<s:Report s:lg="SK" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"
><s:Cover
><s:Ref
><s:Status
>KONEČNÉ ZNENIE</s:Status><s:Num-Report
>A6-0253/2007</s:Num-Report></s:Ref><s:Date
>27.6.2007</s:Date><s:Blk-Title-Cover
><s:Sigle-Proc
>***I</s:Sigle-Proc><s:Title-Type
>SPRÁVA</s:Title-Type><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(KOM(2006)0852 – C6‑0012/2007 –2006/0278 (COD))</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Cover><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="818"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre dopravu a cestovný ruch</p></s:Body><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca: <s:Rapporteur s:id="23768"
>Bogusław Liberadzki</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap><s:Num-PE
>PE 386.696v02-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Legend
><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="83.35pt" s:width="290.55pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0 5.35pt 0 5.35pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Označenie postupov</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:padding="0 5.35pt 0 5.35pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="37.15pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-37.15pt"
>       *     Konzultačný postup</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="37.15pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-37.15pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina odovzdaných hlasov</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>    **I     Postup spolupráce (prvé čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina odovzdaných hlasov</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>  **II     Postup spolupráce (druhé čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina všetkých  poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>   ***     Postup súhlasu</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina všetkých poslancov Parlamentu, okrem prípadov upravených článkami 105, 107, 161 a 300 Zmluvy o ES a článkom 7 Zmluvy o EÚ</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>  ***I     Spolurozhodovací postup (prvé čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina odovzdaných hlasov</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
> ***II     Spolurozhodovací postup (druhé čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
><span s:font-style="italic"
>         </span><span s:font-style="italic"
>     </span><span s:font-style="italic"
>väčšina všetkých poslancov Parlamentu za zamietnutie alebo zmenu a doplnenie spoločnej pozície</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>  ***III     Spolurozhodovací postup (tretie čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>              <span s:font-style="italic"
>väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločného textu</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
> </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého Komisiou.)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="83.4pt" s:width="290.55pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k legislatívnemu textu</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>hrubou kurzívou</span>. <span s:font-style="italic"
>Štandardná kurzíva</span> označuje príslušným oddeleniam tie časti legislatívneho textu, ku ktorým sa navrhuje oprava, čo pomáha pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť odsúhlasené príslušnými oddeleniami. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
> </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Legend><s:Toc
><s:Title
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>OBSAH</span></p></s:Title><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU  <span s:font-weight="bold"
>Error! Bookmark not defined.</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA..............................................................<span s:font-weight="bold"
>Error! Bookmark not defined.</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>POSTUP......................................................................................<span s:font-weight="bold"
>Error! Bookmark not defined.</span></p></s:Toc><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(<s:anchor-com s:id="934" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2006" s:number="0852">KOM(2006)0852</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="931" s:family="DOC-C" s:type="C6" s:year="2007" s:number="0012">C6‑0012/2007</s:anchor> –<s:anchor-proc s:id="935" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2006" s:number="0278">2006/0278(COD)</s:anchor-proc>)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Európsky parlament</span>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM (2006)0852)<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 71 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (<s:anchor s:id="932" s:family="DOC-C" s:type="C6" s:year="2007" s:number="0012">C6‑0012/2007</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (<s:anchor s:id="933" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2007" s:number="0253">A6‑0253/2007</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</p><s:Amd-List
><s:Hd-Amd
><s:Hd-Old
>Text predložený Komisiou</s:Hd-Old><s:Hd-New
>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</s:Hd-New></s:Hd-Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="1"
>1</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 6a (nové)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6a) Ustanovenia tejto smernice by sa nemali vzťahovať na prepravu nebezpečného tovaru, za ktorý nesú priamu a fyzickú zodpovednosť alebo nad ktorým dohliadajú ozbrojené sily.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Preprava nebezpečného tovaru, ktorú vykonávajú obchodné zmluvné strany pracujúce pre ozbrojené sily by však mala patriť do rozsahu tejto smernice, pokiaľ za ich zmluvné povinnosti priamo a fyzicky nezodpovedajú ozbrojené sily alebo na ne nedohliadajú. </span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="2"
>2</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 6b (nové)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6b) Pre členský štát, ktorý nemá systém železníc, ani ho v najbližšej budúcnosti neplánuje, by bolo neprimeranou a bezúčelnou povinnosťou, ak by musel transponovať a vykonávať ustanovenia tejto smernice, pokiaľ ide o železnice.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Preto by sa mal takýto členský štát, pokiaľ nemá systém železníc, od povinnosti transponovať a vykonávať túto smernicu, pokiaľ ide o železnice, oslobodiť.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="3"
