<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2010-0169">O-0169/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">Radě</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96872">Nadja Hirsch</PERSON>, <PERSON ID="39713">Renate Weber</PERSON>, <PERSON ID="96677">Cecilia Wikström</PERSON>, <PERSON ID="96670">Louis Michel</PERSON>, <PERSON ID="97086">Sonia Alfano</PERSON>, <PERSON ID="34235">Stanimir Ilchev</PERSON>, <PERSON ID="28208">Nathalie Griesbeck</PERSON>, <PERSON ID="1965">Jan Mulder</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0169">Předmět: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech</OBJECT><CONTENT><PARA>Komise dne 8. září t.r. předložila Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění směrnice 2005/85/ES ze dne 1. prosince 2005 o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka. </PARA><PARA>Z této zprávy jasně vyplývá nutnost přepracovat směrnici z roku 2005. </PARA><PARA>Existují totiž výrazné odlišnosti v postupech uplatňovaných v členských státech, jejichž důsledkem jsou velmi rozdílné výsledky, pokud jde o kvalitu přijímání žadatelů o azyl.</PARA><PARA>Navíc tato zpráva zdůrazňuje, že „frontloading“ (počáteční výrazné úsilí), jímž se zvyšuje kvalita rozhodnutí v prvním stupni, by umožnilo včas snížit náklady na systém. Investování do řízení v prvním stupni, jak navrhuje přepracované znění, by umožnilo identifikovat v raném stádiu osoby, které mohou požadovat mezinárodní ochranu, a osoby, které ji požadovat nemohou. Pro členské státy by se tak výrazně snížily výdaje spojené s pomocí poskytovanou v souladu s ustanoveními současné směrnice. Osoby požívající mezinárodní ochrany by se také mohly rychleji integrovat v přijímající zemi a přispět do její ekonomiky. </PARA><PARA>Komise na technické schůzi konané dne 29. září t.r. uznala, že má nedostatečné konkrétní informace od členských států, pokud jde o finanční náklady (poskytnutí tlumočníků, právní pomoc atd.), které souvisejí s prováděním ustanovení směrnice z roku 2005. </PARA><PARA>Mít k dispozici informace o nákladech, aby bylo možné provést spolehlivý a přesný odhad částek, které budou moci být díky přepracovanému znění dlouhodobě ušetřeny, je však zásadní. </PARA><PARA>Může se Rada zavázat, že Komisi a Evropskému parlamentu poskytne informace o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech?</PARA></CONTENT></QUEST>