<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2011-000175">O-000175/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">Radě</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>Baroness <PERSON ID="4529">Sarah Ludford</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="97086">Sonia Alfano</PERSON>, <PERSON ID="4398">Gianni Vattimo</PERSON>, <PERSON ID="97203">Ramon Tremosa i Balcells</PERSON>, <PERSON ID="96670">Louis Michel</PERSON>, <PERSON ID="96710">Jens Rohde</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000175">Předmět: Hrozba trestu smrti v USA pro oběti mimořádného vydávání CIA a tajných vězení v Polsku</OBJECT><CONTENT><PARA>Abd ar-Rahím an-Našírí, který je již 9 let vězněn USA a dnes je zadržován v Guantanámu, je v současné době v ohrožení života, neboť by mohl být americkým vojenským soudem odsouzen k trestu smrti<FNREF FNIDREF="FN1"/>. Uvedl, že v letech 2002–2003 byl zadržován a mučen v tajném vězení CIA v Polsku, jehož existenci uváděly také zprávy Martyho a Favy<FNREF FNIDREF="FN2"/> Dne 27. října 2010 polský prokurátor oficiálně uznal an-Našírího a následně dne 20. ledna 2011 Abu Zubaydaha v rámci polského vyšetřování tajných vězení CIA za oběti<FNREF FNIDREF="FN3"/>. Dne 10. května 2011 se an-Našírí odvolal k EÚLP a požádal soud, aby polské vládě nařídil intervenovat u orgánů USA s cílem pokusit se zabránit vojenské prokuratuře v tom, aby požadovala trest smrti<FNREF FNIDREF="FN4"/>. Dne 24. května odvolaly polské orgány prokurátora Jerzyho Mierzewského od případu údajného mučení Abd ar-Rahíma an-Našírího a Abu Zubaydaha a jako důvod uvedly „personální přesuny“ a současně odvolaly jeho bezprostředního nadřízeného Roberta Majewského<FNREF FNIDREF="FN5"/>. Sdělovací prostředky uvedly, že odvolaní uvažovali o tom, že vznesou obvinění proti členům tehdejší vlády, včetně ministerského předsedy Leszka Millera a bývalého prezidenta Aleksandra Kwaśniewského, a to za porušení polské ústavy, podíl na nelegálním věznění řady osob a účast na zločinech proti lidskosti<FNREF FNIDREF="FN6"/>. Dne 3. června zahájily polské orgány vyšetřování proti sdělovacím prostředkům za prozrazení státního tajemství<FNREF FNIDREF="FN7"/>. Dne 18. června sdělovací prostředky oznámily, že tehdejší prezident Aleksandr Kwaśniewski si údajně nebyl vědom existence vězení CIA a že poté, co jejich existenci odhalil, nařídil jejich uzavření, a že státní zástupci pokračují ve vyšetřování, včetně vyšetřování případu Chálida Šajcha Muhammada<FNREF FNIDREF="FN8"/>.</PARA><PARA>Je si Rada těchto skutečností vědoma? Co učinila pro to, aby vyjádřila nesouhlas EU s trestem smrti v případě pana an-Našírího? Souhlasí s tím, že by měla EU vyvinout tlak na polské orgány, aby společně intervenovaly s cílem ochránit všechny jednotlivce před trestem smrti, mučením, svévolným zadržováním a násilným zmizením, mimo jiné zajištěním toho, aby nebyla vyšetřování údajného porušování lidských práv blokována a aby byli viníci postaveni před soud? Co dělá Rada pro to, aby zajistila, že je v případě obětí programů mimořádného vydávání a tajného zadržování CIA v Polsku a jiných členských státech, včetně Rumunska a Litvy, vykonávána v Evropě spravedlnost?</PARA><FN FNID="FN1">  Událost, kterou Parlament odsoudil ve svém usnesení v této věci ze dne 9. června 2011 – viz http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&amp;reference=P7-TA-2011-0271&amp;language=CS&amp;ring=P7-RC-2011-0362</FN><FN FNID="FN2">  Náznaky obvinění z existence „podezřelého místa“ na základně zpravodajské služby Stare Kiejkuty v blízkosti letiště Szymany.</FN><FN FNID="FN3">  http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/27/world/main6995532.shtml a http://www.interights.org/view-document/index.htm?id=609; oba uvádějí, že byli mučeni a vystavování mučení vodou v době, kdy polská i americká vláda nadále popíraly existenci tajných vězení v Polsku.</FN><FN FNID="FN4">  http://www.soros.org/initiatives/justice/litigation/nashiri</FN><FN FNID="FN5">  http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief-cover/683991-cover-over-cia-torture-centres</FN><FN FNID="FN6">  http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/25137, Chystá se prokurátor obžalovat bývalého ministerského předsedu za obvinění spojená s vězením CIA?</FN><FN FNID="FN7">  http://news.yahoo.com/s/ap/20110603/ap_on_re_eu/eu_poland_cia_prison</FN><FN FNID="FN8">  Poslední letoun, kterým údajně přiletělo 7 členů posádky z řad CIA 5 vězňů, přiletěl z afghánského Kábulu dne 22. září 2003 a z Polska odletěl z letiště v Szymanech dne 23. září, přičemž mířil do Rumunska.</FN></CONTENT></QUEST>