<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej <QREF QID="O-2010-0081">O-0081/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>do <INST TYPE="COM">Komisji</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>art. 115 Regulaminu PE</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="28134">Eva-Britt Svensson</PERSON><BRK/>w imieniu grupy <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="96726">Marije Cornelissen</PERSON>, <PERSON ID="28409">Raül Romeva i Rueda</PERSON>, <PERSON ID="97017">Ulrike Lunacek</PERSON><BRK/>w imieniu grupy <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="4532">Michael Cashman</PERSON>, <PERSON ID="28153">Britta Thomsen</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="40599">Sirpa Pietikäinen</PERSON></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0081">Przedmiot: Dyskryminacja osób tej samej płci pozostających związku małżeńskim lub w cywilnym związku partnerskim</OBJECT><CONTENT><PARA>W swoim komunikacie „Plan działań służący realizacji programu sztokholmskiego” (COM(2010)0171) oraz w powiązanym z nim Memo/10/139 Komisja wyjaśnia, że zamierza „zagwarantować obywatelom sprawiedliwość, wolność oraz bezpieczeństwo” (2010-2014). Zgodnie z art. 13 traktatu lizbońskiego Komisja „może podjąć środki niezbędne w celu zwalczania wszelkiej dyskryminacji ze względu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną.” W proponowanym planie programu sztokholmskiego (Memo/10/139) w zakresie wymiaru sprawiedliwości, praw podstawowych oraz obywatelstwa brak jest wniosku o przygotowanie konkretnej i odpowiedniej akcji, by umożliwić osobom tej samej płci, pozostających w związku małżeńskim lub w cywilnym związku partnerskim, objęcie zakresem art. 2 dyrektywy nr 2004/38/WE<FNREF FNIDREF="FN1"/>. Czy można uznać, że według Komisji poprawa sytuacji praw osób tej samej płci pozostających w związku nie jest pilna oraz może zostać przełożona nawet do 2014 r.?</PARA><PARA>Czy Komisja jest świadoma faktu, iż w Europie związki osób tej samej płci, zwłaszcza związki małżeńskie czy cywilne związki partnerskie, mogą doświadczać bezpośredniej oraz pośredniej dyskryminacji w czasie pracy, studiów czy podróży na obszarze UE, mimo, iż jest to zabronione zasadą niedyskryminacji zgodnie z art. 10 Traktatu o funkcjonowaniu UE (TFUE)?</PARA><PARA>W 2004 r. UE przyjęła dyrektywę (dyrektywa nr 2004/38/WE) gwarantującą prawa obywatelom Unii oraz członkom ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich. Czy biorąc pod uwagę art. 10 TFUE Komisja zgadza się, że dyrektywa ta powinna być także stosowana do związków małżeńskich osób tej samej płci lub par pozostających w cywilnym związku, które przemieszczają się to innego państwa członkowskiego?</PARA><PARA>Czy Komisja jest skłonna do zmiany dyrektywy nr 2004/38/WE w ten sposób, by dać osobom tej samej płci pozostającym w związku małżeńskim lub w cywilnym związku partnerskim takie same prawa co osobom w związkach heteroseksualnych w sytuacji przemieszczania się do innego państwa członkowskiego UE?</PARA><FN FNID="FN1">  Dz. U 158 z 30.4.2004, s. 77.</FN></CONTENT></QUEST>