<SDOCTA TDID="A6-0007/2009" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20090219 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-1"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P1"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2009" NUMBER="0058">P6_TA(2009)0058</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Právny rámec Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2009" NUMBER="0007">A6-0007/2009</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-1"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. februára 2009 o návrhu nariadenia Rady o právnom rámci Spoločenstva pre Európsku výskumnú infraštruktúru (ERI) (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2008" NUMBER="0467">KOM(2008)0467</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2008" NUMBER="0306">C6-0306/2008</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2008" NUMBER="0148">2008/0148(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2008" NUMBER="0467">KOM(2008)0467</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 171 a článok 172 prvý odsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2008" NUMBER="0306">C6-0306/2008</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2009" NUMBER="0007">A6-0007/2009</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods.  2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>	vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>	žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Text predložený Komisiou</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P><BODY>Zatiaľ čo tradičná podpora pre využitie a rozvoj <STRING ITALIC="on">Európskych</STRING>
 výskumných infraštruktúr mala v podstate formu grantov v prospech zriadených výskumných infraštruktúr v členských štátoch, za posledné roky sa ukázala nutnosť ďalšieho úsilia na stimulovanie rozvoja nových štruktúr prostredníctvom vytvorenia právneho rámca, ktorý by uľahčil ich zriadenie a prevádzku na úrovni Spoločenstva.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P><BODY>Zatiaľ čo tradičná podpora pre využitie a rozvoj <STRING ITALIC="on">európskych</STRING>
 výskumných infraštruktúr mala v podstate formu grantov v prospech zriadených výskumných infraštruktúr v členských štátoch, za posledné roky sa ukázala nutnosť ďalšieho úsilia na stimulovanie rozvoja nových štruktúr <STRING BOLD="on" ITALIC="on">alebo modernizácie existujúcich štruktúr s cieľom optimalizovať ich využitie </STRING>
prostredníctvom vytvorenia právneho rámca, ktorý by uľahčil ich zriadenie a prevádzku na úrovni Spoločenstva.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>Túto nutnosť vyjadrili pri mnohých príležitostiach tak členské štáty a inštitúcie Spoločenstva na politickej úrovni, ako aj mnohí aktéri v rámci <STRING ITALIC="on">Európskej</STRING>
 výskumnej komunity, ako sú podniky, výskumné strediská <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a</STRING>
 univerzity.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>Túto nutnosť vyjadrili pri mnohých príležitostiach tak členské štáty a inštitúcie Spoločenstva na politickej úrovni, ako aj mnohí aktéri v rámci <STRING ITALIC="on">európskej</STRING>
 výskumnej komunity, ako sú podniky, výskumné strediská<STRING BOLD="on" ITALIC="on">,</STRING>
 univerzity<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, a najmä Európske strategické fórum pre výskumné infraštruktúry (ESFRI)</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 6 a (nové) </STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(6a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Cieľom výskumnej infraštruktúry, ktorá má byť v zmysle tohto nariadenia zriadená ako Európska výskumná infraštruktúra (ERI), by malo byť uľahčovanie a podpora výskumu v celoeurópskom záujme. Tento cieľ by mala plniť na neziskovej báze, t. j. nemala by vykonávať činnosti ani poskytovať dodávky a/alebo služby, ktoré by mohli narušiť hospodársku súťaž. Aby sa však podporila inovácia a prenos poznatkov a technológie, malo by sa ERI umožniť, aby za určitých podmienok vykonávala obmedzenú hospodársku činnosť.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P><STRING ITALIC="off">(7)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="off">Na rozdiel od </STRING>
<STRING ITALIC="on">Spoločných</STRING>
<STRING ITALIC="off"> technologických iniciatív (JTI) </STRING>
<STRING ITALIC="on">konštituovaných</STRING>
<STRING ITALIC="off"> ako spoločné podniky, ktorých členom je Spoločenstvo a ktorým poskytuje finančné príspevky, </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">Európska výskumná infraštruktúra (ďalej len "ERI")</STRING>
<STRING ITALIC="off"> by sa nemala chápať ako orgán Spoločenstva v zmysle článku 185 </STRING>
<STRING ITALIC="on">rozpočtového nariadenia</STRING>
<STRING ITALIC="off">, ale ako </STRING>
<STRING ITALIC="on">právnický</STRING>
<STRING ITALIC="off"> subjekt, ktorého členom nemusí byť nevyhnutne Spoločenstvo a ktorému neposkytuje finančné príspevky v zmysle článku 108 ods. 2 písm. f) rozpočtového nariadenia.</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P><BODY>Na rozdiel od <STRING ITALIC="on">spoločných</STRING>
 technologických iniciatív (JTI) <STRING ITALIC="on">vytváraných</STRING>
 ako spoločné podniky, ktorých členom je Spoločenstvo a ktorým poskytuje finančné príspevky, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ERI</STRING>
