<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Infotunni küsimus <QREF QID="H-2010-0268">H-0268/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">nõukogule</INST></TI-DEST><TI-SESSION>2010 juuni osaistungjärk</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Kodukorra artikkel 116</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28112">Gay Mitchell</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2948">(PPE)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0268">Teema: ELi ja Jaapani vaheline kaubavahetus</OBJECT><CONTENT><PARA>Euroopa Liidu ja Jaapani suhe on mõlema jaoks üks tähtsamaid. Jaapani majandus on suuruselt maailmas kolmandal kohal ning kaubavahetuse mahu poolest on Jaapan ELi kaubanduspartnerite hulgas viiendal kohal. Vaatamata sellele jääb suur osa meie vahelisest majanduspotentsiaalist kasutamata ja seda suurel määral kummalgi poolel olevate kaubanduspiirangute tõttu.</PARA><PARA>ELi ja Jaapani 28. aprilli tippkohtumisel näis EL tumestavat vabakaubanduslepingu sõlmimise väljavaateid. Kas nõukogu võiks nüüd üldjoontes selgitada selle hoiaku põhjuseid ning pakkuda meetmeid, mida kumbki pool peaks võtma, et saavutada leping, mis toetaks kõigi majanduslikku heaolu?</PARA></CONTENT></QUEST>