<s:Report s:lg="SK" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"
><s:Cover
><s:Ref
><s:Status
>KONEČNÉ ZNENIE</s:Status><s:Num-Report
>A6-0246/2005</s:Num-Report></s:Ref><s:Date
>19. 7. 2005</s:Date><s:Blk-Title-Cover
><s:Title-Type
>SPRÁVA</s:Title-Type><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o posilnenom partnerstve pre najvzdialenejšie regióny</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(2004/2253(INI))</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Cover><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="819"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre regionálny rozvoj</p></s:Body><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca: <s:Rapporteur s:id="4452"
>Sérgio Marques</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap><s:Num-PE
>PE 357.518v02-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Toc
><s:Title
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>OBSAH</span></p></s:Title><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.........................................................3</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................13</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka</span>.............18</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre rybné hospodárstvo</span>.................................................21</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>POSTUP...................................................................................................................................25</p></s:Toc><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>o posilnenom partnerstve pre najvzdialenejšie regióny</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(<s:anchor-proc s:id="74" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2004" s:number="2253">2004/2253(INI)</s:anchor-proc>)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Európsky parlament</span>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na oznámenia Komisie z 26. mája 2004 s názvom Posilnené partnerstvo pre najvzdialenejšie regióny (<s:anchor-com s:id="60" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0343">KOM(2004)0343</s:anchor-com>) a z 23. augusta 2004 o posilnenom partnerstve pre najvzdialenejšie regióny: hodnotene výsledkov činnosti a perspektívy (KOM((2004)0543) a na jeho prílohu (<s:anchor-com s:id="61" s:family="COM" s:type="SEC" s:year="2004" s:number="1030">SEC(2004)1030</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na proces, ktorý slúžil na vytvorenie osobitného štatútu najvzdialenejších regiónov v primárnom práve Únie (článok 299 ods. 2 Zmluvy o ES) a na význam a právne zameranie tohto štatútu,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na činnosť Spoločenstva na pomoc najvzdialenejším regiónom ako celok,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na bod 58 záverov vydaných po zasadaní Európskej rady v Seville 21. a 22. júna 2002, ktoré tvoria základ oznámení Komisie z roku 2004 o posilnenom partnerstve pre najvzdialenejšie regióny,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na memorandum Španielska, Francúzska, Portugalska a najvzdialenejších regiónov o opatreniach vychádzajúcich z článku 299 ods. 2 Zmluvy o ES a príspevku najvzdialenejších regiónov k uvedenému memorandu, ktoré sa zaslali Komisii 2. júna 2003,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na správu predsedov najvzdialenejších regiónov o oznámení Komisie s názvom Posilnené partnerstvo pre najvzdialenejšie regióny, zaslanú Komisii 17. júna 2004,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na bod 47 poslednú zarážku záverov vydaných po zasadaní Európskej rady v Bruseli 17. a 18. júna 2004,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na záverečné vyhlásenie desiatej konferencie predsedov najvzdialenejších regiónov, ktorá sa uskutočnila v Ponta Delgada 2. septembra 2004,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov z 18. novembra 2004 k oznámeniu Komisie s názvom Posilnené partnerstvo pre najvzdialenejšie regióny (CR/2004/61) a z 13. decembra 2000 o najvzdialenejších regiónoch EÚ a uplatňovaní článku 299 (CR/2000/156),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru Európskych spoločenstiev k oznámeniu Komisie s názvom Posilnené partnerstvo pre najvzdialenejšie regióny (CES/2005/ ... z ...) a stanovisko z 29. mája 2002 k budúcej stratégii pre najvzdialenejšie regióny Európskej únie (CES/2002/682),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia a stanoviská v súvislosti s postavením najvzdialenejších regiónov, najmä na uznesenie vychádzajúce so správy Komisie o opatreniach na uplatňovanie článku 299 ods. 2: najvzdialenejšie regióny Európskej únie<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. ES C 197, 12.7.2001, s. 197.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 10. februára 2004 s názvom Budovanie našej spoločnej budúcnosti - politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie 2007 - 2013 (<s:anchor-com s:id="62" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0101">KOM(2004)0101</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na tretiu správu Komisie o ekonomickej a sociálnej súdržnosti vydanú 18. februára 2004 (<s:anchor-com s:id="63" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0107">KOM(2004)0107</s:anchor-com>); svoje uznesenie o tretej správe Komisie o ekonomickej a sociálnej súdržnosti<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Prijaté texty, PA_TA(2004)0368.</p></s:footnote>; a na stanovisko doručené Výborom regiónov 16. júla 2004 k tretej správe Komisie o ekonomickej a sociálnej súdržnosti (CR/2004/120) a na stanovisko doručené Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dňa 30. júna 2004 k tretej správe Komisie o ekonomickej a sociálnej súdržnosti (CES/2004/962); so zreteľom na prvý príspevok najvzdialenejších regiónov k budúcnosti ekonomickej a sociálnej súdržnosti, ktorý bol predložený Komisii vo februári 2002,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 14. júla 2004 s názvom Finančné perspektívy na obdobie 2007 - 2013 (<s:anchor-com s:id="64" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0487">KOM(2004)0487</s:anchor-com>), iné súvisiace dokumenty a na skutočnosť, že sa v Parlamente zriadil nový dočasný výbor na preskúmanie rozpočtových zdrojov v rokoch 2007 - 2013, ktorý k tejto záležitosti zaujme stanovisko, </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na návrh nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (<s:anchor-com s:id="65" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0492">KOM(2004)0492</s:anchor-com>); návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja (<s:anchor-com s:id="66" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0495">KOM(2004)0495</s:anchor-com>); návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde (<s:anchor-com s:id="67" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0493">KOM(2004)0493</s:anchor-com>); a na návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (<s:anchor-com s:id="68" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0494">KOM(2004)0494</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na návrh nariadenia Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka (EAFRD) (<s:anchor-com s:id="69" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0490">KOM(2004)0490</s:anchor-com>/<s:anchor-com s:id="70" s:family="COM" s:type="SEC" s:year="2004" s:number="0931">SEC(2004)0931</s:anchor-com>); a na návrh nariadenia Rady o Európskom fonde rybného hospodárstva (<s:anchor-com s:id="71" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0497">KOM(2004)0497</s:anchor-com>/<s:anchor-com s:id="72" s:family="COM" s:type="SEC" s:year="2004" s:number="0965">SEC(2004)0965</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na rozhodnutie hláv štátov a šéfov vlád Únie z 18. júna 2004 o prijatí Zmluvy o Ústave pre Európu,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na skutočnosť, že v Zmluve o Ústave pre Európu pribudol do kohéznej politiky ďalší pilier, pilier územnej súdržnosti,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na skutočnosť, že štatút najvzdialenejších regiónov sa začlenil do článkov III-424 a IV-440 ods. 2 Zmluvy a bol v nich posilnený,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 45 rokovacieho poriadku,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na správu Výboru pre regionálny rozvoj a stanoviská Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a Výboru pre rybné hospodárstvo (<s:anchor s:id="59" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2005" s:number="0246">A6‑0246/2005</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>A.<span s:padding-left="6.75pt"