 by sa nemala chápať ako orgán Spoločenstva v zmysle článku 185 <STRING ITALIC="on">nariadenia o rozpočtových pravidlách</STRING>
, ale ako <STRING ITALIC="on">právny</STRING>
 subjekt, ktorého členom nemusí byť nevyhnutne Spoločenstvo a ktorému neposkytuje finančné príspevky v zmysle článku 108 ods. 2 písm. f) rozpočtového nariadenia. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Toto sa neuplatní v prípadoch, keď sa Spoločenstvo stane členom ERI a poskytne príslušný finančný príspevok uvedený v článku 185 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Každý prípad financovania ERI z prostriedkov Spoločenstva by však mal byť v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P><BODY>Vzhľadom na úzku spoluprácu členských štátov a Spoločenstva pri programovaní a realizácii svojich výskumných aktivít doplnkovým spôsobom, ako je stanovené v článkoch 164 a 165 zmluvy, malo by byť na členských štátoch, ktoré majú záujem, aby <STRING BOLD="on" ITALIC="on">samostatne alebo spoločne s inými kvalifikovanými subjektmi</STRING>
 <STRING ITALIC="on">vymedzili</STRING>
 svoje potreby <STRING ITALIC="on">na </STRING>
zriadenie výskumných infraštruktúr na základe svojich výskumných a technologicko-vývojových činností a podľa požiadaviek Spoločenstva. Z tých istých dôvodov by členstvo v ERI malo byť otvorené pre členské štáty, ktoré majú záujem, za možnej účasti kvalifikovaných tretích krajín a špecializovaných medzivládnych organizácií.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P><BODY>Vzhľadom na úzku spoluprácu členských štátov a Spoločenstva pri programovaní a realizácii svojich výskumných aktivít doplnkovým spôsobom, ako je stanovené v článkoch 164 a 165 zmluvy, malo by byť na členských štátoch, ktoré majú záujem, aby <STRING ITALIC="on">určili</STRING>
 svoje potreby<STRING ITALIC="on"> pokiaľ ide o </STRING>
zriadenie výskumných infraštruktúr na základe svojich výskumných a technologicko-vývojových činností a podľa požiadaviek Spoločenstva. Z tých istých dôvodov by členstvo v ERI malo byť otvorené pre členské štáty, ktoré majú záujem, za možnej účasti kvalifikovaných tretích krajín a špecializovaných medzivládnych organizácií.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on"> Európska výskumná infraštruktúra (ďalej len "ERI"), zriadená podľa tohto nariadenia, by mala mať za úlohu zriadenie a prevádzkovanie výskumnej infraštruktúry. Toto by mala urobiť na neziskovej báze, aby sa predišlo narušeniu hospodárskej súťaže. Aby sa podporila inovácia a prenos poznatkov a technológie, ERI by sa malo umožniť, aby za určitých podmienok vykonávala isté obmedzené hospodárske činnosti.</STRING>
 Zriadením výskumných infraštruktúr ako ERI sa nevylučuje, aby výskumné infraštruktúry celoeurópskeho záujmu, ktoré majú inú právnu formu, mohli byť takisto uznané za infraštruktúry, ktoré prispievajú <STRING BOLD="on" ITALIC="on">k implementácii cestovnej mapy vyvinutej Európskym strategickým fórom pre výskumné infraštruktúry (ESFRI) a </STRING>
k<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> </STRING>
pokroku európskeho výskumu. Komisia zabezpečí, aby <STRING BOLD="on" ITALIC="on">členovia ESFRI a iné</STRING>
 zainteresované strany boli <STRING ITALIC="on">informovaní</STRING>
 o týchto alternatívnych <STRING ITALIC="on">legálnych</STRING>
 formách.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P><BODY>Zriadením výskumných infraštruktúr ako ERI <STRING BOLD="on" ITALIC="on">podľa tohto nariadenia</STRING>
 sa nevylučuje, aby výskumné infraštruktúry celoeurópskeho záujmu, ktoré majú inú právnu formu, mohli byť takisto uznané za infraštruktúry, ktoré prispievajú k pokroku európskeho výskumu. Komisia zabezpečí, aby zainteresované strany boli <STRING ITALIC="on">informované</STRING>
 o týchto alternatívnych <STRING ITALIC="on">právnych</STRING>
 formách.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P><BODY>Výskumné infraštruktúry by mali prostredníctvom účinnej podpory európskych výskumných aktivít pomáhať pri zabezpečení špičkového vedeckého výskumu Spoločenstva a konkurencieschopnosti jeho hospodárstva na základe strednodobých a dlhodobých predpovedí. Na dosiahnutie tohto by mali byť účinne otvorené pre celú európsku výskumnú komunitu a mali by mať snahu zvýšiť európske vedecké spôsobilosti nad rámec súčasného stavu, a tým prispieť k rozvoju Európskej výskumnej oblasti. </BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P><BODY>Výskumné infraštruktúry by mali prostredníctvom účinnej podpory európskych výskumných aktivít pomáhať pri zabezpečení špičkového vedeckého výskumu Spoločenstva a konkurencieschopnosti jeho hospodárstva na základe strednodobých a dlhodobých predpovedí. Na dosiahnutie tohto by mali byť účinne otvorené pre celú európsku výskumnú komunitu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">v súlade s pravidlami stanovenými v ich štatútoch</STRING>
 a mali by mať snahu zvýšiť európske vedecké spôsobilosti nad rámec súčasného stavu, a tým prispieť k rozvoju Európskej výskumnej oblasti<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, najmä podporovaním synergií s politikou súdržnosti EÚ</STRING>
