<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2007-0017">O-0017/07</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>kterou v souladu s článkem 108 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>položila poslankyně <PERSON ID="4541">Elizabeth Lynne</PERSON> skupinu <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0017">Předmět: Včasné zjištění a léčba rakoviny prostaty v rozšířené Evropské unii</OBJECT><CONTENT><PARA>Vhledem k tomu, že rakovina prostaty je nejčastěji diagnostikovanou formou rakoviny u mužů a její výskyt se každoročně zvyšuje v důsledku prodloužení očekávané délky života obyvatel a rozšířeného používání diagnostické biopsie, několik členských států uskutečňuje nebo doporučuje použít postup celostátního screeningu, který má tento trend zařadit do vnitrostátních plánů kontroly rakoviny. Tento nedostatek organizace prevence způsobuje, že míra úmrtnosti u mužů ve většině zemí zůstává na druhém nebo třetím místě během posledního desetiletí nezměněna a jeho výsledkem byl údaj o výskytu přesahující v Evropské unii 2 miliony.</PARA><PARA>Složitým faktorem je přirozený vývoj rakoviny prostaty, která se může vyskytovat již v třetí dekádě života, postihuje 30 až 50% mužů na celém světě a dosahuje nejvyššího výskytu v sedmé dekádě života, vede však naštěstí ke klinickému symptomatickému karcinomu s možností úmrtí u přibližně 10% mužů. Kromě toho v mnoha případech to trvá až 20 let, než se počáteční subklinický mikroskopický nádor vyvine do klinicky zjistitelné velikosti; po jeho objevení může onemocnění trvat deset až patnáct let, než dosáhne konečného smrtelného stadia. <BRK/></PARA><PARA>Je Komise ochotna podniknout   veškerá nezbytná opatření k získání aktuálních a přesných údajů o incidenci,   jejím nedávném nárůstu, rané detekci a léčbě a rozšíření ve všech členských   státech rozšířené Evropské unie? Kdy budou tyto informace k dispozici? <BRK/></PARA><PARA>Zohlední Komise v sedmém   rámcovém programu současné výrazné rozdíly v úmrtnosti mezi jižní a   severní Evropou, které nabízejí jedinečnou příležitost studovat enviromentální   a dietické faktory, které podporují nárůst rakoviny prostaty nebo mu   brání? <BRK/></PARA><PARA>Je Komise ochotna urychlit   analýzu výsledků jediných dvou náhodných pokusů o screening rakoviny   prostaty, kterou celoevropská ERSPC (European Randomized Screening for   Prostate Cancer) očekává v roce 2009 a Protect Study (Prostate testing   for cancer and Treatment) ve Spojeném království v roce 2013, jež by   zajistily vědecký základ pro politická rozhodnutí týkající se screeningu   obyvatel na rakovinu prostaty. <BRK/></PARA><PARA>Je Komise ochotna a   schopna informovat obyvatele o skutečnosti, že polovina všech případů   rakoviny prostaty nově zjištěných na základě testu PSA (Prostate Specific   Antigen) bez dalších indikací onemocnění možná nevyžaduje léčbu a je   k nim lépe přistupovat pomocí dalšího sledování po stanovení diangózy   než pomocí nadbytečné léčby? <BRK/></PARA><PARA>Jak Komise zamýšlí napomáhat   při přechodu od současného testu PSA s jeho omezenou přesností diagnózy   k přesnějšímu markeru pro diagnózu a prognózu? <BRK/></PARA><PARA>Jak bude Komise zvyšovat   informovanost o tom, že rakovina prostaty a prsu vyskytující se v rodině   u blízkých příbuzných vyžaduje diagnostický screening od věku 40 let?</PARA></CONTENT></QUEST>