<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Streda v plenárnom zasadnutí: Transatlantické vzťahy, indický prezident a pokrokové terapie</Title><Topic>Inštitúcie</Topic><PublicationDate>2007-04-26 - 13:10</PublicationDate><Photography href="20070425PHT05866" title="Indický prezident Abdul Kalam v EP" alt="Indický prezident Abdul Kalam v EP" ext="jpg" width="600" height="469">V Parlamente vystúpil indický prezident Abdul Kalam</Photography><Chapo>

V stredu poslanci na plenárnej schôdzi v Štrasburgu privítali vzácneho hosťa. So svojim prejavom v Parlamente vystúpil indický prezident A.P.J. Abdul Kalam. Poslanci ďalej rokovali o vzťahoch medzi EÚ a Spojenými štátmi, pričom svoju pozornosť upriamili najmä na otázky obchodu, bezpečnosti a klimatických zmien. Na programe  sa tiež objavila rozprava k výročnej správe EP o situácii v oblasti ľudských práv vo svete.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Len pár dní pred samitom EÚ-USA, ktorý sa uskutoční 30. apríla vo Washingtone, rokovali europoslanci spoločne so zástupcami Komisie a Rady o transatlantických vzťahoch. Viacerí rečníci zdôraznili význam americko-európskeho partnerstva. Zároveň však zaoceánskym kolegom pripomenuli veci, s ktorými nesúhlasia. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Poslanci o vzťahu Únie k Spojeným štátom</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Skupiny ľudovcov a európskych demokratov Joseph Daul uviedol, že Európania vďačia Američanom za veľa. "Ak by nebol vznikol Marshallov plán, neboli by sme tam, kde sme". Zástupca socialistov Jan Wiersma sa dotkol nedávnych volieb do amerického Kongresu, v ktorom väčšinu získali Demokrati: "Každý vidí, že z Washingtonu vanie nový vietor". Kritizoval však tajné väznice, v ktorých americká strana zadržiava osoby podozrivé z terorizmu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nie príliš pochvalne sa na adresu súčasnej americkej administratívy vyjadril aj líder liberálov Graham Watson. Vláda USA sa totiž podľa jeho názoru pri problémoch, ktoré si vyžadujú mnohostranné rokovania, príliš spolieha sama na seba. Zástupca skupiny Únia za Európu národov Brian Crowley sa zas viac zameral na vzájomné hospodárske vzťahy, ktoré považuje za "najdôležitejšie na svete".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rečníci sa však dotkli aj iných tém. Niektorí zdôraznili potrebu posilnenia vzájomných vzťahov, iní sa vyslovili za odstránenie prekážok na transatlantickom trhu. Vyjasniť by sa mala otázka právneho základu boja proti terorizmu a poslanci by tiež radi videli konkrétnejšie kroky Američanov v boji proti klimatickým zmenám.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Indický prezident</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Presne napoludnie privítal predseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering indického prezidenta Abdula Kalama, ktorý je veľkým zástancom podpory vedy a výskumu. Kalam pripodobnil Európsku úniu k Indii, ktorá predstavuje "výnimočnú jednotu napriek rozmanitosti".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jeho hlavným odkazom je však trojaká indicko-európska misia. Tá sa v prvom rade zakladá na vytvorení osvietenej spoločnosti založenej na vzdelaní, náboženskej spiritualite a hospodárskom rozvoji. Druhým jej cieľom je vyriešiť problémy súvisiace s fosílnymi palivami a životným prostredím prostredníctvom energetickej nezávislosti. Záverečná vedomostná platforma by mala slúžiť na využitie biotechnológií, nanotechnológií a informačných systémov pri riešení problémov s nedostatkom jedla a vody či ďalších základných potrieb každého človeka.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Aplauz si tiež vyslúžila pasáž z básne, ktorej autorom je sám indický prezident: "Odkaz matky Zeme: nikdy nezneuži vedomosti ľudí proti sebe samému či iným!" </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Pokrokové liečebné postupy</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pacientom s rakovinou či poškodenými tkanivom svitla nová nádej. Poslanci totiž schválili správu o pokrokových liečebných postupoch. Hlasovaním v pléne napokon prešiel kompromisný návrh nemeckého predsedníctva Rady a troch politických skupín (socialistov, liberálov a frakcie zloženej prevažne s komunistických strán). </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">O etických otázkach, ktoré sa vzťahujú na výrobu liečiv pochádzajúcich napríklad z výskumu embryonálnych kmeňových buniek, by mali rozhodovať jednotlivé členské štáty. Poslanci sa tak nestotožnili s prísnejšou úpravou tejto problematiky, ktorú podporoval aj predkladateľ správy, slovenský poslanec zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Miroslav Mikolášik. Nemecká socialistka Dagmar Roth-Behrendt privítala hlasovanie, ktoré podľa nej naplní očakávania "tisícov pacientov čakajúcich na lieky vyrobené na základe pokrokových terapií". Nariadenie by malo vstúpiť do platnosti v roku 2008.