<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>9.2.2011</s:Date><s:Ref>B7-0105/2011</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o stratégii Európa 2020</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="1911">Martin Schulz</s:Author>, <s:Author s:id="1407">Stephen Hughes</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2949"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny S&amp;D</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE459.637v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0105/2011</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o stratégii Európa 2020</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Ročný prieskum rastu: ďalší pokrok v rámci komplexnej reakcie EÚ na krízu,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Európa 2020 – Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na závery predsedníctva po zasadnutí Európskej rady 17. a 18. júna 2010,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na závery Predsedníctva po zasadnutiach Európskej rady v marci 2000, 2001, 2005, 2006, 2007 a v decembri 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenia zo 16. júna 2010 o riadení ekonomických záležitostí a o stratégii Európa 2020,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 20. októbra 2010 o finančnej, hospodárskej a sociálnej kríze,<span s:font-weight="bold"> </span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–<span s:font-weight="bold">   </span>so zreteľom na svoje uznesenie zo 16. decembra 2010 o stálom krízovom mechanizme,<span s:font-weight="bold"> </span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže mnohé členské štáty stále čelia rastúcej miere nezamestnanosti, keď je bez práce 23 miliónov ľudí a tento počet sa ešte zvýši z dôvodu slabého rastu vo väčšine členských štátov a v ostatných kľúčových oblastiach vo svete, čo vyvolá nesmierne sociálne a ľudské ťažkosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže kríza dramaticky odhalila slabé stránke súčasného systému riadenia eurozóny a keďže nedostatok spoločných koncepcií a nástrojov viedol ku kríze dôveryhodnosti a k nákladným politickým prieťahom v členských štátoch,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže vytvorenie stáleho krízového mechanizmu na zabezpečenie finančnej stability eurozóny a súčasné legislatívne návrhy Komisie na reformu paktu o stabilite a raste a vytvorenie postupu dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami sú potrebnými opatreniami, ale stále nepostačujú na to, aby sa pokročilo na ceste k plnohodnotnej  hospodárskej a menovej únii,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže stratégia Európa 2020 by mala Európe pomôcť zotaviť sa z krízy a posilniť ju tým, že sa vytvoria pracovné miesta a zabezpečí inteligentný, udržateľný a inkluzívny trast založený na piatich hlavných cieľoch EÚ, čo sa týka podpory zamestnanosti; zlepšenia podmienok pre inováciu, výskum a vývoj; splnenia našich cieľov v oblasti zmeny klímy a energetiky; zvýšenia úrovne vzdelania a podpory sociálneho začleňovania, najmä prostredníctvom znižovania chudoby, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže v Lisabonskej zmluve je jasne stanovené, že Únia vymedzuje a uskutočňuje svoju vonkajšiu činnosť s cieľom podporovať trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstraňovať chudobu, ako aj povzbudzovať integráciu všetkých krajín do svetového hospodárstva,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  vyjadruje hlboké sklamanie v súvislosti s prvým ročným prieskumom rastu; vyjadruje poľutovanie nad tým, že táto hospodárska analýza a politické odporúčania, ktoré obsahuje, nesplnili očakávania komplexnej a vyváženej dlhodobej