<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>7.12.2011</s:Date><s:Ref>B7-0682/2011</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia predsedu Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o pracovnom programe Komisie na rok 2012 (2011/2834(      RSP))</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="2295">Hannes Swoboda</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2949"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny S&amp;D</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE472.847v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0682/2011</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o pracovnom programe Komisie na rok 2012 (<s:anchor-proc s:id="1" s:family="PROC" s:type="RSP" s:year="2011" s:number="2834">2011/2834(RSP)</s:anchor-proc>)</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na oznámenie Komisie o pracovnom programe Komisie na rok 2012 (KOM(2011)777), dialógu medzi komisármi a parlamentnými výbormi a príspevky výborov,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na existujúcu rámcovú dohodu o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou, predovšetkým jej prílohu 4,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 8. júna 2011 k téme Investícia do budúcnosti: nový viacročný finančný rámec (VFR) pre konkurencieschopnú, udržateľnú a inkluzívnu Európu,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 23. júna 2011 o SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 6. júla 2011 o finančnej, hospodárskej a sociálnej kríze: odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré treba prijať,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 6. júla 2011 o príprave pracovného programu Komisie na rok 2012,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 3 Zmluvy o Európskej únii a článok 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže Európska únia ešte stále pociťuje závažné dôsledky otrasu po kríze finančného sektora z roku 2008, ktoré sa prejavujú hromadnou nezamestnanosťou, krehkou obnovou hospodárstva, krízou verejného dlhu, škrtmi v oblasti verejných služieb a útokmi finančných trhov na niektoré členské štáty,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže nezamestnanosť si vyberá od občanov Európy svoju daň s tým, že chudoba a nerovnosť dosahujú znepokojujúce výsledky a narúšajú sociálnu súdržnosť;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže úplná obnova si vyžaduje spoločnú európsku stratégiu pre udržateľný rast a tvorbu pracovných miest, vyrovnávanie potrebnej konsolidácie verejných financií s opatreniami na podporu nového rastu a tvorby pracovných miest;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže sú potrebné okamžité opatrenia na obnovenie dôvery občanov a finančných trhov v politickú vôľu a spôsobilosť inštitúcií EÚ a členských štátov, v rámci súčasnej zmluvy, aby sa obnovila stabilita na trhoch so štátnymi dlhopismi Eurozóne;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže dlhodobejšia stabilita eurozóny závisí od dosiahnutia väčšej konvergencie v produktivite a výkonu trhu príslušných členských štátoch;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">F.  keďže je taktiež dôležité znížiť zraniteľnosť Európy voči výkyvom na finančných trhoch posilnením európskeho a svetového hospodárskeho riadenia a dokončením ambicióznej reformy regulácie a kontroly finančného sektora;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">G. keďže ochrana základných práv pre všetkých ľudí, nediskriminácia a rovnosť pred zákonom sú základné zásady Európskej únie, ktoré musia predstavovať základ legislatívneho a pracovného programu a ktoré treba rešpektovať vo všetkých oblastiach činnosti EÚ vrátane trestného a občianskeho práva, migrácie, jednotného trhu a pracovného práva;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">H. keďže ľudské práva a demokracia sú jadrom identity EÚ a naďalej jednou z najdôležitejších priorít politiky EÚ v oblasti vonkajších vzťahov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">I.   keďže Lisabonská zmluva potvrdzuje, že vonkajšia činnosť Európskej únie, ktorá v plnej miere zahŕňa obchod, sa musí vykonávať v súlade so všetkými cieľmi EÚ vrátane cieľov v sociálnej a environmentálnej oblasti a v oblasti rozvoja; keďže väčšia súdržnosť medzi zahraničnou a vnútornou politikou musí byť prioritou, najmä aby sa zaručilo, že obchodná politika bude koordinovaná s priemyselnou a poľnohospodárskou politikou, ako aj politikou rybolovu EÚ, v snahe účinne podporovať hospodársky rast a tvorbu pracovných miest;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Úvodné a všeobecné poznámky</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  berie na vedomie pracovný program Komisie na rok 2012 a víta mnohé návrhy, domnieva sa však, že program ako celok neodráža v dostatočnej miere závažné udalosti, ktoré postihli Európu od roku 2008, rovnako ani nádeje a očakávania európskych občanov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  vyjadruje poľutovanie nad tým, že pracovný program dôraznejšie nereaguje na zrušenie miliónov pracovných miest v dôsledku finančnej krízy a na ňu nadväzujúcej recesie, ani na riziko, že táto nezamestnanosť bude z veľkej časti trvať roky; pokladá to za jednu z kľúčových výziev pre EÚ na rok 2012 a obdobie po ňom; vyzýva preto Komisiu, aby podrobne vysvetlila, ako chce reagovať na riziko trvalej nezamestnanosti, a uviedla, akým spôsobom sa prostredníctvom jej iniciatív a návrhov vytvorí dostatok dôstojných pracovných miest na riešenie tohto problému;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  domnieva sa, že dramatické hospodárske, sociálne a fiškálne následky krízy finančného sektora v roku 2008 odhalili slabosť a nerovnováhu európskeho hospodárskeho modelu, ktorý si žiada radikálnu reformu a zmenu orientácie hospodárskeho riadenia a regulácie finančného sektora, ako aj ústrednejšie miesto pre občanov a sociálny rozmer v európskych projektoch;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  ďalej sa domnieva, že tieto ciele si spolu so všeobecnými cieľmi 21. storočia vyžadujú posilnenie európskej spolupráce a solidarity, zameranie európskych činností na tie oblasti, v ktorých Únia prináša pridanú hodnotu a prispieva tak k väčšej účinnosti vo využívaní verejných prostriedkov, ako aj finančný rámec, ktorý Únii umožní, aby v plnej miere plnila úlohy, ktoré jej boli zverené;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  preto víta skutočnosť, že rozpočet EÚ má v pracovnom programe dôležité miesto a že Komisia uznáva, že Európa potrebuje nový rozpočet ako mocný nástroj na plnenie spoločných cieľov EÚ, zdôrazňuje však, že Komisia musí predložiť zásadné návrhy na vytvorenie nových vlastných zdrojov, bez ktorých nebude možné vykonávať jej pracovný program v plnej miere, najmä s cieľom odstrániť medzery vo financovaní kľúčových programov a poskytnúť prostriedky na vykonávanie nových zodpovedností EÚ podľa Lisabonskej zmluvy a stratégie EÚ 2020;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.  