<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Focus language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml"><CoverPage><Title>Plenárne zasadnutie EP (24.októbra - 27. októbra 2011)</Title><Topic>Inštitúcie</Topic><PublicationDate>2011-10-21 - 12:32</PublicationDate><Photography href="20111020PHT29927" title="Plenárne zasadnutia sa otvorilo v pondelok večer." ext="jpg" alt="Plenárne zasadnutia sa otvorilo v pondelok večer." width="1024" height="683">Plenárne zasadnutia sa otvorilo v pondelok večer.</Photography><Chapo>Výsledky nedeľného summitu hláv štátov EÚ o dlhovej kríze v Bruseli, rozpočet EÚ na rok 2012 či prísnejšie tresty za pohlavné zneužívanie detí a detskú pornografiu boli len niektoré z tém, ktorými sa europoslanci zaoberali na októbrovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.
</Chapo><Content><xhtml:p>Na programe bolo <xhtml:strong>otvorenie pracovného trhu </xhtml:strong>EÚ pre občanov Bulharska a Rumunska, rozhodnutie o tohtoročnom víťazovi <xhtml:strong>Sacharovovej ceny </xhtml:strong>za slobodu myslenia či opatrenia na <xhtml:strong>pomoc slobodným matkách</xhtml:strong>.  </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V nasledujúcej sekcii nájdete základné informácie o hlavných bodoch programu plenárneho zasadnutia. Celý súhrnný článok sme postupne aktualizovali o najnovšie správy. </xhtml:p>
</Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20111014FCS29306</ns1:ID></REF></CoverPage><Section item="1"><Title>Spravodaj plenárneho zasadnutia EP (24. - 27. októbra 2011)</Title><Photography href="20111021PHT30001" title="Program rokovaní bol opäť bohatý." ext="jpg" alt="Program rokovaní bol opäť bohatý." width="1024" height="683">Program rokovaní bol opäť bohatý.</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Parlament sa vyjadrí k záverom Európskej rady</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Parlament bude v utorok diskutovať o výsledkoch zasadnutia prezidentov a predsedov vlád členských štátov, ktoré sa uskutoční 23. októbra. Rozpravy sa zúčastnia predseda Komisie José Manuel Barroso a predseda Európskej rady Herman Van Rompuy.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Rozpočet EÚ na rok 2012</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Plenárnemu zasadnutiu bude dominovať rozprava o rozpočte EÚ na budúci rok. Poslanci budú diskutovať a hlasovať o pozmeňujúcich návrhoch v stredu. Výsledný text bude základom pre rokovania s Radou (v zložení ministrov financií EÚ) počas trojtýždňového zmierovacieho obdobia.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Prísnejšie tresty za pohlavné zneužívanie detí a detskú pornografiu </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Pohlavné zneužívanie detí a vyhľadávanie detskej pornografie na internete bude prísnejšie postihované a webové stránky s takýmto obsahom budú vymazané, ak Parlament vo štvrtok schváli smernicu, na ktorej texte sa už poslanci dohodli s Radou. Nové pravidlá si tiež kladú za cieľ zlepšiť prevenciu a pomoc obetiam. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Sacharovova cena 2011: Poslanci vyberú víťaza</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>O víťazovi tohtoročnej Sacharovovej ceny, ktorú Európsky parlament udeľuje výnimočným osobnostiam bojujúcim proti netolerancii, fanatizmu a útlaku, rozhodne predseda EP Jerzy Buzek a lídri politických skupín už vo štvrtok 27.októbra.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Jednotný trh ako odpoveď na prebiehajúcu hospodársku krízu</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Ako čo najlepšie zužitkovať výhody jednotného trhu v čase krízy? Aj o tom budú poslanci v utorok diskutovať s komisármi Barnierom, Dallim a komisárkou Kroes. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Výzva na otvorenie pracovného trhu EÚ pre občanov Bulharska a Rumunska </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>K návrhu uznesenia, ktoré vyzýva členské štáty na otvorenie pracovného trhu celej EÚ pre občanov Bulharska a Rumunska do konca roka 2011, sa poslanci vyjadria v pondelok. Hlasovanie je naplánované na utorok.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Poslanci budú požadovať viac podpory pre slobodné matky</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Členské štáty EÚ by mali pomôcť slobodným matkám s nízkym alebo žiadnym príjmom vytváraním rodinných centier, ktoré im dočasne poskytnú ubytovanie, poradenstvo a možnosť vzdelávať sa, uvádza sa v uznesení, o ktorom budú poslanci hlasovať v utorok. Uznesenie tiež vyzýva na poskytovanie daňových úľav a podporu vzdelávacích kurzov pre osamelých rodičov.</xhtml:p>
