<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>BRIEFING - Prehľad najdôležitejších bodov, ktoré EP prerokuje počas zasadnutia 12. - 15. júna 2006</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Highlights><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Európsky parlament bude mať na júnovom zasadnutí nabitú agendu. Poslanci totiž prerokujú mnoho správ týkajúcich sa najrôznejších tém od investícií do výskumu až po ľudské práva.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Medzi najdôležitejšie body bude patriť hlasovanie <xhtml:strong>o novom sedemročnom programe pre výskum a rozvoj</xhtml:strong>, ktorého prostriedky budú určené najmä na podporu malých a stredných podnikov, mladých výskumníkov a žien-výskumníčok. Návrh rozoberá aj etickú problematiku v súvislosti s výskumom ľudských klonov a kmeňových buniek.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem toho sa plénum bude zaoberať <xhtml:strong>nárastom rasistických útokov v Európe</xhtml:strong> a tiež <xhtml:strong>problematikou nútenej prostitúcie </xhtml:strong>počas tohtoročných majstrovstiev sveta vo futbale, na riešenie ktorej sa bude v mene Výboru EP pre práva žien a rovnosť pohlaví Komisie pýtať Anna <xhtml:strong>ZÁBORSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci si ďalej <xhtml:strong>vypočujú vyhlásenie Komisie a Rady o prípravách júnového summitu </xhtml:strong>hláv štátov a vlád EÚ, ktorí sa majú 15. a 16. júna stretnúť v Bruseli, aby prediskutovali predbežné závery z tzv. „obdobia reflexie“. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Parlament sa tiež vráti k téme, o ktorej sa diskutovalo už na predchádzajúcom zasadnutí, no hlasovanie o nej bolo preložené na jún. Ide o </xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span>uznesenie EP k situácii väzňov v Guantáname.<xhtml:strong> </xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Na svoje si príde aj doprava – europoslanci sa totiž budú zaoberať správou podporujúcou </xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span>zavedenie spoločného signalizačného systému pre rýchlovlaky v celej EÚ <xhtml:strong>a tiež</xhtml:strong> správou o nových bezpečnostných pravidlách na palube lietadiel.</xhtml:span><xhtml:span> <xhtml:strong>Tá sa okrem iného zaoberá aj pôsobením ozbrojených členov bezpečnostného dozoru (tzv. „sky marshals“) na palube civilných letov.</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Plénum Európskeho parlamentu ďalej prerokuje </xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span>správu o ochrane podzemných vôd pred chemickým znečistením <xhtml:strong>a </xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span>návrh smernice, ktorá sa zaoberá posudzovaním povodňových rizík a povodňovým manažmentom <xhtml:strong>s cieľom minimalizovať následky tohto neželaného živlu.  Hovoriť sa bude aj </xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span>o stave pripravenosti Únie na pandémiu chrípky.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Na obhajobu záujmov občanov sa poslanci postavia pri schvaľovaní správy, ktorá sa zaoberá </xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span>pôsobením a možnosťami petičného výboru EP<xhtml:strong>, na ktorý sa môžu európski občania obracať so svojimi sťažnosťami.</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20060522BRI08406</ns1:ID></REF></CoverPage></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="052" businessTopic="909" item="001"><Topic>Priemysel</Topic><Title>Z programu pre výskum budú profitovať malé podniky, mladí výskumníci a ženy</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci budú počas júnového zasadnutia hlasovať v prvom čítaní o novom sedemročnom únijnom programe pre výskum a rozvoj. Tzv. Siedmy rámcový program na roky 2007 – 2013 môže rátať s rozpočtom 50,524 miliárd eur a jeho prostriedky budú určené najmä na podporu malých a stredných podnikov, mladých výskumníkov a žien-výskumníčok. Návrh rozoberá aj etickú problematiku v súvislosti s výskumom ľudských klonov a kmeňových buniek.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Poslanci z Výboru pre priemysel, výskum a energetiku podporili návrh Komisie o novom rámcovom programe pre výskum a vývoj, no zároveň k nemu prijali niekoľko pozmeňujúcich návrhov. Jedným z nich je zmena prerozdelenia fondov medzi rôzne časti programu tak, aby sa zvýšilo zapojenie a financovanie malých a stredných podnikov, mladých výskumníkov a žien-výskumníčok. Poslanci odporúčajú aj podporu mladých výskumníkov v rannej fáze ich vedeckej kariéry a zavedenie opatrení, ktoré by zabránili „úniku mozgov“ z EÚ. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V správe Jerzyho <xhtml:strong>BUZEKA</xhtml:strong> (EPP-ED, PL) vítajú vytvorenie Európskej výskumnej rady (EVR) no žiadajú pre ňu viac autonómie. Pre úvodnú fázu preto navrhujú jej zriadenie v podobe výkonnej agentúry, ktorá by sa následne pretransformovala na nezávislú organizáciu. Do roku 2008 by mala byť podľa poslancov vypracovaná nestranná hodnotiaca štúdia o štruktúre a mechanizmoch EVR, ktorej výsledky by mali napomôcť jej prípadnej modifikácii. S cieľom zabrániť nadmernej byrokracii a prebytočnej administratíve predložili poslanci návrh, aby administratívne náklady EVR nepresiahli výšku 3 percent jej ročného rozpočtu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#000000"/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#000000"><xhtml:strong>Výskum a etika</xhtml:strong></xhtml:font></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa sa dotýka aj etických otázok. Jej text totiž tvrdí, že program nesmie financovať výskum ľudských klonov pre reproduktívne účely ani výskum zameraný na modifikáciu genetického dedičstva ľudských bytostí. Rovnako nemá zahŕňať ani výskum zameraný na tvorbu ľudských embryí určených výhradne na výskumné účely či účely obchodovania s kmeňovými bunkami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Financovanie výskumu zameraného na využitie ľudských kmeňových buniek dospelých jedincov aj embryí však môže byť podľa návrhu povolené v závislosti od obsahu vedeckého návrhu a právneho rámca daného členského štátu. Inštitúcie, organizácie a výskumníci zaoberajúci sa takýmto výskumom musia byť zároveň pod prísnou licenčnou kontrolou a dohľadom v súlade právnym prostredím danej členskej krajiny.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Prioritné oblasti</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Návrh Komisie vymenováva 9 prioritných oblastí, s ktorými poslanci súhlasia, navrhujú však rozšírenie a vyjasnenie niektorých ich definícií. Okrem toho chcú ku každej z týchto kategórií pridať dodatočné činnosti a požadujú tiež rozdelenie kategórie „bezpečnosť a vesmír“ do dvoch oddelených oblastí.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Program by mal teda podľa poslancov financovať výskum v nasledovných oblastiach:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>Zdravie</xhtml:li>
