<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Pöttering v Knesete vyzýva na nový začiatok</Title><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><PublicationDate>2007-05-30 - 18:28</PublicationDate><Photography href="20070530PHT07214" title="Predseda EP Hans-Gert Pöttering reční v Knesete (v pozadí hovorkyňa Knesetu Dahlia Itzik)" alt="Predseda EP Hans-Gert Pöttering reční v Knesete (v pozadí hovorkyňa Knesetu Dahlia Itzik)" ext="jpg" width="600" height="478">Pöttering v Knesete vyzýval na zmierenie</Photography><Chapo>

V tretí deň návštevy predsedu EP na Blízkom východe vystúpil Hans-Gert Pöttering v izraelskom parlamente Kneset. Navrhol usporiadať spoločnú mierovú konferenciu o situácii na Blízkom východe a pripomenul, že Parlament podporuje riešenie založené na existencii tak izraelského ako aj palestínskeho štátu. Tomu by však malo predchádzať zmierenie. Ako príklad hodný nasledovania Pöttering spomenul európsku integráciu. 

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">V úvode svojho vystúpenia predseda zdôraznil spoločné kultúrne dedičstvo Európy a Izraela. Nevyhol sa ani zmienke o holokauste, ktorý podľa Pötteringa predstavoval "bezprecedentné utrpenie" nielen pre Židov, ale aj spoločné dedičstvo oboch kultúr. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Právo na bezpečnosť</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hlavnou témou jeho vystúpenia však tvoril izraelsko-palestínsky konflikt. Pöttering pripomenul, že Parlament stojí "plece pri pleci" s obyvateľmi Izraela a Palestíny, pretože obe komunity majú "právo na bezpečnú existenciu". Izrael má právo brániť sa. Podľa slov predsedu EP by však toto právo nemalo využívať neprimerane, kedy o svoje životy prichádzajú nevinní civilisti. "Medzinárodné právo nás zaväzuje všetkých," podčiarkol Pöttering.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Mierová konferencia</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda ďalej navrhol usporiadať mierovú konferenciu. Zúčastnili by sa na nej zástupcovia Izraela, Palestíny, arabských štátov aj blízkovýchodného kvarteta (USA, Rusko, EÚ a OSN). Tá by mala viesť k vytvoreniu palestínskeho štátu podľa hraníc z roku 1967. V prvom rade je však potrebné prekonať vzájomnú nevraživosť. Predseda EP pripomenul, ako cestou sa museli vydať európske krajiny, aby dosiahli pokrok a mier. Spoluprácu Izraelčanov a Palestínčanov si vie živo predstaviť najmä na pôde Euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rok 2008 je vyhlásený za rok medzikultúrneho dialógu. Aj preto Pöttering navrhol, aby Európsky parlament navštívili deti z Izraela, palestínskych území a niekoľkých arabských krajín. "Mier začína pri vzdelávaní detí," zdôraznil predseda EP, pričom navrhol prehodnotiť obsah školských učebníc. Tie by mali byť zbavené akýchkoľvek predsudkov a stereotypov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Matky smútia rovnako</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pöttering sa tiež prihovoril za to, aby izraelská vláda uvoľnila finančné prostriedky pre Palestínčanov. "Bol som hlboko šokovaný, aké hospodárske, sociálne a humanitárne podmienky som tam videl," uviedol Pöttering. "Palestínske matky a manželky pritom nariekajú rovnako ako izraelské, keď ich manželia nemajú prácu, sú vo väzení alebo mŕtvi," dodal. Všetkých prítomných zároveň vyzval k "novému začiatku". Ten podľa vlastných slov videl v Betleheme, kde zástupcovia jednotlivých náboženstiev vedú spoločný dialóg. Celý prejav predsedu EP ako aj úvodné slovo Dahlie Itzik si môžete pozrieť na nižšie uvedenom odkaze.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Program návštevy</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na svoju štvordňovú návštevu krajín na Blízkom východe sa predseda Parlamentu vybral v pondelok 28. mája. Prezrel si projekty OSN na Západnom brehu Jordánu a stretol sa s palestínskym prezidentom Mahmúdom Abbásom a tiež zastupujúcou izraelskou prezidentkou a hovorkyňou Knesetu Daliou Itzik. V posledný deň svojej misie odcestuje do Jordánska, kde sa stretne s kráľom Abudláhom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament sa situáciou v regióne naposledy zaoberal 22. mája na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu. Veľká väčšina europoslancov pritom v rozprave podporila palestínsku vládu národnej jednoty, ktorá je zložená zo zástupcov hnutí Hamas aj Fatah. O situácii v Palestíne sa viacerí poslanci mali možnosť presvedčiť osobne začiatkom mája.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><Note>



</Note><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20070530STO07238</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/president/defaulten.htm?agenda" title="Program návštevy (anglicky)">Program návštevy (anglicky)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20070522+ITEM-014+DOC+XML+V0//SK" title="Rozprava o situácii v Palestíne"><ANCHOR ID='3' FAMILY='CRE'>Rozprava o situácii v Palestíne</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20070508IPR06451-SK" title="Delegácia EP v Palestíne: embargo treba zrušiť "><ANCHOR ID='4' FAMILY='IM-PRESS'>Delegácia EP v Palestíne: embargo treba zrušiť (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="http://ec.europa.eu/external_relations/mepp/index.htm" title="EÚ a mierový proces na Blízkom východe">EÚ a mierový proces na Blízkom východe (anglicky)</Link><Link href="imp://IPR/20070318IPR04276-SK" title="Euro-stredomorské zhromaždenie"><ANCHOR ID='6' FAMILY='IM-PRESS'>Euro-stredomorské zhromaždenie vola po medzikultúrnom dialógu (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0237+0+DOC+XML+V0//SK" title="Uznesenie o humanitárnej kríze v Palestíne"><ANCHOR ID='7' FAMILY='TA'>Uznesenie o humanitárnej kríze v Palestíne</ANCHOR></Link><Link href="mms://wm.streampower.be/ep/ondemand/PressConferences/visit20070530pottinKnessetOR.wmv" title="Prejav Dalie Itzik a Pötteringa v Knesete">Prejav Dahlie Itzik a Pötteringa v Knesete (hebrejsky a nemecky)</Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070530PHT07214.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/president/defaulten.htm?agenda</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://ec.europa.eu/external_relations/mepp/index.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>8</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>mms://wm.streampower.be/ep/ondemand/PressConferences/visit20070530pottinKnessetOR.wmv</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='CRE'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT CRE 20070522 ITEM-014 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508IPR06451 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='6'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070318IPR04276 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='7'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>