<xhtml:br/></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/plenary/home.do?language=SK">Program zasadnutia</Link><Link href="/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=sk">Plenárne zasadnutie naživo</Link><Link href="/wps-europarl-internet/frd/live/live-program?language=sk">Tlačové konferencie a iné udalosti</Link><Link href="http://www.europarltv.europa.eu/sk/home.aspx">EuroparlTV</Link><Link href="http://audiovisual.europarl.europa.eu/">Audiovizuálna služba pre novinárov</Link></Knowmore></Section><Section item="2"><Title>Postihnutie: Bez práce sa ťažko plne integruje</Title><Photography href="20111012PHT29064" title="Autor parlamentnej správy  Ádám Kósa" ext="jpg" alt="Autor parlamentnej správy  Ádám Kósa" width="599" height="900">Autor parlamentnej správy  Ádám Kósa</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Ľudia so zdravotným postihnutím sa v Európe len ťažko zapájajú do trhu práce a služieb. Zlepšenie ich šancí bude na prospech európskeho hospodárstva i spoločnosti  Správa maďarského ľudovca Ádáma Kosu, o ktorej bude plénum EP rokovať v pondelok a hlasovať v utorok, stanoví ďalší postup v tejto oblasti.</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong> Kľúčové body správy:</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:ul>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p><xhtml:strong>Zamestnanosť</xhtml:strong> V Európe žije 80 miliónov ľudí so zdravotným postihnutím ale len 30- 40% z nich pracuje a to kvôli obmedzenému prístupu na trh práce. Malé a stredné podniky by mohli zohrávať kľúčovú úlohu pri posilnení ich zamestnanosti.</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:br/>
<xhtml:ul>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>Riešenie otázok zamestnanosti je kľúčové, pretože osoby so zdravotným postihnutím majú väčšiu šancu, že ich postihne <xhtml:strong>chudoba</xhtml:strong> (podľa OECD, jeden zo štyroch z nich žije v chudobe);</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:br/>
<xhtml:ul>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p><xhtml:strong>Vzdelávanie: </xhtml:strong>Len 5 % osôb so zdravotným postihnutím má vysokoškolskú kvalifikáciu. Vzdelávacie systémy by preto mali venovať väčšiu pozornosť potrebám osôb so zdravotným postihnutím.</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:br/>
<xhtml:ul>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>Rodičia detí so zdravotným postihnutím by mali dostávať špeciálnu pomoc a osobitné potreby je potrebné vziať do úvahy už od útleho veku.</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:br/>
<xhtml:ul>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p><xhtml:strong>Prístup k službám a produktom </xhtml:strong>(napr.: zvláštne ceny výrobkov, ktoré môžu čítať i nevidiaci) by sa mal zlepšiť.</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:br/>
<xhtml:ul>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p><xhtml:strong>Účasť </xhtml:strong>osôb so zdravotným postihnutím <xhtml:strong>na verejnom živote </xhtml:strong>treba posilniť a podporovať (napr. schopnosť voliť a byť volený, možnosť zastávať úrad).</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"Na dosiahnutie našich cieľov musí byť posilnená ochrana ľudských práv osôb so zdravotným postihnutím. Znaková reč a špeciálne komunikačné techniky, vrátane ICT riešení, sú kľúčové pre dostupné služby a riešenia, ktoré nám umožnia komunikovať, žiť a pracovať so zvyškom spoločnosti," povedal pred začatím rozpravy <xhtml:strong>Ádám Kosa</xhtml:strong>, prvý nepočujúci europoslanec.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Jeho správa tiež vyzýva členské štáty, aby podpísali a ratifikovali Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím a vypracovali <xhtml:strong>národné politiky </xhtml:strong>a stratégie <xhtml:strong>v oblasti zdravotného postihnutia </xhtml:strong>v súlade s Európskou stratégiou pre oblasť zdravotného postihnutia (EDS) a stratégiou EÚ 2020.</xhtml:p></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2011-0263+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='9' FAMILY='REPORT'>Správa o mobilite a začlenení osôb so zdravotným postihnutím </ANCHOR></Link><Link href="imp://STO/20110520STO19900-SK" url="/sk/headlines/content/20110520STO19900/html/%C3%81d%C3%A1m-K%C3%B3sa-Neobmedzuje-ma-moje-postihnutie-ale-spolo%C4%8Dnos%C5%A5"><ANCHOR ID='10' FAMILY='IM-PRESS'>Ádám Kósa: "Neobmedzuje ma moje postihnutie, ale spoločnosť" </ANCHOR></Link><Link href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0636:FIN:SK:HTML">Európska stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia </Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-0299+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='12' FAMILY='TA'>Vyhlásenie EP o dobrovoľnom označovaní priemyselných výrobkov Braillovým