<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Szóbeli választ igénylő kérdés: <QREF QID="O-2010-0160">O-0160/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>a <INST TYPE="COM">Bizottság</INST> számára</TI-DEST><TI-RULES-EP>az eljárási szabályzat 115. cikke</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96821">Rui Tavares</PERSON>, <PERSON ID="96858">Marie-Christine Vergiat</PERSON><BRK/>a(z) <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL> képviselőcsoport nevében</TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0160">Tárgy: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére</OBJECT><CONTENT><PARA>Az egyesült államokbeli 9/11 bizottság ajánlásainak végrehajtásáról szóló 2007-es törvényre (http://intelligence.senate.gov/laws/pl11053.pdf) válaszul az a döntés született, hogy tárgyalásokat kell kezdeni az USA-val való kettős megközelítés alapján, egyrészt az EU–USA közötti, másrészt a kétoldalú egyetértési megállapodásokról szóló, az USA és az egyes tagállamok közötti tárgyalásokkal. Nem minden tagállam esetén valósul meg a nyílt és átlátható eljárás a kétoldalú tárgyalások során és nem mindegyik tagállam nyújtotta be az illetékes nemzeti parlamentekhez jóváhagyásra a tárgyalások eredményeként megszületett kétoldalú egyetértési megállapodásokat. A jelek szerint a kétoldalú egyetértési megállapodások és az EU és az USA közötti megállapodások –így például az utas-nyilvántartási adatállományról szóló megállapodás (PNR) – között átfedések lehetnek. Tekintettel a PNR-csomaggal kapcsolatos folyamatban lévő munkára és a lehetséges újabb tárgyalásokra, ezeket a kérdéseket sürgősen tisztázni kell.</PARA><PARA>Tudna-e a Bizottság pontosítással szolgálni az alábbi pontokat illetően:</PARA><PARA>- mely tagállamok kötöttek eddig kétoldalú egyetértési megállapodást?</PARA><PARA>- a kétoldalú egyetértési megállapodások közül melyek tartalmazzák a PNR adatok továbbítását?</PARA><PARA>- hogyan kapcsolódnak a PNR-ről szóló kétoldalú megállapodások az EU – USA közötti megállapodáshoz?</PARA><PARA>- meg tudja-e erősíteni, hogy ez az európai járatok PNR adatainak továbbítására és az USA–n kívüli egyéb úti célokra utazó utasokra is vonatkozik? </PARA><PARA>- ismertetné-e, mely adatokra vonatkoznak ezek a kétoldalú egyetértési megállapodások? </PARA><PARA>- Számításba vette-e, hogy a tagállamoktól olyan nemzeti adatokat is kérhetnek, melyek az európai (például a Prüm) adatbázisok részét is képezik?</PARA><PARA>- A Bizottság szerint összhangban van-e az ilyen jellegű adattovábbítás az európai adatvédelmi szabályokkal?</PARA></CONTENT></QUEST>