POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
UEN
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Skupina Únie za Európu národov
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
ITS
Skupina pre identitu, tradíciu a zvrchovanosť
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Predložené dokumenty
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Situácia v Palestíne (rozprava)
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society - Výsledky vyšetrovacieho výboru (rozprava)
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (rozprava)
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
Hlasovanie
Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Súdne príkazy na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Riadiace zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Maximálna konštrukčná rýchlosť a nákladné plošiny pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Kolesové poľnohospodárske a lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zorné pole výhľadu a stierače predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Aproximácia právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Ochrana pracovníkov pred účinkami azbestu (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na projekty mimo Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Čistokrvné plemenné zvieratá hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Ochranná známka Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Produkcia násadových vajec a jednodňovej hydiny a ich uvádzanie na trh (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Kontrola opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu Svätý Tomáš a Princov ostrov/ES * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Kiribati * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Ochrana imunity a výsad Maria Borghezia (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I (hlasovanie)
Kožušiny z mačiek a psov ***I (hlasovanie)
Širokopásmové pripojenie (hlasovanie)
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom (hlasovanie)
Politika hospodárskej súťaže v roku 2005 (hlasovanie)
Výsledky vyšetrovacieho výboru (hlasovanie)
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Zloženie Parlamentu
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Závery stretnutia G8 - Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie (rozprava)
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ (2006) (rozprava)
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (rozprava)
Hodina otázok (pre Komisiu)
Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii (rozprava)
Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES (rozprava)
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti (rozprava)
Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.05 h.
2 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) Rady a Komisie
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú sankcie proti zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
FEMM, EMPL, ITRE
- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru zo 17. júna 1998 o zákaze riadenia motorového vozidla, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
TRAN
- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. mája 1997 o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, vypracovaného na základe článku K.3 ods. 2 písm. c) Zmluvy o Európskej únii ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) )
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
CONT
- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenom na podpis v Ríme 19. júna 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) )
pridelené
gestorský :
JURI
- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie, prijatého Radou podľa článku 34 Zmluvy o Európskej únii ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) )
pridelené
gestorský :
LIBE
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) )
pridelené
gestorský :
AFET
stanovisko :
INTA
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) )
pridelené
gestorský :
AFET
stanovisko :
INTA
- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) )
pridelené
gestorský :
AFET
stanovisko :
INTA
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) )
pridelené
gestorský :
JURI
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 16/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))
pridelené
gestorský :
BUDG
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 17/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))
pridelené
gestorský :
BUDG
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 18/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))
pridelené
gestorský :
BUDG
- Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 20/2007 - Oddiel III - Komisia ( SEC(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))
pridelené
gestorský :
BUDG
- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) )
pridelené
gestorský :
LIBE
- Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 18. decembra 1997 o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) )
pridelené
gestorský :
IMCO
stanovisko :
CONT
- Návrh nariadenie Rady, ktorým sa zakladá spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) )
pridelené
gestorský :
ITRE
stanovisko :
ENVI, BUDG, JURI, CONT
- Návrh nariadenia Rady o vytvorení „spoločného podniku ARTEMIS“, ktorým sa realizuje spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) )
pridelené
gestorský :
ITRE
stanovisko :
BUDG, JURI, CONT
- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kirgizskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) )
pridelené
gestorský :
TRAN
2) parlamentných výborov:
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Maltou od 1. januára 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 zmluvy o prijatí jednotnej meny Cyprom od 1. januára 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ) - výbor ECON - Spravodajca: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
3 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
I. Kuba
-
Marco Cappato ,
Marco Pannella ,
Marios Matsakis ,
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o politike EÚ voči kubánskej vláde
( B6-0250/2007 )
-
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Bogusław Sonik ,
José Ribeiro e Castro ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Gerardo Galeote ,
Michael Gahler ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Eija-Riitta Korhola a
Zuzana Roithová za skupinu PPE-DE o politike EÚ voči kubánskej vláde
( B6-0260/2007 )
-
Mario Borghezio za skupinu UEN o politike EÚ voči kubánskej vláde
( B6-0261/2007 )
-
Monica Frassoni a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o výsledkoch zo zasadnutia Rady o Kube
( B6-0263/2007 )
II.