>3</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 7a (nové)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7a) Bez toho, aby bolo dotknuté právo Spoločenstva a ustanovenia kapitoly 1.9 v prílohách I.1, II.1 a III.1, by mali mať členské štáty z dôvodov bezpečnosti dopravy možnosť zachovávať alebo vytvárať ustanovenia v oblastiach, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Tieto ustanovenia by mali byť konkrétne a jasne vymedzené.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="4"
>4</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 7b (nové)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7b) Každý členský štát by si mal zachovávať právo na reguláciu alebo zákaz prepravy nebezpečného tovaru na svojom území výlučne z iných dôvodov ako z dôvodu bezpečnosti, ako napríklad z dôvodov vnútroštátnej bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="5"
>5</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 8</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>8) Dopravným prostriedkom registrovaným v tretích krajinách by sa malo umožniť vykonávať medzinárodnú prepravu nebezpečného tovaru v rámci území členských štátov s výhradou súladu s príslušnými ustanoveniami ADR, RID alebo ADN.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>8) Dopravným prostriedkom registrovaným v tretích krajinách by sa malo umožniť vykonávať medzinárodnú prepravu nebezpečného tovaru v rámci území členských štátov s výhradou súladu s príslušnými ustanoveniami ADR, RID alebo ADN <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a s touto smernicou</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="6"
>6</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 9</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>9) Každý členský štát by si mal zachovať právo prísne regulovať alebo zakázať vnútroštátnu prepravu nebezpečného tovaru z iných dôvodov ako z dôvodu bezpečnosti.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
><span s:font-style="normal"
>Presunul sa do odôvodnenia 7b. </span></span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="7"
>7</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 10</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>10) Každý členský štát by mal mať možnosť uplatňovať prísnejšie pravidlá na vnútroštátne prepravné činnosti vykonávané <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vozidlami</span>, ktoré sú registrované alebo uvedené do prevádzky na jeho území.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>10) Každý členský štát by mal mať možnosť uplatňovať prísnejšie pravidlá na vnútroštátne prepravné činnosti vykonávané <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dopravnými prostriedkami</span>, ktoré sú registrované alebo uvedené do prevádzky na jeho území.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="8"
>8</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 11</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>11) Harmonizácia podmienok uplatňujúcich sa na vnútroštátnu prepravu nebezpečného tovaru by nemala brániť v zohľadňovaní špecifických vnútroštátnych pomerov. Táto smernica by preto mala poskytnúť členským štátom možnosť udeľovania určitých výnimiek za určitých presne stanovených podmienok. Také výnimky by mali byť uvedené v tejto smernici ako „<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dodatočné </span>vnútroštátne <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ustanovenia</span>“.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>11) Harmonizácia podmienok uplatňujúcich sa na vnútroštátnu prepravu nebezpečného tovaru by nemala brániť v zohľadňovaní špecifických vnútroštátnych pomerov. Táto smernica by preto mala poskytnúť členským štátom možnosť udeľovania určitých výnimiek za určitých presne stanovených podmienok. Také výnimky by mali byť uvedené v tejto smernici ako „vnútroštátne <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>výnimky</span>“.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Keďže prílohy I.3, II.3 a prípadne III.3 obsahujú výnimky, znenie nadpisu by tomu malo zodpovedať. Výnimky bývajú zvyčajne dočasné a menej prísne. Na druhej strane, ustanovenia sa obyčajne uplatňujú dovtedy, kým nie sú zmenené a doplnené novými ustanoveniami a mohli by byť prísnejšie ako ustanovenia ADR, RID a ADN.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="9"
>9</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 11a (nové)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>11a) Členské štáty by mali mať na účely riešenia nezvyčajných a výnimočných situácií právo vydávať individuálne povolenia umožňujúce prepravu nebezpečného tovaru na ich území, ktorú by inak táto smernica zakazovala.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="10"
>10</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 12</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>12) So zreteľom na investície, ktoré vyžaduje tento sektor, by sa členským štátom malo povoliť, aby si dočasne zachovali určité špecifické vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa požiadaviek na konštrukciu dopravných prostriedkov alebo zariadení, prepravu cez Lamanšský tunel <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a prepravu medzi členskými štátmi a štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Organizácie pre spoluprácu železníc (ďalej len „OSJD“).</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Také ustanovenia by mali byť uvedené v tejto smernici ako „dodatočné prechodné ustanovenia“.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>12) So zreteľom na investície, ktoré vyžaduje tento sektor, by sa členským štátom malo povoliť, aby si dočasne zachovali určité špecifické vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa požiadaviek na konštrukciu dopravných prostriedkov alebo zariadení <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a</span> prepravu cez Lamanšský tunel. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členským štátom by sa tiež malo povoliť uchovávať a vytvárať ustanovenia o železničnej preprave nebezpečného tovaru medzi členskými štátmi a štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Organizácie pre spoluprácu železníc (OSJD), až kým sa nedosiahne harmonizácia pravidiel prílohy II dohody týkajúcej sa medzinárodnej železničnej nákladnej dopravy (SMGS) a ustanovení prílohy II.1, a teda aj RID.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V lehote desiatich rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice by Komisia mala posúdiť dosah týchto ustanovení a podľa potreby predložiť vhodné návrhy.</span><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Takéto ustanovenia by sa mali v tejto smernici uviesť ako „dodatočné prechodné ustanovenia“.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="11"
