<SDOCTA TDID="A6-0138/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20050608 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-5'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P3'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0226">P6_TA(2005)0226</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Výrobky podliehajúce spotrebnej dani *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0138">A6-0138/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-5'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/12/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takýchto výrobkov (KOM(2004)0227 – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0039">C6-0039/2004</ANCHOR> – 2004/0072(CNS))</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0227)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0039">C6-0039/2004</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 27 smernice Rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takýchto výrobkov<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/106/ES (Ú. v. ES L 359, 4.12.2004, s. 30).</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci a na stanovisko Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0138">A6-0138/2005</ANCHOR>), </BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby svoj návrh zodpovedajúcim spôsobom zmenila, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> vyzýva Radu, aby informovala Parlament, či má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť alebo doplniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu Parlamentu odovzdal Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text navrhnutý Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie -1 (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(-1) I keď už uplynulo trinásť rokov od skončenia obdobia uvedeného v článku 14 Zmluvy o ES, cieľ uvedený v tomto článku nebol ešte splnený, pokiaľ ide o tabak, alkoholické nápoje a minerálne oleje. Je potrebné vynaložiť viac úsilia, aby sa uľahčil voľný pohyb výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani a vytvoril sa vo vzťahu k týmto výrobkom vnútorný trh.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 2</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Napriek tomu, že <STRING ITALIC="on">čísla o pohyboch vybraných daní vo vnútri Spoločenstva </STRING>
sú stále relatívne nízke, čoraz viac <STRING ITALIC="on">hospodárskych subjektov</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a jednotlivcov sa</STRING>
 od tohto obdobia <STRING BOLD="on" ITALIC="on">snaží</STRING>
 interpretovať <STRING ITALIC="on">ustanovenia článkov</STRING>
 7 až 10 smernice 92/12/EHS spôsobom, ktorý im umožňuje <STRING ITALIC="on">odôvodniť</STRING>
 obchodné praktiky <STRING ITALIC="on">smerujúce k zaplateniu </STRING>
spotrebnej dane v členskom štáte, v ktorom boli tieto výrobky nadobudnuté. Navyše, <STRING ITALIC="on">vývoj</STRING>
 obchodných transakcií cez internet, ako aj zrušenie predaja <STRING ITALIC="on">bez dane </STRING>
pre <STRING ITALIC="on">cestujúcich</STRING>
 vo vnútri Spoločenstva vyvolali zvýšené <STRING ITALIC="on">odvolávanie sa na uvedené ustanovenia</STRING>
. Na základe záverov <STRING ITALIC="on">nového</STRING>
 výskumu, ktorý začal v januári 2002 <STRING ITALIC="on">a bol adresovaný vnútroštátnym verejným správnym orgánom a príslušným hospodárskym subjektom, </STRING>
Komisia vypracovala správu o uplatňovaní článkov 7 až 10 smernice 92/12EHS.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Napriek tomu, že <STRING ITALIC="on">údaje o  pohybe výrobkov v Spoločenstve, za ktoré sa platí daň</STRING>
 sú stále relatívne nízke, čoraz viac <STRING ITALIC="on">obchodníkov</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">malo sklon </STRING>
od tohto obdobia interpretovať <STRING ITALIC="on">články</STRING>
 7 až 10 smernice 92/12/EHS spôsobom, ktorý im umožňuje <STRING ITALIC="on">zosúladiť zo zákonom</STRING>
 obchodné praktiky <STRING ITALIC="on">zahŕňajúce  zaplatenie</STRING>
 spotrebnej dane v členskom štáte, v ktorom boli tieto výrobky nadobudnuté<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, a čoraz viac súkromných osôb si kupuje výrobky pre vlastné použitie v inom členskom štáte, za ktoré v súlade so zákonom platia spotrebnú daň v krajine nákupu</STRING>
. Navyše, <STRING ITALIC="on">zvýšenie objemu </STRING>
obchodných transakcií cez internet, ako aj zrušenie <STRING ITALIC="on">bezcolného</STRING>
 predaja <STRING ITALIC="on">(duty-free)</STRING>
 pre<STRING ITALIC="on"> osoby, ktoré cestujú</STRING>
 vo vnútri Spoločenstva<STRING ITALIC="on">,</STRING>
 vyvolali zvýšené <STRING ITALIC="on">využívanie uvedených ustanovení</STRING>
. Na základe záverov <STRING ITALIC="on">ďalšieho</STRING>
 výskumu <STRING ITALIC="on">vnútroštátnych správnych orgánov a dotknutých obchodníkov</STRING>
, ktorý začal v januári <STRING ITALIC="on">2002, Komisia</STRING>
 vypracovala správu o uplatňovaní článkov 7 až 10 smernice 92/12EHS.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 6</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P><BODY>Článok 7 rozlišuje rôzne prípady, v ktorých sú výrobky podliehajúce dani <STRING ITALIC="on">a už uvoľnené na spotrebu </STRING>
v členskom štáte skladované <STRING ITALIC="on">za komerčným účelom</STRING>
 v inom členskom štáte, <STRING ITALIC="on">ale</STRING>
 neurčuje jasne osobu, ktorá má zaplatiť spotrebnú daň v cieľovom členskom štáte v každom z týchto prípadov. Pre každý z uvedených prípadov je <STRING ITALIC="on">odteraz</STRING>
