<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Szóbeli választ igénylő kérdés: <QREF QID="O-2012-000046">O-000046/2012</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>a <INST TYPE="COM">Bizottság</INST> számára</TI-DEST><TI-RULES-EP>az eljárási szabályzat 115. cikke</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96674">Anna Maria Corazza Bildt</PERSON><BRK/>a(z) <GRPOL GRPOLID="2948">PPE</GRPOL> képviselőcsoport nevében</TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="1913">Evelyne Gebhardt</PERSON><BRK/>a(z) <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL> képviselőcsoport nevében</TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000046">Tárgy: Mi is az a "helyben előállított" élelmiszer?</OBJECT><CONTENT><PARA>A fogyasztók manapság egyre jobban érdeklődnek a „helyben előállított”, a „közelben előállított”, „0 kilométernyire előállított” és hasonló jelölésekkel ellátott termékek iránt. A „helyben” kifejezés meghatározásának vagy egységes értelmezésének hiányában azonban az élelmiszerágazatban széles körben használt ilyesfajta megjelölések zavart keltenek az egész EU-ban és félrevezethetik a fogyasztókat.</PARA><PARA>Sürgősen tisztázni és megfelelően értelmezni kell tehát a „helyben előállított” kifejezés jelentését az átláthatóság biztosítása és a fogyasztók megtévesztésének elkerülése érdekében. A következőket kérdezzük tehát a Bizottságtól: ez a fogalom vajon az előállítás helyszíne és az értékesítés helyszíne közötti kilométerek számára utal? Arra utal, hogy az előállítás helyszíne az értékesítéssel megegyező településen, régióban vagy országban található? A „helyben előállított” kifejezés egyes esetekben utalhat az EU-n belüli, határon átnyúló vásárlásra? Valójában néha közelebbi és környezetbarátabb lehet, ha például közvetlenül a határon túlról vásárolunk, mintha ugyanabban az országban vásárolnánk. Ez a fogalom csak a távolságra vonatkozik vagy egyfajta termelési mód kérdése is, például kézi előállítás az ipari előállítással szemben, illetve kisipari jelleg a nagyvállalatokkal szemben? Valamennyi összetevőnek helyinek kell lennie vagy csak a fő összetevőnek?</PARA><PARA>Mindezek ismeretében szándékában áll-e a Bizottságnak a helyzet elemzése a különböző tagállamokban? Fog-e a Bizottság útmutatást nyújtani a „helyben előállított” fogalmának meghatározásához és az ilyen címke alkalmazásának kritériumait illetően annak biztosításához, hogy a fogyasztók szabadon, egyértelmű és helyes információkon alapuló megfelelő tájékoztatás alapján dönthessenek? Hogyan szándékozik a Bizottság biztosítani azt, hogy a „helyben előállított” termék koncepciója ne vezessen az élelmiszerek tekintetében megnyilvánuló nacionalizmushoz és ne hasson a belső piac szellemisége ellen?</PARA></CONTENT></QUEST>