<MOTION LG="SK" TYPE="RC">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20050124">24.1.2005</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION-LIST>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0069" YEAR="2005">B6‑0069/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0070" YEAR="2005">B6‑0070/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0073" YEAR="2005">B6‑0073/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0074" YEAR="2005">B6‑0074/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0076" YEAR="2005">B6‑0076/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0077" YEAR="2005">B6‑0077/2005</NUM-MOTION>} RC1</NUM-MOTION-LIST>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý v súlade s článkom 108 odsekom 5 rokovacieho poriadku predkladajú</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Hans-Gert Poettering, Ewa Klamt, Timothy Kirkhope a Patrick Gaubert, v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Martin Schulz, Glyn Ford a Martine Roure, v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Sarah Ludford, Graham Watson a Alexander Nuno Alvaro, v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Daniel Marc Cohn-Bendit a Monica Frassoni, v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Francis Wurtz, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis, André Brie, Marco Rizzo a Helmuth Markov, v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Brian Crowley, v mene Skupiny Únie za Európu národov</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a ktorý nahrádza návrhy týchto skupín:</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PSE (B6‑0069/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Verts/ALE (B6‑0070/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>ALDE (B6‑0073/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>GUE/NGL (B6‑0074/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PPE-DE (B6‑0076/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>UEN (B6‑0077/2005)</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o pamiatke na holokaust, antisemitizmus a rasizmus</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE-LIST>
<NUM-PE NUM="354.156">PE 354.156</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="354.157">PE 354.157</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="354.160">PE 354.160</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="354.161">PE 354.161</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="354.163">PE 354.163</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="354.164">PE 354.164</NUM-PE>v01-00} RC1/rev</NUM-PE-LIST></COVER>
<TITLE-DOC>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o pamiatke na holokaust, antisemitizmus a rasizmus</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament,</I></INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na články 2, 6, 7 a 29 Zmluvy o Európskej únii a článok 13 Zmluvy o ES, ktoré zaväzujú členské štáty podporovať vysokú úroveň dodržiavania ľudských práv a nediskriminácie a dodržiavať Chartu základných práv EÚ;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na predchádzajúce uznesenia EP o rasizme, xenofóbii a antisemitizme z 27. októbra 1994, 27. apríla 1995, 26. októbra 1995, 30. januára 1997 a 16. marca 2000 a na správu Vyšetrovacieho výboru pre rasizmus a xenofóbiu z 1990 a na písomné vyhlásenie Európskeho parlamentu z júna 2000 o pamiatke na holokaust;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1035/97, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie v EÚ vrátane publikácií „Prejavy antisemitizmu v EÚ 2002 - 2003“ a „Vnímanie antisemitizmu v Európskej únii“, ktoré boli vydané v marci 2004; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Berlínsku deklaráciu podpísanú na druhej konferencii Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe o antisemitizme, ktorá sa konala 28. až 29. apríla 2004 a na nedávne vymenovanie osobitného splnomocnenca OBSE pre boj proti antisemitizmu;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Štokholmskú deklaráciu podpísanú na medzinárodnom fóre o holokauste konanom 26. až 28 januára 2000 v Štokholme, ktoré obsahuje výzvu na zintenzívnenie vzdelávania o holokauste;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>– </SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na ustanovenie 27. januára ako Dňa obetí holokaustu v niektorých členských štátoch EÚ;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže 27. január 2005, je dňom 60. výročia oslobodenia nacistického vyhladzovacieho tábora Osvienčim - Brzezinka, v ktorom boli zavraždené tisíce Židov, Rómov, homosexuálov, Poliakov a ostatných väzňov rôznych národností, nielen veľkou príležitosťou na pripomenutie si a odsúdenie neopísateľných hrôz a tragédie holokaustu, ale ja na diskusiu o znepokojujúcom náraste antisemitizmu a najmä antisemitských incidentov v Európe a na uvedomenie si prenasledovania ľudí na základe rasy, etnického pôvodu, vierovyznania, politického názoru alebo sexuálnej orientácie;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Európa nesmie zabudnúť na svoje dejiny: koncentračné a vyhladzovacie tábory zriaďované nacistami patria k najhanebnejším a najboľavejším kapitolám v dejinách nášho kontinentu; keďže zločiny spáchané v Osvienčime musia žiť v pamäti budúcich generácií ako varovanie proti genocíde tohto druhu, ktorá má pôvod v opovrhovaní inými ľudskými bytosťami, v nenávisti, antisemitizme, rasizme a totalitarizme,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže aj napriek významným krokom podniknutým Európskou úniou vo veci uplatňovania článku 13 Zmluvy o ES pokračuje na