písmom</ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="3"><Title>Daňové úľavy môžu uľahčiť život slobodným matkám</Title><EPTV href="http://www.europarltv.europa.eu/swf/EmbedPlayer.swf?vid=0435e025-3647-41e2-8d34-9f7c010462a1&amp;cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000&amp;lang=sk&amp;bitrate=512&amp;loop=off&amp;autoplay=off&amp;startVolume=medium&amp;showTitle=on&amp;showBottom=off" title="Reportéri EuroparlTV: Aké je to vychovávať deti sám? "><ns1:Image href="20111012PHT29074" title="Päť percent európskych žien tvoria osamelé matky©Belga/Belpress" ext="jpg" alt="Päť percent európskych žien tvoria osamelé matky©Belga/Belpress" width="1024" height="683">Päť percent európskych žien tvoria osamelé matky©Belga/Belpress</ns1:Image></EPTV><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Počet domácností s jedným rodičom v EÚ rastie. Takéto domácnosti sú trikrát častejšie ohrozené chudobou a sociálnym vylúčením, než páry s deťmi. Správa talianskej ľudoveckej poslankyne Barbary Matera navrhuje daňové úľavy a finančné stimuly podnikom, ktoré by im mohli pomôcť.</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong><xhtml:span><sipadeXhtml:PosEncart/></xhtml:span></xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Iniciatívna správa, ktorú bude plénum Európskeho parlamentu prerokovávať v pondelok večer a hlasovať o nej v utorok, navrhuje "<xhtml:strong>daňové úľavy a iné finančné stimuly podnikom</xhtml:strong>, ktoré vytvárajú, prevádzkujú a poskytujú zamestnancom zariadenia a služby v oblasti starostlivosti o deti na pracovisku," ako aj poskytovanie <xhtml:strong>vzdelania, školení a podporu bývania</xhtml:strong>.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Podľa údajov z roku 2006 je 32% neúplných domácností v 25 krajinách EÚ ohrozených chudobou v porovnaní s 12% domácností, ktoré tvoril pár s deťmi.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V správe Barbara Matera píše, že päť percent žien v Európe tvoria v súčasnosti osamelé matky. Žiada tiež však, aby boli všetky opatrenia a kroky prijaté v prospech slobodných matiek otvorené <xhtml:strong>aj slobodným otcom</xhtml:strong>.</xhtml:p>
<xhtml:br/></Content><Encart><ns1:FactBox><ns1:Title>Údaje správy o Osamelom rodičovstve</ns1:Title><ns1:Text>85% osamelých rodičov bolo v roku 2001 žien vo veku 25-65 rokov</ns1:Text><ns1:Text>Zo štatistík vyplýva, že osamelé matky v Európe majú nižšie vzdelanie než vydaté matky </ns1:Text><ns1:Text>Vysoká miera nezamestnanosti</ns1:Text><ns1:Text>Prevláda možnosť zamestnania len na skrátený úväzok alebo zle platená práca</ns1:Text><ns1:Text>Často si tiež nemôžu dovoliť náležitú zdravotnú starostlivosť a nedostáva sa im ani primeraného odpočinku</ns1:Text></ns1:FactBox></Encart><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2011-0317+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='15' FAMILY='REPORT'>Návrh správy</ANCHOR></Link><Link href="/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=matera&amp;id=96813">Profil spravodajkyne Barbary Matery</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20110131STO12856+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='17' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanci si posvietili na ťažkú situáciu osamelých matiek</ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="4"><Title>Otvorenie plenárneho zasadnutia: Kríza v eurozóne, Tunisko, Líbya a Turecko</Title><Photography href="20111021PHT29997" title="Otvorenie zasadnutia: Poslanci sa schádzajú v plenárnej rokovacej sále" ext="jpg" alt="Otvorenie zasadnutia: Poslanci sa schádzajú v plenárnej rokovacej sále" width="1024" height="683">Otvorenie zasadnutia: Poslanci sa schádzajú v plenárnej rokovacej sále</Photography><Content><xhtml:strong>Parlament schválili zmenu programu, podľa ktorej bude o kríze v eurozóne diskutovať aj v utorok. Počas plenárneho zasadnutia sa poslanci budú venovať aj rozpočtu EÚ na rok 2012. Predseda Európskeho parlamentu Jerzy Buzek privítal prvé slobodné voľby v Tunisku a koniec vlády Muammara Kaddáfího v Líbyi, vyhlásenie ETA o zrieknutí sa násilia a vyjadril úprimnú sústrasť príbuzným vyše 200 obetí zemetrasenia, ktoré v nedeľu zasiahlo Turecko. </xhtml:strong>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Euroskupina a Európska rada </xhtml:strong>musí v najbližších týždňoch prijať také rozhodnutia, ktoré uspokoja občanov a trhy a zároveň pomôžu eurozóne vymaniť sa z krízy, uviedol predseda EP <xhtml:strong>Jerzy Buzek </xhtml:strong>pripomínajúc, že predseda Európskej rady Herman Van Rompuy bude poslancov informovať o dosiahnutom pokroku vo štvrtok. Parlament sa bude samitu a kríze v eurozóne venovať aj v utorok o 15.00, teda deň pred konaním kľúčového samitu lídrov eurozóny. Diskusie sa zúčastnia aj zástupcovia Rady a Komisie.