POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Presun rozpočtových prostriedkov
Predložené dokumenty
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (predložené návrhy uznesení)
Hlasovanie
Zavedenie vízového informačného systému ***I (hlasovanie)
Možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Mauritániou * (hlasovanie)
Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou * (hlasovanie)
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (hlasovanie)
Situácia v Číne po zemetrasení a pred olympijskými hrami (hlasovanie)
Strategický dokument Komisie o rozšírení (2007) (hlasovanie)
Situácia v Zimbabwe
Kozmický priestor a bezpečnosť (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Predstavenie programu francúzskeho predsedníctva (rozprava)
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Uznášaniaschopnosť Parlamentu
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie
Situácia v Bangladéši
Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa
Uznášaniaschopnosť (pokračovanie)
Hlasovanie
Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (hlasovanie)
Situácia v Bangladéši (hlasovanie)
Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa (hlasovanie)
Potreba venovať väčšiu pozornosť posilneniu postavenia mládeže v rámci politík EÚ (písomné vyhlásenie)
Pohotovostná spolupráca pri hľadaní nezvestných detí (písomné vyhlásenie)
Oznámenie spoločnej pozície Rady
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Termíny nasledujúcich rokovaní
Prerušenie zasadania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci:
Daniel Cohn-Bendit k opatreniam týkajúcim sa fotografovania v rokovacej sále pri príležitosti návštevy úradujúceho predsedu Rady Nicolasa Sarkozyho a
Astrid Lulling (kvestorka) k problémom, s ktorými sa poslanci stretli pri vstupe do budov Parlamentu z dôvodu tejto návštevy.
2 Presun rozpočtových prostriedkov
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 15/2008 Európskej komisie ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 v konečnom znení).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002
v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.
° ° ° °
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 16/2008 Európskej komisie ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 v konečnom znení).
Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002
v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.
3 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) Rady a Komisie
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2001/470/ES o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
JURI
- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru regiónov o organizácii a činnosti Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
pridelené
gestorský :
AFCO
stanovisko :
CULT, BUDG, JURI, CONT
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (prepracovanie) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
pridelené
gestorský :
EMPL
stanovisko :
JURI
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
pridelené
gestorský :
PECH
- Návrh rozhodnutia Rady o výdavkoch na veterinárnom úseku (kodifikované znenie) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
pridelené
gestorský :
JURI
- Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy (kodifikované znenie) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
pridelené
gestorský :
JURI
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia (kodifikované znenie) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
pridelené
gestorský :
JURI
2) poslancov
2.1) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu a Flaviu Călin Rus.
Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Motion for a resolution on the setting up of a European institute for the investigation of Communist crimes ( B6-0372/2008 )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
CULT
4
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (predložené návrhy uznesení)
Rozprava sa konala 7.7.2008 (
bod 18 zápisnice zo dňa 07.07.2008 ).
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:
-
Jan Marinus Wiersma ,
Kristian Vigenin ,
Magda Kósáné Kovács ,
Claudio Fava ,
Gianni Pittella ,
Adrian Severin a
Katalin Lévai za skupinu PSE ,
Viktória Mohácsi ,
Marco Cappato ,
Sarah Ludford ,
Metin Kazak a
Magor Imre Csibi za skupinu ALDE ,
Monica Frassoni ,
Elly de Groen-Kouwenhoven a
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto a
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL ,
o sčítaní Rómov v Taliansku na základe ich etnickej príslušnosti ( B6-0348/2008 )
-
Roberta Angelilli ,
Cristiana Muscardini ,
Mario Borghezio ,
Mieczysław Edmund Janowski a
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN ,
o vytvorení databázy digitálnych odtlačkov prstov Rómov v Taliansku ( B6-0354/2008 )
Hlasovanie:
bod 5.4 zápisnice zo dňa 10.07.2008
.
5 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
5.1
Zavedenie vízového informačného systému ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracúvania žiadostí o víza [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajkyňa Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0358
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0358
)
5.2
Možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Mauritániou * (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajkyňa Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2008)0359
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0359
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Avril Doyle predložila ústny PDN k PDN 1, ktorý bol schválený.
5.3
Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou * (hlasovanie)
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH NARIADENIA
Schválené
(
P6_TA(2008)0360
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0360
)
5.4
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0348/2008 a
B6-0354/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH UZNESENIA
B6-0348/2008
V rozprave vystúpil
Jacques Barrot (podpredseda Komisie).
