POUŽITÉ ZNAČKY
*
Konzultačný postup
** I
Postup spolupráce: prvé čítanie
** II
Postup spolupráce: druhé čítanie
***
Postup súhlasu
***I
Spolurozhodovací postup: prvé čítanie
***II
Spolurozhodovací postup: druhé čítanie
***III
Spolurozhodovací postup: tretie čítanie
(Voľba postupu závisí od právneho základu, ktorý navrhla Komisia)
INFORMÁCIA O HLASOVANÍ
Ak nie je určené inak, spravodajcovia pred hlasovaním písomne oznámia predsedníctvu svoj postoj k pozmeňujúcim/doplňujúcim návrhom.
SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV
AFET
Výbor pre zahraničné veci
DEVE
Výbor pre rozvoj
INTA
Výbor pre medzinárodný obchod
BUDG
Výbor pre rozpočet
CONT
Výbor pre rozpočtovú kontrolu
ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci
EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa
TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
REGI
Výbor pre regionálny rozvoj
AGRI
Výbor pre poľnoshospodárstvo a rozvoj vidieka
PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo
CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie
JURI
Výbor pre právne veci
LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
AFCO
Výbor pre ústavné veci
FEMM
Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví
PETI
Výbor pre petície
SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN
PPE-DE
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
PSE
Socialistická skupina v Európskom parlamente
ALDE
Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu
Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
GUE/NGL
Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Nordická zelená ľavica
IND/DEM
Skupina nezávislosť/demokracia
UEN
Skupina Únie za Európu národov
NI
nezávislí poslanci
Otvorenie rokovania
Predložené dokumenty
Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Ustanovenie o ľudských právach a demokracii v dohodách EÚ (rozprava)
Malý pohraničný styk na vonkajších pozemných hraniciach ***I (rozprava)
Vykurovanie a chladenie z obnoviteľných zdrojov energie (rozprava)
Hlasovanie
Protektorované pneumatiky *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Homologizácia mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Spoločná organizácia trhu so sušeným krmivom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zrušenie dvoch nariadení v oblasti menovej politiky * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Malý pohraničný styk na vonkajších pozemných hraniciach ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zmluva o partnerstve ES/Šalamúnove ostrovy o rybolove* (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Zabavenie vozidiel gréckymi úradmi (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Vystavenie pracovníkov umelému optickému žiareniu ***III (hlasovanie)
Minimálne pravidlá ochrany kureniec chovaných na produkciu mäsa * (hlasovanie)
Reforma štátnej pomoci 2005-2009 (hlasovanie)
Účinky globalizácie na vnútorný trh (hlasovanie)
Ustanovenie o ľudských právach a demokracii v dohodách EÚ (hlasovanie)
Spoločná politika rybného hospodárstva (shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy) (hlasovanie)
Vykurovanie a chladenie z obnoviteľných zdrojov energie (hlasovanie)
Vysvetlenia hlasovania
Opravy výsledkov hlasovania
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Opravy výsledkov hlasovaní z predchádzajúcich schôdzí
Služby na vnútornom trhu ***I (rozprava)
Hodina otázok (pre Radu)
Služby na vnútornom trhu ***I (pokračovanie rozpravy)
Nový mechanizmus financovania rozvoja v rámci cieľov milénia (rozprava)
Program rokovania na nasledujúci deň
Skončenie rokovania
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA
PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ podpredseda
1 Otvorenie rokovania
Rokovanie sa začalo o 09.00 h.
2 Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) Rady a Komisie
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah prílohy XI ( KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ).
pridelené
gestorský
EMPL
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracovanie) ( KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ).
pridelené
gestorský
TRAN
stanovisko
ENVI
- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí ( KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ).
pridelené
gestorský
TRAN
stanovisko
JURI
- Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom ( KOM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ).
pridelené
gestorský
PECH
stanovisko
DEVE, BUDG
- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (kodifikované znenie) ( KOM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ).
pridelené
gestorský
JURI
- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 stanovujúce postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 ( KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ).
pridelené
gestorský
EMPL
2) Zmierovacieho výboru
- Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (umelé optické žiarenie) (19. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS), ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ).