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Rozpočet EÚ na rok 2012</xhtml:strong>, o ktorom bude Parlament hlasovať v stredu, musí zohľadniť investície do rastu a vytvárania pracovných miest, zdôraznil <xhtml:strong>Jerzy Buzek </xhtml:strong>a zároveň poďakoval poslancom, ktorí sa zúčastnili na minulotýždňovej konferencii na vysokej úrovni o viacročnom finančnom rámci 2014-2020.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Tunisko a Líbya</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Predseda EP Buzek privítal prvé slobodné voľby v Tunisku, ktoré sa uskutočnili v nedeľu, vyzdvihol ich pokojný priebeh a poukázal na vysokú, až 90% účasť voličov. Vyzdvihol tiež fakt, že smrť plukovníka Kaddáfího znamená definitívny koniec jeho 42-ročnej diktatúry v Líbyi a vyjadril nádej, že krajina sa vydá na cestu k demokracii.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>ETA</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Jerzy Buzek </xhtml:strong>privítal vyhlásenie španielskej teroristickej organizácie ETA z minulého týždňa o vzdaní sa násilia, zdôraznil však, že ďalším krokom je jej odzbrojenie a rozpustenie. Následne vzdal hold španielskym protiteroristickým zložkám, ako aj 829 obetiam, ktoré pripravili o život aktivity tejto teroristickej organizácie za ostatné štyri desaťročia.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Turecko</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Predseda Európskeho parlamentu vyjadril účasť pozostalým vyše 200 obetí, ktoré zahynuli pri nedeľnom zemetrasení v Turecku. "Zdieľame bolesť tureckého národa," uviedol <xhtml:strong>Jerzy Buzek</xhtml:strong>.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ďalšie oznámenia</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanec Kent Johansson (ALDE,Švédsko) nahradil v poslaneckých laviciach švédsku liberálku Lenu EK, ktorá sa stala švédskou ministerkou životného prostredia.<xhtml:br/></xhtml:p></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/indexPartSession.do?reference=2011-10-2&amp;language=SK">Konečný návrh programu </Link><Link href="imp://NEW/20111014NEW29298-SK" url="/sk/pressroom/content/20111014NEW29298/html/Spravodaj-plen%C3%A1rneho-zasadnutia-EP-(24.-27.-okt%C3%B3bra-2011)"><ANCHOR ID='20' FAMILY='IM-PRESS'>Spravodaj plenárneho zasadnutia</ANCHOR></Link><Link href="/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=sk">Sledujte plenárne zasadnutie naživo </Link><Link href="http://www.europarltv.europa.eu/sk/home.aspx">EuroparlTV </Link><Link href="http://audiovisual.europarl.europa.eu/">Audiovizuálna služba pre novinárov</Link><Link href="/wps-europarl-internet/frd/live/live-program;jsessionid=AB49150B30AA3A5091C5E8DC9052BCA0?language=sk">Tlačové konferencie</Link></Knowmore></Section><Section item="5"><Title>Otvorenie pracovného trhu pre občanov Bulharska a Rumunska</Title><Photography href="20111012PHT29058" title="©Belga/EFP" ext="jpg" alt="©Belga/EFP" width="1024" height="656">©Belga/EFP</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Všetky členské štáty by mali umožniť občanom Bulharska a Rumunska vstup na ich pracovný trh, a to už do konca roka 2011, uvádza sa v uznesení, ktoré v utorok 25.10. schválil Európsky parlament. </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Krajiny, ktoré neuplatňujú prechodné opatrenia týkajúce sa voľného pohybu pracovníkov z nových členských štátov, nezaznamenali žiadne negatívne vplyvy vyplývajúce z otvorenia ich pracovného trhu, uvádza sa v uznesení, ktorého autorom je rumunský ľudovecký poslanec <xhtml:strong>Traian Ungureanu</xhtml:strong>.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"Oficiálne údaje vrátane tých, ktoré poskytla Európska komisia dokázali, že pracovníci z východnej Európy nezvýšili nezamestnanosť a nevytvorili tlak na systém sociálneho zabezpečenia. Naopak, ich prílev priniesol krajinám, do ktorých smerovali, ekonomický rast odhadovaný na 1% HDP," uviedol v pondelkovej (24.10.) rozprave poslanec <xhtml:strong>Ungureanu</xhtml:strong>.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci vyzvali členské štáty na zmenu pravidiel upravujúcich prechodné obdobia na prístup k ich trhom práce. Krajiny, ktoré voči občanom Bulharska a Rumunska stále uplatňujú obmedzenia, by ich mali odstrániť do konca roka 2011, žiadajú poslanci. Prístupové zmluvy stanovujú konečný termín odstránenia všetkých prekážok na pracovnom trhu EÚ na rok 2013.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Z dlhodobého hľadiska majú obmedzenia prístupu k trhu práce negatívny vplyv na základné hodnoty a práva zakotvené v zmluvách o EÚ, ako sú sloboda pohybu, nediskriminácia, solidarita a rovnaké práva, uvádza sa v uznesení.