<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2011-000055">O-000055/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">Radě</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, Baroness <PERSON ID="4529">Sarah Ludford</PERSON>, <PERSON ID="39713">Renate Weber</PERSON>, <PERSON ID="97086">Sonia Alfano</PERSON>, <PERSON ID="96945">Marietje Schaake</PERSON>, <PERSON ID="4398">Gianni Vattimo</PERSON>, <PERSON ID="28208">Nathalie Griesbeck</PERSON>, <PERSON ID="97203">Ramon Tremosa i Balcells</PERSON>, <PERSON ID="96670">Louis Michel</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000055">Předmět: Rozhodnutí vlády USA o zrušení pozastavení soudních procesů vedených vojenskými soudy v zátoce Guantánamo</OBJECT><CONTENT><PARA>Dne 22. ledna 2009 prezident Obama přikázal, aby bylo pozastaveno vznášení nových obvinění v rámci vojenských soudů, čímž zmrazil rozhodnutí předchozí vlády USA, na jehož základě byly povoleny soudní procesy s podezřelými osobami zadržovanými vojenskými soudy ve vazebním zařízení v zátoce Guantánamo. Zmrazení zmíněného rozhodnutí znamenalo, že osoby podezřelé z terorismu měly být postaveny před federální civilní soudy na pevninském území Spojených států, přičemž zařízení v zátoce Guantánamo mělo být podle nařízení presidenta Obamy do roka uzavřeno. Dne 7. března 2011 president USA zrušil zmíněné dvouleté zmrazení, čímž bylo opět umožněno vedení soudních procesů vojenskými soudy, a nařídil, aby praktiky zadržování vězňů ve vazbě na neomezenou dobu bez vznesení obvinění, které se provozují v Guantánamu, byly podpořeny legislativou. Také se předpokládá existence přezkumného postupu, v jehož rámci bude možné případy po prvním roce nově posoudit a dále každé následující čtyři roky. V zátoce Guantánamo zůstává asi 172 vězňů, z nichž přibližně 40 čekají soudní procesy vedené trestními či vojenskými soudy. Od 11. září 2001 vojenské soudy projednaly pouze několik případů, v rámci nichž většina podezřelých osob přiznala vinu, zatímco více než 170 protiteroristických trestních řízení vedených civilními soudy bylo úspěšných. Evropský parlament opakovaně požadoval uzavření vazebního zařízení v zátoce Guantánamo, uvítal rozpuštění vojenských soudů<FNREF FNIDREF="FN1"/> a vyzval Spojené státy k tomu, aby byla vězňům z Guantánama přiznána lidská práva a základní svobody vyplývající z mezinárodního práva a ústavního práva USA a aby proti vězňům, proti nimž Spojené státy získají dostatečné důkazy, bylo bezodkladně zahájeno náležité a spravedlivé soudní řízení formou veřejných slyšení u příslušného nezávislého a nestranného tribunálu, a pokud by byly tyto osoby odsouzeny, aby byly uvězněny na území Spojených států<FNREF FNIDREF="FN2"/>.</PARA><PARA>Vyjádří Rada, a zejména vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci, před orgány USA vážné znepokojení EU nad nedávným rozhodnutím, kterým bylo zrušeno pozastavení soudních procesů vedených vojenským soudem, nad časově neomezeným zadržováním ve vazbě a nad prodlužujícím se odkladem uzavření vazebního zařízení v zátoce Guantánamo a upozorní na to, že boj s terorismem může a musí být veden při plném respektování norem v oblasti základních práv? Jaké kroky a iniciativy podnikne Rada, a zejména vysoká představitelka, vůči orgánům USA, aby se tato záležitost vyřešila?</PARA><FN FNID="FN1">  Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 o údajném využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (<ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2009" NUMBER="0073">P6_TA(2009)0073</ANCHOR>)</FN><FN FNID="FN2">  Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. února 2009 o návratu a opětovném začlenění vězňů z vazebního zařízení v zátoce Guantánamo (<ANCHOR ID="2" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2009" NUMBER="0045">P6_TA(2009)0045</ANCHOR>)</FN></CONTENT></QUEST>