3 Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)
Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
I – Kultúrne dedičstvo v Azerbajdžane
-
Pasqualina Napoletano ,
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda a
Panagiotis Beglitis za skupinu PSE o kultúrnom dedičstve v Azerbajdžane ( B6-0111/2006 ),
-
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o ochrane kultúrneho dedičstva na južnom Kaukaze ( B6-0115/2006 ),
-
Frédérique Ries ,
Thierry Cornillet a
Bernard Lehideux za skupinu ALDE o ničení kultúrneho dedičstva v Azerbajdžane ( B6-0126/2006 ),
-
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Ioannis Kasoulides ,
Jürgen Schröder a
Jacques Toubon za skupinu PPE-DE o dedičstve v Azerbajdžane ( B6-0129/2006 ),
-
Michał Tomasz Kamiński a
Konrad Szymański za skupinu UEN o ničení arménskeho kultúrneho dedičstva Azerbajdžanom ( B6-0130/2006 ),
-
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o dedičstve na území Azerbajdžanu ( B6-0134/2006 ).
II – Situácia na Srí Lanke
-
Pasqualina Napoletano a
Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o Srí Lanke ( B6-0110/2006 ),
-
Esko Seppänen a
André Brie za skupinu GUE/NGL o Srí Lanke ( B6-0116/2006 ),
-
Eoin Ryan za skupinu UEN o Srí Lanke ( B6-0128/2006 ),
-
Sajjad Karim a
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE o situácii na Srí Lanke ( B6-0131/2006 ),
-
Geoffrey Van Orden ,
Bernd Posselt ,
Jürgen Schröder ,
Charles Tannock a
Philip Bradbourn za skupinu PPE-DE o situácii na Srí Lanke ( B6-0132/2006 ),
-
Frithjof Schmidt ,
Jean Lambert ,
Gérard Onesta a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situácii na Srí Lanke ( B6-0133/2006 ).
III - Guantanamo
-
Pasqualina Napoletano ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Martine Roure a
Panagiotis Beglitis za skupinu PSE o Guantaname ( B6-0112/2006 ),
-
Giusto Catania ,
Gabriele Zimmer ,
Vittorio Agnoletto ,
André Brie ,
Marco Rizzo a
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o treste smrti v Spojených štátoch amerických a Guantaname ( B6-0117/2006 ),
-
Simon Coveney a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o Guantaname ( B6-0118/2006 ),
-
Sarah Ludford ,
Cecilia Malmström a
Sajjad Karim za skupinu ALDE o Guantaname ( B6-0127/2006 ),
-
Cem Özdemir ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Hélène Flautre ,
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda a
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Guantaname ( B6-0135/2006 ).
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.
4
Ustanovenie o ľudských právach a demokracii v dohodách EÚ (rozprava)
Správa o ustanoveniach o ľudských právach a demokracii v dohodách Európskej únie [ 2005/2057(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 ) .
Vittorio Agnoletto uviedol správu.
V rozprave vystúpila
Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) .
Vystúpili títo poslanci:
Fernando Fernández Martín (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko),
Glyn Ford ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko),
Giorgos Dimitrakopoulos za skupinu PPE-DE,
Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE,
Sajjad Karim za skupinu ALDE,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,
Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL,
Gerard Batten za skupinu IND/DEM,
Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec,
Simon Coveney ,
Richard Howitt ,
Raül Romeva i Rueda ,
Bruno Gollnisch ,
Georgios Papastamkos ,
Panagiotis Beglitis ,
Cem Özdemir ,
Philip Claeys a
Bogusław Sonik .
PREDSEDNÍCTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Józef Pinior ,
Bernat Joan i Marí ,
Justas Vincas Paleckis ,
Libor Rouček ,
John Attard-Montalto ,
Ana Maria Gomes ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Katalin Lévai a
Benita Ferrero-Waldner .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.12 zápisnice zo dňa 14.02.2006
.
