<OJ.SIT LANGUE="SK"><TYPEOJ TYPE="OJQ">Program - Posledná verzia</TYPEOJ>
<DATE.SEANCE DATE="2005/05/26">Štvrtok 26. mája 2005</DATE.SEANCE>
<CORPS><TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="9001100">9:00 - 11:00</HEURE><POINTS><THEME TYPE="FIRST" INDEX="1"><OBJET.THEME><ENTETE>Všeobecná rozprava</ENTETE><MINISUJET>Hospodárstvo, zamestnanosť, sociálna politika </MINISUJET></OBJET.THEME>
<POINT INDEX="64" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4844">Robert Goebbels</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="1" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0150">A6-0150/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o odporúčaní Komisie k všeobecným usmerneniam pre hospodárske politiky členských štátov a Spoločenstva v rámci usmernení prijatých pre rast zamestnanosti (obdobie 2005-2008)<BR></BR>[<ANCHOR ID="2" FAMILY="COM" YEAR="2005" NUMBER="0141">KOM(2005)0141</ANCHOR> – 2005/2017(INI)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ECON">Výbor pre hospodárske a menové veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT>
<POINT INDEX="65" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5501">Ana Mato Adrover</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="3" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0149">A6-0149/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov<BR></BR>[<ANCHOR ID="4" FAMILY="COM" YEAR="2005" NUMBER="0141">KOM(2005)0141</ANCHOR> - C6 0111/2005 - 2005/0057(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="EMPL">Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT>
<POINT INDEX="91" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="1415">Ria Oomen-Ruijten</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0142">A6-0142/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Program sociálnej politiky (2006 - 2010)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o programe sociálnej politiky (2006 - 2010)<BR></BR>[ 2004/2191(INI)]</SUJET>
<ORGANE CODE="EMPL">Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT>
</THEME><THEME TYPE="LAST" INDEX="2"><OBJET.THEME><ENTETE>Koniec všeobecnej rozpravy</ENTETE></OBJET.THEME>
</THEME></POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="11001300">11:00 - 13:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="66" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><VOTE><OBJET.VOTE><ENTETE>Hlasovanie</ENTETE></OBJET.VOTE>
<POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="86"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S2I"><SYMBOLE TYPE="3S2I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Odporúčanie do druhého čítania</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="1336">Astrid Lulling</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="6" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0152">A6-0152/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Štvrťročné nefinančné účty inštitucionálnych sektorov</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálnych sektorov<BR></BR>[15235/1/2004 - <ANCHOR ID="7" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0091">C6-0091/2005</ANCHOR> -  2003/0296(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ECON">Výbor pre hospodárske a menové veci</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Čl. 131 ods. 3 rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="49"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5283">Britta Thomsen</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="8" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0118">A6-0118/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Viacročný program pre podniky a súkromné podnikanie (2001-2005)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001-2005)<BR></BR>[<ANCHOR ID="9" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0781">KOM(2004)0781</ANCHOR> - <ANCHOR ID="10" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0242">C6-0242/2004</ANCHOR> - 2004/0272(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ITRE">Výbor pre priemysel, výskum a energetiku</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="61" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="62"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4923">Claude Moraes</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="11" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0139">A6-0139/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o iniciatíve Luxemburského veľkovojvodstva na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu<BR></BR>[5429/2005 - <ANCHOR ID="12" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0037">C6-0037/2005</ANCHOR> -  2005/0803(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="LIBE">Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="62" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="67"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4979">Paolo Costa</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="13" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0100">A6-0100/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Dohoda ES/Čile o určitých aspektoch leteckých služieb</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb<BR></BR>[<ANCHOR ID="14" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0829">KOM(2004)0829</ANCHOR> - <ANCHOR ID="15" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0011">C6-0011/2005</ANCHOR> - 2004/0289(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="TRAN">Výbor pre dopravu a cestovný ruch</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="63" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="80"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4755">Philippe Morillon</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="16" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0113">A6-0113/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Financovanie štúdií a pilotných projektov v súvislosti so spoločnou politikou rybného hospodárstva</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/439/ES z 29. júna 2000 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili členské štáty na zber údajov a na financovanie štúdií a pilotných projektov na uskutočnenie spoločnej politiky rybného hospodárstva<BR></BR>[<ANCHOR ID="17" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0618">KOM(2004)0618</ANCHOR> - <ANCHOR ID="18" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0243">C6-0243/2004</ANCHOR> - 2004/0213(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="PECH">Výbor pre rybné hospodárstvo</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="64" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="79"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4755">Philippe