<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>TÝŽDENNÍK/BACKGROUND: Zhrnutie plenárneho zasadnutia 11. - 14. 12. 2006 v Štrasburgu a 18. 12. 2006 v Bruseli</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Highlights><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:span>Poslanci počas decembrového zasadnutia EP prerokovali viacero tém, ktorých prehľad nájdete uvedený v nasledujúcej sekcii.<xhtml:br/></xhtml:span><xhtml:br/></xhtml:div></xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20061207BRI01143</ns1:ID></REF></CoverPage></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="001"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>Parlament schválil nariadenie REACH</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>EP schválil 13. decembra (529:98:24) nariadenie REACH, ktoré upravuje registráciu a povoľovanie používania chemikálií v EÚ. Cieľom je ochrana zdravia a životného prostredia prostredníctvom nahrádzania nebezpečných látok ich alternatívami, zavedením princípu zodpovednosti výrobcov, ako aj podporovaním alternatív voči testom na zvieratách. Vzhľadom na kompromis vyjednaný s Radou sa legislatívny proces týmto čítaním skončil. Nariadenie teda vstúpi do platnosti podľa plánu, t.j. 1. júna 2007.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Berúc do úvahy vyše tisíc strán navrhovaného textu, niekoľkoročné vyjednávania a množstvo líšiacich sa pozícií je možné konštatovať, že ide o jednu z najkomplikovanejších legislatív v histórii EÚ. Ak sa k tomu priráta rozsah pôsobnosti, ktorý ovplyvní nielen chemický priemysel, ale aj textilné či napr. kozmetické odvetvie alebo dokonca automobilový priemysel, dá sa povedať, že ide zároveň o jednu z legislatív s najväčším dosahom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda EP Josep <xhtml:strong>BORRELL</xhtml:strong> uviedol, že schválenie nariadenia umožní vytvoriť legislatívu, ktorá bude chrániť verejné zdravie a životné prostredie pred rizikami vyplývajúcimi z chemikálií, a súčasne neohrozí konkurencieschopnosť v Únii. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Najväčšou výzvou pri príprave nariadenia <xhtml:strong>REACH (z angl. skratky Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals)</xhtml:strong>, ktoré nahradí vyše 40 v súčasnosti platných legislatívnych textov, bolo hľadanie rovnováhy medzi povinnosťami, ktoré prinesie pre oblasť priemyslu a potrebou ochrany zdravia a životného prostredia. Jeho obsah totiž zahŕňa viac než 30 000 chemikálií, ktoré sa denno-denne využívajú. Výrobcovia a importéri najnebezpečnejších z nich budú napríklad musieť predkladať plán ich nahradenia bezpečnejšími alternatívami. To je však len jeden z prínosov novej legislatívy. Okrem toho bude zahŕňať aj množstvo iných požiadaviek.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Najkontroverznejšími a najdiskutovanejšími časťami legislatívy boli jej základné princípy: princíp a spôsob registrácie; povinnosť zodpovednosti za riziká (duty of care); obmedzenia týkajúce sa testovania na zvieratách; princíp autorizácie, či rozsah jej pôsobnosti. Vo vyjednávaniach s Radou napokon Parlament dospel nasledujúcim riešeniam:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Autorizácia a registrácia</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Legislatíva udáva podmienky hodnotenia, registrácie a autorizácie chemikálií v závislosti od množstva ich produkcie, pričom vychádza z princípu, že všetky vyrobené a na trh umiestnené chemikálie musia byť bez výnimky registrované. Informácie, ktoré budú musieť výrobcovia chemikálií poskytovať, budú pritom závisieť nielen od spomínaných množstiev, ale aj od rizika, ktoré jednotlivé látky predstavujú. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V praxi to znamená, že približne tisíce bežne využívaných chemikálií budú podliehať povinnosti registrácie v Európskej agentúre pre chemikálie v Helsinkách, pričom asi 3000 z nich bude navyše podliehať aj autorizácii. To sa týka najviac rizikových látok, ktoré by mohli vážne ohroziť zdravie ľudí (napr. toxické, bioakumulatívne, karcinogénne a mutagenické látky).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Napr. chemické látky narúšajúce endokrinnú činnosť budú podľa novej legislatívy povolené jedine v tom prípade, že ich spoločensko-ekonomický prospech preukázateľne prevýši riziká, ktoré predstavujú pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú ich alternatívy. Toto ustanovenie bude pritom prehodnotené po šiestich rokoch na základe najnovších vedeckých poznatkov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Keďže jedným z hlavných zámerov nariadenia REACH je aj podpora nahrádzania najnebezpečnejších chemických látok inými látkami, pri nebezpečných látkach budú musieť výrobcovia predložiť plán ich nahradenia bezpečnými alternatívami. Pokiaľ takéto alternatívy neexistujú, budú mať výrobcovia povinnosť predložiť plán ich výskumu a vývoja.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Stanovuje sa tiež zavedenie jednotného pred-registračného postupu, ktorý sa bude vzťahovať na všetky substancie.  Čo sa týka zavádzacích etáp, najskôr bude platiť povinnosť registrácie látok produkovaných v množstvách 1000 a viac ton, ako aj všetkých látok s karcinogénnym, mutagénnym, či toxickým účinkom, ktoré sú produkované v množstvách nad 1 tonu, a až následne sa pristúpi k registrácii ostatných chemikálií.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Povinnosť zodpovednosti za riziká</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Tento dôležitý princíp stanovuje povinnosť zaistiť, aby vyrábané, dovážané či predávané produkty nemali negatívny vplyv na ľudské zdravie, či životné prostredie. Zodpovednosť za bezpečnosť produktov preto pripadne ich výrobcom, pričom tí budú zároveň zodpovední aj za informovanie "odberateľov" ak pri výrobe daného produktu boli použité toxické látky (napr. karcinogény) v množstve väčšom než 0,1 % celkovej váhy produktu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ochrana zvierat</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nová legislatíva má zamedziť duplicite pokusov na zvieratách tým, že stanovuje povinnosť zverejňovania a zdieľania údajov získaných z predchádzajúcich testov a podporuje alternatívne metódy testovania. Informácie o toxicite určitých látok pre ľudí budú v prípade možnosti zisťované prostredníctvom iných testov než sú testy na zvieratách-stavovcoch. Tieto alternatívne testy však bude musieť odsúhlasiť Európska komisia alebo niektorá relevantná medzinárodná inštitúcia. Okrem toho bude Agentúra pre chemikálie poskytovať ľuďom činným v oblasti ochrany práv zvierat možnosť vyjadriť sa k alternatívam plánovaných testov na zvieratách počas 45 dní pred ich uskutočnením.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ochrana duševného vlastníctva</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ochrana duševného vlastníctva bude posilnená predĺžením ochrany údajov z troch na šesť rokov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Európska agentúra pre chemikálie</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vo vyjednávaniach s Radou Parlament presadil, aby mal právo menovať dvoch zástupcov správnej rady Európskej Agentúry pre chemikálie, ktorá má sídliť v Helsinkách. Okrem zástupcov menovaných EP sa bude tento jej orgán skladať z jedného člena za každý členský štát Európskej Únie a z maximálne šiestich členov menovaných Európskou Komisiou. Parlament tiež presadil, aby výkonný riaditeľ Agentúry pred svojim oficiálnym vymenovaním predstúpil pred EP a odpovedal na otázky europoslancov v rámci tzv. vypočutia. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Vysvetlenie hlasovania:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci tzv. bloku vysvetlení hlasovania vystúpila v pléne EP slovenská europoslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK), ktorá zdôvodnila svoje kladné hlasovanie za smernicu REACH.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ako uviedla, REACH je "pre ekológov príliš slabý" a pre chemický priemysel, najmä malé a stredné podniky, naopak "ohrozujúci ich konkurencieschopnosť a pracovné miesta". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Za kompromisný balíček" preto podľa svojich slov hlasovala "po zodpovednom zvažovaní všetkých pripomienok" zainteresovaných subjektov, pretože je presvedčená, "že potrebujeme pravidlá, aby sme sa dozvedeli viac informácií o 30 000 chemických látkach vo výrobkoch, ktoré nás obklopujú v našom každodennom živote (...), potrebujeme  nahradiť 40 už prekonaných noriem jedným dokumentom (...) a potrebujeme silný impulz pre európsky výskum, ktorý zaistí postupnú elimináciu škodlivých látok z výroby aj tam, kde toto nariadenie neukladá substitúciu".</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov ">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="002"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>Smernica bude chrániť podzemné vody pred chemickým znečistením</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament schválil 12. decembra v poslednom, treťom čítaní smernicu o ochrane podzemných vôd pred chemickým znečistením. Text je výsledkom dohody, ktorá vzišla z tzv. zmierovacieho konania medzi EP a Radou, v ktorých sa EP podarilo presadiť prísnejšie pravidlá pre členské krajiny a zabezpečiť tým, aby sa nebezpečné chemikálie nedostávali do podzemných vôd a neohrozovali pitné zdroje. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Podzemné vody sú najcitlivejším, najväčším a predovšetkým hlavným sladkovodným zdrojom zásob pitnej vody v Únii, z čoho jednoznačne vyplýva nutnosť zlepšenia ich ochrany pred novými emisiami a únikmi škodlivých chemikálií. Poslanci preto schválením správy poslankyne Christy <xhtml:strong>KLASS</xhtml:strong> (EPP-ED, DE) v záverečnom čítaní odsúhlasili smernicu, ktorej súčasná podoba po vyjednávaniach EP s Radou ešte viac sprísňuje navrhované požiadavky.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ochrana pred "zhoršením kvality" podzemných vôd</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlamentu sa podarilo rozšíriť pôsobnosť smernice. Jej cieľom preto nebude len ochrana podzemných vôd pred znečistením, ale aj pred zhoršením jej kvality.