zdôrazňuje potrebu zaručiť, aby daňový poplatník už nikdy nemusel niesť náklady na záchranu bánk; odrádzať od špekulácií a vytvárania cenových bublín na trhu aktív; podporovať obnovu vyváženosti v hospodárstve; a podporovať finančný sektor slúžiaci európskym občanom a podnikom;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.  vyjadruje poľutovanie nad tým, že pracovný program ako taký sa sociálnemu rozmeru naďalej venuje len okrajovo, zatiaľ čo Komisia je stále oddaná hospodárskemu modelu posledných tridsiatich rokov, ktorému sa nepodarilo zabezpečiť blahobyt, stabilitu a sociálnu inklúziu, ktoré si Únia stanovila ako ciele; a ktorý napokon utrpel v dôsledku finančného kolapsu v roku 2008;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.  pripomína, že zásady rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie sú hlavnými piliermi základných práv a hodnôt Únie, a že boj proti diskriminácie musí byť v popredí hlavne v čase krízy, aby boli chránené najzraniteľnejšie skupiny; vyzýva Komisiu, aby podnikla všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pristúpenie EÚ k Európskemu dohovoru o ľudských právach (EDĽP) uskutočnilo bez ďalšieho odkladu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.  vyjadruje poľutovanie nad oneskorením pri úplnom vykonávaní niektorých aspektov Lisabonskej zmluvy, ktorej cieľom bolo zabezpečiť demokratickejšiu, transparentnejšiu a efektívnejšiu Úniu a dať Parlamentu úlohu spoluzákonodarcu; v tejto súvislosti vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že všetky vykonávacie predpisy Komisie a členských štátov budú v platnosti načas ešte pre európskou iniciatívou občanov tak, aby mohla byť od 1. apríla 2012 účinne uplatňovaná;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10. vyjadruje poľutovanie nad výrazným zdržaním pri vykonávaní Štokholmského programu, ktorý má zabezpečiť európskym občanom priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11. pripomína, že v oznámení Komisie o preskúmaní rozpočtu EÚ sa kladie dôraz na kľúčovú úlohu politiky súdržnosti pri podporovaní solidarity a konvergencie v reálnom hospodárstve a dosahovaní cieľov stanovených v stratégii EÚ 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu; žiada Komisiu, aby pridala k svojmu pracovnému programu na rok 2012 hĺbkové preskúmanie, ako možno posilniť schopnosť EÚ, aby podporovala  zbližovanie v úrovniach produktivity a výkone trhu, berúc do úvahy rozpočtové, legislatívne, regulačné a menové nástroje politiky;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">12. naliehavo žiada Komisiu, aby naďalej zameriavala svoje úsilie na rozvoj účinnej komunikačnej politiky s cieľom poskytnúť občanom prostriedky na lepšie porozumenie EÚ; zdôrazňuje, že legislatívne návrhy musia byť doplnené o obsiahle komunikačné stratégie, v ktorých je objasnená ich pridaná hodnota pre európskych občanov; v tomto kontexte by sa mala osobitná pozornosť venovať informovaniu o prínosoch iniciatívy občanov ako mocného nástroja na určovanie programu, ktorým možno zaručiť, že inštitúcie EÚ sa budú venovať konkrétnym problémom občanov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Obnova dôvery a reforma finančného sektora</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">13. víta prijímanie a prebiehajúci pokrok v mnohých kľúčových iniciatívach, ktoré majú obnoviť rámec finančných služieb a vyplniť regulačné medzery, ktoré odhalila kríza; zdôrazňuje potrebu riadneho uplatňovania prijatých právnych predpisov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">14. podčiarkuje, že európsky rámec dohľadu má obrovský význam ako iniciátor väčšej integrácie EÚ a tiež bezpečnejších a účinnejších finančných trhov EÚ; v súvislosti s tým dôrazne žiada Komisiu, aby zabezpečila, že tri európske orgány dohľadu budú mať zodpovedajúci personál a budú mať k dispozícii primerané zdroje na vykonávanie mnohých úloh, ktoré sú naplánované v už prijatých a ďalších právnych predpisoch;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">15. očakáva s potešením dlho očakávaný legislatívny návrh týkajúci sa žalôb o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">16. žiada, aby bol ročný prieskum rastu zmenený na ročné usmernenia pre udržateľný rast, ktoré by sa zameriavali na podporu udržateľného rastu, podliehali by riadnemu legislatívnemu postupu a tiež by boli konzultované s európskymi sociálnymi partnermi;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">17. znovu opakuje, že Európsky parlament a národné parlamenty majú zásadný význam pre zabezpečenie potrebnej demokratickej legitímnosti a vnútroštátnej zodpovednosti za prieskum rastu/usmernenia pre udržateľný rast a európsky semester; varuje pred aktuálnym zostavením ročného prieskumu rastu ako technického aktu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">18. znovu opakuje, že Európsky parlament a národné parlamenty majú zásadný význam pre zabezpečenie potrebnej demokratickej legitímnosti a vnútroštátnej zodpovednosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">19. víta iniciatívu vytvoriť osobitnú pracovnú skupinu, ktorá by pomohla členským štátom vykonávať programy EÚ/MMF; avšak vyjadruje poľutovanie nad tým, táto pracovná skupinu nemá žiadnu povinnosť, aby priamo postúpila svoje ciele a dosiahnuté úspechy týkajúce sa uplatňovania Parlamentu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Investície do vzdelania, zručností a pracovných miest pre celoživotný