<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>A kérdések órája során feltett kérdés: <QREF QID="H-2010-0268">H-0268/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>a <INST TYPE="CS">Tanács</INST> számára</TI-DEST><TI-SESSION>Ülés: 2010 júniusi ülés</TI-SESSION><TI-RULES-EP>az eljárási szabályzat 116. cikke</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28112">Gay Mitchell</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2948">(PPE)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0268">Tárgy: Az EU és Japán közötti kereskedelem</OBJECT><CONTENT><PARA>Az Európai Unió és Japán közötti kapcsolat mindkét fél számára az egyik legfontosabb viszony. Japán a világ harmadik legnagyobb gazdasága és az EU ötödik legnagyobb kereskedelmi partnere. Ennek ellenére a kettőnk közötti gazdasági lehetőségek nagy része továbbra is kihasználatlan. Ez elsősorban a mindkét oldalon tapasztalható kereskedelmi korlátozásokra vezethető vissza.</PARA><PARA>Az április 28-i EU–Japán csúcstalálkozón úgy tűnt, hogy az EU nem támogatta egy szabad kereskedelmi megállapodás elfogadását. Körvonalazná-e most a Tanács ezen álláspont indokait, és azokat az intézkedéseket, amelyeket a két félnek kell tennie azért, hogy megnyissák az utat egy ilyen megállapodáshoz, amely mindenki jólétét támogatná?</PARA></CONTENT></QUEST>