Ľudské práva v Etiópii
-
Margrete Auken a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situácii ľudských práv v Etiópii
( B6-0246/2007 )
-
Luisa Morgantini a
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o situácii ľudských práv v Etiópii
( B6-0247/2007 )
-
Marco Pannella ,
Fiona Hall ,
Marco Cappato ,
Marios Matsakis ,
Johan Van Hecke a
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE o situácii ľudských práv v Etiópii
( B6-0252/2007 )
-
Ryszard Czarnecki ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ,
Marcin Libicki ,
Mario Borghezio za skupinu UEN o situácii ľudských práv v Etiópii
( B6-0254/2007 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes a
Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE o situácii ľudských práv v Etiópii
( B6-0257/2007 )
-
Michael Gahler ,
Anders Wijkman ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt a
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o situácii ľudských práv v Etiópii
( B6-0259/2007 )
III.
Barma
-
Vittorio Agnoletto a
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o Barme
( B6-0248/2007 )
-
Marco Pannella ,
Marco Cappato ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Jules Maaten ,
Marios Matsakis ,
Lydie Polfer ,
Johan Van Hecke a
Sajjad Karim za skupinu ALDE o Barme
( B6-0253/2007 )
-
Gintaras Didžiokas ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Marcin Libicki za skupinu UEN o situácii Aung San Suu Kyi v Barme/Mjanmarsku
( B6-0255/2007 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ,
Marc Tarabella a
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE o situácii v Barme/Mjanmarsku
( B6-0256/2007 )
-
Geoffrey Van Orden ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt a
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o situácii Aung San Suu Kyi v Barme/Mjanmarsku
( B6-0258/2007 )
-
Frithjof Schmidt a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Barme
( B6-0262/2007 )
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.
4
Situácia v Palestíne (rozprava)
Vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu:
Situácia v Palestíne
Hans-Gert Pöttering (predseda) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz za skupinu PSE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Brian Crowley za skupinu UEN,
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM a
Andreas Mölzer za skupinu ITS .
Rozprava sa skončila.
5
Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society -
Výsledky vyšetrovacieho výboru (rozprava)
Správa Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society [ 2006/2199(INI) ] - Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Návrh odporúčania, ktorý predložila
Diana Wallis za Vyšetrovací výbor
vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society k správe Vyšetrovacieho výboru vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society (
B6-0199/2007 )
Diana Wallis uviedla správu a návrh odporúčania.
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Robert Atkins za skupinu PPE-DE,
Proinsias De Rossa za skupinu PSE,
Sharon Bowles za skupinu ALDE,
Seán Ó Neachtain za skupinu UEN,
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE,
Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM,
Ashley Mote za skupinu ITS a
Jim Allister nezávislý poslanec .
PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO podpredseda
Predseda privítal skupinu návštevníkov z volebného obvodu v Salerne (Taliansko), ktorí boli usadení na čestnej galérii.
Vystúpili títo poslanci:
Mairead McGuinness ,
Peter Skinner ,
Marcin Libicki ,
Jean-Paul Gauzès ,
Harald Ettl ,
Tadeusz Zwiefka ,
Joel Hasse Ferreira ,
Othmar Karas ,
Pervenche Berès ,
Marco Pannella s procedurálnou námietkou (Predseda mu vzal slovo, keďže vystúpenie sa netýkalo procedurálnej námietky)
Neil Parish ,
Michael Cashman ,
Rainer Wieland ,
John Purvis a
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.27 zápisnice zo dňa 19.06.2007
.
6
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (rozprava)
Správa Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii [ 2006/2276(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Spravodajkyňa Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
V rozprave vystúpila
Anna Záborská za skupinu PPE-DE .