stratégie EÚ na prekonanie súčasnej krízy a návrat k silnému a udržateľnému hospodárskemu rastu a na čo najrýchlejšie dosiahnutie pokroku pri dôstojných pracovných miestach a plnej a kvalitnej zamestnanosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  zdôrazňuje, že jednotnejšia a ucelenejšia stratégia je predpokladom posilnenia politického osvojenia stratégie na vnútroštátnych úrovniach a zabezpečenia jej plnenia a konkrétnych výsledkov; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  domnieva sa, že EÚ potrebuje na nadchádzajúce roky inteligentnejšiu a inovatívnejšiu stratégiu hospodárskej politiky, ktorá tiež zlepší stav verejných účtov a obnoví zamestnanosť, pričom zabezpečí sociálnu spravodlivosť, primerané úrovne verejných investícií a zachová financovanie národných systémov sociálneho zabezpečenia a kvalitných verejných služieb; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  vyjadruje obavy v súvislosti s iniciatívami na vytvorenie nových nástrojov posilnenej koordinácie hospodárskych politík medzi členskými štátmi eurozóny z rámca Spoločenstva; domnieva sa, že stratégia Európa 2020 a súčasné legislatívne návrhy o správe ekonomických záležitostí, o ktorých sa práve rokuje, by mali zaručiť lepšiu koordináciu v rámci zmluvy; varuje, že útoky na pracovnoprávne predpisy a kolektívne vyjednávanie ďalej naštrbia dôveru občanov a ich podporu európskemu projektu;  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  zdôrazňuje, že EÚ a národné vlády budú musieť presmerovať fiškálnu politiku späť udržateľným smerom a ochrániť krátkodobý hospodársky rast a zamestnanosť v súvislosti s nízkou mierou investícií, vysokou nezamestnanosťou a znepokojivo nízkym potenciálom rastu na ďalšie roky v mnohých častiach Európy; nazdáva sa, že cesta urýchlenej fiškálnej konsolidácie na 1 % HDP ročne zo štrukturálneho rozpočtového salda tak, ako to navrhuje Komisia, neumožní prekonať tieto problémy, ak nebudú jestvovať inovatívne spôsoby financovania; požaduje diferencovanejší a obozretnejší prístup k fiškálnej konsolidácii podľa jednotlivých krajín;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Hlavné ciele a riadenie stratégie EÚ 2020</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.  vyjadruje poľutovanie nad rozpormi medzi deklarovanými cieľmi stratégie Európa 2020 schválenými v júni a dostupnými prostriedkami na dosiahnutie všetkých piatich hlavných cieľov a iniciatív; vyzýva Komisiu, aby predložila návrhy na preskúmanie súčasného finančného rámca a vypracovala podstatné návrhy na vytvorenie nových vlastných zdrojov, bez ktorých nebude možné dosiahnuť ciele stratégie Európa 2020;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.  vyjadruje obavy v súvislosti s dodatočnými činnosťami, ktoré navrhuje Komisia, a s nedostatkom dôslednosti pri dosahovaní piatich hlavných cieľov stratégie Európa 2020, ktoré schválila Európska rada, o miere zamestnanosti, podmienkach pre výskum a vývoj, znižovaní emisií skleníkových plynov, zvyšovaní úrovne vzdelania, podpore sociálneho začleňovania a boji proti chudobe; pripomína svoje predchádzajúce výzvy na jednotnú a ucelenú stratégiu udržateľného rozvoja, ktorá by spojila hospodárske, sociálne a environmentálne politické programy; vyzýva Komisiu, aby prehodnotila svoj ročný prieskum rastu s cieľom predložiť skutočne jednotný prístup založený na piatich hlavných cieľoch tak, ako boli dohodnuté Európskou radou v júni 2010; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.  