<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2011-000028">O-000028/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="38605">Iliana Malinova Iotova</PERSON>, <PERSON ID="96859">Ioan Enciu</PERSON>, <PERSON ID="23868">Monika Flašíková Beňová</PERSON>, <PERSON ID="4519">Claude Moraes</PERSON>, <PERSON ID="96807">Ivailo Kalfin</PERSON>, <PERSON ID="34232">Kristian Vigenin</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000028">Předmět: Porušování lidských práv a zákona na ochranu soukromí v Bulharsku</OBJECT><CONTENT><PARA>Podle nejnovějších zpráv o zneužívání státních odposlechů v Bulharsku se v roce 2010 počet případů odposlouchávání zvýšil přibližně na 20 000, což je oproti roku 2009 dvojnásobné množství.</PARA><PARA>V důsledku rozhodnutí bulharského parlamentu o ukončení činnosti nezávislého úřadu pro kontrolu zvláštních zpravodajských opatření již v Bulharsku neexistuje žádný zákonný dohled nad tím, jak bulharské tajné služby používají odposlechy.</PARA><PARA>Následkem toho se pouze 2 % nahrávek používají jako důkaz u soudu, zbytek nahrávek je však uchováván déle, než je ze zákona povoleno, a zneužívá se k politickým účelům.</PARA><PARA>V nedávných letech se v jiných členských státech EU vyskytly další případy ohrožení práva na ochranu osobních dat, a to zejména v souvislosti s policejní a soudní spoluprací v trestních věcech.</PARA><PARA>Zamýšlí Komise s ohledem na článek 8 Listiny základních práv Evropské unie, článek 16 Smlouvy o fungování Evropské unie, Evropskou úmluvu o lidských právech, úmluvu Rady Evropy č. 108 a směrnici 95/46/ES o ochraně osobních údajů:</PARA><PARA>- požádat o veškeré nezbytné informace o odposlouchávání organizovaném bulharskou vládou, aby mohla ověřit legálnost této činnosti a její soulad s vnitrostátními i evropskými právními předpisy na ochranu údajů, včetně Listiny základních práv a směrnice 95/46/ES?</PARA><PARA>- vypracovat na základě směrnice 95/46/ES nové, efektivnější předpisy na ochranu údajů s cílem zlepšit úroveň ochrany osobních údajů, která je občanům EU poskytována, mimo jiné také v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, a usilovat tak o zavedení přísných společných evropských norem v oblasti ochrany údajů a o zamezení budoucím případům zneužívání moci a porušování lidských práv?</PARA></CONTENT></QUEST>