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE,
Alfonso Andria za skupinu ALDE,
Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN,
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE,
Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL,
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM,
Lydia Schenardi za skupinu ITS,
Christopher Heaton-Harris ,
Lissy Gröner ,
Karin Resetarits ,
Wojciech Roszkowski ,
Raül Romeva i Rueda ,
Eva-Britt Svensson ,
Georgios Karatzaferis ,
Pál Schmitt ,
Edite Estrela ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Hélène Goudin ,
Roberta Alma Anastase ,
Teresa Riera Madurell ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Kathy Sinnott ,
Jerzy Buzek ,
Christa Prets ,
Anna Hedh ,
Gabriela Creţu ,
Catherine Stihler ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Charlie McCreevy .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.28 zápisnice zo dňa 19.06.2007
.
(
Rokovanie bolo prerušené o
12.00
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
12.05
h )
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
7 Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov
Vo výbore bol prijatý nasledujúci návrh uznesenia:
Návrh uznesenia,
predložený v súlade s článkom 81 rokovacieho poriadku Výborom pre rozvoj,
o návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa stanovuje regionálny strategický dokument na roky 2007–2013 a viacročný orientačný program pre Áziu ( B6-0265/2007 )
.
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je stanovená na 20.
6.
2007 o 10.00 h.
Hlasovanie sa uskutoční 21.
6.
2007.
8 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
8.1
Ochrana zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (kodifikované znenie) [ COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0238
)
8.2
Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) [ COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0239
)
8.3
Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) [ COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0240
)
8.4
Súdne príkazy na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) [ COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0241
)
8.5
Riadiace zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [ COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0242
)
8.6
Maximálna konštrukčná rýchlosť a nákladné plošiny pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) [ COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0243
)
8.7
Kolesové poľnohospodárske a lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) [ COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0244
)
8.8
Zorné pole výhľadu a stierače predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zornom poli výhľadu a stieračoch predného skla poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [ COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0245
)
8.9
Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) [ COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
Spravodajca vystúpil s vyhlásením na základe článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0246
)
8.10
Aproximácia právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (kodifikované znenie) [ COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0247
)
8.11
Ochrana pracovníkov pred účinkami azbestu (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) [ COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0248
)
8.12
Záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na projekty mimo Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (kodifikované znenie) [ COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0249
)
8.13
Minimálne normy na ochranu ošípaných (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu ošípaných (kodifikované znenie) [ COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajkyňa Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0250
)
8.14
Čistokrvné plemenné zvieratá hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (kodifikované znenie) [ COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0251
)
8.15
Ochranná známka Spoločenstva (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Rady o ochrannej známke Spoločenstva (kodifikované znenie) [ COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0252
)
8.16
Produkcia násadových vajec a jednodňovej hydiny a ich uvádzanie na trh (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0253
)
8.17
Kontrola opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Rady o kontrole opatrení tvoriacich súčasť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu vykonávanej členskými štátmi (kodifikované znenie) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0254
)
8.18
Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Výbor pre právne veci.
Spravodajca Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0255
)
8.19
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu Svätý Tomáš a Princov ostrov/ES * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0256
)
8.20
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu ES/Kiribati * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajca Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0257
)
8.21
Ochrana imunity a výsad Maria Borghezia (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Žiadosť o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia [ 2006/2304(IMM) ] SpravodajcaSpravodajkyňa Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)
NÁVRH ROZHODNUTIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2007)0258
)
8.22
Definovanie, popis, prezentácia a označovanie liehovín ***I (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2007)0259
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2007)0259
)
Vystúpili títo poslanci:
-
Bogdan Golik k poradiu hlasovania o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch;
-
Horst Schnellhardt (spravodajca) k tomuto vystúpeniu.
8.23
Kožušiny z mačiek a psov ***I (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2007)0260
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2007)0260
)
8.24
Širokopásmové pripojenie (hlasovanie)
Správa Vytvorenie európskej politiky pre širokopásmové pripojenie [ 2006/2273(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajca Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2007)0261
)
8.25
Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom (hlasovanie)
Správa Hospodárske a obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom [ 2006/2237(INI) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajkyňa Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2007)0262
)
Vystúpili títo poslanci:
-
Gianluca Susta za skupinu ALDE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, ktorý bol prijatý;
-
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (spravodajkyňa) podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 26, ktorý bol prijatý.