rast</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">20. vyjadruje znepokojenie nad nedostatkom legislatívnych návrhov týkajúcich sa zamestnanosti a sociálnej politiky;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">21. žiada revíziu smernice o vysielaní pracovníkov a zdôrazňuje jej pôvodnú úlohu, ktorá predstavuje boj proti sociálnemu dumpingu; žiada záruky, aby sa uplatňovali a v plnej miere dodržiavali najnovšie normy a postupy pracovného práva a pracovnoprávnych vzťahov, ako je kolektívne zastupovanie, vyjednávanie a konanie vrátane práva na štrajk;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">22. poukazuje na sociálny a ľudský rozmer reštrukturalizácie a žiada nový právny rámec, ktorý stanoví úlohu Európskej komisie pri nadnárodných reštrukturalizáciách s jasnými pravidlami a kontrolnými mechanizmami podobné tým, ktoré už existujú v oblasti zlučovania a nadobúdania podnikov vrátane hodnotiacich mechanizmov ex-ante;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">23. žiada revíziu smernice o európskej zamestnaneckej rade, aby posilnila schopnosť zamestnaneckej rady predchádzať zmenám a dať svojim sociálnym partnerom väčšie práva reagovať na cezhraničnú reštrukturalizáciu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">24. domnieva sa, že využívanie nového Európskeho sociálneho fondu a Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii len pomôže pri boji s nezamestnanosťou, sociálnym vylúčením a chudobou, ak budú môcť byť tieto fondy účinne využité v regiónoch a sektoroch, ktoré ich najviac potrebujú;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">25. trvá na tom, že pre správne riešenie problému segmentácie trhu práce musí byť v zákonoch aj v praxi zaručené rovnaké zaobchádzanie pre všetkých pracovníkov a žiada novú legislatívu, ktorá bude chrániť zamestnancov, ktorí majú netypické zamestnanecké zmluvy, dočasné zmluvy prostredníctvom agentúry, vyslaných pracovníkov, tajné samostatne zárobkovo činné osoby, ako aj pracovníkov v subdodávateľských reťazcoch;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">26. domnieva sa, že flexiistota doteraz zďaleka nepriniesla očakávané výsledky v súvislosti s tvorbou nových pracovných miest a primeraných pracovných podmienok, a preto vyzýva Komisiu, aby zrevidovala a prispôsobila usmernenia o flexiistote v úzkej spolupráci so sociálnymi partnermi a zabezpečila rovnaké zaobchádzanie a pracovné a sociálne práva pre zamestnancov vo všetkých typoch pracovných zmlúv;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">27. žiada, aby sa uskutočnila veľká akcia EÚ na boj proti nezamestnanosti mladých, na druhej strane za zvyšovanie mobility a podporovanie stáží, a to zameraním sa na posilnenie systémov verejného školstva a vkladaním cielených investícií do verejného sektora na vytvorenie pracovných príležitostí; víta v tejto súvislosti oznámenie na tému Prehodnotenie zručností v kontexte stratégie Európa 2020 a navrhované zvýšenie rozpočtu pre ďalšiu generáciu programu Erasmus pre všetkých;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">28. žiada o zostavenie smernice, ktorá by stanovila normy kvality a minimálne primerané pracovné podmienky pre stáže a učňovské vzdelávanie;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">29. víta návrhy na reformu Európskych služieb zamestnanosti EURES a ich právneho základu, ale dodáva, že je treba vyvinúť väčšie úsilie na posilnenie verejných služieb zamestnanosti; vyzýva Komisiu, aby vytvorila trvalú platformu na cezhraničnú spoluprácu medzi vládnymi agentúrami, odbormi, vrátane koordinácie inšpektorátov práce, s cieľom bojovať proti nesprávnym praktikám zamestnávania;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">30. víta návrh Komisie o chudobe detí a nástojí na tom, že je potrebné okamžite vytvoriť stratégiu, ktorá by vyhubila chudobu detí;  žiada Komisiu, aby prijala zákon o chudobe detí s platnosťou pre celú EÚ, a tým stanovila ciele na vyhubenie chudoby detí a vymedzila s tým spojené ďalšie opatrenia;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">31. Vyzýva Komisiu, aby posilnila svoju akciu voči chudobe a aby vyrovnala nahromadený nedostatok dopytu, ktorý poškodzuje ekonomickú výkonnosť tým, že predloží návrhy na vytvorenie európskeho rámca na plány minimálneho príjmu minimálne dôchodkové plány;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">32. pripomína Komisii, že musí byť vytvorená pracovná skupina zložená z rôznych odborníkov na vysokej úrovni, ktorá začne robiť úplné preskúmanie predpisov týkajúcich sa sociálnej služby vo verejnom záujme; žiada preto o rámcovú smernicu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">33. vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločné európske pravidlá týkajúce sa predaja nebudú narúšať práva spotrebiteľov; tiež žiada Komisiu, aby vo svojich návrhoch v oblasti práva obchodných spoločností venovala primeranú pozornosť právam pracovníkov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">34. domnieva sa, že sociálne problémy v oblasti dopravy sú stále zanedbávané, žiada Komisiu, aby vytvorila sociálnu agendu pre všetky druhy dopravy, ktorá bude zahŕňať sociálne podmienky pracovníkov v integrovanom trhu v európskej doprave;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Financovanie budúcnosti</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Rozpočet</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">35. pripomína, že pre ďalší viacročný finančný rámec je mimoriadne dôležitý proces rokovaní s cieľom zabezpečiť spoľahlivý rámec financovania, aby sa dosiahli ciele stratégie Európa 2020;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">36. naliehavo vyzýva Radu a Komisiu, aby pokračovali v zlepšovaní konštruktívneho dialógu a spolupráce s Parlamentom počas procesu rokovaní pri prijímaní ďalšieho VFR;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">37. vyjadruje presvedčenie, že v rámci procesu európskeho semestra by mala Európska komisia systematicky skúmať komplementárnosť a synergiu medzi vnútroštátnymi rozpočtami a rozpočtom EÚ, hlavne pri dosahovaní spoločných cieľov, ktoré sú stanovené v stratégii EÚ 2020, a pri vykonávaní 7 hlavných iniciatív;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">38. vyzýva