považuje ročný prieskum rastu a rámec európskeho semestra za kľúčové nástroje lepšej koordinácie hospodárskych politík; zdôrazňuje však, že by nemali nahrádzať ani oslabovať význam súčasných nástrojov, ktoré umožňuje zmluva, najmä hlavné smery hospodárskych politík a usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov, do ktorých je Parlament intenzívne zapojený a v súvislosti s ktorými sa s ním musí konzultovať; vyjadruje vážne obavy v súvislosti s tendenciou znižovať význam každoročnej diskusie o týchto nástrojoch a varuje, že to vážne narúša ciele zvyšovania osvojenia a demokratickej zodpovednosti, ktoré Komisia i Rada potvrdili; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.  naliehavo vyzýva Radu a Komisiu, aby uznali kľúčovú úlohu Európskeho parlamentu v procese európskeho semestra, ktorá sa má formulovať v medziinštitucionálnej dohode stanovujúcej a formalizujúcej demokratický a efektívny pokrok; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10. domnieva sa, že dosiahnutie deklarovaných cieľov stratégie Európa 2020 nemôže znamenať zanedbanie potenciálu a značných nových príjmov z inovatívnych nástrojov financovania; vyzýva preto Komisiu, aby navrhla rozsiahly a ambiciózny systém eurodlhopisov s cieľom vytvoriť účinný štít na ochranu eura a eurozóny ako celku, dosiahnuť vysoko likvidný trh s verejnými dlhopismi a zachovať čo najnižšie úrovne úrokových mier, a vytvorila celoeurópsku daň za transakcie v záujme obmedzenia špekulácií a škodlivých obchodných modelov na finančných trhoch, zníženia nadmernej nestálosti cien, vytvorenia stimulov pre finančný sektor dlhodobo investovať s pridanou hodnotou pre reálnu ekonomiku a primerane prispieť k nákladom krízy a udržateľnosti verejných financií;  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11. požaduje dlhodobú stratégiu investovania založenú na lepšej koordinácii krokov na úrovni európskeho rozpočtu a národných rozpočtov, najmä v rámci procesu európskeho semestra; významnejšej úlohe Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj pri podpore investovania do infraštruktúry, ekologických technológií, inovácií a MSP, pod podmienkou, že politiky EIB a EBRD budú v súlade s politikami EÚ a že ich činnosť bude demokraticky kontrolovať Parlament; a primeranom európskom rámci verejno-súkromných partnerstiev; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">12. nazdáva sa, že realistická stratégia pre rast a zamestnanosť na úrovni EÚ musí zachovať rovnováhu medzi zaručením fiškálnej disciplíny a podporou rastu; v tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu formálneho prepojenia medzi balíkom týkajúcim sa správy ekonomických záležitostí, o ktorom sa v súčasnosti rokuje, a stratégiou Európa 2020; nazdáva sa tiež, že stratégia pre rast a zamestnanosť nesmie byť marená súčasným krátkodobým trendom fiškálnej konsolidácie, ale musí sa plne uznať v rámci Paktu o stabilite a raste, konkrétne riadnym zohľadnením verejných investícií v jeho cieľoch; rovnako žiada Komisiu, aby zabezpečila plnú účasť všetkých sociálnych partnerov v európskom semestri, aby sa zvýšilo národné osvojenie celého procesu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">13. pripomína, že vysoké miery zamestnanosti a sociálneho začlenenia by sa mali dosiahnuť kvalitnou zamestnanosťou; je hlboko znepokojený prístupom Komisie, ktorý je proti sociálnej ochrane, vysokej miere zamestnanosti a silnému rastu; nazdáva sa, že naliehavou otázkou na dosiahnutie cieľov stratégie EÚ 2020 sú legislatívne iniciatívy na ochranu práv pracovníkov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">14. zdôrazňuje, že za ostatných desať rokov mali počas hospodárskeho rozmachu mzdy vo väčšine členských štátov tendenciu rásť pomalšie ako produktivita; preto požaduje záruku primeraných a dôstojných miezd a posilnenia systémov sociálnej ochrany ako spôsobu obnovy, ktorým sa zabezpečí dlhodobý, silný a udržateľný rast; domnieva sa, že plošné