<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2009-0157">O-0157/09,</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>kterou podle článku 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>pokládají <PERSON ID="96858">Marie-Christine Vergiat</PERSON>, <PERSON ID="96821">Rui Tavares</PERSON>, <PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON> a <PERSON ID="96852">Cornelia Ernst</PERSON>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL>, <PERSON ID="4385">Hélène Flautre</PERSON>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0157">Předmět: Dohody o zpětném přebírání osob mezi EU a třetími zeměmi</OBJECT><CONTENT><PARA>Evropská unie dosud podepsala s třetími zeměmi 11 dohod o zpětném přebírání osob (Hongkong, Srí Lanka, Macao, Albánie, Rusko, Ukrajina, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, FYROM, Srbsko a Moldavsko) a 12. brzy podepíše s Pákistánem. Evropskému parlamentu však nebyly sděleny žádné informace týkající se mj. konkrétního dopadu provádění těchto dohod.</PARA><PARA>Může Komise informovat Evropský parlament o tom, kolik státních příslušníků třetích zemí bylo v rámci uplatňování každé z těchto 11 již podepsaných dohod navráceno do zemí původu či tranzitu?</PARA><PARA>Lze z těchto údajů odvodit počty, pokud jde o národnost lidí, kteří byli navráceni, dobrovolnou či nucenou povahu jejich návratu a zranitelnost navrácených (zejména nezletilých osob bez doprovodu)? </PARA><PARA>Shromáždila Komise v souladu s odpovědností, jež jí přísluší podle článku 3 Evropské úmluvy o lidských právech informace o důsledcích řízení o návratu, jež se mj. týkají osob, které jeden z těchto 11 signatářů na základě jiných dvoustranných dohod dále navrací do jiných třetích zemí (tzv. „kaskádové dohody“)?</PARA></CONTENT></QUEST>