<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2010-0081">O-0081/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="28134">Eva-Britt Svensson</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="96726">Marije Cornelissen</PERSON>, <PERSON ID="28409">Raül Romeva i Rueda</PERSON>, <PERSON ID="97017">Ulrike Lunacek</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="4532">Michael Cashman</PERSON>, <PERSON ID="28153">Britta Thomsen</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="40599">Sirpa Pietikäinen</PERSON></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0081">Předmět: Diskriminace párů stejného pohlaví, které uzavřely manželství nebo registrované partnerství</OBJECT><CONTENT><PARA>Komise ve svém sdělení „Akční plán provádění Stockholmského programu” (KOM(2010)0171) a v související tiskové zprávě MEMO/10/139 objasnila své plány ohledně poskytování prostoru práva, bezpečnosti a svobody občanům (2010–2014). Podle článku 13 Lisabonské smlouvy (Smlouvy o EU) může Komise přijmout vhodná opatření k boji proti diskriminaci na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo přesvědčení, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace. V plánu prostoru spravedlnosti, základních práv a občanství navrženém v rámci Stockholmského programu (MEMO/10/139) není žádná zmínka o konkrétních a vhodných opatřeních, na jejichž základě by partneři stejného pohlaví, ať už manželé či registrovaní partneři, spadali rovněž do oblasti působnosti článku 2 směrnice 2004/38/ES<FNREF FNIDREF="FN1"/>. Je z toho možné usuzovat, že Komise nepovažuje posilování práv partnerů stejného pohlaví za naléhavou záležitost, a že její řešení lze tedy odložit dokonce až do roku 2014?</PARA><PARA>Je si Komise vědoma skutečnosti, že partneři stejného pohlaví, zejména v případě manželského svazku nebo registrovaného partnerství, se mohou v EU potýkat s přímou či nepřímou diskriminací na pracovišti, při studiu a během cestování, ačkoliv na základě článku 10 Smlouvy o fungování EU je tato diskriminace zakázána? </PARA><PARA>Směrnice 2004/38/ES byla EU přijata v roce 2004. Občanům Unie a jejich rodinným příslušníkům zaručuje právo svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států. Souhlasí Komise s tím, že s ohledem na článek 10 Smlouvy o fungování EU by se uvedená směrnice měla vztahovat i na páry stejného pohlaví, které uzavřely manželství nebo registrované partnerství a které se stěhují do jiného členského státu?</PARA><PARA>Je Komise ochotna změnit směrnici 2004/38/ES takovým způsobem, aby párům stejného pohlaví, které uzavřely manželství nebo registrované partnerství, zajišťovala v případě, že se přestěhují do jiného členského státu EU, stejná práva jako párům heterosexuálním?</PARA><FN FNID="FN1">  Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77.</FN></CONTENT></QUEST>