stimuly na podporu zamestnanosti nie sú udržateľné, a treba ich preto zamerať na zraniteľné skupiny, spoločnosti s nízkym ziskom a na tvorbu dlhodobej a kvalitnej zamestnanosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">15. uznáva, že prehĺbenie jednotného trhu má v rámci stratégie Európa 2020 prvoradý význam, a to v záujme prekonania finančnej a hospodárskej krízy, vytýčenia cesty pre udržateľný rozvoj, zamestnanosť, sociálne začleňovanie a lepšiu konkurencieschopnosť; pripomína ambíciu zákona o jednotnom trhu holistickým prístupom zabezpečiť lepšie hospodárske výsledky a posilnený sociálny rozmer pri súčasnom oživení dôveru tým, že občan sa stanoví za stredobod jednotného trhu; vyjadruje poľutovanie nad tým, že v ročnom prieskume rastu sa nezvolil podobný prístup, čo sa týka jednotného trhu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">16. vyzýva Komisiu, aby viedla proces, ktorý prostredníctvom druhého akčného plánu finančných služieb učiní európsky regulačný rámec a rámec dohľadu nad finančnými službami globálnym referenčným bodom pre opatrenia vymedzujúce správnu rovnováhu medzi transparentnosťou a trhovou efektívnosťou, voči novým finančným kolapsom a špekulatívnym bublinám a súčasne zaručí, že finančný sektor bude plniť svoju funkciu zvyšovania kapitálu a dosahovania hospodárskeho rozvoja; domnieva sa, že sme sa ešte dostatočne nepoučili z krízy v zmysle bezvýhradnej verejnej podpory súkromných aktérov v úpadku a vyzýva Komisiu, aby sa zaoberala hĺbkovou analýzou dôsledkov udelenia štátnej pomoci v súvislosti s finančnou krízou; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Hlavné iniciatívy na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">17. berie na vedomie hlavné iniciatívy prijaté Komisiou na dosiahnutie hlavných cieľov stratégie Európa 2020; vyjadruje poľutovanie nad nedostatkom dôslednosti a nad prekrývaním sa týchto iniciatív a jestvujúcich nástrojov a návrhov; zdôrazňuje, že tento súbor iniciatív by sa mohol dosiahnuť iba prostredníctvom konkrétnych a dôsledných legislatívnych návrhov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">18. zdôrazňuje, že silné systémy sociálnej ochrany, investície do aktívnych politík trhu práce a možnosti vzdelávania a odbornej prípravy pre všetkých sú kľúčové na zníženie nezamestnanosti a predchádzanie dlhodobému vylúčeniu; víta Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta, ale varuje, že flexiistota sa nemôže uplatniť v členských štátoch s malými možnosťami posilňovania systémov sociálnej ochrany z dôvodu rozpočtových obmedzení a makroekonomických nerovnováh a nazdáva sa, že obmedzenie segmentácie trhu práce sa musí dosiahnuť tým, že sa pracovníkom pri všetkých druhoch zmlúv, a najmä zraniteľným skupinám, poskytne primerané zabezpečenie; zdôrazňuje, že akékoľvek reformy trhu práce sa musia zavádzať tak, že sa dosiahne vysoký stupeň sociálneho konsenzu prostredníctvom dohôd so sociálnymi partnermi na národnej úrovni a úrovni EÚ;  je veľmi znepokojený možnými dôsledkami obchodných dohôd podpísanými v rámci režimu 4 GATS o európskych trhoch práce, a preto vyzýva Komisiu, aby pred uzavretím akejkoľvek obchodnej dohody uskutočnila posúdenie vplyvu so zapojením sociálnych partnerov na národnej úrovni a úrovni EÚ; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">19. víta návrhy na vytvorenie Európskej platformy proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, ale vyzýva na konkrétnejšie kroky na dosiahnutie sociálneho začlenenia, najmä posilnenie otvorenej metódy koordinácie v sociálnej oblasti ako integrovanej stratégie zapájajúcej zúčastnené strany na vnútroštátnej a miestnej úrovni, najmä ľudí, ktorí čelia chudobe a sociálnemu vylúčeniu; naliehavo