<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>TÝŽDENNÍK/BACKGROUND: zhrnutie plenárneho zasadnutia 19. - 22. 5. 2008</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Highlights><xhtml:div>Europoslanci prerokovali na druhom májovom zasadnutí viacero tém, ktorých prehľad sa nachádza v ďalšej sekcii.</xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20080516BRI29011</ns1:ID></REF></CoverPage></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="001"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>Zákaz vývozu ortuti bude platiť od marca 2011</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>Poslanci schválili 21. 5. 2008 v druhom čítaní nariadenie, ktorého predmetom je zákaz vývozu ortuti a tiež sprísnenie pravidiel pre jej uskladňovanie. Vzhľadom na to, že Európsky parlament a Rada dospeli k dohode na kompromisnom znení nariadenia, bude môcť táto nová legislatíva čoskoro vstúpiť do platnosti. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="left"><xhtml:span><xhtml:strong>Zákaz vývozu ortuti a jej zlúčenín</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div>Kompromisný text nariadenia, ktorý bol schválený v rámci druhého čítania,  požaduje zákaz vývozu ortuti a jej zlúčenín<xhtml:strong> od 15. marca 2011</xhtml:strong>. Pôsobnosť nariadenia sa pritom oproti pôvodnému návrhu z dielne Európskej komisie rozšírila aj na zlúčeniny ortuti -  rumelku, kalomel a oxid ortutnatý. Existuje totiž obava, že ortuť by mohla byť vyvážaná do iných krajín ako zlúčenina, napr. ako produkt z neželezných kovov, a tam za účelom ďalšieho využitia premieňaná na elementárnu ortuť.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Zlúčenín určených na výskum a vývoj, na medicínske účely či na účely analýzy sa zákaz týkať nebude. Európska komisia má podľa prijatého znenia v budúcnosti preveriť, či by sa mal zákaz vývozu rozšíriť aj na ďalšie zlúčeniny ortuti a produkty obsahujúce ortuť, ako napr. teplomery, barometre a aneroidné tlakomery.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Bezpečné skladovanie ortuti</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Odpad z ortuti by mal byť po vstupe nariadenia do platnosti uskladňovaný v bývalých soľných baniach, podzemných skladoch alebo v špeciálnych povrchových priestoroch, a to tak, aby bolo toto skladovanie bezpečné pre ľudské zdravie, ako aj pre životné prostredie. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Komisia by mala podľa EP navyše sledovať prebiehajúci výskum, týkajúci sa ďalších možností skladovania, vrátane solidifikácie kovovej ortuti, a do 1. januára 2010 o tom predložiť správu Európskemu parlamentu a Rade. Na jej základe má Komisia najneskôr do 1. marca 2013 predložiť návrh na prípadnú revíziu tohto nariadenia. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dovoz ortuti zatiaľ zakázaný nebude</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Požiadavka Parlamentu z prvého čítania, aby sa nariadenie týkalo nielen zákazu vývozu, ale aj zákaz dovozu ortuti, sa do kompromisného znenia kvôli námietkam členských krajín nedostala. Stanovilo sa však,<xhtml:strong> </xhtml:strong>že Komisia spolu s členskými štátmi a  ďalšími zúčastnenými stranami bude mať úlohu do roku 2010 preskúmať, či je takýto zákaz potrebný. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Riziká ortuti</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Experti a lekári sa zhodujú v tom, že ortuť je toxická látka, ktorá negatívne ovplyvňuje ľudské zdravie, čo sa prejavuje najmä poškodzovaním mozgu a pľúc. Keďže pôsobí dlhodobo a v prostredí sa môže zmeniť na metylortuť – jej najtoxickejšiu formu, ktorá ľahko preniká placentovou a hematoencefalitickou bariérou a môže poškodiť vyvíjajúci sa mozog - zvlášť nebezpečné je jej pôsobenie na tehotné ženy a malé deti. Metylortuť sa navyše zhromažďuje a sústreďuje vo vodnom potravinovom reťazci, čím vystavuje riziku populáciu s vysokou mierou konzumácie rýb a morských plodov. Ortuť môže pochádzať aj z recyklácie odpadu (napríklad fluorescenčných lámp, batérií, atď.), čistenia zemného plynu alebo z priemyselného spracovania nekovov. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rozprava (20. 5. 2008):</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V rozprave vystúpil aj slovenský europoslanec Milan <xhtml:strong>GAĽA </xhtml:strong>(EPP-ED, SK).</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Ako uviedol, stomatológovia v Európskej únii spotrebujú ročne 125 ton ortuti, urobia viac ako 200 miliónov ortuťových výplní, a európski občania nosia v ústach viac ako 1100 ton ortuti. „Ortuťový odpad obsahuje 50% ortuti a vzniká pri spracovaní dentálneho amalgámu pri jeho aplikácii, pri odvŕtavaní pôvodných výplní, pri kremácií zosnulých“, uviedol, a dodal, že zdrojom ortuti sú aj extrahované zuby a možný prienik do spodných vôd po pochovaní. Do ovzdušia sa podľa poslanca Gaľu dostáva stomatologická ortuť okrem kremácie aj pri spaľovaní komunálneho odpadu. „To všetko radí stomatologické praxe na druhé až tretie miesto v produkcii ortuťového odpadu v EÚ“. Uviedol a vyslovil potešenie nad tým, že správa reflektuje uvedené skutočnosti.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Dimitrios PAPADIMOULIS</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>GUE/NGL</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>GR</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 2. čítanie</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5405442" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Zákaz vývozu a bezpečné uskladnenie kovovej ortuti</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5405442</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="002"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>Parlament schválil predbežnú správu výboru pre klimatické zmeny</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>Europoslanci schválili 21. 5. 2008 pomerom hlasov 566:61 predbežnú správu Dočasného výboru pre otázky klimatických zmien, ktorý bol zriadený v EP s cieľom zaoberať sa touto problematikou. Prijatý text za zameriava prevažne na dostupné vedecké poznatky v tejto oblasti a odsudzuje vedecky nepodložené snahy skresľovať či podceňovať výsledky odborných štúdií o príčinách a následkoch klimatických zmien. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Schválená nelegislatívna správa Dočasného výboru EP pre otázky klimatických zmien varuje, že existujúce snahy v tejto oblasti nie sú dostatočné pre dlhodobý boj proti spomínanému celosvetovému problému. Ide o predbežnú správu, pričom na konci svojho mandátu predloží Dočasný výbor konečnú verziu, ktorá má obsahovať návrh opatrení pre integrovanú stratégiu EÚ v tejto oblasti.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci v predbežnej správe upozorňujú, že ak nebudú urýchlene prijaté opatrenia pre spomalenie či zastavenie ďalšieho zvyšovania emisií CO<xhtml:sub>2</xhtml:sub> a skleníkových plynov, bude naša planéta vážne ohrozená. Existujúce politiky zamerané na znižovanie emisií skleníkových plynov na najbližšie desaťročia sú pritom podľa nich nepostačujúce a to aj napriek tomu, že takmer všetky členské štáty Únie vykazujú dobrý či dokonca vynikajúci pokrok v úsilí plniť svoje ciele s ohľadom na záväzky vyplývajúce z Kjótskeho protokolu. Aby sa dosiahli dlhodobé ciele, je podľa EP potrebné zabezpečiť, aby sa po roku 2012 emisie znížili ešte výraznejšie.