<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Poslanci: Podmienky v centrách pre azylantov sú neprípustné</Title><Topic>Azylová politika</Topic><PublicationDate>2009-02-16 - 17:13</PublicationDate><Photography href="20090216PHT49543" title="Krajiny EÚ majú podľa Roure za azylantov kolektívnu zodpovednosť" alt="Krajiny EÚ majú podľa Roure za azylantov kolektívnu zodpovednosť" ext="jpg" width="800" height="505">Dve hrajúce sa deti v centre Biala Podlaska v Poľsku</Photography><Chapo>Tri roky navštevovali europoslanci rôzne centrá pre utečencov a azylantov v krajinách EÚ. Výsledkom je správa, ktorú vo februári schválil Európsky parlament. Podmienky v centrách sú pritom vo viacerých oblastiach neprípustné.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">
<xhtml:div align="justify">Najväčšie nedostatky sa objavili v oblasti hygieny či právnej pomoci. "V niektorých centrách sme videli chátrajúce podmienky a očividný nedostatok hygieny," zdôraznila na februárovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu francúzska socialistka Martine Roure. Práve ona viedla tím europoslancov, ktorý celkovo navštívil 26 centier v 11 krajinách EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nedostatky sa týkali hneď niekoľkých oblastí:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>zlé hygienické podmienky a preplnené priestory</xhtml:li>
<xhtml:li>neinformovanie utečencov a žiadateľov o azyl o dôvodoch zadržiavania a ich právach</xhtml:li>
<xhtml:li>nedostatočná zdravotná starostlivosť</xhtml:li>
<xhtml:li>slabé tlmočnícke služby a chýbajúca právna pomoc</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci preto schválili viaceré odporúčania. Základné podmienky, ako je strava, ubytovanie či hygiena, musia byť dodržané. Európska komisia by spoločne s Parlamentom mala vytvoriť systém pravidelných kontrol záchytných centier. V zisťovaní aktuálneho stavu by mali pokračovať aj členovia Výboru pre občianske slobody. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tiež žiadajú, aby sa prijímanie žiadateľov o azyl a prisťahovalcov vykonávalo prioritne v otvorených prijímacích strediskách a nie v uzavretých jednotkách. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Samotná správa nespomína, v ktorých centrách poslanci objavili nevhodné podmienky pre utečencov. "Nemôžeme nechať členské štáty na hraniciach Európy samé čeliť veľkým vlnám utečencov (...). Máme kolektívnu zodpovednosť," zdôraznila Martine Roure.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div></xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20090213STO49387</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2009-0047+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='2' FAMILY='TA'>Schválená správa</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20080415FCS26634+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Podmienky pre prisťahovalcov v Dánsku</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20080331STO25215+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='4' FAMILY='IM-PRESS'>Podmienky pre prisťahovalcov v Poľsku</ANCHOR></Link><Link href="/activities/committees/homeCom.do;jsessionid=38095F58993B4CBA4E4CFBC5557B612A.node1?body=LIBE">Výbor pre občianske slobody</Link><Link href="http://ec.europa.eu/external_relations/migration/intro/index.htm">Komisia: Azylanti a prisťahovalci (anglicky)</Link><Link href="http://www.europarltv.europa.eu/yourparliament.aspx?action=viewVideo&amp;packageId=e0bd39dc-b63a-4f01-ac31-5d1b50eb4b9b">Video: Poslanci navštívili centrá pre utečencov (slovenské titulky)</Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20090216PHT49543.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/committees/homeCom.do;jsessionid=38095F58993B4CBA4E4CFBC5557B612A.node1?body=LIBE</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://ec.europa.eu/external_relations/migration/intro/index.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>7</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.europarltv.europa.eu/yourparliament.aspx?action=viewVideo&amp;packageId=e0bd39dc-b63a-4f01-ac31-5d1b50eb4b9b</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0047 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25215 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>