<s:Report s:lg="SK" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"
><s:Cover
><s:Ref
><s:Num-Report
>A6-0437/2007</s:Num-Report></s:Ref><s:Date
>8.11.2007</s:Date><s:Blk-Title-Cover
><s:Title-Type
>SPRÁVA</s:Title-Type><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o návrhu na menovanie Maartena B. Engwirda za člena Dvora audítorov</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(C6‑0306/2007 – 2007/0815(CNS))</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Cover><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="812"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre kontrolu rozpočtu</p></s:Body><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa: <s:Rapporteur s:id="28292"
>Inés Ayala Sender</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap><s:Num-PE
>PE 396.483v02-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Toc
><s:Title
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>OBSAH</span></p></s:Title><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><a s:text-decoration="none" href="#_Toc182884444" shape="rect"
><span s:text-decoration="underline"
>NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></a></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><a s:text-decoration="none" href="#_Toc182884445" shape="rect"
><span s:text-decoration="underline"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA</span></a></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><a s:text-decoration="none" href="#_Toc182884446" shape="rect"
><span s:text-decoration="underline" s:text-transform="uppercase"
>PRÍLOHA 1: ŽIVOTOPIS </span><span s:text-decoration="underline"
>MAARTENA B. ENGWIRDU</span></a></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><a s:text-decoration="none" href="#_Toc182884447" shape="rect"
><span s:text-decoration="underline" s:text-transform="uppercase"
>PRÍLOHA 2: ZHRNUTIE SKúSENOSTí MAARTENA b. ENGWIRDU AKO čLENA DVORA A CIELE PRE BUDÚCI MANDÁT</span></a></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><a s:text-decoration="none" href="#_Toc182884448" shape="rect"
><span s:text-decoration="underline"
>POSTUP</span></a></p></s:Toc><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRH ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>o návrhu na menovanie Maartena B. Engwirdu za člena Dvora audítorov</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(<s:anchor s:id="1280" s:family="DOC-C" s:type="C6" s:year="2007" s:number="0306">C6‑0306/2007</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="1283" s:family="PROC" s:type="CNS" s:year="2007" s:number="0815">2007/0815(CNS)</s:anchor-proc>)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Európsky parlament</span>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160b ods. 3 Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<s:anchor s:id="1281" s:family="DOC-C" s:type="C6" s:year="2007" s:number="0306">C6‑0306/2007</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na skutočnosť, že počas svojho zasadnutia 6. novembra 2007 si Výbor pre rozpočtovú kontrolu vypočul kandidáta Rady pre členstvo na Dvore audítorov a posúdil kvalifikáciu kandidáta na základe kritérií uvedených v článku 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článku 160b ods. 2 Zmluvy o Euratome,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 101 rokovacieho poriadku,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (<s:anchor s:id="1282" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2007" s:number="0437">A6‑0437/2007</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  súhlasí s menovaním Maartena B. Engwirdu za člena Dvora audítorov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov a ostatným inštitúciám Európskeho spoločenstva a kontrolným orgánom členských štátov.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Dobrý pracovný vzťah medzi Európskym dvorom audítorov a Parlamentom je nevyhnutný pre fungovanie systému finančnej kontroly Európskej únie. Parlament zohráva naproti tomu skôr okrajovú úlohu v postupe menovania členov Dvora audítorov. Členov Dvora audítorov vymenúva Rada na návrh členských štátov.  Parlament je pred vymenovaním len konzultovaný. Preto môže vzniknúť napätie v prípade rozdielnych stanovísk Parlamentu a Rady. Parlament sa snažil minimalizovať riziko rozdielnych stanovísk zverejnením všeobecných zásad, podľa ktorých rozhoduje, v dvoch uzneseniach z rokov 1992 a 1995 o postupe konzultácie Parlamentu vo veci vymenovania členov Súdneho dvora<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
> Uznesenie <s:anchor s:id="1284" s:family="REPORT" s:type="A3" s:year="1992" s:number="0345">A3-0345/92</s:anchor>, Ú. v. ES C 337 z 21.12.1992, s.51, a uznesenie <s:anchor s:id="1285" s:family="REPORT" s:type="A4" s:year="1995" s:number="0001">A4-0001/95</s:anchor>, Ú. v. ES C 43 z 20.2.1995, s.75.</p></s:footnote>. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Najmä s cieľom zvýšiť transparentnosť zverejnil Parlament vo svojom uznesení z roku 1992 nasledujúci súbor kritérií hodnotenia kandidátov:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="51.05pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-51.05pt"
