<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2010-0179">O-0179/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">Radě</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="23868">Monika Flašíková Beňová</PERSON>, <PERSON ID="4519">Claude Moraes</PERSON>, <PERSON ID="96952">Sylvie Guillaume</PERSON>, <PERSON ID="96990">Carmen Romero López</PERSON>, <PERSON ID="28338">Antonio Masip Hidalgo</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0179">Předmět: Stav návrhu Komise na přepracování směrnice o azylovém řízení</OBJECT><CONTENT><PARA>Jak již bylo dříve uvedeno jinde, zpráva Komise ze dne 8. září 2010 o uplatňování směrnice 2005/85/ES o minimálních normách pro řízení v členských státech pro přiznávání a odnímání postavení uprchlíka (KOM(2010)0465) ukazuje, že se procesní záruky v celé EU značně liší v důsledku často vágních a nejednoznačných norem stanovených v této směrnici.</PARA><PARA>Tato zpráva Komise jasně stanoví potřebu přepracování směrnice 2005/85/ES (dále jen směrnice o azylovém řízení) s cílem dosáhnout plné harmonizace v této oblasti. Kromě toho Stockholmský program zdůrazňuje a potvrzuje závazek vytvořit do roku 2012 společný evropský azylový systém.</PARA><PARA>Aby EU tomuto závazku – zahrnutému mimo jiné do Stockholmského programu – dostála do roku 2012, zejména s ohledem na zajištění vyšší, harmonizované normy ochrany, je naléhavě nutné pokročit v rámci Rady a Evropského parlamentu s přepracováním směrnice o azylovém řízení. V důsledku toho a s ohledem na probíhající jednání je třeba naléhavě upřesnit několik věcí. </PARA><PARA>Může Rada uvést, k čemu dospěla při projednávání návrhu Komise předloženého dne 21. října 2009? </PARA><PARA>Může Rada rozpracovat své počáteční hodnocení tohoto textu a mimo jiné podrobněji uvést vzniklé obtíže? </PARA><PARA>Některé členské státy vyjádřily obavy ohledně navrhovaného přepracování, zejména pokud jde o finanční dopady návrhu Komise. Může proto Rada vysvětlit, proč by navrhované přepracovaní mělo z dlouhodobého hlediska způsobit značné finanční náklady?</PARA></CONTENT></QUEST>