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci tiež vyjadrili poľutovanie nad nedávnymi legislatívnymi návrhmi v niektorých krajinách, ktoré znovu zavádzajú obmedzenia pre pracovníkov niektorých nových členských štátov a vyzvali Európsku komisiu, aby prešetrila súlad takýchto postupov s právom EÚ.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Právo na slobodný pohyb pracovníkov</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci vyjadrili znepokojenie nad nedostatočnou transpozíciou a vykonávaním súčasných smerníc týkajúcich sa voľného pohybu pracovníkov, najmä smernice, ktorá upravuje právo občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov z tretích krajín na vstup a pobyt na území Únie. Plénum v tejto súvislosti vyzvalo Európsku komisiu, aby v prípade potreby plne využila svoje právomoci a začala konanie voči členským štátom vo veci porušenia právnych predpisov.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Uznávanie kvalifikácií</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Súčasné postupy uznávania odborných kvalifikácií sú pre mobilitu pracovníkov v EÚ veľkou prekážkou, uvádza sa v uznesení, ktoré vyzýva Komisiu na zmenu platných pravidiel.</xhtml:p></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/plenary/ta/calendar.do?language=SK">Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 25.10.2011)</Link><Link href="/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=sk">Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 24.10.2011)</Link><Link href="/members/expert/alphaOrder/view.do?language=SK&amp;id=96835">Profil spravodajcu: Traian Ungureanu (EPP, RO)</Link></Knowmore></Section><Section item="6"><Title>Poslankyňa Balzani: Európsky rozpočet by sa mal zamerať na rozvoj</Title><Photography href="20111020PHT29852" title="Spravodajkyňa Francesca Balzani počas prejavu v pléne" ext="jpg" alt="Spravodajkyňa Francesca Balzani počas prejavu v pléne" width="601" height="900">Spravodajkyňa Francesca Balzani počas prejavu v pléne</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Dnešné hlasovanie Európskeho parlamentu o rozpočte EÚ na rok 2012  začína poslednú fázu rokovaní o rozpočte medzi Európskym parlamentom a členskými štátmi. Spravodajkyňa, talianska sociálna demokratka Francesca Balzani tvrdí, že európsky rozpočet by mal podporovať rast a vytváranie kvalitných pracovných miest v súlade so stratégiou EÚ 2020. Požaduje, aby ju Rada financovala riadnym spôsobom, a to napriek úsporným opatreniam.</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>V čom spočíva v súčasnosti hlavný spor medzi Európskym parlamentom a Radou pokiaľ ide o rozpočte EÚ na rok 2012?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Podpora inteligentnej, udržateľnej a inkluzívnej ekonomiky, ktorá vytvára pracovné miesta a sa dá dosiahnuť plnením cieľov Stratégie EÚ 2020, ktorá je spoločne podporilo 27 členských štátov a inštitúcie EÚ.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Stratégia EÚ 2020  má za cieľ vytvoriť podmienky pre hospodársku obnovu a dáva konkrétnu odpoveď na to, ako prekonať krízu. EP sa domnieva, že sa investície sa musia spraviť teraz a nemali by sa viac odďaľovať. Myslíme si, že niektoré aktivity EÚ sú podfinancované a žiadame, aby sa urýchlilo zavádzanie stratégie.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Rada si je vedomá jej významu, ale vzhľadom k tomu úsporným  obmedzeniam, nie je pripravená na financovať stratégiu EÚ 2020 riadnym spôsobom.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ako veľmi sa líšia pozície Rady a Parlamentu v tejto chvíli? O koľkých miliardách eur hovoríme?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Rozdiel medzi pozíciou EP a pozíciu Rady predstavuje 1,5 miliardy v záväzkoch a 4 miliardy v platbách. EP hovorí o 147.766 miliárd v záväzkoch a 133.143 miliárd v platbách, zatiaľ čo Rada chce obmedziť záväzky na 146,254 miliárd a platby na 129,088 miliárd eur.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Rada v júli rozhodla prakticky zmraziť rozpočet na budúci rok a povoliť len zvyšovanie v súlade s infláciou. Čo si o tom myslí Európsky parlament? Je navýšenie v čase úsporných opatrení oprávnené?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Rozpočet EÚ na jednotlivé roky je súčasťou 7-ročného finančného rámca, ktorý odhaduje, koľko peňazí bude pre programy EÚ potrebných. Návrh Európskeho parlamentu pre rozpočet EÚ na budúci rok sa zameriava na potrebu rešpektovania existujúcich záväzkov a urýchlenie programov, ktoré končia. Európsky parlament si myslí, že inflácia nie je dobrým meradlom, obzvlášť nie dva roky pred koncom finančného rámca.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Vďaka Lisabonskej zmluve bola EÚ poverená vykonávaním nových politík, ale zdá sa, že členské štáty chcú, aby EÚ robila viac za menej peňazí. Máme dostatok rezerv na to, aby sa to dalo dosiahnuť?