<OJ.SIT LANGUE="SK"><TYPEOJ TYPE="OJQ">Program - <OJQ>aktuálny</OJQ></TYPEOJ>
<DATE.SEANCE DATE="2009/12/17" PLACE="STR">Štvrtok 17. decembra 2009</DATE.SEANCE>
<CORPS><TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="9001120">9:00  - 11:20</HEURE><POINTS><POINT INDEX="32" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK" TYPE.POINT="QOS" ID.DETAIL="D-32"><GROUPEQO><OBJET.GROUPEQO><ENTETE>Otázka na ústne zodpovedanie</ENTETE><MINISUJET>Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO>
<QUESTION.ORALE><NUMQO><ANCHOR ID="1" FAMILY="OQ" TYPE="O" YEAR="2009" NUMBER="0108">O-0108/2009</ANCHOR></NUMQO><OBJETQO><AUTEUR>Malcolm Harbour</AUTEUR><AUTEUR>Andreas Schwab</AUTEUR><AUTEUR>Evelyne Gebhardt</AUTEUR><AUTEUR>Cristian Silviu Buşoi</AUTEUR><AUTEUR>Heide Rühle</AUTEUR><AUTEUR>Adam Bielan</AUTEUR><AUTEUR>Kyriacos Triantaphyllides</AUTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0217">B7-0217/2009</ANCHOR></NUMDOC></OBJETQO><DESTINATAIREQO>Komisia</DESTINATAIREQO><SUJET>Vykonávanie smernice 2005/36/ES</SUJET>
<ORGANE CODE="IMCO">Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa</ORGANE>
</QUESTION.ORALE></GROUPEQO></POINT><POINT INDEX="31" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK" TYPE.POINT="QOS" ID.DETAIL="D-31"><GROUPEQO><OBJET.GROUPEQO><ENTETE>Otázka na ústne zodpovedanie</ENTETE><MINISUJET>Kohézna politika po roku 2013</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO>
<QUESTION.ORALE><NUMQO><ANCHOR ID="3" FAMILY="OQ" TYPE="O" YEAR="2009" NUMBER="0121">O-0121/2009</ANCHOR></NUMQO><OBJETQO><AUTEUR>Danuta Maria Hübner</AUTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0229">B7-0229/2009</ANCHOR></NUMDOC></OBJETQO><DESTINATAIREQO>Komisia</DESTINATAIREQO><SUJET>Kohézna politika po roku 2013</SUJET>
<ORGANE CODE="REGI">Výbor pre regionálny rozvoj</ORGANE>
</QUESTION.ORALE></GROUPEQO></POINT></POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="11301300">11:30 - 13:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="34" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK" TYPE.POINT="VOT" ID.DETAIL="D-34"><VOTE><OBJET.VOTE><ENTETE>Hlasovanie</ENTETE></OBJET.VOTE>
<POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="41" ID.DETAIL="V-41"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="1507">Reimer Böge</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A7" YEAR="2009" NUMBER="0080">A7-0080/2009</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Mobilizácia nástroja flexibility: projekty v oblasti energetiky</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o  rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<BR></BR>[<ANCHOR-PROC ID="66" FAMILY="PROC" TYPE="BUD" YEAR="2009" NUMBER="2207">2009/2207(BUD)</ANCHOR-PROC>]</SUJET>
<ORGANE CODE="BUDG">Výbor pre rozpočet</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="69" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="01" MONTH="12" YEAR="2009" NUMBER="138">Článok 138</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="42" ID.DETAIL="V-42"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="1507">Reimer Böge</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="6" FAMILY="REPORT" TYPE="A7" YEAR="2009" NUMBER="0085">A7-0085/2009</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Financovanie projektov v oblasti energetiky v kontexte plánu hospodárskej obnovy Európy </MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec: financovanie projektov v oblasti energetiky v kontexte plánu hospodárskej obnovy Európy<BR></BR>[<ANCHOR-COM ID="62" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2009" NUMBER="0662">KOM(2009)0662</ANCHOR-COM> - <ANCHOR ID="7" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2009" NUMBER="0305">C7-0305/2009</ANCHOR> - <ANCHOR-PROC ID="67" FAMILY="PROC" TYPE="ACI" YEAR="2009" NUMBER="2211">2009/2211(ACI)</ANCHOR-PROC>]</SUJET>
<ORGANE CODE="BUDG">Výbor pre rozpočet</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="70" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="01" MONTH="12" YEAR="2009" NUMBER="138">Článok 138</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="35" ID.DETAIL="V-35"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k všeobecnému rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010</ENTETE></OBJET.DIVERS>
</DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="39" ID.DETAIL="V-39"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5142">László Surján</RAPPORTEUR><RAPPORTEUR MEPID="5314">Vladimír Maňka</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="8" FAMILY="REPORT" TYPE="A7" YEAR="2009" NUMBER="0083">A7-0083/2009</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 po úpravách Rady (všetky oddiely)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 po úpravách Rady (všetky oddiely)<BR></BR>[11902/2009 - <ANCHOR ID="9" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2009" NUMBER="0127">C7-0127/2009</ANCHOR> - <ANCHOR-PROC ID="68" FAMILY="PROC" TYPE="BUD" YEAR="2009" NUMBER="2002">2009/2002(BUD)</ANCHOR-PROC>]<BR></BR>a pozmeňujúce listy k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 č. 1/2010 (<ANCHOR-COM ID="63" FAMILY="COM" TYPE="SEC" YEAR="2009" NUMBER="1133">SEK(2009)1133</ANCHOR-COM> - 14272/2009 - <ANCHOR ID="10" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2009" NUMBER="0215">C7-0215/2009</ANCHOR>), 2/2010 (<ANCHOR-COM ID="64" FAMILY="COM" TYPE="SEC" YEAR="2009" NUMBER="1462">SEK(2009)1462</ANCHOR-COM> - 16328/2009 - <ANCHOR ID="11" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2009" NUMBER="0292">C7-0292/2009</ANCHOR>) a 3/2010 (<ANCHOR-COM ID="65" FAMILY="COM" TYPE="SEC" YEAR="2009" NUMBER="1635">SEK(2009)1635</ANCHOR-COM> – 16731/2009 – <ANCHOR ID="12" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2009" NUMBER="0304">C7-0304/2009</ANCHOR>)</SUJET>
<ORGANE CODE="BUDG">Výbor pre rozpočet</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="54" ID.DETAIL="V-54"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení</ENTETE><MINISUJET>Zlepšenie právneho rámca pre prístup k dokumentom potrebné po nadobudnití platnosti Lisabonskej zmluvy</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="13" FAMILY="MOTION" TYPE="P7-RC" YEAR="2009" NUMBER="0191">RC B7-0191/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="14" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0191">B7-0191/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="15" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0194">B7-0194/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="16" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0197">B7-0197/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="17" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0198">B7-0198/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="18" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0246">B7-0246/2009</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="55" ID.DETAIL="V-55"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení</ENTETE><MINISUJET>Obhajoba zásady subsidiarity</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="19" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0273">B7-0273/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="20" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0274">B7-0274/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="21" FAMILY="MOTION" TYPE="P7-RC" YEAR="2009" NUMBER="0275">RC