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Uplatňovanie smernice v členských krajinách</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Smernica síce okrem pesticídov nezahŕňa žiadne ďalšie spoločné, celoeurópske štandardy, presadzuje však zosúladenie metód merania potenciálneho znečistenia. Zoznam všetkých škodlivín je zahrnutý v prílohe rámcovej smernice o vode schválenej v októbri 2000. Pri určovaní hraničných hodnôt sa podľa smernice o ochrane podzemných vôd budú zohľadňovať hydrologicko-geologické podmienky, čím táto legislatíva splní potreby jednotlivých európskych regiónov a ponechá členským štátom priestor pri jej vykonávaní. Možné budú aj zmluvné dohody medzi poľnohospodármi, vodohospodármi alebo obcami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Schválený text navyše umožňuje, aby jednotlivé štáty uplatňovali ešte prísnejšie hodnoty znečisťujúcich látok. Na zabránenie alebo obmedzenie úniku škodlivín do podzemných vôd môžu členské krajiny tiež ustanoviť chránené územia. Na nátlak EP sa výslovne uviedlo, že za chránené územie môže byť považované aj celé územie členského štátu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Dusičnany</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V záujme súladu s inými platnými smernicami v tejto oblasti  sa Smernica o ochrane podzemných vôd nebude vzťahovať na dusičnany. Aj naďalej teda bude platiť maximálna povolená hodnota prítomnosti dusičnanov v podzemných vodách vymedzená na 50mg/l, tak, ako bola stanovená Smernicou o dusičnanoch z roku 1991.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Zapisovanie nebezpečných látok</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP dosiahol, aby sa sprísnili povinnosti členských štátov Únie. Tie budú preto po zosúladení svojich predpisov so smernicou povinné "uskutočniť všetky potrebné opatrenia" na zabránenie úniku nebezpečných látok do podzemných vôd a nielen sa na tento cieľ "zameriavať", ako to bolo v návrhu Rady.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Kompenzácie pre poľnohospodárstvo</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vzhľadom na skutočnosť, že ochrana podzemných vôd (napr. pred pesticídmi) si bude pravdepodobne vyžadovať aj zmenu niektorých poľnohospodárskych postupov a praktík, poľnohospodári budú môcť požiadať o kompenzáciu strát svojich príjmov spôsobených dodržiavaním záväzkov smernice v rámci Nariadenia o rozvoji vidieka (ES č.1698/2005).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Vstup do platnosti a možnosť revízie </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Smernica by mala vstúpiť do platnosti v roku 2007. Na nátlak delegácie Európskeho parlamentu musela Rada súhlasiť s tým, že Komisia bude pravidelne - každých 6 rokov - preverovať jej aktuálnosť, čím zabezpečí možnosť jej revízie. EP sa tiež podarilo zabezpečiť, aby bol Parlament do procesu revízie viac zapojený. </xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov ">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="039" businessTopic="906" item="003"><Topic>Informácie</Topic><Title>EP hlasoval o nových pravidlách pre televízne reklamy </Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP schválili 13. 12. v prvom čítaní návrh novely "televíznej smernice" z roku 1997. Cieľom je vytvoriť lepšie predpoklady pre rozvoj audiovizuálnych mediálnych služieb v Európe. Nová smernica má napríklad zmeniť pravidlá vysielania reklamy, ako aj podmienky pre tzv. "umiestňovanie produktov" do vysielania. Poslanci návrh novely z dielne Európskej komisie podporujú, no žiadajú viacero zmien.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Dôvodom revízie smernice sú okrem iného technické zmeny pri prechode z analógového na digitálne vysielanie, ktoré by malo byť v EÚ ukončené do roku 2010. Cieľom je vytvoriť rovnaké podmienky pre verejnoprávnych a súkromných poskytovateľov mediálnych služieb, ako aj pre nezávislých producentov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Nové pravidlá vysielania reklamy</xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V prípade vysielania reklamy presadil Európsky parlament prísnejšie podmienky, než aké navrhovala Európska komisia. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vysielanie "filmov vyrobených pre televíziu (okrem seriálov, ľahkých zábavných programov a dokumentárnych programov), kinematografických diel, detských programov a spravodajstva" možno podľa EP prerušiť reklamou alebo telenákupom len <xhtml:strong>raz za 30 minút</xhtml:strong>. Komisia pritom v pôvodnom návrhu požadovala 35 minút, a výbor EP pre kultúru až 45 minút. Pozmeňujúci návrh stanovujúci 30 minút prešiel pri hlasovaní v pléne iba o jediný hlas, keď "za" sa vyslovilo 324 europoslancov a "proti" ich bolo až 323.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Televízna reklama a telenákup majú byť pritom "jasne rozoznateľné a odlíšiteľné od redakčného obsahu" a to "vizuálnymi, akustickými a/alebo priestorovými prostriedkami".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP tiež trvá na tom, aby sa reklamné spoty mohli zaraďovať do programov tak, aby neohrozili ich celistvosť. Poskytovateľom vysielania teda chcú poslanci poskytnúť viac pružnosti "<xhtml:strong>nahradením 20-minútového pravidla tromi prerušeniami za hodinu</xhtml:strong>". Tento článok sa okrem iného snaží poskytnúť rámec pre vysielanie športových podujatí, ktorých nepredvídateľný charakter si vyžaduje osobitné ustanovenia s cieľom nezbaviť diváka možnosti vidieť jednotlivé etapy hry.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Celkový podiel krátkych reklám pritom <xhtml:strong>nesmie v rámci príslušnej hodiny prekročiť 20 %</xhtml:strong>.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament prostredníctvom pozmeňujúcich návrhov tiež schválil ustanovenie, podľa ktorého by členské štáty a Komisia mali poskytovateľov audiovizuálnych mediálnych služieb podnecovať k tomu, aby vypracovali "<xhtml:strong>kódex správania v súvislosti s detskými programami</xhtml:strong>", ktoré obsahujú alebo sú prerušované reklamou, sponzorstvom či akýkoľvek marketingom nezdravých a nevhodných potravín a nápojov s vysokým obsahom tuku, cukru a soli a alkoholických nápojov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong><xhtml:u>Žiadna tolerancia pre intoleranciu</xhtml:u></xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Návrh novely prináša členským štátom Únie povinnosť zabezpečiť, aby reklamy vysielané médiami spadajúcimi pod ich jurisdikciu v žiadnom prípade neobsahovali prvky predsudkov či diskriminácie. Poslanci navyše žiadajú, aby reklamy nesmeli byť osočujúce na základe príslušnosti k pohlaviu, znevýhodnenej skupine, veku či sexuálnej orientácii, a aby neporušovali ľudskú dôstojnosť.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong><xhtml:u>Nové pravidlá pre umiestňovanie produktov</xhtml:u></xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V súčasnosti neexistujú v rámci EÚ jednotné pravidlá pre tzv. "umiestňovanie produktov" do programov, čo znamená, že kým v jednej členskej krajine je to povolené, v inej to môže byť naopak zakázané. Novela prináša zmenu tým, že tieto pravidlá v rámci celej EÚ zjednocuje. Po novom teda <xhtml:strong>umiestňovanie produktov bude v celej EÚ povolené, no iba za presne vymedzených podmienok</xhtml:strong>. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Zakázané </xhtml:strong>bude umiestňovať produkty do "správ, publicistických a detských programov, dokumentárnych filmov a poradní", <xhtml:strong>povolené</xhtml:strong> to naopak bude "v kinematografických dielach, filmoch, televíznych seriáloch a športových prenosoch" alebo "v prípadoch výrobnej pomoci, kde tovar či služby boli poskytnuté bez poplatkov" len s cieľom ich zaradenia do programu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Programy obsahujúce umiestňovanie produktu navyše nesmú podľa EP obmedzovať redakčnú nezávislosť a nesmú ani priamo podporovať nákup či prenájom výrobkov a služieb. <xhtml:strong>Diváci musia byť pritom "jasne informovaní" o existencii umiestňovania </xhtml:strong>produktu a to "primeraným označením na začiatku a na konci programu, ako aj prostredníctvom signálu aspoň každých 20 minút počas programu", aby sa zabránilo zavádzaniu diváka.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Zakazuje sa umiestňovanie tabakových výrobkov </xhtml:strong>a produktov z podnikov, ktorých hlavnou činnosťou je ich výroba, ako <xhtml:strong>aj umiestňovanie určitých liekov a lekárskeho ošetrenia</xhtml:strong>, ktoré sú dostupné iba na základe lekárskeho predpisu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Ochrana pred pornografiou a násilím</xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Keďže jedným z cieľov smernice je aj ochrana neplnoletých, ohrozených a zdravotne postihnutých osôb, členské štáty majú zaistiť, že vysielanie poskytovateľov mediálnych služieb spadajúcich do ich právomoci nebude obsahovať "nijaké programy, ktoré by vážne ohrozovali  telesný, duševný a mravný vývoj maloletých osôb", najmä programy obsahujúce pornografiu alebo nezmyselné násilie. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Právo na odpoveď</xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Návrhy EP k novele smernice sa týkajú aj práva na odpoveď. Europoslanci žiadajú, aby ho mala každá fyzická alebo právnická osoba, bez ohľadu na jej štátnu príslušnosť, "ktorej zákonné práva týkajúce sa (najmä, ale nielen) povesti a dobrého mena boli napadnuté na základe nepravdivého vyhlásenia počas nejakého programu". Toto právo či iný opravný prostriedok má existovať vo vzťahu ku všetkým poskytovateľom mediálnych audiovizuálnych služieb.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Riešenie prípadných medzištátnych sporov</xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Smernica má členským štátom umožniť uplatniť si na svojom území ešte prísnejšie pravidlá, než aké sama zakotvuje, ak je takýto krok opodstatnený "z dôvodu verejnej politiky (vrátane ochrany neplnoletých), verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo ochrany kultúrnej rozmanitosti". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ak by sa však niektorý členský štát domnieval, že prevádzkovateľ vysielania vysielajúci na jeho území, no spadajúci do právomoci iného členského štátu, zneužíva túto smernicu alebo ju využíva podvodným spôsobom s cieľom obísť dané pravidlá, môže proti nemu zakročiť prostredníctvom stanovených opatrení.