>11</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 13</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>13) Je nevyhnutné, aby sa prílohy k tejto smernici mohli rýchlo prispôsobiť vedeckému a technickému pokroku vrátane rozvoja nových technológií pre systém nájdenia a sledovania, a najmä, aby sa zohľadnili nové ustanovenia začlenené do ADR, RID a ADN.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>13) Je nevyhnutné, aby sa prílohy k tejto smernici mohli rýchlo prispôsobiť vedeckému a technickému pokroku vrátane rozvoja nových technológií pre systém nájdenia a sledovania, a najmä, aby sa zohľadnili nové ustanovenia začlenené do ADR, RID a ADN. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k ADR, RID a ADN a zodpovedajúce úpravy príloh by mali nadobudnúť účinnosť súčasne.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia by mala členským štátom podľa potreby poskytnúť finančnú podporu na preklad ADR, RID a ADN a ich úprav do ich úradných jazykov.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="12"
>12</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 14</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>14) Komisia by tiež mohla zrevidovať zoznamy <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>doplňujúcich</span> vnútroštátnych <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ustanovení</span> a rozhodnúť o uplatňovaní a implementácii mimoriadnych opatrení v prípade nepredvídaných udalostí alebo nehôd.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>14) Komisia by tiež mohla zrevidovať zoznamy vnútroštátnych <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>výnimiek</span> a rozhodnúť o uplatňovaní a implementácii mimoriadnych opatrení v prípade nepredvídaných udalostí alebo nehôd.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Keďže prílohy I.3, II.3 a prípadne III.3 obsahujú výnimky, znenie nadpisu by tomu malo zodpovedať. Výnimky bývajú zvyčajne dočasné a menej prísne. Na druhej strane, ustanovenia sa obyčajne uplatňujú dovtedy, kým nie sú zmenené a doplnené novými ustanoveniami a mohli by byť prísnejšie ako ustanovenia ADR, RID a ADN.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="13"
>13</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 22a (nové)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členským štátom by sa malo priznať najviac dvojročné prechodné obdobie na uplatňovanie ustanovení tejto smernice, pokiaľ ide o vnútrozemskú vodnú prepravu, aby sa im umožnil dostatočný čas na úpravu vnútroštátnych ustanovení, vytvorenie právnych rámcov a zaškolenie personálu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na účely uplatňovania ustanovení tejto smernice v súvislosti s vnútrozemskou vodnou prepravou by sa malo pre všetky certifikáty pre plavidlá a personál vydané pred prechodným obdobím alebo počas neho stanoviť všeobecné prechodné obdobie piatich rokov, pokiaľ na certifikáte nie je uvedené kratšie obdobie platnosti.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="14"
>14</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Odôvodnenie 23a (nové)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>23a) V súlade s bodom 34 Medziinštitucionálnej dohody o lepšom zákonodarstve</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:vertical-align="super"
>1</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> sa členské štáty vyzývajú, aby pre svoje potreby a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili vlastné tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciu.</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>__________</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="18pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic"
>Dodatočné ustanovenia by mali zlepšiť zákonodarný proces a monitorovanie implementácie tejto smernice.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="15"
>15</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 1 odsek 1a (nový)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ustanovenia prílohy II.1 sa nevzťahujú na členské štáty, ktoré nemajú železničný systém, a to dovtedy, kým sa takýto systém na ich území nezavedie.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="18pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic"
>Niektoré členské štáty EÚ nemajú železnice.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="16"
>16</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 1 odsek 3</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Táto smernica sa nedotkne práva členských</span> štátov ustanoviť osobitné bezpečnostné požiadavky pre vnútroštátnu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo</span> medzinárodnú prepravu nebezpečného tovaru v rámci svojich <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>území, pokiaľ nie sú zahrnuté v tejto smernici</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členské štáty môžu</span> ustanoviť osobitné bezpečnostné požiadavky pre vnútroštátnu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a</span> medzinárodnú prepravu nebezpečného tovaru v rámci <span s:font-style="italic"
>svojho</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>územia,</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pokiaľ ide o:</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a) prepravu nebezpečného tovaru, ktorú vykonávajú vozidlá, vagóny a plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy, na ktorú sa nevzťahuje táto smernica;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>b) využívanie predpísaných trás;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>c) osobitné pravidlá týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru v osobných vlakoch.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia dostane informácie o takýchto opatreniach a následne poskytne informácie ostatným členským štátom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="487.60pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-right="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-left="solid #FFFFFF 0.75pt" s:padding="0 17pt 0 17pt" s:vertical-align="top" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="50%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="17"