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>EP odmieta skeptické postoje voči vedeckým poznatkom</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Schválená správa uvádza, že hoci vedecké poznatky a diskusie vždy sprevádza aj určitá miera neistoty, bolo vedecky dokázané, že základnou príčinou globálneho otepľovania je pôsobenie ľudskej činnosti. Poslanci poukazujú napr. na vedecké dôkazy zo všetkých kontinentov, ktoré preukazujú, že mnoho prírodných systémov je zasiahnutých regionálnymi zmenami klímy kvôli emisiám vypúšťaným v minulosti v priemyselne vyspelých krajinách. Odsudzujú preto vedecky nepodložené skeptické snahy vykresľovať výsledky štúdií o príčinách a dôsledkoch klimatických zmien ako pochybné, neisté či sporné. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Prognózy ďalšieho vývoja</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci v správe zdôrazňujú, že za súčasných podmienok by mohli niektoré javy spojené s klimatickými zmenami – napr. odumieranie amazonského dažďového pralesa, miznutie grónskych ľadovcov a ľadovej vrstvy v západnej Antarktíde, vývoj poklesu indických monzúnových vetrov či obrovské uvoľňovanie metánu v sibírskej tundre - dosiahnuť v priebehu tohto storočia kritické rozmery. Upozorňujú tiež na predpokladané prekyslenie oceánov v dôsledku zvýšenia CO<xhtml:sub>2</xhtml:sub>, ktoré môže mať veľmi vážne dôsledky pre morské ekosystémy. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Vo svojej správe ďalej vyzývajú,<xhtml:strong> </xhtml:strong>aby boli podrobnejšie preskúmané dôsledky vyžívania biopalív a ich dopadu na ďalšie odlesňovanie, rozširovanie poľnohospodárskych plôch a na celosvetovú ponuku potravín.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V rozprave o tejto téme vystúpil aj europoslanec Miroslav <xhtml:strong>MIKOLÁŠIK </xhtml:strong>(EPP-ED, SK), ktorý pripomenul, že klimatické zmeny vážnym spôsobom ovplyvňujú nielen ekosystémy, ale aj hospodárstvo,  verejné zdravie, bezpečnosť potravín a vody a migráciu.  Poukázal tiež na najmodernejšie vedecké štúdie, ktoré dokazujú, že trend globálneho otepľovania je prevažne ľudského pôvodu. Je preto podľa jeho slov na spoločnosti, aby pripravila účinné politické opatrenia a začala rozhodovací proces zameraný na výrazné zníženie emisií.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Vítam predbežnú správu výboru pre klimatické zmeny a ich odporúčania pre budúcu integrovanú politiku EÚ v oblasti klimatických zmien“, uviedol a dodal, že silne podporuje názor, podľa ktorého by celosvetové  zvýšenie priemernej teploty nemalo presiahnuť viac ako 2ºC. EÚ by podľa jeho slov mala navyše vynaložiť úsilie o zníženie emisií tak, aby teploty ostali hlboko pod touto hranicou. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Dôležitým nástrojom v snahe o zmiernenie klimatických zmien by podľa Miroslava Mikolášika malo byť sprostredkovanie vedeckých dôkazov verejnosti, čo by malo prispieť k zvýšeniu informovanosti o tejto problematike. „Súhlasím s názorom spravodajcu, podľa ktorého by sa informovanie o príčinách a dôsledkoch globálneho otepľovania malo stať súčasťou vzdelávacích postupov“, uviedol na záver príspevku. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Vysvetlenie hlasovania (20. 5. 2008):</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V rámci vysvetlenia hlasovania vystúpila k tejto správe europoslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ </xhtml:strong>(EPP-ED, SK), ktorá informovala, že za prerokovávanú správu hlasovala. Zároveň vyjadrila poľutovanie nad tým, že niektoré pozmeňujúce návrhy českého poslanca Březinu a iných poslancov boli určené za neprípustné. „Určite by text správy výrazne vylepšili“, uviedla. Vedci podľa jej slov svoje tvrdenia neustále revidujú, preto je potrebné, aby sme boli otvorení novým myšlienkam.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Uviedla tiež, že časť globálnej klimatickej zmeny spôsobená ľudskou činnosťou z veľkej časti spočíva v odvodnení územia. Z tohto dôvodu je podľa nej zadržovanie dažďovej vody v území a odvádzanie len jej prirodzených prebytkov predpokladom na zabezpečenie environmentálnej bezpečnosti, globálnej stability a tiež na udržanie rastu ekonomiky. „Verím, že nová vodná paradigma bude takouto novou myšlienkou najbližších desaťročí a stane sa programovým vyhlásením ľudstva na udržanie civilizácie“, zdôraznila na záver.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Karl-Heinz FLORENZ</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5581232" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Vedecké fakty o klimatických zmenách</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5581232</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="003"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>Poškodzovanie životného prostredia bude v EÚ trestným činom, nie priestupkom</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>EP schválil 21. 5. 2008 smernicu, podľa ktorej by mali byť závažné poškodzovania životného prostredia v EÚ klasifikované ako trestný čin, nielen ako priestupok, a mali by byť za nich ukladané trestné sankcie. Vzhľadom na to, že Parlament sa na znení smernice už dohodol s Radou, bude môcť táto nová legislatíva čoskoro vstúpiť do platnosti. Trestné opatrenia by sa mali ukladať za úmyselné aj konanie z nedbanlivosti, vážne poškodzujúce pôdu, ovzdušie, vodu, rastliny, živočíchy a zdravie osôb.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Trestné sankcie za porušenie práva EÚ v oblasti ochrany životného prostredia</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Cieľom novej legislatívy je zabezpečiť, aby všetky členské štáty EÚ považovali správanie vedúce k poškodeniu životného prostredia za trestný čin. To znamená, že kým v niektorom členskom štáte bol niektorý z trestných činov uvedených v zozname pripojenom k správe doposiaľ považovaný len za priestupok (t.j. boli za neho ukladané len sankcie v správnom konaní), po vstupe tejto smernice do platnosti budú všetky členské štáty povinné uplatniť za takého konanie "účinné, primerané a odradzujúce" trestnoprávne sankcie. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Sankcie za obchodovanie s chránenými druhmi zvierat a s látkami poškodzujúcimi ozónovú vrstvu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Medzi trestnými činmi, za ktoré budú ukladané sankcie podľa trestného zákonníka, figuruje napr. vypúšťanie žiarenia do ovzdušia, pôdy alebo vody či vytváranie odpadu jadrového materiálu, jeho skladovanie a preprava, ak takéto konanie vedie k vážnemu poškodeniu zdravia osôb či životného prostredia.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci tiež podporili začlenenie ustanovenia, ktorým sa zakazuje držanie, odchyt a zabíjanie chránených druhov živočíchov a rastlín, poškodzovanie prírodných chránených oblastí či výroba a rozširovanie látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rozsah a dĺžku sankcií smernica neupravuje</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Keďže ochrana životného prostredia spadá do kompetencie členských krajín, podľa rozhodnutia Európskeho súdneho dvora je EÚ oprávnená prijať trestné sankcie v oblasti environmentálnej politiky jedine v prípade „odôvodnenej potreby“, pričom nemá právo stanovovať druh či výšku týchto trestných sankcií.  V tejto súvislosti Parlament vypustil z pôvodného návrhu Komisie odstavec, ktorý uvádzal rozsah a dĺžku trvania navrhovaných sankcií. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Spravodajca Hartmut <xhtml:strong>NASSAUER</xhtml:strong> (EPP-ED, DE) v rozprave o tejto správe uviedol, že Parlament stanovuje precedens, keďže ide o prvé hlasovanie, v ktorom EP schvaľuje legislatívu opierajúcu sa o trestné právo. Vyjadril preto presvedčenie, že v budúcnosti budú poslanci schvaľovať legislatívu zavádzajúcu trestné sankcie aj v inej než len environmentálnej oblasti.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Smernica by mala byť členskými krajinami implementovaná do 24 mesiacov od jej publikácie v Úradnom vestníku EÚ.