<SDOCTA TDID="B6-0238/2008" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20080522 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20080522 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-15"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P12"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2008" NUMBER="0236">P6_TA(2008)0236</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Aarhuský dohovor </STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0238">B6-0238/2008</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-15"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. mája 2008 o stratégii EÚ týkajúcej sa tretieho stretnutia zmluvných strán Aarhuského dohovoru v Rige (Lotyšsko) </STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na Aarhuský dohovor o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia z 25. júna 1998 a na nadchádzajúce tretie stretnutie zmluvných strán (MOP-3), ktoré sa bude konať v dňoch 11. až 13. júna 2008 v Rige v Lotyšsku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na otázku na ústne zodpovedanie <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0157">B6-0157/2008</ANCHOR> predloženú v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P><BODY>	keďže Aarhuský dohovor nadobudol platnosť 30. októbra 2001,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P><BODY>	keďže v júni 2008 oslávime 10. výročie tohto dohovoru,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P><BODY>	keďže Aarhuský dohovor ratifikovalo Európske spoločenstvo 17. februára 2005<FOOTNOTE><FIELD>	Rozhodnutie Rady 2005/370/ES zo 17. februára 2005 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2005, s.1).</FIELD></FOOTNOTE>
 a všetky členské štáty okrem jedného ho takisto ratifikovali,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P><BODY>	keďže v súčasnosti má Aarhuský dohovor 41 zmluvných strán,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P><BODY>	keďže Európsky parlament a Rada už prijali tri legislatívne nástroje na vykonávanie Aarhuského dohovoru<FOOTNOTE><FIELD> 	Smernica 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26), smernica 2003/35/ES, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17), nariadenie (ES) č. 1367/2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 264, 25.9.2006, s. 13).</FIELD></FOOTNOTE>
 a keďže Rada ešte stále blokuje prijatie legislatívneho nástroja týkajúceho sa prístupu k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia<FOOTNOTE><FIELD>	Návrh smernice o prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (<ANCHOR-COM ID="4" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2003" NUMBER="0624">KOM(2003)0624</ANCHOR-COM>).</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P><BODY>	keďže Aarhuský dohovor má umožniť verejným orgánom a občanom prevziať individuálnu a kolektívnu zodpovednosť za ochranu a zlepšovanie životného prostredia v záujme prosperity a blahobytu súčasných a budúcich generácií a tým podporovať trvalo udržateľný rozvoj,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P><BODY>	keďže Protokol o registri uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok<FOOTNOTE><FIELD> 	Rozhodnutie Rady 2006/61/ES 2. decembra 2005 o uzavretí Protokolu EHK OSN o registroch uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 54).</FIELD></FOOTNOTE>
 prispieva ku zvyšovaniu zodpovednosti podnikov, znižovaniu znečistenia a podpore trvalo udržateľného rozvoja,</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	naliehavo žiada EÚ, aby pri rokovaniach prevzala vedúcu, transparentnú a konštruktívnu úlohu a aktívne prispela k dlhodobému strategickému plánu dohovoru vrátane vypracovania prípadného širšieho rozsahu pôsobnosti dohovoru tak, aby sa trvalo udržateľný rozvoj riadil vo všetkých svojich rozmeroch rovnakými zásadami transparentnosti, účasti a zodpovednosti;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	je presvedčený o tom, že MOP-3 bude dobrou príležitosťou pre vyhodnotenie doteraz dosiahnutého pokroku a takisto pre úvahy o budúcich úlohách; domnieva sa, že zabezpečenie účinného vykonávania dohovoru by malo byť v budúcnosti kľúčovou prioritou;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>	naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili, že dohovor sa bude ďalej vykonávať a rozvíjať prostredníctvom rozhodnutí prijatých na MOP-3 a že sa vytvoria synergie medzi Aarhuským dohovorom a príslušnými mnohostrannými environmentálnymi dohodami;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">	naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby sa zamerali najmä na zabezpečenie toho, že</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	súčasťou dlhodobého strategického plánu budú ustanovenia o zlepšovaní informovanosti verejnosti o jej právach a povinnostiach podľa Aarhuského dohovoru;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>MOP-3 vyjasní podmienky pre nadobudnutie platnosti pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu o geneticky modifikovaných organizmoch, ktorý bol prijatý v roku 2005<FOOTNOTE><FIELD> 	V mene Európskeho spoločenstva schválené rozhodnutím Rady 2006/957/ES z 18. decembra 2006 o schválení zmeny a doplnenia Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 46).</FIELD></FOOTNOTE>
, a akýchkoľvek budúcich pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k dohovoru s cieľom zabezpečiť ich včasné vykonávanie;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	k dohovoru sa prijmú predvídateľné, stabilné a primerané finančné opatrenia;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	sa na základe získaných skúseností bude ďalej zlepšovať mechanizmus zhody;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	práca týkajúca sa prístupu k spravodlivosti bude pokračovať zabezpečovaním toho, aby si orgány verejnej moci na všetkých úrovniach štátnej správy boli plne vedomé svojich povinností vyplývajúcich Aarhuského dohovoru, a stimulovaním orgánov verejnej moci, aby na plnenie svojich povinností prideľovali potrebné ľudské, finančné a materiálne zdroje;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	strany budú prijímať potrebné legislatívne a rozpočtové opatrenia na zabezpečenie plného vykonávania tretieho piliera dohovoru, aby boli k dispozícii účinné nápravné prostriedky pokiaľ ide o prístup k spravodlivosti, a aby boli tieto postupy spravodlivé, včasné a nie nedostupne drahé;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	sa zriadi pracovná skupina na hodnotenie vykonávania piliera dohovoru týkajúceho sa účasti verejnosti, čo môže v prípade potreby viesť k návrhom na ďalšie zlepšovanie dohovoru;</BODY></ITEM></LIST></BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>	naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby obnovili legislatívnu prácu zameranú na prijatie legislatívneho nástroja, ktorý bude vykonávať článok 9 dohovoru v rámci Európskej únie, keďže tento posledný pilier ešte nebol plne transponovaný do práva Spoločenstva; víta zámer Komisie zorganizovať v júni 2008 konferenciu o prístupe k spravodlivosti s cieľom poskytnúť ďalší podnet pre legislatívnu prácu v Spoločenstve;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P><BODY>	vyzýva Komisiu a členské štáty, aby posilnili synergie a väzby s ďalšími príslušnými medzinárodnými organizáciami a dohovormi, najmä s Kartagenským protokolom o biologickej bezpečnosti; domnieva sa však, že vhodným fórom pre rokovania o horizontálnych zásadách prístupu verejnosti k informáciám, účasti verejnosti a prístupu k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia je Aarhuský dohovor;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P><BODY>	žiada Komisiu, aby dôsledným plnením Aarhuského dohovoru ukázala dobrý príklad orgánom verejnej moci v členských štátoch;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P><BODY>	naliehavo žiada krajiny, ktoré zatiaľ neratifikovali Aarhuský dohovor a Protokol o registri uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, aby tak urobili a aby motivovali ďalšie krajiny, ktoré nie sú členmi Hospodárskej komisie OSN pre Európu, stať sa zmluvnými stranami tohto dohovoru;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P><BODY>	je presvedčený o tom, že poslanci Európskeho parlamentu, ktorí sú členmi delegácie ES, môžu byť významným prínosom a očakáva preto, že budú mať prístup na koordinačné schôdze EÚ v Rige bez práva vystúpiť;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov a sekretariátu Hospodárskej komisie OSN pre Európu so žiadosťou, aby bolo zaslané všetkým zmluvným stranám, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>