>17</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 1 odsek 3a (nový)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členské štáty môžu regulovať alebo zakázať prepravu nebezpečného tovaru v rámci svojho územia výlučne z iných dôvodov ako z dôvodu bezpečnosti počas preprav.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Uplatňovanie tohto ustanovenia predpokladá, že zodpovedný orgán by mal poskytnúť dôkazy o potrebe opatrení. Členské štáty vopred informujú Komisiu o dodatočných ustanoveniach. Komisia na ne upozorní členské štáty.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Ustanovenie sa týka rozsahu pôsobnosti smernice. Malo by sa preto presunúť z článku 5 do článku 1. Členské štáty, ktorých zámerom je stanoviť obmedzenia v oblasti dopravy by mali vopred poskytnúť dôkazy o potrebe takýchto opatrení. Cieľom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je zabezpečiť súdržnosť s 1.9.3 a 1.9.4. RID v prípadoch, keď členské štáty regulujú alebo zakazujú prepravu nebezpečného tovaru na svojom území z iných dôvodov ako z dôvodu bezpečnosti na účely zabezpečenia spoľahlivosti plánovania.<span s:font-style="normal"
> </span></span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="18"
>18</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 2 bod 4</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4) „vozidlo“ znamená akékoľvek motorové vozidlo určené na používanie na ceste, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h a jeho prípojné vozidlá s výnimkou vozidiel, ktoré jazdia na koľajniciach, poľnohospodárskych a lesníckych traktorov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou nepresahujúcou 40 km/h a všetkých mobilných strojov;</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4) „vozidlo“ znamená akékoľvek motorové vozidlo určené na používanie na ceste, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h a jeho prípojné vozidlá s výnimkou vozidiel, ktoré jazdia na koľajniciach, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>mobilných strojov a</span> poľnohospodárskych a lesníckych traktorov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>za predpokladu, že sa pri preprave nebezpečných látok nepohybujú rýchlosťou presahujúcou</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>40 km/h;</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="19"
>19</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 4</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Preprava nebezpečného tovaru medzi <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>územím Spoločenstva</span> a tretími krajinami je povolená, pokiaľ je v súlade s požiadavkami ADR, RID alebo ADN.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Preprava nebezpečného tovaru medzi <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>členskými štátmi </span>a tretími krajinami je povolená, pokiaľ je v súlade s požiadavkami ADR, RID alebo ADN<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ak nie je v prílohách uvedené inak</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Spoločenstvo sa skladá z členských štátov a nemá „vlastné územie“. V súlade s tým sa všetky prepravné činnosti začínajú alebo končia na území členského štátu. Doplnenie vety „ak nie je v prílohách uvedené inak“ zohľadňuje niektoré prechodné ustanovenia v prílohách I.2, II.2 a (prípadne) III.2, ktoré sa týkajú prepravy nebezpečného tovaru.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="20"
>20</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 5</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Článok 5</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Obmedzenia z iných dôvodov ako z dôvodov bezpečnosti počas prepravy</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členské štáty si zachovajú právo prísne regulovať alebo zakázať prepravu nebezpečného tovaru z iných dôvodov ako z dôvodu bezpečnosti počas prepravy v rámci svojho územia.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
> Toto ustanovenie sa v skutočnosti týka rozsahu pôsobnosti smernice. Malo by sa preto presunúť z článku 5 do článku 1. Tento presun a skrátenie smernice sú dôvodom predložených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="21"
>21</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 6 odsek 1</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Členské štáty môžu z dôvodov bezpečnosti prepravy uplatňovať prísnejšie ustanovenia týkajúce sa vnútroštátnej prepravy nebezpečného tovaru vykonávanej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vozidlami</span>, ktoré sú registrované alebo uvedené do prevádzky na jeho území, s výnimkou konštrukčných požiadaviek.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Členské štáty môžu z dôvodov bezpečnosti prepravy uplatňovať prísnejšie ustanovenia týkajúce sa vnútroštátnej prepravy nebezpečného tovaru vykonávanej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dopravnými prostriedkami</span>, <span s:font-style="italic"
>ako napríklad vozidlami, vlakmi a plavidlami</span>, ktoré sú registrované alebo uvedené do prevádzky na jeho území, s výnimkou konštrukčných požiadaviek.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pojem vozidlá označuje predovšetkým cestné dopravné prostriedky, no zámerom je rozšíriť ustanovenie na všetky dopravné prostriedky:  cestné, železničné a vnútrozemské vodné.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="22"
>22</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 7 odsek 1</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Členské štáty môžu povoliť používanie iných jazykov ako sú jazyky uvedené v prílohách pre prepravné činnosti vykonávané <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>výhradne</span> na svojom území.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Členské štáty môžu povoliť používanie iných jazykov ako sú jazyky uvedené v prílohách pre prepravné činnosti vykonávané na svojom území.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Vypustenie slova „výhradne“ umožní väčšiu pružnosť pri cezhraničných činnostiach.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="23"
>23</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 7 odsek 1a (nový)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods. 2, sa môžu členské štáty rozhodnúť, že až do 30. júna 2011 nebudú uplatňovať ustanovenia prílohy III.1.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V takom prípade budú členské štáty v súvislosti s vnútrozemskými vodnými cestami naďalej uplatňovať ustanovenia smerníc 96/35/ES a 2000/18/ES platné ku dňu uvedenému v článku 11.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="24"
