<SDOCTA TDID="A6-0259/2009" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20090506 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20090506 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-5"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P5"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2009" NUMBER="0352">P6_TA(2009)0352</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2009" NUMBER="0259">A6-0259/2009</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-5"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. mája 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2009" NUMBER="0038">KOM(2009)0038</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2009" NUMBER="0051">C6-0051/2009</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2009" NUMBER="0011">2009/0011(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2009" NUMBER="0038">KOM(2009)0038</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na články 36 a 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2009" NUMBER="0051">C6-0051/2009</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a stanoviská Výboru pre regionálny rozvoj a Výboru pre rozpočet (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2009" NUMBER="0259">A6-0259/2009</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	uznáva, že prevláda neistota v súvislosti s dostupnosťou rezerv v rámci rozpočtovej položky 2; zdôrazňuje, že financovanie plánu hospodárskej obnovy by nemalo ohrozovať budúce potreby v rámci tejto kategórie výdavkov; vyjadruje, že uprednostňuje využívanie rezerv rozpočtových rokov, ktoré už spejú ku koncu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>	pripomína, že o ročnej sume sa rozhodne v rámci každoročného rozpočtového postupu v súlade s ustanoveniami bodu 38 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006<FOOTNOTE><FIELD> 	Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>	vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>	vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P><BODY>	žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Text predložený Komisiou</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 1 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(1a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Financovanie Plánu hospodárskej obnovy Európy by sa malo uskutočňovať v súlade s ustanoveniami medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on" SUPERSCRIPT="on">1</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">____________</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 1 b (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(1b)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Súčasné rezervy v položke 2 sa nemôžu považovať za zaručené a žiadna dohoda o pláne hospodárskej obnovy by nemala ohroziť budúce potreby v žiadnej výdavkovej kategórii.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh	</STRING>
	<STRING BOLD="on">3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Z uvedenej sumy by sa malo poskytnúť <STRING BOLD="on" ITALIC="on">1,5 miliardy EUR</STRING>
 k dispozícii všetkým členským štátom prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s cieľom zabezpečiť rozvoj širokopásmového internetového pripojenia vo vidieckych oblastiach a posilnenie činností súvisiacich s prioritami ustanovenými v článku 16a ods. 1 písm. a) až f) nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (ďalej len "nové výzvy").</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Z uvedenej sumy by sa malo poskytnúť <STRING BOLD="on" ITALIC="on">1 020 miliónov EUR</STRING>
 k dispozícii všetkým členským štátom prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s cieľom zabezpečiť rozvoj širokopásmového internetového pripojenia vo vidieckych oblastiach a posilnenie činností súvisiacich s prioritami ustanovenými v článku 16a ods. 1 písm. a) až f) nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (ďalej len "nové výzvy"). <STRING BOLD="on" ITALIC="on">V roku 2009 by malo byť z tejto sumy k dispozícii 850 miliónov EUR a v roku 2010 by malo byť k dispozícii 170 miliónov EUR, ktoré sa zabezpečia prostredníctvom kompenzačného mechanizmu v kontexte zmierovacieho konania o rozpočte na rok 2010.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh	</STRING>