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Lineárne a nelineárne služby </xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">S cieľom prispôsobiť právne predpisy EÚ novým technickým vymoženostiam sa v návrhu rozlišuje medzi tzv. "<xhtml:strong>lineárnymi službami</xhtml:strong>" (t.j. vysielaním podľa pevne stanoveného programu) a "<xhtml:strong>nelineárnymi službami</xhtml:strong>" (t.j. službami, ktoré si diváci môžu sami vyžiadať). Súčasné predpisy o vysielaní by mali vo "flexibilnej a modernejšej podobe" aj naďalej platiť pre <xhtml:strong>lineárne</xhtml:strong> služby, pričom pre <xhtml:strong>nelineárne</xhtml:strong> služby je naopak podľa EP potrebné stanoviť len minimálne spoločné predpisy (napr. v oblasti ochrany mladistvých a predchádzaniu rasovej nenávisti a skrytej reklame) a umožniť, aby sa na ne vzťahovali právne predpisy členského štátu, v ktorom majú sídlo, namiesto predpisov všetkých členských štátov, v ktorých vysielajú.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong><xhtml:u>Čo bude nasledovať </xhtml:u></xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po prvom čítaní v EP teraz nasleduje schvaľovanie tzv. spoločnej pozície v Rade, ktoré sa uskutoční začiatkom budúceho roka. Na rad potom opäť príde Parlament v rámci druhého čítania a po prípadnom súhlase Rady s jeho výsledkom bude môcť legislatíva vstúpiť do platnosti. Jej návrh pritom stanovuje, že členské štáty budú mať na zosúladenie svojich predpisov so znením novej smernice dva roky.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="040" businessTopic="906" item="004"><Topic>Mládež</Topic><Title>EP: deti musia byť chránené pred nevhodnými internetovými stránkami</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci Európskeho parlamentu schválili 12. decembra v druhom čítaní návrh nariadenia, ktorého cieľom je ochrana detí pred nevhodnými informáciami, ktorým sú denno-denne vystavené prostredníctvom webových stránok. Vzhľadom na skutočnosť, že Rada súhlasila so všetkými kľúčovými požiadavkami EP z prvého čítania, bude môcť legislatíva čoskoro vstúpiť do platnosti.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Internet sa stal najbežnejším komunikačným prostriedkom mládeže. Je prístupný v domácnostiach, školách, internetových kaviarňach aj prostredníctvom mobilných telefónov tretej generácie. Napriek tomu podľa europoslancov stále chýbali vhodné opatrenia, ktorými by sa zabezpečila aspoň minimálna ochrana pred škodlivým obsahom webových stránok, akým je násilie či pornografia.     </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nová legislatíva, ktorú EP schválil v druhom čítaní preto odporúča niekoľko konkrétnych opatrení, ktoré majú prijať členské štáty EÚ a internetový priemysel v záujme lepšej ochrany maloletých a ľudskej dôstojnosti. Okrem ochrany prinesie aj opatrenia zaručujúce právo na odpoveď v on-line oznamovacích prostriedkoch, ktoré doposiaľ nebolo na európskej úrovni uznané. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Členské štáty musieť spustiť informačné kampane o prípadných nebezpečenstvách internetu a distribuovať informačné balíčky, ktoré uvádzajú ako bezpečne „surfovať“, ako sa chrániť pomocou filtračných systémov a ako podať sťažnosť či upozorniť na škodlivý obsah stránky kontaktovaním stálej telefonickej služby, ktorá má byť na tento účel zabezpečená vo všetkých členských krajinách. Legislatíva ďalej prinesie možnosť zavedenia európskej "zelenej linky" pre lepšie informovanie občanov o spôsoboch podávania sťažností alebo filtračných systémoch, ako aj spustenie dôležitej domény typu KID.eu, ktorej obsah bude pre detských užívateľov internetu bezpečný.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem spomínaných prínosov nariadenie hovorí aj o potrebe zabezpečenia školenia pre učiteľov a školiteľov o používaní internetu a nebezpečenstvách on-line diskusií akými sú fóra a „chatovanie“. Takéto informácie by užívateľom internetu (rodičom, učiteľom, maloletým) mali umožniť výber kvalitných a bezpečne prístupných obsahov a služieb.  Spomína sa tiež zavedenie filtračných systémov, spoločných popisných znakov či výstražných správ. </xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="005"><Topic>Doprava</Topic><Title>Nové európske vodičské preukazy od roku 2013</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>EP schválil v druhom čítaní novú legislatívu týkajúcu sa spoločného formátu európskych vodičských preukazov, ktorý sa má v Únii začať uplatňovať od roku 2013. Cieľom je nahradiť vyše 110 rôznych typov "vodičákov" využívaných v súčasnosti v členských krajinách EÚ. Schválený text odráža kompromis dosiahnutý počas rokovaní s Radou, čo znamená, že po podpise v Rade bude môcť smernica vstúpiť do platnosti.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Súčasťou nových vodičských preukazov s jednotným formátom kreditnej karty pre celú EÚ má byť napr. zabudovaný mikročip, zahŕňajúci údaje a fotografie. Vodičský preukaz bude vystavovaný na obmedzené obdobie s cieľom pravidelnej aktualizácie a pridávania nových bezpečnostných čŕt prostredníctvom spomínaného čipu (aktualizácia fotografie, podpisu, atď). Obnovovanie platnosti preukazov však v žiadnom prípade nebude zaväzovať členské krajiny, aby od ich držiteľov požadovali dodatočné preskúšanie vodičskej spôsobilosti, pokiaľ sa tak nerozhodnú samé.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Navrhlo sa tiež vytvorenie celoeurópskej databázy vodičských oprávnení, ktorá má slúžiť na zabránenie tzv. "vodičskej turistiky", teda postupu vodičov, ktorí sa po odobratí vodičského preukazu v jednej krajine snažia získať ho opäť v inom štáte.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po vstupe smernice do platnosti budú musieť členské štáty zabezpečiť, aby bol každý vodičský preukaz v Únii vymenený za nový najneskôr 26 rokov po jeho zavedení, teda do roku 2033. Spravodajca GROSCH vyjadril poľutovanie nad spomínanou dobou, no zároveň vyslovil presvedčenie, že výmena v praxi prebehne podstatne skôr.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem spomínaných čŕt nových vodičských preukazov zahŕňa smernica tiež tzv. "princíp postupného prístupu" založený na požiadavke, aby každý vodič silnejších motoriek získal najskôr povinne dostatok praxe v riadení menších motocyklov. Vek pre priamy prístup k riadeniu silnejších motorov sa posunie na 24 rokov. S cieľom ochrániť najmladších vodičov sa tiež zavedú povinné teoretické testy pre vodičov mopedov. V rámci nových pravidiel pribudne ďalej harmonizácia predpisov pre kvalifikáciu a charakter školení výcvikových pracovníkov v autoškolách, ako aj pre ich preškoľovanie.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="006"><Topic>Doprava</Topic><Title>EP je za prísnejšie emisné normy  pre motorové vozidlá </Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Spaľovaním pohonných látok sa do ovzdušia uvoľňujú zdraviu škodlivé emisie, ktoré tiež prispievajú ku globálnemu otepľovaniu. EP preto 13. 12. schválil nariadenie, ktorého cieľom je revízia súčasných predpisov pre maximálne povolené hodnoty emisií z automobilov. Nová norma - Euro 5 - by mala platiť od roku 2009 a norma Euro 6, ktorú pôvodný návrh EK nezahŕňal, od roku 2014. Nariadenie obsahuje aj požiadavku zabezpečenia ľahkého prístupu opravárov k informáciám o opravách vozidiel.  </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Keďže miera znečisťovania ovzdušia je úzko spojená s priemerným vekom áut pohybujúcich sa na európskych cestách, Európska komisia v rámci programu Čistý vzduch pre Európu v septembri 2005 predložila návrh stratégie na zachovanie čistoty ovzdušia. Pri jeho realizácie má napomôcť aj návrh nariadenia o emisnej norme pre automobily, tzv. norme <xhtml:strong>Euro 5</xhtml:strong>, o ktorom poslanci hlasovali prostredníctvom správy Matthiasa <xhtml:strong>GROOTEHO</xhtml:strong> (PES, DE). Táto nová norma nahradí normu Euro 4 platnú od 1. januára 2005. Poslanci EP tiež presadili, aby sa v rámci tohto nariadenia uskutočnil aj ďalší krok a zaviedli sa hodnoty pre normu <xhtml:strong>Euro 6</xhtml:strong>, ktorá v pôvodom návrhu Európskej komisie nebola zahrnutá. Tým sa podľa nich stanovia dlhodobé ciele týkajúce sa zníženia emisií, čo bude pre vývoj a výskum znamenať bezpečnosť plánovania a pre výrobcov bezpečnosť investovania.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nariadenie stanovuje limitné hodnoty pre škodlivé emisie v novo-vyrábaných automobiloch (napr. oxidu uhoľnatého, uhľovodíkov, oxidov dusíka a tuhých častíc) a po vstupe do platnosti má zrušiť všetky predchádzajúce príslušné legislatívne texty, ako napr. smernicu 70/220/EHS a jej početné zmeny a doplnenia. Rozsah pôsobnosti návrhu vychádza z rôznych technológií motorov. Okrem toho návrh požaduje, aby výrobcovia áut podávali nezávislým opravným servisom rovnaké informácie a školiace manuály týkajúce sa opráv a údržby, aké podávajú autorizovaným predajcom. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament prijal kompromis vyjednaný s Radou, čo znamená, že legislatívny proces sa skončil a nariadenie bude môcť po podpise v Rade vstúpiť do platnosti.  Norma Euro 5 má podľa dohody začať platiť v roku 2009, norma Euro 6 v roku 2014. Výnimkou majú byť vozidlá určené na "špeciálne účely" ako napr. sanitky, či vozidlá prepravujúce telesne postihnutých občanov, pri výrobe ktorých sa má norma Euro 5 začať uplatňovať až v roku 2010 a norma Euro 6 v roku 2015.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rozprave o emisných normách vystúpila 12. decembra slovenská europoslankyňa Zita<xhtml:strong> PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK). </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Počas svojho vystúpenia poukázala na to, že hoci Európska komisia v programe Čistý vzduch pre Európu identifikovala viaceré sektory prispievajúce k znečisťovaniu životného prostredia, zatiaľ sa prijímajú prevažne len opatrenia pre automobilový sektor. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Chápem argument, že prijatie noriem EURO 6 už v tomto návrhu zabezpečí istotu pre výrobcov, kedy a o koľko sa emisie z áut musia znížiť, na druhej strane sa však musíme na situáciu pozrieť z dlhodobého pohľadu". Za dôležité označila, aby dopadové štúdie zohľadnili aj hospodárske dôsledky nových noriem. Je podľa nej totiž možné, že budú "úplne čisté autá, ktoré si však väčšina obyvateľstva nebude môcť dovoliť". V tejto súvislosti tiež dodala, že na Slovensku priemerný vek vozidiel "vysoko prevyšuje európsky priemer, pretože pre mnohých obyvateľov je kúpa nového automobilu investíciou, ktorú si zatiaľ nemôžu dovoliť".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V súvislosti s prístupom k informáciám v prípade opráv motorových vozidiel ocenila, že sa tým podporia malé a stredné podniky, no na druhej strane je podľa nej otázne, či bude dostatočne zabezpečená aj ochrana práv duševného vlastníctva automobilových výrobcov. Prístup k informáciám by sa podľa jej slov mal riešiť v samostatnom legislatívnom akte a nie spoločne v návrhu o znižovaní emisií, kvôli čomu sa spolupodieľala na pozmeňujúcich návrhoch odstraňujúcich túto oblasť z legislatívneho návrhu. V závere príspevku vyslovila presvedčenie, že Európska komisia v dohľadnom čase predloží návrh rámcovej smernice, v ktorej by sa riešila rovnováhu medzi voľným prístupom k informáciám a ochranou duševného vlastníctva.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="015" businessTopic="902" item="007"><Topic>Ľudské práva</Topic><Title>A. Milinkievič si v Európskom parlamente prevzal Sacharovovu cenu </Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Víťaz Sacharovovej ceny za slobodu myslenia, vodca bieloruskej opozície Alexander Milinkievič, si 12.12. v pléne EP prevzal svoje ocenenie. Pritom uviedol, že cena je zároveň ocenením "všetkých bieloruských občanov, ktorí bojujú za slobodu vo svojej krajine a boli preto uväznení, vyhodení z univerzít a z práce". Poďakoval Únii, že osudy bieloruských občanov jej nie sú ľahostajné a požiadal, aby aj naďalej podporovala "nezávislé médiá, občiansku spoločnosť a utláčaných bojovníkov za slobodu".</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Odovzdávanie Sacharovovej ceny uviedol predseda EP Josep <xhtml:strong>BORRELL</xhtml:strong>, ktorý vo svojom prejave vyjadril veľké potešenie nad prítomnosťou Alexandra Milinkieviča v Európskom parlamente, pretože existovala obava, že ho bieloruské orgány nepustia z krajiny. Pripomenul tiež, že pre Európu sú ľudské práva takou samozrejmosťou "ako vzduch, ktorý dýchame", hoci na svete sú "tisíce až milióny ľudí, ktorí túto slobodu nepoznajú". Marcové prezidentské voľby v Bielorusku označil za "neslobodné a nedemokratické" a Milinkieviča za "symbol odboja proti utláčaniu a symbol nádeje" demokratickej budúcnosti tejto krajiny.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Alexander <xhtml:strong>MILINKIEVIČ</xhtml:strong>, ktorý vystúpil vo svojom rodnom jazyku vyjadril Európskemu parlamentu veľkú vďaku za príležitosť prehovoriť pred jeho plénom a označil to za veľkú poctu. Sacharovova cena je však podľa jeho slov nielen jeho osobným ocenením, ale rovnako ocenením všetkých bieloruských občanov, ktorí bojujú za slobodu vo svojej krajine a boli preto uväznení, vyhodení z univerzít či z práce. "Je nás veľa a chceme, aby sa Bielorusko vrátilo do rodiny európskych demokracií - sme preto za tento cieľ pripravení obetovať aj naše zdravie, či naše životy".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ako ďalej uviedol, Bielorusko v roku 1991 konečne získalo nezávislosť, no ako sa ukázalo, "sloboda a nezávislosť nie sú totožné". Poďakoval tiež Európskej únii, že osudy a budúcnosť bieloruských občanov jej nie sú ľahostajné a požiadal, aby aj naďalej podporovala "nezávislé médiá, občiansku spoločnosť a utláčaných bojovníkov za slobodu" v jeho krajine. V tejto súvislosti vyzdvihol schválenie nezávislého fondu na podporu demokracie, ktorým Únia podľa jeho slov preukázala, že je ochotná a pripravená pomôcť, a to nielen Bielorusku, ale aj iným neslobodným krajinám. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vo svojom prejave tiež spomenul plánované zvyšovanie poplatkov za Schengenské víza, ktoré by však podľa jeho slov pre obyvateľov Bieloruska znamenalo "to isté ako Berlínsky múr" a prinieslo by ešte väčšiu izoláciu krajiny. Preto Európsku úniu vyzval, aby 60-eurové poplatky za víza "znížila, alebo ich aspoň prehodnotila".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V závere prejavu zdôraznil, že bez Bieloruska Európska únia nie je úplná a preto dúfa, že neprejde veľa rokov, kým sa jeho krajina stane jej plnoprávnou demokratickou súčasťou. "Som Bielorus, ale zároveň som občanom európskej komunity. Musíme bojovať za Bielorusko, ktoré prežije."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>O laureátovi...</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">59-ročný vodca bieloruskej opozície <xhtml:strong>Alexander Milinkievič </xhtml:strong>kandidoval v marci 2006 v bieloruských prezidentských voľbách, ktoré podľa Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) nesplnili demokratické štandardy. Ich výsledok označila OBSE, ako aj EÚ a vláda USA za  neslobodný a nespravodlivý. Následné protesty bieloruských občanov úradná moc na čele s prezidentom Lukašenkom potlačila a mnohých  účastníkov, medzi nimi aj Alexandra Milinkieviča, polícia zatkla. Vo väzení si odsedel 15 dní.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Milinkievič bojuje proti porušovaniu ľudských práv a slobôd vo svojej krajine, pričom jeho snom je premeniť Bielorusko na slobodnú, spravodlivú, zodpovednú a konkurencieschopnú krajinu. Je matematikom a fyzikom, ktorý okrem Bieloruska študoval aj vo Francúzsku, Spojených štátoch a Nemecku. V prvej polovici osemdesiatych rokov pôsobil tiež v Alžírsku, kde viedol katedru fyziky na Setifskej univerzite. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Do politického diania v Bielorusku sa zapojil začiatkom 90-tych rokov v úlohe zástupcu primátora mesta Hrodna. Do "veľkej politiky" však vstúpil až v roku 2001, aby viedol prezidentskú kampaň opozičného kandidáta Siamiona Domasa. O päť rokov neskôr, v spomínaných prezidentských voľbách 2006, skončil Milinkievič podobne neslávne ako jeho predchodca a podľa "oficiálnych výsledkov" získal proti Lukašenkovi len 6%. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>... A o cene</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Cenu A. Sacharova udeľuje Európsky parlament každoročne výnimočným jednotlivcom alebo organizáciám, ktoré bojujú proti útlaku, netolerancii a nespravodlivosti. Kandidátov na toto prestížne ocenenie navrhujú politické skupiny a europoslanci, o konečnom víťazovi však rozhoduje Konferencia predsedov (Predseda EP a lídri politických skupín). Samotnú cenu odovzdáva na decembrovej plenárnej schôdzi Predseda Európskeho parlamentu. Jej súčasťou je aj šek na 50 000 eur. V roku 1989 získal toto prestížne ocenenie aj Alexander Dubček.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="034" businessTopic="905" item="008"><Topic>Rozpočet</Topic><Title>Rozpočet EÚ na rok 2007</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>EP schválil v druhom čítaní rozpočet Únie na rok 2007, ktorého výška predstavuje 115,5 miliárd eur v platbách a 126,5  miliárd eur v záväzkoch. Vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ od 1. januára 2007 ide o prvý rozpočet pre Úniu s 27 členskými krajinami. Rozpočet bol zároveň oficiálne podpísaný predsedom EP Josepom Borrellom, Európskou komisiou aj fínskym predsedníctvom Rady.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Po prvom čítaní sa Parlamentu vo vyjednávaniach s Radou podarili dve víťazstvá - získal prísľub Rady, že mu bude pravidelne poskytovať adekvátne informácie o Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike a dosiahol tiež dohodu o Finančných pravidlách. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Celková suma rozpočtu predstavuje 0,99 % hrubého národného dôchodku Únie 27 členských krajín. V porovnaní s rozpočtom na rok 2006 teda ide o navýšenie 3,2 % v platbách. Poslanci však nesúhlasia s návrhom na umiestnenie časti administratívneho rozpočtu Európskej komisie do rezerv.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>KAPITOLA 1a a 1b: Trvalo udržateľný rozvoj</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V kapitole zaoberajúcej sa trvalo udržateľným rozvojom Parlament opätovne potvrdil svoje odhodlanie dosahovať Lisabonské ciele a schválil napr. navýšenie viacerých položiek v prípade výskumu a vývoja, či programu na podporu konkurencieschopnosti a inovácie. Europoslanci tiež podporili 3 miliónové navýšenie prostriedkov pre program Galileo.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Celkové záväzky pre Kapitolu 1 predstavujú 54,3 miliárd eur, celkové platby 44,9 miliárd eur.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>KAPITOLA 2: Prírodné zdroje</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament vyjadril nespokojnosť s krátením výdavkov v oblasti Spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktoré Rada drasticky skresala bez toho, aby pri tom prihliadala na priority definované Európskym parlamentom. Europoslanci tiež vyslovili nespokojnosť s neochotou Rady financovať z tejto kapitoly vývoj vakcín proti "chorobe modrých jazykov", čo prisľúbila vykompenzovať Európska komisia v rámci výskumného rozpočtu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Celkové záväzky pre Kapitolu 2 predstavujú 56,2 miliárd eur, celkové platby 54,7 miliárd eur.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>KAPITOLA 3: Spravodlivosť a vnútorné záležitosti</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Za priority v oblasti spravodlivosti a vnútra označila Parlament podporu základných ľudských práv, zadefinovanie spoločnej azylovej a migračnej politiky Únie ako aj boj proti terorizmu a organizovanému zločinu. V prípade Fondu na ochranu vonkajších hraníc EÚ sa EP podarilo vybojovať navýšenie na 170 miliónov eur.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>KAPITOLA 4: EÚ ako globálny hráč </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP presadil v prípade financovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) rozpočet vo výške 159,2 milióna eur. Na rozdiel od predošlých rokov však poslanci nechcú, aby sa na externé aktivity použil tzv. nástroj flexibility. Okrem toho Parlament v rokovaniach získal prísľub od Rady, že ho bude včas informovať o plánovaných individuálnych operáciách v rámci SZBP. To sa hneď prejaví napr. v prípade navrhovanej kosovskej misie, ku ktorej má Parlament obdržať informácie o jej cieľoch a z nich vyplývajúcich finančných požiadavkách. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>KAPITOLA 5: Administratíva</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP sa podarilo zamietnuť návrh Rady na zníženie postov určených pre Európsku komisiu. Poslanci však požadujú skríning, ktorý vyhodnotí potrebu týchto postov po stanovenom období. Parlament tiež nakoniec uvoľnil 50 miliónov eur na platy administratívy, ktoré mali byť pôvodne umiestnené do rezerv. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>INÉ POLOŽKY</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vzhľadom na schválenie vytvorenia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii bude v rámci európskeho rozpočtu 2007 vyčlenených pre tento účel plánovaných 500 miliónov eur. Okrem toho bude na Európsky fond solidarity vyčlenená 1 miliarda eur určená na pomoc členským štátom v prípade prírodných katastrof.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>ROZPOČET EURÓPSKYCH INŠTITÚCIÍ</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Prostredníctvom ďalšej správy schválil Európsky parlament aj rozpočet jednotlivých inštitúcií EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci všeobecnej rozpravy o návrhu rozpočtu vystúpili v pléne EP 12. decembra dvaja slovenskí europoslanci - Sergej <xhtml:strong>KOZLÍK</xhtml:strong> (NA, SK) a Vladimír <xhtml:strong>MAŇKA</xhtml:strong> (PES, SK).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Sergej <xhtml:strong>KOZLÍK</xhtml:strong> (NA, SK) vo svojom príspevku poukázal na to, že určité parametre rozpočtu "naznačujú pretrvávajúci problém". Medzera medzi záväzkami a platbami, teda zdrojmi, ktoré sú k dispozícii, a zdrojmi, ktoré sa reálne predpokladajú čerpať, je podľa jeho slov stále príliš vysoká. "To ukazuje, že organizácia čerpania a užitia zdrojov má naďalej výrazné rezervy a to paradoxne najmä v tých krajinách, ktoré rozvojové prostriedky potrebujú najviac". Týka sa to podľa neho aj nových členských krajín, kde sa reálne čerpanie v súčasnosti pohybuje medzi 20 až 30 %.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nakoľko jednotlivé krajiny avizujú plné pokrytie disponibilných prostriedkov schválenými projektmi, ako základný problém sa podľa Sergeja Kozlíka javí ich realizácia a úhrada nákladov týchto projektov. "Kľúčové nástroje pre riešenie tejto situácie majú v rukách vlády členských štátov Európskej únie. Ak nedosiahnu obrat, obmedzia si priestor pre ekonomický rast a zámery dlhodobého finančného rámca zostanú len kusom papiera", uviedol na záver.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vladimír <xhtml:strong>MAŇKA</xhtml:strong> (PES, SK) sa zameral na časť rozpočtu súvisiacu s administratívnymi výdavkami na nábor nových pracovníkov do európskych inštitúcií. V tejto súvislosti v pléne ocenil podporu členov Socialistickej skupiny EP snahe nových členských štátov o zníženie navrhovanej finančnej rezervy na administratívu vo  výške 50 miliónov eur. Znížením rezervy sa zabezpečí využitie týchto financií na nábor nových pracovníkov. Ide podľa jeho slov o otázku mimoriadne dôležitú práve pre nové členské krajiny, keďže ich kvóty zamestnancov nie sú "ani zďaleka naplnené". Podstatné zníženie "zbytočnej rezervy" by podľa Vladimíra Maňku bolo "vynikajúcim gestom" smerom k novým členským štátom Únie, vrátane Rumunska a Bulharska.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="035" businessTopic="905" item="009"><Topic>Rozpočtová kontrola</Topic><Title>EP schválil členov Dvora audítorov za Bulharsko a Rumunsko</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu hlasovalo 12. decembra nielen o vymenovaní dvoch nových Eurokomisárov, ale aj o nominácii Bulharky Nadeždy SANDOLOVOVEJ a Rumuna Ovidia ISPIRA za členov Európskeho dvora audítorov. Sandlovovú schválili europoslanci pomerom hlasov 561:32:38, Ispira pomerom hlasov 356:229:51.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Vysoký podiel hlasov "proti" pri nominácii rumunského kandidáta Ovidia ISPIRA odrážalo aj hlasovanie vo Výbore EP pre rozpočtovú kontrolu, ktorý jeho kandidatúru schválil taktiež "tesne" pomerom hlasov 15 za a 11 proti. Negatívne hlasy boli reakciou na obvinenia uverejnené v rumunskej tlači, podľa ktorých bol Ispir údajne zapojený do rôznych korupčných škandálov.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="027" businessTopic="903" item="010"><Topic>Rozšírenie</Topic><Title>Rozširovanie a integračná schopnosť Európskej únie</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>EP schválil 13. decembra dve nelegislatívne správy o rozširovaní Únie - jedna reaguje na oznámenie EK o stratégii rozširovania, druhá sa zaoberá samotnou integračnou schopnosťou Únie. Správy naliehajú na posudzovanie krajín "podľa ich vlastných zásluh" a na to, aby rokovania o ich pristúpení prebiehali podľa plánu založenom na "reálnom splnení kodanských kritérií". Za podstatný krok pred akýmkoľvek ďalším rozšírením pritom označujú reformu inštitucionálnych, finančných a politických štruktúr EÚ.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Správa o stratégii rozširovania</xhtml:strong> prijatá pomerom hlasov <xhtml:strong>481:66:38</xhtml:strong> uvádza, že Únia by mala dodržať svoje záväzky voči nádejným členským krajinám, za predpokladu, že tieto krajiny splnia kritériá členstva a povinnosti, ktoré z toho vyplývajú. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pri úvahách o budúcnosti Únie je podľa EP potrebné prihliadať na jej "integračnú kapacitu". Správa tiež opätovne zdôrazňuje, že Zmluva z Nice po vstupe Bulharska a Rumunska už nebude pre ďalšie rozširovanie vhodným základom. Poslanci preto vyzývajú hlavy štátov a vlád Únie "aby sa v súlade s vyhlásením Európskej rady z júna 2006 uzavrel ústavný proces do konca roku 2008". Text pripomína aj povinnosť uzavrieť tento proces do budúcich európskych volieb (naplánovaných na jar 2009).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u>Turecko</xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V prípade Turecka poslanci "berú na vedomie správu Komisie", ktorá síce uvádza, že politické reformy v Turecku pokračujú, na zároveň zdôrazňuje, že ich tempo sa znížilo. Správa EK podľa EP potvrdzuje nedostatky v reformnom procese, na ktoré Parlament upozornil už v uznesení z 27. septembra 2006.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u>Chorvátsko</xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pri Chorvátsku správa víta "sústavný pokrok" tejto kandidátskej krajiny na ceste k integrácii do EÚ a vyzýva vyjednávačov oboch strán, aby v týchto rokovania pokračovali doterajším tempom a čoskoro dospeli k ich záveru.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u>Ostatné krajiny západného Balkánu</xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V prípade ostatných západobalkánskych krajín správa pripomína, že im bola na vrcholnej schôdzke EÚ v Tesalonikách jednoznačne ponúknutá "perspektíva členstva" v EÚ. Poslanci sú presvedčení, že v záujme upevnenia stability a mieru v tomto regióne je treba túto perspektívu zachovať. Správa týmto krajinám zároveň pripomína, že budú všetky hodnotené na základe ich vlastných výsledkov a že tieto výsledky určia tempo ich začlenenia do EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Správa o schopnosti Európskej únie začleniť ďalších členov</xhtml:strong>, ktorú poslanci schválili pomerom hlasov <xhtml:strong>398:99:36</xhtml:strong>, navrhla zameniť doposiaľ používaný výraz "absorpčná schopnosť" za "integračnú schopnosť", čo podľa poslancov vernejšie odráža charakter členstva, pretože "EÚ žiadnym spôsobom svojich členov neabsorbuje". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa ďalej zdôrazňuje, že schopnosť začlenenia "nie je novým kritériom platným pre kandidátske krajiny, ale podmienkou pre úspech rozšírenia a prehĺbenia procesu európskej integrácie". Zodpovednosť za zlepšenie tejto schopnosti spočíva podľa EP na Únii, nie na kandidátskych krajinách.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v tejto súvislosti zdôrazňujú, že pred akýmkoľvek ďalším rozšírením je nevyhnutná reforma Európskej únie, keďže zmluva z Nice pre rozširovanie nepostačuje. Akékoľvek ďalšie rozšírenie si podľa EP vynúti nasledujúce inštitucionálne reformy:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           nový systém hlasovania kvalifikovanou väčšinou v Rade</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           výrazné rozšírenie záležitostí schvaľovaných kvalifikovanou väčšinou </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           väčšie zapojenie EP do rozpočtovej a legislatívnej oblasti </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           úpravu systému rotácie predsedníctva Európskej rady a Rady</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           vznik funkcie Európskeho ministra zahraničných vecí</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           zmeny v zložení Komisie</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           posilnenie úlohy predsedu Komisie </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           rozšírenie právomocí Európskeho súdneho dvora</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           vytvorenie mechanizmov pre zapojenie národných parlamentov do kontroly činnosti Únie</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           zjednodušenie a zefektívnenie postupu pre zmenu Zmlúv</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           prijatie ustanovenia umožňujúceho členským štátom z EÚ vystúpiť</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">•           posilnenie transparentnosti rozhodovania Únie, a to verejnou kontrolou Rady</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Text zároveň potvrdzuje svoju podporu Ústavnej zmluve, pretože podľa europoslancov "všetky spomínané reformy už obsahuje" a varuje, že akékoľvek snaha o postupné delenie jej častí môže podkopať ťažko hľadaný kompromis.