8.26
Politika hospodárskej súťaže v roku 2005 (hlasovanie)
Správa Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2007)0263
)
Vystúpili títo poslanci:
-
Elisa Ferreira (spravodajkyňa)
pred hlasovaním.
8.27
Výsledky vyšetrovacieho výboru (hlasovanie)
Návrh odporúčania
B6-0199/2007
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)
NÁVRH ODPORÚČANIA
Prijatý
(
P6_TA(2007)0264
)
Vystúpili títo poslanci:
-
Diana Wallis
(spravodajkyňa vyšetrovacieho výboru) požiadala, aby sa o návrhu odporúčania hlasovalo podľa mien (Predseda konštatoval, že proti žiadosti nebola vznesená žiadna námietka).
8.28
Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii (hlasovanie)
Správa Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a štúdiom mladých žien v Európskej únii [ 2006/2276(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Spravodajkyňa Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 28)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2007)0265
)
Vystúpili títo poslanci:
-
Anna Hedh
podala ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 24, ktorý bol prijatý.
9 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Richard Seeber ,
Zuzana Roithová ,
Czesław Adam Siekierski ,
Zita Pleštinská ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Andreas Mölzer
Správa: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Andreas Mölzer
Správa: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Eoin Ryan ,
Zita Pleštinská
Správa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Alexander Lambsdorff .
10 Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „R
ésultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
(
Rokovanie bolo prerušené o
12.55
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING predseda
11 Zloženie Parlamentu
Príslušné írske úrady oznámili menovanie Colma Burkeho za poslanca namiesto Simona Coveneya s účinnosťou od 19.
6.
2007.
Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu
Colm Burke
zúčastňuje rokovaní Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.
V rozprave vystúpila
Avril Doyle .
12 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
13
Závery stretnutia G8 -
Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie (rozprava)
Vyhlásenia Komisie a Rady:
Závery stretnutia G8
Správa Rozvojové ciele milénia – polovica obdobia na ich dosiahnutie [ 2007/2103(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajkyňa Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Predseda oznámil, že zástupcovia Rady sa nezúčastnia na rozprave.
Louis Michel (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Glenys Kinnock uviedla správu.
Vystúpili títo poslanci:
Maria Martens za skupinu PPE-DE,
Margrietus van den Berg za skupinu PSE,
Johan Van Hecke za skupinu ALDE,
Konrad Szymański za skupinu UEN,
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE,
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL,
Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM,
Koenraad Dillen za skupinu ITS,
Alessandro Battilocchio nezávislý poslanec,
Gay Mitchell ,
Ana Maria Gomes ,
Toomas Savi ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Margrete Auken ,
Vittorio Agnoletto ,
Hélène Goudin ,
Anna Ibrisagic ,
Anne Van Lancker ,
Ignasi Guardans Cambó a
Eoin Ryan .
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Luisa Morgantini ,
Manolis Mavrommatis ,
Linda McAvan ,
Feleknas Uca ,
Nirj Deva ,
Åsa Westlund ,
Tokia Saïfi ,
Mairead McGuinness a
Louis Michel .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 5.9 zápisnice zo dňa 20.06.2007
.
14
Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ (2006) (rozprava)
Správa Činnosť Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Výbor pre rozvoj.
Spravodajca Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Thierry Cornillet uviedol správu.
V rozprave vystúpil
Louis Michel (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Maria Martens za skupinu PPE-DE,
Glenys Kinnock za skupinu PSE,
Johan Van Hecke za skupinu ALDE,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,
Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM,
Koenraad Dillen za skupinu ITS,
Gay Mitchell ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Fiona Hall ,
Liam Aylward ,
Geoffrey Van Orden ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola a
Louis Michel .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 5.10 zápisnice zo dňa 20.06.2007
.