>a)             vysoká úroveň odborných skúseností získaných vo verejných financiách alebo riadení a audite riadenia;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="51.05pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-51.05pt"
>b)             prípadné predchádzajúce potvrdenie o riadnom splnení riadiacich úloh, ktoré uchádzači vykonávali v minulosti;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="51.05pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-51.05pt"
>c)             vynikajúce výsledky v riadení v prípade uchádzačov, ktorí vykonávali riadiace úlohy vo verejnom alebo súkromnom sektore;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="51.05pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-51.05pt"
>d)             s účinnosťou od dátumu vymenovania nesmú kandidáti zastávať volený úrad alebo vykonávať akékoľvek úlohy v politickej strane;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="51.05pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-51.05pt"
>e)             vzhľadom na povahu vykonávanej práce sa zohľadní aj vek uchádzačov: napríklad sa javí odôvodnené stanoviť, že členovia by nemali mať viac ako 65 rokov na konci ich prvého funkčného obdobia alebo viac ako 70 rokov na konci ich druhého funkčného obdobia. Tiež by nebolo normálne, ak by sa kandidáti vymenovaním za člena Dvora audítorov mohli vyhnúť vekovým limitom uplatňovaným na rovnakú pozíciu vo svojej krajine pôvodu;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="51.05pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-51.05pt"
>f)              napokon Parlament okrem hodnotenia individuálnych zásluh zabezpečí zachovanie rozumnej rovnováhy v zložení Dvora audítorov ako celku. Napríklad aj keď je súčasné zloženie Dvora audítorov pomerne vyrovnané, pokiaľ ide o rôznorodý pôvod jeho členov, nedostatočné zastúpenie žien je neospravedlniteľné;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="51.05pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-51.05pt"
>g)             bolo by žiaduce, aby členovia nezastávali úrad viac ako dve funkčné obdobia.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Skúsenosti z nedávnej minulosti ukazujú, že napriek vyššie spomenutým uzneseniam sa rozdiely v stanoviskách nepodarilo vždy odstrániť. V roku 2004 prijal Výbor pre kontrolu rozpočtu negatívne stanovisko týkajúce sa dvoch z desiatich nových členov Dvora audítorov navrhnutých v súlade so zmluvou o pristúpení. Jeden z uchádzačov stiahol svoju kandidatúru, ale druhý nie. Hoci bolo negatívne stanovisko potvrdené aj plénom, kandidát bol Radou vymenovaný za člena Dvora audítorov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Pokiaľ ide o súčasný postup menovania, niekoľkí kandidáti navrhnutí členskými štátmi nespĺňajú úplne všetky kritériá uvedené v uznesení Parlamentu z roku 1992. Okrem toho sú snahy Parlamentu o zachovanie rozumnej rovnováhy v zložení Dvora audítorov a nápravu nedostatočného zastúpenia žien podkopávané súčasnými návrhmi členských štátov. Kým v súčasnosti je členmi 22 mužov a 5 žien, po vymenovaní všetkých nominovaných kandidátov by bol pomer 23 mužov a 4 ženy. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Vzhľadom na uvedené sa spravodajkyňa domnieva, že sú potrebné účinnejšie nástroje, ktoré zabezpečia, aby Parlament a najmä jeho Výbor pre kontrolu rozpočtu nadviazal plodný vzťah s každým členom/členkou Dvora audítorov odo dňa jeho/jej vymenovania. Zastáva názor, že kritériá a postupy stanovené v uzneseniach z rokov 1992 a 1995 sa musia naliehavo prehodnotiť, upevniť a oznámiť Rade, orgánom členských štátov zodpovedným za navrhovanie kandidátov a verejnosti. </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>Na záver spravodajkyňa odporúča, aby bola nadviazaná oveľa užšia spolupráca medzi Parlamentom a Radou (ECOFIN), pokiaľ ide o postup menovania. Parlament by mal včas dostávať informácie o kandidátoch navrhnutých každým členským štátom. V strednodobej perspektíve by sa Rada a Parlament mali dohodnúť na koherentnejšom a účinnejšom postupe menovania, ktorý by bol dôležitým prvkom naliehavej organizačnej reformy Európskeho dvora audítorov.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
>PRÍLOHA 1:</span><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
> </span><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
>ŽIVOTOPIS </span>MAARTENA B. ENGWIRDU </span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Maarten B. Engwirda</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>p.m.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Vzdelanie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-28.35pt"
>-       stredná škola (sekcia „alpha“ humanitného zamerania) Westfries Lyceum, Hoorn (1961)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-28.35pt"
>-       magisterské štúdium práva (bez špecializácie), Štátna univerzita v Groningene (1967)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-28.35pt"