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament tiež schválil pozmeňujúci návrh, v ktorom vyjadruje názor, že jeho súhlas by sa nemal vzťahovať len na začatie prístupových rokovaní, ale aj na rozhodnutie o ich ukončení.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podľa spravodajcu jednej zo správ, Elmara <xhtml:strong>BROKA</xhtml:strong> (EPP-ED, DE), je potrebné mať na pamäti, že „rozšírenie je jednou z najúspešnejších európskych politík, ktorá má pozitívny efekt na ekonomiku, významne prispieva k zjednocovaniu Európy a je hlavným motívom pre reformné procesy v kandidátskych krajinách“. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Stojíme pred rozhodnutím, či si vybrať skutočnú politickú Úniu zameranú najmä na úlohu Európy vo svete, alebo zostať len čisto ekonomickým projektom", povedal Brok a dodal, že táto voľba ide ruka v ruke s potrebou revízie súčasného inštitucionálneho rámca, tak, ako je to načrtnuté v Ústave. Únia tiež podľa neho musí hľadať aj iné možnosti ako plné členstvo, napríklad multilaterálnu spoluprácu. "Je škoda, že Turecko v súčasnosti neplní svoje záväzky, ale to neznamená, že ich plnenie môže odkladať donekonečna".    </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Spravodajca Alexander <xhtml:strong>STUBB</xhtml:strong> (EPP-ED, FI) sa zameral na zmenu terminológie z  absorpčnej na integračnú politiku. "Nikto nechce byť Európskou úniou absorbovaný", zdôraznil. Upozornil tiež na citlivosť rôznych postojov k tejto otázke, "počnúc tými, ktorí chcú rozšírenie Únie bez je politického prehlbovania, ďalej tými, ktorí chcú opak, až po takých, ktorí sú proti obom týmto víziám". Preto podľa neho Únia potrebuje Ústavu ešte pred ďalším rozšírením. Pokiaľ ide o definíciu integračnej kapacity, tá nie je podľa jeho slov podmienkou rozšírenia pre kandidátske krajiny, ale kritériom Únie. Rozšírenie označil za "najlepšiu politiku, akú kedy Európska únia mala. Priniesla mier, prosperitu, bezpečnosť a stabilitu". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Íñigo <xhtml:strong>MÉNDEZ DE VIGO </xhtml:strong>(EPP-ED, ES) v mene poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany zdôraznil potrebu Ústavnej zmluvy a vyslovil sa proti "drobeniu" jej súčasného návrhu. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hannes <xhtml:strong>SWOBODA</xhtml:strong> (PES, AT) zo Socialistickej skupiny v Európskom parlamente označil obe parlamentné správy za "lepšie než návrhy Komisie". Aj on označil ústavu za dôležitú, poukázal však na potrebu vyriešenia financovania ďalšej integrácie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Annemie <xhtml:strong>NEYTS-UYTTEBROECK </xhtml:strong>(ALDE, BE) za Skupinu Aliancie liberálov a demokratov za Európu označila doterajšie rozširovanie Únie za úspech a privítala prístup k Turecku. „Nezatvárať dvere, ale jasne ukázať, ako nimi prejsť,“ povedala na margo tureckého členstva. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Joost <xhtml:strong>LAGENDIJK</xhtml:strong> (Greens/EFA, NL) v mene poslaneckého klubu Zelených/Európskej slobodnej aliancie zdôraznil, že Európska únia sa s ohľadom na narastajúcu skepsu občanov musí z doterajších rozšírení poučiť. "Integračné kapacita" podľa neho nie je "argumentom ani za, ani proti ďalšiemu rozšíreniu Únie".  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Erik <xhtml:strong>MEIJER</xhtml:strong> (GUE/NGL, NL) za Konfederatívnu skupinu Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice poukázal na spomalenie plánovanej integrácie ďalších štátov. Vyslovil sa tiež za rovnaké zaobchádzanie so všetkými kandidátskymi krajinami a za dostatočnú finančnú podporu ich budúceho členstva.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Konrad <xhtml:strong>SZYMAŃSKI </xhtml:strong> (UEN, PL) zo Skupiny Únie za Európu národov poukázal na rastúcu pozíciu Európskej únie. Naliehanie v prospech ústavy označil tento poľský poslanec za zámienku.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/expert/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="011"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Uznesenie Parlamentu k summitu EÚ - Rusko</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Parlament schválil 13. decembra uznesenie k výsledkom summitu EÚ s Ruskom, ktorý sa uskutočnil  24. novembra vo Fínsku. Rozprava na túto tému prebehla už 29. novembra v Bruseli. Poslanci v uznesení uznali dôležitosť Ruska ako strategického partnera EÚ, no vyjadrili poľutovanie nad tým, že sa na summite nepodarilo začať rokovania o novej vzájomnej rámcovej dohode. Okrem toho vzniesli kritiku na margo porušovania ľudských práv a sporov týkajúcich sa vývozu poľnohospodárskych a rybích výrobkov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Kritika</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v uznesení vyjadrili "najhlbšie znepokojenie nad pokračujúcou sériou vrážd popredných osobností, ktoré odporovali súčasnej ruskej vláde alebo ktoré sa postavili za základné práva ruských občanov, ako napríklad vraždou Anny Politkovskej", a zdôraznili, že ak Rusko nepreukáže "pevné odhodlanie pomáhať pri pátraní po vrahoch a nesplní si povinnosť zastaviť tento začarovaný kruh a trestne stíhať zodpovedné osoby", bude to mať "vážny vplyv" na vzájomné partnerstvo.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem toho poukázali na to, že terajšia situácia v Rusku v oblasti dodržiavania ľudských práv, slobody prejavu a práva spochybniť konanie orgánov "vyvoláva vážne obavy" a pripomenuli, že rozhodná obrana týchto princípov by mala byť hlavnou zásadou akýchkoľvek ďalších vzájomných kontaktov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP ďalej vyjadril hlboké znepokojenie nad najnovšími správami o používaní mučenia v ruských väzniciach, na policajných staniciach a v tajných väzenských zariadeniach v Čečensku "vrátane neľudských a ponižujúcich činov páchaných verejnými predstaviteľmi" a takýto postup dôrazne odsúdil. Ruské orgány majú podľa europoslancov spomínané prípady týrania prešetriť a ich páchateľov trestne stíhať.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament tiež odsúdil spory týkajúce sa vývozu poľnohospodárskych a rybích výrobkov z EÚ do Ruska a zdôraznil, že Únia má preukázať "potrebnú solidaritu so všetkými členskými štátmi, najmä s Poľskom", ktoré je v dôsledku obchodnej politiky Ruska znevýhodňované.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rusko ako strategický partner</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Uznesenie zdôrazňuje potrebu spolupracovať s Ruskom ako "nevyhnutným strategickým partnerom" pri zabezpečovaní mieru, stability a bezpečnosti, v boji proti medzinárodnému terorizmu a agresívnemu extrémizmu, ako aj pri riešení ďalších bezpečnostných otázok.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci okrem toho uvítali dohodu o postupnom rušení poplatkov, ktoré Rusko účtuje leteckým spoločnostiam EÚ za prelet nad Sibírou, čím sa podľa nich "vyriešil 20 rokov trvajúci spor medzi oboma stranami a vytvorili sa podmienky pre letecké dopravné spoločnosti na zvýšenie počtu letov do oblastí Ázie". Tento spor týkajúci sa poplatkov, ktoré ročne stáli letecké spoločnosti EÚ viac ako 250 miliónov eur, bol podľa europoslancov jednou z posledných prekážok vstupu Ruska do Svetovej obchodnej organizácie (WTO). </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Uznesenie EP tiež víta zintenzívnenie dialógu o energetických otázkach a podčiarkuje strategický význam spolupráce v tejto oblasti. Poslanci sa domnievajú, že ďalšia spolupráca sa musí zakladať na zásadách vzájomnej závislosti a transparentnosti s cieľom vyhnúť sa oligopolným trhovým štruktúram a diverzifikovať dodávky energie pre Európsku úniu. V tejto súvislosti vyzvali Rusko na dodržiavanie zásad Zmluvy o energetickej charte a na zvýšenie úrovne spolupráce v oblasti energetickej účinnosti, úspor energie a energie z obnoviteľných zdrojov.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-011-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-012-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="012"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>EP odsúhlasil bulharskú Komisárku a rumunského Komisára</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Parlament schválil 12. decembra v Štrasburgu vymenovanie dvoch nových členov Európskej komisie, ktorí obohatia jej rady po vstupe Bulharska a Rumunska do EÚ od 1. januára 2007. Za Bulharsko navrhnutá Meglena Kuneva, ktorá bola schválená pomerom hlasov 583:21:28, sa stane Komisárkou pre oblasť ochrany spotrebiteľov, kým rumunský politik Leonard Orban, schválený pomerom hlasov 595:16:29, bude zodpovedný za portfólio viacjazyčnosti a medzikultúrneho dialógu.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Meglena Kuneva</xhtml:strong>  a <xhtml:strong>Leonard Orban</xhtml:strong> sa od januára 2007 stanú dvoma novými európskymi komisármi. Dôležitý krok predchádzajúci ich oficiálnej nominácii - tzv. vypočutie pred príslušnými výbormi EP - absolvovali už pondelok 27. novembra, rozhodujúce hlasovanie Parlamentu však prebehlo až 12. decembra, počas zasadnutia pléna v Štrasburgu. Obaja komisári budú následne oficiálne vymenovaní Radou a zložia sľub pred Európskym súdnym dvorom. Ich mandát sa skončí 31. októbra 2009 spolu s mandátom ostatných členov súčasnej EK.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Meglena Kuneva</xhtml:strong> má 49 rokov a momentálne pôsobí na poste<xhtml:strong> </xhtml:strong>bulharskej Ministerky pre Európske záležitosti. V tejto funkcii pôsobila aj v minulosti a rovnako ako jej rumunský kolega bola tiež hlavnou vyjednávačkou pre prístupové rokovania Bulharska s EÚ.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Leonard Orban</xhtml:strong> je v rumunským štátnym tajomníkom pre Európsku integráciu a v minulosti bol hlavným vyjednávačom pre prístupové rokovania Rumunska s EÚ. Má 46 rokov.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-012-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-012-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-013-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="013"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Ďalšie vystúpenia slovenských europoslancov</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>V rámci tzv. jednominútových vystúpení uskutočnených po otvorení zasadnutia vystúpila v pléne slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED).</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Vo svojom príspevku ocenila "mikulášske rozhodnutie" ministrov vnútra EÚ, ktorí sa priklonili k návrhu Portugalska a rozhodli o dočasnom zapojení nových členských krajín do súčasného Schengenského informačného systému. Toto rozhodnutie označila za výrazný úspech Únie a naplnenie poslaneckých interpelácií a zdôraznila, že jeho aplikácia umožní občanom deviatich členských krajín voľne cestovať v rámci EÚ už od 1. januára 2008. Zároveň vyjadrila presvedčenie, že všetky štáty vrátane Slovenska splnia prísne bezpečnostné  podmienky v dohodnutom termíne. </xhtml:div>