5
Malý pohraničný styk na vonkajších pozemných hraniciach ***I (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá malého pohraničného styku na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov a ktorým sa mení a dopĺňa Schengenská dohoda a Spoločné konzulárne pokyny [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Mihael Brejc ( A6-0406/2005 )
V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).
Mihael Brejc uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci:
Karl von Wogau (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko),
Ewa Klamt za skupinu PPE-DE,
Michael Cashman za skupinu PSE,
Henrik Lax za skupinu ALDE,
Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL,
Andreas Mölzer nezávislý poslanec,
Carlos Coelho ,
Genowefa Grabowska ,
István Szent-Iványi ,
Barbara Kudrycka ,
Kinga Gál a
Franco Frattini .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.5 zápisnice zo dňa 14.02.2006
.
6
Vykurovanie a chladenie z obnoviteľných zdrojov energie (rozprava)
Správa s odporúčaniami pre Komisiu týkajúcimi sa vykurovania a chladenia z obnoviteľných zdrojov energie [ 2005/2122(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 ) .
Mechtild Rothe uviedla správu.
V rozprave vystúpil
Andris Piebalgs (člen Komisie) .
PREDSEDNÍCTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE-DE,
Reino Paasilinna za skupinu PSE,
Lena Ek za skupinu ALDE,
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE,
Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL,
Leopold Józef Rutowicz nezávislý poslanec,
Jan Březina ,
Andres Tarand ,
Patrizia Toia ,
Peter Liese ,
Vladimír Maňka ,
Alejo Vidal-Quadras ,
Justas Vincas Paleckis ,
Den Dover ,
Bernadette Bourzai ,
Romana Jordan Cizelj ,
Péter Olajos ,
Paul Rübig ,
Herbert Reul a
Andris Piebalgs .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 7.14 zápisnice zo dňa 14.02.2006
.
(Rokovanie bolo prerušené o 11.55 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT podpredseda
7 Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
7.1
Protektorované pneumatiky *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/507/ES a 2001/509/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy EHK OSN č. 109 a 108 o protektorovaných pneumatikách [ COM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0012/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P6_TA(2006)0045 )
Parlament ho preto schválil.
7.2
Homologizácia mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 55 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel [ COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Spravodajca Enrique Barón Crespo ( A6-0011/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní (
P6_TA(2006)0046 )
Parlament ho preto schválil.
7.3
Spoločná organizácia trhu so sušeným krmivom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1786/2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Joseph Daul ( A6-0008/2006 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2006)0047
)
7.4
Zrušenie dvoch nariadení v oblasti menovej politiky * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajkyňa Pervenche Berès ( A6-0010/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH KOMISIE a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2006)0048
)
7.5
Malý pohraničný styk na vonkajších pozemných hraniciach ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá malého pohraničného styku na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov a ktorým sa mení a dopĺňa Schengenská dohoda a Spoločné konzulárne pokyny [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Spravodajca Mihael Brejc ( A6-0406/2005 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2006)0049
)
7.6
Zmluva o partnerstve ES/Šalamúnove ostrovy o rybolove * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa Návrh nariadenia Rady týkajúceho sa uzavretia Zmluvy o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Šalamúnovými ostrovmi o rybolove v oblasti Šalamúnovych ostrovov [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajkyňa Carmen Fraga Estévez ( A6-0018/2006 ) .
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2006)0050
)
7.7
Zabavenie vozidiel gréckymi úradmi (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa o zabavení vozidiel gréckymi úradmi [ 2005/2005(INI) ] - Výbor pre petície.
Spravodajca Michael Cashman ( A6-0394/2005 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH UZNESENIA
Prijaté v jedinom hlasovaní
(
P6_TA(2006)0051
)
7.8
Vystavenie pracovníkov umelému optickému žiareniu ***III (hlasovanie)
Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (umelé optické žiarenie) (19. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS), schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Csaba Őry ( A6-0026/2006 ))
(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
SPOLOČNÝ NÁVRH
Prijatý (
P6_TA(2006)0052
)
7.9
Minimálne pravidlá ochrany kureniec chovaných na produkciu mäsa * (hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne pravidlá ochrany kureniec chovaných na produkciu mäsa [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Spravodajca Thijs Berman ( A6-0017/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH KOMISIE
Schválený v znení zmien a doplnení
(
P6_TA(2006)0053
)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0053
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
-
Graham Booth k priebehu hlasovania.