. </BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 10 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(10a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Nové výskumné infraštruktúry by mali vo vhodných prípadoch zohľadniť najmä význam odkrytia možností excelovať na vedeckom poli v konvergenčných regiónoch ako spôsob zlepšenia výskumných výsledkov, inovácie a hospodárskej konkurencieschopnosti EÚ z dlhodobého hľadiska.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 12 </STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P><BODY>Rozhodnutie o zriadení ERI by malo byť z dôvodov transparentnosti zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Z rovnakých dôvodov je potrebné, aby sa k takému rozhodnutiu pripojil výňatok zo stanov, v ktorom sa uvedú ich podstatné prvky.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P><BODY>Rozhodnutie o zriadení <STRING BOLD="on" ITALIC="on">výskumnej infraštruktúry ako</STRING>
 ERI by malo byť z dôvodov transparentnosti zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Z rovnakých dôvodov je potrebné, aby sa k takému rozhodnutiu pripojil výňatok zo stanov, v ktorom sa uvedú ich podstatné prvky.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P><BODY>Členskú základňu ERI musia tvoriť najmenej tri členské štáty a môže zahŕňať oprávnené tretie krajiny a špecializované medzivládne organizácie. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Preto by</STRING>
 sa ERI <STRING BOLD="on" ITALIC="on">mala kvalifikovať</STRING>
 ako medzinárodný orgán alebo organizácia na účely uplatňovania smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, smernice Rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takýchto výrobkov a smernice 2004/18/ES <STRING ITALIC="on">Európskeho parlamentu a Rady</STRING>
 z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v súlade s pravidlami o štátnej pomoci. S cieľom účinnejšie podporiť výskumné aktivity ERI by členské štáty a zúčastnené tretie krajiny mali, prijať všetky možné opatrenia na poskytnutie čo najväčšieho rozsahu oslobodenia ERI od iných daní.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P><BODY>Členskú základňu ERI musia tvoriť najmenej tri členské štáty a môže zahŕňať oprávnené tretie krajiny a špecializované medzivládne organizácie. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Podstatným ustanovením tohto nariadenia by preto malo byť, aby </STRING>
sa ERI<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> kvalifikovala</STRING>
 ako medzinárodný orgán alebo organizácia na účely uplatňovania smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, smernice Rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takýchto výrobkov a smernice <STRING ITALIC="on">Európskeho parlamentu a Rady </STRING>
2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v súlade s pravidlami o štátnej pomoci. S cieľom účinnejšie podporiť výskumné aktivity ERI<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, a tak zabezpečiť ich väčšiu konkurencieschopnosť v celosvetovom meradle,</STRING>
 by členské štáty a zúčastnené tretie krajiny mali prijať všetky možné opatrenia na poskytnutie čo najväčšieho rozsahu oslobodenia ERI od iných daní.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 17</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P><BODY>Je potrebné zabezpečiť, aby na jednej strane, ERI mala voľnosť pri menení a doplňovaní svojich stanov, a na druhej strane aby si Spoločenstvo ako zriaďovateľ ERI ponechalo kontrolu nad určitými podstatnými prvkami. Ak sa bude zmena a doplnenie týkať veci, ktorá je zahrnutá vo výňatku zo stanov pripojenom k rozhodnutiu o zriadení ERI, predtým, ako táto zmena a doplnenie nadobudne účinnosť, musí ju schváliť Komisia rozhodnutím prijatým rovnakým postupom, akým sa zriaďuje ERI, pretože informácie, ktoré sú v ňom obsiahnuté, sa považujú sa podstatné. Akúkoľvek inú zmenu a doplnenie je potrebné oznámiť Komisii, ktorá má možnosť podať námietku, ak usúdi, že je v rozpore s týmto nariadením. Ak sa nevznesie žiadna námietka, malo by sa zverejniť príslušné oznámenie prostredníctvom stručného zhrnutia zmeny a doplnenia.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P><BODY>Je potrebné zabezpečiť, aby na jednej strane mala ERI voľnosť pri zmene a dopĺňaní svojich stanov, a na druhej strane aby si Spoločenstvo ako zriaďovateľ <STRING BOLD="on" ITALIC="on">výskumnej infraštruktúry ako</STRING>
 ERI ponechalo kontrolu nad určitými podstatnými prvkami. Ak sa bude zmena a doplnenie týkať veci, ktorá je zahrnutá vo výňatku zo stanov pripojenom k rozhodnutiu o zriadení ERI, predtým, ako táto zmena a doplnenie nadobudne účinnosť, musí ju schváliť Komisia rozhodnutím prijatým rovnakým postupom, akým sa zriaďuje ERI, pretože informácie, ktoré sú v ňom obsiahnuté, sa považujú sa podstatné. Akúkoľvek inú zmenu a doplnenie je potrebné oznámiť Komisii, ktorá má možnosť podať námietku, ak usúdi, že je v rozpore s týmto nariadením. Ak sa nevznesie žiadna námietka, malo by sa zverejniť príslušné oznámenie prostredníctvom stručného zhrnutia zmeny a doplnenia.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 20</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(20)</NO.P><BODY>ERI môžu byť spolufinancované finančnými nástrojmi politiky súdržnosti v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(20)</NO.P><BODY>ERI môžu byť spolufinancované finančnými nástrojmi politiky súdržnosti v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, a s nariadením Rady (ES) č. 1084/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond¹</STRING>
