<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Poslanci odsúhlasili skenery, ale žiadajú prísnejšie záruky</Title><Topic>Doprava</Topic><PublicationDate>2011-05-26 - 16:18</PublicationDate><EPTV href="http://www.europarltv.europa.eu/swf/EmbedPlayer.swf?vid=1252c3db-375b-47b1-a231-9eec012f2a1a&amp;cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000&amp;lang=sk&amp;bitrate=512&amp;loop=off&amp;autoplay=off&amp;startVolume=medium&amp;showTitle=on&amp;showBottom=off" title="EuroparlTV: Bezpečnosť letísk verzus ochrana súkromia">EuroparlTV: Bezpečnosť letísk verzus ochrana súkromia</EPTV><Chapo>Poslanci Dopravného výboru v utorok odsúhlasili používanie bezpečnostných skenerov novej generácie na európskych letiskách. Sú prínosom pre bezpečnosť leteckej dopravy, ale ich používanie musí byť dobrovoľné. Správu španielskeho ľudovca Luisa de Grandes Pascuala odsúhlasili s podmienkou, že ich použitie nemôže porušovať súkromie cestujúcich či predstavovať zdravotné riziká. Plénum EP by malo o správe hlasovať 23. júna.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Európska komisia má už toto leto v úmysle navrhnúť nové pravidlá a zahrnúť bezpečnostné skenery do zoznamu uznávaných metód na kontrolu cestujúcich na letiskách. EP bude mať právo tento návrh vetovať. Najnovšia správa EP chce oboznámiť Komisiu a verejnosť so svojím postojom už vopred. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><sipadeXhtml:PosEncart/></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Bezpečnostné skenery sa už používajú na britských a holandských letiskách. V Nemecku, Taliansku, Francúzsku a Fínsku prebieha ich testovanie. Ich normy sa líšia. Niektoré skenery používajú <xhtml:strong>röntgenové žiarenie</xhtml:strong>. Poslanci to chcú kvôli zdravotných rizikám zakázať.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci žiadajú, aby sa pri používaní bezpečnostných skenerov dodržiavali nasledovné podmienky:</xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Na ochranu zdravia:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>zákaz skenerov používajúcich röntgenové žiarenie </xhtml:li>
<xhtml:li>použitie technológií menej škodlivých pre zdravie</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Musíme si byť istí, že nové vybavenie nebude mať dopady na zdravie ľudí. Preto musíme r<xhtml:strong>öntgenové</xhtml:strong> skenery zamietnuť," povedal autor správy <xhtml:strong>Luis de Grandes Pascual.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Na ochranu súkromie, ľudskej dôstojnosti a ochranu údajov: </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>môžu vytvárať len náčrty, nie obrázky ľudských tiel </xhtml:li>
<xhtml:li>obrázky zo skenerov sa nemôžu ukladať </xhtml:li>
<xhtml:li>cestujúci musia mať možnosť voľby ručného prehľadávania namiesto skeneru</xhtml:li>
<xhtml:li>použitie skenerov by malo byť náhodné a nediskriminačné</xhtml:li></xhtml:ul><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Verím, že ľudia sú pripravený obetovať časť ich súkromia v mene lepšej bezpečnosti. Technológia bude produkovať dáta len na obrazovke. Žiadne obrázky sa nebudú ukladať do pamäte," dodal.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><Encart><ns1:Photography href="20110518PHT19635" title="Poslanci chcú zakázať skenery využívajúce röntgenové žiarenie ©BELGA/DPA/A.WARMUTH" alt="Poslanci chcú zakázať skenery využívajúce röntgenové žiarenie ©BELGA/DPA/A.WARMUTH" ext="jpg" width="1024" height="737">Poslanci chcú zakázať skenery využívajúce röntgenové žiarenie ©BELGA/DPA/A.WARMUTH</ns1:Photography></Encart><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20110520STO19907</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/meetdocs/2009_2014/documents/tran/pr/834/834389/834389sk.pdf" ext="pdf">Návrh správy o bezpečnosti letectva s osobitným zameraním na bezpečnostné skenery</Link><Link href="/sk/pressroom/content/20110523IPR19946/html/Strict-safeguards-needed-for-airport-body-scanners-say-MEPs">Tlačová správa o hlasovaní v Dopravnom výbore (anglicky)</Link><Link href="/members/expert/alphaOrder/view.do;jsessionid=552E53F65732849E2351E6C23F09F93F.node2?language=SK&amp;id=28393">Profil poslanca: Luis de Grandes Pascual</Link><Link href="/sk/headlines/content/20110513STO19337/html/Leteck%C3%A1-bezpe%C4%8Dnos%C5%A5-Tekutiny-na-palube-non-grata">Letecká bezpečnosť: Tekutiny na palube non grata</Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>EUROPARL-TV</ORIGIN>
<URL>http://www.europarltv.europa.eu/swf/EmbedPlayer.swf?vid=1252c3db-375b-47b1-a231-9eec012f2a1a&amp;cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000&amp;lang=sk&amp;bitrate=512&amp;loop=off&amp;autoplay=off&amp;startVolume=medium&amp;showTitle=on&amp;showBottom=off</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20110518PHT19635.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/meetdocs/2009_2014/documents/tran/pr/834/834389/834389sk.pdf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/sk/pressroom/content/20110523IPR19946/html/Strict-safeguards-needed-for-airport-body-scanners-say-MEPs</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/expert/alphaOrder/view.do;jsessionid=552E53F65732849E2351E6C23F09F93F.node2?language=SK&amp;id=28393</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/sk/headlines/content/20110513STO19337/html/Leteck%C3%A1-bezpe%C4%8Dnos%C5%A5-Tekutiny-na-palube-non-grata</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>