<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE <QREF QID="O-2009-0166">O-0166/09</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladajú: <PERSON ID="28409">Raül Romeva i Rueda</PERSON>, <PERSON ID="2054">Heidi Hautala</PERSON>, <PERSON ID="4531">Jean Lambert</PERSON>, <PERSON ID="4385">Hélène Flautre</PERSON>, <PERSON ID="96734">Franziska Keller</PERSON> a <PERSON ID="96736">Jan Philipp Albrecht</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0166">Vec: Posledný vývoj týkajúci sa programu americkej CIA na mimoriadne vydávanie osôb a tajných väzení na pôde EÚ</OBJECT><CONTENT><PARA>Média priniesli v novembri správu, že na území Litvy sa od roku 2004 do 2005 nachádzalo tajné väzenie<FNREF FNIDREF="FN1"/>, kde sa pri vypočúvaní podozrivých teroristov skupiny >al-Káida používalo mučenie. Litovský parlament začal tretie vyšetrovanie. V správach EP a Rady Európy bola zdôraznená skutočnosť, že na maskovanie činnosti CIA na európskej pôde mohli americké orgány využiť tajnú dohodu NATO zo 4. októbra 2001. Prokurátori v Poľsku začali konanie vo veci existencie väzenia v blízkosti bývalej vojenskej leteckej základne<FNREF FNIDREF="FN2"/>. Taliansky súd v novembri odsúdil v neprítomnosti 23 amerických agentov a 2 talianskych dôstojníkov tajnej služby za únos Abu Omara v Miláne a za jeho prevoz do Egypta, kde bol mučený. Ďalšie vlády časti dôkazového materiálu označili za štátne tajomstvo<FNREF FNIDREF="FN3"/>. Jeden z odsúdených agentov CIA priznal, že rozhodnutia sa prijímali vo Washingtone<FNREF FNIDREF="FN4"/>. V Spojenom kráľovstve vláda opätovne odmietala zverejniť dôkazy o tom, že jeho tajné služby vypočúvali a vedeli o neľudskom a ponižujúcom zaobchádzaní a mučení Binyama Mohameda s bydliskom v Spojenom kráľovstve agentmi CIA. Najvyšší súd 19. novembra zamietol požiadavky vlády<FNREF FNIDREF="FN5"/>. Média tiež priniesli správu o tom, že v októbri sa lietadlo US Gulfstream prepojené so CIA stretlo s dvomi helikoptérami SAS v rámci tajnej operácie na medzinárodnom letisku v Birminghame (Birmingham International Airport)><I>6</I>. </PARA><PARA>Európa sa podieľala na vážnych porušeniach medzinárodného práva a dohovorov o ľudských právach a Komisia neposkytla ich vysvetlenie a nedokázala zodpovednosť za toto možné porušenie medzinárodného práva. Týmto Komisia vážne podkopáva morálnu autoritu Európy, pokiaľ ide o jej vonkajšie politiky.</PARA><PARA>Vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy a v dôsledku toho záväzný charakter Európskej charty základných práv a nadchádzajúce pristúpenie EÚ k EDĽP má Komisia zákonnú povinnosť ozrejmiť údajné porušovanie základných práv na pôde EÚ. Môže Komisia podrobne opísať, aké kroky doteraz podnikla v oblasti objasnenia daných obvinení? Môže Komisia podrobne vysvetliť čo sa stalo na zasadnutí 4. októbra 2001 s NATO, obsah dohody s NATO a ako sa vyšetrili nezákonné kroky členských štátov? Čo hodlá urobiť s cieľom zabezpečiť, aby EÚ neobetovala demokraciu a základné práva boju proti terorizmu a spolupráci s tretími krajinami, najmä s USA? Ako a kedy nastolí Komisia tieto otázky pred členskými štátmi a USA?</PARA><FN FNID="FN1">  http://abcnews.go.com/Blotter/cia-secret-prison-found/story?id=9115978; http://www.boston.com/news/world/europe/articles/2009/11/20/lithuanian_officials_open_new_inquiry_into_secret_cia_prisons</FN><FN FNID="FN2">  http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iNvDcuqgrilgGGgpnADjUyTJB18w</FN><FN FNID="FN3">  http://www.statewatch.org/rendition/rendition.html</FN><FN FNID="FN4">  http://abcnews.go.com/Blotter/exclusive-convicted-cia-spy-broke-law/story?id=8995107</FN><FN FNID="FN5">  http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/19/court-rejects-miliband-cia-request</FN><FN FNID="FN6">  http://www.statewatch.org/rendition/rendition.html</FN></CONTENT></QUEST>