.</BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">___________</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">¹ Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P><BODY>Keď je už ERI zriadená podľa práva Spoločenstva, má sa riadiť právom Spoločenstva, súbežne s právom krajiny, v ktorej má svoje štatutárne sídlo. ERI však môže mať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">miesto</STRING>
 svojej prevádzky v<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> inej krajine</STRING>
. V takom prípade sa bude uplatňovať právo <STRING BOLD="on" ITALIC="on">tej krajiny</STRING>
 vo vzťahu k zdraviu verejnosti, zdraviu a ochrane pri práci, ochrane životného prostredia, nakladaniu s nebezpečnými látkami a vydávaniu požadovaných povolení. Okrem toho by sa ERI mala riadiť svojim stanovami, ktoré prijala v súlade s vyššie uvedenými zdrojmi práva, a uplatňovaním pravidiel, ktoré sú v súlade so stanovami.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P><BODY>Keď je už ERI zriadená podľa práva Spoločenstva, má sa riadiť právom Spoločenstva, súbežne s právom krajiny, v ktorej má svoje štatutárne sídlo. ERI však môže mať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">miesta</STRING>
 svojej prevádzky v <STRING BOLD="on" ITALIC="on">iných krajinách</STRING>
. V takom prípade sa bude uplatňovať právo <STRING BOLD="on" ITALIC="on">týchto krajín</STRING>
 vo vzťahu k verejnému zdraviu, zdraviu a ochrane pri práci, ochrane životného prostredia, nakladaniu s nebezpečnými látkami a vydávaniu požadovaných povolení. Okrem toho by sa ERI mala riadiť svojim stanovami, ktoré prijala v súlade s vyššie uvedenými zdrojmi práva, a uplatňovaním pravidiel, ktoré sú v súlade so stanovami.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P><BODY>Aby sa zabezpečila dostatočná kontrola súladu s týmto nariadením, ERI by mala predkladať Komisii výročnú správu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ERI</STRING>
 a akékoľvek informácie o okolnostiach, ktoré závažne ohrozujú dosiahnutie <STRING BOLD="on" ITALIC="on">úloh ERI</STRING>
. Ak Komisia získa prostredníctvom výročnej správy alebo iným spôsobom indície, že ERI svojím konaním závažne porušuje toto nariadenie alebo iný uplatniteľný zákon, požiada ERI a/alebo jej členov o vysvetlenie a/alebo prijatie opatrení. V mimoriadnych prípadoch, a ak nebude prijaté nápravné opatrenie, môže Komisia zrušiť rozhodnutie o zriadení ERI; týmto sa <STRING ITALIC="on">začne proces rušenia</STRING>
 ERI.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P><BODY>Aby sa zabezpečila dostatočná kontrola súladu s týmto nariadením, ERI by mala predkladať Komisii výročnú správu a akékoľvek informácie o okolnostiach, ktoré vážne ohrozujú dosiahnutie <STRING BOLD="on" ITALIC="on">jej cieľa</STRING>
. Ak Komisia získa prostredníctvom výročnej správy alebo iným spôsobom indície, že ERI svojím konaním závažne porušuje toto nariadenie alebo iný uplatniteľný zákon, požiada ERI a/alebo jej členov o vysvetlenie a/alebo prijatie opatrení. V mimoriadnych prípadoch, a ak nebude prijaté nápravné opatrenie, môže Komisia zrušiť rozhodnutie o zriadení ERI; týmto sa <STRING ITALIC="on">začína likvidácia</STRING>
 ERI.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 23 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(23a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia by mala, vychádzajúc z pravidelnej aktualizácie plánov ESFRI, pravidelne poskytovať Európskemu parlamentu informácie o štádiu vývoja Európskych výskumných infraštruktúr v európskom výskumnom priestore spolu s hodnotením a odporúčaniami v tejto oblasti.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P><BODY>Keďže ciele opatrenia, ktoré sa má prijať, t.j. <STRING ITALIC="on">zriadenie</STRING>
 rámca pre Európske výskumné infraštruktúry <STRING BOLD="on" ITALIC="on">medzi</STRING>
 členskými štátmi, nemôžu uspokojivo dosiahnuť členské štáty v rámci svojich národných <STRING ITALIC="on">konštitučných</STRING>
 systémov, je z dôvodu nadnárodného charakteru problému možné lepšie dosiahnuť tieto ciele na úrovni Spoločenstva. Z toho dôvodu môže Spoločenstvo prijať opatrenia<STRING ITALIC="on">, ktoré sú</STRING>
 v súlade <STRING ITALIC="on">s princípom</STRING>
 subsidiarity <STRING ITALIC="on">stanoveným v</STRING>
 článku 5 zmluvy. V súlade so zásadou proporcionality <STRING ITALIC="on">uvedenou v tomto </STRING>
článku nepresahuje toto nariadenie rozsah <STRING ITALIC="on">potrebný</STRING>
 na dosiahnutie týchto cieľov.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P><BODY>Keďže ciele opatrenia, ktoré sa má prijať, t. j. <STRING ITALIC="on">vytvorenie</STRING>
 rámca pre Európske výskumné infraštruktúry <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zriaďované spoločne</STRING>
 členskými štátmi, nemôžu uspokojivo dosiahnuť členské štáty v rámci svojich národných <STRING ITALIC="on">ústavných</STRING>
 systémov, je z dôvodu nadnárodného charakteru problému možné lepšie dosiahnuť tieto ciele na úrovni Spoločenstva. Z toho dôvodu môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade <STRING ITALIC="on">so zásadou</STRING>
 subsidiarity <STRING ITALIC="on">podľa</STRING>
 článku 5 zmluvy. V súlade so zásadou proporcionality <STRING ITALIC="on">podľa uvedeného</STRING>