> </span> keďže primárne právo EÚ a nedávno aj Zmluva o Ústave pre Európu uznali charakter obmedzení, ktoré majú vplyv na najvzdialenejšie regióny (veľká vzdialenosť, ostrovný charakter, malá územná plocha, zložitý reliéf krajiny a náročné podnebie a hospodárska závislosť od malého množstva produktov) a ktoré pre svoj stály a všadeprítomný charakter a spoločný výskyt odlišujú tieto regióny od iných regiónov Únie s geografickými znevýhodneniami alebo demografickými problémami,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>B.<span s:padding-left="7.5pt"
> </span> so zreteľom na dôležitosť rôznych opatrení Komisie prijatých v prospech najvzdialenejších regiónov, ale s poukázaním na ich nedostatočnosť, a to najmä v oblastiach, ktoré majú pre rozvoj strategický význam,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>C.<span s:padding-left="6.75pt"
> </span> keďže je nevyhnutné, aby Únia tieto regióny vzhľadom na ich nerovnú pozíciu voči Spoločenstvu ako celku naďalej podporovala s cieľom ich rozvoja a priblíženia úrovni trvalo udržateľnej konvergencie;  keďže prostredníctvom tejto podpory sa musí tiež umožniť zapojenie najvzdialenejších regiónov do procesov vyznačujúcich sa vysokou mierou hospodárskej súťaže, ako sú vnútorný trh, hospodárska a menová únia, lisabonská stratégia, rozšírenie a globalizácia,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>D.<span s:padding-left="6.75pt"
> </span> vzhľadom na potrebu zabezpečiť trvalo udržateľné využívanie živých vodných zdrojov z hospodárskeho a sociálneho hľadiska a z hľadiska životného prostredia a najmä vzhľadom na potrebu zachovať rybolovné zdroje v najvzdialenejších regiónoch,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>E.<span s:padding-left="8.25pt"
> </span> keďže najvzdialenejšie regióny sú z hospodárskeho hľadiska veľmi zraniteľné a nemajú veľa príležitostí na diverzifikáciu, v niektorých prípadoch rybolov a tradičné rybárske komunity zohrávajú kľúčovú hospodársku úlohu a podporujú rozvoj ďalších vstupných a výstupných hospodárskych činností,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>F.<span s:padding-left="8.25pt"
> </span> s uvítaním potenciálu stratégie budúceho rozvoja, ktorú nedávno definovala Komisia pre najvzdialenejšie regióny (na základe priorít činnosti „konkurencieschopnosť“, „dostupnosť a náhrada za ostatné obmedzenia“ a „integrácia do príslušnej regionálnej geografickej oblasti“), ktorej realizácia si vyžaduje aj vstupy z revidovanej politiky hospodárskej a sociálnej súdržnosti a iných politík Spoločenstva,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>G.<span s:padding-left="6.75pt"
> </span> s konštatovaním, že v kontexte revidovanej politiky súdržnosti sú vstupy naďalej nedostatočné, keďže sa obmedzujú len na vypracovanie osobitného programu náhrady dodatočných nákladov a akčného plánu širšieho susedstva,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>H.<span s:padding-left="6.75pt"
> </span> keďže sa opakujú požiadavky na vytvorenie osobitnej stratégie a programov pre najvzdialenejšie regióny, </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>I.<span s:padding-left="11.25pt"
> </span> napriek tomu víta ciele, ktoré sa majú dosiahnuť prostredníctvom osobitného programu náhrady dodatočných nákladov a akčného plánu širšieho susedstva,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
>J.<span s:padding-left="10.5pt"
> </span> keďže o situácii najvzdialenejších regiónov by sa mal zmieňovať aj cieľ politiky súdržnosti „Európska územná spolupráca“, čo by predstavovalo prepojenie na akčný plán širšieho susedstva; keďže Komisia by v tomto kontexte mala prideľovať finančné prostriedky individuálne podľa jednotlivých prípadov a za podobných podmienok ako v prípade osobitného programu a mala by stanoviť také kritériá, ktoré neobmedzujú účasť najvzdialenejších regiónov; keďže Komisia musí zabezpečiť, aby boli tieto regióny schopné v praxi sa zapojiť do cezhraničnej spolupráce, </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
>K.<span s:padding-left="6pt"
> </span> keďže v kontexte akčného plánu širšieho susedstva (a preto aj v kontexte cieľa kohéznej politiky „Európska územná spolupráca") a okrem toho aj novej politiky susedských vzťahov Únie je potrebné podporovať nielen integráciu najvzdialenejších regiónov do ich príslušných geografických oblastí, ale aj ich sociálno-hospodárske a kultúrne prepojenie s krajinami, ktoré majú komunity emigrantov z týchto regiónov alebo s ktorými ich spájajú tradičné väzby (napr. Venezuela, Brazília, Spojené štáty americké, Južná Afrika, Kanada a Austrália), </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>L.<span s:padding-left="8.25pt"
> </span> keďže Komisia by v kontexte akčného plánu širšieho susedstva mala navrhnúť spôsob reakcie na ťažkosti, ktorým v súčasnosti čelia niektoré najvzdialenejšie regióny v súvislosti s nelegálnym prisťahovalectvom a inými súvisiacimi problémami,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
>M.<span s:padding-left="4.5pt"
> </span>keďže účinnosť náležite načasovanej integrovanej stratégie rozvoja vypracovanej Komisiou zostáva naďalej obmedzená, nakoľko ju iné politiky a činnosti Spoločenstva primerane nepodporujú a nie je k dispozícii dostatok finančných prostriedkov potrebných na jej náležitú realizáciu, a preto by Komisia mala prekročiť rámec svojich súčasných návrhov,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
>N.<span s:padding-left="6pt"
> </span>keďže vzhľadom na všeobecný rámec prístupu k štrukturálnym fondom má súčasný stav rokovaní o finančnom výhľade a reforma kohéznej politiky kľúčový význam pre budúcnosť najvzdialenejších regiónov a preto je v tejto súvislosti nevyhnutné obhajovať situáciu týchto regiónov a zabezpečiť ju tým, že sa im aj naďalej bude poskytovať prednostná finančná podpora,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
>O.<span s:padding-left="6pt"
> </span> so zreteľom na právo na rozdielne zaobchádzanie v tejto oblasti ustanovené v článku 299 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktoré umožňuje prijať príslušné opatrenia pre najvzdialenejšie regióny predovšetkým v súvislosti s podmienkami prístupu k štrukturálnym fondom; s pripomenutím doterajšej pozície EÚ k najvzdialenejším regiónom v súvislosti so štrukturálnymi fondmi a toho, že vzhľadom na svoju osobitnú situáciu dostali ešte vyššie sadzby spolufinancovania, ako sú sadzby stanovené pre iné kohézne regióny;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Všeobecné otázky</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>1.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby sa usilovala o využitie práva na iniciatívu, ktoré jej prináleží podľa článku 299 ods. 2 Zmluvy o ES a začala postupy, ktoré umožnia splniť požiadavky najvzdialenejších regiónov v plnej miere buď v rámci politiky súdržnosti, alebo v spojení s inými politikami, opatreniami Spoločenstva a v oblastiach dôležitých pre ich rozvoj, t.j. v poľnohospodárstve, rybnom hospodárstve, hospodárskej súťaži a štátnej pomoci, podnikateľskej politike, službách všeobecného záujmu a službách všeobecného hospodárskeho záujmu, zdaňovaní, colných opatreniach, životnom prostredí, energetike, výskume a technologickom rozvoji, odbornom vzdelávaní, doprave, transeurópskych sieťach, nových informačných a komunikačných technológiách, regionálnej spolupráci atď.;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>2.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby zhodnotila dopad právnych predpisov Spoločenstva, ktoré majú dôsledky na najvzdialenejšie regióny; vyzýva, aby sa na všetkých úrovniach realizácie politík a opatrení Spoločenstva náležite zohľadňovala osobitná situácia najvzdialenejších regiónov; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>3.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>pripomína, že väčšina opatrení pozitívnej diskriminácie prijatých pre tieto regióny neovplyvňuje základné zásady fungovania EÚ; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>4.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby zahrnula najvzdialenejšie regióny do úsilia Únie dosiahnuť ciele lisabonskej stratégie a ciele stanovené na Európskej rade v Göteborgu; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="56.7pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-56.7pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Finančný výhľad a politika súdržnosti</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>5.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>vyzýva Radu, aby zabezpečila, že prijatie finančného výhľadu na roky 2007 - 2013 zaručí stav opatrení zameraných na dosiahnutie cieľov Únie vrátane hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja najvzdialenejších regiónov; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>6.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby zabezpečila pokračujúce rovnaké zaobchádzanie v duchu toho, ktoré Únia uplatňuje v opatreniach pre najvzdialenejšie regióny, buď prostredníctvom osobitného programu náhrady dodatočných nákladov, alebo v rámci akčného plánu širšieho susedstva, alebo v prípade všeobecného prístupu k štrukturálnym fondom;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>7.