Komisiu, aby pri zavádzaní a podpore investícií zameraných do budúcnosti, ktoré sú potrebné na uskutočňovanie hlavných iniciatív, zdôrazňovala pridanú hodnotu rozpočtu EÚ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">39. vyzýva Komisiu, aby upozornila na prípady, keď sú investície podporované zo strany EÚ v omeškaní kvôli nedostatku spolufinancovania, ktoré sa vyžaduje od členských štátov, a aby žiadala zdôvodnenie takéhoto omeškania a zvážila stále uplatňovanie zásady „využívať alebo stratiť”; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">40. očakáva, že Komisia v najbližšom období vydá svoju štúdiu na tému Náklady v prípade neúčasti EÚ, ako bolo dohodnuté v zmierovacom postupe v súvislosti rozpočtom 2011;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Kontrola rozpočtu</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">41. víta iniciatívy, ktoré prispievajú k celkovému zvyšovaniu účinnosti a efektívnosti boja proti podvodom a korupcii v EÚ a obzvlášť žiada o urýchlené prijatie revízie nariadenia Európskeho úradu pre boj proti podvodom, ktoré posilňuje vyšetrovacie právomoci tohto úradu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">42. víta legislatívne a nelegislatívne iniciatívy v oblasti daní, ktoré sú zamerané na podporu vnútorného trhu, znižovanie miery podvodov a vyhýbania sa daňovým povinnostiam, riešenie daňových rajov a tým zvýšenie spoločnej efektívnosti daňového systému;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">43. napriek tomu vyjadruje poľutovanie nad tým, že legislatívny návrh na zavedenie konečného daňového systému pre obchod v rámci EÚ je naplánovaný len do roku 2014 a žiada, aby bol zaradený medzi legislatívne iniciatívy na rok 2012; pripomína, že je základnou súčasťou nového systému DPH a bude chrániť všetky príjmy EÚ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Súdržnosť a solidarita Únie</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">44. vyjadruje poľutovanie, že pre nové výzvy, ktorým je treba čeliť, nie je dostatok jasných cieľov a konkrétnych nástrojov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">45. vyjadruje poľutovanie nad tým, že neexistuje osobitná kapitola o kohéznych politikách aj napriek tomu, že budú centrálnym bodom rokovaní medzi všetkými inštitúciami počas roku 2012 kvôli svojej podstatnej časti v ďalšom viacročnom finančnom rámci, ako aj v prebiehajúcom riadnom legislatívnom postupe na vytvorenie nového balíka legislatívnych návrhov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">46. pripomína, že kohézna politika EÚ je dlhodobou rozvojovou politikou, ktorá bude podporovať opatrenia na zastavenie ekonomickej krízy a prispievať k hospodárskemu rastu aj napriek svojej hlavnej úlohe a cieľom, ktoré sú zamerané na zrušenie rozdielov medzi regiónmi EÚ, ako je vymedzené v zmluve;  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">47. žiada o uplatnenie riadneho legislatívneho postupu pre ďalší spoločný strategický rámec so všetkými potrebnými prípravnými akciami počas práce Komisie v roku 2012 a o to, aby bol do neho včas zainteresovaný Európsky parlament,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Jednotný trh</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">48. vyjadruje poľutovanie nad nedostatkom konzistentnosti a súdržnosti prístupu v súvislosti s Aktom o jednotnom trhu a poznamenáva, že v pracovnom programe Komisie sú rôzne návrhy uvedené pod rôznymi názvami;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">49. napriek tomu víta balík opatrení týkajúcich sa bezpečnosti výrobkov; domnieva sa, že bezpečný vnútorný trh, ktorý je založený na konzistentnej a primeranej úrovni dohľadu, je nevyhnutný na podporu dôvery spotrebiteľa a ochranu všetkých spotrebiteľov, hlavne tých najzraniteľnejších; pripisuje zvláštny význam návrhu európskeho aktu o prístupnosti;  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">50. znovu opakuje svoju žiadosť o legislatívny návrh týkajúci sa prístupu k základnému platobnému účtu ako práva každého spotrebiteľa, ktorý oficiálne žije v Únii a s cieľom dosiahnuť finančné začlenenie a úplnú účasť na modernom a spravodlivom jednotnom trhu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">51. zdôrazňuje, že je potrebné zvýšiť ochranu spotrebiteľov a informovanosti v oblasti maloobchodných finančných služieb; domnieva sa, že legislatívny návrh o ochrane retailových investorov (zverejnenie údajov o komplexných investičných produktoch pred uzatvorením zmluvy) predstavuje len prvý krok týmto smerom;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">52. so záujmom berie na vedomie návrh o online hazardných hrách na vnútornom trhu a zdôrazňuje, že akékoľvek opatrenia podniknuté v tejto oblasti by mali byť v prvom rade zamerané na ochranu spotrebiteľa;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">53. domnieva sa, že návrh o európskej spotrebiteľskej agende by sa mal predovšetkým sústrediť na posilnenie spotrebiteľa a zaručiť lepšiu ochranu spotrebiteľa a účinné odškodnenie, a že rámec EÚ pre kolektívne odškodnenie by mal mať legislatívnu povahu, aby zaručil rovnaké podmienky pre všetky podniky a rovnaké zaobchádzanie so zákazníkmi;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">54. víta legislatívny návrh o registrácia motorových vozidiel, ktoré boli predtým registrované v inom členskom štáte; celkovo zdôrazňuje význam zjednodušenia a harmonizácie, aby sa podporila mobilita a postupy prijateľné pre spotrebiteľov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">55. berie na vedomie návrh o následných opatreniach ku kontrole výkonu pre služby a podčiarkuje, že prehlbovanie jednotného trhu musí mať vyrovnaný prístup pri podpore obchodných príležitostí, zlepšovaní ochrany spotrebiteľa, zaručení práv pracovníkov a zlepšovaní pracovných podmienok;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">56. vyjadruje poľutovanie na tým, že aj keď je uvedené návrhoch aktu o jednotnom trhu, európske družstvo a integrácia pracovníkov sú plánované len na rok 2013;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">57. víta legislatívny návrh o nástroji pre alternatívne riešenie sporov v sporoch medzi podnikateľskými subjektmi; vyzýva Komisiu, aby zvážila zabezpečiť