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Bude potrebné veľké úsilie od všetkých inštitúcií na ušetrenie peňazí, rovnako ako prerozdelenie peňazí zo starých na nové aktivity. Napriek tomu sa Európsky parlament snaží zabezpečiť financovanie priorít Stratégie EÚ 2020 pre viac a lepších pracovných miest v EÚ.</xhtml:p></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://STO/20110930STO28001-CS" url="/cs/headlines/content/20110930STO28001/html/Poslanci-odm%C3%ADtaj%C3%AD-po%C5%BEadavky-vl%C3%A1d-na-%C5%A1krty-v-rozpo%C4%8Dtu-EU-na-rok-2012"><ANCHOR ID='30' FAMILY='IM-PRESS'>Po hlasovaní vo výbore (česky)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2011-0354+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='31' FAMILY='REPORT'>Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2012 </ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="7"><Title>Materská dovolenka: nájdu Parlament a Rada spoločnú reč?</Title><Photography href="20111012PHT29076" title="EP žiada predĺženie materskej na 20 týždňov v celej EÚ©Belga" ext="jpg" alt="EP žiada predĺženie materskej na 20 týždňov v celej EÚ©Belga" width="341" height="512">EP žiada predĺženie materskej na 20 týždňov v celej EÚ©Belga</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Pred rokom prijal Európsky parlament postoj k revízii smernice o materskej dovolenke. Žiadal predĺženie minimálnej dĺžky materskej na 20 týždňov, vyplácanie príspevkov vo výške 100%mzdy a dvojtýždňovú plne platenú otcovskú dovolenku. Niektorým štátom sa tento návrh nepáčil. Včera sa preto portugalská sociálna demokratka Edite Estrela Rady spýtala či je ochotná uvažovať o kompromisoch.</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Vo svojej otázke <xhtml:strong>Edite Estrela</xhtml:strong> poznamenala, že  na to, aby bola dosiahnutá 75% miera zamestnanosti žien stanovená v stratégii EÚ 2020, bude treba prijať ďalšie opatrenia zamerané na zladenie pracovného a rodinného života. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Preto by mala Rada situáciu odblokovať, dospieť k formálnemu postoju a konečne začať s Parlamentom diskusiu zameranú na dosiahnutie kompromisov.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"Materstvo by nemalo byť považované za záťaž pre ekonomiku, ale skôr za službu robenú spoločnosti," zdôraznila.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Odpoveď Rady</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Zástupca Rady, poľský štátny tajomník práce a sociálnych vecí <xhtml:strong>Radosław Mleczko</xhtml:strong> v odpovedi poznamenal, že dosiahnutie zhody nie je ľahké. "Všetky strany chcú  dosiahnuť rovnaký cieľ (smernica, ktorá pôjde v ústrety rodičom, pozn. red.), ale každá hľadá inú cestu. Spor sa týka prostriedkov." </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Podľa Mleczka bude kompromis založený na postoji Parlamentu z októbra 2010 zložitý. "Vzhľadom ku kríze, <xhtml:strong>Rada nemôže akceptovať 20 týždňov plne platenej materskej dovolenky</xhtml:strong>." Odporučil Parlamentu, aby svoj postoj prehodnotil. Je treba "mať na pamäti tradície a skúsenosti našich členských zemí," dodal.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V súčasnej dobe sa dĺžka materskej dovolenky v jednotlivých krajinách Európy líši a nie vždy je platená v plnej výške platu.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ďalší postup</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Európsky parlament a Rada o tejto smernici rozhodujú spoločne.  Europoslanci prijali v prvom čítaní svoj postoj k návrhu Komisie a teraz  čakajú na reakciu členských krajín v 1. čítaní v Rade. Pokiaľ Rada nebude s postojom Parlamentu súhlasiť, návrh sa vráti do druhého čítania v Parlamente.</xhtml:p></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+OQ+O-2011-000184+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='33' FAMILY='OQ'>Otázka Rade</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0373+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='34' FAMILY='TA'>Postoj EP z 20.októbra 2010</ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="8"><Title>Parlament schválil rast podporujúci rozpočet EÚ na rok 2012 </Title><Photography href="20111012PHT29060" title="Hlasovanie EP" ext="jpg" alt="Hlasovanie EP" width="1024" height="683">Hlasovanie EP</Photography><Content><xhtml:strong>Parlament sa pri schvaľovaní svojej pozície k rozpočtu EÚ na rok 2012 zameral na rast, zamestnanosť a inovácie, ako aj na podporu rozvoja a demokracie v susedských krajinách. </xhtml:strong>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci vo všeobecnosti odmietli škrty navrhnuté ministrami financií členských štátov v júli a uprednostnili pôvodný návrh Komisie. Parlamentná pozícia predpokladá zvýšenie platieb o 5,2% v porovnaní s rokom 2011, výsledkom čoho je rozpočet vo výške 133,1 miliárd eur. Uznesenie o rozpočte bolo schválené pomerom hlasov 431 (za): 120 (proti): 124 (zdržalo sa).