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ďalšie témy</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Streda bola mimoriadne bohatá aj na ďalšie udalosti. Poslanci odhlasovali vznik dočasného výboru, ktorý sa bude zaoberať klimatickými zmenami, vyzvali na celosvetový zákaz trestu smrti, schválili správu o pokroku Chorvátska na ceste do EÚ a rokovali aj o politickej kríze na Ukrajine. Schválili tiež balíček opatrení na zvýšenie námornej bezpečnosti a aktualizovali bezpečnostné pravidlá na palubách lietadiel. K posledným dvom spomenutým otázkam si na nižšie uvedenom odkaze môžete vypočuť aj jednotlivé príspevky poslancov.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><Note>



</Note><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20070420STO05499</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20070420IPR05683-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Uznesenie a rozprava k vzťahom EÚ - USA</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20070420IPR05688-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Indický prezident v Parlamente (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="imp://FCS/20070420FCS05498-SK" title="Špecializovaný článok o návšteve prezidenta Indie"><ANCHOR ID='4' FAMILY='IM-PRESS'>Návšteva indického prezidenta v EP </ANCHOR></Link><Link href="http://presidentofindia.nic.in/scripts/fvlatest1.jsp?id=77" title="Stránka indického prezidenta ">Báseň Odkaz Matky Zeme (anglicky)</Link><Link href="imp://IPR/20070420IPR05538-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='6' FAMILY='IM-PRESS'>Výsledok zápasu o pokrokové liečebné terapie: EP nariadenie schválil</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20070420IPR05687-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='7' FAMILY='IM-PRESS'>V EP vznikol nový dočasný výbor, zaoberať sa má otázkou klimatických zmien</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20070420IPR05677-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='8' FAMILY='IM-PRESS'>EP schválil zvyšok balíčka námornej bezpečnosti</ANCHOR></Link><Link href="/eplive/public/multimediaav_page/5873-20070425MAV05872-AUDIO/default_sk.htm" title="Audio: Námorná bezpečnosť">Audiosúbor: Vyjadrenia poslancov k opatreniam v námornej bezpečnosti</Link><Link href="imp://IPR/20070420IPR05680-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='10' FAMILY='IM-PRESS'>EP schválil nariadenie o bezpečnosti v lietadlách</ANCHOR></Link><Link href="/eplive/public/multimediaav_page/5963-20070426MAV05962-AUDIO/default_sk.htm" title="Audio: Bezpečnosť v lietadlách">Audiosúbor: Vyjadrenia poslancov k bezpečnosti v lietadlách </Link><Link href="/eplive/public/freetext_page_direct/20061120FTX00012-2101/default_sk.htm" title="Naživo">Priamy prenos</Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070425PHT05866.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://presidentofindia.nic.in/scripts/fvlatest1.jsp?id=77</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>9</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/eplive/public/multimediaav_page/5873-20070425MAV05872-AUDIO/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>11</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/eplive/public/multimediaav_page/5963-20070426MAV05962-AUDIO/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>12</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/eplive/public/freetext_page_direct/20061120FTX00012-2101/default_sk.htm</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05683 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05688 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420FCS05498 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='6'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05538 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='5'>
<LINK-POS ID='7'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05687 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='6'>
<LINK-POS ID='8'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05677 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='7'>
<LINK-POS ID='10'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05680 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>