>24</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 7 odsek 2 posledný pododsek</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia v každom prípade preskúma, či boli splnené podmienky stanovené v prvom a druhom pododseku tohto odseku a rozhodne, v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2, či povolí výnimku a doplní ju do zoznamu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>doplňujúcich </span>vnútroštátnych <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ustanovení </span>v prílohách I.3, II.3 alebo III.3.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia v každom prípade preskúma, či boli splnené podmienky stanovené v prvom a druhom pododseku tohto odseku a rozhodne, v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2, či povolí výnimku a doplní ju do zoznamu vnútroštátnych <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>výnimiek </span>v prílohách I.3, II.3 alebo III.3.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Keďže prílohy I.3, II.3 a prípadne III.3 obsahujú výnimky, znenie nadpisu by tomu malo zodpovedať.</span><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic"
>Výnimky bývajú zvyčajne dočasné a menej prísne.</span><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic"
>Na druhej strane, ustanovenia sa obyčajne uplatňujú dovtedy, kým nie sú zmenené a doplnené novými ustanoveniami a mohli by byť prísnejšie ako ustanovenia ADR, RID a ADN.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="25"
>25</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 7 odsek 3 pododsek 1</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výnimky platia na obdobie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>piatich</span> rokov odo dňa povolenia.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výnimky <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>podľa článku 7 ods. 2 </span>platia na obdobie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nepresahujúce 6 </span>rokov odo dňa povolenia<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ktorý sa určí v rozhodnutí o povolení</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pokiaľ ide o existujúce výnimky v prílohách I.3, II.3 a III.3, za dátum ich povolenia sa považuje dátum stanovený v článku 11.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak sa vo výnimkách neuvádza inak, platia na obdobie 6 rokov.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmena lehoty z 5 na 6 rokov uľahčí akékoľvek vypustenie, pozmeňujúci a doplňujúci návrh alebo dodatok k výnimkám v prílohách I.3, II.3 a (prípadne) III.3 berúc do úvahy dvojročný rytmus pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k ADR, RID a ADN. Pri tejto lehote by bolo pre členské štáty jednoduchšie zaviesť zmeny k výnimkám (o ktorých sa rozhoduje komitologickým postupom) do platnosti v tom istom čase ako pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k ADR, RID, ADN, o ktorých na medzinárodnej úrovni rozhodujú medzinárodné alebo medzivládne rozhodovacie orgány mimo EÚ.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="26"
>26</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 7 odsek 4 pododsek 2</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Ak sa neprijmú žiadne zmeny a doplnenia príloh I.1, II.1 alebo III.1 ovplyvňujúce predmet úpravy výnimky, Komisia obnoví povolenie na ďalšie obdobie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>piatich rokov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Ak sa neprijmú žiadne zmeny a doplnenia príloh I.1, II.1 alebo III.1 ovplyvňujúce predmet úpravy výnimky, Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2 </span>obnoví povolenie na ďalšie obdobie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nepresahujúce 6 rokov odo dňa povolenia, ktorý sa určí v rozhodnutí o povolení</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmena lehoty z 5 na 6 rokov uľahčí akékoľvek vypustenie, pozmeňujúci a doplňujúci návrh alebo dodatok k výnimkám v prílohách I.3, II.3 a (prípadne) III.3 berúc do úvahy dvojročný rytmus pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k ADR, RID a ADN. Pri tejto lehote by bolo pre členské štáty jednoduchšie zaviesť zmeny k výnimkám (o ktorých sa rozhoduje komitologickým postupom) do platnosti v tom istom čase ako pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k ADR, RID, ADN, o ktorých na medzinárodnej úrovni rozhodujú medzinárodné alebo medzivládne rozhodovacie orgány mimo EÚ.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="27"
>27</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 7 odsek 4 písmeno c)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>c) obnoviť povolenie na ďalšie obdobie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>piatich</span> rokov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>c) obnoviť povolenie na ďalšie obdobie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nepresahujúce 6 </span>rokov<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> od dátumu povolenia, ktorý sa určí v rozhodnutí o povolení</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmena lehoty z 5 na 6 rokov uľahčí akékoľvek vypustenie, pozmeňujúci a doplňujúci návrh alebo dodatok k výnimkám v prílohách I.3, II.3 a (prípadne) III.3 berúc do úvahy dvojročný rytmus pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k ADR, RID a ADN. Pri tejto lehote by bolo pre členské štáty jednoduchšie zaviesť zmeny k výnimkám (o ktorých sa rozhoduje komitologickým postupom) do platnosti v tom istom čase ako pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k ADR, RID, ADN, o ktorých na medzinárodnej úrovni rozhodujú medzinárodné alebo medzivládne rozhodovacie orgány mimo EÚ.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="28"