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Hartmut NASSAUER</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5445232" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5445232</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="004"><Topic>Doprava</Topic><Title>EP schválil dve nariadenia v oblasti cestnej prepravy, jedno hlasovanie presunul</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>EP schválil 21. 5. 2008 v rámci prvého čítania dva návrhy nariadení, ktoré sa zaoberajú cestnou dopravou (nariadenie o pravidlách pre výkon povolania prevádzkovateľa a nariadenie o pravidlách pre prístup na trh medzinárodnej cestnej prepravy tovaru), kým hlasovanie o nariadení týkajúcom sa prepravy cestujúcich autokarmi a autobusovou dopravou Parlament odsunul. Dôvodom je nová dohoda sociálnych partnerov o pravidlách oddychových prestávok, ktorú chcú poslanci do tohto nariadenia zapracovať.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Účelom <xhtml:strong>nariadenia o spoločných pravidlách pre výkon povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy</xhtml:strong> je stanoviť podmienky (finančnú a odbornú spôsobilosť) pre získanie licencie prevádzkovateľa. Táto správa bola prijatá pomerom hlasov 634:28:45, pričom EP v nej podporuje najmä požiadavku bezúhonnosti prevádzkovateľa, návrh na zamestnávanie kvalifikovaných pracovníkov, či možnosť odňatia povolenia na prevádzku v prípade vážneho porušenia predpisov.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci zdôrazňujú, že kvalifikovaní dopravní manažéri musia mať pobyt v členskom štáte Únie a prikláňajú sa aj k možnosti zostavenia zoznamu porušení predpisov, ktoré by viedli k pozastaveniu či odňatiu ich licencie v celej EÚ.  Dopravní prevádzkovatelia majú mať tiež povinnosť dokladať ich finančnú spôsobilosť (krátkodobú solventnosť) na základe<xhtml:strong><xhtml:em> </xhtml:em></xhtml:strong>vhodných finančných ukazovateľov, napr. prostredníctvom bankovej záruky. Aby sa zabezpečila spravodlivá hospodárska súťaž, dopravné spoločnosti budú musieť mať po vstupe nariadenia do platnosti  prevádzkové stredisko, čo má zabrániť vytváraniu fiktívnych firiem na princípe P.O.BOXU.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Všetky spoločnosti, ktoré prejavia záujem o vstup na trh cestnej prepravy, budú podľa schváleného textu musieť zamestnať dopravného manažéra, ktorý bude schopný preukázať svoju profesionálnu spôsobilosť (140 hodín príslušných kurzov a písomné skúšky).</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Čo sa týka <xhtml:strong>nariadenia o spoločných pravidlách pre prístup na trh medzinárodnej cestnej prepravy tovaru</xhtml:strong>, poslanci ho schválili pomerom hlasov 499:153:46. Jeho cieľom je zjednodušiť dve súčasné nariadenia a jednu smernicu, ktoré platia v tejto oblasti v súčasnosti.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Najdôležitejším bodom tohto nariadenia je otázka kabotáže, ktorú nariadenie definuje ako „vnútroštátnu prepravu pre cudziu potrebu dočasne vykonávanú v hostiteľskom štáte”. Jej cieľom je zamedziť zbytočným „naprázdno uskutočneným cestám“ dopravných firiem – teda preprave bez naloženia tovarov. Parlament v tejto súvislosti zdôrazňuje, že pre kabotáž je potrebné stanoviť detailné podmienky, ktoré vo svojej správe ďalej presnejšie špecifikuje.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci napríklad súhlasili s Komisiou, aby boli povolené tri za sebou nasledujúce kabotážne operácie počas siedmych dní. Reštrikcie na kabotáž majú prestať platiť po 1. januári 2014.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Silvia-Adriana ŢICĂU</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>RO</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Mathieu GROSCH</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>BE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>

<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie)</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5491012" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Podmienky, ktoré treba dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy</Link><Link href="/oeil/file.jsp?id=5491022" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie)</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5491012</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5491022</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="005"><Topic>Doprava</Topic><Title>Európsky námorný deň</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>V utorok 20. mája Európska únia po prvýkrát oslávila Európsky námorný deň. Na zavedení tohto dňa sa dohodli Európsky parlament, Rada a Komisia, pričom cieľom je zvýšiť povedomie európskych občanov o význame európskych morí a oceánov. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Iniciatívu za vyhlásenie Európskeho námorného dňa odštartovali podpisom vyhlásenia spoločne predsedovia Európskeho parlamentu, Rady a Komisie: Hans-Gert <xhtml:strong>Pöttering</xhtml:strong>, Janez <xhtml:strong>Janša </xhtml:strong>a José Manuel <xhtml:strong>Barroso</xhtml:strong>.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Predseda EP pri tejto príležitosti zdôraznil, že s pobrežiami o dĺžke 70 000 kilometrov je Európa morským kontinentom, pričom 22 z 27 členských štátov sú ostrovmi alebo pobrežnými štátmi. „Viac ako dve tretiny vonkajších hraníc Únie sú morskými hranicami a teritoriálne vody 27 členských štátov majú ešte väčšiu rozlohu ako ich kontinentálne teritóriá“, uviedol. V tejto súvislosti ďalej zdôraznil globálnu úlohu európskych morí a vyzval EÚ, aby sa venovala environmentálnym otázkam súvisiacim s ich čistotou a udržateľnosťou.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V rovnaký deň tiež poslanci schválili iniciatívnu správu týkajúcu sa integrovanej námornej politiky EÚ, v ktorej vyjadrujú presvedčenie, že na to, aby sa splnili ciele akými sú čistota európskych morí či udržateľná biologická rozmanitosť, musí byť akčný plán Komisie v tejto oblasti ambicióznejší. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci tiež v správe vyjadrujú presvedčenie, že úlohou európskej námornej politiky musí byť príprava na následky klimatických zmien, najmä v súvislosti s topením ľadovcov a dvíhaním hladiny morí, čo ohrozuje pobrežné oblasti. </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Willi PIECYK</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5581522" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Integrovaná námorná politika Európskej únie</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5581522</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="048" businessTopic="908" item="006"><Topic>Politika zamestnanosti</Topic><Title>EP požaduje komplexnú antidiskriminačnú legislatívu v EÚ</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>Poslanci schválili 20. mája 2008 pomerom hlasov 362:262:56 nelegislatívnu správu, ktorá sa zaoberá pokrokom v oblasti rovnosti príležitostí a nediskriminácie v EÚ. Vyzývajú v nej okrem iného na vypracovanie komplexnej európskej smernice, ktorá by umožňovala účinne bojovať proti všetkým formám diskriminácie, na podporu pre jej obete, ako aj na zavedenie účinných sankcií voči tým, ktorí protidiskriminačné zákony porušujú.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Poslanci v schválenej iniciatívnej správe vyjadrujú presvedčenie, že nemá význam postaviť diskrimináciu mimo zákon iba určitých oblastiach a v iných to prehliadať. Vítajú preto<xhtml:strong> </xhtml:strong>zámer Európskej komisie navrhnúť komplexnú smernicu pre boj proti diskriminácii podľa článku 13 Zmluvy o ES, ktorý zakazuje diskrimináciu „na základe pohlavia, rasového či etnického pôvodu, náboženského vyznania a svetonázoru, zdravotného postihnutia, veku a sexuálnej orientácie”. Tato nová smernica by mala zrovnoprávniť ochranu obetí rôznych foriem diskriminácie.