Morillon</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="19" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0114">A6-0114/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Protokol k dohode o rybolove ES/Pobrežie Slonoviny (1. júl 2004 - 30. jún 2007)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia určené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny, týkajúcej sa rybolovu vo vodách Pobrežia Slonoviny, na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007<BR></BR>[<ANCHOR ID="20" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0619">KOM(2004)0619</ANCHOR> - <ANCHOR ID="21" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0138">C6-0138/2004</ANCHOR> - 2004/0211(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="PECH">Výbor pre rybné hospodárstvo</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="65" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="63"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4530">Agnes Schierhuber</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="22" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0127">A6-0127/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Financovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Rady o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky<BR></BR>[<ANCHOR ID="23" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0489">KOM(2004)0489</ANCHOR> - <ANCHOR ID="24" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0166">C6-0166/2004</ANCHOR> -  2004/0164(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="AGRI">Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="66" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="88"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4685">Jo Leinen</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="25" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0147">A6-0147/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Preskúmanie rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisou</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o preskúmaní rámcovej dohody medzi Európskym parlamentom a Európskou komisou<BR></BR>[ 2005/2076(ACI)]</SUJET>
<ORGANE CODE="AFCO">Výbor pre ústavné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="50"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S2I"><SYMBOLE TYPE="3S2I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Odporúčanie do druhého čítania</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="3759">Dieter-Lebrecht Koch</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="26" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0115">A6-0115/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Sedadlá a hlavové opierky motorových vozidiel</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 74/408/EHS, ktorá sa týka motorových vozidiel vzhľadom na sedadlá, ich ukotvenia a hlavové opierky<BR></BR>[11935/3/2004 - <ANCHOR ID="27" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0031">C6-0031/2005</ANCHOR> -  2003/0128(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="TRAN">Výbor pre dopravu a cestovný ruch</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="51"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S2I"><SYMBOLE TYPE="3S2I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Odporúčanie do druhého čítania</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4979">Paolo Costa</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="28" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0120">A6-0120/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Bezpečnostné pásy a zadržiavacie systémy motorových vozidiel</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/541/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o bezpečnostných pásoch a zadržiavacích systémoch motorových vozidiel<BR></BR>[11934/3/2004 - <ANCHOR ID="29" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0029">C6-0029/2005</ANCHOR> -  2003/0130(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="TRAN">Výbor pre dopravu a cestovný ruch</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="52"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S2I"><SYMBOLE TYPE="3S2I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Odporúčanie do druhého čítania</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4979">Paolo Costa</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="30" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0117">A6-0117/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Kotvové úchytky bezpečnostných pásov motorových vozidiel</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/115/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel<BR></BR>[11933/3/2004 - <ANCHOR ID="31" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0030">C6-0030/2005</ANCHOR> -  2003/0136(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="TRAN">Výbor pre dopravu a cestovný ruch</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="84"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="3843">Hartmut Nassauer</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="32" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0137">A6-0137/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Pranie špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní zneužívaniu finančného systému na účely prania<BR></BR>špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu<BR></BR>[<ANCHOR ID="33" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0448">KOM(2004)0448</ANCHOR> - <ANCHOR ID="34" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0143">C6-0143/2004</ANCHOR> -  2004/0137(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="LIBE">Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="87"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4892">Rodi Kratsa-Tsagaropoulou</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="35" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0132">A6-0132/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Zmena akčných programov o rovnosti žien a mužov</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/51/ES o akčnom programe Spoločenstva, týkajúcom sa stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti žien a mužov, a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 848/2004/ES o akčnom programe Spoločenstva na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti rovnosti žien a mužov<BR></BR>[<ANCHOR ID="36" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0551">KOM(2004)0551</ANCHOR> - <ANCHOR ID="37" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0107">C6-0107/2004</ANCHOR> - 