<xhtml:li>Potraviny, poľnohospodárstvo a biotechnológie</xhtml:li>
<xhtml:li>Informačné a komunikačné technológie</xhtml:li>
<xhtml:li>Nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie</xhtml:li>
<xhtml:li>Energia</xhtml:li>
<xhtml:li>Životné prostredie (vrátane klimatických zmien)</xhtml:li>
<xhtml:li>Doprava (vrátane aeronautiky)</xhtml:li>
<xhtml:li>Socio-ekonomické a humanitárne vedy</xhtml:li>
<xhtml:li>Bezpečnosť</xhtml:li>
<xhtml:li>Vesmír</xhtml:li></xhtml:ul><xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#000000"/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#000000"><xhtml:strong>Priestor na prehodnotenie</xhtml:strong></xhtml:font></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa sa venuje aj problematike prehodnocovania Rámcového programu a od Komisie žiada, aby namiesto jednej revízie plánovanej v roku 2010 vykonala aspoň dve priebežné hodnotenia v rokoch 2009 a 2011. To má platiť najmä v spomínaných etických otázkach v závislosti od vedeckého pokroku. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#000000"/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#000000"><xhtml:strong>Rámcový program Euratom</xhtml:strong></xhtml:font></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament bude zároveň hlasovať aj o druhej správe Jerzyho <xhtml:strong>BUZEKA</xhtml:strong> (EPP-ED, PL) o Siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (EURATOM), ktorá sa zameriava na rozvoj a školiace aktivity v oblasti jadrového výskumu. Celkový navrhovaný rozpočet na túto oblasť na roky 2007 – 2011 predstavuje sumu 2,751 miliárd eur.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Jerzy BUZEK</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>PL</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (siedmy rámcový program, 2007-2013)</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0202/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie (2007-2011)</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0203/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Konzultačný postup</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0202+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=0&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (siedmy rámcový program, 2007-2013):</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0203+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=0&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie (2007-2011):</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-001-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0202 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0203 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="002"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>Ochrana podzemných vôd pred chemickým znečistením</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu prerokuje v druhom čítaní správu o ochrane podzemných vôd pred chemickým znečistením, pričom dôraz sa v nej kladie na prevenciu. Poslanci z Výboru EP pre životné prostredie, ktorí sa už správou zaoberali, opätovne podporili množstvo pozmeňujúcich návrhov, ktoré v rámci prvého čítania členské krajiny EÚ v Rade nezohľadnili.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Správa poslankyne Christy <xhtml:strong>KLASS</xhtml:strong> (EPP-ED, DE) uvádza, že podzemné vody sú najcitlivejším, najväčším a predovšetkým hlavným sladkovodným zdrojom zásob pitnej vody v Únii, z čoho jednoznačne vyplýva nutnosť zlepšenia ochrany pred novými emisiami a únikmi škodlivých chemikálií. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Znenie správy síce okrem prípadu nitrátov a pesticídov nezahrňuje žiadne ďalšie spoločné štandardy, presadzuje však zosúladenie metód merania potenciálneho znečistenia. Členské krajiny majú podľa návrhu smernice stanoviť normy kvality, prahové hodnoty aj metódy posudzovania „s prihliadnutím na národné a regionálne podmienky“. To by malo platiť aj pre škodliviny ako arzén, kadmium, olovo, meď či  sírany. Národné normy však majú byť predmetom štúdií o ich dopade na životné prostredie a vnútorný trh.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Normy sa majú prehodnotiť 5 rokov po vstupe smernice do platnosti a nasledovne každých 6 rokov. Poslanci tiež požadujú celkové prehodnotenie smernice v roku 2015.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span>V pozmeňujúcich návrhoch je tiež požiadavka, aby sa smernica prostredníctvom zavedenia prísnejších pravidiel a spoločnej metodológie venovala aj ochrane liečivých a kúpeľných vôd.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Christa KLAß</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Ochrana podzemných vôd pred znečistením</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0146/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Postup spolurozhodovania 2. čítanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0146+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Ochrana podzemných vôd pred znečistením:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-002-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0146 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="003"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>Poslanci sa vyjadria k zvládaniu povodní</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Povodne sú prírodným fenoménom, ktorému nie je možné úplne predchádzať, no ktorý spôsobuje straty na ľudských životoch, vysídlenie obyvateľstva a ekologické škody výrazne zasahujúce do hospodárskeho rozvoja EÚ. V období 1998 až 2004 zahynulo v Európe v dôsledku povodní 700 osôb. Poslanci budú preto v Štrasburgu rokovať a v prvom čítaní hlasovať o návrhu smernice, ktorá sa zaoberá posudzovaním povodňových rizík a povodňovým manažmentom s cieľom minimalizovať následky tohto neželaného živlu. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Zlé riadenie ľudskej činnosti (napr. v dôsledku rozšírenia osídlenia v záplavových oblastiach a zníženia množstva prirodzených zadržiavacích zón výrubom lesov), ale aj globálne otepľovanie, prispievajú k zvyšovaniu pravdepodobnosti a škodlivých účinkov záplav. Poslanci budú preto hlasovať o návrhu smernice, ktorá si kladie za cieľ vypracovanie právneho rámca pre vyhodnocovanie a manažment rizík vyplývajúcich z povodní.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa poslanca Richarda <xhtml:strong>SEEBERA</xhtml:strong> (EPP-ED, AT) v tejto súvislosti uvádza, že ak majú byť opatrenia na zníženie povodňových rizík účinné, musia byť koordinované medzi členskými štátmi, ich národnými, regionálnymi a miestnymi orgánmi, ako aj organizáciami zodpovednými za manažment riek pozdĺž ich celého povodia. Tradičné stratégie povodňového manažmentu zamerané na výstavbu infraštruktúr pre okamžitú ochranu ľudí, nehnuteľného majetku a tovaru totiž neboli schopné zaručiť takú ochranu, aká sa od nich očakávala.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa členským štátom odporúča, aby prijali opatrenia, ktoré budú prínosom pre povodňový manažment „v oblastiach proti prúdu i po prúde riek“ v rámci ich územia aj mimo neho a „zachovali prirodzený tok riek všade tam, kde je to možné“. Ak to nie je možné, mali by členské štáty podľa návrhu „vyvinúť úsilie o nájdenie náhradnej oblasti na vlastnom území, alebo by mali takéto oblasti hľadať v spolupráci s ďalšími členskými štátmi“. Zásadu solidarity v rámci tejto smernice možno podľa správy posilniť poskytnutím dodatočných stimulov pre cezhraničnú spoluprácu, s cieľom znížiť cezhraničné povodňové riziká.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Povodňový manažment pozdĺž povodia rieky, ktorá tečie medzi dvoma alebo viacerými susediacimi krajinami by mal preto byť organizovaný „takým spôsobom, aby žiadna oblasť nebola vystavená riziku povodní následkom vodohospodárskeho manažmentu povodia, ktorý nie je trvalo udržateľný“, uvádza správa, ktorá zároveň pripomína, že Rada vo svojich záveroch uznala, že „ľudská činnosť a klimatické zmeny prispievajú k zvýšeniu pravdepodobnosti extrémnych záplav“. Komisia a členské štáty by preto podľa návrhu mali prijať opatrenia na zlepšenie prevencie povodní, ochranu proti povodňovému riziku a na znižovanie škôd.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Keďže na území Spoločenstva dochádza k rôznym druhom záplav (riečne povodne, bleskové povodne, mestské povodne, kanalizačné záplavy, pobrežné záplavy a záplavy spôsobené intenzívnymi zrážkami) a ich príčiny a následky sú tiež v jednotlivých krajinách a oblastiach rozdielne, ciele týkajúce sa zvládania povodňového nebezpečenstva by podľa správy mali tiež vychádzať z miestnych a regionálnych podmienok.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vzhľadom na skutočnosť, že mnohé negatívne následky povodní sa dajú zmenšiť, ak je spoločnosť informovaná o rizikách a pripravená koordinovane reagovať, vyzýva správa členské štáty na informačnú kampaň a aktívne zapájanie verejnosti do plánov povodňového manažmentu.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Richard SEEBER</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>AT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Posúdenie povodní a povodňový manažment</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0182/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0182+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Posúdenie povodní a povodňový manažment:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-003-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0182 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="019" businessTopic="902" item="004"><Topic>Spravodlivosť a vnútorné veci</Topic><Title>Europoslanci žiadajú nediskrimináciu pre všetkých</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci sa budú v Štrasburgu venovať iniciatívnej správe, ktorá sa zaoberá požiadavkou nediskriminácie a rovnakých príležitostí. Správa pripomína, že rok 2007 bude „Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkých“ a zaoberá sa spôsobmi, ako s diskrimináciou a jej rôznymi podobami bojovať. Venuje sa pritom viacerým diskriminovaným skupinám, medzi nimi napríklad Rómom či homosexuálom.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Podľa predloženej správy by sa nediskriminačná kultúra mala podporovať prostredníctvom vzdelávania zdôrazňujúceho mier, absenciu násilia a dialóg medzi kultúrami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Spomínajú sa aj tzv. pozitívne opatrenia, „ktorých uplatnenie môže byť dočasne prospešné na odstránenie krívd alebo diskriminácií z minulosti“, no text pripomína, že vytvorenie akýchkoľvek kvót sa musí považovať za krajné riešenie, ktoré sa môže uplatniť len pri dodržaní kritéria proporcionality a v súlade s judikatúrou Európskeho súdneho dvora. Zdôrazňuje sa pritom skutočnosť, že pozitívne opatrenia nie sú to isté ako pozitívna diskriminácia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V súvislosti s diskrimináciou rómskeho obyvateľstva správa upozorňuje na skutočnosť, že zaraďovanie rómskych detí v niektorých členských štátoch do osobitných tried alebo do zariadení pre mentálne postihnutých sa podobá určitému druhu rasovej segregácie a je preto naliehavé zaviesť politiku na odstránenie tohto javu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pri problematike diskriminácie homosexuálov navrhovaná správa „naliehavo žiada Komisiu, aby predložila návrhy zakazujúce diskrimináciu, s ktorou sa každodenne stretávajú homosexuálne páry – či už žijú v manželstve alebo v registrovanom partnerstve – najmä ak ide o uplatnenie práva na voľný pohyb“. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa tiež spomína novú Agentúru EÚ pre základné práva, ktorá by mala fungovať od roku 2007 a to, že má byť úzko spojená s novým antidiskriminačným rámcom, „aby tvorcom európskej politiky poskytovala aktualizované, súvislé, dôveryhodné, globálne a náležité informácie, na základe ktorých bude možné vytvárať ďalšie politiky a právne predpisy“.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span>Správa tiež žiada Radu, aby prijala návrh Komisie na rámcové rozhodnutie o boji proti rasizmu a xenofóbii, ktorý stanovuje postihovanie násilia motivovaného rasizmom a xenofóbiou ako trestného činu.