vyzýva Komisiu a Radu, aby sa riadili prístupom založeným na právach, ktorý sa riadi Chartou základných práv a horizontálnou sociálnou doložkou (článok 9 ZFEÚ), aby sa zabezpečilo, aby všetky politiky prispievali k dosahovaniu cieľa znižovania chudoby a nie ho marili;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">20. podporuje prístup výberu cielenej a súdržnej novej priemyselnej politiky, ako jednej zo siedmych hlavných iniciatív stratégie Európa 2020; víta výslovný záväzok ku konsolidácii priemyselného základu Európskej únie; zdôrazňuje, že v záujme poskytovania udržateľných stimulov európskemu kľúčovému priemyslu je potrebná priemyselná politika založená na sektoroch, a to najmä prostredníctvom integrácie rôznych politík v oblasti inovácie, financovania výskumu, demonštračných projektov, zákona o hospodárskej súťaži, pravidiel jednotného trhu, obchodnej politiky a environmentálnych povinností; vyzýva Komisiu, aby predložila konkrétne legislatívne návrhy na dosiahnutie priemyselného posunu na nízkouhlíkové a udržateľné hospodárstvo; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">21 zdôrazňuje, že udržateľný rozvoj európskeho priemyslu možno dosiahnuť iba intenzívnym dialógom so zamestnancami. Priemyselná politika vhodná pre budúcnosť potrebuje inovácie, inteligentnú reštrukturalizáciu, zlepšovanie procesov a rozvoj kvalifikačných noriem, čo sú všetko faktory, ktoré pozitívne ovplyvní účasť zamestnancov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">22. víta návrhy v oblasti digitálnej agendy, ale pripomína svoju predchádzajúcu výzvu na vypracovanie komplexného akčného plánu s časovým harmonogramom a cieľmi na rýchle dosiahnutie konkrétnych výsledkov v otázke neutrality siete a jednotného trhu s elektronickým obsahom a službami, a to v záujme otvorenej a prosperujúcej digitálnej spoločnosti a prekonania digitálnych rozdielov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">23. nazdáva sa, že inovácia je potrebná na podporu a vznik sektorov, ktoré môžu byť rozhodujúce pre konkurencieschopný trh, a že inovácia je aj kľúčovým motorom tradičných priemyselných sektorov pre silnú a konkurencieschopnú Európu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">24. víta hlavnú iniciatívu Inovácia v Únii ako kľúčový faktor dosiahnutia cieľov stratégie Európa 2020; domnieva sa, že ambícia inovácia v Únii by mala byť podporená lepším financovaním výskumu; zdôrazňuje, že hlavné projekty výskumu a vývoja, kľúčové investície do energetickej infraštruktúry, nová kompetencia EÚ pre vesmírnu politiku a financovanie inovačnej politiky EÚ, si vyžadujú pevnú, dôveryhodnú a udržateľnú finančnú pomoc EÚ; vyjadruje však obavy v súvislosti s nedostatkom jasnosti v prepojení medzi inovačnými partnerstvami a Európskym inovačným a technologickým inštitútom; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">25. víta hlavnú iniciatívu Európa efektívne využívajúca zdroje a jej analýzy toho, čo je potrebné zabezpečiť, aby dlhodobé stratégie v oblastiach, ako sú energetika, zmena klímy, výskum a vývoj, priemysel, doprava, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo a politika v oblasti životného prostredia priniesli výsledky v efektívnosti zdrojov; naliehavo vyzýva Komisiu, aby usilovne pracovala na ambicióznom návrhu o efektívnosti zdrojov, ktorý bude zameraný na dosiahnutie záväzných cieľov a konkrétnych referenčných hodnôt; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">26. zdôrazňuje, že je dôležité prepojiť boj proti zmene klímy s odhodlaním znížiť našu celkovú ekologickú stopu a usilovať sa o zachovanie prírodných zdrojov, keďže ekologické inovačné technológie a alternatívne možnosti energie z nízkouhlíkových zdrojov závisia od