15
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0030/2007 ), ktorú položil
Marcin Libicki a
Michael Cashman za výbor PETI pre Radu:
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (
B6-0127/2007 )
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0031/2007 ), ktorú položil
Marcin Libicki a
Michael Cashman za výbor PETI pre Komisiu:
Vyšetrovacia misia v oblasti Andalúzie, Valencie a Madridu (
B6-0128/2007 )
Marcin Libicki a
Michael Cashman rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku (
B6-0128/2007 ).
Vystúpili títo poslanci:
Carlos José Iturgaiz Angulo za skupinu PPE-DE,
Carlos Carnero González za skupinu PSE,
David Hammerstein za skupinu Verts/ALE,
Proinsias De Rossa ,
Joan Calabuig Rull a
Charlie McCreevy .
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Michael Cashman ,
Joan Calabuig Rull a
Carlos Carnero González za skupinu PSE ,
Luciana Sbarbati za skupinu ALDE ,
David Hammerstein za skupinu Verts/ALE ,
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL ,
o výsledkoch vyšetrovacej misie v regiónoch Andalúzia, Valencia a Madrid, ktorá sa uskutočnila v mene Výboru pre petície ( B6-0251/2007 )
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 8.5 zápisnice zo dňa 21.06.2007
.
(Rokovanie bolo prerušené o
17.35
h. kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od
18.00
h.)
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
16 Hodina otázok (pre Komisiu)
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (
B6-0125/2007 ).
Prvá časť
Otázka č. 35 (Manolis Mavrommatis):
H-0355/07 .
Poisťovacie spoločnosti v Európskej únii.
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Manolis Mavrommatis.
Otázka č. 36 (Brian Crowley):
H-0411/07 .
Informačné kampane zamerané na kúpu nehnuteľností v rôznych členských štátoch EÚ.
Charlie McCreevy odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Brian Crowley a
Danutė Budreikaitė .
Otázka č. 37 (Manuel Medina Ortega):
H-0362/07 .
Zahraničné vzťahy Európskej únie a prisťahovalecká politika.
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil
Manuel Medina Ortega .
Druhá časť
Otázka č. 38 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0371/07 .
Vývoj deficitu a verejného dlhu v Grécku.
Joaquín Almunia (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Dimitrios Papadimoulis.
Otázka č. 39 (Danutė Budreikaitė):
H-0393/07 .
Plnenie Zmluvy o pristúpení Švédskeho kráľovstva k Európskej únii.
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Danutė Budreikaitė ,
Nils Lundgren a
Piia-Noora Kauppi .
Otázka č. 40 (Ryszard Czarnecki):
H-0435/07 .
Vstup Poľska do eurozóny.
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Ryszard Czarnecki ,
Richard Corbett a
Justas Vincas Paleckis .
Otázka 41 bude zodpovedaná písomne.
Otázka č. 42 (Sarah Ludford):
H-0365/07 .
Plánovanie tretej vzletovej a pristávacej dráhy na londýnskom letisku Heathrow.
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktorú položil
Jim Allister , po tom, ako vystúpila Sarah Ludford.
Otázka č. 43 (Georgios Papastamkos):
H-0366/07 .
Ekologické riadenie v Európe.
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Georgios Papastamkos.
Otázka č. 44 (David Martin):
H-0373/07 .
Ciele Európskej únie v oblasti koncentrácie emisií skleníkových plynov.
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil David Martin.
Otázka č. 45 (Bernd Posselt):
H-0381/07 .
Nelegálny pohyb zásielok odpadov.
Joaquín Almunia odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Bernd Posselt.
Otázky 46 až 53 budú zodpovedané písomne.
Otázka č. 54 (Claude Moraes):
H-0357/07 .
Skríning rakoviny.
Markos Kyprianou (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Claude Moraes ,
Reinhard Rack a
David Martin .
Otázka č. 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0359/07 .
Nová stratégia v oblasti zdravia.
Markos Kyprianou odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Jörg Leichtfried a
Paul Rübig .
Otázka č. 56 (Marc Tarabella):
H-0360/07 .
Zdravotné služby.
Markos Kyprianou odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Marc Tarabella.
