<QUEST><TI><TI-INTRO>ÎNTREBARE ORALĂ URMATĂ DE O DEZBATERE <QREF QID="O-2009-0156">O-0156/09</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>de Baroness <PERSON ID="4529">Sarah Ludford</PERSON>, <PERSON ID="96702">Elena Oana Antonescu</PERSON>, <PERSON ID="96990">Carmen Romero López</PERSON>, <PERSON ID="2054">Heidi Hautala</PERSON> şi <PERSON ID="96821">Rui Tavares</PERSON>, în numele <COMMITTEE COMMID="2875">Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne</COMMITTEE></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Comisiei</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0156">Subiect: Drepturile procedurale în acțiunile penale</OBJECT><CONTENT><PARA>De multă vreme, Parlamentul European solicită un instrument legal privind drepturile procedurale în materie penală. În anul 2004, Comisia a propus o decizie-cadru în acest domeniu, dar statele membre nu au ajuns la niciun acord. Negocierile privind decizia-cadru propusă în anul 2009 referitoare la drepturile la interpretare și traducere și recomandarea care o însoțește, deși fructuoase, au fost suspendate ca urmare a noului cadru instituțional stabilit prin Tratatul de la Lisabona, cu toate că a fost adoptată rezoluția privind o foaie de parcurs pentru consolidarea drepturilor procedurale ale persoanelor suspectate sau acuzate în cadrul acțiunilor penale.</PARA><PARA>Ce intenționează Comisia să facă acum? Are în vedere depunerea unei propuneri de directivă privind o gamă de drepturi procedurale? Dacă da, care ar fi sfera de aplicare și care este data limită pentru prezentare? Sau intenționează Comisia să adopte o abordare treptată, în spiritul „foii de parcurs”? Va prezenta aceasta din nou măsura privind interpretarea și traducerea sub forma unei propuneri de directivă?</PARA></CONTENT></QUEST>