<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Infotunni küsimus <QREF QID="H-2010-0614">H-0614/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">komisjonile</INST></TI-DEST><TI-SESSION>2010 detsember osaistungjärk</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Kodukorra artikkel 116</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28584">Georgios Toussas</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2950">(GUE/NGL)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0614">Teema: Komisjonipoolne vahetegemine tegevtootjate ja mitteaktiivsete tootjate vahel</OBJECT><CONTENT><PARA>Komisjoni 18. novembri 2010. aasta teatises „Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks: toidu, loodusvarade ja territooriumiga seotud tulevikuprobleemide lahendamine” (KOM(2010)0672) viidatakse esmakordselt tegevtootjatele, teatises on öeldud järgmist: „(Kõnealused) muutused otsetoetuste kujundamises peaksid aset leidma koos tegevtootjate toetuse parema määratlemise ja ainult neile suunamisega [...]” (lk 9) ning „Toetuse suunamine üksnes tegelikele põllumajandustootjatele ja hüvituse maksmine kollektiivsete teenuste eest, mida nad ühiskonnale osutavad [...]” (lk 3).</PARA><PARA>Arvestades asjaolu, et vaesed põllumajandustootjad on sunnitud põllumajandusest saadavate nappide tulude täiendamiseks leidma lisasissetulekuid mittepõllumajanduslikust tegevusest, siis kas komisjon võiks vastata järgmisele küsimusele: Milliste kriteeriumide alusel tehakse vahet tegevtootjatel ja mitteaktiivsetel tootjatel?</PARA></CONTENT></QUEST>