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Pozmeňujúci návrh skupiny EPP-ED, podľa ktorého „všeobecná smernica zakazujúca diskrimináciu nie je vhodným nástrojom na riešenie zložitých potrieb jednotlivcov”, bol na základe hlasovania pléna zamietnutý.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Boj proti všetkým formám diskriminácie</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament v schválenej správe zdôrazňuje, že akákoľvek nová legislatíva v tejto oblasti musí byť pripravená tak, aby zakazovala všetky formy diskriminácie, vrátane nepriamej diskriminácie, a pokrývať všetky oblasti spadajúce do kompetencií EÚ, ako aj oblasť vzdelávania (vrátane celoživotného), sociálnej ochrany, bývania, zdravotnej starostlivosti, vyobrazovania diskriminovaných skupín v médiách a reklame, či fyzického prístupu zdravotne postihnutých osôb k rôznym službám. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci okrem toho v správe vítajú zámer Komisie venovať sa problému viacnásobnej diskriminácie, v súvislosti s čím žiadajú jej všeobecnú a vyváženú definíciu.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Nesprávne uplatňovanie existujúcej legislatívy </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>EP<xhtml:strong> </xhtml:strong>vyjadruje v správe obavy v súvislosti s nedostatkami niektorých členských krajín EÚ pri implementácii a uplatňovaní smernice o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní a pri výkone povolania (Smernica 2000/78/ES), ako aj smernice o rovnakom zaobchádzaní s osobami bez ohľadu na ich rasu alebo etnický pôvod (Smernica 2000/43/ES). Občania EÚ podľa poslancov často nemajú dostatočné informácie o možných opravných prostriedkoch v prípade diskriminácie. Komisia by preto podľa EP mala prísne sledovať prevádzanie smerníc v tejto oblasti do vnútroštátneho práva členských krajín a vyžadovať plnenie z nich vyplývajúcich záväzkov prostredníctvom existujúcich postupov pre nápravu porušovania predpisov. </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci okrem toho upozorňujú aj na to, že z dôvodu výnimiek poskytovaných Smernicou o rodinnom stave nie je v EÚ v plnej miere uplatňovaná ochrana proti diskriminácii na základe sexuálnej orientácie.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Diskriminácia menšín </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci vyjadrujú v správe presvedčenie, že problémy menšinových spoločenstiev, najmä Rómov, sa po rozšírení EÚ stali ešte naliehavejšími a sú často spojené s diskrimináciou a vylúčením v oblastiach vzdelávania, zdravotnej starostlivosti, bývania, zamestnanosti a práv žien, kvôli čomu je podľa poslancov potrebná ich sociálna ochrana. Mimoriadna pozornosť by mala byť podľa Parlamentu venovaná zabezpečeniu prístupu znevýhodnených a rómskych detí k vysokokvalitnému vzdelávaniu.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Sankcie pre porušovateľov a pomoc obetiam diskriminácie</xhtml:strong></xhtml:div><xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament žiada účinné, primerané a odradzujúce sankcie za porušovanie antidiskriminačných predpisov a tiež zlepšenie informovanosti občanov o ich právach v tejto oblasti, vrátane zabezpečenia prístupu k právnej ochrane pre obete diskriminácie. Členské štáty by napríklad podľa europoslancov mali zabezpečiť, aby bola obetiam diskriminácie automaticky poskytnutá pomoc pri súdnych konaniach, a to aj z verejných finančných prostriedkov.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Postoje poslancov v pléne</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Počas rozpravy v pléne zdôraznila skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov význam, ktorý prisudzuje boju proti diskriminácii. Jej predstavitelia však uviedli, že samotné právne predpisy tento problém nemôžu vyriešiť a antidiskriminačné smernice je podľa ich slov veľmi ťažké dodržiavať. V tejto súvislosti treba podľa EPP-ED do problematiky viac zapojiť občiansku spoločnosť<xhtml:strong>.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Skupina európskych socialistov (PES) podľa vyjadrení jej zástupcov v pléne naopak očakáva, že Komisia predloží komplexnú smernicu, pretože podľa ich názoru zodpovedá očakávaniam občanov, ktorí by sa potenciálne mohli stať obeťami diskriminácie. K tomuto názoru sa priklonili poslanci zo Skupiny aliancie liberálov a demokratov pre Európu (ALDE) a Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie (GREENS/EFA), ktorí zdôraznili, že je nutné zaujať spoločný prístup a prijať globálnu smernicu.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Elizabeth LYNNE</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>ALDE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>GB</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5531592" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5531592</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="007"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Europoslanci: Turecko by malo urýchliť reformy</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>EP schválil 21. 5. 2008 správu zaoberajúcu sa pokrokom Turecka na jeho ceste k členstvu v EÚ. Poslanci hodnotia pokrok tejto krajiny za rok 2007 a vítajú nedávne legislatívne iniciatívy tureckej vlády, zároveň ju však žiadajú, aby urýchlila reformy a začlenila časové lehoty do svojich reformných plánov. Turecká vláda by sa tiež podľa EP mala usilovať o nájdenie trvalého riešenia pre kurdskú otázku a zabezpečiť, aby nová ústava zaručovala rovnosť mužov a žien.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Správa prijatá pomerom hlasov 467:62:61 víta záväzok tureckého premiéra Erdogana, ktorý prisľúbil, že rok 2008 bude rokom reforiem, poslanci však tureckú vládu vyzývajú, aby využila svoju parlamentnú väčšinu na splnenie všetkých reformných sľubov v praxi a zdôrazňujú, že modernizácia je predovšetkým vo vlastnom záujme tejto krajiny.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Reforma trestného zákonníka a pravidlá pre zákaz činnosti politických strán</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci vyjadrujú v správe znepokojenie<xhtml:strong> </xhtml:strong>v súvislosti s možnými dopadmi zákazu politickej strany AKP a očakávajú, že Ústavný súd Tureckej republiky bude rešpektovať zásady právneho štátu, európske normy a odporúčania benátskej komisie o pravidlách pre zákaz činnosti politických strán. Pozmeňujúci návrh tureckej vlády k článku 301 trestného zákonníka tejto krajiny pokladá EP za iba „prvý krok“ na ceste k zásadnej reforme, pričom turecké orgány žiada, aby spomínanú reformu uskutočnili bez ďalších prieťahov. Majú tým zabezpečiť, aby sa žiadne články trestného zákonníka nezneužívali na svojvoľné obmedzovanie slobody prejavu.</xhtml:div><xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Armáda a politika</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci v správe vítajú skutočnosť, že v roku 2007 prevažovala v Turecku demokracia nad pokusmi armády o zasahovanie do politického procesu a vyzývajú tureckú vládu, aby zabezpečila, že plnú zodpovednosť za vytváranie vnútornej, zahraničnej a bezpečnostnej politiky, vrátane politiky voči Cypru, ponesie demokraticky zvolená politická reprezentácia. Ozbrojené sily budú podľa správy EP musieť túto zodpovednosť rešpektovať bezvýhradným a jednoznačným uznaním civilnej vlády.