Vystúpili títo poslanci:
Manfred Weber za skupinu PPE-DE so žiadosťou, aby sa podľa článku 170 ods. 4 rokovacieho poriadku hlasovanie odložilo na nasledujúcu schôdzu, k žiadosti sa ďalej vyjadrili
Martin Schulz za skupinu PSE a
Roberta Angelilli za skupinu UEN .
Parlament zamietol žiadosť v EH (293 za, 316 proti, 14 sa zdržali).
Prijatý
(
P6_TA(2008)0361
)
(Návrh uznesenia
B6-0354/2008 sa stal bezpredmetným.)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Marco Cappato predniesol ústny PDN k PDN 10, ktorý bol schválený.
° ° ° °
Bárbara Dührkop Dührkop za skupinu PSE a
Renate Weber za skupinu ALDE rovnako podpísali nasledujúci návrh uznesenia B6-0348/2008 .
5.5
Situácia v Číne po zemetrasení a pred olympijskými hrami (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0338/2008 ,
B6-0340/2008 ,
B6-0341/2008 ,
B6-0342/2008 a
B6-0346/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0338/2008
(nahrádzajúci
B6-0338/2008 a
B6-0346/2008 ):
podaný týmito poslancami:
Jorgo Chatzimarkakis ,
Marco Cappato a
Marco Pannella za skupinu ALDE ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Eva Lichtenberger a
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE
Zamietnutý
NÁVRH UZNESENIA
B6-0338/2008
Zamietnutý
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0340/2008
(nahrádzajúci
B6-0340/2008 a
B6-0341/2008 ):
podaný týmito poslancami:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Cornelis Visser ,
Jas Gawronski ,
Thomas Mann ,
Urszula Gacek ,
Manolis Mavrommatis ,
Mario Mauro ,
Charles Tannock a
Vito Bonsignore za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano a
Hannes Swoboda za skupinu PSE ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki a
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE a
Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN , rovnako podpísali návrh spoločného uznesenia
RC-B6-0340/2008 .
Prijatý
(
P6_TA(2008)0362
)
(Návrhy uznesenia
B6-0342/2008 a
B6-0346/2008 sa stali bezpredmetnými.)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Predsedníčka oznámila, že viacero poslancov si želá, aby sa o PDN 1 až 6 a 9 až10 (
RC-B6-0340/2008
), hlasovalo v bloku, a predložila plénu návrh, ktoré ho schválilo ;
Vytautas Landsbergis predniesol ústny PDN k odseku 8, ktorý bol schválený.;
Reinhard Rack k priebehu hlasovania;
José Ribeiro e Castro k výsledku hlasovania.
5.6
Strategický dokument Komisie o rozšírení (2007) (hlasovanie)
Správa: Strategický dokument Komisie o rozšírení z roku 2007 [ 2007/2271(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0363
)
5.7
Situácia v Zimbabwe
Návrhy uznesenia
B6-0347/2008 a
B6-0371/2008
Thijs Berman za skupinu PSE rovnako podpísala návrh uznesenia
B6-0347/2008 .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
B6-0347/2008
Prijatý
(
P6_TA(2008)0364
)
(Návrh uznesenia
B6-0371/2008 sa stal bezpredmetným.)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Michael Gahler predniesol ústny PDN, ktorý vkladá nový odsek 4a.
Tento návrh bol schválený;
5.8
Kozmický priestor a bezpečnosť (hlasovanie)
Správa: Kozmický priestor a bezpečnosť [ 2008/2030(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2008)0365
)
6 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Daniel Hannan
° ° ° °
V rozprave vystúpil
Bogusław Rogalski k bezpečnostným opatreniam, ktoré sa dnes prijali v Európskom parlamente v
Štrasburgu.
° ° ° °
Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou ( C6-0270/2008 ):
Syed Kamall
Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku
( B6-0348/2008 ) :
Frank Vanhecke ,
Daniel Hannan a
Reinhard Rack
Situácia v Číne po zemetrasení a pred olympijskými hrami
( RC-B6-0340/2008 ) :
Zita Pleštinská ,
Bernd Posselt ,
Laima Liucija Andrikienė a
Vytautas Landsbergis
V rozprave vystúpil
Georg Jarzembowski k
vystúpeniu Vytautasa Landsbergisa.