<xhtml:div align="center"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V rámci tzv. jednominútových vystúpení uskutočnených po otvorení zasadnutia vystúpil 11. decembra v pléne slovenský europoslanec Milan GAĽA (EPP-ED, SK). </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vo svojom príspevku sa venoval správe prezidenta USA Georga Busha, v ktorej informoval, že sa zasadí o zmiernenie vízovej politiky voči novým členským štátom Európskej únie zo strednej Európy. Toto rozhodnutie Milan Gaľa privítal a označil ho okrem iného aj za výsledok dlhodobého tlaku nových členských krajín. "Ich čelní predstavitelia prezidentovi Bushovi pri každej príležitosti pripomínali, že majú záujem o zjednodušenie alebo zrušenie vízového styku s USA, aby ich občania mohli cestovať do Spojených štátov bez víz rovnako ako obyvatelia krajín západnej Európy", uviedol a dodal, že v prípade Slovenska "je dôležité spomenúť, že vďaka reformám vlády Mikuláša Dzurindu krajina zaznamenala veľký hospodársky pokrok" a preto dôvody na ilegálnu migráciu Slovákov do USA "už nie sú až také naliehavé". Takéto uľahčenie cestovania a zrušenie vízovej povinnosti pre občanov nových krajín bude mať podľa poslanca Gaľu aj svoju daň vo forme splnenia požadovaných bezpečnostných opatrení. "Verím, že prezidentovi Bushovi sa podarí presadiť tento program v americkom kongrese", uviedol na záver.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V rámci všeobecnej rozpravy o clách a colnom kódexe spoločenstva vystúpila 11. decembra v pléne EP slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK).</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vo svojom prejave zdôraznila, že colná únia je od samého počiatku považovaná za jeden zo základných kameňov Európskeho Spoločenstva a vytvorenie modernizovaného colného kódexu je preto podľa jej slov "logickým a nevyhnutným prvkom pre efektívne napredovanie Európskeho trhu". Predložený návrh označila v tejto súvislosti za jedinečnú príležitosť ako zjednotiť pretrvávajúce rozdiely v colných systémoch členských krajín a zaručiť ich zvýšenú interoperabilitu. Na adresu návrhu tiež poznamenala, že odráža úsilie o vytvorenie colného a obchodného prostredia, odstránenie administratívnej záťaže a uľahčenie obchodného styku na európskej i medzinárodnej úrovni. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V závere svojho príspevku pripomenula, že predložený návrh sa zaoberá aj aktuálnou otázkou bezpečnosti, zabezpečením vonkajších hraníc Únie a ochranou údajov a vysvetlila presvedčenie, že europoslanci v hlasovaní tieto návrhy prijmú, pretože ich odmietnutím by podľa jej slov "paradoxne povedali stop voľnému obchodu", o vytvorenie ktorého sa usilujú.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V rámci rozpravy o prevencii úrazov a zvyšovaní bezpečnosti vystúpila 11. decembra v pléne EP slovenská europoslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA, SK).</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pripomenula, že každý deň na následky úrazu alebo zranenia zomrie 600 ľudí, čo predstavuje štvrť milióna úmrtí ročne. "Tieto čísla na jednej strane vyjadrujú smútok a nešťastie rodín zo straty svojho blízkeho, na druhej strane musíme vidieť aj veľkú ekonomickú záťaž štátov, ktorú úrazy a násilie spôsobujú v sociálno-hospodárskej oblasti." V mnohých členských štátoch musia podľa jej slov nemocnice veľmi starostlivo zvažovať efektivitu liečby, napr. pri onkologických ochoreniach, zatiaľ čo liečba úrazov a obetí násilia "stojí veľké peniaze, a dá sa povedať, že ide o odvrátiteľné ochorenia". Zdôraznila, že v nemocniciach EÚ je každoročne prijatých 7 miliónov ľudí a až 65 miliónov ľudí si vyžaduje lekársku starostlivosť. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Z týchto dôvodov označila navrhovaný spoločný postup členských štátov EÚ pri znižovaní počtu úrazov a násilia za veľmi efektívny. "Kvalitná štatistika, ktorá bude rešpektovať aj rozdielnosti rôznych členských štátov, nám pomôže presnejšie identifikovať spôsob, ako aj typ prevencie. Ak vieme, že ľudia starší ako 65 rokov predstavujú 16 % populácie Európskej únie, ale na smrteľných úrazoch sa podieľajú až 40 %, musíme viesť opakované informačné kampane, ktoré zameriame práve na tieto vekové kategórie, prípadne zavedieme ochranné režimy". Nemenej dôležitou skupinou, na ktorú sa treba zamerať, je podľa poslankyne Belohorskej aj mladá generácia. "Veľmi často dochádza k úrazom pri športe pod dohľadom trénerov, prípadne aj v rámci aktivít voľného času. Musíme si vedieť vážiť svoje zdravie a zdravie ostatných a musíme sa postaviť proti násiliu, ktoré sa na nás valí denne z televízie, z filmov, ako aj z detských hier a často je návodom na podobné správanie sa aj v spoločnosti".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V rámci rozpravy o nástroji financovania spolupráce s industrializovanými krajinami vystúpila 12. decembra v pléne EP slovenská europoslankyňa Irena BELOHORSKÁ (NA, SK).</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Počas svojho prejavu vyslovila názor, že hoci ekonomická a rozvojová spolupráca by podľa nej mali byť zahrnuté v jednom finančnom nástroji založenom na duálnom právnom základe, rešpektuje závery trilaterálnych stretnutí, ktorých výsledkom je rozdelenie pôvodného finančného nastroja na zvlášť ekonomickú a zvlášť rozvojovú spoluprácu. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nástroj financovania spolupráce označila za flexibilný nástroj, ktorý svojou rozšírenou geografickou pôsobnosťou odráža súčasnú situáciu. Upozornila však, že v zozname rozvojových krajín vypracovanom OECD doteraz figurujú aj krajiny, ktoré už dávno do tejto skupiny nepatria. "Sú to krajiny ako Brunej, Taipei, Singapur, Saudská Arábia, Bahrajn, Katar a podobne. Tieto krajiny sú významnými obchodnými partnermi EÚ a preto je potrebné rozšíriť spoluprácu s nimi na úrovni spolupráce, ktorú máme s Japonskom, Juhoafrickou republikou, Austráliou a Novým Zélandom" </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Keďže krajiny v tomto finančnom nástroji sú podľa jej slov "veľmi heterogénne", za nevyhnutné označila aj to, aby bola do všetkých zmlúv zahrnutá "doložka o ľudských právach a rešpektovaní princípov demokracie".  Okrem toho tiež zdôraznila, že v svojich pozmeňujúcich návrhoch upozornila potrebu posilnenia úlohy Európskeho parlamentu, napríklad tým, že by dával svoj súhlas s každou zmenou v zozname industrializovaných krajín.</xhtml:div>
<xhtml:div align="center"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="center"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V rámci rozpravy o zriadení Európskeho rodového inštitútu vystúpila 12. decembra v EP predsedníčka výboru EP pre práva žien, slovenská europoslankyňa Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK).</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Bolo by úžasné keby sme dnes večer mohli prehlásiť, že vytvorenie inštitútu pre rodovú rovnosť nie je potrebné, lebo všetky formy diskriminácie voči ženám boli odstránené. Bolo by dobré, keby sme mohli konštatovať, že už neexistuje diskriminácia v odmeňovaní žien, že hodnota práce žien a mužov je plne uznaná aj v oblasti domácej práce, že máme slobodnú voľbu pre matky a otcov rodín, lebo rodinný život je zosúladený s profesionálnymi povinnosťami", otvorila svoj príspevok Anna Záborská a dodala, že spomínané požiadavky však zatiaľ nie sú realitou.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V danej situácii môže byť podľa jej slov preto Európsky rodový inštitút užitočným nástrojom. "Či splní naše očakávania, uvidíme pri hodnotení o 5 rokov. Budeme mať dosť odvahy zrušiť ho, ak jeho hodnotenie bude negatívne? Budeme mať odvahu užitočnejšie využiť vyčlenené finančné prostriedky? Chcem varovať, aby sme sa príliš nespoliehali, že len rodový inštitút vyrieši všetky problémy rovností šancí, tak ako to za viac ako 50 rokov nevyriešila široká svetová a európska legislatíva". Ako ďalej uviedla, "len osobná angažovanosť každého muža, každej ženy a mimovládnych organizácií dokáže, aby ženy neboli diskriminované, a aby všetky ženy, aj tie najchudobnejšie mali prístup k justícii, a bola plne rešpektovaná ich hodnota, česť a dôstojnosť".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V rámci tzv. zdôvodnení hlasovania vystúpila v pléne EP slovenská europoslankyňa Zita PLEŠTINSKÁ (EPP-ED, SK). Jej vysvetlenie sa týkalo hlasovania o nariadení, ktorým zriaďuje Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Uviedla, že správu o zriadení Inštitútu podporila, pretože zásady nediskriminácie a rovnosti pohlaví považuje za základné kamene demokratických zásad, na ktorých je založená  Európska únia. "Privítali sme rozhodnutie Komisie zriadiť rodový inštitút v novom členskom štáte, pretože problematika rodovej rovnosti v nových členských krajinách výrazne zaostáva za európskou pätnástkou", uviedla a vyjadrila úprimnú radosť, že rozhodnutím decembrovej Rady získala sídlo inštitútu Litva. "Priznám sa však, že mi je trošku ľúto, že Slovensko, ktoré patrí podľa štatistík medzi krajiny s horšou bilanciou týkajúcou sa rodovej rovnosti, si v Rade nedokázalo svoju pozíciu aj  napriek výhodnej geografickej polohe presadiť. Som presvedčená, že v EP sme spolu s kolegyňami Záborskou, Bauer a Belohorskou svojimi vystúpeniami  robili výrazné kroky  na zriadenie inštitútu v Bratislave". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Vo vysvetleniach hlasovania vystúpil aj slovenský europoslanec Árpád DUKA-ZÓLYOMI (EPP-ED, SK). Vo svojom príspevku sa vyjadril k výsledku hlasovania o nariadení zaoberajúcom sa jadrovou bezpečnosťou.