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Kurdská otázka</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci v správe žiadajú tureckú vládu,<xhtml:strong> </xhtml:strong>aby v rámci svojich priorít prispela k trvalému vyriešeniu kurdskej otázky, vrátane komplexného plánu na posilnenie rozvoja juhovýchodnej časti krajiny. Vláda Turecka sa má tiež podľa EP usilovať o to, aby bola zabezpečená možnosť výučby kurdského jazyka v rámci verejného a súkromného školstva a tiež jeho využívanie vo vysielaní, verejnom živote a prístupe k verejným službám. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Napriek presvedčeniu EP, že prípadný zákaz Strany za demokratickú spoločnosť (DTP) by bol pri hľadaní politického riešenia kontraproduktívny, žiadajú europoslanci túto politickú stranu a jej poslancov a starostov, aby sa jednoznačne dištancovali od Kurdskej strany pracujúcich (PKK) a aby sa zasadili o politické vyriešenie kurdskej otázky v rámci demokratického tureckého štátu. Parlament zároveň opätovne vyzýva PKK, aby bezodkladne a bez ďalších podmienok vyhlásila a dodržovala prímerie.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>EP v tejto súvislosti vyjadruje poľutovanie nad množstvom súdnych procesov vedených proti zvoleným starostom a ďalším politikom z dôvodu používania kurdského jazyka či vyjadrenia ich názoru na kurdskú otázku, vrátane nedávneho odsúdenia Leyly Zany, nositeľky Sacharovovej ceny EP za rok 1995.  </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rovnosť príležitostí</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci v správe zdôrazňujú, že návrh novej tureckej ústavy musí zaručovať rovnosť mužov a žien, zdržať sa používania nejednoznačných kritérií, ako napr. „všeobecnej morálky“ a opätovne potvrdiť individuálne práva žien. Parlament tiež v správe poukazuje na znepokojenie časti tureckého obyvateľstva nad tým, že zrušenie zákazu nosenia islamských šatiek na univerzitách nebolo súčasťou rozsiahlejšieho súboru reformných opatrení, ktoré by vychádzali z intenzívnych konzultácií s občianskou spoločnosťou.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Sloboda vyznania</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament vyzýva tureckú vládu, aby vytvorila právny rámec, ktorý umožní všetkým náboženským komunitám pôsobiť v spoločnosti bez zbytočných obmedzení, najmä čo sa týka ich právneho statusu, vzdelávania duchovných, voľbu predstavených, náboženskú výchovu a budovanie miest pre vykonávanie bohoslužieb.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Boj proti všetkým formám násilia voči menšinám</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament v neposlednom rade vyjadruje znepokojenie nad nepriateľstvom, ktoré určité skupiny spoločnosti prejavujú voči menšinám, a tiež nad politicky a nábožensky motivovaným násilím. Vyzýva preto turecké orgány, aby dôkladne vyšetrili vraždu Hranta Dinka a troch kresťanov v Malatyi, ako aj všetky ostatné prípady politicky, nábožensky či rasovo motivovaného násilia.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rozprava (20. 5. 2008):</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Slovinský štátny tajomník Janez <xhtml:strong>LENARČIČ </xhtml:strong>vyjadril spokojnosť s hodnoteniami obsiahnutými v správe zaoberajúcej sa pokrokom Turecka, zdôraznil však potrebu ďalších reforiem. Slovinské predsedníctvo podľa jeho slov víta najmä zmeny v článku 301 trestného zákonníka, ako aj zákon o nadáciách, upozornil však na skutočnosť, že vojenské sily majú v Turecku ešte stále podstatný vplyv. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Eurokomisár pre rozšírenie Olli <xhtml:strong>REHN </xhtml:strong>vo svojom vystúpení k pokroku Turecka pripomenul princíp rozširovania a to, že rýchlosť prístupového procesu závisí od implementácie pravidiel. Zmeny v článku 301 trestného zákonníka sú podľa jeho slov krokom vpred, avšak dôležitá je jeho implementácia a tým aj zabezpečenie slobody prejavu.   </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Za Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví poslankyňa  <xhtml:strong>BOZKURT </xhtml:strong>(PES, NL) upozornila predovšetkým na prístup žien na trh práce a na potrebu rešpektovania ich práv.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Podľa Giorgosa <xhtml:strong>DIMITRAKOPOULOSA</xhtml:strong> (EPP-ED, EL) za Skupinu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov, vysiela správa EP jasné posolstvo Turecku, že cieľom je jeho prijatie „do európskej rodiny“. Upozornil však na niektoré nedostatky, napríklad na nedostatočný pokrok v otázke riešenia cyperskej otázky či vzťahov s Gréckom.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Hannes <xhtml:strong>SWOBODA</xhtml:strong> (PES, AT) zo Socialistickej skupiny v Európskom parlamente označil hroziaci zákaz dvoch politických strán - AKP a Strany za demokratickú spoločnosť (DTP) - za neakceptovateľný. „Bola by to blokáda na ceste Turecka do Európskej únie”, povedal. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Alexander <xhtml:strong>LAMBSDORFF </xhtml:strong>(ALDE, DE) za Skupinu Aliancie liberálov a demokratov za Európu sa domnieva, že Turecko musí v reformách pokračovať rýchlejšie a to aj napriek hroziacej vnútropolitickej kríze.  </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Joost <xhtml:strong>LAGENDIJK</xhtml:strong> (Greens/EFA, NL) zo Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie vo svojom vystúpení upozornil najmä na dôsledky prípadného zákazu činnosti AKP, ktorá má 47-percentnú podporu v krajine. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Konrad <xhtml:strong>SZYMAŃSKI</xhtml:strong>  (UEN, PL) zo Skupiny Únie za Európu národov označil prerokovávanú správu za dobrú, avšak v Ankare z nej nebudú mať podľa jeho slov radosť. „To, čo od Turecka žiadame je výrazný pokrok. Prebieha to však pomalšie ako sme zvyknutí“, uviedol poslanec.    </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Vittorio <xhtml:strong>AGNOLETTO</xhtml:strong> (GUE/NGL, IT) z Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice upozornil najmä na riešenie kurdskej otázky. „Musíme jasne povedať, že vláda musí začať rokovania s predstaviteľmi Kurdov“, zdôraznil vo svojom príspevku.  </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Georgios <xhtml:strong>GEORGIOU </xhtml:strong> (IND/DEM, EL) zo Skupiny nezávislosť/demokracia sa zas vyjadril, že vývoj situácie v Turecku neumožňuje pochopiť, aká budúcnosť čaká túto krajinu. „Turecko sa roky usiluje o reformy, ale nedarí sa mu to“, uviedol.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Ria OOMEN-RUIJTEN</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>NL</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5566872" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Správa o pokroku Turecka za rok 2007</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5566872</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="008"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>EP schválil uznesenie k vízovej politike USA voči EÚ</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>Poslanci schválili 22. 5. 2008 pomerom hlasov 511:29:7 uznesenie, v ktorom sa vyjadrili k americkej vízovej politike voči krajinám EÚ. Prijatý text zdôrazňuje zákaz akejkoľvek diskriminácie občanov EÚ na základe ich štátnej príslušnosti a zároveň uvádza, že všetky dohody, ku ktorým v tomto smere EÚ pristúpi, by mali byť v súlade so základnými právami a osobnými slobodami, vrátane práva na súkromie a na ochranu osobných údajov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Parlament v schválenom texte uvádza, že „akákoľvek forma priamej alebo nepriamej diskriminácie občanov EÚ na základe ich štátnej príslušnosti by mala byť zakázaná“ nielen v Európskej únii, ale aj mimo nej, a zdôrazňuje, že táto požiadavka je ešte naliehavejšia v prípadoch, keď je diskriminácia dôsledkom „nedostatočnej koordinácie medzinárodných rokovaní medzi inštitúciami EÚ a členskými štátmi“.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci vítajú v uznesení skutočnosť, že USA počas stretnutia ministerskej trojky 13. marca 2008 po prvýkrát uznali právomoc EÚ v rokovaniach o medzinárodných dohodách o vízovej politike a v súlade s tým vyjadrujú presvedčenie, že USA by odteraz mali rokovať v tejto oblasti nasledovne:</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>s Európskou Komisiou o otázkach víz, ako tomu už je v prípade leteckej dopravy</xhtml:li>
