<QUEST><TI><TI-INTRO>ZAPYTANIE USTNE WYMAGAJĄCE DEBATY <QREF QID="O-2006-0132">O-0132/06</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>zgodnie z artykułem 108 Regulaminu</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>skierowane przez: <PERSON ID="1985">Pervenche Berès</PERSON> w imieniu <COMMITTEE COMMID="813">Komisji Gospodarcza i Monetarna</COMMITTEE>, <PERSON ID="28206">Jean-Marie Cavada</PERSON> w imieniu <COMMITTEE COMMID="824">Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych</COMMITTEE></TI-AUTHOR><TI-DEST>do Komisji</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0132">Dotyczy: SWIFT</OBJECT><CONTENT><PARA>1. Pod koniec czerwca 2006 r. media ujawniły, że od końca 2001 r. firma SWIFT dostarczała danych osobowych władzom USA. W dniu 22 listopada Grupa robocza art. 29 przyjęła opinię stwierdzającą, że dyrektywa UE 95/46/WE<FNREF FNIDREF="FN1"/> o ochronie danych osobowych nie była przestrzegana i wzywającą do natychmiastowego podjęcia środków w celu zaradzenia obecnemu, niezgodnemu z prawem stanowi rzeczy. Z taką interpretacją zgodziła się Komisja, która oficjalnie zwróciła się do państw członkowskich w sprawie możliwego naruszenia przez SWIFT dyrektywy 95/46/WE. Jaki rezultat przyniosły pisma skierowane przez Komisję do państw członkowskich?</PARA><PARA>2. Jeżeli chodzi o przekazywanie danych osobowych Departamentowi Skarbu USA, Grupa robocza art. 29 uważa, że obowiązujące instrumenty międzynarodowe są już dostępne w walce z terroryzmem i że już oferowane przez nie możliwości powinny zostać wykorzystane przy zapewnianiu wymaganego poziomu ochrony praw podstawowych.</PARA><PARA>W takim kontekście, jakie działania zamierza podjąć Komisja w stosunku do władz USA w celu przywrócenia sytuacji, w której przestrzegane są podstawowe zasady w zakresie ochrony danych i nowe europejskie prawo w tej dziedzinie (rozporządzenie (WE) nr 1781/2006<FNREF FNIDREF="FN2"/> z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym)?</PARA><PARA>3. Dostęp do danych zarządzanych przez system SWIFT umożliwia uzyskanie informacji dotyczących działalności gospodarczej poszczególnych osób fizycznych, firm i krajów, co może prowadzić do szpiegostwa gospodarczego i przemysłowego. Wobec takiej ewentualności, jakie działania zamierza podjąć Komisja?</PARA><PARA>4. Czy Komisja może udostępnić zawartość protokołu ustaleń między SWIFT i władzami USA, który określa procedurę dostępu do danych przez władze USA?</PARA><PARA>5. Czy Komisja wie, czy dane zgromadzone przez SWIFT zasilają system automatycznego naprowadzania USA (Automated Targeting System)?</PARA><PARA>6. Mając na uwadze doniesienia o dostarczaniu przez SWIFT danych osobowych władzom USA, czy Komisja jest poinformowana o jakichkolwiek innych przypadkach zwracania się do jakichkolwiek innych prywatnych firm (takich jak firmy zajmujące się kartami kredytowymi, dostawcy usług telekomunikacyjnych, usług opieki społecznej) o udostępnienie danych władzom USA?</PARA><FN FNID="FN1">  Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31.</FN><FN FNID="FN2">  Dz.U. L 345 z 8.12.2006, str. 1.</FN></CONTENT></QUEST>