<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Dalajláma spojil v Parlamente duchovnosť s politikou</Title><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><PublicationDate>2006-06-02 - 11:24</PublicationDate><Photography href="20060601PHT08652" title="Dalajláma - © EP Photo Service" alt="Dalajláma - © EP Photo Service" ext="jpg" width="722" height="480">Od Tibetu po Brusel: najvyšší zástupca tibetských budhistov vyjadruje svoj názor</Photography><Chapo>

Aj keď cez dvere Parlamentu prechádza množstvo ľudí, nebýva zvykom, aby EP hostil človeka, ktorého jeho nasledovníci považujú za boha. V stredu priniesol dalajláma do Parlamentu zmes spirituality a politiky, keď sa stretol s europoslancami z výboru pre zahraničné veci a neskôr aj s predsedom Parlamentu, aby diskutovali o situácii v Tibete a vzťahoch s Čínou. Jeho odkaz vyzýva k "trpezlivosti" s Čínou a k ochrane náboženských slobôd a "starobylej solidárnej kultúry" Tibetu.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">
<xhtml:div align="justify">Pokiaľ ide o vzťahy s Čínou, ktorá si nárokuje suverenitu nad územím Tibetu, posolstvo dalajlámu sa nieslo v zmierlivom duchu. Pred europoslancami uviedol, že "Tibet sa nesnaží o odtrhnutie od Číny" a vyzdvihol model Škótska alebo Quebecu ako príklad autonómie, o ktorú má Tibet záujem. Paradoxne sa domnieva, že vzostup Číny ako globálnej ekonomickej mocnosti, ponúka jedinečnú príležitosť: "Aby sa Čína stala pravou superveľmocou, potrebuje, aby ju zvyšok sveta rešpektoval, potrebuje morálnu autoritu." Dalajláma je zástancom globalizácie, pretože tá utužuje kontakt medzi národmi a ako uviedol, patrí "medzi  obdivovateľov EÚ...Ak sa staráte o záujmy druhých, získavate".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po rozhovore s dalajlámom sa predseda Borrell vyjadril, že počas júlovej oficiálnej návštevy Číny zavíta aj do hlavného mesta Tibetu Lhasy, "aby sa na vlastné oči presvedčil o tamojšej situácii". Vyzdvihol prácu dalajlámu, ktorá je "príkladom angažovanej kampane za mier". Opätovne tiež zdôraznil, že "Európsky parlament sa pravidelne zaujíma o nevyriešenú politickú situáciu v Tibete a pretrvávajúce problémy v oblasti ľudských práv na tomto území".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poukázal aj na parlamentnú rezolúciu z decembra minulého roku, ktorá vyzýva EÚ, aby zefektívnila dialóg o ľudských právach medzi EÚ a Čínou a následne tak "priniesla zásadné zlepšenie nepriaznivej bilancie Číny v oblasti ľudských práv". Tento odkaz posilňuje uznesenie z apríla 2002, ktoré od čínskej vlády požadovalo "rešpektovanie a ochranu náboženskej a kultúrnej identity obyvateľov Tibetu".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Dalajláma, ktorý je v exile od roku 1959, vedie medzinárodnú kampaň proti čínskej politickej a kultúrnej nadvláde  Tibetu. EÚ vždy podporovala priamy dialóg medzi dalajlámom a čínskymi orgánmi (ktoré celý problém považujú za čisto vnútornú záležitosť) ako najvhodnejší spôsob urovnania sporu. Tibetskí sprostredkovatelia vedú rozhovory s predstaviteľmi Číny od roku 2002 - zatiaľ však bez konkrétnych výsledkov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div><xhtml:span>Návšteva sa niesla v uvoľnenej atmosfére. Pred odchodom ponúkol vodca tibetských budhistov radu, ktorá je kľúčom k spokojnosti a s ktorou by akiste súhlasili aj najvyšší predstavitelia Číny: "Neznepokojujte sa, nepodliehajte príliš stresu a zahoďte starosti."</xhtml:span></xhtml:div>

</xhtml:div></Content><Note>



</Note><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20060602STO08674</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?SAME_LEVEL=1&amp;LEVEL=3&amp;NAV=X&amp;DETAIL=&amp;PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2005-0533+0+DOC+XML+V0//SK" title="Uznesenie EP"><ANCHOR ID='2' FAMILY='TA'>Uznesenie Európskeho parlamentu o Tibete a Hongkongu z 15. decembra 2005</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2002-0179+0+DOC+XML+V0//EN&amp;LEVEL=3&amp;NAV=X&amp;L=EN " title="Uznesenie EP (v anglickom jazyku)"><ANCHOR ID='3' FAMILY='TA'>Uznesenie EP o stratégii EÚ k Číne z 11. apríla 2002</ANCHOR></Link><Link href="/activities/expert/delegations/presentation.do;jsessionid=FC04460CDE684524BB417193C38B9264.node2?delegation=1283&amp;language=SK" title="Delegácia EP ">Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou</Link><Link href="http://english.gov.cn/" title="Webstránka čínskej vlády">Ústredná ľudová vláda Čínskej ľudovej republiky</Link><Link href="http://www.dalailama.com/" title="Webstránka dalajlámu">Dalajláma</Link><Link href="imp://IPR/20060529IPR08509-SK" title="Info: Vonkajšie vzťahy"><ANCHOR ID='7' FAMILY='IM-PRESS'>Dalajláma navštívil Európsky parlament (v anglickom jazyku)</ANCHOR></Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20060601PHT08652.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/delegations/presentation.do;jsessionid=FC04460CDE684524BB417193C38B9264.node2?delegation=1283&amp;language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://english.gov.cn/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.dalailama.com/</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0533 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0179 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='7'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060529IPR08509 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>