>28</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 7 odsek 5</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Každý</span> členský štát môže <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na svojom území</span> vydať individuálne povolenia na vykonávanie činností prepravy nebezpečného tovaru, ktoré sú touto smernicou zakázané, alebo vykonávať také činnosti za podmienok, ktoré sa líšia od podmienok ustanovených v tejto smernici pod podmienkou, že tieto prepravné činnosti sú jasne definované a časovo obmedzené.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Každý </span>členský štát môže <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>výnimočne a za predpokladu, že nie je ohrozená bezpečnosť </span>vydať <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na svojom území</span> individuálne povolenia na vykonávanie činností prepravy nebezpečného tovaru, ktoré sú touto smernicou zakázané, alebo vykonávať také činnosti za podmienok, ktoré sa líšia od podmienok ustanovených v tejto smernici pod podmienkou, že tieto prepravné činnosti sú jasne definované a časovo obmedzené.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Doložka navrhovaná Komisiou je príliš „otvorená“ a vyvoláva obavy týkajúce sa potenciálneho zneužitia prostredníctvom nadmerného množstva vnútroštátnych výnimiek. Nové znenie objasňuje, že takáto výnimka je len ojedinelým prípadom a že úroveň bezpečnosti ADR, RID a ADN nebude ohrozená.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="29"
>29</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 8 </p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty môžu na svojom území zachovať ustanovenia uvedené v prílohách I.2., II.2. a III.2. Členské štáty, ktoré zachovajú také ustanovenia, o tom informujú Komisiu. Komisia informuje ostatné členské štáty.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty môžu na svojom území zachovať ustanovenia uvedené v prílohách I.2., II.2. a III.2. Členské štáty, ktoré zachovajú také ustanovenia, o tom informujú Komisiu. Komisia informuje ostatné členské štáty.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods. 2 sa môžu členské štáty rozhodnúť, že až do 30. júna 2011 nebudú uplatňovať ustanovenia prílohy III.1.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V takom prípade budú členské štáty v súvislosti s vnútrozemskými vodnými cestami naďalej uplatňovať ustanovenia smerníc 96/35/ES a 2000/18/ES platné v deň uvedený v článku 11.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pri tejto lehote by bolo pre členské štáty jednoduchšie zaviesť zmeny k výnimkám (o ktorých sa rozhoduje komitologickým postupom) do platnosti v tom istom čase ako pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k ADR, RID, ADN, o ktorých na medzinárodnej úrovni rozhodujú medzinárodné alebo medzivládne rozhodovacie orgány mimo EÚ.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="30"
>30</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 11 odsek 1 pododsek 1</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr<span s:font-style="italic"
> do</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>31. decembra 2008.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty najneskôr<span s:font-style="italic"
> </span>do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>30. júna 2009</span> uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmena lehoty z 5 na 6 rokov uľahčí akékoľvek vypustenie, pozmeňujúci a doplňujúci návrh alebo dodatok k výnimkám v prílohách I.3, II.3 a (prípadne) III.3 berúc do úvahy dvojročný rytmus pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k ADR, RID a ADN. Pri tejto lehote by bolo pre členské štáty jednoduchšie zaviesť zmeny k výnimkám do platnosti v tom istom čase ako pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k ADR, RID, ADN, o ktorých na medzinárodnej úrovni rozhodujú medzinárodné alebo medzivládne rozhodovacie orgány mimo EÚ. Povinnosť oznámiť Komisii znenie ustanovení sa presúva do článku 3.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="31"
>31</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Článok 13 odsek 1 pododsek 1</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Smernice 94/55/ES, 96/49/ES, 96/35/ES a 2000/18/ES sa <span s:font-style="italic"
>rušia</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Smernice 94/55/ES, 96/49/ES, 96/35/ES a 2000/18/ES sa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> 30. júna 2009 </span><span s:font-style="italic"
>zrušia</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic"
>Členské štáty do 30. júna 2009 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="32"
>32</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha I článok I.2 odsek 3</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na svojom území môže každý členský štát povoliť používanie tlakových nádob, plynových fliaš a cisterien vyrobených pred 1. júlom 2007 a iných nádrží vyrobených pred 1. júlom 2003, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, ale ktoré boli vyrobené v súlade s vnútroštátnymi požiadavkami uplatniteľnými v deň ich výroby, ale najneskôr 1. júla 2005 v prípade tlakových nádob, plynových fliaš a cisterien, a najneskôr 1. júla 2005 v prípade iných nádob, za predpokladu, že takéto zariadenia sú udržiavané na patričnej bezpečnostnej úrovni.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="33"
>33</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha I článok I.2 odsek 6</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na svojom území</span> môže každý členský štát zachovať ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov platných k 31. decembru 1996, ktoré sa týkajú vystavenia alebo umiestnenia kódu núdzových opatrení alebo výstražného štítku namiesto identifikačného čísla rizika stanoveného v prílohe I.1 k tejto smernici.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Každý členský štát môže <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pre prepravné projekty, ktoré vykonávajú dopravné prostriedky registrované na jeho území</span>, zachovať ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov platných k 31. decembru 1996, ktoré sa týkajú vystavenia alebo umiestnenia kódu núdzových opatrení alebo výstražného štítku namiesto identifikačného čísla rizika stanoveného v prílohe I.1 k tejto smernici.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="34"
>34</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha I článok I.2 odsek 6a (nový)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členské štáty si môžu ponechať vnútroštátne obmedzenia týkajúce sa prepravy látok obsahujúcich dioxíny a furány platné k 31. decembru 1996.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="35"
>35</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha I článok I.3 názov</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>I.3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dodatočné</span> vnútroštátne <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ustanovenia</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>I.3. Vnútroštátne <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>výnimky</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="36"
