<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2006-0131">O-0131/06</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>kterou v souladu s článkem 108 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>položili poslanci <PERSON ID="1985">Pervenche Berès</PERSON> za <COMMITTEE COMMID="813">Hospodářský a měnový výbor</COMMITTEE>, <PERSON ID="28206">Jean-Marie Cavada</PERSON> za <COMMITTEE COMMID="824">Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci</COMMITTEE></TI-AUTHOR><TI-DEST>Radě</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0131">Předmět: SWIFT</OBJECT><CONTENT><PARA>Koncem června 2006 média odhalila, že SWIFT poskytoval od konce roku 2001 osobní údaje orgánům USA. Dne 22. listopadu pracovní skupina zřízená podle článku 29 přijala stanovisko, v němž došla k závěru, že byla porušena směrnice EU 95/46/ES<FNREF FNIDREF="FN1"/> o ochraně osobních údajů, a vyzvala k přijetí opatření, kterými by byla bezodkladně napravena současná protiprávní situace.</PARA><PARA>Radě se kladou tyto otázky:</PARA><PARA>1. Rada i členské státy v této věci dosud zachovávají výjimečnou mlčenlivost. Za povšimnutí stojí, že Rada se odmítla zúčastnit slyšení, které společně pořádaly výbory  ECON a LIBE. Proč jsou Rada a členské státy pasivní v záležitosti, v níž se jedná o porušení ochrany osobních údajů občanů a o podezření z průmyslové špionáže?</PARA><PARA>2. Jaký účel má nová pracovní skupina nedávno vytvořená v Radě – je cílem jednat v dané záležitosti s vládou USA?</PARA><PARA>3. Bude nová dohoda v souladu s evropskými předpisy pro tuto oblast (nařízení (ES) č. 1781/2006<FNREF FNIDREF="FN2"/> ze dne 15. listopadu 2006 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků)?</PARA><PARA>4. Ví Rada, zda jsou informace, které shromažďuje SWIFT, vkládány do systému automatického zaměřování (Automatic Targeting System) provozovaného USA?</PARA><PARA>5. Pokud jde o předávání osobních údajů ministerstvu financí USA, pracovní skupina zřízená podle článku 29 se domnívá, že pro boj proti terorismu je již k dispozici současný mezinárodní rámec a že by měly být využívány možnosti, které rámec nabízí, avšak současně by měla být zajištěna požadovaná úroveň ochrany základních práv. Jaké kroky, pokud jde o orgány USA, hodlá Rada v tomto rámci učinit s cílem obnovit dodržování základních evropských zásad týkajících se ochrany údajů?</PARA><PARA>6. Přístup k údajům spravovaným systémem SWIFT umožňuje získat informace o hospodářské činnosti dotyčných jednotlivců, podniků a zemí, což by mohlo vést k  hospodářské a průmyslové špionáži. Jaké kroky hodlá Rada vzhledem k této možnosti podniknout?</PARA><FN FNID="FN1">  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.</FN><FN FNID="FN2">  Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 1.</FN></CONTENT></QUEST>