nezávislé hodnotenie orgánov pre alternatívne riešenie sporov; dôverný charakter údajov; lepšie informačné programy; a konzultácie so spotrebiteľskými skupinami; naliehavo vyzýva Komisiu, aby podporovala využívanie alternatívneho riešenia sporov, ale nezaviedla to ako povinnosť;  s cieľom vyhnúť sa obmedzovaniu prístupu k spravodlivosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Práva duševného vlastníctva</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">58. víta návrh o kolektívnej správe práv a verí, že návrh Komisie o organizáciách kolektívnej správy dosiahne správnu rovnováhu medzi spravodlivým rozdelením príjmov držiteľov práv a zachovaním európskej kultúrnej rôznorodosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">59. vyzýva Komisiu, aby prišla s primeranou a vyváženou revíziou smernice o vymožiteľnosti práv, ktorá by mala preskúmať prípadný prospech z posilnenia práv užívateľov a stavať na objektívnych informáciách o porušovaní autorských práv, ktoré dodá stredisko pre práva duševného vlastníctva;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Priemysel a výskum</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">60. zdôrazňuje potrebu ambicióznej európskej priemyselnej a kohéznej politiky s cieľom posilniť reálne hospodárstvo, zlepšiť konvergenciu a zabezpečiť posun k inteligentnejšiemu a udržateľnejšiemu hospodárstvu podporujúcemu väčší počet kvalitnejších pracovných miest;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">61.  vyjadruje poľutovanie nad tým, že na oznámenie o novej európskej priemyselnej politike nebudú nadväzovať legislatívne návrhy s cieľom dosiahnuť posun k udržateľnému, nízkouhlíkovému hospodárstvu s vysokou mierou zamestnanosti; tiež ľutuje, že nie sú predložené návrhy o štandardizácii elektrických vozidiel a vozidiel s vodíkovými palivovými článkami; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">62. víta návrhy v oblasti digitálnej agendy, ale znovu opakuje svoju výzvu adresovanú Komisii, aby predložila komplexný akčný plán s konkrétnym časovým plánom a cieľmi, aby boli rýchlo dosiahnuté konkrétne výsledky v oblastiach, ako je neutralita siete, osobitné iniciatívy na vytvorenie elektronickej verejnej správy a jednotného trhu s elektronickým obsahom a službami, a to v záujme otvorenej a prosperujúcej digitálnej spoločnosti a prekonania digitálnych rozdielov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">63. víta návrh na iniciatívu týkajúcu sa súčasného stavu dobudovania vnútorného trhu s energiou do roku 2014; domnieva sa, že je jasná potreba na uskutočnenie ďalších krokov zo strany Komisie, aby členské štáty dodržiavali svoje zákonom stanovené povinnosti a v plnej miere uplatňovali existujúcu legislatívu týkajúcu sa vnútorného trhu s energiou;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Doprava</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">64. víta balík legislatívnych návrhov Komisie o železniciach a o rozšírení právomocí Európskej železničnej agentúry s cieľom dokončiť integrovaný a interoperabilný jednotný európsky železničný priestor;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">65. trvá na úplnom využívaní Jednotného európskeho neba vrátane zriadenia funkčných blokov vzdušného priestoru a SESAR-u;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">66. víta návrh Komisie o právach cestujúcich v leteckej doprave s cieľom zabezpečiť a rozšíriť tieto práva o právo cestujúceho, ktorému bol odmietnutý nástupu do lietadla, na náhradu a právo na náhradu za dlhé oneskorenia a zrušenie letov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Posilnenie postavenia občanov v inkluzívnych spoločnostiach</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Občianske právo a prístup k spravodlivosti</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">67. víta návrhy o jurisdikcii a vzájomnom uznávaní rozhodnutí a určitých dokumentov týkajúcich sa občianskeho stavu v oblasti rodinného práva;  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">68. vyzýva Komisiu, aby zaručila rovnaký prístup k spravodlivosti pre všetkých občanov EÚ v súlade s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie; v tejto súvislosti tiež víta oznámenie o iniciatíve, aby boli stanovené minimálne spoločné pravidlá týkajúce sa právnej pomoci v trestných konaniach;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">69. vyzýva Komisiu, aby ďalej rozvíjala a podporovala činnosti justičného vzdelávania v Európe s cieľom uľahčiť prístup občanov k spravodlivosti a podporovať skutočnú európsku kultúru spravodlivosti založenú na dialógu koordinácie medzi právnikmi prostredníctvom existujúcich škôl a sietí;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Zákaz diskriminácie a ľudské práva</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">70. žiada, aby Komisia rýchlo a efektívne vyhodnotila vnútroštátne stratégie integrácie Rómov a pozorne sledovala ich vykonávanie, pretože je to naliehavé vzhľadom na nedávne útoky na Rómov vo viacerých členských štátoch;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">71. víta legislatívny návrh o zlepšení rodovej rovnováhy v radách spoločností kótovaných na burzách, pričom poukazuje na to, že rodová rovnosť má zásadný význam pre rast a konkurencieschopnosť EÚ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">72. víta rokovania sociálnych partnerov o rovnakom odmeňovaní a rozdieloch v odmeňovaní žien a mužov;  vyjadruje však poľutovanie nad tým, že odvtedy, ako o to Parlament žiadal počas posledného legislatívneho obdobia, nebol predložený žiadny legislatívny návrh; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">73. žiada prijatie komplexnej horizontálnej antidiskriminačnej smernice, ako aj prijatie právnych krokov na riešenie problému viacnásobnej diskriminácie na pracovisku, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, rozdiely v odmeňovaní, kariérny postup, odbornú prípravu a pracovné podmienky;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">74. vyjadruje poľutovanie nad tým, že po predložení štúdie Komisie o nákladoch a výnosoch v súvislosti s otcovskou dovolenkou z roku 2010 nenasledovali žiadne kroky a že Komisia nepredložila smernicu o odstránení násilia voči ženám, ako to