<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou <QREF QID="O-2010-0155">O-0155/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisi</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článek 115 jednacího řádu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96821">Rui Tavares</PERSON>, <PERSON ID="96852">Cornelia Ernst</PERSON>, <PERSON ID="96858">Marie-Christine Vergiat</PERSON>, <PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="26851">Nikolaos Chountis</PERSON>, <PERSON ID="96820">Marisa Matias</PERSON>, <PERSON ID="28134">Eva-Britt Svensson</PERSON><BRK/>za skupinu <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0155">Předmět: Databáze Romů a jejich diskriminace ve Francii a EU</OBJECT><CONTENT><PARA>Dne 29. září 2010 Komise uvedla, že zašle „<I>Francii formální upozornění, v němž bude po Francii požadovat, aby bez výjimky převedla do svého právního řádu směrnici (o volném pohybu), pokud do 15. října 2010 nepředloží návrh opatření na provedení této směrnice ve vlastních právních předpisech a podrobný harmonogram tohoto kroku</I>“ a další dopis, „<I>s podrobnými dotazy na praktickou realizaci poskytnutých politických záruk</I>“ francouzskými úřady, tak aby „<I>plně zajistily účinné a nediskriminační uplatňování právních předpisů EU v souladu se Smlouvami a s Listinou základních práv EU</I>“<FNREF FNIDREF="FN1"/>, a to i s ohledem na dobu uplatňování oběžníku ze dne 5. srpna, který je zaměřen výslovně na Romy a jejich vyhošťování – nehledě na skutečnost, že nevládní organizace poskytly Komisi důkazy o etnickém a rasovém charakteru vyhošťování a Parlament vyzval Komisi, aby proti francouzským úřadům zasáhla také z důvodu diskriminace.</PARA><PARA>Podle nedávných informací sdělovacích prostředků provozuje francouzské četnictvo databázi s názvem „MENS“<FNREF FNIDREF="FN2"/>, která je zaměřena na Romy. Nevládní organizace podaly stížnost z důvodu vytvoření nezákonné a nepřiznané databáze pro ukládání „osobních údajů souvisejících s rasovým a etnickým původem“ a ohlásily další stížnosti určené pro CNIL<FNREF FNIDREF="FN3"/> a HALDE<FNREF FNIDREF="FN4"/>, zatímco francouzské úřady existenci takové databáze popírají. Ministr pro přistěhovalectví rovněž dříve oznámil, že biometrické údaje vyhoštěných Romů jsou vkládány do databáze OSCAR<FNREF FNIDREF="FN5"/> a ve fázi vzniku jsou databáze EDVIGE/EDVIRSP<FNREF FNIDREF="FN6"/>, přičemž Nizozemsko a další země EU údajně také registrují etnické a rasové údaje a Itálie brání Romům v získání obecních bytů. Za této situace projednává Rada návrh závěrů zaměřených na „mobilní (kočující) zločinecké skupiny“, v nichž používá nejednoznačné výrazy, aniž by o tom informovala EP.</PARA><PARA>Obdržela Komise od francouzských úřadů požadované informace, včetně informací o existenci takových databází, jejich charakteru, účelu, využívání a důsledcích, na základě zásady loajální spolupráce?</PARA><PARA>Jaká opatření přijme v souvislosti s dalšími důkazy o diskriminaci Romů a porušování vnitrostátních a evropských předpisů o ochraně údajů a s informacemi obdrženými od nevládních organizací o diskriminačním zacházení a vyhošťování Romů z Francie a jiných členských států?</PARA><PARA>Jaké další důkazy Komise potřebuje, aby zakročila také z důvodu porušování zákazu diskriminace na základě rasy a etnického původu?</PARA><PARA>Může poskytnout informace o iniciativách EU a evropských orgánů, které se týkají Romů?</PARA><FN FNID="FN1">  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1207</FN><FN FNID="FN2">  Databáze „Neusazené etnické menšiny“, kterou provozuje Ústřední úřad pro prevenci trestné činnosti kočujících osob (OCLDI).</FN><FN FNID="FN3">  Státní komise na ochranu údajů</FN><FN FNID="FN4">  Vysoký úřad pro boj s diskriminací a za rovnoprávnost</FN><FN FNID="FN5">  Nástroj pro statistické údaje a kontrolu příspěvku pro návrat – („Outil de Statistiques et de Contrôle de l'Aide au Retour“) – obsahující digitální fotografie a soubory otisků 10 prstů; jiná databáze (STIC-Canonge) shromažďující údaje o etnickém původu a rase byla odhalena v roce 2009 v parlamentní zprávě.</FN><FN FNID="FN6">  Databáze „Exploitation documentaire et valorisation de l'information générale / Exploitation documentaire et valorisation de l'information relative à la sécurité publique“.</FN></CONTENT></QUEST>