obmedzených zdrojov; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">27. zdôrazňujem význam opatrenia na podporu a rozvoj efektívnosti zdrojov a udržateľnej výroby a spotreby pri vykonávaní stratégie Európa 2020 s ohľadom na ochranu biodiverzity; zdôrazňuje potrebu začlenenia účinného merania využitých zdrojov a ich produktivity;<span s:font-weight="bold"> </span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">28. pripomína kľúčovú úlohu skutočne spoločnej európskej energetickej politiky v rámci stratégie Európa 2020; zdôrazňuje, že energia sa v EÚ musí spotrebúvať oveľa efektívnejšie a celková spotreba energie sa musí znížiť; vyzýva preto Komisiu, aby zaviedla záväzný cieľ 20 % úspor energie do roku 2020; vyzýva Komisiu, aby predložila právne predpisy týkajúce sa ďalšieho znižovania emisií EÚ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">29. vyzýva Komisiu, aby vypracovala skutočne progresívnu energetickú politiku pre EÚ do roku 2050, ktorá bude riešiť viaceré výzvy, ako je napríklad bezpečnosť dodávok, úspory energie, udržateľnosť, ale aj ochrana spotrebiteľa a chudoba; zdôrazňuje, že cieľ 95 % z obnoviteľných zdrojov energie do roku 2050 by mal byť hlavnou prioritou energetickej politiky EÚ a že na tento účel sa musí v rámci stratégie Európa 2020 zaručiť zdvojnásobenie ročných kapitálových investícií;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"> </span>vyzýva na dôkladnú previerku a modernizáciu energetických sietí Európy, aby sa zvýšil podiel dodávok obnoviteľnej energie, znížili straty energie a zvýšila kontrola spotrebiteľa prostredníctvom uplatnenia inteligentných riešení; zdôrazňuje, že s cieľom dosiahnuť tento cieľ sa musí zvýšiť európska, národná a regionálna finančná podpora a vyzýva Komisiu, aby predložila konkrétne návrhy ako riešiť nedostatok financovania, čo sa týka sieťovej infraštruktúry; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">30. vyzýva Komisiu, aby urýchlila preskúmanie smernice o energetickom zdaňovaní s cieľom stanoviť emisie CO<span s:vertical-align="sub">2</span> a energetický obsah za jedno zo základných kritérií pre zdaňovanie energetických produktov s cieľom poskytnúť zásadný stimul na prechod na bezuhlíkové, udržateľné  a obnoviteľné zdroje energie a postupný prechod daňového zaťaženia zo sektora práce na činnosti, ktoré znečisťujú životné prostredie, vytvárajú značné emisie skleníkových plynov alebo využívajú veľký objem zdrojov; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">31. pripomína, že EÚ musí masívne investovať do dopravných infraštruktúr, ako napríklad TEN-T, aby posilnila hospodársky rast, zlepšila sociálnu a územnú súdržnosť a vytvorila udržateľný a interoperabilný dopravný systém; poukazuje na potrebu prechodu tokov nákladnej a osobnej dopravy na udržateľnejšie systémy dopravy pri revízii smerníc o TEN-T;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">32. pripomína svoju skoršiu výzvu na vypracovanie programu pre výskum a technológie, v ktorom by sa mala prioritná pozornosť venovať dekarbonizácii dopravy, zvýšeniu transparentnosti dodávateľského reťazca a bezpečnosti dopravy, ako aj zlepšeniu riadenia dopravy; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">33. pripomína význam hlavných cieľov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy v záujme posilnenia zamestnanosti, podpory celoživotného vzdelávania a umožnenia najmä mladým ľuďom nájsť si prácu;<span s:font-weight="bold"> </span>na splnenie týchto cieľov by sa mala činnosť zamerať na spôsob, akým poskytnúť primeranú finančnú pomoc mladým ľuďom, a na uľahčenie prechodu medzi štúdiom a odbornou prípravou a zamestnaním; vyjadruje poľutovanie nad nedostatkom návrhov v tomto smere;<span