<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ <QREF QID="H-2010-0222">H-0222/10</QREF>,</TI-INTRO><TI-SESSION>pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v květnu 2010,</TI-SESSION><TI-RULES-EP>kterou podle článku 116 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>pokládá <PERSON ID="28358">Konrad Szymański</PERSON></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0222">Předmět: Diskriminace polských občanů ze strany německého úřadu péče o děti a mládež (Jugendamt)</OBJECT><CONTENT><PARA>Komise opakovaně uvedla, že si je vědoma problémů, které se vyskytují v souvislosti s činností německého úřadu péče o děti a mládež (Jugendamt) v přeshraničních otázkách.</PARA><PARA>Jaká opatření Komise v této záležitosti přijala s ohledem na svůj závazek chránit práva dětí před jakoukoli formou diskriminace a nerovného zacházení?</PARA><PARA>Jakým způsobem hodlá Komise podpořit výměnu zkušeností mezi německými a polskými soudci, která by vedla ke zlepšení politiky soudů, v souladu s původním tvrzením komisaře Jacquese Barrota v jeho odpovědi ze dne 15. prosince 2008 (<ANCHOR ID="1" FAMILY="WQ" TYPE="E" YEAR="2008" NUMBER="5951">E-5951/08</ANCHOR>)?</PARA><PARA>Sdílí Komise názor, že povinnost používat německý jazyk v případě návštěvy polského rodiče může vést ke zhoršení psychického stavu dítěte, ohrožuje jeho práva a svobodu a je výrazem jazykové diskriminace?</PARA></CONTENT></QUEST>