<MOTION LG="SK" TYPE="RC">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20080521">21.5.2008</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION-LIST>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0271" YEAR="2008"><ANCHOR ID="1" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0271">B6‑0271/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0272" YEAR="2008"><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0272">B6‑0272/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0273" YEAR="2008"><ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0273">B6‑0273/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0274" YEAR="2008"><ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0274">B6‑0274/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0275" YEAR="2008"><ANCHOR ID="5" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0275">B6‑0275/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0276" YEAR="2008"><ANCHOR ID="6" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0276">B6‑0276/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} RC1</NUM-MOTION-LIST>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý v súlade s článkom 103 ods. 4 rokovacieho poriadku predkladajú</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides a Bogusław Sonik v mene skupiny PPE-DE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Béatrice Patrie a Hannes Swoboda v mene skupiny PSE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Philippe Morillon, Elizabeth Lynne a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Hélène Flautre, Pierre Jonckheer a David Hammerstein v mene skupiny Verts/ALE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Ryszard Czarnecki, Roberta Angelilli a Adam Bielan v mene skupiny UEN</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>André Brie v mene skupiny GUE/NGL</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a ktorý nahrádza návrhy týchto skupín:</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PPE-DE (<ANCHOR ID="7" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0271">B6‑0271/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>ALDE (<ANCHOR ID="8" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0272">B6‑0272/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Verts/ALE (<ANCHOR ID="9" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0273">B6‑0273/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>UEN (<ANCHOR ID="10" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0274">B6‑0274/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PSE (<ANCHOR ID="11" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0275">B6‑0275/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>GUE/NGL (<ANCHOR ID="12" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0276">B6‑0276/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o situácii v Libanone</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE-LIST>
<NUM-PE NUM="407.465">PE407.465</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="407.466">PE407.466</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="407.467">PE407.467</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="407.468">PE407.468</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="407.469">PE407.469</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="407.470">PE407.470</NUM-PE>v01-00} RC1</NUM-PE-LIST></COVER>
<TITLE-DOC>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Libanone</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Blízkom východe, najmä na uznesenie zo 16. januára 2003 o uzavretí dohody o pridružení s Libanonskou republikou, uznesenie z 10. marca 2005 o situácii v Libanone, uznesenie zo 7. septembra 2006 o situácii na Blízkom východe, uznesenie z 12. júla 2007 o situácii na Blízkom východe a uznesenie z 29. novembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1559 (2004), č. 1636 (2005), č. 1680 (2006) a č. 1757 (2007),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Euro-stredomorskú dohodu o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/860/ES z 10. decembra 2007 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na vyjadrenie vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) Javiera Solanu zo 16. mája 2008 o situácii v Libanone,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie zo 14. marca 2008 o Blízkom východe,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 103 ods. 4 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>nanajvýš znepokojený vystupňovaním násilia v Libanone a hlboko znepokojený inštitucionálnou situáciou v Libanone v dôsledku neúspešných volieb prezidenta republiky, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže nedávne násilné strety medzi hnutím Hizballáh a inými milíciami v Bejrúte a v ďalších častiach Libanonu, ktoré nasledovali po rozhodnutiach prijatých libanonskou vládou dňa 6. mája 2008 a po rozpútaní násilia v dôsledku zosadenia generála povereného bezpečnosťou letiska, ako aj zákazu komunikačných sietí Hizballáhu, spôsobili usmrtenie desiatky