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
19.40
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO podpredseda
17
Konkrétne problémy pri transpozícii a vykonávaní právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania a vzťah týchto predpisov k lisabonskej stratégii (rozprava)
Správa Transpozícia a vykonávanie právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania [ 2006/2084(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
Arlene McCarthy uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Charlotte Cederschiöld za skupinu PPE-DE,
Manuel Medina Ortega za skupinu PSE,
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE,
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM,
Andreas Schwab ,
Barbara Weiler ,
Graham Booth ,
Malcolm Harbour ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Zita Pleštinská ,
Małgorzata Handzlik a
Charlie McCreevy .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 5.8 zápisnice zo dňa 20.06.2007
.
18
Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0022/2007 ), ktorú položila
Arlene McCarthy za výbor IMCO pre Komisiu:
Výnimky z pravidiel vnútorného trhu pri obstarávaní v oblasti rezortu obrany na základe článku 296 Zmluvy o ES (
B6-0122/2007 )
Arlene McCarthy rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Vystúpili títo poslanci:
Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE,
Barbara Weiler za skupinu PSE,
Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE,
Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN,
Andreas Schwab ,
Karl von Wogau a
Charlie McCreevy .
Rozprava sa skončila.
19
Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti (rozprava)
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti [ COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Spravodajca Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
V rozprave vystúpil
Charlie McCreevy (člen Komisie)
Dimitrios Papadimoulis uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Jens Holm ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Manuel Medina Ortega (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Martin Callanan za skupinu PPE-DE,
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE a
Marios Matsakis za skupinu ALDE .
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN,
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE,
Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL,
Irena Belohorská nezávislá poslankyňa,
Eija-Riitta Korhola ,
Gyula Hegyi ,
Hiltrud Breyer ,
Thomas Ulmer ,
Åsa Westlund ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Pilar Ayuso a
Charlie McCreevy .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 5.2 zápisnice zo dňa 20.06.2007
.
20
Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (
O-0026/2007 ), ktorú položil
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Roberta Angelilli ,
Liam Aylward ,
Peter Baco ,
Sergio Berlato ,
Adam Bielan ,
Martin Callanan ,
Paulo Casaca ,
Sylwester Chruszcz ,
Brian Crowley ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Joseph Daul ,
Albert Deß ,
Valdis Dombrovskis ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Maciej Marian Giertych ,
Béla Glattfelder ,
Bogdan Golik ,
Genowefa Grabowska ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Małgorzata Handzlik ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Sergej Kozlík ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Urszula Krupa ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Bogusław Liberadzki ,
Marcin Libicki ,
Astrid Lulling ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Cristiana Muscardini ,
Seán Ó Neachtain ,
Péter Olajos ,
Neil Parish ,
Bogdan Pęk ,
Józef Pinior ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Umberto Pirilli ,
Paweł Bartłomiej Piskorski ,
Zita Pleštinská ,
Jacek Protasiewicz ,
Bogusław Rogalski ,
Dariusz Rosati ,
Wojciech Roszkowski ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Eoin Ryan ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Andreas Schwab ,
Czesław Adam Siekierski ,
Francesco Enrico Speroni ,
Grażyna Staniszewska ,
Andrzej Jan Szejna ,
Konrad Szymański ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Salvatore Tatarella ,
Witold Tomczak ,
Bernard Wojciechowski ,
Janusz Wojciechowski ,
Andrzej Tomasz Zapałowski a
Roberts Zīle , za výbor ENVI, pre Komisiu:
Pomoc pestovateľom, ktorých zasiahli škody spôsobené mrazom (
B6-0126/2007 )
Zdzisław Zbigniew Podkański rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Vystúpili títo poslanci:
Czesław Adam Siekierski za skupinu PPE-DE,
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL,
Béla Glattfelder ,
Zita Pleštinská a
Charlie McCreevy .
Rozprava sa skončila.
21 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 389.558/OJME).
22 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.10 hod.
Harald R
ømer
Luigi Cocilovo
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Hutchinson
Hybášková
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Post
Prets
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titford
Titley
Toia
Toma
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