B7-0275/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="22" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0275">B7-0275/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="23" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0277">B7-0277/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="24" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0278">B7-0278/2009</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="56" ID.DETAIL="V-56"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení</ENTETE><MINISUJET>Bielorusko</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="25" FAMILY="MOTION" TYPE="P7-RC" YEAR="2009" NUMBER="0248">RC B7-0248/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="26" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0248">B7-0248/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="27" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0250">B7-0250/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="28" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0251">B7-0251/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="29" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0253">B7-0253/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="30" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0254">B7-0254/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="31" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0256">B7-0256/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="32" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0272">B7-0272/2009</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="57" ID.DETAIL="V-57"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení</ENTETE><MINISUJET>Násilie v Konžskej demokratickej republike</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="33" FAMILY="MOTION" TYPE="P7-RC" YEAR="2009" NUMBER="0187">RC B7-0187/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="34" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0187">B7-0187/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="35" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0199">B7-0199/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="36" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0193">B7-0193/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="37" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0195">B7-0195/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="38" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0200">B7-0200/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="39" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0241">B7-0241/2009</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE></VOTE></POINT></POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="15001600">15:00 - 16:00</HEURE><POINTS><THEME TYPE="FIRST" INDEX="1" NATURE="HUMAN-RIGHTS"><OBJET.THEME><ENTETE>Rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu - Trvanie: najviac jednu hodinu<BR></BR>(<ANCHOR ID="71" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="01" MONTH="12" YEAR="2009" NUMBER="122">článok 122</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ENTETE></OBJET.THEME>
<POINT INDEX="47" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK" TYPE.POINT="DIV" ID.DETAIL="D-47"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Západná Sahara: prípad Aminatoua Haidara</ENTETE></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="40" FAMILY="MOTION" TYPE="P7-RC" YEAR="2009" NUMBER="0247">RC B7-0247/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="41" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0247">B7-0247/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="42" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0249">B7-0249/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="43" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0252">B7-0252/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="44" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0255">B7-0255/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="45" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0257">B7-0257/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="46" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0258">B7-0258/2009</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT><POINT INDEX="48" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK" TYPE.POINT="DIV" ID.DETAIL="D-48"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Uganda: návrh právnych predpisov proti homosexualite</ENTETE></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="47" FAMILY="MOTION" TYPE="P7-RC" YEAR="2009" NUMBER="0259">RC B7-0259/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="48" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0259">B7-0259/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="49" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0260">B7-0260/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="50" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0261">B7-0261/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="51" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0262">B7-0262/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="52" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0263">B7-0263/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="53" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0265">B7-0265/2009</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT><POINT INDEX="49" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK" TYPE.POINT="DIV" ID.DETAIL="D-49"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Azerbajdžan: sloboda prejavu</ENTETE></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="54" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0264">B7-0264/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="55" FAMILY="MOTION" TYPE="P7-RC" YEAR="2009" NUMBER="0266">RC B7-0266/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="56" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0266">B7-0266/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="57" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0267">B7-0267/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="58" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0268">B7-0268/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="59" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0269">B7-0269/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="60" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0270">B7-0270/2009</ANCHOR>, <ANCHOR ID="61" FAMILY="DOC-B" TYPE="B7" YEAR="2009" NUMBER="0271">B7-0271/2009</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT></THEME></POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="16001700[aleboposkončenípredchádzajúcichrozpráv]">16:00 - 17:00 [alebo po skončení predchádzajúcich rozpráv]</HEURE><POINTS><POINT INDEX="37" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK" TYPE.POINT="VOT" ID.DETAIL="D-37"><VOTE><OBJET.VOTE><ENTETE>Hlasovanie</ENTETE></OBJET.VOTE>
<POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="38" ID.DETAIL="V-38"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení týkajúce sa rozpráv o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu<BR></BR>(<ANCHOR ID="72" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="01" MONTH="12" YEAR="2009" NUMBER="122">článok 122</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ENTETE></OBJET.DIVERS>
</DIVERS></POINT.VOTE></VOTE></POINT></POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
</CORPS>
</OJ.SIT>