7.10
Reforma štátnej pomoci 2005-2009 (hlasovanie)
Správa o reforme štátnej pomoci 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Spravodajca Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0054
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
-
Gunnar Hökmark (spravodajca)
o prepadnutí častí 2 a 3 pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 8 z dôvodu zamietnutia prvej časti;
-
Gunnar Hökmark podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 5, ktorý bol schválený.
7.11
Účinky globalizácie na vnútorný trh (hlasovanie)
Správa o účinkoch globalizácie na vnútorný trh [ 2004/2225(INI) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa Edit Herczog ( A6-0021/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0055
)
7.12
Ustanovenie o ľudských právach a demokracii v dohodách EÚ (hlasovanie)
Správa o ustanoveniach o ľudských právach a demokracii v dohodách Európskej únie [ 2005/2057(INI) ] - Výbor pre zahraničné veci.
Spravodajca Vittorio Agnoletto ( A6-0004/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0056
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
-
Vittorio Agnoletto (spravodajca) podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 7, ktorý bol schválený.
7.13
Spoločná politika rybného hospodárstva (shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy) (hlasovanie)
Správa o preskúmaní určitých obmedzení prístupu v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva (shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy) [ 2005/2190(INI) ] - Výbor pre rybné hospodárstvo.
Spravodajkyňa Catherine Stihler ( A6-0016/2006 )
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0057
)
Vystúpili ohľadne hlasovania:
-
Catherine Stihler (spravodajkyňa) pred hlasovaním.
7.14
Vykurovanie a chladenie z obnoviteľných zdrojov energie (hlasovanie)
Správa s odporúčaniami pre Komisiu týkajúcimi sa vykurovania a chladenia z obnoviteľných zdrojov energie [ 2005/2122(INI) ] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Spravodajkyňa Mechtild Rothe ( A6-0020/2006 )
(Na prijatia odseku 1 a prílohy je potebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
NÁVRH UZNESENIA
Prijatý
(
P6_TA(2006)0058
)
8 Vysvetlenia hlasovania
Písomné vysvetlenia hlasovania:
Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Ústne vysvetlenia hlasovania:
Správa: Csaba Őry - A6-0026/2006
-
Roselyne Bachelot-Narquin
Správa: Thijs Berman - A6-0017/2006
-
Albert Jan Maat ,
Mairead McGuinness a
Frank Vanhecke
Správa: Vittorio Agnoletto - A6-0004/2006
-
Bruno Gollnisch ,
Andreas Mölzer
9 Opravy výsledkov hlasovania
Opravy výsledkov hlasovania sú k dispozícii na stránke „ Séance en direct“: „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“.
V tlačenej forme sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl bude pravidelne aktualizovaná nanajvýš do dvoch týždňov po dni hlasovania.
Po
uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv výsledkov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
(
Rokovanie bolo prerušené o
12.45
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
15.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES predseda
10 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
11
Opravy výsledkov hlasovaní z predchádzajúcich schôdzí
Nasledujúci poslanci požiadali o opravu výsledkov hlasovania o týchto bodoch:
Termín schôdze: 12.5.2005
Budúcnosť Európy šesťdesiat rokov po skončení druhej svetovej vojny
B6-0290/2005 /rev
uznesenie (ako celok)
za:
Ģirts Valdis Kristovskis
12
Služby na vnútornom trhu ***I (rozprava)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o službách na vnútornom trhu [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.
Spravodajkyňa Evelyne Gebhardt ( A6-0409/2005 ) .
Evelyne Gebhardt uviedla správu.
Vystúpili títo poslanci:
Martin Bartenstein (úradujúci predseda Rady),
José Manuel Barroso (predseda Komisie) a
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Predseda informoval poslancov, že plánovaná demonštrácia proti smernici o službách na vnútornom trhu momentálne pokojne prebieha pred budovou Parlamentu.