Parlament opakovane požadoval; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Prehĺbenie európskej demokracie</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">75. víta legislatívne návrhy o politických stranách na európskej úrovni a o pravidlách týkajúcich sa ich financovania; domnieva sa, že fungovanie politických strán na európskej úrovni predstavuje dôležitý prvok posilnenia vplyvu občanov v rámci Únie;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Za udržateľnú budúcnosť</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">76. plne podporuje Komisiu v jej úsilí o podporu efektívnej politiky v oblasti životného prostredia a zmeny klímy, a preto trvá na tom, aby sa ambiciózny 7. environmentálny akčný program zaoberal problémom neustále sa zhoršujúceho životného prostredia, ako je uvedené v správe Európskej environmentálnej agentúry o stave a výhľade životného prostredia za rok 2010; v súvislosti s tým pripomína svoju žiadosť o zrýchlenie a prísne sledovanie vykonávania platných právnych predpisov EÚ z oblasti životného prostredia s cieľom dosiahnuť ciele 6. environmentálneho akčného programu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">77. víta iniciatívy Komisie na začlenenie emisií z námornej dopravy do záväzku EÚ znížiť emisie skleníkových plynov, zníženie emisií skleníkových plynov vo fluórovaných plynoch, ako aj preskúmanie predpisov posudzujúcich uskutočniteľnosť a opatrenia, ktoré treba prijať na dosiahnutie cieľov na rok 2020, pokiaľ ide osobné a dodávkové automobily;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">78. žiada, aby Komisia pripravila legislatívne návrhy na internalizáciu externých nákladov pre všetky druhy dopravy s konkrétnymi cieľmi a harmonogramom na zníženie emisií CO<span s:vertical-align="sub">2 </span>a iných emisií;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">79. vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia zatiaľ nepredložila legislatívny návrh na zmenu a doplnenie smernice o dostupnosti spotrebiteľských informácií o spotrebe paliva a emisiách CO<span s:vertical-align="sub">2  </span>pri predaji nových osobných automobilov, ktorý bol oznámený v jej pracovnom programe na rok 2010; ďalej vyzýva Komisiu, aby predložila návrh zameraný na boj proti negatívnemu vplyvu nepriamych zmien využívania pôdy v súvislosti s biopalivami;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">80. víta návrhy Komisie, ktorých cieľom je ratifikovať Protokol z Nagoje o biodiverzite, zdôrazňuje však, že túto činnosť by mali dopĺňať príslušné vykonávacie iniciatívy a návrhy právnych predpisov; zdôrazňuje nutnosť začleniť požiadavky na ochranu biodiverzity do ďalších sektorových politík;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">81. vyzýva Komisiu, aby v roku 2012 už predložila návrh na revíziu smernice o tabakových výrobkoch, a trvá na tom, že v tejto revízii by sa mal klásť veľký dôraz na škodlivé účinky výroby, propagácie a predaja tabakových výrobkov na zdravie, najmä na zdravie mladých ľudí;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">82. víta zámer Komisie vypracovať politický rámec na zabezpečenie dostatočnej ochrany pred endokrinnými disruptormi a trvá na tom, aby sa zodpovedajúcim spôsobom aktualizovali príslušné právne predpisy;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">83. berie na vedomie plánovanú revíziu nariadenia REACH; vyzýva Komisiu, aby sa zaoberala súčasným prekrývaním a medzerami v právnych predpisoch;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">84. víta zámer Komisie prijať v roku 2013 adaptačnú stratégiu EÚ; vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že v prípade potreby ju doplní legislatívny návrh;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">85. naliehavo žiada Komisiu, aby vypracovala ďalší postup v nadväznosti na plán efektívneho využívania zdrojov, ktorý zverejnila Európska komisia v septembri 2011;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">86. ľutuje, že Komisia odložila až do roku 2013 svoje iniciatívy v oblasti kvality ovzdušia, a trvá na vypracovaní legislatívneho návrhu smernice o kvalite ovzdušia vo vnútorných priestoroch a na revízii smernice 2001/81/ES o národných emisných stropoch; trvá na návrhu na revíziu smernice o environmentálnom hluku, ktorá do pracovného programu nie je zahrnutá;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">87. naliehavo žiada Komisiu, aby čo najskôr predložila nový návrh upravujúci klonovanie zvierat a aby pritom rešpektovala žiadosť Parlamentu o zákaz potravín z klonovaných zvierat a ich potomkov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">88. naliehavo žiada Komisiu, aby zabezpečila, že v reformách SPP a SRP sa bude brať plne do úvahy otázka trvalo udržateľného rozvoja, ochrany biodiverzity a bezpečnosti potravín; domnieva sa, že by sa mal ďalej rozvíjať environmentálny rozmer súčasných návrhov, aby bola záruka, že v týchto oblastiach budú predložené konkrétne návrhy ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">89. s cieľom zabezpečiť, aby EÚ splnila svoje ciele v oblasti zníženia emisií CO<span s:vertical-align="sub">2</span>, vyzýva Komisiu, aby predložila revidovaný návrh o energetickej hospodárnosti existujúcich budov, ktorý by obsahoval záväzné ciele pre túto oblasť; vyzýva tiež Komisiu, aby predložila stimulačný balík opatrení pre miestnu/domácu výrobu energie, ako aj fiškálnu a finančnú stratégiu na podporu mikrovýroby;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">90. víta zámer Komisie predložiť legislatívny návrh o jadrovej bezpečnosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">91. žiada jasné návrhy v novej stratégii pre obnoviteľné zdroje energie, ktorá by mala zahŕňať jasné a merateľné opatrenia vrátane nového cieľa v oblasti obnoviteľných zdrojov energie do roku 2030;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Európa otvorená pre občanov</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Kontrola na hraniciach – systém vstup/výstup (EES)</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">92. pripomína, že nevyhnutnosť a účinnosť navrhovaného systému vstup/výstup zatiaľ nebola preukázaná, a má značné obavy, pokiaľ ide o jeho efektívnosť nákladov; pripomína, že jeho správne