	<STRING BOLD="on">4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 2 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(2a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Rozpočtový orgán navýšil prostriedky v rozpočtovom riadku na rozvoj vidieka na rok 2009 o 249 840 000 EUR. Tieto dodatočné rozpočtové prostriedky by sa mali vyčleniť na opatrenia patriace do Plánu hospodárskej obnovy Európy, ktoré sú financované z EPFRV.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>S cieľom zabezpečiť, aby sa rozložený dodatočný príspevok Spoločenstva využíval v každom členskom štáte v súlade s cieľmi dvoch balíkov politických opatrení (nové výzvy a širokopásmový internet) by mali členské štáty vo svojich národných strategických plánoch vymedziť orientačnú sumu vyplývajúcu z povinnej modulácie spolu s nevyužitými rozpočtovými prostriedkami vytvorenými podľa s článku 136 nariadenia (ES) č. ... a z nárastu globálnych záväzkov stanovených rozhodnutím Rady 2006/493/ES zmeneným a doplneným rozhodnutím …. Tieto sumy sa vynaložia <STRING BOLD="on" ITALIC="on">na jednej strane</STRING>
 na širokopásmovú internetovú infraštruktúru vo vidieckych oblastiach <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a na druhej strane</STRING>
 na "nové výzvy".</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>S cieľom zabezpečiť, aby sa rozložený dodatočný príspevok Spoločenstva využíval v každom členskom štáte v súlade s cieľmi dvoch balíkov politických opatrení (nové výzvy a širokopásmový internet) by mali členské štáty vo svojich národných strategických plánoch vymedziť orientačnú sumu vyplývajúcu z povinnej modulácie spolu s nevyužitými rozpočtovými prostriedkami vytvorenými podľa s článku 136 nariadenia (ES) č. ... a z nárastu globálnych záväzkov stanovených rozhodnutím Rady 2006/493/ES zmeneným a doplneným rozhodnutím …. Tieto sumy sa vynaložia na širokopásmovú internetovú infraštruktúru vo vidieckych oblastiach<STRING BOLD="on" ITALIC="on">,</STRING>
 na "nové výzvy" <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a ďalšie opatrenia zamerané na zlepšenie čerpania prostriedkov a na vytváranie nových pracovných miest</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 4 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(4a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Členské štáty môžu v záujme lepšieho využitia svojich programov použiť dodatočné zdroje na záručný a úverový fond.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P><BODY>V záveroch zo zasadnutia Európskej rady z 12. decembra 2008 je zaznamenané, že Európska rada podporuje v rámci EERP predovšetkým rozvoj širokopásmového internetu vrátane oblastí, ktoré sú slabo pokryté. Keďže vidiecke oblasti často trpia nedostatočným prístupom k internetu, mala by sa podpora širokopásmových infraštruktúr vo vidieckych oblastiach posilniť o pomoc z EPFRV. Vzhľadom na význam tejto priority by členské štáty mali do konca roku 2009 zabezpečiť vo svojich programoch činnosti súvisiace s touto prioritou. Mal by sa zostaviť zoznam druhov činností súvisiacich so širokopásmovými infraštruktúrami, aby členské štáty mohli určiť príslušné činnosti v súvislosti s právnym rámcom rozvoja vidieka.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P><BODY>V záveroch zo zasadnutia Európskej rady z 12. decembra 2008 je zaznamenané, že Európska rada podporuje v rámci EERP predovšetkým rozvoj širokopásmového internetu vrátane oblastí, ktoré sú slabo pokryté. Keďže vidiecke oblasti často trpia nedostatočným prístupom k internetu, mala by sa podpora širokopásmových infraštruktúr <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a s nimi súvisiacich zariadení</STRING>
 vo vidieckych oblastiach posilniť o pomoc z EPFRV. Vzhľadom na význam tejto priority by členské štáty mali do konca roku 2009 zabezpečiť vo svojich programoch činnosti súvisiace s touto prioritou. Mal by sa zostaviť zoznam druhov činností súvisiacich so širokopásmovými infraštruktúrami <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a zariadeniami</STRING>
, aby členské štáty mohli určiť príslušné činnosti v súvislosti s právnym rámcom rozvoja vidieka.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P><BODY>Vidieckym oblastiam často chýba malá, ako aj rozsiahlejšia širokopásmová infraštruktúra. Infraštruktúra druhého typu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">môže mať</STRING>
 mimoriadny význam pre obsluhu menej prístupných vidieckych oblastí. V snahe zabezpečiť najefektívnejšie využívanie dostupných prostriedkov a umožniť skutočný rozvoj širokopásmového internetu vo vidieckych oblastiach by sa mali príslušné činnosti považovať za oprávnené bez obmedzenia veľkosti súvisiacej infraštruktúry. Existujúce obmedzenie veľkosti infraštruktúry v prípade základných služieb pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo by sa preto nemalo uplatňovať na činnosti súvisiace so širokopásmovými infraštruktúrami.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P><BODY>Vidieckym oblastiam často chýba malá, ako aj rozsiahlejšia širokopásmová infraštruktúra. Infraštruktúra druhého typu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">má</STRING>
