<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Szóbeli választ igénylő kérdés: <QREF QID="O-2010-0179">O-0179/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>a <INST TYPE="CS">Tanács</INST> számára</TI-DEST><TI-RULES-EP>az eljárási szabályzat 115. cikke</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="23868">Monika Flašíková Beňová</PERSON>, <PERSON ID="4519">Claude Moraes</PERSON>, <PERSON ID="96952">Sylvie Guillaume</PERSON>, <PERSON ID="96990">Carmen Romero López</PERSON>, <PERSON ID="28338">Antonio Masip Hidalgo</PERSON><BRK/>a(z) <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL> képviselőcsoport nevében</TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0179">Tárgy: a menekültügyi eljárásról szóló irányelv átdolgozására irányuló bizottsági javaslat jelenlegi állása</OBJECT><CONTENT><PARA>Ahogyan az már több alkalommal elhangzott, a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló, 2005. december 1-i 2005/85/EK irányelv alkalmazásáról szóló, 2010. szeptember 8-i bizottsági jelentés (COM(2010)0465) szerint az eljárási garanciák jelentős különbségeket mutatnak az EU-n belül, mivel az irányelv gyakran homályos és kétértelmű normákat ír elő.</PARA><PARA>A bizottsági jelentés világosan megállapítja, hogy a terület teljes harmonizálása érdekében át kell dolgozni a 2005/85/EK irányelvet<FNREF FNIDREF="FN1"/> (a továbbiakban: a menekültügyi eljárásról szóló irányelv). Ezen túlmenően a stockholmi program hangsúlyozza és megerősíti azt a kötelezettségvállalást, hogy 2012-ig létrejön a közös európai menekültügyi rendszer. </PARA><PARA>Annak érdekében, hogy a szigorúbb és harmonizáltabb védelmi normák biztosítása céljából az EU 2012-ig be tudja tartani e vállalását – ideértve többek között a stockholmi programot is –, a Tanácsnak és a Parlamentnek sürgősen el kell végeznie a menekültügyi eljárásról szóló irányelv átdolgozását. Ennek megfelelően, illetve a folyamatban lévő tárgyalások fényében számos kérdést sürgősen tisztázni kell. </PARA><PARA>Tud-e tájékoztatást adni a Tanács arról, hogy hol tartanak a tárgyalások a 2009. október 21-én benyújtott bizottsági javaslatról? </PARA><PARA>Ki tudja-e dolgozni a szöveggel kapcsolatos kezdeti értékelését, részletekkel szolgálva többek között a felmerülő nehézségekről? </PARA><PARA>Egyes tagállamok aggodalmukat fejezték a javasolt átdolgozás miatt, különös tekintettel a bizottsági javaslat pénzügyi következményeire. Meg tudja-e tehát mondani a Tanács, hogy a javasolt átdolgozás milyen jelentős, hosszú távú költségekkel járna?</PARA><FN FNID="FN1">  HL L 326., 2005.12.13., 13. o.</FN></CONTENT></QUEST>