<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE <QREF QID="O-2008-0132">O-0132/08</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 108 rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladajú: <PERSON ID="28411">Ignasi Guardans Cambó</PERSON>, <PERSON ID="4529">Baroness Sarah Ludford</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON> a <PERSON ID="4740">Marco Cappato</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL>, <PERSON ID="28979">Giusto Catania</PERSON>, <PERSON ID="1849">Sylvia-Yvonne Kaufmann</PERSON>, <PERSON ID="37008">Jens Holm</PERSON>, <PERSON ID="28407">Willy Meyer Pleite</PERSON>, <PERSON ID="28974">Umberto Guidoni</PERSON>, <PERSON ID="28586">Dimitrios Papadimoulis</PERSON> a <PERSON ID="28406">Miguel Portas</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1106">GUE/NGL</GRPOL>, <PERSON ID="1934">Daniel Cohn-Bendit</PERSON>, <PERSON ID="4504">Kathalijne Maria Buitenweg</PERSON>, <PERSON ID="28409">Raül Romeva i Rueda</PERSON>, <PERSON ID="28235">Cem Özdemir</PERSON> a <PERSON ID="4531">Jean Lambert</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL>, <PERSON ID="28306">Ana Maria Gomes</PERSON>, <PERSON ID="4469">Claudio Fava</PERSON>, <PERSON ID="28973">Giulietto Chiesa</PERSON>, <PERSON ID="1289">Proinsias De Rossa</PERSON>, <PERSON ID="28392">Józef Pinior</PERSON> a <PERSON ID="28421">Marianne Mikko</PERSON></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0132">Vec: Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov</OBJECT><CONTENT><PARA>– so zreteľom na správu zo septembra 2008, ktorú vypracovalo španielske ministerstvo obrany a z ktorej vyplýva, že cez Španielsko preletelo minimálne jedno vojenské lietadlo USA prevážajúce nezákonne zadržiavaných väzňov po tom, ako malo 30.9.2005 medzipristátie v Portugalsku, na správu Amnesty International uverejnenú v októbri 2008, ktorá odhaľuje, že v rokoch 2002 až 2007 malo v Španielsku medzipristátie minimálne 90 letov prepojených na CIA a na Guantanámo bolo približne 200 osôb dopravených lietadlami, ktoré štartovali z vojenských základní USA v Španielsku alebo cez jeho územie preleteli, a na španielsky tajný dokument zverejnený v denníku El País v novembri 2008, z ktorého vyplýva, že Aznarova vláda výslovne schválila žiadosť USA o prelet lietadiel s väzňami z Afganistanu smerujúcich na Guantanámo cez Španielsko,</PARA><PARA>– keďže v auguste 2008 poľské médiá informovali, že vládni úradníci mali v roku 2006 k dispozícii oznámenie vojenských spravodajských služieb, ktoré v ňom potvrdili existenciu tajného zariadenia CIA,</PARA><PARA>– keďže predseda Barroso verejne vyhlásil, že „počas výkonu funkcie premiéra nepovolil žiadne tajné lety CIA cez Portugalsko a ani o nich nevedel“, ale oficiálne vojenské údaje z Pentagonu dosvedčujú, že vojenské lietadlá prevážajúce nezákonne zadržiavaných väzňov (vrátane väzňov, od ktorých obvinení Pentagon nedávno upustil) mali medzipristátie a/alebo preleteli cez Portugalsko v čase, keď bol pán Barroso premiérom,</PARA><PARA>– vzhľadom na vyhlásenia portugalského ministra zahraničných vecí Luísa Amadu zo 7.10.2008, v ktorých vysvetľuje, že „od súčasných výkonných orgánov by bolo absolútne nezodpovedné nastoliť túto otázku, vyvolávajúcu pochybnosti o predsedovi EK Durãovi Barrosovi, ktorý bol v danom období portugalským premiérom“,</PARA><PARA>1. Prijme Komisia v súvislosti s týmito novými prvkami opatrenia na posúdenie zodpovednosti zúčastnených krajín a preverí, či aj ďalšie členské štáty dostali podobné žiadosti?</PARA><PARA>2. Súhlasí Komisia s tým, že v súčasnosti existuje dostatok dôkazov na to, aby členské štáty, ktoré spolupracovali s USA na špeciálnom programe „mimoriadneho vydávania osôb“, aj keď si neboli vedomé jeho plného rozsahu, uznali svoj diel zodpovednosti za túto spoluprácu? A súhlasí Komisia s tým, že členské štáty by mali poskytnúť politický azyl väzňom, ktorí sú stále zadržiavaní na Guantanáme bez toho, aby proti nim boli vznesené obvinenia, a USA ich nemôže vrátiť späť do ich krajín pôvodu?</PARA></CONTENT></QUEST>