>36</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha II článok II.1</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>II.1. Nariadenie o medzinárodnej železničnej preprave nebezpečného tovaru (RID), uvedené v prílohe C Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF), uplatniteľné s účinnosťou od 1. januára 2009.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>II.1<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Príloha k</span> nariadeniu o medzinárodnej železničnej preprave nebezpečného tovaru (RID), uvedené v prílohe C Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF), uplatniteľné s účinnosťou od 1. januára 2009</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="37"
>37</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha II článok II.2 odsek 2</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na svojom území môže každý členský štát povoliť používanie železničných vozňov a cisternových vozňov s rozchodom 1520 mm vyrobených pred 1. júlom 2005, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, ale ktoré boli vyrobené v súlade s ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov platných k 30. júnu 2005, za predpokladu, že tieto železničné vozne sú udržiavané na požadovanej bezpečnostnej úrovni.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na svojom území môže každý členský štát povoliť používanie železničných vozňov a cisternových vozňov s rozchodom 1520<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>/1524</span> mm vyrobených pred 1. júlom 2005, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, ale ktoré boli vyrobené v súlade s <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prílohou II k SMGS alebo s</span> ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>členských štátov</span> platných k 30. júnu 2005, za predpokladu, že tieto železničné vozne sú udržiavané na požadovanej bezpečnostnej úrovni.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="38"
>38</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha II článok II.2 odsek 4</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na svojom území môže každý členský štát povoliť používanie tlakových nádob, plynových fliaš a cisterien vyrobených pred 1. júlom 2007 a iných nádrží vyrobených pred 1. júlom 2003, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, ale ktoré boli vyrobené v súlade s vnútroštátnymi požiadavkami uplatniteľnými v deň ich výroby, ale najneskôr 1. júla 2005 v prípade tlakových nádob, plynových fliaš a cisterien, a najneskôr 1. júla 2001 v prípade iných nádob, za predpokladu, že také zariadenia sú udržiavané na patričnej bezpečnostnej úrovni.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="39"
>39</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha II článok II.2 odsek 7</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na svojom území </span>môže každý členský štát zachovať ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov platných k 31. decembru 1996, ktoré sa týkajú vystavenia alebo umiestnenia kódu núdzových opatrení alebo výstražného štítku namiesto identifikačného čísla rizika stanoveného v prílohe II.1 k tejto smernici.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>7. Každý členský štát môže <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pre prepravné projekty, ktoré vykonávajú vagóny registrované na jeho území</span>, zachovať ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov platných k 31. decembru 1996, ktoré sa týkajú vystavenia alebo umiestnenia kódu núdzových opatrení alebo výstražného štítku namiesto identifikačného čísla rizika stanoveného v prílohe I.1 k tejto smernici.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="40"
>40</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha II článok II.2. odsek 9</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>9.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Touto smernicou nebude dotknuté právo členských štátov prijať predpisy</span> pre železničnú prepravu nebezpečného tovaru na svojom území<span s:font-style="italic"
> </span>z krajín a do krajín, ktoré sú zmluvnými stranami Organizácie pre spoluprácu železníc (OSJD) a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktoré zároveň nie sú zmluvnými stranami COTIF</span>. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Také predpisy sa uplatňujú iba na železničnú prepravu nebezpečného tovaru vo vagónoch schválených v štáte, ktorý nie je zmluvnou stranou COTIF</span>. Príslušné členské štáty prostredníctvom vhodných opatrení a povinností zaručia zachovanie úrovne bezpečnosti rovnajúcej sa úrovni stanovenej v <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>RID</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>9. Členský štát si <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môže ponechať a vytvárať ustanovenia</span> <span s:font-style="italic"
>platné </span>pre železničnú prepravu nebezpečného tovaru z krajín a do krajín, ktoré sú zmluvnými stranami Organizácie pre spoluprácu železníc (OSJD), na svojom území<span s:font-style="italic"
>.</span> Príslušné členské štáty prostredníctvom vhodných opatrení a povinností zaručia zachovanie úrovne bezpečnosti rovnajúcej sa úrovni stanovenej v <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prílohe II.1.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia dostáva informácie o takýchto ustanoveniach a následne poskytne informácie ostatným členským štátom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V lehote desiatich rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice Komisia posúdi dosah ustanovení uvedených v predchádzajúcom odseku. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia v prípade potreby spolu so správou predloží príslušné návrhy.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="41"
>41</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha II článok II.2 odsek 9a (nový)</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>9a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členské štáty si môžu ponechať vnútroštátne obmedzenia týkajúce sa prepravy látok obsahujúcich dioxíny a furány platné k 31. decembru 1996.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="42"
>42</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha III článok III.2</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:text-decoration="underline"
>Dodatočné prechodné ustanovenia</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:text-decoration="underline"
>III.2.</span><span s:text-decoration="underline"