<xhtml:li>s Radou o politikách EÚ súvisiacich s bezpečnosťou (dohoda o PNR alebo dohody EÚ-USA o extradícii a vzájomnej právnej pomoci)  a</xhtml:li>
<xhtml:li>s členskými štátmi o prítomnosti bezpečnostných agentov na palubách transatlantických letov a o bezpečnostných otázkach týkajúcich sa ich vlastných štátnych príslušníkov</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament tiež opätovne zdôrazňuje, že všetky dohody, ku ktorým EÚ pristúpi, by mali byť v súlade so základnými právami a osobnými slobodami, vrátane práva na súkromie a na ochranu osobných údajov. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Uznesenie EP ďalej podporuje mandát, ktorý Rada udelila Komisii na rokovania o bezvízovom styku pre všetkých občanov EÚ vstupujúcich na územie USA, a vyzýva Komisiu, aby o týchto rokovaniach informovala príslušný parlamentný výbor po každej rokovacej schôdzi. Rokovania by sa mali podľa EP uzavrieť najneskôr do júna 2009, pričom je podľa poslancov dôležité, aby nebola povolená žiadna diskriminácia medzi občanmi EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Účasť na programe bezvízového styku by mala podľa EP čo najskôr vytvoriť rovnaké práva pre všetkých občanov členských štátov EÚ za rovnakých podmienok.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci tiež prijali pozmeňujúci návrh, v ktorom žiadajú Európsku komisiu, aby zabezpečila, že na bezvízovom styku sa budú môcť zúčastňovať aj HIV-pozitívni pacienti, ktorí sú teraz z amerického bezvízového programu vylúčení.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Čo sa týka požiadaviek USA o poskytovaní údajov o leteckých pasažieroch, Parlament v uznesení zdôrazňuje, že „akýkoľvek prístup USA do databáz alebo informačných systémov EÚ by mal byť zakázaný“, okrem prípadov, ak ho výslovne povoľuje právo EÚ, aj to len v prípade, že sa na ňom dohodne spoločne celá EÚ a bude založený na dodržiavaní zásady reciprocity v plnom rozsahu. Spoločnú dohodu krajín EÚ žiada Parlament aj v prípade každého rozšírenia rozsahu údajov o stratených a odcudzených cestovných pasoch oznamovaných Interpolu.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Bezpečnosť letísk v súlade s normami Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) podľa poslancov dostatočne zaručujú existujúce pravidlá EÚ, hoci inšpekcie USA môžu byť odsúhlasené v prípade priamych letov medzi letiskami na území EÚ a USA. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci okrem toho v uznesení zdôraznili, že každá formálna dohoda o repatriácii občanov USA by mala byť akceptovateľná len na základe reciprocity, pričom takáto dohoda by sa mala dosiahnuť a podpísať medzi EÚ a USA.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>O povinnostiach týkajúcich sa možného zavedenia elektronického systému cestovných povolení pre občanov USA cestujúcich do EÚ by mala podľa Parlamentu rokovať Európska komisia.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Predošlá rozprava v pléne</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>O tejto problematike diskutovali europoslanci už počas rozpravy v pléne EP 23. 4. 2008, pričom väčšina z nich vyjadrila názor, že EÚ by v tejto otázke mala postupovať jednotne a usilovať sa pritom o rovnaké práva (bezvízový styk s USA) pre všetkých občanov Únie. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Zdôvodnenie hlasovania</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V rámci zdôvodnení hlasovania vystúpila k tejto problematike europoslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK), ktorá pripomenula, že USA ešte stále vyžadujú vízovú povinnosť v prípade štátnych príslušníkov Bulharska, Českej republiky, Estónska, Grécka, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Rumunska a Slovenska.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Kritériom je počet zamietnutých žiadostí o víza, ktoré je stanovené na  hranici 10%. Postup ich udeľovania je podľa výpovedí žiadateľov častokrát založený na netransparentných kritériách“, uviedla a dodala, že hoci je Rada zodpovedná za určovanie pravidiel vo vízovej politike EÚ, Spojené štáty sú ochotné vyjednávať o zaradení štátov do Visa Waiver programu len bilaterálne, keďže je to v súlade s ich vnútroštátnou legislatívou, podľa ktorej môžu do programu vstupovať len krajiny a nie medzinárodné spoločenstvá.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Vítam uznesenie EP o rokovaniach medzi EÚ a Spojenými štátmi, ktoré je výsledkom intenzívnych diskusií v EP. Verím, že odstráni všetky pochybnosti o legitímnych snahách  nových členských štátov zotrieť rozdiely medzi starými a novými členskými štátmi EÚ“, zdôraznila na záver.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://PBR/20080418BRI27036-SK#4" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>V EP sa konala rozprava o vízovej politike USA voči EÚ (23. 4. 2008)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0230+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='2' FAMILY='TA'>Uznesenie o rokovaniach medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi o zrušení vízovej povinnosti </ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="063" businessTopic="911" item="009"><Topic>Spotrebitelia</Topic><Title>Parlament prijal uznesenie k zdražovaniu cien potravín</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>Europoslanci prijali 22. mája 2008 pomerom hlasov 482:52:7 spoločné uznesenie k narastajúcim cenám potravín. Jeho text okrem iného uvádza, že je potrebné investovať do poľnohospodárstva a vidieckeho rozvoja rozvojových krajín, pričom vyzýva na spravodlivejšie pravidlá medzinárodného obchodu, ako aj na vyhodnotenie dopadov špekulácií na ceny potravín. Čo sa týka biopalív, Parlament požaduje, aby bola ich výroba spojená s udržateľnými kritériami.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Právo na potravu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament v uznesení zdôrazňuje právo na potravu ako jedno zo základných práv a  požaduje, aby sa zlepšil stály prístup všetkých ľudí k dostatku potravín pre aktívny a zdravý život. Uznesenie v tejto súvislosti uvádza, že 2 miliardy ľudí stále žijú v hlbokej chudobe a 850 miliónov ľudí trpí denne hladom, čo je podľa poslancov dôkazom systematického porušovania tohto práva.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Vyzývajú preto Radu, aby zintenzívnila svoje úsilie o dosiahnutie rozvojových cieľov milénia opätovným potvrdením záväzkov financovania a prijatím akčného plánu EÚ v oblasti rozvojových cieľov milénia na júnovom zasadnutí Európskej rady a  Komisiu, aby vykonala analýzu vplyvu špekulácií na ceny potravín a aby na jej základe navrhla príslušné opatrenia.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Trvalo udržateľná výroba potravín</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span>Keďže cena surovín sa relatívne malou mierou podieľa na výslednej cene mnohých potravinových výrobkov a maloobchodné ceny potravín vzrástli v poslednej dobe neprimerane k životným nákladom, EP poukazuje na veľké rozdiely medzi cenami stanovenými poľnohospodármi a cenami požadovanými predajcami a vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vykonali analýzu týchto rozdielov.