fungovanie bude závisieť od úspechu SIS II (Schengenský informačný systém druhej generácie), ktorý ešte nie je v prevádzke;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Boj proti terorizmu a organizovanému zločinu</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">93. víta zámer poskytnúť právny rámec prostredníctvom článku 75 ZFEÚ na stanovenie postupov zmrazenia majetku osôb a subjektov podozrivých z terorizmu, pričom budú zabezpečené primerané záruky práva na informácie a práva na obhajobu; trvá na tom, že dostatočná ochrana ohrozených, podozrivých alebo obvinených osôb musí byť prvoradá, s cieľom urýchlene dokončiť plánu procesných záruk ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">94. vyjadruje obavy v súvislosti s navrhovaným systémom EÚ na sledovanie financovania terorizmu, ktorý je postavený na neeurópskych riešeniach a presahuje právomoci schválené Parlamentom; domnieva, že tretia smernica o praní špinavých peňazí by mohla byť účinnejším nástrojom proti financovaniu terorizmu a organizovanej trestnej činnosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">95. za prioritu považuje zavedenie spoločných zásad na odškodnenie obetí trestnej činnosti, najmä terorizmu a organizovaného zločinu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">„Lisabonizácia“ Eurojustu a Europolu</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">96. požaduje legislatívne návrhy na dosiahnutie plnej demokratickej kontroly Europolu Parlamentom na základe článku 88 zmluvy, ako aj rozšírenie právomocí Eurojustu začať a viesť v rámci svojich právomocí vyšetrovania nadnárodných prípadov, najmä vzhľadom na vytvorenie Európskej prokuratúry;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic">Azyl</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">97. vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že neexistujú žiadne iniciatívy v oblasti solidarity v rámci EÚ, hodnotenia a zlepšovania Európskeho podporného úradu pre azyl;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"><span s:font-weight="bold">Európa vo svete</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"><span s:font-style="italic">Rozširovanie</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">98. je pevne presvedčený, že nadchádzajúce podpísanie zmluvy o pristúpení s Chorvátskom je dôkazom dôveryhodnosti politiky rozširovania EÚ; očakáva, že Komisia bude objektívne monitorovať prípravy na pristúpenie a pomôže chorvátskym orgánom plniť záväzky; víta zmienku v zmluve o pristúpení o zapojení občianskej spoločnosti do celého procesu monitorovania a vyzýva Komisiu, aby toto ustanovenie plne využila; pripomína, že v súčasnom VFR sa v roku 2006 pri jeho predstavovaní, prerokúvaní a prijímaní nebralo do úvahy prípadné pristúpenie Chorvátska v priebehu trvania tohto viacročného finančného rámca; preto naliehavo vyzýva Komisiu, aby v súlade s plánom na začiatku roka 2012 po podpísaní zmluvy o pristúpení v decembri 2011 a v súlade s bodom 29 medziinštitucionálnej dohody navrhla revíziu VFR na rozpočtový rok 2013, a zamedzila tak financovaniu pristúpenia Chorvátska presunmi prostriedkov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">99. víta odporúčania Komisie začať prístupové rokovania s Čiernou Horou a udeliť Srbsku status kandidáta na členstvo v EÚ; očakáva, že Komisia bude Parlament neustále plne informovať o dosiahnutom pokroku;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">100.    víta skutočnosť, že Komisia potvrdila svoje odporúčanie pre prístupové rokovania s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, a zdôrazňuje, že riešenie sporu o názov s Gréckom má aj naďalej zásadný význam;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">101.    vyzýva Európsku komisiu, aby pripravila politické usmernenie pre zúčastnené strany a začala vypracúvať všeobecne platný arbitrážny mechanizmus zameraný na vyriešenie bilaterálnych otázok medzi krajinami zahrnutými do procesu rozširovania, ako aj medzi členskými štátmi a krajinami zahrnutými do procesu rozširovania;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"><span s:font-style="italic">Susedská politika</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">102.    víta spoločné oznámenie vysokej predstaviteľky a Komisie nazvané Nová reakcia na meniace sa susedstvo a jeho prístup, ktorý je zameraný na partnerstvo so spoločnosťami, vzájomnú zodpovednosť, spoločnú oddanosť univerzálnym hodnotám v oblasti ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu, podmienenosť a cielené politiky doplnené mnohostrannou a subregionálnou spoluprácou; vyzýva Komisiu, aby tento prístup plne uplatňovala v rámci novej európskej susedskej politiky; vyzýva Komisiu, aby tento prístup úplne uplatňovala v rámci novej európskej susedskej politiky;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">103.    vyzýva na ďalšiu podporu úsilia východných susedov pri uskutočňovaní programov a reforiem v rámci Východného partnerstva; víta spoločné vyhlásenie z 30. septembra 2011 zo samitu Východného partnerstva, ktorý sa konal vo Varšave, vrátane ochoty pokračovať v rokovaniach o dohode o pridružení a vyzýva Komisiu, aby urýchlila plnenie týchto zásad; žiada posilnenie multilaterálneho rozmeru Východného partnerstva s osobitným zreteľom na EURONEST;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">104.    víta v súvislosti s „arabskou jarou“ nový prístup EÚ k južnému Stredozemiu, vyjadrený v spoločnom oznámení vysokej predstaviteľky a Komisie o partnerstve s južným Stredozemím pre demokraciu a spoločnú prosperitu a potvrdený v spoločnom oznámení Nová reakcia na meniace sa susedstvo, a vyzýva Komisiu, aby ho plne uplatňovala; zdôrazňuje význam mnohostrannej a subregionálnej spolupráce v južnom Stredozemí a spolu s tým aj možnosti, ktoré ponúka Únia pre Stredozemie a jej parlamentné zhromaždenie;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"><span s:font-style="italic">Obchod</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">105.    víta skutočnosť, že Komisia kladie dôraz na väčšiu súdržnosť politík medzi jednotlivými vonkajšími politikami, a domnieva sa, že moderná obchodná politika by mala brať do úvahy aj politiky z oblasti priemyslu, poľnohospodárstva a rybného hospodárstva;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">106.    