<SDOCTA TDID="A6-0398/2007" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20071211 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="3"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-20"/><ENTRY TYPE="TCLIGHT" BOOKMARK="BKMD-21"/><ENTRY TYPE="ANNEX" BOOKMARK="BKMD-22"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P19"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2007" NUMBER="0596">P6_TA(2007)0596</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe ***II</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0398">A6-0398/2007</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-20"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (16477/1/2006 – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0260">C6-0260/2007</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="7" FAMILY="PROC" TYPE="COD" YEAR="2005" NUMBER="0183">2005/0183(COD)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (16477/1/2006 – <ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0260">C6-0260/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní<FOOTNOTE><FIELD> 	Ú. v. EÚ C 306 E, 15.12.2006, s. 102.</FIELD></FOOTNOTE>
 k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0447">KOM(2005)0447</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na vyhlásenie Komisie uvedené v prílohe,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0398">A6-0398/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	schvaľuje zmenenú a doplnenú spoločnú pozíciu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT TYPE="TCLIGHT"><STRING BOLD="on"><ANCHOR-TC ID="8" FAMILY="COD" TYPE="P6_TC" LECT="2" YEAR="2005" NUMBER="0183">P6_TC2-COD(2005)0183</ANCHOR-TC></STRING></IDENT><OTTXT TYPE="TCLIGHT"><BOOKMARK ID="BKMD-21"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 11</STRING>
.<STRING BOLD="on"> decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe</STRING></BODY></TI><BODY><NOTE><STRING ITALIC="on">(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní zodpovedá konečnému zneniu legislatívneho aktu, smernici 2008/50/ES.)</STRING></NOTE>
<P><BODY></BODY></P></BODY></OTTXT></TXTLST><TXTLST><ANNEX><BOOKMARK ID="BKMD-22"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">vyhlásenie Komisie sprevádzajúce prijatie novej smernice o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom vzduchu pre Európu</STRING></BODY></TI><BODY><P><BODY>Komisia berie na vedomie text smernice o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom vzduchu pre Európu prijatej Radou a Európskym parlamentom. Komisia upozorňuje najmä na dôležitosť, ktorú Európsky parlament a členské štáty v článku 22 ods. 4 a odôvodnení 16 tejto smernice pripisujú opatreniam Spoločenstva týkajúcim sa zníženia emisií znečisťujúcich ovzdušie pri zdroji.</BODY></P>


<P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Komisia uznáva potrebu zníženia škodlivých emisií znečisťujúcich ovzdušie, ak sa má dosiahnuť významný pokrok smerom k cieľom stanoveným v Šiestom environmentálnom akčnom programe. Oznámenie Komisie týkajúce sa tematickej stratégie o znečistení ovzdušia stanovuje značný počet možných opatrení Komisie. Od prijatia stratégie sa dosiahol významný pokrok v týchto, ako aj iných opatreniach: </INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>Rada a Európsky parlament už prijali nové právne predpisy týkajúce sa obmedzenia výfukových emisií z ľahkých úžitkových vozidiel;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>Komisia prijala návrh nových právnych predpisov na zvýšenie účinnosti právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa priemyselných emisií, vrátane zariadení pre intenzívne poľnohospodárstvo a opatrení na riešenie priemyselných spaľovacích zdrojov menšieho rozsahu; </BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>Komisia prijala návrh nových právnych predpisov týkajúce sa obmedzenia výfukových emisií z motorov inštalovaných v ťažkých úžitkových vozidlách;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="2"><INT.LI LEVEL="1">	v roku 2008 plánuje Komisia nové návrhy právnych predpisov, ktoré:  </INT.LI><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	ďalej znížia emisie hlavných znečisťujúcich látok povolené vnútroštátnymi právnymi predpismi členských štátov;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	znížia emisie súvisiace s dopĺňaním paliva pri vozidlách s dieselovými motormi na čerpacích staniciach;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	budú riešiť obsah síry v palivách, vrátane lodných palív.</BODY></ITEM></LIST></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="2"><INT.LI LEVEL="1">	prebiehajú aj prípravné práce, pri ktorých sa skúma uskutočniteľnosť:</INT.LI><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	 zlepšenia ekologického dizajnu a zníženia emisií z domácich kotlov a ohrievačov vody;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	 zníženia obsahu rozpúšťadiel v náteroch, lakoch a výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>	zníženia výfukových emisií z necestných pojazdných strojov, čím by sa maximálne využili necestné palivá s nízkym obsahom síry, ktoré už Komisia navrhla.</BODY></ITEM></LIST></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>Komisia takisto v rámci Medzinárodnej námornej organizácie (MNO) naďalej presadzuje významné zníženie emisií z lodí a zaväzuje sa predložiť návrhy na opatrenia Spoločenstva, ak sa MNO nepodarí dodať dostatočne ambiciózne návrhy plánované na rok 2008.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P>


<P><BODY>Komisia je však viazaná cieľmi iniciatívy "lepšej právnej úpravy" a potrebou návrhov podložených komplexným hodnotením vplyvov a prínosov. V tomto ohľade a v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva bude Komisia aj naďalej hodnotiť potrebu predloženia nových legislatívnych návrhov, pričom si ponechá právo rozhodnúť, či a kedy by bolo vhodné prezentovať ktorýkoľvek z týchto návrhov.</BODY></P></BODY></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>