<QUEST><TI><TI-INTRO>ZAPYTANIE USTNE WYMAGAJĄCE DEBATY <QREF QID="O-2006-0117-R01">O-0117/06/zm.1</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>zgodnie z artykułem 108 Regulaminu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>skierowane przez: <PERSON ID="28138">Zsolt Becsey</PERSON> w imieniu Grupy <GRPOL GRPOLID="1102">PPE-DE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>do Komisji</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0117">Dotyczy: Przekazania i sprawdzenia we właściwym czasie danych statystycznych dostarczonych przez Węgry</OBJECT><CONTENT><PARA>W związku z wypowiedzią węgierskiego premiera, która przedostała się do opinii publicznej w połowie września w wyniku przecieku nagrania, ujawniono, że dane (w tym prognozy) przekazywane instytucjom UE w ramach systemu nadzoru Unii Gospodarczej i Walutowej były nieprawidłowe.</PARA><PARA>Nie po raz pierwszy w historii UE państwo członkowskie przedstawiając dane budżetowe dokonało ich kreatywnej interpretacji, polegającej na ukryciu dodatkowych wydatków publicznych. Istnieje jednak wyraźna różnica – w przeciwieństwie do omawianego tu przypadku zdarzenia, do jakich dochodziło w Grecji i innych państwach członkowskich, nie spowodowały kryzysu finansowego pociągającego za sobą wprowadzenie drastycznych środków oszczędnościowych w danym państwie członkowskim.</PARA><PARA>Poza kryzysem budżetowym na Węgrzech przed Unią Europejską stanął problem wiarygodności, z uwagi na rolę Komisji w sprawdzaniu danych i prognoz przekazywanych przez krajowe organy statystyczne i rządowe.</PARA><PARA>Dlaczego – po doświadczeniach z Grecją, Portugalią i Maltą – Komisja nie zdała sobie sprawy z tego, że dane dostarczane przez rząd węgierski od przystąpienia kraju do UE w maju 2004 r. były nierealistyczne, zwłaszcza zważywszy na zakres wciąż ujawnianych rozbieżności, których kulminacja nastąpiła w lipcu 2006 r.</PARA><PARA>Dlaczego Komisja przyjęła w maju 2006 r. prognozę wiosenną, wbrew przewidywaniom instytucji zajmujących się prognozowaniem, agencji ratingowych i Węgierskiego Banku Narodowego?</PARA><PARA>Czy Komisja uważa, że zrobiła wszystko, co w jej mocy, czy też potrzebuje dodatkowych uprawnień i/lub środków do właściwego wykonywania swoich zadań?</PARA><PARA>Dlaczego Komisja zasugerowała Radzie dodatkowe przedłużenie terminu przedstawienia przez Węgry nowego programu konwergencji, co w istocie pozwoliło rządowi opublikować dane dopiero w lipcu i doprowadziło do powstania poważnego deficytu budżetowego w ciągu roku?</PARA></CONTENT></QUEST>