2004/0194(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="FEMM">Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="53"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4689">Ewa Hedkvist Petersen</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="38" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0053">A6-0053/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Systémy čelnej ochrany motorových vozidiel</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o používaní systémov čelnej ochrany motorových vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS<BR></BR>[<ANCHOR ID="39" FAMILY="COM" YEAR="2003" NUMBER="0586">KOM(2003)0586</ANCHOR> - <ANCHOR ID="40" FAMILY="DOC-C" TYPE="C5" YEAR="2003" NUMBER="0473">C5-0473/2003</ANCHOR> - 2003/0226(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="TRAN">Výbor pre dopravu a cestovný ruch</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="56"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4882">Adriana Poli Bortone</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="41" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0128">A6-0128/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výživových a zdravotných tvrdeniach na potravinách <BR></BR>[<ANCHOR ID="42" FAMILY="COM" YEAR="2003" NUMBER="0424">KOM(2003)0424</ANCHOR> - <ANCHOR ID="43" FAMILY="DOC-C" TYPE="C5" YEAR="2003" NUMBER="0329">C5-0329/2003</ANCHOR> - 2003/0165(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ENVI">Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="55"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4665">Karin Scheele</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="44" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0124">A6-0124/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Pridávanie vitamínov, minerálnych látok a určitých iných látok do potravín </MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pridávaní vitamínov, minerálnych látok a určitých iných látok do potravín <BR></BR>[<ANCHOR ID="45" FAMILY="COM" YEAR="2003" NUMBER="0671">KOM(2003)0671</ANCHOR> - <ANCHOR ID="46" FAMILY="DOC-C" TYPE="C5" YEAR="2003" NUMBER="0538">C5-0538/2003</ANCHOR> - 2003/0262(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ENVI">Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="65"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050525+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5501">Ana Mato Adrover</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="47" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0149">A6-0149/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Ak sa rozprava uzavrie</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="101"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení</ENTETE><MINISUJET>Ľahké zbrane (UN prepcom)</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="48" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0321">B6-0321/2005</ANCHOR>, <ANCHOR ID="49" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0322">B6-0322/2005</ANCHOR>, <ANCHOR ID="50" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0323">B6-0323/2005</ANCHOR>, <ANCHOR ID="51" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0324">B6-0324/2005</ANCHOR>, <ANCHOR ID="52" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0325">B6-0325/2005</ANCHOR>, <ANCHOR ID="53" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0326">B6-0326/2005</ANCHOR><BR></BR>Rozprava: 10. mája 2005</REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="71"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrh uznesenia</ENTETE><MINISUJET>Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="54" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0320">B6-0320/2005</ANCHOR> <BR></BR>(Rozprava: 11. mája 2005)</REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="111"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Návrh uznesenia</ENTETE><NUMDOC><ANCHOR ID="55" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0319">B6-0319/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Podmienky využívania mobilných pracovníkov poskytujúcich cezhraničné interoperabilné služby </MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu smernice Rady, týkajúcej sa dohody medzi Spoločenstvom európskych železníc (CER) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o určitých aspektoch podmienok využívania mobilných pracovníkov poskytujúcich cezhraničné interoperabilné služby <BR></BR>[<ANCHOR ID="56" FAMILY="COM" YEAR="2005" NUMBER="0032">KOM(2005)0032</ANCHOR>]</SUJET>
<ORGANE CODE="EMPL">Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Článok 78 odsek 3 rokovacieho poriadku EP</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="47"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4696">Cecilia Malmström</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="57" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0135">A6-0135/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Vzťahy EÚ/Rusko</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o vzťahoch EÚ/Rusko<BR></BR>[ 2004/2170(INI)]</SUJET>
<ORGANE CODE="AFET">Výbor pre zahraničné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="60"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5280">Kinga Gál</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="58" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0144">A6-0144/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Podpora a ochrana základných práv</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o podpore a ochrane základných práv: úloha národných a európskych inštitúcií, vrátane Agentúry pre základné práva<BR></BR>[ 2005/2007(INI)]</SUJET>
<ORGANE CODE="LIBE">Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="64"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4844">Robert Goebbels</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="59" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0150">A6-0150/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Širšie všeobecné zámery hospodárskych politík</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Ak sa rozprava uzavrie</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="91"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="1415">Ria Oomen-Ruijten</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="60" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0142">A6-0142/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Program sociálnej politiky (2006 - 2010)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Ak sa rozprava uzavrie</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE></VOTE></POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
</CORPS>
</OJ.SIT>