<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Suuliselt vastatav küsimus <QREF QID="O-2010-0081">O-0081/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">komisjonile</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>Kodukorra artikkel 115</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="28134">Eva-Britt Svensson</PERSON><BRK/>fraktsiooni <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL> nimel</TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="96726">Marije Cornelissen</PERSON>, <PERSON ID="28409">Raül Romeva i Rueda</PERSON>, <PERSON ID="97017">Ulrike Lunacek</PERSON><BRK/>fraktsiooni <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL> nimel</TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="4532">Michael Cashman</PERSON>, <PERSON ID="28153">Britta Thomsen</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="40599">Sirpa Pietikäinen</PERSON></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0081">Teema: Samasooliste abielus või tsiviilpartnerluses elavate paaride diskrimineerimine</OBJECT><CONTENT><PARA>Teatises „Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava” (KOM(2010)0171) ja sellega seotud memorandumis memo/10/139 selgitab komisjon oma plaane tagada kodanikele õigus, vabadus ja turvalisus (2010–2014). ELi Lissaboni lepingu artikli 13 kohaselt võib komisjon võtta asjakohaseid meetmeid, et võidelda diskrimineerimisega soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel. Stockholmi programmi esitatud kavas õigusel, põhiõigustel ja kodakondsusel rajaneva ala kohta (memo/10/139) ei ole ettepanekut konkreetseteks ja asjakohasteks meetmeteks, et samasoolisi partnereid, abielus või tsiviilpartnerluses, hõlmaks direktiivi 2004/38/EÜ<FNREF FNIDREF="FN1"/> artikkel 2. Kas võib järeldada, et komisjoni arvates ei ole samasooliste partnerite õiguste suurendamisega kiiret ja selle võib edasi lükata koguni 2014. aasta järgsesse aega?</PARA><PARA>Kas komisjon on teadlik asjaolust, et Euroopa samasoolised partnerid, eriti kui nad on abielus või elavad tsiviilpartnerluses, võivad kogeda otsest ja kaudset diskrimineerimist töötades, õppides ja reisides ELis, kuigi see ei ole lubatud ELi toimimise lepingu artiklis 10 sätestatud mittediskrimineerimise põhimõtte kohaselt? </PARA><PARA>2004. aastal võttis EL vastu direktiivi 2004/38/EÜ. Selle direktiiviga antakse liidu kodanikele ja nende pereliikmetele õigus liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil. Kas komisjon nõustub, et võttes arvesse ELi toimimise lepingu artiklit 10, tuleks seda direktiivi kohaldada ka samasooliste abielus või tsiviilpartnerluses paaride suhtes, kes kolivad teise liikmesriiki?</PARA><PARA>Kas komisjon on valmis muutma direktiivi 2004/38/EÜ nii, et sellega antakse samasoolistele abielus või tsiviilpartnerluses paaridele ELi teise liikmesriiki kolimisel samad õigused, nagu on heteroseksuaalsetel paaridel? </PARA><FN FNID="FN1">  ELT L 158, 30.4.2004, lk 77.</FN></CONTENT></QUEST>