s:font-weight="bold">   </span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">34. víta hlavnú iniciatívu Mládež v pohybe; trvá na potrebe finančnej pomoci všetkým mladým ľuďom na podporu sociálneho začleňovania;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">35. trvá na tom, že rodová rovnosť je kľúčovým cieľom v rámci stratégie Európa 2020; vyzýva preto na plnú účasť žien na trhu práce tým, že sa v prvom rade do roku 2020 dosiahne miera zamestnanosti žien 75 % a plné začlenenie žien – pracovníčok do odbornej prípravy predovšetkým na zelené pracovné miesta pre nové udržateľné hospodárstvo; požaduje tiež legislatívny program na odstránenie jestvujúcich rozdielov v odmeňovaní medzi ženami a mužmi o 1 % ročne, aby sa dosiahol cieľ zníženia týchto rozdielov o 10 % do roku 2020;  trvá na tom, že stratégia Európa 2020 obsahuje aj cieľ znižovania chudoby žien v EÚ, pretože 17 % žien je v kategórii ľudí žijúcich v chudobe, pričom ide predovšetkým o osamelé matky, prisťahovalkyne a staršie ženy;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">36. pripomína, že medzi stratégiou EÚ 2020 a politikou súdržnosti je zásadná väzba a že potreba primerane financovať hlavné iniciatívy by nemala viesť k tomu, že na politiku súdržnosti bude menej prostriedkov; domnieva sa najmä, že väčšia súdržnosť má zásadný význam pre dlhodobý hospodársky a sociálny blahobyt Európy;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">37. berie na vedomie zámer Komisie prehĺbiť program EÚ v oblasti obchodu, a najmä zamerať sa na ukončenie prebiehajúcich mnohostranných a dvojstranných obchodných rokovaní; pripomína, že multilateralizmus musí zostať najhlavnejšou prioritou EÚ; pevne verí, že na vybudovanie vyváženejšieho a spravodlivejšieho hospodárskeho systému ako súčasti novej svetovej správy v službách celosvetového rozvoja je potrebný účinný a reformovaný obchodný rámec; požaduje, aby sa pri všetkých obchodných rokovaniach dodržiavala zásada osobitného a diferencovaného prístupu k rozvojových krajinám; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">38. zdôrazňuje potrebu transformovať obchodnú politiku EÚ na skutočný nástroj tvorby pracovných miest, odstraňovania chudoby a celosvetového udržateľného rozvoja; je pevne presvedčený, že jednotnosť medzi vnútornými a vonkajšími aspektmi politík EÚ je nevyhnutná, a že tvorba novej obchodnej politiky musí byť jednotná so silnou priemyselnou politikou tvorby pracovných miest, aby sa zabezpečil hospodársky rast a tým vytvorili ďalšie a lepšie pracovné miesta; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">39. žiada Komisiu, aby naplánovala otvorený dialóg s Európskym parlamentom a občianskou spoločnosťou, najmä pokiaľ ide o sociálne a environmentálne normy a reformu WTO;<span s:font-style="italic"> </span>ďalej žiada, aby všetky bilaterálne alebo regionálne obchodné dohody EÚ, o ktorých sa rokuje, obsahovali právne záväzné sociálne a environmentálne ustanovenia, najmä o uplatňovaní základných pracovných noriem a iných aspektov dôstojnej práce, ako stanovila MOP;<span s:font-style="italic"> </span>vyzýva tiež, aby bola do všetkých medzinárodných obchodných dohôd, ktoré podpisuje EÚ, začlenená doložka o sociálnej zodpovednosti podnikov; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">40. domnieva sa, že budúca investičná politika EÚ musí podporovať investície, ktoré budú udržateľné, budú rešpektovať práva vlád na reguláciu v prospech verejného záujmu a podporovať kvalitné pracovné podmienky v podnikoch, na ktoré sa investície zameriavajú;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">41. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Európskej Komisii a Európskej rade.</p>
</s:Section></s:Motion>