<QUEST><TI><TI-INTRO>SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA <QREF QID="O-2004-0072">O-0072/04</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>vastavalt kodukorra artiklile 108</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>esitaja: <PERSON ID="1394">Bill Newton Dunn</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL> fraktsiooni nimel, <PERSON ID="28198">Jacques Toubon</PERSON>, <PERSON ID="4538">Malcolm Harbour</PERSON> ja <PERSON ID="1832">Marianne Thyssen</PERSON> <GRPOL GRPOLID="1102">PPE-DE</GRPOL> fraktsiooni nimel</TI-AUTHOR><TI-DEST>nõukogule</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0072">Teema: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek müügi edendamise kohta siseturul - <ANCHOR ID="1" FAMILY="COM" YEAR="2001" NUMBER="0546">KOM(2001)0546</ANCHOR>/lõplik, COD(2001)0227, <ANCHOR ID="2" FAMILY="COM" YEAR="2002" NUMBER="0585">KOM(2002)0585</ANCHOR>/lõplik</OBJECT><CONTENT><PARA>Arvestades müügi edendamist käsitleva määruse ettepaneku suurt tähtsust Lissaboni agenda suhtes, oleme hämmastunud nõukogu suutmatuse üle jõuda ühise seisukoha osas poliitilisele kokkuleppele.</PARA><PARA>Kas eesistuja võiks selgitada, mis on selle põhjused ja milliseid aktiivseid samme ta praegu astub probleemide lahendamiseks, ning teatada, millal ta loodab edastada ühise seisukoha parlamendile?</PARA></CONTENT></QUEST>