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Tatjana ŽDANOKA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>Verts/ALE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>LV</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Rámcová stratégia pre nediskrimináciu a pre rovnaké príležitosti pre všetkých</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0189/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0189+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Rámcová stratégia pre nediskrimináciu a pre rovnaké príležitosti pre všetkých:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-004-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0189 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="019" businessTopic="902" item="005"><Topic>Spravodlivosť a vnútorné veci</Topic><Title>Vyhlásenie Rady a Komisie o rasistických útokoch v EÚ</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Europoslanci si počas plenárneho zasadnutia v Štrasburgu vypočujú vyhlásenie Rady EÚ a Európskej komisie k nárastu rasistických útokov v Európe. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:span>Spomínanej problematike sa budú venovať najmä vzhľadom na rasovo motivované vraždy v Antverpách a prejavy rasovo motivovaného násilia vo východnom Nemecku. </xhtml:span></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="021" businessTopic="902" item="006"><Topic>Petície</Topic><Title>Občanov treba informovať o možnostiach podávania
 petícií do EP</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Plénum prerokuje správu, ktorá sa zaoberá Výborom EP pre petície a žiada určité zmeny s cieľom prispôsobiť sa požiadavkám euroobčanov. Tento výbor obdržal od verejnosti za 18 mesiacov 1609 sťažností, teda v priemere 3 petície za deň. Až tretina z nich však nebola prijatá, pretože sa netýkali aktivít EÚ. Správa preto žiada spustenie informačnej kampane v členských štátoch o práve občanov obracať sa na petičný výbor EP a jeho využívaní v praxi, vrátane informácií o podstate európskych zákonov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Iniciatívna správa Michaela </xhtml:span><xhtml:span><xhtml:strong>CASHMANA</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span> (PES, UK) vyzýva na zmeny v štruktúre a činnosti Výboru EP pre petície s cieľom priblížiť sa potrebám európskych občanov. „Časy na poskytnutie odpovede sa musia skrátiť, prešetrenia podaní zefektívniť a služby výboru sa musia sprístupniť verejnosti“, uvádza navrhovaný text. Ako spôsob zmeny navrhuje lepšiu koordináciu petičného výboru s činnosťou ostatných európskych inštitúcií; zvýšenie počtu svojich členov na 50 a sprísnenie opatrení voči členským krajinám, ktoré porušujú európsku legislatívu, vrátane uvaľovania finančných pokút na základe rozhodnutí Európskeho súdneho dvora. Poslanci zároveň zdôrazňujú právo Parlamentu obracať sa na túto súdnu inštanciu pri zisteniach závažného porušenia legislatívy Európskych spoločenstiev počas vybavovania petičných sťažností.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V správe sa spomína dôležitá úloha Petičného výboru EP v oblasti obhajoby záujmov verejnosti voči porušeniam európskych zákonov, s ktorými sa stretávajú v každodennej praxi. Navrhovaný text žiada spustenie národných informačných kampaní o práve občanov obracať sa na petičný výbor a využívaní tohto práva v praxi, vrátane poskytovania informácií o podstate európskych zákonov a jednotlivých európskych politík, aby sa predišlo nesprávnym podaniam a zvýšilo sa povedomie ľudí o tejto možnosti. Správa tiež odporúča vykonávanie služobných ciest výboru do členských štátov na prešetrenie často veľmi komplexných problémov trápiacich európskych občanov priamo na „mieste činu“.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Michael CASHMAN</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>GB</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Rokovania Výboru pre petície (2004-2005):</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0178/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0178+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Rokovania Výboru pre petície (2004-2005):</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-006-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0178 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="014" businessTopic="902" item="007"><Topic>Práva žien/Rovnosť príležitostí</Topic><Title>Nútená prostitúcia počas majstrovstiev sveta vo futbale</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Počas zasadnutia v Štrasburgu bude v rámci interpelácií Komisia odpovedať na otázku, ktorú jej v mene Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví položila Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK). Otázka sa týka problematiky nútenej prostitúcie v rámci tohtoročných majstrovstiev sveta vo futbale a poslanci sa v nej Komisie pýtajú, aké kroky podnikla alebo má v pláne podniknúť s cieľom riešiť tento naliehavý problém.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Otázka nadväzuje na seminár, ktorý zorganizoval Výbor EP pre práva žien a rovnosť pohlaví pri príležitosti Medzinárodného dňa žien 8. marca. Zástupcovia Európskej komisie na ňom predniesli niekoľko návrhov ako riešiť problém nútenej prostitúcie a obchodovania so ženami a deťmi na účely sexuálneho zneužívania v rámci tohtoročných majstrovstiev sveta vo futbale v Nemecku.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Od Komisie budú teraz chcieť poslanci počuť, aké osobitné akcie už podnikla alebo má v úmysle podniknúť a či prijala aj nejaké opatrenia v spolupráci s Europolom. Okrem toho chcú vedieť, či Nemecko informovalo Komisiu o zriadení priamej viacjazyčnej linky pre pomoc obetiam obchodovania s ľuďmi a iných praktických opatreniach, ktoré chce prijať.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Bude ich tiež zaujímať, či EK preskúmala praktické možnosti na zavedenie Európskeho dňa proti obchodovaniu s ľuďmi, ktorý má pomôcť zvýšiť povedomie ľudí o tomto probléme.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span>Poslanci schválili k spomínanej problematike uznesenie už počas marcového zasadnutia EP v Štrasburgu.