<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2008-0078">O-0078/08,</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>kterou podle článku 108 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>pokládají <PERSON ID="1952">Jan Marinus Wiersma</PERSON>, <PERSON ID="4469">Claudio Fava</PERSON>, <PERSON ID="34232">Kristian Vigenin</PERSON>, <PERSON ID="4436">Gianni Pittella</PERSON>, <PERSON ID="33990">Adrian Severin</PERSON> a <PERSON ID="28200">Katalin Lévai</PERSON>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1103">PSE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0078">Předmět: Vytváření databáze otisků prstů romského obyvatelstva v Itálii <BRK/></OBJECT><CONTENT><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>vzhledem k tomu, že italská   vláda přijala odvozená výkonná opatření, jež předpokládají odebírání   otisků prstů romských dětí a evidenci romských rodin ve větších městech,   a vzhledem k tomu, že policie popřípadě již přistoupila k provádění řady   kontrol v romských osadách, zejména pak v Milánu, jejichž součástí je   snímání otisků prstů,  <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>vzhledem k tomu, že ministr   vnitra italské vlády oznámil, že po přijetí balíčku legislativních „bezpečnostních“   opatření hodlá rozšířit snímání otisků prstů mladistvých Romů na všechny   obce, a vytvořit tak za účelem identifikace vnitrostátní databázi romského   obyvatelstva; vzhledem k tomu, že databázi budou spravovat italské donucovací   orgány, které podléhají kontrole prefektů, a ti byli na základě úředního   rozhodnutí jmenováni „zvláštními komisaři pro mimořádné romské záležitosti“   a byly jim uděleny mimořádné pravomoci,  <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>vzhledem k tomu, že římský prefekt   podal ujištění, že neumožní snímání otisků prstů romských dětí, a několik   prefektů v tomto ohledu vyjádřilo své znepokojení, <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>vzhledem k tomu, že vážné znepokojení   nad databází, která se zdá být evidencí obyvatel na základě jejich etnického   původu a má sloužit k vymáhání práva, vyjádřila Rada Evropy, UNICEF,   italský inspektor ochrany údajů, italská židovská komunita, předseda   Papežské rady pro pastoraci migrantů a lidí na cestách i odbory a opoziční   strany, <BRK/></ITEM></LIST></PARA><PARA><LIST TYPE="UL"><ITEM>vzhledem k tomu, že článek 13   Smlouvy o ES umožňuje Evropskému společenství, aby jednalo s cílem předcházet   a bránit diskriminaci zakládající se mimo jiné na etnickém původu a rase, <BRK/>  </ITEM></LIST></PARA><PARA>žádá Komisi: <BRK/></PARA><PARA>aby posoudila, zda se v případě   opatření, která formulovala italská vláda za účelem snímání otisků prstů   romskému obyvatelstvu a vytváření biometrické databáze romských obyvatel,   může jednat o diskriminaci na základě rasy, etnického původu a státní   příslušnosti, které může Společenství prostřednictvím svých opatření   podle článku 13 Smlouvy o ES předcházet a bránit; <BRK/></PARA><PARA>aby posoudila, zda lze   odebírání otisků prstů romského obyvatelstva a vytváření databáze romských   obyvatel považovat za slučitelné se základními právy zakotvenými v Listině   základních práv EU a v Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních   svobod, která jsou Unie a její členské státy podle článku 6 Smlouvy   o EU povinny hájit a dodržovat; a rovněž aby případně posoudila všechny   další otázky dotýkající se základních lidských práv v souvislosti s mezinárodními   právními předpisy; <BRK/></PARA><PARA>aby posoudila nutnost   upozornit na své obavy italské orgány a podniknout v souladu se svými   pravomocemi kroky, jejichž cíli by bylo zabránit všem formám diskriminace   Romů v Itálii, dodržovat základní práva a podporovat integrační opatření.</PARA></CONTENT></QUEST>