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>výrazne podporuje osobitnú akciu vo výške 1,1 miliardy eur určenú pre najvzdialenejšie regióny, ktorú navrhla Komisia, ako aj možnosť financovania operačnej pomoci tak, ako je stanovené v článku 11 návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja (<s:anchor-com s:id="73" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0495">KOM(2004)0495</s:anchor-com>); požaduje, aby sa v praxi v plnej miere uplatnila požiadavka ustanovená v článku 299 ods. 2 Zmluvy o ES, aby sa s najvzdialenejšími regiónmi zaobchádzalo ako s osobitným prípadom vzhľadom na ich prístup k štrukturálnym fondom vrátane tých regiónov, ktorých HDP už presiahol 75 % priemeru Spoločenstva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>8.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby sumy pridelené konkrétnemu programu boli venované výlučne najvzdialenejším regiónom bez znevýhodnenia niektorého z týchto regiónov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>9.<span s:padding-left="9pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby plán širšieho susedstva vychádzal z idey blízkosti v širšom zmysle, aby umožnil poskytnutie podpory projektom týkajúcich sa orgánov v krajinách, ktoré majú veľké komunity prisťahovalcov z najvzdialenejších regiónov, v dôsledku čoho majú tieto regióny blízky vzťah s danými krajinami;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>10.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>trvá na tom, aby sa akčnému plánu širšieho susedstva poskytol konkrétny finančný príspevok na nadnárodnú a cezhraničnú spoluprácu a na tom, aby sa konečne začala realizovať dlho očakávaná koordinácia medzi opatreniami pre<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>najvzdialenejšie regióny financovanými z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (ERDF) a opatreniami pre krajiny AKT alebo zámorské dŕžavy a územia financovanými z Európskeho rozvojového fondu (EDF), a to bez ohľadu na to, či EDF bude zaradený do rozpočtu alebo nie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>11.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby sa akčný plán využil na boj proti problému nelegálneho prisťahovalectva, ktorému čelia niektoré najvzdialenejšie regióny;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Ľudský kapitál</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>12.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby stimulovala túto dôležitú súčasť rozvoja najvzdialenejších regiónov prostredníctvom podpory vzdelávania a osobitným zhodnocovaním ľudského kapitálu v oblastiach venovaných výhradne podpore hospodárskej súťaže a rastu;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>13.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>pripomína Komisii, že hospodárstvo najvzdialenejších regiónov je založené na odvetviach malého rozmeru vrátane poľnohospodárstva a rybného hospodárstva, ktoré si obyčajne vyžadujú podporu na rôznych úrovniach, a to predovšetkým vo forme stimulačných opatrení na prilákanie mladých ľudí; </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>14.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby v kontexte prebiehajúcej revízie poľnohospodárskych programov typu POSEI zabezpečila stabilitu pridelených finančných prostriedkov, čo by umožnilo uskutočňovať úpravy v prípade výnimočných potrieb a zjednodušilo administratívne opatrenia; </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>15.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby v kontexte budúcich pravidiel Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka zohľadnila osobitnú situáciu najvzdialenejších regiónov a aby im na základe toho pridelila dostatočné finančné prostriedky na dosiahnutie cieľov politiky rozvoja vidieka a aby k týmto regiónom mala rovnaký prístup pri stanovovaní sadzieb príspevkov fondu za podobných podmienok ako v prípade Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo; </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>16.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby v kontexte vonkajšieho rozmeru spoločnej organizácie trhu s banánmi zaviedla jedinú, dostatočne vysokú tarifu, ktorá by zabezpečila zachovanie produkcie banánov v Spoločenstve, a aby v prípade potreby navrhla kompenzačné opatrenia pre výrobcov Spoločenstva;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>17.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>ľutuje, že bola zrušená pomoc pre cukrovarské odvetvie; žiada obnovu tohto mechanizmu a úplnú kompenzáciu za straty príjmov, aby sa skutočne mohli zohľadniť špecifické nevýhody týkajúce sa najvzdialenejších regiónov; okrem toho sa domnieva, že pokiaľ ide o Azory, podstatné je zabezpečiť výrobu a rafináciu cukru v rovnakých podmienkach prístupu na domáci trh, aké boli pred ich začlenením do Spoločenstiev, podľa vzoru zaobchádzania s Kanárskymi ostrovmi, bez toho, aby bolo ohrozené pokračovanie činnosti v tomto okrajovom regióne;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>18.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>navrhuje, aby sa zachovali rovnaké opatrenia, týkajúce sa záruky odlišného zaobchádzania a životaschopnosti pokračovania činnosti v okrajových regiónoch, aj v odvetviach mlieka a ovocia a zeleniny, v závislosti od ich osobitostí;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>19.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby prijala opatrenia na zvýšenie konkurencieschopnosti poľnohospodárskych výrobkov najvzdialenejších regiónov tak, aby tieto boli schopné na trhu konkurovať podobným produktom pochádzajúcim z krajín, ktoré uzavreli asociačné dohody s EÚ, alebo ktoré čerpajú výhody preferenčných režimov; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>20.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby v kontexte budúcich ustanovení týkajúcich sa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo vzala do úvahy osobitné potreby najvzdialenejších regiónov v tomto odvetví;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>21.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>opätovne zdôrazňuje potrebu existencie trvalej ochrannej zóny, ktorá by umožnila pozitívnu diskrimináciu v prístupe rybárskych flotíl k morským zdrojom  najvzdialenejších regiónov s cieľom ochrániť miestne ekonomiky;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>22.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>upozorňuje na veľké bohatstvo a zároveň veľkú zraniteľnosť morských ekosystémov najvzdialenejších regiónov, a s tým súvisiacu potrebu venovať osobitnú pozornosť povolenému rybárskemu náradiu a rybolovným postupom, ako aj prístupu do okolitých a susediacich vôd;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>23.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>naliehavo žiada Komisiu, aby so zreteľom na osobitný charakter výlučne hospodárskych zón v najvzdialenejších regiónoch (neexistencia kontinentálneho šelfu v niektorých z nich) a obmedzenia ich rybolovných zón (ktoré sú často lokalizované pri podmorských kopcoch) bezodkladne uplatnila zásadu prevencie a zásadu relatívnej stability a zabezpečila tak nielen biologickú a ekologickú rovnováhu príslušných druhov, ale aj ochranu sociálno-hospodárskej štruktúry, ktorá je v týchto regiónoch spojená s odvetvím rybného hospodárstva; naliehavo žiada Komisiu, aby vo svojich návrhoch právnych predpisov zohľadnila aj skutočnosť, že rybolov je v určitých najvzdialenejších regiónoch, napr. v Indickom oceáne, veľmi mladým odvetvím a že zásoby rybolovných zdrojov sú v týchto regiónoch stále bohaté;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>24.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>znovu zdôrazňuje, že v budúcnosti bude potrebné podporovať obnovenie a modernizáciu rybárskych flotíl v záujme ziskovosti a konkurencieschopnosti odvetvia; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>25.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>naliehavo žiada Komisiu, aby s ohľadom na zraniteľnosť najvzdialenejších regiónov, ktorá vyplýva z ich štatútu, zachovala v týchto regiónoch podporu rybárskeho spracovateľského priemyslu na úrovni rovnakej alebo vyššej, ako je podpora poskytovaná v rámci Finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva; </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>26.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby sa spracovanie rýb v najvzdialenejších regiónoch zohľadnilo pri hodnotení štátnej pomoci pre odvetvie rybného hospodárstva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>27.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>naliehavo žiada Komisiu, aby uznala zásadu trvalej podpory poskytovanej z programu POSEI - Rybné hospodárstvo a domnieva sa, že je potrebné zvýšiť úrovne náhrad dodatočných nákladov vyplývajúcich zo vzdialenosti týchto regiónov v súvislosti s uvádzaním niektorých rybárskych výrobkov na trh; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>28.