<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>A kérdések órája során feltett kérdés: <QREF QID="H-2010-0439">H-0439/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>a <INST TYPE="CS">Tanács</INST> számára</TI-DEST><TI-SESSION>Ülés: 2010 szeptemberi II. ülés</TI-SESSION><TI-RULES-EP>az eljárási szabályzat 116. cikke</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96667">Alan Kelly</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2949">(S&amp;D)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0439">Tárgy: A stabilitási és növekedési paktum és a szociális piacgazdaság</OBJECT><CONTENT><PARA>Tájékoztatna-e a Tanács arról, hogy milyen lépéseket kíván tenni a szociális piacgazdaság „szociális” elemének védelme érdekében az uniós Stabilitási és Növekedési Paktum keretében? </PARA><PARA>Engedélyezne-e a Tanács mozgásteret a tagállamok számára államháztartásuk stabilizálására, a létfontosságú, általános érdekű szolgáltatások nyújtása keretében, a foglalkoztatás és a társadalmi kohézió védelme érdekében?</PARA></CONTENT></QUEST>