<QUEST><TI><TI-INTRO>ÚSTNA OTÁZKA <QREF QID="H-2010-0159">H-0159/10</QREF></TI-INTRO><TI-SESSION>pre hodinu otázok na schôdzi v apríli 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladá: <PERSON ID="28372">Ryszard Czarnecki</PERSON></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisii</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0159">Vec: Škandalózny postup holandského úradu na ochranu detí a mládeže</OBJECT><CONTENT><PARA>Holandský úrad na ochranu detí a mládeže (Jeugdzorg), medzi ktorého úlohy patrí starostlivosť o deti a mládež v zložitej situácii, nezákonným spôsobom obmedzil rodičovské práva a odobral právo na styk s deťmi manželskému páru, ktorý tvoria poľská štátna občianka Jolanta van Beek a jej holandský manžel Cornelius van Beek, ktorý je biologickým otcom oboch detí (Monika a Oliwia) a ktorému boli obe dievčatá zákonom zverené do opatrovníctva. Opatrovnícke právo na deti má manželský pár van Beek, čo potvrdili poľské orgány, ako aj biologické matky detí.</PARA><PARA>Obe dievčatá sú výlučne poľskými štátnymi občiankami, no ani napriek tomu nesmú vycestovať do Poľska a nemajú možnosť učiť sa poľský jazyk ani sa vídať s otcom/opatrovníkmi či biologickými matkami v Poľsku. Zamýšľa Komisia zakročiť v tejto záležitosti a ak áno, akým spôsobom? Ide už o druhý prípad tohto druhu v Holandsku, ktorý vyšiel v poslednom čase najavo.</PARA></CONTENT></QUEST>