<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2010-0176">O-0176/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96780">Monika Hohlmeier</PERSON>, <PERSON ID="28120">Simon Busuttil</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2948">PPE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0176">Předmět: Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech</OBJECT><CONTENT><PARA>Dne 8. září 2010 byla předložena zpráva Komise Parlamentu a Radě o uplatňování směrnice 2005/85/ES ze dne 1. prosince 2005 o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka (KOM(2010)0465). Tato zpráva jasně potvrzuje nutnost přepracování směrnice 2005/85/ES. Existují vskutku velké rozdíly v postupech uplatňovaných členskými státy, jež vedou k odlišným výsledkům, co se týče kvality přijímacích podmínek pro uchazeče o azyl.</PARA><PARA>Ve své zprávě Komise tvrdí, že soustředění prostředků na začátek řízení umožní včasnější identifikaci osob, které nesplňují podmínky pro udělení azylu, a vedlo by k značným úsporám. Na odborné schůzi dne 29. září 2010 však Komise přiznala, že jí chybí dostatek informací ze strany členských států týkající se finančních nákladů (tlumočníci, právní pomoc atd.) na provádění směrnice z roku 2005. Je však zásadní získat informace o výši těchto nákladů, aby bylo možné provést spolehlivé a přesné hodnocení úspor či dodatečných nákladů, které se mohou ukázat až po delším časovém období.</PARA><PARA>Požádala Komise členské státy o informace o výši očekávaných nákladů na zavedení bezplatné právní pomoci při řízení v prvním stupni?</PARA><PARA>Může Komise přislíbit, že předloží Parlamentu srovnávací studii na toto téma?</PARA></CONTENT></QUEST>