<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor <QREF QID="H-2010-0268">H-0268/2010</QREF></TI-INTRO><TI-DEST>adresată <INST TYPE="CS">Consiliului</INST></TI-DEST><TI-SESSION>Perioada de sesiune: iunie 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>Articolul 116 din Regulamentul de procedură</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28112">Gay Mitchell</PERSON> <GRPOL GRPOLID="2948">(PPE)</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ0268">Subiect: Schimburile comerciale între UE și Japonia</OBJECT><CONTENT><PARA>Relația UE-Japonia este una dintre cele mai importante pentru ambele părți. Japonia este a treia mare economie a lumii și se situează pe locul cinci în rândul celor mai importanți parteneri comerciali ai UE. Cu toate acestea, o mare parte a potențialului relației economice dintre noi rămâne nevalorificată, principala cauză reprezentând-o restricțiile comerciale care există de ambele părți.</PARA><PARA>La summitul UE-Japonia din 28 aprilie, UE a dat semne de diminuare a perspectivelor unui acord de liber schimb. Poate Consiliul prezenta la această dată motivele adoptării acestei poziții și acțiunile pe care trebuie să le întreprindă fiecare dintre părți pentru a face posibil un astfel de acord, care ar aduce beneficii tuturor?</PARA></CONTENT></QUEST>