</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Zmierovacie obdobie medzi Európskym parlamentom a Radou EÚ, ktorého dĺžka je 21 dní, začne plynúť v novembri. Stretnutie parlamentných vyjednávačov so zástupcami Rady je naplánované na 8. a 18. Novembra. Okrem toho sa v dňoch 3., 10. a 18. novembra uskutočnia rozpočtové trialógy (zástupcovia Parlamentu, Rady a Komisie). Ak sa podarí dosiahnuť dohodu Parlamentu a Rady, konečná verzia rozpočtu by mala byť schválená na decembrovej plenárnej schôdzi EP v Bruseli.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Investície do výskumu a rozvoja, politiky súdržnosti a štrukturálnych fondov</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Medzi rozpočtové kapitoly, v ktorých Parlament žiada najvyšší nárast, patrí kapitola výskumu a rozvoja (+10,35%) a kapitola pokrývajúca kohézny a štrukturálne fondy (+8,8%). Súčasťou týchto politík sú dlhodobé investičné projekty, ktoré sú práve dnes, počas piateho roku viacročného finančného rámca (MFF), plne rozbehnuté a v rámci ktorých bude teraz potrebné uhrádzať faktúry, ku ktorých vyplateniu sa EÚ zaviazala v minulosti.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Ďalšou kategóriu, ktorá získa viac finančných prostriedkov, je sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť (+6,84%) a to z dôvodu narastajúcej potreby zvládať a usmerňovať prílev utečencov a imigrantov a posilniť námornú kontrolu v oblasti Stredozemného mora.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V kategórii 1A, "Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť" a v kategórii 4, "EÚ ako globálny aktér," Parlament žiada mierne zvýšenie výdavkov oproti pôvodnému návrhu Komisie.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Viacerí poslanci kritizovali členské štáty zastúpené v Rade EÚ pre ich nekonzistentný postoj k pôvodnému návrhu Komisie. Rozpočty pre nové orgány európskeho finančného dohľadu a Európskej agentúry pre správu hraníc (FRONTEX) nedokážu zabezpečiť ich náležité fungovanie, zatiaľ čo činnosti, ktoré zabezpečujú, sú považované za prioritné.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Výskum, inovácie a vzdelávanie (kapitola 1A)</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Talianska sociálnodemokratická poslankyňa <xhtml:strong>Francesca Balzani</xhtml:strong>, ktorá je spravodajkyňou rozpočtového návrhu zdôraznila, že investície sú nevyhnutné na zabezpečenie budúceho rastu a zamestnanosti. Parlament podporil jej návrh investovať viac do opatrení zameraných na dosiahnutie cieľov v rámci stratégie EÚ 2020.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Parlament nesúhlasí s návrhom Komisie a Rady, aby sa program ITER (Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor) financoval z prostriedkov kapitoly výskum a vývoj, konkrétne z financií určených pre 7. rámcový program pre výskum a vývoj. Nakoľko myšlienka tohto projektu vznikla až počas súčasného programovacieho obdobia (MFF), a teda s jeho financovaním sa počas plánovania viacročného rozpočtu nepočítalo, poslanci sú presvedčený, že by sa na ňu mali nájsť nové prostriedky odmietajúc krátenie financovania ďalších výskumných projektov.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Politika súdržnosti (kapitola 1B)</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V súvislosti s politikou zameranou na zvýšenie súdržnosti medzi regiónmi EÚ, poslanci obnovili pôvodný rozsah financovania tak, ako bol predložený Európskou komisiou, čím odmietli škrty navrhnuté členskými štátmi.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Poľnohospodárstvo a životné prostredie (kapitola 2)</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci odsúhlasili poskytnutie dodatočných 250 miliónov eur na krízový fond pre producentov ovocia a zeleniny. Tieto prostriedky budú vynaložené na predchádzanie krízam, akou bolo napríklad minuloročné rozšírenie enterohemoragickej baktérie E.coli (EHEC), ako aj na odškodnenie producentov v prípade ďalších kríz.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci sa tiež postavili za európsky program potravinovej pomoci pre osoby trpiace nedostatkom, v rámci ktorého sú potraviny distribuované prostredníctvom tzv. potravinových bánk a charitatívnych organizácií. Zmena jeho právneho základu, ktorá je nevyhnutná na pokračovanie programu v budúcnosti, je momentálne zablokovaná v Rade EÚ.