 potrebné jednoznačne stanoviť osobu, ktorá má zaplatiť spotrebnú daň, ako aj <STRING ITALIC="on">povinnosti</STRING>
, ktoré je potrebné <STRING ITALIC="on">dodržiavať</STRING>
 v cieľovom členskom štáte.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P><BODY>Článok 7 rozlišuje rôzne prípady, v ktorých sú výrobky podliehajúce dani<STRING ITALIC="on">, ktoré sú už uvedené do obehu</STRING>
 v <STRING ITALIC="on">jednom</STRING>
 členskom štáte<STRING ITALIC="on">, držané na komerčné účely</STRING>
 v inom členskom štáte, <STRING ITALIC="on">avšak</STRING>
 neurčuje jasne osobu, ktorá <STRING ITALIC="on">je platcom spotrebnej dane</STRING>
 v cieľovom členskom štáte v každom z týchto prípadov. Pre každý uvedený prípad je potrebné jednoznačne stanoviť osobu, ktorá <STRING ITALIC="on">je platcom spotrebnej dane</STRING>
, ako aj <STRING ITALIC="on">požiadavky</STRING>
, ktoré je potrebné <STRING ITALIC="on">splniť</STRING>
 v cieľovom členskom štáte <STRING BOLD="on" ITALIC="on">so zreteľom na harmonizáciu príslušných vnútroštátnych právnych predpisovplatných a účinných v členských štátoch</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 7</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P><BODY>V týchto prípadoch <STRING ITALIC="on">je takisto potrebné zjednodušiť</STRING>
 povinnosti<STRING ITALIC="on">, ktoré majú dodržiavať osoby</STRING>
, ktoré nie sú usadené v členskom štáte <STRING ITALIC="on">držby</STRING>
 výrobkov, ale sú v ňom <STRING ITALIC="on">povinné zaplatiť spotrebnú daň s cieľom</STRING>
 umožniť <STRING ITALIC="on">správnym orgánom dotknutých členských štátov lepšiu kontrolu uskutočnených pohybov</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P><BODY>V týchto prípadoch <STRING ITALIC="on">by mali byť zjednodušené</STRING>
 povinnosti <STRING ITALIC="on">osôb</STRING>
, ktoré nie sú usadené v členskom štáte <STRING ITALIC="on">držby </STRING>
výrobkov, ale sú v ňom <STRING ITALIC="on">platcom spotrebnej dane a zároveň by sa malo</STRING>
 umožniť <STRING ITALIC="on">dotknutým členským štátom účinnejšie kontrolovať pohyb výrobkov</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">s cieľom vytvoriť vnútorný trh výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 13</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P><BODY>Je potrebné zrušiť <STRING ITALIC="on">možnosť členských štátov</STRING>
 určovať orientačné úrovne stanovujúce, či je výrobok skladovaný <STRING ITALIC="on">za komerčným účelom </STRING>
alebo pre <STRING ITALIC="on">vlastné potreby </STRING>
súkromných osôb. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Tieto orientačné limity nemôžu byť nikdy použité správnymi orgánmi sami o sebe ako dôvod pre skladovanie výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani za komerčným účelom.</STRING>
 <STRING ITALIC="on">Musia </STRING>
sa teda <STRING ITALIC="on">chápať</STRING>
 len <STRING ITALIC="on">v rámci </STRING>
kontrolných pokynov<STRING ITALIC="on">, ktoré správne orgány adresujú svojim úradníkom</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P><BODY>Je potrebné zrušiť <STRING ITALIC="on">ustanovenie umožňujúce členským štátom</STRING>
 určovať orientačné úrovne stanovujúce, či je výrobok <STRING ITALIC="on">držaný na komerčné účely</STRING>
 alebo pre <STRING ITALIC="on">vlastnú potrebu</STRING>
 súkromných osôb. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Tieto orientačné úrovne sa v niektorých členských štátoch príliš často využívali ako záväzné limity, čo v praxi viedlo k diskriminácii, pričom táto skutočnosť je v rozpore so zásadami vnútorného trhu</STRING>
. <STRING ITALIC="on">Mali by</STRING>
 sa teda <STRING ITALIC="on">začleniť</STRING>
 len <STRING ITALIC="on">do </STRING>
kontrolných <STRING ITALIC="on">pokynov správnych orgánov pre svojich úradníkov</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a nemali by sa používať ako jediné kritérium na určenie toho, či výrobky podliehajúce spotrebnej dani držia pre vlastné použitie súkromné osoby alebo sú určené na komerčné účely</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 14</STI.AMD><OLD><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(14)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Keďže nie je stanovené, že sa má zachovať daňové ustanovenie umožňujúce členským štátom odchýliť sa od princípu stanovenom v článku 8 z bezpečnostných dôvodov v oblasti prepravy minerálnych olejov, je potrebné zrušiť článok 9 odsek 3.</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">vypúšťa sa</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7</TI.AMD><STI.AMD>Článok 1 bod 3 písmeno b)</STI.AMD><STI.AMD>Článok 9 odsek 2 úvodná časť (smernica 92/12/EHS)</STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Aby sa mohlo ustanoviť, či</STRING>
 výrobky uvedené v článku 8 sú určené <STRING ITALIC="on">pre</STRING>
 komerčné účely, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">členské štáty musia brať</STRING>
 do úvahy:</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Výrobky uvedené v článku 8 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">sa považujú za výrobky, ktoré kúpili súkromné osoby pre vlastné použitie</STRING>
, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">pokiaľ nie je možné dokázať, že</STRING>
 sú určené <STRING ITALIC="on">na</STRING>
 komerčné účely, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">berúc </STRING>
do úvahy:</BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>