<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2011-000022">O-000022/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">Radě</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96677">Cecilia Wikström</PERSON>, <PERSON ID="39713">Renate Weber</PERSON>, <PERSON ID="97086">Sonia Alfano</PERSON>, <PERSON ID="96872">Nadja Hirsch</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="96670">Louis Michel</PERSON>, <PERSON ID="28208">Nathalie Griesbeck</PERSON>, Baroness <PERSON ID="4529">Sarah Ludford</PERSON>, <PERSON ID="4253">Frédérique Ries</PERSON>, <PERSON ID="96945">Marietje Schaake</PERSON>, <PERSON ID="4398">Gianni Vattimo</PERSON>, <PERSON ID="96710">Jens Rohde</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000022">Předmět: Porušení Evropské úmluvy o lidských právech Řeckem a Belgií</OBJECT><CONTENT><PARA>Dne 21. ledna 2011 odsoudil Evropský soud pro lidská práva Belgii a Řecko za to, že porušily dva články Evropské úmluvy o lidských právech, které se týkají zákazu nelidského či ponižujícího zacházení anebo trestu a práva na účinný právní prostředek nápravy. Belgie byla konkrétně odsouzena za to, že afghánského žadatele o azyl vystavila rizikům spojeným s nedostatky v postupech azylového řízení v Řecku a zadržení a životním podmínkám, které byly v rozporu s touto úmluvou. </PARA><PARA>S ohledem na uvedený rozsudek, na postoj Parlamentu z roku 2009 k dočasnému mechanismu pro pozastavení přemisťování použitelnému v případě, že azylový systém některého členského státu čelí neúměrné zátěži, a na sdělení předané Řecku v prosinci 2010 delegací EP:</PARA><PARA>Může se Rada (konkrétně maďarské předsednictví) zavázat, že zahájí jednání s Evropským parlamentem o revizi nařízení Dublin II?</PARA></CONTENT></QUEST>