<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2011-000068">O-000068/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96821">Rui Tavares</PERSON>, <PERSON ID="96852">Cornelia Ernst</PERSON>, <PERSON ID="28407">Willy Meyer</PERSON>, <PERSON ID="96646">Helmut Scholz</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000068">Předmět: Rozhodnutí vlády USA zrušit pozastavení soudních procesů vedených vojenskými komisemi v Guantánamo Bay</OBJECT><CONTENT><PARA>Dne 22. ledna 2009 nařídil prezident Obama, aby bylo pozastaveno vznášení nových obvinění před vojenskými komisemi, čímž zmrazil rozhodnutí předchozí vlády USA, na jehož základě byly povoleny soudní procesy s podezřelými osobami zadržovanými ve vězeňském zařízení Guantánamo Bay vedené vojenskými komisemi. Zmrazení zmíněného rozhodnutí znamenalo, že osoby podezřelé z terorismu měly být postaveny před federální civilní soudy na pevninském území Spojených států, přičemž zařízení Guantánamo Bay mělo být podle nařízení prezidenta Obamy do roka uzavřeno. Dne 7. března 2011 prezident USA zrušil zmíněné dvouleté zmrazení, čímž bylo opět umožněno vedení soudních procesů vojenskými komisemi, a nařídil změnu zákona, která by umožnila zadržování vězňů ve vazbě na neomezenou dobu bez vznesení obvinění, jak se to děje v Guantánamu. Byl rovněž zaveden přezkumný postup, v jehož rámci bude možné případy nově posoudit po prvním roce a poté každé následující čtyři roky. V Guantánamo Bay zůstává asi 172 vězňů, z nichž přibližně 40 čekají soudní procesy vedené trestními soudy či vojenskými komisemi. Od 11. září 2001 projednaly vojenské komise pouze několik případů, z nichž většina se týkala podezřelých osob, jež přiznaly vinu, zatímco u civilních soudů bylo úspěšně vedeno více než 170 trestních řízení. Evropský parlament opakovaně požadoval uzavření vězeňského zařízení Guantánamo Bay, uvítal pozastavení procesů vedených vojenskými komisemi a vyzval Spojené státy, aby zajistily, že vězňům z Guantánama budou přiznána lidská práva a základní svobody vyplývající z mezinárodního práva a ústavního práva USA, a aby proti vězňům, proti nimž Spojené státy získají dostatečné důkazy, bylo bezodkladně zahájeno náležité a spravedlivé veřejné soudní řízení u příslušného nezávislého a nestranného soudu, a pokud by byly tyto osoby odsouzeny, aby byly uvězněny na území Spojených států.</PARA><PARA>Sdělí Komise, a zejména vysoká představitelka EU pro zahraniční věci, orgánům USA vážné obavy EU ohledně nedávného rozhodnutí zrušit pozastavení soudních procesů vedených vojenskými komisemi, ohledně zadržování ve vazbě na neomezenou dobu a neustálého odkládání uzavření vězeňského zařízení Guantánamo Bay?</PARA><PARA>Provedla někdy Komise posouzení veškerých relevantních právních předpisů v členských státech a formálních i neformálních ujednání mezi členskými státy a zpravodajskými službami USA z hlediska lidských práv?</PARA><PARA>Jaké kroky a iniciativy podnikne Komise, a zejména vysoká představitelka, vůči orgánům USA, aby se tato záležitost vyřešila?</PARA></CONTENT></QUEST>