Správa: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Ryszard Czarnecki ,
Philip Claeys a
Bernd Posselt
Situácia v Zimbabwe
( B6-0347/2008 ) :
Ryszard Czarnecki ,
Syed Kamall a
Christopher Heaton-Harris
Správa: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Syed Kamall
° ° ° °
V rozprave vystúpil
Ewa Klamt k nepokoju, ktorý vládne v rokovacej sále.
7 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
° ° ° °
Zita Pleštinská oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo počas
hlasovania o návrhu spoločného uznesenia «
Situácia v Číne po zemetrasení a pred olympijskými hrami » -
RC-B6-0340/2008 .
Christoph Konrad oznámil, že sa nemohol zúčastniť na hlasovaniach, ktoré sa konali pred 9.25 h.
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
8
Predstavenie programu francúzskeho predsedníctva (rozprava)
Vyhlásenie Rady:
Predstavenie programu francúzskeho predsedníctva
Predseda preniesol krátke vystúpenie, v ktorom v Parlamente privítal
úradujúceho francúzskeho predsedu Rady Nicolasa Sarkozyho.
Nicolas Sarkozy vystúpil s vyhlásením.
V rozprave vystúpil
José Manuel Barroso (predseda Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Joseph Daul za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz za skupinu PSE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Cristiana Muscardini za skupinu UEN,
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL,
Philippe de Villiers za skupinu IND/DEM,
Jean-Marie Le Pen ,
Nicolas Sarkozy ,
Philip Bushill-Matthews ,
Bernard Poignant ,
Nicolas Sarkozy ,
Marielle De Sarnez ,
Brian Crowley ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Nigel Farage ,
Margie Sudre ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Adam Bielan ,
Werner Langen ,
Robert Goebbels ,
Jean-Marie Cavada ,
Jan Zahradil ,
Pasqualina Napoletano ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Harlem Désir ,
Jerzy Buzek ,
Enrique Barón Crespo ,
Stefano Zappalà ,
Zita Gurmai ,
Ioannis Varvitsiotis a
Othmar Karas .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Genowefa Grabowska ,
Hartmut Nassauer ,
Marian Harkin ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Gay Mitchell a
Adrian Severin .
V rozprave vystúpili:
José Manuel Barroso ,
Nicolas Sarkozy ,
Martin Schulz a
Nicolas Sarkozy .
Rozprava sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
13.40
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
9 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
10 Uznášaniaschopnosť Parlamentu
Predseda
oznámil, že v súlade s článkom 149 rokovacieho poriadku mu bola doručená žiadosť o zistenie uznášaniaschopnosti Parlamentu, ktorú podpísali štyridsiati poslanci
, týkajúca sa troch popoludňajších hlasovaní.
So zreteľom na odsek 4 uvedeného článku skonštatoval neprítomnosť predkladateľov žiadosti v rokovacej sále.
V súvislosti s tým predseda nastolil otázku o prípustnosti takejto žiadosti, ktorá bola podaná písomne, v situácii, keď nie sú prítomní jej predkladatelia.
Vystúpili títo poslanci s cieľom vyjadriť svoje stanovisko k tomuto odseku rokovacieho poriadku:
predseda výboru AFCO
Jo Leinen
,
Bernd Posselt ,
Pierre Pribetich ,
Sarah Ludford ,
José Ribeiro e Castro ,
Ewa Tomaszewska ,
Esko Seppänen ,
Marios Matsakis ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Neena Gill ,
Jo Leinen a
Bernd Posselt
, ktorý vystúpil k tomuto poslednému vystúpeniu.
Predseda potom, ako si vypočul rôzne názory, oznámil, že oznámil, že má v úmysle postupovať v súlade s doterajšou parlamentnou praxou, ktorá je právne relevantná pri zisťovaní uznášaniaschopnosti Parlamentu, a že do doručenia výkladu výboru AFCO, ktorý poveril touto otázkou, sa bude postupovať takto:
- rozprava sa uskutoční podľa programu;
- pred začatím hlasovania sa predseda obráti na plénum, aby zistil, či aspoň štyridsať poslancov podporuje žiadosť o zistenie uznášaniaschopnosti Parlamentu.
Ak poslanci žiadosť podporia, hlasovanie sa neuskutoční a návrhy uznesenia prepadnú (článok 115 ods. 6 rokovacieho poriadku); v opačnom prípade sa žiadosť nezohľadní a hlasovanie sa uskutoční podľa programu.
