KONEČNÉ ZNENIE
A6-0265/2007
28.6.2007
*
SPRÁVA
o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii
(KOM(2007)0211 – C6‑0168/2007 – 2007/0079(CNS))
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
Spravodajca:
Jean-Marie Cavada
(Zjednodušený postup – článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku)
PE 390.542v02-00
Označenie postupov
* Konzultačný postup
väčšina odovzdaných hlasov
**I Postup spolupráce (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
**II Postup spolupráce (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
*** Postup súhlasu
väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ
***I Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov
***II Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície
***III Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou .
Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo pomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii).
Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5
DÔVODOVÁ SPRÁVA.............................................................................................................6
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o odporúčaní pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru
z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii
( KOM(2007)0211 – C6‑0168/2007 – 2007/0079(CNS) )
(Konzultačný postup)
Európsky parlament ,
– so zreteľom na odporúčanie Komisie Rade ( KOM(2007)0211 ),
– so zreteľom na článok 3 odsek 4 aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom ( C6‑0168/2007 ),
– so zreteľom na článok 51 a článok 43 odsek 1 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci ( A6‑0265/2007 ),
1. schvaľuje odporúčanie Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť odporúčanie Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii ako aj vládam Bulharska a Rumunska.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska
Ú. v.
ES L 157 z 21.6.2005, s.
203. z roku 2005 zjednodušil ich pristúpenie k dohovorom (a protokolom) uzavretým členskými štátmi na základe článku 34 Zmluvy o EÚ (bývalý článok K.3 Zmluvy o EÚ) alebo článku 293 Zmluvy o ES.
Príloha I aktu o pristúpení stanovuje zoznam siedmich dohovorov a protokolov týkajúcich sa oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, medzi ktoré patria: Dohovor z 26. júla 1995 vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o používaní informačných technológií na colné účely; Protokol z 29. novembra 1996 vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, o výklade Dohovoru o využívaní informačných technológií pre colné účely prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev; Protokol z 12. marca 1999 vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o rozsahu prania výnosov v Dohovore o používaní informačných technológii na colné účely a o zahrnutí evidenčných čísel dopravných prostriedkov do dohovoru; a Protokol z 8. mája 2003 vypracovaný na základe článku 34 Zmluvy o Európskej únii, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o používaní informačných technológií na colné účely, so zreteľom na vytvorenie identifikačnej databázy colných spisov.
So zreteľom na uvedený zjednodušený systém, nie je už potrebné rokovať o uzatvorení osobitných protokolov o pristúpení.
V záujme toho, aby Dohovor z 26. júla 1995 o používaní technológií na colné účely a s ním súvisiace protokoly nadobudli účinnosť pre Bulharsko a Rumunsko, Rada by po konzultácii s Európskym parlamentom
V súlade s článkom 3 ods. 3 a článkom 3 ods. 4 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, Ú. v.
EÚ L 157 z 21.6.2005, s.
203 mala prijať len rozhodnutie o dátume, kedy dohovor a jeho protokoly nadobudnú účinnosť.
Váš spravodajca preto navrhuje, aby sa rozhodnutie Rady schválilo bez pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
POSTUP
Názov
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o využívaní informačných technológií na colné účely, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii
Referenčné čísla
KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS)
Dátum konzultácie s EP
11.6.2007
Gestorský výbor
dátum oznámenia na schôdzi
LIBE
21.6.2007
Výbor požiadaný o stanovisko
dátum oznámenia na schôdzi
IMCO
21.6.2007
Bez predloženia stanoviska
dátum rozhodnutia
IMCO
20.6.2007
Spravodajca
dátum menovania
Jean-Marie Cavada
11.6.2007
Zjednodušený postup - dátum rozhodnutia
11.6.2007
Dátum prijatia
27.6.2007
Výsledok záverečného hlasovania
+:
–:
0:
47
1
2
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní
Alexander Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Kathalijne Maria Buitenweg, Giuseppe Castiglione, Giusto Catania, Carlos Coelho, Fausto Correia, Elly de Groen-Kouwenhoven, Esther De Lange, Panayiotis Demetriou, Bárbara Dührkop Dührkop, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Roland Gewalt, Lilli Gruber, Adeline Hazan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Dan Mihalache, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Athanasios Pafilis, Luciana Sbarbati, Inger Segelström, Károly Ferenc Szabó, Vladimir Andreev Urutchev, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní
Adamos Adamou, Edit Bauer, Simon Busuttil, Gérard Deprez, Koenraad Dillen, Maria da Assunção Esteves, Anne Ferreira, Ignasi Guardans Cambó, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Metin Kazak, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Herbert Reul, Rainer Wieland