Vystúpili títo poslanci:
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE,
Martin Schulz za skupinu PSE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE,
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL,
Nigel Farage za skupinu IND/DEM,
Adam Jerzy Bielan za skupinu UEN,
Marine Le Pen nezávislá poslankyňa,
Christopher Heaton-Harris (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko),
Pervenche Berès (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko),
Kartika Tamara Liotard (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko),
Jorgo Chatzimarkakis (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko),
Marie-Hélène Descamps (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko),
Kurt Lechner (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko),
Raül Romeva i Rueda (spravodajca výboru FEMM požiadaného o stanovisko),
Marcin Libicki (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko),
Anne Van Lancker (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko) a
Malcolm Harbour .
PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci:
Robert Goebbels ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Pierre Jonckheer ,
Sahra Wagenknecht ,
Philippe de Villiers ,
Guntars Krasts ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Marianne Thyssen ,
Richard Falbr ,
Philippe de Villiers , aby doplnil svoje vystúpenie, keďže ešte nevypršal jeho rečnícky čas
Bernard Lehideux ,
Jean Lambert ,
Roberto Musacchio ,
Mario Borghezio ,
Roberta Angelilli ,
James Hugh Allister ,
Othmar Karas ,
Hannes Swoboda ,
Martin Bartenstein ,
Toine Manders ,
Elisabeth Schroedter ,
Ilda Figueiredo ,
Johannes Blokland ,
Eoin Ryan a
Jana Bobošíková .
V tomto bode bola rozprava prerušená kvôli hodine otázok.
PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda
13 Hodina otázok (pre Radu)
Predseda pripomenul pravidlá novej štruktúry hodiny otázok (
bod 11 zápisnice zo dňa 18.01.2006
) .
Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (
B6-0002/2006 ).
Prvá časť
Otázka č. 1 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0006/06 .
Prístupové rokovania so Srbskom a Čiernou Horou
Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Dimitrios Papadimoulis ,
Bart Staes a
Hubert Pirker .
Otázka č. 2 (Richard Corbett):
H-0036/06 .
Kritika Súdneho dvora predsedom Rady
Hans Winkler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Richard Corbett ,
Reinhard Rack a
Paul Rübig .
Otázka č. 3 (Vytautas Landsbergis):
H-0045/06 .
Estónska hranica EÚ s Ruskom
Hans Winkler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Vytautas Landsbergis ,
Richard Seeber a
Bernd Posselt .
Otázka č. 4 (Proinsias De Rossa):
H-0059/06 .
Verejné rokovania v Rade
Hans Winkler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Proinsias De Rossa ,
Richard Corbett a
Gay Mitchell .
Otázka č. 5 (Laima Liucija Andrikienė):
H-0069/06 .
Nový finančný výhľad 2007-2013
Hans Winkler odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Laima Liucija Andrikienė, Reinhard Rack a Agnes Schierhuber.
Druhá časť
Otázka č. 6 (Bernd Posselt):
H-1192/05 .
Energetická závislosť EÚ
Otázka č. 7 (Gay Mitchell):
H-0027/06 .
Energetická bezpečnosť
Martin Bartenstein (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položil
Bernd Posselt ,
Gay Mitchell ,
Paul Rübig a
Richard Seeber .
Otázka 8 prepadla pre neprítomnosť autora.
Otázka č. 9 (Othmar Karas):
H-0061/06 .
Doplnkové dôchodky poskytnuté zamestnávateľom
Martin Bartenstein odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil
Othmar Karas ,
Hubert Pirker a
Richard Seeber .
Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (
pozri prílohu doslovného záznamu ).
Hodina otázok pre Radu sa skončila.