> </span><span s:text-decoration="underline"
>Dodatočné prechodné ustanovenia</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>-</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členské štáty si môžu ponechať obmedzenia týkajúce sa prepravy látok obsahujúcich dioxíny a furány platné k ... (dátum stanovený v článku 7 ods. 1a pre transpozíciu novej smernice, pokiaľ ide o vnútrozemskú vodnú dopravu).</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Certifikáty v súlade s kapitolou 8.1 prílohy III.1 vydané pred prechodným obdobím alebo počas neho v súlade s článkom 7 ods. 1a sú platné do 30. júna 2016, pokiaľ na samotnom certifikáte nie je uvedené kratšie obdobie platnosti. </span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh <s:Num-Amd s:num="43"
>43</s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Príloha III článok III.3 názov</p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dodatočné </span>vnútroštátne<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> ustanovenia</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Vnútroštátne <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>výnimky</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd></s:Amd-List></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh Komisie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Návrh týkajúci sa tejto smernice napĺňa očakávania v súvislosti s pokynmi na zjednodušenie a zjednotenie európskych právnych predpisov. Objem vnútrozemskej dopravy v EÚ neustále narastá. Zároveň s týmto nárastom stúpa aj objem nebezpečného tovaru.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Jednou zo základných povinností a zodpovedností EÚ je vytvoriť pre Európanov bezpečné životné podmienky. To si vyžaduje bezpečnosť dopravy na území EÚ – vrátane prepravy nebezpečného tovaru. Na urýchlenie pohybu tovaru a služieb je potrebná rýchlejšia a bezpečná preprava nebezpečného tovaru. Zahrnutím prepravy nebezpečného tovaru po železnici, ceste a vnútrozemských vodných cestách do jednej smernice možno uľahčiť multimodálnu prepravu.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Tieto výzvy sa celosvetovo uznali a Organizácia spojených národov prijala niektoré osobitné odporúčania pre rôzne druhy dopravy (cestná doprava – ADR, železničná doprava –RID a doprava po vnútrozemských vodných cestách – ADN). Prevažná väčšina členských štátov EÚ podpísala dohody ADR a RID. Očakáva sa, že dohoda ADN čoskoro nadobudne účinnosť.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>V súčasnosti regulujú prepravu nebezpečného tovaru v rámci EÚ štyri smernice [94/55/ES (ADR), 96/49/ES (RID), 96/35/ES a 2000/18/ES o bezpečnostných poradcoch]. Ďalšie štyri rozhodnutia Komisie udeľujú vnútroštátne výnimky z rámcových smerníc (2005/263/ES, 2005/903/ES, 2005/180/ES a 2005/777/ES). Právne predpisy EÚ upravujú len cestnú a železničnú prepravu nebezpečného tovaru – pre prepravu nebezpečného tovaru vnútrozemskými vodnými cestami pravidlá EÚ zatiaľ neexistujú.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Tento návrh sa zameriava na to, aby členské štáty EÚ zaviedli medzinárodné ciele ADR, RID a ADN do vnútroštátnej prepravy. Niektoré riešenia založené na odporúčaniach OSN sa budú v návrhu aktualizovať. Všetky tri druhy dopravy (cestnú, železničnú a po vnútrozemských vodných cestách) bude navyše upravovať jeden akt. To lepšie poslúži doprave, všetkým účastníkom prepravy nebezpečného tovaru a všetkým Európanom vo všeobecnosti, pričom sa podporí bezpečnosť životného prostredia a spoločnosti. Bude sa presadzovať politika prechodu na iný druh dopravy (biela kniha s názvom Európska dopravná politika do roku 2010: čas rozhodnúť sa (KOM(2001)370)) a znížia sa náklady, predovšetkým pre prevádzkovateľov multimodálnej dopravy.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poznámky spravodajcu</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca vo všeobecnosti podporuje návrh Komisie. Zastáva však názor, že niektoré prvky návrhu by sa mali spresniť. Týka sa to predovšetkým zhodného znenia (výnimky namiesto ustanovení) a harmonizácie zmien lehoty s dvojročným rytmom pozmeňujúcich a  doplňujúcich návrhov k ADR, RID a ADN.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></s:Title-Section><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Vnútrozemská preprava nebezpečného tovaru</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
><s:anchor-com s:id="937" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2006" s:number="0852">KOM(2006)0852</s:anchor-com> - <s:anchor s:id="936" s:family="DOC-C" s:type="C6" s:year="2007" s:number="0012">C6-0012/2007</s:anchor> - <s:anchor-proc s:id="938" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2006" s:number="0278">2006/0278(COD)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum predloženia v EP</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>22.12.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>TRAN</p><p
>17.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výbory požiadané o stanovisko</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>ENVI</p><p
>17.1.2007</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Bez predloženia stanoviska</span></p><p
>       dátum rozhodnutia</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>ENVI</p><p
>27.2.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca</span></p><p
>       dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"
><p
>Bogusław Liberadzki</p><p
>6.2.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>7.5.2007</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>25.6.2007</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>26.6.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"
><p
>37</p><p
>0</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Inés Ayala Sender, Paolo Costa, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Robert Evans, Mathieu Grosch, Georg Jarzembowski, Stanisław Jałowiecki, Timothy Kirkhope, Dieter-Lebrecht Koch, Sepp Kusstatscher, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer, Robert Navarro, Willi Piecyk, Paweł Bartłomiej Piskorski, Reinhard Rack, Gilles Savary, Brian Simpson, Renate Sommer, Ulrich Stockmann, Silvia-Adriana Ţicău</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Zsolt László Becsey, Philip Bradbourn, Luigi Cocilovo, Fausto Correia, Markus Ferber, Jeanine Hennis-Plasschaert, Elisabeth Jeggle, Anne E. Jensen, Ioan Mircea Paşcu, Leopold Józef Rutowicz, Corien Wortmann-Kool</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Section></s:Report>