<SDOCTA TDID="B6-0392/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20050706 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-2'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P2'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0274">P6_TA(2005)0274</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0392">B6-0392/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-2'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (<ANCHOR-COM ID="3" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0241">KOM(2005)0241</ANCHOR-COM>) </STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie (<ANCHOR-COM ID="4" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0241">KOM(2005)0241</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/11/ES zo 6. februára 2003, ktorou sa po 24-krát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS o obmedzeniach uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (pentabrómodifenyléter, oktabrómodifenyléter)<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. EÚ L 42, 15.2.2003, s. 45.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 95 ods. 3 Zmluvy o ES,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 81 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P><BODY> keďže jedným z cieľom smernice 2002/95/ES<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.</FIELD></FOOTNOTE>
 je prispieť k ochrane zdravia ľudí a k ekologickému spracovaniu a environmentálne vhodnému zhodnocovaniu a zneškodňovaniu odpadu z elektrických a elektronických zariadení; keďže článok 4 ods. 1 tejto smernice obmedzuje používanie určitých nebezpečných látok v nových elektrických a elektronických zariadeniach uvedených na trh od 1. júla 2006 s výnimkou použitia na účely uvedené v prílohe,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P><BODY> keďže 19. apríla 2005 výbor vytvorený podľa článku 7 smernice 2002/95/ES neprijal kladné stanovisko k návrhu rozhodnutia Komisie o zmene a doplnení prílohy smernice 2002/95/ES, v ktorom sa vypúšťa prioritné hodnotenie určitých látok a pridávajú sa dve nové výnimky v prílohe (DekaBDE na polymerické použitia, olovo v olovnato-bronzových ložiskách a objímkach žiaroviek); keďže Parlament dostal 8. júna 2005 návrh Komisie na rozhodnutie Rady na zmenu a doplnenie prílohy smernice 2002/95/ES rovnakým spôsobom,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P><BODY> keďže článok 5 ods. 5 rozhodnutia 1999/468/ES<FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on" SUPERSCRIPT="on">4</STRING>
  Ú. v. EÚ L 184, 17.7.1999, s. 25.</FIELD></FOOTNOTE>
 ustanovuje právo Parlamentu prijať uznesenie s cieľom informovať Radu, že návrh Komisie prekračuje rámec vykonávacích právomocí ustanovených v tomto základnom nástroji,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P><BODY> keďže článok 5 ods. 1 smernice 2002/95/ES stanovuje, že všetky zmeny a doplnenia, ktoré sú potrebné na prispôsobenie prílohy vedeckému a technickému pokroku prijme výbor; keďže článok 5 ods. 1 písm. b) smernice 2002/95/ES stanovuje možnosť vyňať nebezpečné látky zo zákazu, ak sa ich náhrada bezpečnejšími alternatívami nedá uskutočniť<FOOTNOTE><FIELD>  Článok 5 ods. 1 písm. b) smernice 2002/95/ES znie: &quot;vyňatie materiálov a komponentov elektrických a elektronických zariadení z článku 4 ods. 1, ak ich odstránenie alebo nahradenie prostredníctvom zmien v konštrukcii alebo zmien materiálov a komponentov, ktoré nevyžadujú žiadne materiály alebo látky uvedené v tomto článku, je technicky alebo vedecky neuskutočniteľné, alebo kde by mohli negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie spôsobené nahradením prevážiť nad výhodami z nahradenia pre životné prostredie a ľudí a/alebo nad výhodami vzhľadom na bezpečnosť spotrebiteľa&quot;.</FIELD></FOOTNOTE>
; keďže článok 5 ods. 1 písm. b) smernice 2002/95/ES určuje jediné kritériá, ktoré možno zohľadniť s cieľom pridať výnimky do prílohy prostredníctvom výboru,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P><BODY> keďže podľa odôvodnenia č. 2 navrhovaného rozhodnutia by sa mali niektoré materiály a komponenty obsahujúce nebezpečné látky vyňať zo zákazu &quot;kým nie je možná eliminácia a substitúcia týchto nebezpečných látok v takýchto osobitných materiáloch a komponentoch&quot;; keďže viaceré štúdie naopak ukázali, že bezpečnejšie alternatívy k DekaBDE, ktoré sa spravujú článkom 4 ods. 1 smernice 2002/95/ES existujú pre mnohé, ak nie pre všetky polymerické použitia v elektrických a elektronických zariadeniach,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P><BODY> keďže podľa odôvodnenia č. 3 navrhovaného rozhodnutia &quot;sa od zistenia rizika DekaBDE (...) dospelo k záveru, že v súčasnosti nie sú potrebné žiadne opatrenia na zníženie rizík pre spotrebiteľov (...), DekaBDE môžu byť vyňaté z požiadaviek článku 4 ods.1 smernice 2002/95/ES&quot;; keďže všetky časti vedeckých hodnotení rizika, ako aj stanovisko príslušného vedeckého výboru by sa mali zohľadňovať pre všetky legislatívne opatrenia v EÚ; keďže samotné posudzovanie nebezpečenstva látok uvedených v článku 4 ods. 1 smernice 2002/95/ES však nie je obsiahnuté v článku 5 ods. 1 písm. b) smernice 2002/95/ES, a preto nie je dôvodom na zmenu prílohy výborom; keďže takáto revízia by si vyžadovala legislatívny návrh podľa článku 251 zmluvy,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P><BODY> keďže bez toho, aby bola dotknutá neprípustnosť posudzovania rizík postupom vo výbore, navrhované rozhodnutie obchádza zistenia dodatočného hodnotenia rizík pre životné prostredie z mája 2004, ktoré zistilo, že DekaBDE sa len veľmi ťažko odbúrava, a ktoré predložilo údaje o zvýšenom výskyte tejto látky u vyšších dravcov a v Arktíde, neurotoxických účinkoch, absorpcii látky cicavcami počas laboratórnych skúšok a možnej tvorbe toxickejších a kumulatívnych produktov, ako sú, okrem iného, nízkobromované difenyléterové obdoby; keďže predaj a používanie všetkých komerčne dostupných nízkobromovaných difenyléterových obdôb je na základe smernice 2003/11/ES zakázané od 15. augusta 2004,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>H.</NO.P><BODY> keďže navrhované rozhodnutie je v rozpore so stanoviskom vedeckého výboru Komisie pre zdravotné a ekologické riziká z 18. marca 2005, ktorý &quot;dôrazne odporúča znížiť ďalšie nebezpečenstvo&quot; na základe uvedeného hodnotenia rizika,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>I.</NO.P><BODY> keďže navrhované rozhodnutie marí jeden z cieľov smernice 2002/95/ES a je v rozpore s výslovným želaním zákonodarcov, ako je uvedené v odôvodnení č. 6 smernice 2003/11/ES, podľa ktorého Parlament a Rada požadujú ďalšie okamžité opatrenia na zníženie rizika DekaBDE, v prípade, keď hodnotenie ďalšieho rizika prinesie záver, že prítomnosť DekaBDE je dôvodom na obavy; keďže dodatočné hodnotenie rizík však prináša ďalšie dôkazy, ktoré vyvolávajú znepokojenie,</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> domnieva sa, že Komisia nekonala v súlade s článkom 5 ods. 1 písm. b) smernice 2002/95/ES, a preto prekročila vykonávacie právomoci, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Radu, na odmietnutie tohto návrhu v prípade, ak ho Komisia nezmení stiahnutím časti o DekaBDE;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a parlamentom a vládam členských štátov.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>