(
Rokovanie bolo prerušené o
19.00
h a pokračovalo sa v ňom opäť od
21.00
h )
PREDSEDNÍCTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ podpredseda
14
Služby na vnútornom trhu ***I (pokračovanie rozpravy)
Vystúpili títo poslanci:
Jacques Toubon ,
Harlem Désir ,
Ona Juknevičienė ,
Jean-Luc Bennahmias , ktorý požiadal za skupinu Verts/ALE o prerušenie rokovania pred záverečným hlasovaním vo štvrtok,
Jonas Sjöstedt ,
Jens-Peter Bonde ,
Rolandas Pavilionis ,
Hans-Peter Martin ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Cecilia Malmström ,
Carl Schlyter ,
Georgios Toussas ,
Hélène Goudin ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Roselyne Bachelot-Narquin ,
Edit Herczog ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Hélène Flautre ,
Bairbre de Brún ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Jacek Protasiewicz ,
Arlene McCarthy ,
Bronisław Geremek ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Avril Doyle ,
Jan Andersson ,
Luigi Cocilovo ,
Vladimír Železný a
Zuzana Roithová .
PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO podpredseda
Vystúpili títo poslanci:
Barbara Weiler ,
Sophia in 't Veld ,
Charlotte Cederschiöld ,
Maria Matsouka ,
Diana Wallis ,
Małgorzata Handzlik ,
Proinsias De Rossa ,
Šarūnas Birutis ,
Zita Pleštinská ,
Ieke van den Burg ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda ,
Dariusz Rosati ,
Alexander Stubb ,
Manuel Medina Ortega ,
Konstantinos Hatzidakis ,
Bernadette Vergnaud ,
Stefano Zappalà ,
Joel Hasse Ferreira ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Mia De Vits ,
József Szájer ,
Pier Antonio Panzeri ,
Thomas Mann ,
Lasse Lehtinen ,
Bogusław Sonik ,
Joseph Muscat ,
Astrid Lulling ,
Vladimír Maňka ,
Gunnar Hökmark ,
Amalia Sartori ,
Simon Busuttil ,
Ivo Strejček ,
Simon Coveney ,
Riccardo Ventre ,
John Purvis ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Valdis Dombrovskis a
Charlie McCreevy (člen Komisie) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.1 zápisnice zo dňa 16.02.2006
.
15
Nový mechanizmus financovania rozvoja v rámci cieľov milénia (rozprava)
Vyhlásenie Komisie:
Nový mechanizmus financovania rozvoja v rámci cieľov milénia
Charlie McCreevy (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci:
Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE,
Glenys Kinnock za skupinu PSE,
Fiona Hall za skupinu ALDE,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Alessandro Battilocchio nezávislý poslanec,
Karin Scheele a
Michel Rocard .
Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
-
Nirj Deva ,
Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Eoin Ryan ,
Roberts Zīle a
Roberta Angelilli za skupinu UEN , o novom mechanizme financovania rozvoja v rámci cieľov milénia
( B6-0119/2006 ) ,
-
Luisa Morgantini ,
Gabriele Zimmer ,
Feleknas Uca a
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL , o financovaní rozvoja
( B6-0121/2006 ) ,
-
Fiona Hall za skupinu ALDE , o novom mechanizme financovania rozvoja v rámci cieľov milénia
( B6-0124/2006 ) ,
-
Pasqualina Napoletano ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Glenys Kinnock ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Glyn Ford ,
Claude Moraes ,
Jan Marinus Wiersma ,
Reino Paasilinna ,
Thijs Berman a
Proinsias De Rossa za skupinu PSE , o nových spôsoboch financovania rozvoja v rámci cieľov milénia pre rozvoj
( B6-0142/2006 ) ,
-
Caroline Lucas ,
Margrete Auken a
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE , o novom mechanizme financovania rozvoja v rámci cieľov milénia
( B6-0143/2006 ) .
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie:
bod 6.3 zápisnice zo dňa 16.02.2006
.
16 Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 368.298/OJME).
17 Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 23.40 hod.
Julian Priestley
Antonios Trakatellis
generálny tajomník
podpredseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Eurlings
Jonathan Evans
Robert Evans
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Procacci
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Pozorovatelia
Abadjiev Dimitar
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Iacob Ridzi Monica Maria
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Vigenin Kristian
Zgonea Valeriu Ştefan
