<SDOCTA TDID="A6-0283/2007" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20070905 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-6"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P5"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2007" NUMBER="0372">P6_TA(2007)0372</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Spoločná organizácia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1255/1999) *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0283">A6-0283/2007</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-6"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0058">KOM(2007)0058</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0084">C6-0084/2007</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2007" NUMBER="0026">2007/0026(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0058">KOM(2007)0058</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0084">C6-0084/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0283">A6-0283/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods.  2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text predložený Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>ODÔVODNENIE 4</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>V súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sa ako opatrenie na podporu trhu poskytuje pomoc na súkromné skladovanie smotany. Podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia sa rovnako môže udeliť pomoc na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Keďže sa uvedené dve podporné opatrenia už v praxi dlho nevyužívajú, aj v situáciách, v ktorých dochádza k vážnej nerovnováhe trhu s mliečnym tukom a bielkovinami, sa uvedené dve opatrenia môžu považovať za zastarané a mali by sa zrušiť</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>V súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sa ako opatrenie na podporu trhu poskytuje pomoc na súkromné skladovanie smotany. Podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia sa rovnako môže udeliť pomoc na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>ODÔVODNENIE 8 A (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(8a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Rozpočtové úspory, ktoré vyplývajú zo štandardizácie, by sa mali v odvetví mlieka zachovať. Mal by sa vytvoriť reštrukturalizačný program pre fond mlieka s cieľom sprevádzať a podporovať reformné opatrenia v rámci odvetvia mlieka. Ciele reštrukturalizačného programu pre fond mlieka by okrem iného mali zahŕňať podporu procesu reštrukturalizácie u výrobcov a spracovateľov mlieka, na ktorých dolieha narastajúca liberalizácia trhu, posilnenie opatrení na podporu odbytu a na zvyšovanie povedomia o výžive (propagačné činnosti) v rámci odvetvia mlieka, podporu zachovania a modernizácie výroby mlieka za sťažených podmienok v horských oblastiach a posilnenie systému distribúcie mlieka v školách</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2 PÍSMENO C) BOD (I)</STI.AMD><STI.AMD>Článok 6 odsek 3 pododsek 1 zarážka -1 (nová) (nariadenie (ES) č. 1255/1999)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- smotanu,</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 3 PÍSMENO B)</STI.AMD><STI.AMD>Článok 7 odsek 3 (nariadenie (ES) č. 1255/1999)</STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">b) odsek 3 sa vypúšťa.</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">vypúšťa sa</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 6</STI.AMD><STI.AMD>Článok 14 odsek 3 zarážka 2 (nariadenie (ES) č. 1255/1999)</STI.AMD><OLD><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">-</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">16,11 EUR/100 kg</STRING>
 na všetky mlieka počnúc 1. augustom 2007.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- 18,15 EUR/100 kg</STRING>
 na všetky mlieka počnúc 1. augustom 2007.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 6 A (nový)</STI.AMD><STI.AMD>Článok 14 odsek 4 a (nový) (nariadenie (ES) č. 1255/1999)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">6a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Do článku 14 sa dopĺňa tento odsek:</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">&quot;4a. Komisia predloží hodnotenie vplyvu týkajúce sa uplatnenia režimu školského mlieka a v tejto súvislosti preskúma ďalšie možnosti rozšírenia palety výrobkov, ktoré patria do režimu školského mlieka. Pritom vezme do úvahy predovšetkým nové, inovačné a zdravé výrobky.&quot;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 6 B (nový)</STI.AMD><STI.AMD>Hlava I kapitola III a (nová) článok 15 a (nový) (nariadenie (ES) č. 1255/1999)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">6b.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Do hlavy I sa dopĺňa táto kapitola:</STRING>
 </BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">&quot;KAPITOLA IIIIa</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Reštrukturalizačný program pre fond mlieka</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Článok 15a</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Najneskôr do 1. januára 2008 sa vytvorí reštrukturalizačný program pre fond mlieka s cieľom sprevádzať a podporovať reformné opatrenia v rámci odvetvia mlieka.</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ciele reštrukturalizačného programu pre fond mlieka okrem iného zahŕňajú:</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- podporu procesu reštrukturalizácie u výrobcov a spracovateľov mlieka, ktorí sú ovplyvnení narastajúcou liberalizáciou trhu;</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- posilnenie marketingových opatrení a opatrení na zvyšovanie povedomia o výžive (propagačné činnosti) v rámci odvetvia mlieka;</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- zachovanie a modernizácia výroby mlieka za sťažených podmienok v horských oblastiach;</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- posilnenie systému distribúcie mlieka v školách.&quot;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>