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Anna ZÁBORSKÁ</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>SK</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Parlament hovorí "NIE" nútenej prostitúcii</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>O-0054/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Otázka na ústnu odpoveď</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+OQ+O-2006-0054+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Otázka na ústnu odpoveď"><ANCHOR ID='1' FAMILY='OQ'>Nútená prostitúcia v rámci majstrovstiev sveta 2006 vo futbale:</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20060309IPR06017-SK" title="Článok o uznesení prijatom 15.3.2006"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Parlament hovorí "NIE" nútenej prostitúcii:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-007-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='OQ'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT OQ O-2006-0054 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060309IPR06017 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="008"><Topic>Doprava</Topic><Title>Nové bezpečnostné pravidlá na palube lietadiel</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci prerokujú v prvom čítaní dôležitú správu o aktualizácii spoločných pravidiel v oblasti ochrany civilného letectva, ktoré boli zavedené po teroristických činoch z 11. septembra 2001. Na rozdiel od pôvodného návrhu z dielne Komisie požadujú poslanci sprísnenie pravidiel pre pôsobenie ozbrojených členov bezpečnostného dozoru (tzv. „sky marshals“) na palube civilných letov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Správa poslanca Paola <xhtml:strong>COSTU</xhtml:strong> (ALDE, IT) sa vyjadruje k navrhovanej legislatíve, ktorá má civilné lietadla chrániť pred „protiprávnymi činmi ohrozujúcimi bezpečnosť“. Cieľom nariadenia je zabezpečenie spoločných pravidiel v oblasti kontrol, prehliadok, zakázaných objektov a bezpečnostného dozoru na palube, ako aj ďalších aspektov leteckej a letovej bezpečnosti pri ich uplatňovaní členskými krajinami EÚ a leteckými spoločnosťami. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po vstupe legislatívy do platnosti to bude prvýkrát, čo budú v rámci EÚ zjednotené bezpečnostné opatrenia pre postupy počas letu, vrátane pôsobenia bezpečnostného dozoru na palube lietadla. Tzv. „letoví policajti“ alias „sky marshals“ budú musieť byť správne zaškolení a poslanci v správe trvajú na tom, že „zbrane budú môcť byť na palube jedine pri splnení požadovaných podmienok a predošlom súhlase členskej krajiny, ktorá danej leteckej spoločnosti udelila licenciu“. Požadovať sa bude tiež predošlý súhlas krajiny odletu, krajiny príletu a za určitých podmienok aj súhlas ktorejkoľvek krajiny, nad ktorou sa bude prelietať alebo na ktorej území bude mať let medzipristátie. Okrem toho správa udáva, že žiaden štát nebude môcť byť nútený na súhlas s letovým dozorom. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na „potenciálne nebezpečných cestujúcich“, ktorých chovanie ohrozuje bezpečnosť letu, budú môcť byť uvalené primerané bezpečnostné opatrenia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Náklady na uplatňovanie spoločných bezpečnostných opatrení majú hradiť užívatelia leteckej dopravy a členské krajiny. Pokiaľ sa však štáty rozhodnú uplatňovať ešte prísnejšie opatrenia, než si to bude vyžadovať legislatíva, budú podľa správy musieť sami znášať celé náklady. Poslanci tiež v správe žiadajú, aby s cieľom zabezpečiť transparentnosť boli bezpečnostné dane a poplatky používané výlučne na krytie nákladov vzniknutých pri zabezpečovaní ochrany letísk a bezpečnosti počas letu.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Paolo COSTA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>ALDE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>IT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0194/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0194+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0194 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="009"><Topic>Doprava</Topic><Title>Spoločný signalizačný systém pre rýchlovlaky v celej EÚ</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci budú v Štrasburgu hlasovať o iniciatívnej správe, ktorá podporuje zavedenie Európskeho systému železničnej signalizácie. Jeho cieľom je nahradiť viac než 20 rôznych národných ochranných a signalizačných systémov využívaných členskými štátmi EÚ jedným spoločným.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Európsky systém železničnej signalizácie (ERTMS) sa má skladať z dvoch základných komponentov: rádiosystému pre výmenu dátových a hlasových informácií medzi centrami riadenia železničnej prevádzky a vlakovým personálom a vybavením (GSM-R); a počítačového systému na kontrolu rýchlosti vlakov (ETCS). </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">ERTMS je plne vyvinutým a otestovaným systémom, ktorý sa už využíva pre komerčné účely v niekoľkých členských krajinách Únie. Okrem iného by mal priniesť zvýšenie konkurencieschopnosti európskych železníc, keďže by umožnil napr. súvislý prejazd vlakov cez hranice štátov EÚ bez nutnosti výmeny rušňovodiča. Verzia 2.3.0 tohto systému by mala umožniť začatie prevádzky vysokorýchlostných a vysokokapacitných medzinárodných vlakových koridorov v Európe už v roku 2007. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa poslanca Michaela <xhtml:strong>CRAMERA </xhtml:strong>(Greens/EFA, DE), o ktorej budú poslanci hlasovať, odporúča, aby sa nový systém zaviedol prednostne pre nasledujúcich 6 medzinárodných trás: Rotterdam – Janov; Neapol – Berlín – Štokholm; Antverpy - Bazilej/Lyon; Sevilla – Lyon - Turín – Terst – Ľubľana; Drážďany – Praha – Brno – Viedeň – Budapešť; a Duisburg – Berlín – Varšava, pričom absolútnu prioritu má mať prvý z týchto medzinárodných koridorov.  </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Michael CRAMER</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>Verts/ALE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Zavádzanie európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0183/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0183+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Zavádzanie európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-009-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0183 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="010"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Poslanci sa vyjadria ku Gantánamu</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci mali 1. júna hlasovať o uznesení k situácii väzňov v Guantáname, no na žiadosť skupiny Európskej ľudovej strany (EPP-ED) ho odložili na nasledujúce zasadnutie. Dôvodom bola požiadavka, aby sa do textu uznesenia zahrnuli aj najnovšie zistenia 4-člennej parlamentnej delegácie EP, ktorá sa tesne pred zasadnutím vrátila zo spomínanej americkej základne. Parlament sa teda k schvaľovaniu uznesenia vráti na budúcotýždňovom zasadnutí v Štrasburgu.