<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Szóbeli választ igénylő kérdés: <QREF QID="O-2010-0081">O-0081/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>a <INST TYPE="COM">Bizottság</INST> számára</TI-DEST><TI-RULES-EP>az eljárási szabályzat 115. cikke</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="28134">Eva-Britt Svensson</PERSON><BRK/>a(z) <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL> képviselőcsoport nevében</TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="96726">Marije Cornelissen</PERSON>, <PERSON ID="28409">Raül Romeva i Rueda</PERSON>, <PERSON ID="97017">Ulrike Lunacek</PERSON><BRK/>a(z) <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL> képviselőcsoport nevében</TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="4532">Michael Cashman</PERSON>, <PERSON ID="28153">Britta Thomsen</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="40599">Sirpa Pietikäinen</PERSON></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0081">Tárgy: Az azonos nemű, házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés</OBJECT><CONTENT><PARA>„A stockholmi program végrehajtásáról szóló cselekvési terv” (COM(2010)171) című bizottsági közleményben és az ahhoz kapcsolódó 10/139 sz. feljegyzésben a Bizottság magyarázattal szolgál a polgároknak biztosítandó jog érvényesülésével, szabadsággal és biztonsággal kapcsolatos a terveit illetően (2010–2014).) A Lisszaboni Szerződés (EUSz.) 13. cikke értelmében a Bizottság „megfelelő intézkedéseket tehet a nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés leküzdésére”. A jog érvényesülésének térségét, a stockholmi programban szereplő alapvető jogokat, valamint a polgárságot (10/139 sz. feljegyzés) illetően a javasolt tervben nem szerepel konkrét és megfelelő intézkedésre irányuló javaslat arra vonatkozóan, hogy az azonos nemű, házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élő partnerek a 2004/38/EK<FNREF FNIDREF="FN1"/> irányelv 2 cikke hatálya alá kerüljenek. Megállapítható-e, hogy a Bizottság véleménye szerint nem sürgető kérdés az azonos nemű partnerek joga, és azt akár 2014-ig is el lehet halasztani?</PARA><PARA>Tudatában van-e a Bizottság annak, hogy az azonos nemű európai partnerek – főként a házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élők – közvetlen vagy közvetett hátrányos megkülönböztetésben részesülhetnek az EU-ban munkájuk, tanulmányaik vagy utazásaik során annak ellenére, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSz.) 10. cikke szerinti hátrányos megkülönböztetés tilalma elve alapján ez nem megengedett? </PARA><PARA>Az EU a 2004/38/EK irányelvet 2004-ben fogadta el. E szerint minden uniós polgárnak és családtagjának joga van a tagállamok területén való szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz. Figyelembe véve az EUMSz. 10. cikkét, egyetért-e azzal a Bizottság, hogy ennek az irányelvnek az azonos nemű, házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élő, egy másik tagállamba költöző párokra is ki kellene terjednie?</PARA><PARA>Meg kívánja-e a Bizottság változtatni a 2004/38/EK irányelvet olyan módon, hogy az az azonos nemű, házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élő párok számára a másik uniós tagállamba költöző heteroszexuális párokéval azonos jogokat biztosítson?</PARA><FN FNID="FN1">  HL L 158., 2004.4.30., 77. o.</FN></CONTENT></QUEST>