vyzýva Komisiu, aby plne zapájala Európsky parlament do súčasných a budúcich rokovaní vedúcich k dohodám o voľnom obchode/dohodám o pridružení a dohodám o hospodárskom partnerstve (EPA); nalieha, aby sa plne dodržiavali vysoké ekologické normy a ľudské, sociálne a pracovné práva, a trvá na tom, aby sa vo všetkých nových dohodách o voľnom obchode vyžadovalo posúdenie sociálneho, ekonomického a environmentálneho vplyvu vo všetkých členských štátoch;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">107.    domnieva sa, že pred prijatím akýchkoľvek záväzkov voči Číne a Japonsku by mala Komisia prostredníctvom existujúcich hospodárskych a obchodných rokovaní na vysokej úrovni riešiť otázku prístupu na trh pre priame zahraničné investície v Číne a netarifných bariér v Japonsku, a žiada Komisiu, aby pred začiatkom obchodných rokovaní zabezpečila adekvátne výsledky;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">108.    víta zámer Komisie analyzovať prekážky obchodu a investícií; zdôrazňuje však, že z hľadiska dlhodobej obchodnej politiky to nebude stačiť, preto vyzýva Komisiu, aby pred začiatkom rokovania o takýchto dohodách predložila Európskemu parlamentu strategický a náležite zdôvodnený program všetkých plánovaných obchodných dohôd;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">109.    vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom súčasných a budúcich dohôd posilnila naše partnerstvo s Latinskou Amerikou a aby zvýšila úsilie o úspešné uzatvorenie rokovania o dohode o pridružení so združením Mercosur;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">110.    očakáva, že Komisia predloží nový nástroj pre verejné obstarávanie, ktorý zabezpečí symetriu a transparentnosť – najmä pre malé a stredné podniky – pri zadávaní verejných zákaziek v súvislosti s priemyselnými krajinami a významnými rozvíjajúcimi sa ekonomikami, pričom bude plne rešpektovať potrebu osobitného a diferencovaného prístupu k rozvojovým krajinám a multifunkčnosť politiky verejného obstarávania;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">111.    berie na vedomie, že Komisia začlenila do prílohy svojho pracovného programu „aktualizáciu nástrojov EÚ na ochranu obchodu“ (TDI) ako nadchádzajúcu iniciatívu na rok 2013; vyzýva Komisiu, aby upustila od takejto iniciatívy, ak výsledok konzultácií so zástupcami odvetvia, dovozcami a spotrebiteľmi v priebehu roka 2012 nepreukáže potrebu takejto „aktualizácie“; pripomína, že každá revízia nástrojov na ochranu obchodu musí vziať plne do úvahy vplyv na toto odvetvie v Únii;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"><span s:font-style="italic">Rozvoj</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">112.    víta návrh o sociálnej ochrane v oblasti rozvojovej politiky s cieľom zmierniť dôsledky svetového hospodárskeho poklesu na dosiahnutie miléniových rozvojových cieľov; očakáva, že Komisia znásobí úsilie o dosiahnutie miléniových rozvojových cieľov, ktoré sa v dôsledku presadzovania záväzných cieľov financovania dostávajú bohužiaľ na vedľajšiu koľaj, o plné uplatňovanie Kódexu správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike a o skutočnú stratégiu inkluzívneho rastu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">113.    naliehavo žiada Komisiu, aby zahrnula otázku zaberania pôdy do svojho politického dialógu s rozvojovými krajinami, aby zabránili vyvlastňovaniu drobných poľnohospodárov a neudržateľnému využívaniu pôdy a vody;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"><span s:font-style="italic">Ľudské práva</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">114.    zdôrazňuje, že podpora ľudských práv v celom svete je jedným z hlavných cieľov Európskej únie na svetovej scéne a že lepšie obchodné vzťahy sú nielen nástrojom rastu, ale aj dôležitým mechanizmom na podporu právnych noriem, pracovných noriem a ľudských práv; trvá na tom, že rozvojová pomoc môže pomôcť podporiť pokrok v oblasti ľudských práv;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">115.    zdôrazňuje, že je potrebné zachovať samostatný nástroj na presadzovanie a podporu demokracie a ľudských práv, a domnieva sa, že európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva by mal stavať na svojej predchádzajúcej pridanej hodnote, ako bol celosvetový dosah, doplnkové pôsobenie s ostatnými vonkajšími finančnými nástrojmi a možnosť pracovať bez súhlasu hostiteľskej krajiny; trvá predovšetkým na tom, aby sa pozornosť zamerala najmä na miestnu činnosť, organizácie občianskej spoločnosti a zvyšovanie pružnosti postupov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">116.    trvá na svojej kľúčovej úlohe – monitorovaní, vyhodnocovanie a zabezpečovaní politickej zodpovednosti za činnosti EÚ v oblasti ľudských práv;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">117.    zastáva názor, že na to, aby mohla EÚ účinne šíriť svoje hodnoty a zásady a prispievať k politickej stabilite a hospodárskemu rozvoju vo svojom susedstve, musí naďalej podporovať mladé demokracie, predovšetkým v arabskom svete;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"><span s:font-style="italic">Finančné nástroje</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">118.    zdôrazňuje, že revíziu nástrojov vonkajšej finančnej pomoci treba považovať za možnosť posilniť európsku vonkajšiu politiku, najmä v súčasnom procese demokratizácie v južnom susedstve a v rozvojovom svete; požaduje väčšiu flexibilitu pri vyplácaní finančnej pomoci a žiada Komisiu, aby posilnila možnosti prijímajúcich krajín prevziať za tieto programy zodpovednosť; žiada Komisiu, aby sa poučila z predchádzajúcej generácie nástrojov vonkajšej pomoci a zaoberala sa otázkami, ktoré nastolil Dvor audítorov; trvá na tom, aby sa Komisia zaviazala, že pri revízii nástrojov vonkajšej finančnej pomoci využije do značnej miery delegované akty;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center" s:text-indent="-21.3pt">°</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center" s:text-indent="-21.3pt">°     °</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt">119.    poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov.</p>
</s:Section></s:Motion>