 mimoriadny význam pre obsluhu menej prístupných vidieckych oblastí<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, napríklad ostrovov a horských oblastí</STRING>
. V snahe zabezpečiť najefektívnejšie využívanie dostupných prostriedkov <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a existujúcej infraštruktúry</STRING>
 a umožniť skutočný rozvoj širokopásmového internetu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a zariadení</STRING>
 vo vidieckych oblastiach by sa mali príslušné činnosti považovať za oprávnené bez obmedzenia veľkosti súvisiacej <STRING BOLD="on" ITALIC="on">aktívnej alebo pasívnej</STRING>
 infraštruktúry <STRING BOLD="on" ITALIC="on">alebo jej súčastí</STRING>
. Existujúce obmedzenie veľkosti infraštruktúry v prípade základných služieb pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo by sa preto nemalo uplatňovať na činnosti súvisiace so širokopásmovými infraštruktúrami.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 11 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(11a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Vzhľadom na potrebu urýchlene reagovať na súčasnú hospodársku krízu treba zabezpečiť platby, ktoré možno uskutočniť v rozpočtovom roku 2009.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 13 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(13a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Členské štáty by mali zabezpečiť dostupnosť konkrétnych informácií o nových príležitostiach, ktoré ponúkajú revidované programy vidieckeho rozvoja, regionálnym orgánom a potenciálnym adresátom.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 13 b (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(13b)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Mali by sa prijať osobitné opatrenia na poskytovanie vzdelávacích a školiacich kurzov využívania širokopásmových infraštruktúr a zariadení vo vidieckych oblastiach, pričom by sa zvláštna pozornosť mala venovať odbornej príprave poľnohospodárskych odborníkov, aby sa potom dali využiť ich praktické skúsenosti. V tejto súvislosti by sa za prioritu mala považovať podpora výskumu.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 16 a – odsek 1 – písmeno g</STI.AMD><OLD><P><BODY>g) širokopásmová internetová infraštruktúra vo vidieckych oblastiach<STRING BOLD="on" ITALIC="on">.</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>g) širokopásmová internetová infraštruktúra vo vidieckych oblastiach <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a zariadenia pre verejný prístup do internetu vo vidieckych komunitách;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 16 a – odsek 1 – písmeno g a (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">ga) vyrovnávanie sa s hospodárskou krízou v poľnohospodárstve najmä s cieľom poskytnúť podporu infraštruktúre a vytvoriť sieť výrobcov a organizácií.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 16 a – odsek 1 – písmeno g b (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">gb) opatrenia na ochranu a tvorbu pracovných miest vo vidieckych oblastiach;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 16 a – odsek 1 – písmeno g c (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">gc) podporné opatrenia pre mladých poľnohospodárov.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 16 a – odsek 3 – písmeno b</STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING ITALIC="on">(</STRING>
b) tabuľku stanovujúcu na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2013 celkový príspevok Spoločenstva na druhy činností uvedené v písmenách a) až f) odseku 1 a príspevok Spoločenstva na druhy činností uvedené v písmene g) odseku 1."</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>b) tabuľku stanovujúcu na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2013 celkový príspevok Spoločenstva na druhy činností uvedené v písmenách a) až f) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a ga) až gc)</STRING>
 odseku 1 a príspevok Spoločenstva na druhy činností uvedené v písmene g) odseku 1. </BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 6 – písmeno a</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 69 – odsek 2 a</STI.AMD><OLD><P><BODY>"2a. Časť sumy uvedenej v odseku 1 tohto článku vyplývajúca z nárastu globálnych záväzkov stanovených rozhodnutím Rady 2006/493/ES zmeneným a doplneným rozhodnutím… sa poskytne k dispozícii od 1. januára 2009. Použije sa na druhy činností súvisiace s prioritami stanovenými v článku 16a ods. 1 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a vynaloží sa takto:</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>"2a. Časť sumy uvedenej v odseku 1 tohto článku vyplývajúca z nárastu globálnych záväzkov stanovených rozhodnutím Rady 2006/493/ES zmeneným a doplneným rozhodnutím…<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, ako aj suma vo výške 249 840 000 EUR, o ktorú bol navýšený rozpočtový riadok v rozpočtovom roku 2009 </STRING>