 článku nepresahuje toto nariadenie rozsah <STRING ITALIC="on">nevyhnutný</STRING>
 na dosiahnutie týchto cieľov.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">1.</STRING></NO.P><BODY>Týmto nariadením sa <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ustanovuje rámec stanovujúci</STRING>
 požiadavky a postupy na zriadenie Európskej výskumnej infraštruktúry (ďalej len "ERI") <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a jeho účinky</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Týmto nariadením sa <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ustanovujú</STRING>
 požiadavky a postupy na zriadenie <STRING BOLD="on" ITALIC="on">výskumnej infraštruktúry celoeurópskeho záujmu ako </STRING>
Európskej výskumnej infraštruktúry (ďalej len "ERI").</BODY></P></NEW><OLD><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">2.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Bude sa uplatňovať na výskumné infraštruktúry celoeurópskeho záujmu.</STRING></BODY></P></OLD><NEW></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 2 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">2a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Výskumná infraštruktúra celoeurópskeho záujmu je zariadenie zahŕňajúce zdroje a súvisiace služby, ktoré môže využívať vedecká komunita na uskutočňovanie špičkového výskumu vo svojich príslušných odboroch. Toto vymedzenie sa vzťahuje na hlavné vedecké vybavenie alebo súbory nástrojov; na zdroje poznatkov, akými sú zbierky, archívy alebo štruktúrované vedecké informácie; na infraštruktúry založené na IKT, ako je sieť, počítačový vybavenie, softvér a komunikácie; ako aj na akýkoľvek iný objekt jedinečnej povahy, ktorý je podstatný pre dosiahnutie vynikajúcej kvality vo výskume. Takéto výskumné infraštruktúry môžu byť umiestnené na jednom mieste alebo rozložené na viacerých miestach (organizovaná sieť zdrojov).</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 2 – názov</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Úloha</STRING>
 a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">iné</STRING>
 činnosti</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Cieľ</STRING>
 a činnosti <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ERI</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 2 – odsek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Úlohou</STRING>
 ERI je <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zriadiť</STRING>
 a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">prevádzkovať výskumnú infraštruktúru</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Cieľom</STRING>
 ERI je <STRING BOLD="on" ITALIC="on">uľahčovať</STRING>
 a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">podporovať výskum celoeurópskeho záujmu buď v rámci existujúcej európskej infraštruktúry, alebo v rámci novej infraštruktúry, ktorú spoločne založia viaceré členské štáty</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 2 – odsek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>ERI <STRING BOLD="on" ITALIC="on">plní svoju úlohu na neziskovej báze</STRING>
. Môže však vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, ktoré sú úzko späté s jej <STRING BOLD="on" ITALIC="on">úlohou</STRING>
, za predpokladu, že neohrozia dosiahnutie <STRING BOLD="on" ITALIC="on">tejto úlohy</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on"> Činnosti, ktoré vykonáva</STRING>
 ERI, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">majú neziskový charakter</STRING>
. Môže však vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, ktoré sú úzko späté s jej <STRING BOLD="on" ITALIC="on">cieľom</STRING>
, za predpokladu, že neohrozia dosiahnutie <STRING BOLD="on" ITALIC="on">tohto cieľa a príjmy z takýchto činností sa použijú výlučne na plnenie tohto cieľa</STRING>
. </BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 2 – odsek 3 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">3a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">ERI venujú mimoriadnu pozornosť patentom a iným cenným právam a záujmom v oblasti duševného vlastníctva, ktoré vzniknú ako výsledok ich činností, a o týchto právach duševného vlastníctva informujú Komisiu vo výročnej správe.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – názov</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>Požiadavky <STRING BOLD="on" ITALIC="on">na získanie osvedčenia</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Všeobecné</STRING>
 požiadavky</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 – úvodná časť</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>Výskumná infraštruktúra, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ktorú má</STRING>
 ERI <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zriadiť</STRING>
, spĺňa tieto požiadavky:</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Výskumná infraštruktúra, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ktorá má byť zriadená ako</STRING>
 ERI, spĺňa tieto požiadavky:</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 – písmeno b</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>b) predstavuje pridanú hodnotu v rozvoji Európskej výskumnej oblasti a významné zlepšenie na medzinárodnej úrovni v príslušnom vedeckom a technologickom odbore;</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>b) predstavuje pridanú hodnotu v rozvoji Európskej výskumnej oblasti<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, okrem iného odkrývaním výskumného potenciálu vo všetkých regiónoch EÚ a zlepšovaním výskumných metód,</STRING>
