<QUEST><TI><TI-INTRO>ZAPYTANIE USTNE <QREF QID="H-2005-0224">H-0224/05</QREF></TI-INTRO><TI-SESSION>na sesję pytań podczas sesji częściowej w kwietniu 2005 r.</TI-SESSION><TI-RULES-EP>zgodnie z artykułem 109 Regulaminu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>skierowane przez: <PERSON ID="28299">Bogusław Sonik</PERSON></TI-AUTHOR><TI-DEST>do <INST TYPE="COM">Komisji</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0224">Dotyczy: Planowanych zmainy w systemie instytucjonalnych zamówien publicznych</OBJECT><CONTENT><PARA>Konsultacja ogłoszeń o zamówieniach publicznych w języku ojczystym jest sprawą istotną dla przedsiębiorców szukających konkretnej informacji. Zniesienie jej naruszałoby zasady przejrzystości, prawo do otrzymywania informacji w języku ojczystym oraz interesy Państw Członkowskich, a także małych i średnich przedsiębiorstw na terenie całej Unii. Czy prawdą jest, że Komisja planuje zmianę Rozporządzenia (WE, Euratom) 2342/2002 oraz przepisy wykonawcze (WE, Euratom) 1605/2002 Rady W sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do Budżetu Ogólnego Wspólnot Europejskich tak, by ogłoszenia o przetargach były publikowane wyłącznie w języku oryginału a w pozostałych językach dostępne byłyby tylko ich krótkie streszczenia? </PARA></CONTENT></QUEST>