sa poskytne k dispozícii od 1. januára 2009. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Použijú</STRING>
 sa na druhy činností súvisiace s prioritami stanovenými v článku 16a ods. 1." </BODY></P></NEW><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">a) jedna tretina (0,5 miliardy EUR) na druhy činností súvisiace s prioritami ustanovenými v článku 16a ods. 1 písm. a) až f);</STRING></BODY></P></OLD><NEW></NEW><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">b) dve tretiny (1 miliarda EUR) na druhy činností súvisiace s prioritami ustanovenými v článku 16a ods. 1 písm. g)."</STRING></BODY></P></OLD><NEW></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 6 – písmeno a a (nové)</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 69 – odsek 4 - pododsek 1 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">aa) do odseku 4 sa dopĺňa tento pododsek:</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">"V prípade sumy uvedenej v odseku 2a písm. b) Komisia zohľadní rozdiely v existujúcom pokrytí širokopásmovými sieťami v členských štátoch, najmä v oblastiach s ťažkým prístupom, a z nich vyplývajúce odlišné potreby."</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 6 – písmeno b</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 69 – odsek 5 a – pododsek 1 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">V správe o rozvoji vidieka, ktorú každoročne predkladá Komisia, je jedna časť osobitne venovaná monitorovaniu činností súvisiacich s prioritami uvedenými v článku 16a ods. 1 písm. g).</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 6 – písmeno b</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 69 – odsek 5 b</STI.AMD><OLD><P><BODY>5b<STRING ITALIC="on">. </STRING>
Ak je pri ukončení programu skutočná suma príspevku Spoločenstva vynaložená na činnosti uvedené v článku 16a ods. 1 nižšia ako celková suma uvedená v odseku 5a tohto článku, členský štát <STRING BOLD="on" ITALIC="on">uhradí</STRING>
 do <STRING BOLD="on" ITALIC="on">všeobecného</STRING>
 rozpočtu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Európskych spoločenstiev </STRING>
rozdiel až do sumy, o ktorú boli prekročené pridelené finančné prostriedky dostupné pre iné činnosti, ako sú činnosti uvedené v článku 16a ods. 1. </BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><BODY>Ak je pri ukončení programu skutočná suma príspevku Spoločenstva vynaložená na činnosti uvedené v článku 16a ods. 1 nižšia ako celková suma uvedená v odseku 5a tohto článku, členský štát <STRING BOLD="on" ITALIC="on">včlení</STRING>
 do <STRING BOLD="on" ITALIC="on">svojho</STRING>
 rozpočtu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">na rozvoj poľnohospodárstva</STRING>
 rozdiel až do sumy, o ktorú boli prekročené pridelené finančné prostriedky dostupné pre iné činnosti, ako sú činnosti uvedené v článku 16a ods. 1. </BODY></P></NEW><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Okrem toho, ak je pri ukončení programu skutočná suma príspevku Spoločenstva vynaložená na činnosti uvedené v článku 16a ods. 1 písm. a) až f) nižšia ako celková suma uvedená v odseku 5a tohto článku pre príslušné druhy činností, členský štát uhradí do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev rozdiel až do sumy, o ktorú boli pridelené finančné prostriedky dostupné pre činnosti uvedené v článku 16a ods. 1 písm. g) prekročené. Ak je však skutočná suma príspevku Spoločenstva vynaložená na iné činnosti, než sú činnosti uvedené v článku 16a ods. 1, nižšia ako pridelené rozpočtové prostriedky dostupné pre príslušné druhy činností, suma, ktorá sa má uhradiť, sa zníži o tento rozdiel. </STRING></BODY></P></OLD><NEW></NEW><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Rovnako, ak je pri ukončení programu skutočná suma príspevku Spoločenstva vynaložená na činnosti uvedené v článku 16a ods. 1 písm. g) nižšia ako suma uvedená v odseku 5a tohto článku pre príslušné druhy činností, členský štát uhradí rozdiel do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev až do sumy, o ktorú boli pridelené finančné prostriedky dostupné pre činnosti uvedené v článku 16a ods. 1 písm. a) až f) prekročené. Ak je však skutočná suma príspevku Spoločenstva vynaložená na iné činnosti, než sú činnosti uvedené v článku 16a ods. 1, nižšia ako pridelené rozpočtové prostriedky dostupné pre príslušné druhy činností, suma, ktorá sa má uhradiť, sa zníži o tento rozdiel.