<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2004-0082">O-0082/04</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>kterou v souladu s článkem 108 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>položil poslanec <PERSON ID="1407">Stephen Hughes</PERSON> za <COMMITTEE COMMID="814">Výbor pro zaměstnanost a sociální věci</COMMITTEE></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0082">Věc: Propuštění jazykových učitelů Komise</OBJECT><CONTENT><PARA>Dne 9. června 2004 se sbor Komise náhle rozhodl propustit 43 učitelů zaměstnaných podle belgického práva na dobu neurčitou. Tito učitelé jazyků pracovali pro Komisi obvykle 20 až 30 let. Komise porušila trojstrannou dohodu z roku 1997, kterou podepsali pan Liikanen (za Komisi), pan Trumpf (za Radu) and pan Samland (za Parlament), o nezpochybňování smluv učitelů, až do jejich odchodu do důchodu. <BRK/></PARA><PARA>Informovala Komise před jednostranným   porušením trojstranné dohody Radu a Parlament a konzultovala s nimi   svůj záměr? Pokud ano, kdy k tomu došlo? <BRK/></PARA><PARA>Kdy informovala Komise   o propuštění zástupce učitelů, zástupce odborů a místní zaměstnanecký   výbor a jakými prostředky tak učinila? <BRK/></PARA><PARA>Co konkrétně bylo sděleno   zástupcům učitelů, odborům a místnímu zaměstnaneckému výboru? <BRK/></PARA><PARA>Domnívá se Komise, že   její jednání v této věci je dobrým příkladem řádné praxe z hlediska   konzultací předcházejících změně a poskytnutí včasných informací? <BRK/></PARA><PARA>Domnívá se Komise, že   dostála své sociální odpovědnosti vůči dotyčným učitelům? <BRK/></PARA><PARA>Může se Komise vyjádřit   ke všem stanoviskům právní služby Komise týkajícím se propuštění učitelů,   které si vyžádalo GŘ ADMIN, a předložit jejich kopie? <BRK/>   <BRK/></PARA></CONTENT></QUEST>