občanov a spôsobilo zranenia stovkám občanov, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže v snahe dosiahnuť ukončenie zrážok prestala libanonská vláda prijímať rozhodnutia vyvolávajúce násilie a vyriešením krízy poverila libanonskú armádu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže libanonský parlament nevykonával svoju ústavnú úlohu ani pred novembrom 2007, kedy sa skončilo funkčné obdobie prezidenta Libanonskej republiky, a inštitúcie krajiny sú úplne zablokované, čo má závažné následky pre fungovanie demokracie; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Hizballáh nie je len opozičná politická strana, ale aj ozbrojená skupina, ktorá riadi veľkú časť libanonského územia, vrátane územia, ktoré obývajú šiitské komunity,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže na základe iniciatívy Ligy arabských štátov príslušné strany 15. mája 2008 dosiahli dohodu o okamžitom ukončení ozbrojených zrážok, o pokračovaní národnej diskusie v súvislosti s otázkami vlády národnej jednoty a nového volebného zákona a o obnovení normálneho života a situácie k stavu pred nedávnymi incidentmi,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže súčasná patová politická situácia v Libanone ochromuje riadne fungovanie krajiny, keďže táto politická kríza je vážnou hrozbou pre krehkú stabilitu v Libanone a v regióne ako celku; keďže stabilný, plne zvrchovaný, zjednotený a demokratický Libanon má zásadný význam pre stabilitu a mierový rozvoj celého Blízkeho východu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>H.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Libanon je krajinou so silnými politickými, hospodárskymi a kultúrnymi väzbami na Európu a je dôležitým partnerom Európskej únie na Blízkom východe, keďže zvrchovaný a demokratický Libanon môže hrať kľúčovú úlohu pri vývoji silného Euro-stredomorského partnerstva,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>I.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže v článku 2 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej sa ustanovuje, že vzťahy medzi zmluvnými stranami, ako aj všetky ustanovenia samotnej dohody sa zakladajú na rešpektovaní zásad demokracie a dodržiavania základných ľudských práv zakotvených vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, ktorou sa riadia ich domáce a medzinárodné politiky a ktoré tvoria základný prvok tejto dohody, keďže asociačná rada môže v rámci pravidelného politického dialógu ustanoveného dohodou prijať potrebné opatrenia na podporu spolupráce medzi Európskym parlamentom a libanonským parlamentom,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>J.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1757 (2007) bol zriadený medzinárodný tribunál, na ktorom sa budú prejednávať prípady osôb zodpovedných za zavraždenie bývalého predsedu vlády Rafíka Haríriho a za iné politické vraždy v Libanone,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>K.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Libanon stále čelí významným finančným a hospodárskym problémom, keďže libanonské orgány prijali 4. januára 2007 rozsiahly program sociálno-hospodárskych reforiem, keďže Európska únia ponúkla makrofinančnú pomoc vo výške 80 miliónov EUR na podporu úsilia Libanonu o povojnovú rekonštrukciu krajiny a o trvalo udržateľnú obnovu hospodárstva, aby takýmto spôsobom zmiernila finančné tlaky na realizáciu vládneho hospodárskeho programu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>L.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže v Libanone naďalej žije v núdzových podmienkach viac ako 300 000 palestínskych utečencov, keďže prepuknutie násilia a boje, ktoré sa odohrali v niektorých palestínskych utečeneckých táboroch, prispeli k vystupňovaniu napätej situácie v krajine, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>M.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže územná celistvosť tzv. fariem Šebá zostáva naďalej nevyriešenou otázkou, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>dôrazne vyzýva všetky zúčastnené strany a libanonské komunity na obnovu vnútroštátneho dialógu a na odmietnutie akéhokoľvek uchýlenia sa k zbraniam; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2. </SYMBOL>
<CONTENT>vyjadruje hlboké znepokojenie nad možnými vážnymi dôsledkami súčasnej politickej krízy a nad zhoršením bezpečnostnej situácie v Libanone; zdôrazňuje význam stability, zvrchovanosti, nezávislosti, jednoty a územnej celistvosti Libanonu; zdôrazňuje, že politickú stabilitu v Libanone možno dosiahnuť len obnovením atmosféry vzájomnej dôvery medzi všetkými stranami, zrieknutím sa násilia a odmietnutím vonkajšieho vplyvu; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3. </SYMBOL>