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Žiadosť EPP-ED na preloženie hlasovania podporilo 1. júna 326 poslancov, 265 bolo proti a 22 poslancov sa hlasovania zdržalo. Poslanci však schválili správu o vzťahoch EÚ s USA, v rámci ktorej sa Guantánamo spomínalo. Parlament v nej zopakoval svoju výzvu na okamžité uzatvorenie tejto väznice.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://PBR/20060530BRI08570-SK#4" title="Tlačová správa z 1.6.2006"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>EP odložil hlasovanie o Guantáname na ďalšie zasadnutie:</ANCHOR></Link><Link href="imp://PBR/20060530BRI08570-SK#5" title="Tlačová správa z 1.6.2006"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>EP sa vyjadril k vzťahu EÚ - USA a nešetril ani kritikou:</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0238+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text schválený EP 1.6.2006, ohľadne Guantánama"><ANCHOR ID='3' FAMILY='TA'>Uznesenie Európskeho parlamentu o zlepšení vzťahov EÚ a USA:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-010-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-010-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-004-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-005-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0238 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="066" businessTopic="911" item="011"><Topic>Verejné zdravie</Topic><Title>Pripravenosť na pandémiu chrípky v EÚ</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci na zasadnutí prerokujú iniciatívnu správu o stave pripravenosti Únie na pandémiu chrípky. Správa sa opiera o dva komunikačné materiály Európskej komisie o tejto problematike. Hrozba mutácie a následného prenosu vírusu vtáčej chrípky z človeka na človeka ešte nepominula a naopak sa opäť stala aktuálnou po nedávnych podozrivých prípadoch zistených v Indonézii. Obavy spôsobuje aj rozšírenie choroby medzi kŕdľami hydiny v Rumunsku.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Iniciatívna správa Adamosa <xhtml:strong>ADAMOUA</xhtml:strong> (GUE/NGL, CY) uvádza, že v prípade výskytu pandémie v EÚ alebo susedných krajinách by Európska komisia mala byť schopná prijať potrebné opatrenia do 24 hodín  (karanténa, dezinfekcia, cestovné obmedzenia, a pod.) a vyzýva na zlepšenie koordinácie postupov medzi Komisiou, členskými štátmi a príslušnými európskymi agentúrami. Navrhovaný text tiež vyzýva na vyhodnotenie kapacity nemocničných lôžok na úrovni členských krajín, pravidelné simulované nácviky postupov zahŕňajúce aj odľahlé regióny a okamžité začatie výskumných programov zameraných na vývoj nových antivirotík, antibiotík a vakcín.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Členské štáty správa vyzýva na zabezpečenie zásob dostupných antivirotík na pokrytie 25 – 30 percent populácie a od Komisie očakáva, že vykoná kroky potrebné na zabezpečenie dostatočného množstva zásob vakcín a liekov pre ľudí priamo vystavených vírusu v prípade vypuknutia pandémie v EÚ. Navrhovaný text tiež berie na vedomie potrebu špeciálnej ochrany detí a zdôrazňuje nutnosť posilniť varovné systémy. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span>Okrem toho správa požaduje aj finančnú pomoc pre krajiny Afriky a Ázie, ktoré bojujú s vírusom a vyzýva Komisiu na vypracovanie koherentnejšieho medzinárodného rámca pre boj s vírusom H5N1.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Adamos ADAMOU</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>GUE/NGL</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>CY</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Plánovanie pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v ES</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0176/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0176+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Plánovanie pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v ES:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-011-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-011-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0176 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-012-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="002" businessTopic="901" item="012"><Topic>Budúcnosť Európy/európska integrácia</Topic><Title>Poslanci sa budú Komisie pýtať na „obdobie reflexie“</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Počas júnového plenárneho zasadnutia EP položia poslanci v rámci interpelácii Komisii otázku, v ktorej sa budú pýtať na ďalšie kroky,  ktoré zvažuje uskutočniť v súvislosti s tzv. „obdobím uvažovania“ o budúcnosti Európy. Obdobie reflexie vyhlásili po minuloročných neúspešných referendách vo Francúzsku a Holandsku lídri európskej Dvadsaťpäťky a jeho prvotnými závermi sa majú zaoberať na nadchádzajúcom summite v Bruseli 15. a 16. júna 2006. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">V predloženej otázke sa Výbor pre ústavné záležitosti pýta, ako chce Komisia plniť svoju osobitnú úlohu, ktorou ju poverili predsedovia vlád vo vyhlásení prijatom 18. júna 2005, čo sa týka snahy o ratifikáciu Ústavnej zmluvy pre Európu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V parlamente sa o budúcnosti Európy naposledy diskutovalo na májovom zasadnutí EP v Bruseli, na ktorom sa dialógu s europoslancami zúčastnil aj belgický premiér Guy Verhofstadt. O rovnakej téme hovorili na spoločnom medziparlamentnom stretnutí začiatkom mája poslanci EP s ich kolegami z národných parlamentov.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://PBR/20060530BRI08570-SK#9" title="Stojí Európa ešte stále na križovatke?"