 a významné zlepšenie na medzinárodnej úrovni v príslušnom <STRING BOLD="on" ITALIC="on">špecializovanom </STRING>
vedeckom a technologickom odbore;</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 – písmeno c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P><BODY>Európska výskumná komunita zložená z výskumných pracovníkov z členských štátov a z krajín pridružených k výskumným, technicko-rozvojovým a demonštračným programom Spoločenstva k nej má účinný prístup; <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a zároveň</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>c) európska výskumná komunita zložená z výskumných pracovníkov z členských štátov a z krajín pridružených k výskumným, technicko-rozvojovým a demonštračným programom Spoločenstva k nej má účinný prístup <STRING BOLD="on" ITALIC="on">v súlade s pravidlami stanovenými v jej stanovách</STRING>
; </BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on"> Článok 3 – odsek 1 – písmeno c a (nové) </STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">ca) prispieva k odbornému vzdelávaniu mladých výskumných pracovníkov, a zároveň </STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 – písmeno d a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">da) zvyšuje účinnosť interdisciplinárneho výskumu v dôsledku sústredenia výskumných projektov v stanovenom časovom rozmedzí.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Výskumná infraštruktúra, ktorá má byť zriadená ako ERI, predkladá spolu so žiadosťou hodnotenie vplyvu.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 b (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Členovia výskumnej infraštruktúry, ktorá má byť zriadená ako ERI, vyčlenia potrebné ľudské a finančné zdroje na jej zriadenie a prevádzku.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 4 – názov</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>Žiadosť <STRING BOLD="on" ITALIC="on">o zriadenie ERI</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Žiadosť </BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 4 – odsek 1 – úvodná časť</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Subjekty, ktoré žiadajú <STRING BOLD="on" ITALIC="on">o zriadenie</STRING>
 ERI (ďalej len "žiadatelia") predložia žiadosť Komisii. Žiadosť sa predloží písomne v jednom z úradných jazykov Spoločenstva a bude obsahovať:</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Subjekty, ktoré žiadajú<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, aby sa výskumná infraštruktúra zriadila ako</STRING>
 ERI (ďalej len "žiadatelia")<STRING BOLD="on" ITALIC="on">,</STRING>
 predložia žiadosť Komisii. Žiadosť sa predloží písomne v jednom z úradných jazykov Spoločenstva a bude obsahovať:</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 4 – odsek 1 – písmeno a</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>a) žiadosť Komisii <STRING BOLD="on" ITALIC="on">o zriadenie</STRING>
 ERI ;</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>a) žiadosť Komisii<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, aby sa výskumná infraštruktúra zriadila ako</STRING>
 ERI;</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 4 – odsek 1 – písmeno c</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>c) technický a odborný opis výskumnej infraštruktúry, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ktorú má ERI</STRING>
 zriadiť a prevádzkovať, najmä so zreteľom na požiadavky stanovené v článku 3.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>c) technický a odborný opis výskumnej infraštruktúry, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ktorá sa má</STRING>
 zriadiť a prevádzkovať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ako ERI, ako aj sociálno-ekonomické účinky a prínos k cieľom EÚ v oblasti konvergencie</STRING>
, najmä so zreteľom na požiadavky stanovené v článku 3<STRING ITALIC="on">;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 4 – odsek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">2.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia posúdi žiadosť. Pri posudzovaní môže získať názory nezávislých expertov najmä v odbore zamýšľaných činností ERI. Výsledok takého posúdenia sa oznámi žiadateľom, ktorí budú v prípade potreby vyzvaní, aby v primeranom čase doplnili alebo upravili žiadosť.</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">vypúšťa sa</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 5 – názov</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING ITALIC="on">Rozhodnutie o žiadosti</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Posúdenie</STRING>
 <STRING ITALIC="on">žiadosti a rozhodnutie</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on"> Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 5 – odsek -1 (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P>-<STRING BOLD="on" ITALIC="on">1.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia posúdi žiadosť. Pri posudzovaní musí vypočuť nezávislých expertov, najmä v oblasti plánovaných činností ERI. Výsledok tohto posúdenia sa oznámi žiadateľom a v prípade potreby sa vyzvú, aby v primeranom čase doplnili alebo upravili žiadosť.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 5 – odsek 1 – úvodná časť</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Komisia po zohľadnení výsledkov posúdenia uvedeného v článku <STRING BOLD="on" ITALIC="on">4 odsek 2</STRING>