>-       postgraduálne štúdium medzinárodných vzťahov v Haagu (1968)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Súčasná funkcia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        člen kolégia Európskeho dvora audítorov (od januára 1996), predseda audítorskej skupiny III pre „Vonkajšie opatrenia“ (od marca 2006), predseda skupiny „Sebahodnotenie / Partnerské preskúmanie“ </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Predchádzajúce funkcie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Člen rady („kolégia“) holandského najvyššieho kontrolného úradu (1990 – 1995)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Zastupujúci člen Severoatlantického zhromaždenia, hlavný spravodajca hospodárskeho výboru (1986-1989)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Hovorca skupiny strany D66 v Dolnej komore holandského parlamentu pre rôzne oblasti: financie (1977 – 1989), štátne výdavky (1977 – 1989), zahraničný obchod (1977 – 1989), obrana (1982 – 1989), zahraničné veci (1982 – 1986)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Člen vyšetrovacieho výboru RSV (1983 – 1984) a vyšetrovacieho výboru pre pasy (1988)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Predseda výboru pre „štátne výdavky“ Dolnej komory (1981 – 1989)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Vedúci skupiny strany D66 v Dolnej komore (1982 – 1986)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Člen skupiny strany D66 v Dolnej komore (1977 – 1981), podpredseda a pokladník skupiny D66 (1981 – 1982 a 1986 – 1989)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Poradca Medzinárodnej energetickej agentúry v Paríži pre dlhodobú politiku energie (zameranie: energetické úspory) (1975 – 1977)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Poradca na holandskom ministerstve zahraničných vecí pre politiku energie (1973)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Poslanec Európskeho parlamentu (1972 – 1973)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Člen skupiny strany D66 v Dolnej komore, poverenými otázkami spolupráce v oblasti rozvoja a európskej politiky (1971 – 1972)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Poradca skupiny strany D66 v Dolnej komore (1970 – 1971)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Poradca riaditeľstva pre finančnú a hospodársku spoluprácu v oblasti rozvoja na holandskom ministerstve zahraničných vecí (1968 – 1970)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Člen rady Združenia študentov Groningenu (1964 – 1965)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="31.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-31.2pt"
>-        Celonárodný predseda (v súčasnosti čestný člen) študentského združenia pre medzinárodné vzťahy</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Iné predchádzajúce funkcie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-28.35pt"
>-       Člen správnej rady (tzv. kuratória) pre účtovných expertov a audítorov</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Publikácie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-28.35pt"
>-       Články v rôznych denníkoch a týždenníkoch v oblastiach medzinárodných vzťahov a hospodárskych a finančných vecí</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
>PRÍLOHA 2:</span><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
> </span><span s:text-transform="uppercase"
>ZHRNUTIE SKúSENOSTí MAARTENA b. ENGWIRDU AKO čLENA DVORA A CIELE PRE BUDÚCI MANDÁT</span></span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="2.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Vývoj Európskeho dvora audítorov:</span><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
> </span><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>moje skúsenosti od januára 1996</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="1.8pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
>Keď som sa v januári 2006 stal členom Európskeho dvora audítorov, v porovnaní s mojimi skúsenosťami z Holandska ako poslanca a predsedu výboru pre rozpočtovú kontrolu (1981–1989) a ako člena holandského kontrolného úradu (1990–1995) ma prekvapilo viacero vecí:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>Európsky dvor audítorov má tendenciu odovzdať všetky alebo väčšinu svojich informácií určených externým zainteresovaným stranám vo forme výročnej správy, namiesto ich rozdelenia v priebehu roka formou mimoriadnych správ;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>jazyk používaný v správach EDA bol ťažko zrozumiteľný pre nešpecializované externé zainteresované strany (ako sú členovia Výboru pre rozpočtovú kontrolu, médiá a európski daňovníci), ale taktiež pre špecialistov z audítorskej profesie, pretože jednoducho nebol dostatočne jasný a transparentný;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>ďalej som v priebehu rokov nepochopil, prečo musí byť vyhlásenie o vierohodnosti v kontexte EÚ naďalej negatívne, zatiaľ čo ja som bol súčasťou procesu v Holandsku v druhej polovici 80-tych rokov a počas prvých rokov 90-tych rokov, v ktorom holandský kontrolný úrad mohol zmeniť svoje vyhlásenie o vierohodnosti z negatívneho na pozitívne.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="1.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