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V tejto súvislosti Parlament požaduje, aby sa vykonalo hodnotenie vplyvu úlohy maloobchodných predajcov v potravinovom reťazci a vyzýva ich, aby výrobcom vyplácali spravodlivé ceny a spotrebiteľom poskytovali potraviny za primerané ceny.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament tiež podotýka, že súčasné zásoby obilnín EÚ by vydržali len 30 dní a vyjadruje pochybnosti o tom, či sú potravinové zásoby na zodpovedajúcej úrovni, najmä pokiaľ ide o možné krízy.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Čo sa týka produkcie biopalív, uznesenie  zdôrazňuje, že treba uprednostniť potraviny pred palivom a že ich výroba by mala byť podmienená prísnymi kritériami trvalej udržateľnosti.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>EP tiež vyzýva Komisiu a členské štáty, aby urobili viac na podporu využívania a výroby bioenergie druhej generácie, ktorá zahŕňa skôr spracovanie hnoja a poľnohospodárskeho odpadu než prvotných poľnohospodárskych produktov.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Lepšia rozvojová politika</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V prípade rozvojovej politiky Parlament požaduje, aby sa urýchlene zvýšili investície do poľnohospodárstva, akvakultúry, vidieckeho rozvoja a agropodnikania v rozvojových krajinách so zameraním na chudobných poľnohospodárov a malé poľnohospodárske subjekty založené na agro-ekologických systémoch výroby potravín a pripomína, že 75% chudobnej svetovej populácie žije vo vidieckych oblastiach, hoci na poľnohospodárstvo sú vyčlenené len 4 % oficiálnej rozvojovej pomoci. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci zdôrazňujú aj potrebu zabezpečiť malým poľnohospodárom v chudobných krajinách (ktorými sú predovšetkým ženy), prístup k pôde, finančným pôžičkám, vysoko výnosným osivám, zavlažovacím systémom a hnojivám a vyzývajú Európsku investičnú banku, aby preverila možnosti bezodkladného zriadenia garančného fondu na podporu vnútroštátnych systémov poskytovania mikroúverov a pôžičiek a systémov zabezpečenia proti riziku, ktorých fungovanie zodpovedá potrebám miestnych výrobcov potravín.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament okrem toho  vyzval členské štáty EÚ a medzinárodné spoločenstvo, aby bezodkladne reagovali na mimoriadne naliehavú výzvu Svetového potravinového programu a pomohli mu financovať riešenie nových výziev boja proti hladu.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Spravodlivý medzinárodný obchod</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament napokon opätovne vyzýva Komisiu a Radu, aby presadzovali spravodlivý obchod (Fair Trade) a ďalšie etické systémy prispievajúce k zvyšovaniu sociálnych a environmentálnych noriem prostredníctvom podporovania malých a okrajových výrobcov v rozvojových krajinách, a vyzýva verejné orgány v Európskej únii, aby začlenili spravodlivý obchod a kritériá trvalej udržateľnosti do svojich verejných výberových konaní a politík obstarávania.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poľnohospodárske trhy treba podľa poslancov otvárať postupne, v súlade s rozvojovým pokrokom jednotlivých rozvojových krajín, a vychádzať pritom zo sociálne spravodlivých a ekologických pravidiel obchodovania.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Citlivé výrobky základnej potreby pre ľudí v rozvojových krajinách alebo osobitného významu pre potravinovú bezpečnosť a vidiecky rozvoj v rozvojových krajinách by sa mali podľa EP vylúčiť z plnej liberalizácie a zabrániť tak nenapraviteľným škodám pre miestnych výrobcov.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0229+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Uznesenie o zvyšovaní cien potravín v EÚ a v rozvojových krajinách </ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-009-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="010"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Kalendár zasadnutí EP na rok 2009</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>Poslanci schválili 21. mája 2008 kalendár plenárnych zasadnutí na rok 2009. Budúci rok bude výnimočný najmä z dôvodu nadchádzajúcich volieb do Európskeho parlamentu, ako aj z dôvodu plánovaného rozšírenia kompetencií EP, vyplývajúceho z očakávanej ratifikácie Lisabonskej zmluvy. Kalendár plenárnych zasadnutí  preto odráža všetky spomínané skutočnosti a berie do úvahy pracovné potreby europoslancov.</Chapo><Content><xhtml:div>.</xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Multimedia href="20080521MLT29537" title="Kalendár zasadnutí EP" ext="pdf">2009</Multimedia></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080521MLT29537.pdf</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="011"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Ďalšie vystúpenia slovenských europoslancov</Title><PublicationDate>2008-05-23 - 10:06</PublicationDate><Chapo>Rozprava o odhade príjmov a výdavkov EP na rozpočtový rok 2009 (19. 5. 2008):</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Europoslanec Vladimír <xhtml:strong>MAŇKA</xhtml:strong> (PES, SK) v rozprave zdôraznil špecifiká rozpočtového roku 2009 ako ratifikáciu Lisabonskej zmluvy, voľby do Európskeho parlamentu, či zavedenie nového Štatútu poslancov, pričom uviedol, že je tiež potrebné zohľadniť a efektívne nastaviť parametre v oblasti politiky parlamentných nehnuteľností, vrátane výdavkov na údržbu a ochranu životného prostredia. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>“Aby sme mohli správne rozhodnúť, potrebujeme v tejto oblasti dlhodobú stratégiu, ktorú budeme môcť posúdiť už v budúcom mesiaci”, uviedol a dodal, že vyššiu kvalitu a úsporu zdrojov prinesie napr. návrh systému riadenia vedomostí, služieb v oblasti tlmočenia, prekladov a analytická služba knižnice.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>“Aj to je dôvod, aby sme pred 1. čítaním rozpočtu mali k dispozícii všetky potrebné analýzy, na základe ktorých preukážeme našim občanom, že ich financie využívame zodpovedne”, zdôraznil na záver svojho príspevku.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rozprava o Stratégii spotrebiteľskej politiky EÚ pre roky 2007 – 2013 (19.5. 2008):</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Poslanec Sergej <xhtml:strong>KOZLÍK</xhtml:strong> (NA, SK) sa v rozprave o spotrebiteľskej politike venoval téme jednotnej európskej meny, pričom ocenil  pozitívnu úlohu, ktorú euro zohralo pri znížení nákladov na finančné operácie. Dôležité pre spotrebiteľov bolo podľa jeho slov aj uľahčenie porovnávania cien pri cezhraničnom styku a zvýšenie potenciálu vnútorného trhu v oblasti maloobchodu.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>„Súhlasím, že treba povzbudiť nové členské štáty, aby pokračovali v reformách a boli schopné prijať euro ihneď, ako splnia maastrichtské kritéria, aby mohli využívať pozitívne účinky spoločnej meny na vnútorný trh“, uviedol.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Príležitosť pre aktívnu realizáciu tejto tézy bude mať Európsky parlament podľa jeho slov zanedlho, keď bude prerokovávať stanovisko k rozšíreniu eurozóny o Slovenskú republiku.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>„Slovensko s nemalým úsilím a výrazným predstihom splnilo maastrichtské i konvergenčné kritériá“, zdôraznil, pričom odmietol „prístup, keď sa ako palica zo strany niektorých kolegov začína vyťahovať gumový a vágny kontraargument o dlhodobej udržateľnosti týchto kritérií. To by bol pre nové členské krajiny nekonečný príbeh...“, dodal na záver.