rôznych úrovniach diskriminácia na základe vierovyznania a etnického pôvodu, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže európski Židia majú pocit zvýšeného nebezpečia v súvislosti s antisemitizmom, ktorý je šírený na internete, prejavovaný znesväcovaním synagóg, cintorínov a iných náboženských miest a útokmi na židovské školy a kultúrne centrá a na židovské osoby v Európe spôsobujúce početné škody; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže aj napriek tomu, že sa holokaust vryl do vedomia Európy najmä jeho vražednou nenávisťou voči Židom a Rómom na základe ich rasy a vierovyznania,  zostávajú antisemitizmus, rasové a náboženské predsudky veľmi vážnou hrozbou pre svoje obete a európske a medzinárodné demokratické hodnoty, ľudské práva a zásady právneho štátu, ohrozujúc tak  celoeurópsku a celosvetovú bezpečnosť;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže je potrebný stály dialóg s médiami o spôsobe, akým môže ich informovanie a výklad pozitívne, či negatívne, prispieť k vnímaniu a pochopeniu náboženských, etnických a rasových problémov a k prezentácii historickej pravdy;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>vzdáva poctu obetiam nacizmu a je presvedčený, že základom udržania mieru v Európe musí byť spomienka na jej históriu; odmieta a odsudzuje revizionistické náhľady a odmietanie holokaustu ako hanebné a odporujúce historickej pravde a vyjadruje znepokojenie nad zvýšeným množstvom antisemitských a xenofóbnych strán a zvyšujúcim sa súhlasom verejnosti s ich názormi; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva orgány Európskej únie, členské štáty a všetky demokratické politické strany v Európe, aby:
<LIST TYPE="DASH">
<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>odsúdili všetky prejavy neznášanlivosti a podnecovanie k rasovej nenávisti, ako aj prejavy obťažovania a rasistického násilia;</CONTENT></ITEM>
<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>odsúdili hlavne a bezpodmienečne všetky formy antisemitizmu, v akejkoľvek forme,</CONTENT></ITEM>
<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>odsúdili najmä všetky prejavy násilia zapríčinené náboženskou alebo rasovou nenávisťou alebo neznášanlivosťou, vrátane útokov na náboženské miesta a svätyne patriace Židom, Moslimom alebo iným veriacim, ako aj na menšiny napr. proti Rómom;</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>dôrazne vyzýva Radu a Komisiu, ako aj jednotlivé územné, regionálne a národné vlády členských štátov, aby koordinovali svoju činnosť zameranú na boj proti antisemitizmu a útokom na menšinové skupiny obyvateľstva vrátane Rómov a príslušníkov tretích krajín v členských štátoch s cieľom podpory zásad tolerancie a nediskriminácie a sociálnej, hospodárskej a politickej integrácie; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>je presvedčený, že v týchto snahách by mala byť obsiahnutá aj podpora dialógu a spolupráce medzi rôznymi vrstvami spoločnosti na územnej úrovni a úrovni jednotlivých štátov vrátane dialógu a spolupráce rôznych kultúrnych, etnických a náboženských komunít;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>opätovne potvrdzuje presvedčenie, že pamiatka a vzdelávanie sú nezastupiteľnými prvkami úsilia o to, aby sa neznášanlivosť, diskriminácia a rasizmus stali minulosťou a vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zvýšením povedomia predovšetkým mladých ľudí o dejinách a ponaučení z holokaustu  zintenzívnili boj proti antisemitizmu a rasizmu prostredníctvom
<LIST TYPE="DASH">
<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>podpory pamiatky holokaustu vrátane ustanovenia 27. januára ako Dňa obetí holokaustu v celej EÚ;</CONTENT></ITEM>
<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>podpory vzdelávania o holokauste, s pomocou všetkých inštitúcií zaoberajúcich sa holokaustom, najmä múzea v Osvienčime - Brzezinke a berlínskeho informačného strediska o holokauste (nadácia Pamätník zavraždených Židov v Európe), ktoré ako európske zdroje napomôžu tomu, aby sa vzdelávanie o holokauste a európskom občianstve stalo štandardnou súčasťou školských osnov v celej EÚ a pomocou ktorých sa bude na súčasný boj proti rasizmu, xenofóbii a antisemitizmu bude vnímaný z pohľadu holokaustu;</CONTENT></ITEM>
<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>zabezpečením toho, že študijné plány vo všetkých 25 štátoch EÚ budú obsahovať čo možno historicky najpresnejšie vzdelávanie v oblasti II. svetovej vojny a využívaním prostriedkov, ktoré v rozpočte vyčlenil Parlament pre školy v celej EÚ na starostlivosť o vojnové hroby a pamätníky;</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>víta deklarovaný zámer luxemburského predsedníctva opätovne rozprúdiť pozastavenú diskusiu o návrhu rámcového rozhodnutia o rasizme a xenofóbii a dôrazne vyzýva Radu, aby uzavrela dohodu o celoeurópskom zákaze podnecovania rasovej a náboženskej nenávisti v rámci EÚ, pričom bude zachovaná legitímna sloboda prejavu;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva Komisiu, aby začala posudzovať uplatňovanie smernice o rovnosti rás č. 2000/43/ES, ktorá je zameraná na posilnenie antidiskriminačných opatrení Európskej únie a aby zorganizovala rozsiahlu konferenciu, na ktorú by boli pozvané všetky zúčastnené strany, najmä politickí predstavitelia, verejné inštitúcie na štátnej, regionálnej a územnej úrovni, ako aj  mimovládne organizácie a združenia vykonávajúce svoju činnosť v tejto oblasti;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a vládam a parlamentom členských štátov a štátom uchádzajúcim sa o členstvo.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>