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>Rozprava o budúcnosti EÚ za účasti belgického premiéra:</ANCHOR></Link><Link href="imp://AVI/20060502IPR07790-SK" title="Článok o medziparlamentom stretnutí"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Europoslanci a poslanci národných parlamentov diskutovali o budúcnosti Európy:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-012-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-012-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-009-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-012-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-013-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="004" businessTopic="901" item="013"><Topic>Európska rada</Topic><Title>Príprava Európskej rady</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci si na júnovom plenárnom zasadnutí vypočujú aj vyhlásenie Európskej komisie a Rady o prípravách júnového summitu hláv štátov a vlád EÚ, ktorí sa majú 15. a 16. júna stretnúť v Bruseli, aby prediskutovali predbežné závery z tzv. „obdobia reflexie“. To vyhlásili po minuloročných neúspešných referendách vo Francúzsku a Holandsku. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Okrem vyhlásení a rozpravy bude zároveň EK počas zasadnutia odpovedať poslancom na interpeláciu o tejto problematike.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V parlamente sa o budúcnosti Európy naposledy diskutovalo na májovom zasadnutí EP v Bruseli, na ktorom sa dialógu s europoslancami zúčastnil aj belgický premiér Guy Verhofstadt. Diskusie v EP za účasti ďalších predsedov vlád členských krajín Únie majú pokračovať na jeseň. O rovnakej téme hovorili na spoločnom medziparlamentnom stretnutí začiatkom mája poslanci EP s ich kolegami z národných parlamentov.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?L=SK&amp;OBJID=114282&amp;LEVEL=3&amp;MODE=SIP&amp;NAV=X&amp;LSTDOC=N" title="Text predloženej otázky na ústne zodpovedanie"><ANCHOR ID='1' FAMILY='OQ'>Interpelácia: Ďalšie kroky v období zvažovania:</ANCHOR></Link><Link href="imp://PBR/20060530BRI08570-SK#9" title="Stojí Európa ešte stále na križovatke?"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Rozprava o budúcnosti EÚ za účasti belgického premiéra:</ANCHOR></Link><Link href="imp://AVI/20060502IPR07790-SK" title="Článok o medziparlamentom stretnutí"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Europoslanci a poslanci národných parlamentov diskutovali o budúcnosti Európy:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-013-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-013-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='OQ'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT OQ O-2006-0033 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-009-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-013-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-014-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="014"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>EP víta historické rozhodnutie ESD, Komisiu však varuje pred jeho zovšeobecňovaním</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>EP prerokuje správu, ktorá sa zaoberá dôsledkami historického rozhodnutia Európskeho súdneho dvora z 13. 9. 2005. Rozhodlo sa v ňom, že hoci trestnoprávne záležitosti patria do kompetencie členských štátov a nie EÚ, Únia môže v „prípade potreby“ uvaliť aj trestné sankcie, „ak je to s cieľom presadiť uplatnenie práva Spoločenstva“ v oblasti životného prostredia. Navrhovaná správa rozhodnutie ESD víta, no vyzýva Európsku komisiu, aby jeho závery automaticky nerozširovala na ďalšie oblasti.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Rozhodnutie Európskeho súdneho dvora (ESD) o možnosti EÚ uvaľovať v rámci tzv. „prvého piliera“ trestné sankcie s cieľom presadiť uplatňovanie európskeho práva, ktoré sa týkalo len kompetencií EÚ v oblasti životného prostredia, je ďalším významným míľnikom v histórii Únie, pretože posilňuje jej právomoci. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Životné prostredie patrí v rámci delenia kompetencií EÚ pod prvý pilier, pričom po vynesení rozhodnutia navrhla Európska komisia rozšíriť jeho platnosť aj na ďalšie oblasti nachádzajúce sa v tomto pilieri. S tým však poslanci z Výboru EP pre právne záležitosti nesúhlasia a rovnaký postoj odporúčajú aj plénu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa poslanca Giuseppeho <xhtml:strong>GARGANIHO</xhtml:strong> (EPP-ED, IT) uvádza, že Únia musí obmedziť uplatňovanie trestných sankcií iba na prípady, v ktorých ide o ochranu práv a slobôd občanov (napríklad v boji proti nezákonnému obchodovaniu s ľuďmi alebo v boji proti rasistickému a výrazne diskriminačnému správaniu); alebo o ochranu kľúčových záujmov Únie (vrátane finančných záujmov a boja proti falšovaniu eura).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jej text preto súhlasí s názorom Komisie, že každé využitie trestných opatrení musí vychádzať „z potreby uskutočniť príslušnú politiku Spoločenstva“, domnieva sa však, že „za riadne uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva sú zodpovedné členské štáty.“ Správa v tejto súvislosti členským štátom pripomína, že na základe zmluvy o ES sú povinné zabezpečiť všeobecnú účinnosť zákonov Spoločenstva a odporúča im dbať na to, aby ustanovenia ich trestnoprávnych systémov sledovali tento cieľ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Text navrhovanej správy zároveň Komisiu podporil v inom zámere - konkrétne v jej rozhodnutí stiahnuť alebo zmeniť tie pripravované legislatívne návrhy, ktorých právny základ by v súvislosti so spomínaným rozhodnutím ESD stratil opodstatnenie alebo bol nesprávny.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Giuseppe GARGANI</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>IT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Dôsledky rozsudku Súdneho dvora zo dňa 13.9.2005</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0172/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0172+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Dôsledky rozsudku Súdneho dvora zo dňa 13.9.2005:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-014-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-014-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0172 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-014-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-015-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="043" businessTopic="907" item="015"><Topic>Euro</Topic><Title>Zavedenie eura v Slovinsku</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Plénum európskeho parlamentu bude hlasovať o správe Wernera LANGENA (EPP-ED, DE) o prijatí spoločnej európskej meny Slovinskom 1. januára 2007. Hospodársky a menový výbor EP vstup Slovinska do eurozóny podporil a odporučil plénu EP postupovať rovnako. Parlament sa  k rozširovaniu eurozóny vyjadruje v rámci postupu konzultácie. Konečné rozhodnutie je na Rade EÚ.