<CONTENT>víta pozitívny spôsob, ktorým armády a bezpečnostné služby prispeli k ukončeniu nedávneho vývoja; vyzýva všetky zúčastnené strany na podporu libanonskej armády, aby mohla v plnej miere zabezpečiť fungovanie, bezpečnosť, právo, poriadok, zvrchovanosť a stabilitu Libanonu;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>podporuje všetky snahy o ústavné a demokratické riešenie súčasnej patovej politickej situácie, na základe vnútroštátneho konsenzu, vrátane volieb nového prezidenta republiky po dohode, ktorá sa už dosiahla ohľadom kandidatúry generála Sleimana; zdôrazňuje, že nie je možné dosiahnuť dlhodobé riešenie bez toho, aby zúčastnené strany preukázali skutočnú politickú vôľu riešiť základné príčiny krízy; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>preto sa domnieva, že bezpečnosť krajiny a celého libanonského ľudu závisí od odzbrojenia všetkých ozbrojených skupín, vrátane hnutia Hizballáh a kontroly obchodovania so zbraňami v Libanone; považuje za nevyhnutné, aby všetok dovoz zbraní do Libanonu smeroval iba pre oficiálnu libanonskú armádu; opakovane vyzýva libanonskú vládu, aby v spolupráci s UNIFIL dosiahla skutočnú suverenitu a kontrolu nad hranicami a územím krajiny, pokiaľ ide o túto problematiku;  v tejto súvislosti vyzýva všetky zúčastnené strany, aby sa vzdali násilia, uznali v plnom rozsahu demokratické pravidlá a všetky demokraticky zvolené štátne orgány a inštitúcie bez ohľadu na ich národnostnú, náboženskú alebo stranícku príslušnosť a na ich pôvod; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>víta dohodu, ktorú zúčastnené strany dosiahli 15. mája 2008; vyzýva všetky politické sily Libanonu, aby túto dohodu plne realizovali s osobitným zreteľom na záväzok zdržať sa použitia zbraní alebo násilia na dosiahnutie politických cieľov, so zreteľom na začatie vnútroštátnej diskusie v súvislosti s otázkami vlády národnej jednotnosti a nového volebného zákona a na uskutočnenie ďalších krokov s cieľom budovať dôveru po nedávnych pozitívnych krokoch uskutočnených vládou; podporuje v tomto smere plán prijatý Ligou arabských štátov a snahy jej generálneho tajomníka s cieľom sprostredkovať riešenie politickej krízy v Libanone; podporuje snahu Kataru sprostredkovať medzi stranami; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>konštatuje, že Libanon čelí nedostatku demokracie v dôsledku 19 neúspešných pokusov o zvolenie nového prezidenta od 23. novembra 2007; naliehavo žiada predsedu libanonského parlamentu, aby obnovil fungovanie tejto inštitúcie, ktorá je základnou požiadavkou demokracie, aby tak prispel k úspechu národného dialógu a našiel kompromisné riešenie súčasnej patovej politickej situácie; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>pripomína, že súčasťou Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Libanonskou republikou je vytvorenie politického dialógu medzi Európskym parlamentom a libanonským parlamentom prostredníctvom vytvorenia politickej spolupráce medzi týmito dvomi inštitúciami; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>opäť pripomína významnú úlohu Dočasných síl OSN v Libanone (UNIFIL); považuje za kľúčové, aby bola libanonská vláda v plnej miere zvrchovaná vo všetkých činnostiach, ktoré spadajú do jurisdikcie štátu, a vykonávala účinnú kontrolu hraníc a územia krajiny spôsobom, ktorý zaručuje bezpečnosť štátu a jeho občanov; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>opakovane vyzýva všetky zúčastnené strany, aby podporovali činnosť medzinárodného tribunálu s cieľom postaviť pred súd tých, ktorí sú zodpovední za vraždu bývalého predsedu vlády Rafíka Harírího a za ďalšie politicky motivované vraždy v Libanone, a vyzýva Sýriu na plnú spoluprácu s týmto tribunálom; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>naliehavo žiada libanonské orgány, aby vynaložili všetko úsilie na skončenie akejkoľvek diskriminácie voči palestínskym utečencom; opätovne vyzýva medzinárodné spoločenstvo na zvýšenie pomoci, aby bolo možné dospieť k dlhodobému riešeniu; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva Sýriu, aby sa zdržala akéhokoľvek zasahovania, ktoré by mohlo mať nepriaznivý vplyv na vnútorné veci Libanonu, a aby zohrávala konštruktívnu úlohu v úsilí o stabilizáciu v krajine; vyzýva Irán a Sýriu, aby zohrávali konštruktívnu úlohu; všetkým zúčastneným stranám adresuje, aby plnili uznesenia Bezpečnostnej rady OSN č. 1559 a č. 1701, pokiaľ ide o rešpektovanie nezávislosti, suverenity, bezpečnosti a stability Libanonu, a zároveň pripomína zákaz predaja zbraní ozbrojeným milíciám; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>znovu opakuje svoju podporu odhodlaniu Európskej únie na pomoc Libanonu v jeho hospodárskej prestavbe; vyzýva Radu a Komisiu, aby pokračovali v úsilí o podporu obnovy a hospodárskeho uzdravenia Libanonu, ako aj na vytvorenie užšej spolupráce s občianskou spoločnosťou v krajine, aby tak podporili jej ďalšiu demokratizáciu; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vysokému predstaviteľovi pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, generálnemu tajomníkovi OSN, generálnemu tajomníkovi Ligy arabských štátov, vyslancovi štvorky na blízkom východe, predsedovi Euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia, vláde a parlamentu Libanonu a prezidentovi a vláde Sýrie.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>