11 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v
bod 3 zápisnice zo dňa 08.07.2008
)
11.1
Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie
Návrhy uznesenia
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 a
B6-0368/2008
Vystúpili títo poslanci:
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki , ktorí prezentovali návrhy uznesenia okrem iného k otázke zistenia uznášaniaschopnosti Parlamentu,
Jean Lambert ,
Esko Seppänen , najskôr k výkladu predsedu týkajúcemu sa článku 149 rokovacieho poriadku, a
Bernd Posselt .
Vystúpili títo poslanci:
Neena Gill za skupinu PSE,
Tunne Kelam za skupinu PPE-DE,
Sarah Ludford za skupinu ALDE a
Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Laima Liucija Andrikienė ,
Marios Matsakis k
vystúpeniu Neeny Gillovej,
Zdzisław Zbigniew Podkański a
Kathy Sinnott .
V rozprave vystúpil
Olli Rehn (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 12.1 zápisnice zo dňa 10.07.2008
.
11.2
Situácia v Bangladéši
Návrhy uznesenia
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 a
B6-0366/2008
Ewa Tomaszewska ,
Jean Lambert ,
Marios Matsakis a
Esko Seppänen uviedli návrhy uznesení
.
Vystúpili títo poslanci:
Thomas Mann za skupinu PPE-DE,
Neena Gill za skupinu PSE,
Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE,
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,
Eija-Riitta Korhola ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Filip Kaczmarek a
Jo Leinen , ktorý sa okrem iného vyjadril k
prípadnému prepadnutiu návrhov uznesenia, ktoré sa preskúmavajú.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Justas Vincas Paleckis ,
Marios Matsakis , ktorý reagoval na vystúpenie Neeny Gillovej, a
Zdzisław Zbigniew Podkański (Predseda odvolajúc sa na vystúpenie Joa Leinena oznámil, že v tomto prípade sa uplatňuje článok 115 ods. 6 rokovacieho poriadku).
V rozprave vystúpil
Olli Rehn (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 12.2 zápisnice zo dňa 10.07.2008
.
11.3
Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa
Návrhy uznesenia
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 a
B6-0370/2008
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki ,
Jean Lambert ,
Laima Liucija Andrikienė a
Ana Maria Gomes uviedli návrhy uznesení
.
V rozprave vystúpil
Józef Pinior za skupinu PSE .
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili
Dumitru Oprea ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Ewa Tomaszewska a
Maciej Marian Giertych .
V rozprave vystúpil
Olli Rehn (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 12.3 zápisnice zo dňa 10.07.2008
.
° ° ° °
V rozprave vystúpila
Neena Gill ová s osobným vyhlásením k výrokom Mariosa Matsakisa.
12 Uznášaniaschopnosť (pokračovanie)
Predseda upozornil na postup, ktorý pripomenul pri otvorení rozpravy
(
bod 10 zápisnice zo dňa 10.07.2008
) .
Skonštatoval, že bolo prítomných iba päť signatárov a že žiadosť nepodporil žiaden iný poslanec.
Z tohto dôvodu sa rozhodol pristúpiť k hlasovaniu o návrhoch uznesenia o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a právneho štátu.
13 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
13.1
Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 a
B6-0368/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0349/2008
(nahrádzajúci
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 a
B6-0368/2008 ):
podaný týmito poslancami:
James Elles ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Thomas Mann ,
Laima Liucija Andrikienė a
Sajjad Karim za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano a
Richard Howitt za skupinu PSE ,
Elizabeth Lynne ,
Sarah Ludford ,
Frédérique Ries a
Marios Matsakis za skupinu ALDE ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki a
Konrad Szymański za skupinu UEN ,
Jean Lambert a
Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE ,
André Brie za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2008)0366
)
13.2
Situácia v Bangladéši (hlasovanie)
návrh uznesenia
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 a
B6-0366/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0356/2008
(nahrádzajúci
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 a
B6-0366/2008 ):
podaný týmito poslancami:
Charles Tannock ,
Thomas Mann ,
Bernd Posselt a
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano a
Robert Evans za skupinu PSE ,
Johan Van Hecke ,
Marios Matsakis ,
Renate Weber ,
Marielle De Sarnez ,
Mariela Velichkova Baeva a
Frédérique Ries za skupinu ALDE ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Ewa Tomaszewska ,
Wiesław Stefan Kuc a
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN ,
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE ,
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2008)0367
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
Thomas Mann predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu K, ktorý bol schválený.