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Europoslanci schválením predchádzajúcej LANGENOVEJ správy o rozšírení eurozóny na minulom plenárnom zasadnutí v Bruseli okrem iného konštatovali, že "na pristúpenie k eurozóne je potrebné úplné dodržovanie maastrichtských kritérií". </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Werner LANGEN</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Prijatie jednotnej meny Slovinskom 1. januára 2007</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-200/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Konzultačný postup</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://PBR/20060530BRI08570-SK#11" title="Článok z 1. júna 2006"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>Parlament sa vyjadril k rozširovaniu eurozóny:</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0200+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Prijatie jednotnej meny Slovinskom 1. januára 2007:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-015-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-015-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-011-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0200 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-015-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-016-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="034" businessTopic="905" item="016"><Topic>Rozpočet</Topic><Title>EP bude hovoriť o využívaní prostriedkov EÚ a finančných podvodoch</Title><PublicationDate>2006-06-08 - 10:24</PublicationDate><Chapo>Poslanci prerokujú v Štrasburgu správu poslanca Herberta BÖSCHA (PES, AT), ktorá sa venuje ochrane finančných záujmov EÚ a boju proti podvodom za rok 2004. Ide o analýzu využívania finančných prostriedkov Únie, ktorá sa prevažne opiera o výsledky správy Európskeho dvora audítorov. Keďže ide o iniciatívnu správu, jej závery nemajú pre EÚ ani iných v nej spomínaných aktérov záväzný charakter.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Správa konštatuje, že v roku 2004 boli v oblasti vlastných zdrojov, poľnohospodárstva a štrukturálnej politiky členských štátov oznámené „nezrovnalosti a podvody“ v celkovej výške okolo 982,3 miliónov EUR (v roku 2003 to bolo 922 miliónov EUR a v roku rok 2002 bola táto čiastka 1,15 miliardy EUR), pričom najväčšiu položku v tomto smere za predminulý rok predstavovali štrukturálno-politické opatrenia (694,5 miliónov EUR). V tejto súvislosti správa poznamenáva, že výkyvy v oznámenom objeme môže ovplyvňovať množstvo rôznych faktorov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pri vymenovávaní jednotlivých „vinníkov“ označuje navrhovaný text za „úplne neprijateľné“, že ešte stále existujú staré členské štáty (Nemecko, Grécko a Španielsko), ktoré oznámenia o nezrovnalostiach nepredkladajú Komisii v elektronickej podobe, pričom ich údaje sú navyše „neúplné a predkladané s niekoľkoročným oneskorením“. Správa tiež opakovane kritizuje Nemecko a Holandsko, že nespĺňajú svoju povinnosť oznamovať identitu fyzických a právnických osôb, ktorých sa zistené nezrovnalosti týkajú. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Komisiu text kritizuje za to, že v prípade predvstupovej pomoci nevedela až v 90 % všetkých prípadov určiť, „akého druhu boli odhalené nezrovnalosti, o aké sumy mohlo ísť a aké sumy sa mali ešte vymôcť“. EK to pripisovala nedostatočnej skúsenosti príslušných krajín, správa však zastáva názor, že viazanie prostriedkov by sa malo schváliť len vtedy, keď krajina disponuje výkonnými riadiacimi kapacitami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa sa tiež venuje činnosti OLAF-u a víta, že dokázal skrátiť obdobie na posúdenie prijatých sťažností na 3,5 mesiaca, ako aj obdobie ich vyšetrovania z 30 na 23 mesiacov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V otázke boja proti pašovaniu a predaju falšovaných cigariet navrhovaný text „so zhrozením“ konštatuje, že v roku 2004 sa podľa odhadov členských štátov v dôsledku pašovania prišlo o cca. 418,5 miliónov EUR menej vlastných zdrojov, čo zodpovedá „dvojnásobku sumy škody v porovnaní s rokom 2003“. Nové členské štáty na východnej vonkajšej hranici Únie sú podľa správy vystavené dôsledkom stúpajúceho pašovania cigariet najväčšmi. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa preto zdôrazňuje význam dohody o boji proti pašovaniu cigariet medzi Komisiou a koncernom Philip Morris International (PMI), ku ktorej už pristúpili takmer všetky členské krajiny EÚ, a vyzýva zvyšné štáty (Estónsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo), aby sa k nej tiež čo najrýchlejšie pripojili. Vyjadruje však poľutovanie nad tým, že Komisia doteraz nebola schopná zmysluplne použiť využiť platby, ktoré PMI na boj proti pašovaniu a falšovaniu cigariet poskytol.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Navrhovaný text tiež vyjadruje nespokojnosť s nejasnými informáciami Európskej komisie o renovácii jej budovy známej ako Berlaymont a chce vedieť, či nedošlo k nezrovnalostiam zo strany tretieho subjektu, prípadne to, aké administratívne opatrenia sa v rámci Komisie v tejto súvislosti prijali. Správa neobchádza ani Európsky parlament, keď vyjadruje hlboké znepokojenie nad správami o údajne nadmerne vysokých pohľadávkach týkajúcich sa nájmu, ktoré Parlament nedávno uhradil mestu Štrasburg za budovy Parlamentu SDM a WIC. </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Herbert BÖSCH</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>AT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev, boj proti podvodom (2004)</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>0A6-0185/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0185+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev, boj proti podvodom (2004):</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-016-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-016-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0185 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-016-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<Briefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</Briefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>