<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Infotunni küsimus <QREF QID="H-2010-0352">H-0352/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">komisjonile</INST></TI-DEST><TI-SESSION>2010 juuli osaistungjärk</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Kodukorra artikkel 116</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="1403">David Martin</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2949">(S&amp;D)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0352">Teema: ELi ja Colombia vaheline vabakaubandusleping</OBJECT><CONTENT><PARA>Kas komisjon võiks selgelt öelda, millal jõuab ELi ja Colombia vaheline vabakaubandusleping pärast selle allkirjastamist möödunud kuul Madridis nõusolekumenetluse alusel parlamenti? Kas komisjon võiks kinnitada, et Colombiaga lepiti kokku inimõiguste klauslis ja samuti, kas selle klausli tekst on edastatud parlamendile?</PARA><PARA>Nimetatud inimõiguste klausel peaks sisaldama sätet lepingu peatamise kohta inimõiguste rikkumiste korral. Kas komisjon võiks seetõttu kirjeldada üksikasjalikult lepingu peatamise menetlust, s.o kas mis tahes ettepaneku lepingu peatamiseks algatab komisjon üksi ja kas mis tahes sellise ettepaneku toetamiseks on vaja nõukogu kvalifitseeritud häälteenamust või ühehäälset otsust? Kas komisjon võiks lisaks lühidalt kirjeldada, milline roll on lepingu peatamiseks tehtava võimaliku ettepaneku või otsuse juures parlamendil ja huvitatud kolmandatel isikutel, näiteks ametiühingutel?</PARA><PARA>Kas komisjon võiks kinnitada, kas leping tuleb riikide parlamentides ratifitseerida ja milline oleks sellisel juhul eeldatav ajakava ja menetlus?</PARA></CONTENT></QUEST>