<SDOCTA TDID="A6-0187/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20050705 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-3'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P3'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0263">P6_TA(2005)0263</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Dohoda o ochrane africko-euroázijských druhov vodného sťahovavého vtáctva *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0187">A6-0187/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-3'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o ochrane africko-euroázijských druhov vodného sťahovavého vtáctva Európskym spoločenstvom (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2004" NUMBER="0531">KOM(2004)0531</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0048">C6-0048/2005</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2004" NUMBER="0181">2004/0181(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh pre rozhodnutie Rady (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2004" NUMBER="0531">KOM(2004)0531</ANCHOR-COM>)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na Dohodu o ochrane africko-euroázijských druhov vodného sťahovavého vtáctva, </BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 175 ods. 1 a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta Zmluvy o ES,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0048">C6-0048/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhnutému právnemu základu,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 35 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0187">A6-0187/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu rozhodnutia Rady a schvaľuje uzatvorenie dohody;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text navrhnutý Radou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>Citácia 1</STI.AMD><OLD><P><BODY>so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, <STRING ITALIC="on">a</STRING>
 najmä na jej článok 175 ods. 1, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a</STRING>
 prvým pododsekom článku 300 ods. 3,</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, <STRING ITALIC="on">a</STRING>
 najmä na jej článok 175 ods. 1, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2, prvým pododsekom článku 300 ods. 3, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a článku 300 ods. 4</STRING>
,</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 5a (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(5a) Sťahovavé vodné vtáctvo má významnú úlohu v celosvetovej biodiverzite a malo by sa v súlade s Dohovorom o biologickej diverzite z roku 1992 zachovať pre budúce generácie.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 7a (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(7a) Komisia by v mene Spoločenstva a v rámci svojich právomocí mala pri rokovaní o každej zmene a doplnení akčného plánu uvedeného v prílohe 3 dohody zohľadňovať najmä ochranné opatrenia uvedené v článku III bod 2 dohody.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>Článok 3</STI.AMD><OLD><P><BODY>Komisia je <STRING BOLD="on" ITALIC="on">týmto</STRING>
 oprávnená <STRING BOLD="on" ITALIC="on">rokovať a </STRING>
schvaľovať v mene Spoločenstva <STRING BOLD="on" ITALIC="on">akékoľvek</STRING>
 <STRING ITALIC="on">dodatky</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">k akčnému plánu stanovené článkom IV </STRING>
dohody <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a dodatky dohody stanovené článkom X.</STRING>
 Komisia by <STRING BOLD="on" ITALIC="on">mala viesť tieto rokovania po porade</STRING>
 s osobitným výborom ustanoveným Radou. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Zabezpečí, aby rozhodnutia prijaté na základe dohody boli v súlade s existujúcimi právnymi predpismi Spoločenstva a s cieľmi politiky Spoločenstva.</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">So zreteľom na veci, ktoré patria medzi právomoci Spoločenstva,</STRING>
 je Komisia oprávnená schvaľovať v mene Spoločenstva <STRING ITALIC="on">zmeny alebo doplnenia</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">k prílohám </STRING>
dohody<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> prijaté v súlade s článkom X ods. 5 dohody.</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY>Komisii <STRING BOLD="on" ITALIC="on">pomáha pri plnení tejto úlohy </STRING>
osobitný výbor ustanovený Radou.</BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ak sa zmena alebo doplnenie k prílohám dohody netransponuje do príslušných právnych predpisov Spoločenstva do 90 dní od jej prijatia Konferenciou strán, Komisia vyjadrí v súvislosti s danou zmenou alebo doplnením výhradu prostredníctvom písomného oznámenia depozitárovi v súlade s článkom X ods. 6 dohody. Ak sa zmena alebo doplnenie následne transponuje, Komisia námietku bezodkladne stiahne.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>