<QUEST><TI><TI-INTRO>SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA <QREF QID="O-2007-0056">O-0056/07</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>vastavalt kodukorra artiklile 108</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>esitaja: <PERSON ID="1898">Erika Mann</PERSON>, <PERSON ID="1973">Carlos Carnero González</PERSON>, <PERSON ID="28347">Javier Moreno Sánchez</PERSON> ja <PERSON ID="4348">Emilio Menéndez del Valle</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1103">PSE</GRPOL> fraktsiooni nimel, <PERSON ID="2000">Daniel Varela Suanzes-Carpegna</PERSON> ja <PERSON ID="28275">Małgorzata Handzlik</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1102">PPE-DE</GRPOL> fraktsiooni nimel, <PERSON ID="28411">Ignasi Guardans Cambó</PERSON> ja <PERSON ID="36396">Gianluca Susta</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL> fraktsiooni nimel, <PERSON ID="1073">Cristiana Muscardini</PERSON> ja <PERSON ID="23745">Eugenijus Maldeikis</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1108">UEN</GRPOL> fraktsiooni nimel, <PERSON ID="4524">Caroline Lucas</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL> fraktsiooni nimel, <PERSON ID="37008">Jens Holm</PERSON> ja <PERSON ID="4303">Helmuth Markov</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1106">GUE/NGL</GRPOL> fraktsiooni nimel</TI-AUTHOR><TI-DEST>Euroopa Komisjonile</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0056">Teema: Läbirääkimised Mercosuriga piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu üle ning uus kahepoolne strateegiline partnerlus Brasiiliaga</OBJECT><CONTENT><PARA>ELi ja Brasiilia tippkohtumise ajal 4. juulil 2007. aastal kordasid EL ja Brasiilia , et „nad omistavad suurt tähtsust ELi ja Mercosuri suhete tugevdamisele ning kohustuvad sõlmima ELi ja Mercosuri assotsiatsioonilepingu”.</PARA><PARA>Oma resolutsioonis INI/2006/2035 ELi ja Mercosuri vaheliste majandus- ja kaubandussuhete kohta rõhutas Euroopa Parlament, et ELi ja Mercosuri vahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimist tuleks käsitleda ELi välissuhete prioriteetse strateegilise eesmärgina. Euroopa Parlament kinnitas, et ELil on vaja niipea kui võimalik sõlmida Mercosuriga täielik, ambitsioonikas ja tasakaalustatud assotsiatsioonileping, mis on rajatud kolmele sambale: poliitiline ja institutsiooniline peatükk, millega tugevdatakse demokraatlikku dialoogi ja poliitilist koostööd, koostööteemaline peatükk, millega edendatakse säästvat majandus ja sotsiaalarengut, ning kaubanduspeatükk.</PARA><PARA>Ent komisjon on avaldanud 30. mail 2007. aastal teatise kahepoolse strateegilise partnerluse kohta Brasiiliaga, mis saadab vastakaid signaale seoses eelpool määratletud piirkondlike prioriteetidega.</PARA><PARA>Eeltoodut silmas pidades esitame järgmised küsimused. <BRK/></PARA><PARA>Kas komisjon võiks selgitada   viimaseid arenguid ELi ja Mercosuri läbirääkimistel? <BRK/></PARA><PARA>Kas komisjon võiks seletada,   kuidas tema 30. mai 2007. aasta teatises esitatud kahepoolne strateegiline   partnerlus Brasiiliaga on ellu viidav, õõnestamata seejuures kahe piirkonna   vahelist lähenemist, mis peaks olema nurgakivi meie suhetes Ladina-Ameerikaga   üldiselt ja eelkõige Mercosuriga? <BRK/></PARA><PARA>Kas komisjon saab väita,   et see uus partnerlus ei riku piirkondlikku tasakaalu ega kahjusta ELi   kaubandus- ja majandussuhteid Ladina-Ameerika teiste partneritega? </PARA></CONTENT></QUEST>