>Medzitým sa zlepšilo mnoho vecí, ku ktorým som sa snažil prispieť:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>výrazný nárast počtu mimoriadnych správ Európskeho dvora audítorov ohľadom výkonnostných auditov (hospodárenie, efektivita a účinnosť);</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>rastúce povedomie v rámci Dvora o dôležitosti zlepšiť čitateľnosť a zreteľnosť našich výročných a mimoriadnych správ, okrem iného prostredníctvom výsledkov pracovnej skupiny pre komunikáciu, ktorej som bol predsedom;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>naše vyhlásenie o vierohodnosti v súčasnosti zahŕňa oveľa konkrétnejšie a často i kvantifikované informácie k právoplatnosti a regulárnosti príslušných transakcií, čo umožňuje Komisii podniknúť konkrétnejšie nápravné opatrenia a dovoľuje úradu zodpovednému za udeľovanie absolutória (Európsky parlament) vyhodnotiť účinnosť týchto opatrení.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Akčný plán Dvora a hodnotenie „peer review“</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0.1pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
>V prvej polovici roka 2005 kolégium Európskeho dvora audítorov prijalo môj návrh začať trojstupňový program s cieľom zlepšiť fungovanie Dvora:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="3.85pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>reprezentatívna vzorka všetkých ľudí pracujúcich pre Dvor (členovia, riaditelia, vedúci útvarov, audítori, úradníci pracujúci v administratíve, prekladatelia, kancelársky personál, sekretárski pracovníci) sebahodnotením fungovania Dvora dospeje ku konsenzu o silných stránkach, slabých stránkach a oblastiach pre zlepšenie v rámci Dvora;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>riadiaca skupina zložená z 8 členov Dvora a generálneho tajomníka, ktorej predsedám, vypracuje s podporou skupiny projektového riadenia akčný plán, ktorý zohľadní výsledky programu sebahodnotenia; na vykonanie nových krokov Dvor vytvoril pracovné skupiny.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="21.1pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-28.35pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="21pt"
> </span></span>kolegovia z uznávaných partnerských najvyšších audítorských organizácii spravia hodnotenie peer review fungovania Európskeho dvora audítorov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
>Prvé dva stupne tohto programu sú už úspešne ukončené a akčný plán sa momentálne vykonáva, zatiaľ čo pri treťom stupni najvyššie audítorské/kontrolné orgány Kanady, Nórska, Portugalska a Rakúska súhlasili s vykonaním hodnotenia peer review.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Moje osobné ciele pre budúci mandát</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
>Informoval som vládu mojej krajiny, že by som chcel len polovičný mandát, t. j. 3 roky namiesto plného funkčného obdobia 6 rokov. Holandská vláda s touto žiadosťou súhlasila. Moje osobné ciele na tieto nadchádzajúce 3 roky sú:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="35.45pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-35.45pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="27.75pt"
> </span></span>aktívne prispieť k realizácii výsledkov rôznych pracovných skupín, ktoré boli založené v rámci akčného plánu;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="35.45pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-35.45pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="27.75pt"
> </span></span>počkať na výsledky nadchádzajúceho hodnotenia peer review a prispieť k akýmkoľvek odporúčaniam skupiny hodnotenia peer review na zlepšenie fungovania Európskeho dvora audítorov;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="35.45pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-indent="-35.45pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>­<span s:padding-left="27.75pt"
> </span></span>v najvyššej možnej miere podporiť prianie Výboru pre rozpočtovú kontrolu Európskeho parlamentu, ktorý si želal vytvoriť strategické partnerstvo medzi ním a Európskym dvorom audítorov pri rešpektovaní vzájomnej nezávislosti.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></s:Title-Section><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Menovanie člena Dvora audítorov (p. Maarten B. Engwirda)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>N6-0018/2007 - <s:anchor s:id="1286" s:family="DOC-C" s:type="C6" s:year="2007" s:number="0306">C6-0306/2007</s:anchor> - <s:anchor-proc s:id="1287" s:family="PROC" s:type="CNS" s:year="2007" s:number="0815">2007/0815(CNS)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum konzultácie s EP</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>19.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>CONT</p><p
>27.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajkyňa</span></p><p
>       dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"
><p
>Inés Ayala Sender</p><p
>11.9.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>6.11.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"
><p
>16</p><p
>4</p><p
>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Szabolcs Fazakas, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jan Mulder, Francesco Musotto, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Alexander Stubb, Paul van Buitenen, Kyösti Virrankoski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Chris Davies, Edit Herczog, Véronique Mathieu, Gabriele Stauner, Petya Stavreva</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Section></s:Report>