<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor <QREF QID="H-2010-0535">H-0535/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>adresată <INST TYPE="CS">Consiliului</INST></TI-DEST><TI-SESSION>Perioada de sesiune: noiembrie 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Articolul 116 din Regulamentul de procedură</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28115">Mairead McGuinness</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2948">(PPE)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0535">Subiect: Răpirea de copii şi Convenţia de la Haga </OBJECT><CONTENT><PARA>Consiliul este, fără îndoială, conştient de faptul că răpirea unui copil este o experienţă foarte bulversantă şi potenţial nefastă pentru acesta. </PARA><PARA>Obiectivul principal al Convenţiei de la Haga este de proteja copiii de efectele nefaste ale deplasării sau reţinerii lor ilegale şi de a stabili proceduri care să asigure întoarcerea lor rapidă în statul în care îşi au reşedinţa obişnuită, precum şi de a garanta protecţia dreptului de vizită. Din păcate, prevederile Convenţiei nu funcţionează în mod eficient pentru toată lumea. </PARA><PARA>Consideră Consiliul că este nevoie de o interpretare mai echilibrată a Convenţiei de la Haga la nivelul UE? </PARA><PARA>Consideră Consiliul că se pot obţine avantaje de pe urma coordonării abordărilor pe care le au statele membre în ceea ce priveşte cazurile de răpire a copiilor?</PARA></CONTENT></QUEST>