<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2011-000195">O-000195/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">Radě</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96858">Marie-Christine Vergiat</PERSON>, <PERSON ID="28514">Kyriacos Triantaphyllides</PERSON>, <PERSON ID="28407">Willy Meyer</PERSON>, <PERSON ID="96852">Cornelia Ernst</PERSON>, <PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="96820">Marisa Matias</PERSON>, <PERSON ID="26851">Nikolaos Chountis</PERSON>, <PERSON ID="37676">Søren Bo Søndergaard</PERSON>, <PERSON ID="28406">Miguel Portas</PERSON>, <PERSON ID="96735">Patrick Le Hyaric</PERSON>, <PERSON ID="97344">Paul Murphy</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000195">Předmět: Hrozba trestu smrti v USA pro oběti mimořádného vydávání a tajných vězení CIA v Polsku</OBJECT><CONTENT><PARA>Abd al-Rahím al-Našírí je již 9 let v americké vazbě a v současné době je zadržován na základně Guantanámo. Nyní je v nebezpečí života, neboť by mohl být americkou vojenskou komisí odsouzen k smrti. Uvedl, že v letech 2002–2003 byl zadržován a mučen v tajném vězení CIA v Polsku, jehož existenci uvádí i Martyho zpráva a Favova zpráva<FNREF FNIDREF="FN1"/>. Dne 27. října 2010 polský prokurátor v rámci polského vyšetřování tajných vězení CIA oficiálně přiznal al-Našírímu status oběti, stejně jako dne 20. ledna 2011 Abú Zubajdovi. Dne 10. května 2011 se al-Našírí odvolal k ECHR a žádal, aby ECHR nařídil polské vládě intervenovat u amerických orgánů s cílem zabránit tomu, aby vojenský prokurátor požadoval trest smrti. Dne 24. května odebraly polské orgány případ údajného mučení al-Našírího a Abú Zubajdy žalobci Jerzymu Mierzewskému a jeho bezprostřední nadřízený Robert Majewski byl propuštěn. Sdělovací prostředky oznámily, že se zvažovalo podání žalob proti členům tehdejší vlády – a to i proti bývalému předsedovi vlády Leszkovi Millerovi a bývalému prezidentovi Alexanderovi Kwasniewskému – za porušení polské ústavy, neboť dopomohli k nezákonnému uvěznění více lidí a podíleli se na zločinech proti lidskosti. Dne 3. června zahájily polské orgány vyšetřování sdělovacích prostředků za úniky státních tajemství. Dne 18. června sdělovací prostředky oznámily, že tehdejší prezident Kwasniewski údajně nebyl o vězeních CIA informován, a když se o jejich existenci dozvěděl, nařídil jejich zavření a že žalobci nadále pokračují ve vyšetřování, včetně případu Chálida Šajcha Muhammada.</PARA><PARA>Je si Rada těchto skutečností vědoma? Co udělala, aby vyjádřila nesouhlas EU s trestem smrti pro al-Našírího? Souhlasí s tím, že by EU měla chránit všechny osoby před trestem smrti, mučením, svévolným zadržováním a únosy, mimo jiné tím, že zajistí, aby nebyla mařena vyšetřování údajných porušování lidských práv a aby byli pachatelé postaveni před soud? Co dělá Rada pro to, aby zajistila, že se oběti programů mimořádného vydávání a tajného zadržování ze strany CIA dočkají v Evropě spravedlnosti?</PARA><FN FNID="FN1">  Tvrzení naznačují existenci „tajného místa“ na základně zpravodajských služeb Stare Kiejkuty poblíž letiště Szymany.</FN></CONTENT></QUEST>