<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Szóbeli választ igénylő kérdés: <QREF QID="O-2010-0143">O-0143/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>a <INST TYPE="COM">Bizottság</INST> számára</TI-DEST><TI-RULES-EP>az eljárási szabályzat 115. cikke</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="23868">Monika Flašíková Beňová</PERSON>, <PERSON ID="4519">Claude Moraes</PERSON>, <PERSON ID="96832">Kinga Göncz</PERSON>, <PERSON ID="96952">Sylvie Guillaume</PERSON><BRK/>a(z) <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL> képviselőcsoport nevében</TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0143">Tárgy: A faji és etnikai hovatartozással kapcsolatos adatbázisok az EU-ban</OBJECT><CONTENT><PARA>2010. szeptember 29-én a Bizottság kijelentette, hogy „<I>hivatalos értesítőt ad ki Franciaországnak, amelyben kéri a szabad mozgásról szóló irányelv maradéktalan átültetését, kivéve, ha az átültetési intézkedéstervezeteket és részletes átültetési menetrendet bocsátanak rendelkezésre 2010. október 15-ig”</I>, illetve a francia hatóságok által abból a célból „<I>biztosított politikai biztosítékok gyakorlati alkalmazására vonatkozó részletes kérdéseket tartalmazó</I>” másik levelet is, hogy „teljes mértékben biztosítsák az uniós jog diszkriminációmentes alkalmazását a Szerződésekkel és az EU Alapvető Jogok Chartájával összhangban<FNREF FNIDREF="FN1"/>”, beleértve a 2010. augusztus 5-i körlevél alkalmazási időszakát, amely kifejezetten a romák ellen irányult; mindamellett, hogy a kitoloncolások etnikai és rasszista természetére fény derült, ami arra vezette a Parlamentet, hogy állásfoglalásában szólítsa fel a Bizottságot, hogy járjon el a francia hatóságokkal szemben többek között a diszkrimináció miatt.</PARA><PARA>A legutóbbi médiainformációk szerint a francia csendőrség használ egy MENS elnevezésű, romákat és átutazókat célzó adatbázist<FNREF FNIDREF="FN2"/>. A nem kormányzati szervezetek panaszt nyújtottak be „faji és etnikai hovatartozásra vonatkozó személyes adatok tárolására szolgáló, illegális és be nem jelentett adatbázis létrehozásáról” és a CNIL<FNREF FNIDREF="FN3"/>, valamint a HALDE<FNREF FNIDREF="FN4"/> előtti további fellebbezéseket jelentettek be, miközben a francia hatóságok tagadják az ilyen adatbázis létezését. A bevándorlási miniszter korábban bejelentette azt is, hogy a kiutasított romákra vonatkozó biometrikus adatokat az OSCAR<FNREF FNIDREF="FN5"/> adatbázisban, valamint az EDVIGE/EDVIRSP-ben<FNREF FNIDREF="FN6"/> kell tárolni, amely utóbbi egy fejlesztés alatt álló másik adatbázis. Ugyanakkor Hollandia és más uniós országok a jelentések szerint nyilvántart etnikai és faji adatokat. Ilyen körülmények között a Tanács a „mobil (vándorló) bűnözői csoportokra vonatkozó” következtetés tervezetet nagyon zavaros módon és anélkül vitatja meg, hogy az EP-t tájékoztatná a kezdeményezésről.</PARA><PARA>Tekintettel a MENS adatbázis meglétére Franciaországban, mit tesz a Bizottság ezen információ hitelesítése érdekében? Ha megállapítja a Bizottság, hogy az adatbázis sérti a hátrányos megkülönböztetés elvét, milyen intézkedéseket fog a Bizottság hozni annak érdekében, hogy rendezze a helyzetet és meg fog-e fontolni jogsértési eljárást Franciaország ellen?</PARA><PARA>Tekintettel a közelmúlt azon fejleményeire a többi tagállamban, amelyek a faji vagy etnikai hovatartozással kapcsolatos adatbázisok létrehozására vagy fennállására vonatkoznak, a Bizottság indít-e vizsgálatot további információk összegyűjtésére ilyen adatbázisokról, illetve annak ellenőrzésére, hogy azok jogszerűek-e a diszkrimináció tilalmának elve alapján?</PARA><PARA>Mit fog tenni a Bizottság annak biztosítására, hogy a tagállamok adminisztratív és bűnüldözési eljárásaik során ne használjanak etnikai megkülönböztetést?</PARA><FN FNID="FN1">  http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1207.</FN><FN FNID="FN2">  Le nem telepedett etnikai kisebbségek adatbázisa, fenntartója a „vándorbűnözés” megelőzéséért felelős központi hivatal (OCLDI).</FN><FN FNID="FN3">  Nemzeti Adatvédelmi Bizottság.</FN><FN FNID="FN4">  Diszkrimináció megelőzését és egyenlőséget célzó hatóság</FN><FN FNID="FN5">  „Újrahonosítási támogatásra vonatkozó statisztikák és ellenőrzés eszköze”[Outil de Statistiques et de Contrôle de l'Aide au Retour], amely digitális fényképeket tárol, illetve tízesével ujjlenyomatokat. 2009-ben egy parlamenti jelentésben feltárták az etnikai és faji hovatartozásról szóló adatokat gyűjtő további adatbázis fennállását (STIC-Canonge).</FN><FN FNID="FN6">  ‘Exploitation documentaire et valorisation de l'information générale/ Exploitation documentaire et valorisation de l'information relative à la sécurité publique’.</FN></CONTENT></QUEST>