</STRING></BODY></P></OLD><NEW></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 6 – písmeno ba (nové)</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 69 – odsek 6 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">ba) dopĺňa sa tento odsek:</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">"6a. Zo sumy uvedenej v odseku 2a sa na platby v rozpočtovom roku 2009 vyčlení 250 miliónov EUR."</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 2 – bod 6 a (nový)</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 69 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">6a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Vkladá sa tento článok:</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">"Článok 69a</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Záručné a úverové fondy</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Bez ohľadu na ustanovenia článku 69 môžu členské štáty použiť sumu uvedenú v článku 69 ods. 2a na záručné a úverové fondy. Na uplatňovanie tohto článku sa vzťahujú ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on" SUPERSCRIPT="on">1</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, a najmä jeho článkov 50, 51 a 52.</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">_________</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on" SUPERSCRIPT="on">1</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15."</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 7</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 70 – odsek 4 – pododsek 2</STI.AMD><OLD><P><BODY>"Bez ohľadu na stropy stanovené v odseku 3 možno príspevok z EPFRV zvýšiť na <STRING BOLD="on" ITALIC="on">90 %</STRING>
 v prípade konvergenčných a na 75 % v prípade nekonvergenčných regiónov pre typy činností uvedené v článku 16a ods. 1 tohto nariadenia, až do sumy vyplývajúcej z uplatnenia povinnej modulácie podľa článku 9 odsek 4 a článku 10 odsek 3 nariadenia (ES) č. …, sumy uvedenej v článku 69 odsek 2a tohto nariadenia a od roku 2011 súm vytvorených podľa článku 136 nariadenia (ES) č. …";</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>"Bez ohľadu na stropy stanovené v odseku 3 možno príspevok z EPFRV zvýšiť na <STRING BOLD="on" ITALIC="on">100 %</STRING>
 v prípade konvergenčných a na 75 % v prípade nekonvergenčných regiónov pre typy činností uvedené v článku 16a ods. 1 tohto nariadenia, až do sumy vyplývajúcej z uplatnenia povinnej modulácie podľa článku 9 odsek 4 a článku 10 odsek 3 nariadenia (ES) č. …, sumy uvedenej v článku 69 odsek 2a tohto nariadenia a od roku 2011 súm vytvorených podľa článku 136 nariadenia (ES) č. …";</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – bod 8 a (nový)</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Článok 76 – odsek 2 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">8a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Do článku 76 sa dopĺňa tento odsek:</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">"2a. Členské štáty poskytnú konkrétne informácie so zreteľom na nové priority načrtnuté v článku 16a. Takéto informácie sa poskytnú regionálnym a miestnym orgánom a možným adresátom opatrení.".</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Príloha</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Príloha III – názov</STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING ITALIC="on">Zoznam</STRING>
 druhov činností súvisiacich s prioritou podľa článku 16a ods. 1 písm. g)</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Indikatívny</STRING>
<STRING ITALIC="on">zoznam</STRING>
 druhov činností súvisiacich s prioritou podľa článku 16a ods. 1 písm. g)</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Príloha</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Príloha III – stĺpec 1 – riadok 1</STI.AMD><OLD><P><BODY>Vytvorenie novej širokopásmovej infraštruktúry vrátane zariadení na prenos signálu (napr. pevné, pozemné bezdrôtové alebo satelitné siete alebo kombinované technológie)</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Vytvorenie novej širokopásmovej infraštruktúry vrátane zariadení na prenos signálu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a pozemného zariadenia</STRING>
 (napr. pevné, pozemné bezdrôtové alebo satelitné siete alebo kombinované technológie) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a ďalšie potrebné formy podpory (napr. inštalácia a údržba)</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Príloha</STRING></STI.AMD><STI.AMD>Nariadenie (ES) č. 1698/2005</STI.AMD><STI.AMD>Príloha III – riadok 3 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Poskytnutie verejného prístupu k širokopásmovým zariadeniam </STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Článok 56: základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo </STRING></BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>