 a v súlade s postupom uvedeným v článku 21:</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Komisia po zohľadnení výsledkov posúdenia uvedeného v článku <STRING BOLD="on" ITALIC="on">5 odsek -1, ako aj potrieb zistených v rámci cestovnej mapy Európskeho strategického fóra pre výskumné infraštruktúry (ESFRI),</STRING>
 a v súlade s postupom uvedeným v článku 21:</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 5 – odsek 1 – písmeno a</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>a) prijme rozhodnutie o zriadení ERI, keď dôjde k záveru, že sú splnené požiadavky stanovené v tomto nariadení; alebo</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>a) prijme rozhodnutie o zriadení <STRING BOLD="on" ITALIC="on">výskumnej infraštruktúry ako</STRING>
 ERI, keď dôjde k záveru, že sú splnené požiadavky stanovené v tomto nariadení; alebo</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 5 – odsek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Rozhodnutie o žiadosti sa oznámi žiadateľom. Rozhodnutie o zriadení ERI sa zverejní v sérii L Úradného vestníka Európskej únie.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Rozhodnutie o žiadosti sa oznámi žiadateľom. Rozhodnutie o zriadení <STRING BOLD="on" ITALIC="on">výskumnej infraštruktúry ako</STRING>
 ERI sa zverejní v sérii L Úradného vestníka Európskej únie. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">V prípade zamietnutia majú žiadatelia prístup k hodnotiacej správe.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 6 – odsek 1 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">1a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">V prípade infraštruktúr s odlišnou právnou formou pôvodná právnická osoba zaniká dňom uvedeným v odseku 1 a jej právnym nástupcom sa na základe prechodu práv stáva ERI;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 7 – odsek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">ERI bude mať názov obsahujúci</STRING>
 slová "Európska výskumná infraštruktúra" alebo "ERI".</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Názov ERI obsahuje</STRING>
 slová "Európska výskumná infraštruktúra" alebo "ERI"<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, ako aj uvedenie jej výskumnej oblasti</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Členmi ERI musia byť vždy aspoň tri členské štáty. Ďalšie členské štáty môžu kedykoľvek pristúpiť ako členovia za rovnakých a primeraných podmienok uvedených v stanovách. </BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Členmi ERI musia byť vždy aspoň tri členské štáty. Ďalšie členské štáty<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, tretie krajiny a medzinárodné organizácie</STRING>
 môžu kedykoľvek pristúpiť ako členovia za rovnakých a primeraných podmienok uvedených v stanovách. </BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>Pokiaľ ide o uplatňovanie stanovených práv a plnenie stanovených záväzkov člena ERI, každý členský štát alebo tretia krajina <STRING ITALIC="on">môže</STRING>
 byť <STRING ITALIC="on">zastúpený</STRING>
 jedným alebo viacerými verejnými subjektmi vrátane regiónov alebo súkromných subjektov s úlohou poskytovania verejných služieb.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>Pokiaľ ide o uplatňovanie stanovených práv a plnenie stanovených záväzkov člena ERI, každý členský štát alebo tretia krajina <STRING ITALIC="on">môžu</STRING>
 byť <STRING BOLD="on" ITALIC="on">v zhromaždení členov</STRING>
 <STRING ITALIC="on">zastúpení</STRING>
 jedným alebo viacerými verejnými subjektmi vrátane regiónov alebo súkromných subjektov s úlohou poskytovania verejných služieb.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Tretie krajiny a medzivládne organizácie žiadajúce o členstvo v ERI uznávajú, že ERI má právnu subjektivitu a <STRING ITALIC="on">kompetenciu</STRING>
 v súlade s článkom 6 <STRING ITALIC="on">ods. (1) a (2)</STRING>
 a že podlieha pravidlám určeným pri uplatnení článku 16.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Tretie krajiny a medzivládne organizácie žiadajúce o členstvo v ERI uznávajú, že ERI má právnu subjektivitu a <STRING ITALIC="on">právomoc</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">na ich území a v ich organizáciách</STRING>
 v súlade s článkom 6 <STRING ITALIC="on">ods. 1 a 2</STRING>
 a že podlieha pravidlám určeným pri uplatnení článku 16.</BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">V prípade, že ERI využíva finančné prostriedky Spoločenstva, možno medzinárodným alebo medzivládnym členom ERI ponechať štatút ERI iba vtedy, ak sa zaviažu posielať vnútorný a externý audit Európskemu dvoru audítorov a internému audítorovi Komisie.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 6 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">6a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ak sa Spoločenstvo priamo alebo sprostredkovane stane členom ERI, Komisia o tom bezodkladne informuje obe zložky rozpočtového orgánu.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 9 – odsek 1 – písmeno b</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>b) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">úlohy</STRING>