13.3
Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa (hlasovanie)
Návrhy uznesenia
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 a
B6-0370/2008
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH UZNESENIA
RC-B6-0350/2008
(nahrádzajúci
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 a
B6-0370/2008 ):
podaný týmito poslancami:
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola a
Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ,
Józef Pinior a
Marianne Mikko za skupinu PSE ,
Marco Pannella ,
Marco Cappato ,
Frédérique Ries a
Marios Matsakis za skupinu ALDE ,
Roberta Angelilli za skupinu UEN ,
Hélène Flautre ,
Monica Frassoni ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Pierre Jonckheer ,
Caroline Lucas a
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
Prijatý
(
P6_TA(2008)0368
)
14 Potreba venovať väčšiu pozornosť posilneniu postavenia mládeže v rámci
politík EÚ (písomné vyhlásenie)
Písomné vyhlásenie 0033/2008, ktoré predložili poslanci Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets a Bart Staes o potrebe venovať väčšiu pozornosť posilneniu postavenia mládeže v rámci politík EÚ, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 2.
9.
2008.
15 Pohotovostná spolupráca pri hľadaní nezvestných detí (písomné vyhlásenie)
Písomné vyhlásenie 0036/2008, ktoré predložili poslanci Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt a Diana Wallis o pohotovostnej spolupráci pri hľadaní nezvestných detí, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 2.
9.
2008.
16 Oznámenie spoločnej pozície Rady
Predseda oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia, ako aj pozícia Komisie:
- Spoločná pozícia prijatá Radou 23. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) pridelené gestorský: TRAN
Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j.
11.7.2008.
17 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
° ° ° °
Brigitte Fouré oznámila, že sa nemohla
zúčastniť na hlasovaniach o návrhoch uznesenia o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu
.
18 Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
Pridelenie výborom
výbor REGI
- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch.
Support schemes for farmers under the CAP ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) pridelené gestorský: AGRI stanovisko: ENVI, BUDG, REGI
výbor AGRI
- Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: AGRI, IMCO
výbor ECON
- Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality ( 2008/2045(INI) ) pridelené gestorský: JURI stanovisko: AFCO, ECON
výbor TRAN
- Vplyv cestovného ruchu v pobrežných regiónoch z hľadiska regionálneho rozvoja ( 2008/2132(INI) ) pridelené gestorský: REGI stanovisko: TRAN
19 Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):
Dokument č.
Autor
Podpisy
23/2008
Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi
205
24/2008
Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt
208
25/2008
Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis
112
26/2008
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys
22
27/2008
Mario Borghezio
32
28/2008
Patrick Gaubert
45
29/2008
Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines
155
30/2008
Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira
451
31/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
38
32/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
42
33/2008
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes
427
34/2008
Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund
125
35/2008
Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan
299
36/2008
Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis
417
37/2008
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
13
38/2008
Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms
57
39/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
21
40/2008
Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich
63
41/2008
Bogusław Rogalski
10
42/2008
Andreas Mölzer
19
43/2008
Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer
24
44/2008
Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro
317
45/2008
Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir
81
46/2008
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit
77
47/2008
Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels
65
48/2008
Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin
199
49/2008
Jana Bobošíková
22
50/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská
307
51/2008
Riccardo Ventre
18
52/2008
Adrian Severin
40
53/2008
Daniel Strož
15
54/2008
Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro
15
55/2008
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland
17
56/2008
Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines
53
57/2008
Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel
33
58/2008
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček
14
59/2008
Rareş-Lucian Niculescu
10
60/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
5
61/2008
Daciana Octavia Sârbu, Magor Imre Csibi
16
62/2008
Bruno Gollnisch
11
63/2008
Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Fiona Hall
45
20 Zaslanie textov prijatých počas rokovania
Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.
So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.
21 Termíny nasledujúcich rokovaní
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 1.9.2008 do 4.9.2008.
22 Prerušenie zasadania
Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.
Rokovanie sa skončilo o 16.45 h.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generálny tajomník
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Badia i Cutchet
Baeva
Enrique Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Elmar Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Robsahm
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Andrew Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Markov
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Navarro
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleštinská
Podimata
Podkański
Hans-Gert Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Robusti
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka