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>naliehavo žiada Komisiu, aby pri zriaďovaní regionálnych poradných rád postupovala čo najrýchlejšie . V prípade regionálnych poradných rád pre juhozápadné vody by bolo vhodné  vytvoriť pododdelenie pre ostrovy, ktoré by sa zaoberalo osobitnými loviskami v najvzdialenejších regiónoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Hospodárska súťaž a štátna pomoc</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>29.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>dúfa, že v súvislosti so štátnou pomocou na regionálne účely najvzdialenejšie regióny budú môcť aj naďalej prijímať neklesajúcu operačnú pomoc, ktorá nebude časovo obmedzená a tiež, že pomoc bude možné rozšíriť na odvetvie dopravy; dúfa, že najvzdialenejšie regióny budú môcť aj naďalej využívať podporu, ktorej výška presahuje sumu počiatočnej investičnej pomoci; dúfa, že hnuteľné dopravné aktíva budú zaradené medzi oprávnené náklady v súvislosti s počiatočnou investíciou; dúfa, že pre najvzdialenejšie regióny bude existovať možnosť náhrady zvýšených nákladov v súvislosti s dopravou tovarov na trhy Únie;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>30.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva, aby sa v kontexte revízie usmernení o regionálne zameranej štátnej pomoci, ktoré sa majú uplatňovať od roku 2007, povolila náhrada dodatočných nákladov pre najvzdialenejšie regióny, ktoré im vznikajú z prepravy tovaru, a to v rámci celého trhu EÚ a nielen v rámci národných hraníc príslušnej krajiny;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>31.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>ďalej vyzýva na to, aby sa v kontexte revízie usmernení o regionálne zameranej štátnej pomoci nepodceňoval význam súčasných postupov týkajúcich sa najvzdialenejších regiónov a aby sa brala do úvahy príslušná situácia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>32.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby sa bezodkladne uplatňovali ustanovenia o pomoci najvzdialenejším regiónom podľa článku III-167 ods. 3 písm. a) Zmluvy o Ústave pre Európu; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>33.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby sa pravidlá upravujúce poskytovanie veľmi malej pomoci rozšírili aj na pokrytie odvetvia dopravy;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Podnikateľská politika</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>34.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby prispôsobila súčasné opatrenia osobitnej situácii najvzdialenejších regiónov a uľahčila ich prístup k týmto opatreniam; vyzýva na činnosť podporujúcu konkurencieschopnosť podnikov v týchto regiónoch, a to prostredníctvom konkrétnych opatrení určených na uhradenie dodatočných nákladov vznikajúcich ako dôsledok ich činnosti a tiež ich začlenením do susediacej geografickej oblasti alebo stanovením a podporou nových vzorov konkurencieschopnosti; obhajuje tiež podporu podnikania a podnikateľského ducha; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Služby všeobecného hospodárskeho záujmu.</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>35.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby splnila sľub v súvislosti s pracovnou skupinou na preskúmanie fungovania služieb všeobecného hospodárskeho záujmu v najvzdialenejších regiónoch a vypracovala návrhy prispôsobené osobitným vlastnostiam a potrebám trhu s verejnými službami;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>36.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby v súvislosti s prístupom EÚ k službám všeobecného záujmu na základe Bielej knihy, či už v odvetvovom alebo všeobecnom kontexte, a prostredníctvom rámcovej legislatívy venovala náležitú pozornosť osobitným obmedzeniam najvzdialenejších regiónov, a to najmä pri klasifikácii istých činností v oblasti služieb v týchto regiónoch ako služieb všeobecného záujmu a pri stanovovaní uplatňovania predpisov o hospodárskej súťaži a vnútornom trhu na tieto činnosti na základe osobitnej situácie týchto regiónov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Dane a colné opatrenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>37.<span s:padding-left="6.75pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby pokračovala v uplatňovaní osobitných daňových opatrení v prospech najvzdialenejších regiónov a preukázala ochotu navrhnúť iné opatrenia na podporu ich samostatného rozvoja;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>38.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby preukázala vôľu posúdiť žiadosti najvzdialenejších regiónov o dočasné pozastavenie uplatňovania spoločného colného sadzobníka na dodávky nepoľnohospodárskych komodít slúžiacich na výrobu a použitie výrobkov rybného hospodárstva a na dovoz investičného majetku na použitie v obchode a priemysle;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Životné prostredie</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>39.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby v budúcich opatreniach na podporu najvzdialenejších regiónov neprehliadala túto oblasť, pretože zdroje nestačia na uspokojenie pokračujúcich potrieb v súvislosti so životným prostredím, konkrétne v otázke ochrany biologickej rôznorodosti, realizácie siete Natura 2000 a odpadového hospodárstva, čo sťažuje výkon environmentálnej politiky v najvzdialenejších regiónoch v súlade so základnými zásadami environmentálnej politiky Spoločenstva; vyzýva Komisiu na uplatňovanie opatrení podľa environmentálnej zložky programu POSEIMA; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="14.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-14.2pt"
>     <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Transeurópske siete</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>40.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby venovala mimoriadnu pozornosť osobitným charakteristikám najvzdialenejších regiónov v súvislosti s transeurópskymi sieťami; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>41.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby v súvislosti s transeurópskymi energetickými sieťami pristupovala k projektom v najvzdialenejších regiónoch ako k prioritným a podliehajúcim úrovni spolufinancovania ustanovenej pre prioritné projekty;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>42.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby, ak je to možné, v súvislosti s transeurópskymi dopravnými sieťami, umožnila prístavom a letiskám v najvzdialenejších regiónoch spolufinancovanie z Kohézneho fondu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="14.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-14.2pt"
>     <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Výskum a technologický rozvoj</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>43.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby uplatnila v praxi odôvodnenie 14 šiesteho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj tak v súčasnom rámcovom programe, ako aj v budúcom; vyzýva na nájdenie možností otvorenia financovania projektov v najvzdialenejších regiónoch  v budúcom rámcovom programe, najmä v ich najvýznamnejších oblastiach;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>44.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na zohľadnenie akčného plánu pre výskum, technologický rozvoj, demonštrácie a inováciu, ktorý predložili najvzdialenejšie regióny Komisii v roku 2003;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>45.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby sa projekty v najvzdialenejších regiónoch financovali v rámci piateho rámcového programu VTR a spolufinancovali sa aj zo štrukturálnych fondov;   </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Nové informačné a komunikačné technológie</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>46.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že sa projektom najvzdialenejších regiónov v oblasti informačnej spoločnosti a technologických inovácií bude venovať osobitná pozornosť vzhľadom na kľúčový význam týchto odvetví pri podpore rozvoja; pripomína požiadavky týchto regiónov v tejto oblasti, uvedené v memorande Španielska, Francúzska a Portugalska a najvzdialenejších regiónov o rozvinutí článku 299 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v príspevku najvzdialenejších regiónov k tomuto memorandu, ktoré boli predložené Komisii dňa 2. júna 2003;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Doprava</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>47.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby sa najvzdialenejšie regióny začlenili do všetkých aspektov dopravnej politiky Spoločenstva;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>48.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že projekty v oblasti dopravy financované Spoločenstvom v najvzdialenejších regiónoch povedú predovšetkým k zlepšeniu kvality života obyvateľov a k sebestačnému rozvoju daného regiónu; projekty vypracované tak, že porušujú zákony Spoločenstva v oblasti životného prostredia, by mali byť zastavené; okrem toho musia všetky projekty vypracované pre najvzdialenejšie regióny zahŕňať presnú a jasne definovanú analýzu prínosov pre diverzifikáciu miestnej ekonomiky, sociálnu súdržnosť a trvalú udržateľnosť regionálneho trhu práce.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>49.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>vyzýva na to, aby spolufinancovanie pokrylo zvýšené náklady na dopravu a na rozvoj dopravy v susedstve najvzdialenejších regiónov, pričom by sa mali zapojiť aj nečlenské štáty;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Záverečné ustanovenia</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>50.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>víta skutočnosť, že orgány, ktoré sa zaoberajú ochranou osobitného štatútu najvzdialenejších regiónov, vytvorili a posilnili dôležité partnerstvo a vyzdvihuje kľúčovú úlohu Komisie v tejto oblasti, ktorú potvrdzujú oznámenia z roku 2004; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal"
>51.<span s:padding-left="3pt"
> </span></span>poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii, Výboru regiónov, Hospodárskemu a sociálnemu výboru Európskych spoločenstiev, národným, regionálnym a miestnym orgánom najvzdialenejších regiónov a úradujúcemu predsedovi konferencie predsedov najvzdialenejších regiónov.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>EXPLANATORY STATEMENT</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Introduction</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The long struggle of the outermost regions and the countries of which they form part to gain recognition of those regions’ unique position compared to the Union’s other regions reaped an invaluable reward when outermost status was legally recognised in primary Union law in 1997. That fact does not mean, however, that the process has been completed: the potential of the status accorded to the outermost regions has not yet been truly exploited for development purposes.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The expectation was that an ambitious, comprehensive, and integrated operation would be laid down and implemented to promote sustainable development in the outermost regions, but this has still to be translated into practice. Rather than taking isolated specific measures, in some cases on a one-off basis and limited in time, it is necessary to devise and implement a sustainable development model that could eventually encompass most Community policies and measures.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>What is needed is joint action to be determined by the outermost regions, the Member States concerned, and the Commission.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The present legal basis for outermost status allows the Commission to move forward in that direction, as will the Treaty establishing a Constitution for Europe once it has entered into force.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The aim is to mitigate the geographical limitation imposed by the natural environment and the resulting forms of dependence. If it is to be achieved, political will needs to be brought to bear to encompass citizens and industry in the outermost regions within a continent-wide approach, in that way providing the territorial continuity that physically does not exist. One means to employ is the new pillar of cohesion policy introduced by the Treaty establishing a Constitution for Europe, the territorial cohesion pillar.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The outermost regions are not yet capable of progressing on their own, but that is what they are seeking to do in the future.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>The outermost regions as a case apart and the Union response to date</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The fact of being an outermost region is a unique situation that should not be confused with other situations. It is a combination of specific features stemming from geographical location, the size of the areas concerned, and natural conditions. An outermost position spells remoteness and isolation – the possibilities of access to the main European centres will always be impeded; the outermost regions are small islands affected by difficult topography and climatic conditions, and economically are highly dependent on a small number of products and correspondingly vulnerable. Another fact to take into account is that they lie, more often than not, in the developing world with its developing markets.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The permanence, severity, and combined effects of these constraints hamper the development and competitiveness of the outermost regions. As a result, additional costs are incurred in production, obtaining supplies, and marketing; goods- and service-producing sectors are diversified only to a very limited extent; local markets are modest in scope, fragmented, and distant; there are no economies of scale or external economies; economies are hardly able to create jobs; infrastructure is more costly; there are fewer access opportunities for persons, goods, and services; and the dependence on civil aviation and shipping is aggravated by their higher cost ...</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The Community financial support channelled to the outermost regions, specifically under the Structural Funds and the Cohesion Fund, in the form of European Investment Bank loans, or via Community initiatives and certain Community budget headings, has been vital in the arduous process of stimulating and modernising the regional economy and improving standards of living.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>There is still a great deal to do, however, to attain the level of sustainable development so eagerly desired.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>The 2004 Commission communications: a first step towards a sustainable development model for the outermost regions?</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The measures that will define the future development strategy for the outermost regions will make themselves felt in three fields: competitiveness; accessibility and measures to offset other constraints; and integration into the surrounding geographical areas. They will be implemented under the revamped economic and social cohesion policy and other Community policies.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>When it issued its two communications, the Commission slightly anticipated the position regarding the general framework for eligibility under the Structural Funds, since the decision on the eligible regions was not due to be taken until 2005.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Under the new-style economic and social cohesion policy, a specific programme to compensate for additional costs, to be encompassed within the ‘Convergence’ objective and financed by the ERDF for the period from 2007 to 2013, aims to tackle accessibility – the problems are more severe for the outermost regions than for the mainland – both between the outermost regions and within the territory of each region, and support industrial competitiveness. Under the programme it will be possible to finance operating aid to offset additional costs in given sectors.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>In addition, a wider neighbourhood action plan (for cooperation with other outermost regions and integration into the surrounding geographical areas) will be adopted with a view to strengthening economic, social, and cultural ties between the outermost regions and neighbouring territories and widening the natural sphere of socio-economic and cultural influence of the outermost regions, reducing the barriers that limit the opportunities for trade with the surrounding geographical areas (Caribbean markets, America and Africa, and ACP countries). The plan will revolve around two focal points, namely transnational and cross-border cooperation on the one hand and trade and customs measures on the other.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The development strategy for the outermost regions under other Community policies covers measures to promote competitiveness and growth (by developing human capital, services of general economic interest, innovation, the information society, research and technological development, and the environment) and related to the handicaps from which outermost regions suffer (encompassing accessibility, state aid, and traditional agricultural and fishery production).</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Parliament’s view</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Parliament welcomes the strategy drawn up by the Commission for the outermost regions, demonstrating as it does that careful thought has been given to the factors which, de facto, are preventing convergence and integration with the Union’s other regions. The Commission makes it clear how much the revamped economic and social cohesion policy and other Community policies can do to achieve the above aim.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>As far as the new-style cohesion policy is concerned, the means to be employed are the specific programme to compensate for additional costs, along with the wider neighbourhood action plan.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>As regards the specific programme, Parliament believes that the Commission should look again both at the amounts earmarked, which are manifestly insufficient, and at the way in which programme funding is to be allocated to the seven outermost regions.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Regarding the wider neighbourhood action plan, it believes that the plan should be expressly mentioned in connection with the ‘European Territorial Cooperation’ objective of cohesion policy, funding should be earmarked on an individualised basis, as has been done under the specific programme, and none of the criteria imposed should serve in any way to exclude outermost regions from the action plan. The outermost regions must be genuinely eligible for cross-border cooperation.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Parliament likewise takes the view that the wider neighbourhood action plan (and hence the ‘European Territorial Cooperation’ objective of cohesion policy) and indeed the Union’s New Neighbourhood policy should be used not only to foster integration of the outermost regions into the surrounding geographical areas, but also to forge socio-economic and cultural ties with countries where there are emigrant communities from outermost regions or to which outermost regions are linked by traditional bonds (Venezuela, Brazil, the United States, South Africa, Canada, and Australia are among the countries in this category), as this would be in the interest of both sides.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Furthermore, it believes that, under the action plan, the Commission must deal with illegal immigration and other related problems facing some of the outermost regions.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>As far as other Community policies are concerned, their contribution to the future development strategy for the outermost regions regrettably falls far short of expectations and the action required by the development strategy which the Commission has now drawn up.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The hope was that the Commission would submit innovative specific proposals under the other policies, especially in areas vitally important for competitiveness and growth, including for example innovation, the information society, and research and technological development (as regards this last area, the outermost regions have already submitted a document to the Commission setting out their aspirations).</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The conclusion which Parliament draws from all the above points is that the Commission’s well-judged development strategy is not being supported in the necessary manner by Community policies and measures or by the financial resources needed for its proper implementation, and the Commission therefore needs to go beyond what it is now proposing.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Secondly, as regards the general framework for eligibility under the Structural Funds, the current negotiations on the financial perspective and cohesion policy reform constitute a defining moment for the future of the outermost regions, and their special status consequently needs to be defended and safeguarded.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>The possibility of using the Cohesion Fund in future to finance ports and airports in outermost regions under the heading of trans-European transport infrastructure networks must also be expressly provided for in the relevant legislative proposals now under discussion.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Parliament accordingly calls on the Commission to satisfy the aspirations of the outermost regions, both as regards cohesion policy and as regards other policies, Community measures, and areas important for their development.</p></s:Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>24.5.2005</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="819"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre regionálny rozvoj</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k posilneniu partnerstva s okrajovými regiónmi</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="75" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2004" s:number="2253">2004/2253(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Navrhovateľ: <s:Rapporteur s:id="28311"
>Luis Manuel Capoulas Santos</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka žiada Výbor pre regionálny rozvoj, aby ako gestorský výbor prijal do svojho návrhu uznesenia tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>A. vzhľadom na obmedzenia, ktorým podliehajú okrajové regióny: vzdialenosť, ostrovný charakter, malé rozlohy, obtiažne klimatické podmienky, hospodárska závislosť na malom počte produktov, a na to, že ich spojenie vážne ohrozuje rozvoj týchto regiónov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>B.  vzhľadom na článok 299 ods. 2 Zmluvy o ES,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>C. vzhľadom na to, že Európska rada v Seville požiadala Komisiu a Radu o dôkladné uplatnenie tohto ustanovenia zmluvy a o prijatie adekvátnych opatrení, aby sa vzali do úvahy potreby okrajových regiónov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>D. vzhľadom na to, že Európsky parlament, Hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov nástojili na definovaní stratégie týkajúcej sa okrajových regiónov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>E.  vzhľadom na to, že závery tretej správy o ekonomickej a sociálnej súdržnosti, ktoré odzrkadľujú najmä úsilie Komisie stanoviť špeciálny program určený na vyrovnanie osobitných obmedzení známych pre okrajové regióny,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
><span s:font-weight="bold"
>Všeobecné aspekty návrhu</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  víta oznámenie Komisie, ktoré považuje za správny základ pre prácu na rozvoji stratégie pre okrajové regióny a za definovanie adekvátnych opatrení týkajúcich sa obavy o konvergenciu a integráciu vzhľadom na zvyšok Európskej únie,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  považuje za pozitívne, že všetky okrajové regióny budú uznané v budúcej kohéznej politike, v rámci jedného z týchto cieľov: konvergencia, konkurencieschopnosť a zamestnanosť a európska územná spolupráca,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  víta odporúčanie na vytvorenie špeciálneho programu pre kompenzáciu zvláštnych podmienok okrajových regiónov, prispôsobeného osobitostiam každého z týchto regiónov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>4.  víta prístup, ktorý bol prijatý ohľadne činností, ktoré treba zrealizovať, najmä pokiaľ ide o rozvoj ľudského kapitálu, inovácie, informačnej spoločnosti, výskumu a technologického rozvoja týkajúceho sa okrajových regiónov, ako neoddeliteľnú súčasť Európskej únie v lisabonskej stratégii,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  s uspokojením víta prioritu venovanú otázke prístupu,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-weight="bold"
>Otázky priamo súvisiace s poľnohospodárskym odvetvím</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>6.  víta záväzok Komisie zaručiť to, aby úroveň a miera pomoci, pokiaľ ide o budúce fondy rozvoja vidieka, brali do úvahy osobitné podmienky okrajových regiónov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>7.  domnieva sa, že pokiaľ ide o odvetvie banánov, pre vonkajšiu dimenziu spoločnej organizácie trhu nebude prijateľná sadzba nižšia ako 252 eur/t. Pokiaľ ide o vnútornú dimenziu, je vhodné zaručiť, aby sa nezávisle od spôsobov pomoci neznížila súčasná úroveň finančných prostriedkov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>8.  berie na vedomie, pokiaľ ide o cukrovarské odvetvie, úmysel Komisie zabezpečiť odlišné zaobchádzanie s okrajovými regiónmi založené na ich osobitostiach; ľutuje však, že bola zrušená pomoc pre odbyt; žiada obnovu tohto mechanizmu a úplnú kompenzáciu za straty príjmov, aby sa skutočne mohli zohľadniť špecifické nevýhody týkajúce sa okrajových regiónov; domnieva sa okrem iného, že pokiaľ ide o Azory, podstatné je zabezpečiť výrobu a rafináciu cukru v rovnakých podmienkach prístupu na domáci trh, aké boli pred ich začlenením do Spoločenstiev, podľa vzoru zaobchádzania s Kanárskymi ostrovmi, bez toho, aby bolo ohrozené pokračovanie činnosti v tomto okrajovom regióne;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>9.  navrhuje, aby sa zachovali rovnaké opatrenia, týkajúce sa záruky odlišného zaobchádzania a životaschopnosti pokračovania činnosti v okrajových regiónoch, aj v odvetviach mlieka a ovocia a zeleniny, v závislosti od ich osobitostí,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>10. podporuje, pokiaľ ide o POSEI, úmysel zaručiť stabilitu zdrojov určených na podporu pomoci okrajovým regiónom, decentralizovať a zjednodušiť riadiace nástroje.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Posilnené partnerstvo pre najvzdialenejšie regióny</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor-proc s:id="76" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2004" s:number="2253">2004/2253(INI)</s:anchor-proc></p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>REGI</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbor požiadaný o stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum oznámenia v pléne</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>AGRI<br clear="none"/>13.1.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Rozšírená spolupráca</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>nie</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Luis Manuel Capoulas Santos<span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>20.1.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18.4.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>24.5.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>24.5.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="20.79%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>za:                          21</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>proti:                       0</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>zdržali sa:               0</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="40.59%" rowspan="1" colspan="4"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Peter Baco, Katerina Batzeli, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Joseph Daul, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Jean-Claude Fruteau, Lutz Goepel, Bogdan Golik, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Diamanto Manolakou, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Jeffrey Titford, Terence Wynn</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Ilda Figueiredo, Béla Glattfelder, Karin Resetarits</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Manuel Medina Ortega</p></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="7.43%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>11.7.2005</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre rybné hospodárstvo</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="819"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre regionálny rozvoj</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k posilnenému partnerstvu pre najvzdialenejšie regióny</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="78" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2004" s:number="2253">2004/2253(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Navrhovateľ: <s:Rapporteur s:id="28403"
>Duarte Freitas</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Výbor pre rybné hospodárstvo žiada Výbor pre regionálny rozvoj, aby ako gestorský výbor prijal do svojho návrhu uznesenia tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>A. vzhľadom na štatút najvzdialenejších regiónov podľa článku 299 ods. 2 Zmluvy o ES,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>B.  so zreteľom na zvláštnu povahu výhradných hospodárskych zón a najvzdialenejších regiónov a najmä na to, že na veľkej časti ich územia nie je kontinentálny šelf,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>C. vzhľadom na nevyhnutnosť zaručiť dlhodobo udržateľné využívanie živých vodných zdrojov, tak z hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho hľadiska a najmä vzhľadom na nutnosť zachovať rybné zdroje v najvzdialenejších regiónoch,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>D. vzhľadom nato, že hospodárstva v najvzdialenejších regiónoch sú zraniteľné a nemajú veľa príležitostí na diverzifikáciu, a v niektorých prípadoch zohrávajú rybolov a  tradičné rybárske komunity dôležitú sociálno-ekonomickú úlohu a umožňujú rozvoj iných vstupných a výstupných hospodárskych činností,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>E.  so zreteľom na návrh nariadenia Rady o Európskom fonde rybného hospodárstva (<s:anchor-com s:id="77" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0497">KOM(2004)0497</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>F.  so zreteľom na opakujúce sa žiadosti o vypracovanie osobitnej stratégie a programu pre najvzdialenejšie regióny,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-weight="bold"
>Všeobecné úvahy</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  víta a schvaľuje prácu Komisie, ktorá je zhrnutá najmä v oznámení Komisie zameranom na vytvorenie „posilneného partnerstva pre najvzdialenejšie regióny“;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  víta prácu, ktorú medzitým odviedli rôzne parlamentné výbory v súvislosti s ochranou zvláštneho postavenia najvzdialenejších regiónov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  zvlášť oceňuje pozíciu Komisie k skutočnosti, že Spoločná politika rybného hospodárstva musí zohľadňovať osobitosti najvzdialenejších regiónov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>4.  domnieva sa, že na konkretizáciu štatútu najvzdialenejších regiónov a zaručenie jeho uplatniteľnosti je potrebné nielen  zaručiť špecifický charakter najvzdialenejších regiónov vo všetkých politikách Spoločenstva, najmä v Spoločnej politike rybného hospodárstva, ale aj zriadiť špecifický program Spoločenstva na podporu najvzdialenejších regiónov v budúcom finančnom rámci 2007-2013, dotovaný primeranými finančnými prostriedkami umožňujúcimi riešiť štrukturálne problémy týchto regiónov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-weight="bold"
>Otázky spojené s odvetvím rybolovu</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  domnieva sa, že Komisia by vo svojich legislatívnych návrhoch mala zohľadňovať zvláštnu povahu najvzdialenejších regiónov, najmä ich zraniteľnosti v súvislosti s ich rybárskymi zónami a sociálno-ekonomický význam rybolovu pre niektoré z týchto oblastí;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>6.  domnieva sa, že Komisia by vzhľadom na zvláštnu povahu výhradných hospodárskych zón a najvzdialenejších regiónov (absencia kontinentálneho šelfu) a obmedzenia ich rybárskych zón (ktoré predstavujú často iba podmorské hory) mala bez váhania uplatňovať zásady opatrnosti a relatívnej stability. Takto by mohla zabezpečiť nielen biologickú a ekologickú rovnováhu druhov, ale aj ochranu sociálno-ekonomickej vrstvy, spojenej s rybolovom v týchto regiónoch; zároveň by vo svojich legislatívnych návrhoch mala zohľadniť skutočnosť, že rybolov je v niektorých najvzdialenejších regiónoch, napr. v Indickom oceáne, novou aktivitou a že stavy rýb v týchto oblastiach sú stále vysoké;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>7.  domnieva sa, že Komisia by mala zaručiť rybárskym flotilám najvzdialenejších regiónov pozitívnu diskrimináciu v súvislosti s prístupom k morským zdrojom v týchto zónach, v súlade so zmluvami a  Spoločnou politikou rybného hospodárstva. Komisia by takto mala podporovať životaschopnosť rybolovu a pobrežného rybolovu v malom. Európsky parlament znovu potvrdzuje svoje legislatívne uznesenie zo 4. júna 2003, týkajúce sa návrhu nariadenia Rady o riadení rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov Spoločenstva, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS ) č. 2847/93;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>8.  domnieva sa, že Komisia by so zreteľom na zraniteľnosť ekosystémov v týchto zónach a vedecké odôvodnenie v každom jednom prípade, mala obmedziť používanie niektorého rybárskeho náradia a mala by vylúčiť náradie, ktoré môže týmto ekosystémom škodiť; Európsky parlament znovu potvrdzuje svoje legislatívne uznesenie zo 16. decembra 2004, týkajúce sa návrhu nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98 o ochrane hlbokomorských koralových útesov pred dôsledkami lovenia rýb pomocou vlečných sietí v určitých oblastiach Atlantického oceánu, ktorým sa obmedzuje používanie vlečných sietí a zvislých sietí ťahaných po morskom dne; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>9.  domnieva sa, že Komisia by mala v rámci Európskeho fondu rybného hospodárstva zachovať úroveň podpory, ktorá už bola pridelená v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva a uspokojiť tak požiadavky vyplývajúce z osobitných „hendikepov“ najvzdialenejších oblastí a ich sociálno-ekonomickej vrstvy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>10. domnieva sa, že Komisia by so zreteľom na zraniteľnosť vyplývajúcu zo štatútu najvzdialenejších regiónov mala v týchto zónach udržať podporu pre rybársky spracovateľský priemysel na tej istej alebo vyššej úrovni, ako je stanovená v rámci finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>11. domnieva sa, že Komisia by mala naďalej ponechať výnimky, ktoré prostredníctvom subvencií členských štátov a Spoločenstva umožňujú najvzdialenejším regiónom modernizovať a obnovovať ich miestne rybárske flotily;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>12. domnieva sa, že Komisia by mala v návrhu nariadenia o Európskom fonde rybného hospodárstva rozšíriť rámec podpory poskytovanej rybárskemu spracovateľskému priemyslu a odvetviu akvakultúry tak, aby sa vzťahovala aspoň aj na podniky strednej veľkosti;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>13. domnieva sa, že Komisia by mala akceptovať trvalý charakter podpory v rámci programu POSEI-Rybolov. Mali by sa zvýšiť kompenzácie dodatočných nákladov, ktoré sa týkajú odbytu niektorých výrobkov z rýb a sú spôsobené charakterom najvzdialenejších regiónov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>14. domnieva sa, že Komisia by mala postupovať čo najrýchlejšie pri zriaďovaní regionálnych poradných rád. V prípade regionálnych poradných rád pre juhozápadné vody by bolo vhodné  vytvoriť pododdelenie pre ostrovy, ktoré by sa zaoberalo osobitnými loviskami v najvzdialenejších regiónoch.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Posilnené partnerstvo pre najvzdialenejšie regióny</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>(<s:anchor-proc s:id="79" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2004" s:number="2253">2004/2253(INI)</s:anchor-proc></p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>REGI</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbor požiadaný o stanovisko</span><br clear="none"/>  dátum oznámenia v pléne</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>PECH</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>13.1.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Rozšírená spolupráca</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Navrhovateľ</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Duarte Freitas<span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>13.4.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>25.4.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>16.6.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>11.7.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="20.79%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>za:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>proti:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>zdržali sa:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="40.59%" rowspan="1" colspan="4"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>14</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Paulo Casaca, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Ian Hudghton, Heinz Kindermann, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Margie Sudre</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Duarte Freitas, Josu Ortuondo Larrea</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="7.43%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP </span></s:Title-Section><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Posilnené partnerstvo pre najvzdialenejšie regióny</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor-proc s:id="81" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2004" s:number="2253">2004/2253(INI)</s:anchor-proc></p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Právny základ</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>čl. 45</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt" s:text-indent="-21.25pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>dátum oznámenia v pléne</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>REGI<span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>13.1.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbory požiadané o stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum oznámenia v pléne</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>ECON<br clear="none"/>13.1.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="5"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>AGRI<br clear="none"/>13.1.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>PECH<br clear="none"/>13.1.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Bez predloženia stanoviska</span><br clear="none"/>  dátum rozhodnutia</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>ECON<br clear="none"/>7.9.2004</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="5"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Rozšírená spolupráca</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum oznámenia v pléne</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><br clear="none"/></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="5"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh uznesenia začlenený v správe</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="20.46%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="20.46%" rowspan="1" colspan="7"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="20.47%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="26.56%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Sérgio Marques<span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>19.1.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="34.83%" rowspan="1" colspan="7"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Predchádzajúci spravodajca </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="26.56%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="34.83%" rowspan="1" colspan="7"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.28%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>30.3.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.28%" rowspan="1" colspan="4"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>24.5.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.28%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.28%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.28%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>12.7.2005</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="20.79%" rowspan="1" colspan="4"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>za:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>proti:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>zdržali sa:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="40.59%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>28</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>9</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Graham Booth, Giovanni Claudio Fava, Gerardo Galeote Quecedo, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Zita Gurmai, Gábor Harangozó, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Alain Hutchinson, Mieczysław Edmund Janowski, Tunne Kelam, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira, Sérgio Marques, Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, István Pálfi, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Alyn Smith, Grażyna Staniszewska, Margie Sudre, Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák, Vladimír Železný</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Inés Ayala Sender, Thijs Berman, Brigitte Douay, Den Dover, Mojca Drčar Murko, Emanuel Jardim Fernandes, Mirosław Mariusz Piotrowski, Thomas Ulmer, Manfred Weber</p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="13"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum predloženia – A[</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="26.56%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>19.7.2005</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="34.83%" rowspan="1" colspan="7"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor s:id="80" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2005" s:number="0246">A6-0246/2005</s:anchor></p></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.28%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="1.09%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="7.09%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="0.34%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="3.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="0.18%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.1%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="3.26%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="0.83%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="8.19%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.86%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Section></s:Report>