 a činnosti ERI</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>b) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ciele</STRING>
 a činnosti ERI<STRING ITALIC="on">;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 9 – odsek 1 – písmeno e</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>e) práva a povinnosti členov vrátane povinnosti poskytovať príspevky do vyrovnaného rozpočtu;</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>e) práva a povinnosti členov vrátane povinnosti poskytovať príspevky do vyrovnaného rozpočtu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a hlasovacích práv</STRING>
;</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on"> Článok 9 – odsek 1 – písmeno h – bod i </STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>i) politika prístupu pre užívateľov;</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>i) politika prístupu pre užívateľov <STRING BOLD="on" ITALIC="on">na základe vynikajúcej kvality výskumu</STRING>
;</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 9 – odsek 1 – písmeno h – bod i a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">ia) investičnú politiku;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 9 – odsek 1 – písmeno h – bod vi a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">via) antidiskriminačnú politiku s osobitným zohľadnením rodovej rovnosti a rovnakých príležitostí pre osoby s postihnutím;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 9 – odsek 1 – písmeno j a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">ja) dohodu o jednotlivcovi oprávnenom konať vo veci patentov a iných práv a záujmov v oblasti duševného vlastníctva, ktoré vzniknú ako výsledok činností ERI, a spôsob použitia príjmov získaných z takýchto práv</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on"> Článok 13 – odsek 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><BODY>ERI zabezpečí vhodné poistenie na krytie všetkých rizík <STRING BOLD="on" ITALIC="on">osobitných pre</STRING>
 jej <STRING ITALIC="on">pôsobenie</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><BODY>ERI zabezpečí vhodné poistenie na krytie všetkých rizík <STRING BOLD="on" ITALIC="on">týkajúcich sa vybudovania infraštruktúry a</STRING>
 jej <STRING ITALIC="on">prevádzky</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><BODY>Financovanie Spoločenstva sa môže ERI prideľovať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">výlučne</STRING>
 v súlade s hlavou VI nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.  Možné je tiež financovanie v rámci kohéznej politiky v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Financovanie Spoločenstva sa môže ERI prideľovať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">iba</STRING>
 v súlade s hlavou VI nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.  Možné je tiež financovanie v rámci kohéznej politiky v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva.</BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ak sa Spoločenstvo kedykoľvek priamo alebo sprostredkovane stane členom ERI, táto ERI sa vníma ako orgán s právnou subjektivitou podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách. To sa vzťahuje aj na ERI, ktorá je príjemcom príspevkov (prevádzkových grantov) podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 16 – odsek 1 – písmeno a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Právom</STRING>
 Spoločenstva, najmä týmto nariadením a rozhodnutiami uvedenými v článku 5 <STRING ITALIC="on">ods. (1)</STRING>
 písm. a) a v článku 10 <STRING ITALIC="on">ods. (1)</STRING>
; </BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>a) <STRING ITALIC="on">právom</STRING>
 Spoločenstva, najmä týmto nariadením a rozhodnutiami uvedenými v článku 5 <STRING ITALIC="on">ods. 1</STRING>
 písm. a) a v článku 10 <STRING ITALIC="on">ods. 1</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, a v uplatniteľných prípadoch nariadením o rozpočtových pravidlách</STRING>
;</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 18 – odsek 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Ak sa neprijme žiadne nápravné opatrenie, Komisia môže zrušiť rozhodnutie o zriadení ERI. Takéto rozhodnutie sa oznámi ERI a zverejní sa v sérii L Úradného vestníka Európskej únie. Tým sa <STRING ITALIC="on">spustí proces likvidácie</STRING>
 tejto ERI.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Ak sa neprijme žiadne nápravné opatrenie, Komisia môže zrušiť rozhodnutie o zriadení <STRING BOLD="on" ITALIC="on">výskumnej infraštruktúry ako</STRING>
 ERI. Takéto rozhodnutie sa oznámi ERI a zverejní sa v sérii L Úradného vestníka Európskej únie. Tým sa <STRING ITALIC="on">začína likvidácia</STRING>
 tejto ERI.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci a doplňujúci návrh		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 18 – odsek 5 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">5a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu o činnosti a oznámi im všetky rozhodnutia prijaté podľa odsekov 3 až 5.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>