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Poslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ </xhtml:strong>(EPP-ED, SK) vyjadrila presvedčenie, že silné a nezávislé spotrebiteľské organizácie sú základom účinnej spotrebiteľskej politiky a ocenila, že do prerokovávanej správy boli začlenené  aj jej pozmeňujúce návrhy, v ktorých EP vyzýva Komisiu a členské štáty, aby financovali spotrebiteľské organizácie. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Podľa jej slov ide hlavne o finančnú podporu pre intenzívne vzdelávacie programy určené pracovníkom spotrebiteľských organizácií. „Spotrebiteľské organizácie majú najlepšie znalosti o potrebách spotrebiteľov, preto musia byť prizývané ku konzultáciám vo všetkých oblastiach spotrebiteľskej politiky, ktoré majú dopad na spotrebiteľa“, uviedla.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Vyjadrila tiež podporu pozmeňujúcim návrhom jej politickej skupiny (EPP-ED), týkajúcich sa podávania kolektívnych žalôb.  Ako uviedla, Komisia by mala v prípade potreby vychádzajúcej z dopadovej štúdie predložiť návrh európskeho rámca, ktorý by umožnil všetkým spotrebiteľom členských štátov efektívny prístup k rôznym mechanizmom odškodňovania cezhraničných sťažností.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rozprava k správe o ženách vo vede (21. 5. 2008):</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Europoslankyňa Edit <xhtml:strong>BAUER</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) uviedla, že situácia žien vo vede je porovnateľná so situáciou žien v politike, hoci vo vede sú podľa jej slov ženy zastúpené o čosi viac. Obe spomínané kariéry si podľa Edit Bauer vyžadujú „vyššie nasadenie, presahujúce 8-hodinový pracovný čas“. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Pre ženy vo vede sú podľa nej kľúčové najmä podmienky pre zosúladenie pracovného a rodinného života. „Naplnenie barcelonských cieľov je v tejto súvislosti obzvlášť významné - ak majú byť ženy úspešné vo vede, musia mať k dispozícii verejné služby, na ktoré sa môžu spoľahnúť, a ktoré sú dostupné, kvalitné a primerane charakteru a požiadavkám vedeckej práce“, uviedla.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Ako dodala, rovnako potrebné je zvažovať aj otázku podpory vedy a vývoja: „Pokiaľ je finančné ohodnotenie nízke, nie je možné očakávať, že to bude príťažlivá profesia pre mladé ženy, ktoré si zakladajú rodiny“, uviedla a doplnila, že túto situáciu nie je možné riešiť nasadením „obligatórnych kvót“ .</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Europoslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) uviedla, že na splnenie cieľov Lisabonskej stratégie musí byť prioritou Európskej Únie vytvorenie širokej  základne vedcov schopných realizovať kvalitný výskum na špičkovej medzinárodnej úrovni. Súčasná účasť žien vo vede podľa jej slov nezodpovedá potrebám výskumu, a to aj napriek tomu, že ženy dosahujú vyššie vzdelanie a vo väčšom počte ako muži.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Z tohto dôvodu je podľa poslankyne Pleštinskej potrebné sústrediť sa na výchovu a podporu špičkových vedkýň, motivovať talentované ženy k vedeckej kariére vytvorením dobrých možností pre kvalitnú vedeckú prácu, a zabezpečiť im adekvátne kariérne a finančné ohodnotenie. „V súčasnosti stále existujú prekážky, ktoré bránia ženám angažovať sa vo vedných odboroch. Svoju úlohu zohráva aj psychologické hľadisko a niekedy nedostatočná solidarita  samotných žien  voči ženám“, uviedla.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Pre ženy výskumníčky je podľa nej zložité zosúladiť pracovný a rodinný život, pričom prerušenie vedeckej činnosti z rodinných dôvodov má negatívny vplyv na možnosti ich kariérneho rastu. „Vedecká práca je práca nepretržitá, preto by bolo výhodné umožniť ženám pracovať aj doma, pokiaľ nie je ich prítomnosť na pracovisku nevyhnutná“, zdôraznila.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Problémy v oblasti mobility sa podľa jej slov týkajú predovšetkým žien, ktoré sa starajú o deti, starších ľudí alebo iných závislých príslušníkov rodiny. Ženy by preto podľa Zity Pleštinskej privítali, keby sa pri vedeckých ústavoch vytvorili zariadenia pre malé deti.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Kvóty podľa jej slov nevyriešia problém absencie žien vo vede, pokiaľ ženy nebudú samé chcieť zmeniť tento stav. „Musia mať podmienky, viac si  dôverovať a byť navzájom solidárne“, uviedla.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V závere príspevku vyslovila presvedčenie, že výzvy v rámci siedmeho rámcového  programu a v programoch vedeckého výskumu budú podporovať projekty, ktoré povzbudia ženy k vedeckej kariére. „Dôležité je, aby sa výber projektov uskutočňoval transparentne, preto by mali mať ženy vo výberových a  hodnotiacich komisiách paritné zastúpenie“, zdôraznila.  </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanec Miroslav <xhtml:strong>MIKOLÁŠIK </xhtml:strong>(EPP-ED, SK) v rozprave pripomenul, že na to, aby Európa mohla plniť ciele Lisabonskej stratégie, potrebuje zamestnať ďalších 700 000 výskumných pracovníkov. Súčasné štatistiky podľa jeho slov ukázali, že ženy dosahujú vyššie vzdelanie ako muži, no aj napriek tomu tvoria len tretinu výskumných pracovníkov vo verejnom sektore a iba 18-percent v súkromnom odvetví. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Som presvedčený, že v prvom rade je nevyhnutné odbúravať rodové stereotypy, ktoré ovplyvňujú nielen voľbu štúdia mladých žien, ale aj proces rozdeľovania práce, financovania výskumu a prijímania žien do zamestnania. Súhlasím, že je nutné zabezpečiť uplatnenie rodového hľadiska v európskych a národných programoch“, uviedol, a vyslovil podporu myšlienke vyvinúť nové formy flexibilného pracovného času, ktoré by ženám umožnili pokračovať vo výskumnej práci, aj keď sa stanú matkami. To môže podľa jeho slov výrazne napomôcť k vyššiemu zastúpeniu žien vo vedúcich vedeckých pozíciách. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Predsedníčka výboru EP pre práva žien, poslankyňa Anna <xhtml:strong>ZÁBORSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) pripomenula, že ženy zastávajú vo vede a výskume vyššie posty len v 15%, a to aj napriek tomu, že reprezentujú viac ako 50% európskych študentov. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Univerzitné štúdium je podľa nej len zriedkavo sledované výsledkom,  ktorý by zodpovedal vynaloženej časovej a finančnej investícií. Ženy podľa jej slov počas dlhoročných štúdií často obetujú súkromný i rodinný život, alebo ich musia zosúladiť. Spoločnosť by preto podľa poslankyne Záborskej mala mať záujem podporovať občanov, ktorí disponujú vysokým intelektuálnym potenciálom a premietnuť ho do kultúrneho, duchovného, historického a aj vedeckého vlastníctva národa.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Špeciálne vplýva na kariérny postup žien materstvo a paradoxne ich trestá v možnosti obsadiť významné posty, realizovať sa, či byť spravodlivo odmenený. Neponúka im adekvátnu kompenzáciu za sociálnu investíciu, akou je porodiť a vychovať deti, ktoré sú zodpovedné za zajtrajšok“, uviedla.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Riešenie je podľa jej slov v úpravách v oblasti štúdia, vzdelávania a práce na diaľku pre mladé ženy a tiež v povzbudzovaní otcov v podpore matiek, ktoré sa chcú stať vedkyňami. Zodpovednosť za podporu žien angažujúcich sa vo vedeckej práci nesie podľa jej slov aj štát, ktorý ich má pomocou priamych sociálnych dávok a čo najprirodzenejších foriem pomoci pri starostlivosti o deti podporiť počas štúdia, pri zosúladení rodinného a pracovného života a v oblasti spravodlivého odmeňovania.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-011-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<PostBriefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</PostBriefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>