<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2011-000011">O-000011/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="34235">Stanimir Ilchev</PERSON>, <PERSON ID="39713">Renate Weber</PERSON>, <PERSON ID="38613">Metin Kazak</PERSON>, <PERSON ID="34234">Antonyia Parvanova</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, Baroness <PERSON ID="4529">Sarah Ludford</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000011">Předmět: Skandál s odposlechy v Bulharsku</OBJECT><CONTENT><PARA>V posledních několika měsících se znepokojivým způsobem vyvinula situace v Bulharsku v důsledku používání speciálních sledovacích prostředků a problém se nedávno ještě vystupňoval. Bulharské veřejnosti není jasné, zda nedošlo k porušení zákona a zda není porušena rovněž bulharská ústava, ustanovení Lisabonské smlouvy a Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (ECHR) a Listina základních práv EU. Podle bulharských právních předpisů může telefonní odposlech nařídit pouze veřejný žalobce nebo různé donucovací orgány (jako je policie, národní bezpečnostní agentura atd.), pokud mají podezření, že daná osoba je zapojena do trestné činnosti, a na základě povolení soudu. Zákon o používání zvláštních sledovacích prostředků stanoví, že tyto prostředky mohou být používány pouze pro boj s organizovaným zločinem nebo na obranu národní bezpečnosti. V obou případech musí být shromažďované informace uchovávány v tajnosti a používány pouze pro účely stanovené zákonem. </PARA><PARA>Existují však případy, kdy není jasné, zda bylo k používání těchto prostředků dáno oficiální povolení soudu a zda nebyly informace zjištěné těmito prostředky svévolně zaslány sdělovacím prostředkům namísto příslušným orgánům. V mnoha těchto případech odposlechů dochází k jasným politickým manipulacím známými a neznámými silami ve společnosti v souvislosti s dalšími faktory na pozadí volební kampaně, která v současnosti probíhá. Bulharskou společnost dokonce ani nechrání orgán dozoru nad těmito prostředky, který byl předchozím parlamentem zvolen, avšak současným uzavřen.</PARA><PARA>Nesouhlasí Komise s tím, že tato situace je porušením povinností EU v oblasti lidských práv a základních svobod a práva na soukromí, jak jsou zakotveny v ECHR a v Listině základních práv?</PARA></CONTENT></QUEST>