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">S výsledkom hlasovania vyjadril spokojnosť, keďže jadrová energetika je podľa jeho slov dôležitým pilierom zabezpečenia stabilnej a čistej elektrickej energie. "Po udalostiach v jadrových elektrárňach v Three Mile Island a v Černobile sa pozornosť Spoločenstva zamerala na krajiny strednej a východnej Európy a na štáty bývalého Sovietskeho zväzu", uviedol. Poskytovaná pomoc podľa jeho slov pritom značne prispela k zvyšovaniu bezpečnosti jadrových zariadení v týchto krajinách.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Rozsiahlu pomoc získala aj Slovenská republika pri zvyšovaní bezpečnosti jadrových elektrárni v Jaslovských Bohuniciach a v Mochovciach a to tak, že ich bezpečnosť teraz dosahuje úroveň obdobných jadrových elektrární západoeurópskych krajín". Je podľa neho tiež želateľné, aby Spoločenstvo poskytovalo pomoc aj pre "budované, prevádzkované a vyraďované jadrové zariadenia, resp. pomoc pri zvyšovaní bezpečnosti nakladania s rádioaktívnym odpadom a vyhoretým palivom". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Návrh nariadenia je podľa jeho slov v súlade so záujmami Európskej únie a poslaním EURATOMU. Zvyšovanie bezpečnosti jadrových zariadení za hranicami EÚ podľa slov Duku-Zólyomiho prispeje k ochrane zdravia obyvateľov Únie a k nešíreniu jadrových zbraní.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-013-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-013-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-014-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="014"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Podpis legislatívy REACH a 7. rámcového programu pre výskum</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Predseda EP Josep BORRELL otvoril 18. decembra mimoriadne jednodňové zasadnutie EP v Bruseli, na ktorom sa europoslanci zaoberali výsledkami summitu Európskej rady zo 14. a 15. decembra. V jeho úvode však najskôr v súlade so spolurozhodovacím procesom pristúpil spolu so súčasným predsedom Rady, fínskym premiérom Matti VANHANENOM, k oficiálnemu podpisu nariadenia REACH a 7. rámcového programu pre výskum a vývoj na roky 2007-2013. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Nariadenie REACH</xhtml:strong> (z angl. skratky Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals), ktoré europoslanci schválili 13. decembra počas zasadnutia EP v Štrasburgu, nahradí vyše 40 v súčasnosti platných legislatívnych textov upravujúcich oblasť využívania a registrácie chemikálií používaných na európskom trhu. Cieľom je ochrana zdravia a životného prostredia prostredníctvom nahrádzania nebezpečných látok ich alternatívami, zavedením princípu zodpovednosti výrobcov, ako aj podporovaním alternatív voči testom na zvieratách. Nariadenie má vstúpiť do platnosti 1. júna 2007.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>7. rámcový program pre výskum a vývoj na roky 2007–2013</xhtml:strong> schválili europoslanci už 30. novembra počas "mini-zasadnutia" EP v Bruseli. Program, ktorý má vstúpiť do platnosti  už 1. januára 2007, ráta s rozpočtom vyše 54,5 miliárd eur. Skladá sa zo štyroch špecifických programov nazvaných Spolupráca, Myšlienky, Ľudia a Kapacity, ktoré spolu pokrývajú množstvo tematických oblastí. Jeho cieľom je pomôcť Únii posunúť sa v smere dosiahnutia Lisabonských cieľov.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-014-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-014-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-015-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="015"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Výsledky Európskej rady zo 14. - 15. decembra</Title><PublicationDate>2006-12-14 - 14:24</PublicationDate><Chapo>Europoslanci na mimoriadnom zasadnutí pléna 18. decembra diskutovali  za prítomnosti zástupcov Rady a Európskej komisie o výsledkoch summitu, ktorý sa uskutočnil 14. a 15. decembra v Bruseli. Hlavnými témami stretnutia lídrov európskej dvadsaťpäťky boli rozširovanie Únie a otázky vnútorných záležitostí a spravodlivosti.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Summitu predsedal fínsky predseda vlády Matti VANHANEN. Hlavnou témou bola problematika ďalšieho rozširovania Únie, pričom diskusie hláv štátov a vlád boli založené na stratégii schválenej Európskou komisiou 8. novembra 2006. Dôležitý varovný signál vyslali európski politickí lídri Turecku, keďže potvrdili rozhodnutie ministrov zahraničných vecí EÚ čiastočne s touto krajinou zmraziť prístupové rokovania. Druhou významnou témou boli otázky slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ako aj spôsoby vylepšenia rozhodovacích procesov v EÚ. Na zasadnutí sa politici tiež dotkli tematiky imigrácie, hodnotenia diskusií fínskeho predsedníctva Únie s členskými štátmi na tému Ústavnej zmluvy, ako aj otázok energetiky, klimatických zmien a vonkajších vzťahov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava EP o výsledkoch summitu </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rozpravu o výsledkoch summitu otvoril 18. decembra v pléne EP v mene Rady fínsky predseda vlády Matti <xhtml:strong>VANHANNEN</xhtml:strong>, po ktorom vystúpil predseda Európskej komisie José Manuel <xhtml:strong>BARROSO</xhtml:strong> a predsedovia jednotlivých politických skupín.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hans-Gert <xhtml:strong>POETTERING</xhtml:strong> (EPP-ED, DE) za skupinu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov vyslovil presvedčenie, že Fínsko viedlo predsedníctvo Rady veľmi úspešne a zdokumentovalo to viacerými významnými výsledkami, ako napríklad úspešným ukončením legislatívneho procesu pri Smernici o službách, nariadení REACH, či 7. rámcového programu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vo svojom prejave tiež spomenul úspechy v oblasti susedskej politiky, nástroja pre rozvojovú politiku a financovania podpory demokracie a ľudských práv. Pripomenul aj „dobré kompromisné riešenie“ v prípade Turecka, pričom dodal, že EÚ sa má „usilovať o partnerstvo s touto krajinou, no Turecko musí dodržať svoje záväzky.“</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem spomínaných oblastí spomenul „dôležitosť pokračovania reforiem“, ktoré podľa neho musia viesť k prijatiu Ústavnej zmluvy „ešte pred nadchádzajúcimi európskymi voľbami“.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V závere svojho príspevku spomenul, že je jeho posledným prejavom vo funkcii predsedu politickej skupiny EPP-ED a vyjadril poďakovanie svojim parlamentným kolegom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Martin <xhtml:strong>SCHULZ</xhtml:strong> (PES, DE), predseda Socialistickej skupiny v Európskom parlamente taktiež ocenil „dobrú prácu“ fínskeho predsedníctva a kritizoval médiá za to, že summit označili za „nudný“. Vo svojom prejave opätovne zdôraznil, že bez reforiem nemôže dôjsť k žiadnemu ďalšiemu rozširovaniu a „summit tento signál vyslal veľmi jasne“. Potešenie vyjadril nad rozhodnutím európskych politických lídrov o prechode k „usporiadanej migračnej politike“, ako aj nad schválením Smernice o službách a nariadenia REACH.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Graham <xhtml:strong>WATSON</xhtml:strong> (ALDE, UK) za Skupinu Aliancia liberálov a demokratov vo svojom prejave poďakoval fínskemu premiérovi za to, že „až 86 % legislatívnych rozhodnutí Rady“ bolo za ich predsedníctva prijatých verejne a vyslovil presvedčenie, že tento trend bude pokračovať aj počas nadchádzajúceho nemeckého predsedníctva, ktoré začne v januári. Hovoril tiež o potrebe akcieschopnosti Únie a prepojení imigračnej politiky s rozvojovou pomocou, keďže riešenie tejto problematickej oblasti „nespočíva len v posilnení vonkajších hraníc, ale najmä v zmene prístupu a potrebe pomoci krajinám, z ktorých ľudia masovo odchádzajú“. Únia musí tiež podľa jeho slov pochopiť, že prisťahovalcov potrebuje.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Brian <xhtml:strong>CROWLEY</xhtml:strong> (UEN, IE) za Skupinu Únie za Európu národov vyslovil presvedčenie, že summit nebol nudný, ale naopak, „bol užitočný, pretože európski lídri na ňom vyslali signál, o čom má byť Európska Únia“. Okrem solidarity je podľa neho dôležité tiež dosiahnutie dohody s Ruskom, s ktorým „treba jednať ako s partnerom, no nesmieme dovoliť, aby z nás robili hlupáčikov“. V otázke migrácie vyzdvihol dôležitosť analýzy príčin, pre ktoré ľudia zo svojich krajín utekajú.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Monica <xhtml:strong>FRASSONI </xhtml:strong>(Greens/EFA, IT) za Skupinu zelených/Európsku slobodnú aliancia poďakovala Fínsku za diskusie o Ústave, imigrácii a klimatických zmenách, no problém podľa nej ostáva vo viacerých ostatných oblastiach, ako napr. v oblasti jadrovej energetiky, Cyperskej otázky, či detailoch týkajúcich sa ďalšieho vývoja Ústavnej zmluvy EÚ, ktoré nie sú podľa nej uspokojivo riešené. V prípade závislosti EÚ od energetických zdrojov z Ruska zdôraznila, že najlepšou politikou je neustále zvyšovanie investícií do obnoviteľných zdrojov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Sylvia-Yvonne <xhtml:strong>KAUFMANN</xhtml:strong>  (GUE/NGL, DE) za Konfederatívnu skupinu Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice poďakovala za dobrú prácu a spoluprácu fínskeho predsedníctva s EP a pripomenula, že v otázke rozširovania Únie „musí byť jasné, že všetkých krajiny plniace potrebné kritériá musia mať šancu na vstup“.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V mene skupiny nezávislosť/demokracia vystúpil euroskeptik Nigel <xhtml:strong>FARAGE </xhtml:strong>(IND/DEM, UK), ktorý ironicky „poďakoval“ fínskemu premiérovi za to, že je „správny Európan, ktorý dosiahol ratifikáciu Európskej ústavy vo fínskom parlamente aj napriek tomu, že ju podporujú iba 4 % fínskych občanov“. Posolstvom fínskeho predsedníctva podľa neho bolo „pokračovať napriek všetkému, aj napriek tomu, čo chcú európski občania“. </xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-015-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-015-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<PostBriefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</PostBriefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>