie pre rozpočtový postup na rok 2008 (rozprava)
Správa Výročná politická stratégia Komisie pre rozpočtový postup na rok 2008, oddiel III - Komisia [ 2007/2017(BUD) ] - Výbor pre rozpočet.
Spravodajca Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Dalia Grybauskaitė (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Michael Gahler (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko) a
Richard James Ashworth za skupinu PPE-DE .
PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Catherine Guy-Quint za skupinu PSE,
Anne E. Jensen za skupinu ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Hans-Peter Martin nezávislý poslanec,
Salvador Garriga Polledo ,
Göran Färm ,
Nathalie Griesbeck ,
Reimer Böge ,
Paulo Casaca a
Dalia Grybauskaitė .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.29 zápisnice zo dňa 24.04.2007
.
21
Colné kvóty na dovoz trstinového cukru do Bulharska a Rumunska * (rozprava)
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Atilla Béla Ladislau Kelemen za skupinu PPE-DE,
Marc Tarabella za skupinu PSE,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea za skupinu ITS a
Mariann Fischer Boel .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.3 zápisnice zo dňa 24.04.2007
.
22
Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu * (rozprava)
Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
V rozprave vystúpila
Mariann Fischer Boel (členka Komisie) .
Janusz Wojciechowski uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Esther De Lange za skupinu PPE-DE,
Bogdan Golik za skupinu PSE,
Kyösti Virrankoski za skupinu ALDE,
Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE,
Czesław Adam Siekierski ,
Marc Tarabella ,
Jan Mulder ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Šarūnas Birutis ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a
Mariann Fischer Boel .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.27 zápisnice zo dňa 24.04.2007
.
23
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel Spoločsnstva (Zelená kniha) (rozprava)
Správa Zelená kniha: Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel Spoločenstva [ 2006/2207(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Antolín Sánchez Presedo uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Neelie Kroes (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Bert Doorn (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Jonathan Evans za skupinu PPE-DE,
Ieke van den Burg za skupinu PSE,
Sharon Bowles za skupinu ALDE,
Pervenche Berès ,
Diana Wallis a
Neelie Kroes .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 11.10 zápisnice zo dňa 25.04.2007
.
24 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 387.009/OJMA).
25 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 00.05 hod.
Harald Rømer
Mechtild Rothe
generálny tajomník
podpredsedníčka
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Angelilli
Antoniozzi
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Bachelot-Narquin
Baco
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Bliznashki
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chervenyakov
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Martin Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Hellvig
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lang
De Lange
Langen
Langendries
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maaten
McAvan
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moisuc
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morţun
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parvanova
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posselt
Post
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sofianski
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Toia
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