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Sloboda, bezpečnosť, spravodlivosť a občianstvo (kapitola 3a a 3b)</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Parlament odmietol škrty ministrov financií, ktoré by znížili objem prostriedkov určených pre európsky fond pre utečencov, fond pre návrat a fond pre vonkajšie hranice. Rozpočet Európskej agentúry pre správu hraníc (FRONTEX) by sa mal zvýšiť o rezervu v objeme 25 miliónov eur, uviedli poslanci, nakoľko tieto prostriedky budú nevyhnutné pre posilnenie kontrol v oblasti Stredozemného mora a na grécko-tureckej hranici. Len pred niekoľkými mesiacmi boli na tento účel poskytnuté dodatočné prostriedky ešte v rámci rozpočtu na rok 2011 a poslanci nie sú presvedčení, že pretrvávajúce problémy sa podarí vyriešiť do konca tohto roka.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Zahraničné veci (kapitola 4)</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci schválili zvýšenie pomoci o 100 miliónov eur pre Palestínu, blízkovýchodný mierový proces a Úrad OSN pre pomoc palestínskym utečencom na Blízkom východe (UNRWA). Odsúhlasili tiež 27 miliónov eur pre nástroj rozvojovej spolupráce s Áziou a Latinskou Amerikou a ďalšie tri milióny eur pre spoločenstvo cyperských Turkov. Aby sa našli peniaze pre tieto nové výdavky, poslanci ubrali iným rozpočtovým položkám. Menej financií, ako sa pôvodne plánovalo, tak dostane policajná misia EÚ v Afganistane, menej prostriedkov sa vynaloží aj na núdzové opatrenia v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (CFSP).</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Administratíva (kapitola 5)</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Spravodajca rozpočtu Európskeho parlamentu a ďalších inštitúcií, portugalský ľudovecký poslanec <xhtml:strong>José Manuel Fernandes</xhtml:strong>, navrhol ďalšie škrty v rozpočte EP. Poslanci odobrili zvýšenie o 1,44%, ktoré je pod úrovňou inflácie, Parlament však musí s týmito prostriedkami hospodáriť omnoho efektívnejšie. Návrh tiež zohľadňuje rozšírenie pléna o 18 nových poslancov, ktoré predpokladá Lisabonská zmluva. Bez týchto výdavkov by sa parlamentný rozpočet zvýšil iba o 0,8%. S cieľom obmedziť výdavky, Parlament bude šetriť na prekladoch a tlmočení a prostredníctvom organizačných zmien. Poslanci tiež odsúhlasili zníženie cestovných výdavkov o 5%, napríklad obmedzením počtu letov v biznis triede. Všetky náhrady budú zmrazené na úrovni roku 2011.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:em>Postup: Hlasovanie o rozpočte</xhtml:em></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/plenary/ta/calendar.do?language=SK">Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 26.10.2011)</Link><Link href="/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=sk">Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 26.10.2011)</Link><Link href="http://ec.europa.eu/budget/figures/2012/2012_en.cfm">Pôvodný návrh Európskej komisie</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2011-0354+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='39' FAMILY='REPORT'>Návrh uznesenia</ANCHOR></Link><Link href="/sk/headlines/content/20110630MUN23022/html/Rozpo%C4%8Det-E%C3%9A-zbl%C3%ADzka">Rozpočet EÚ zblízka: aké sú príspevky a výdavky Vašej krajiny?</Link><Link href="/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=balza*&amp;id=96979">Profil spravodajkyne pre rozpočet EÚ na rok 2012: Francesca Balzani (S&amp;D; IT)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20111021BKG29990+0+DOC+XML+V0//EN&amp;language=EN"><ANCHOR ID='42' FAMILY='IM-PRESS'>Desať faktov o rozpočte EÚ</ANCHOR></Link><Link href="/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=fernandes&amp;id=96899">Profil spravodajcu pre ďalšie oddiely: José Manuel Fernandes (EPP, PT)</Link></Knowmore></Section><Section item="9"><Title>Rozprava o záveroch summitu: Poslanci si síce vydýchli, ale obávajú sa budúcnosti</Title><Photography href="20111027PHT30458" title="Buzek, Van Rompuy a Barroso pred vstupom do plenárnej sály" ext="jpg" alt="Buzek, Van Rompuy a Barroso pred vstupom do plenárnej sály" width="1024" height="684">Buzek, Van Rompuy a Barroso pred vstupom do plenárnej sály</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Europoslanci dnes privítali dohodu na záchranu eura, ktorú sa európskym lídrov podarilo dojednať len šesť hodín predtým. V diskusii však varovali, že na to, aby sa Európa dostala z krízy, sa toho musí spraviť oveľa viac. Väčšina lídrov politických skupín volala po hlbšej hospodárskej integrácii, niektorí vyslovili obavy, či súčasné opatrenia niečo zmenia.</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Jerzy Buzek</xhtml:strong> otvoril rozpravu slovami "Sme svedkami historickej chvíle v EÚ."  </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V nasledujúcom prejave predseda Európskej rady <xhtml:strong>Herman Van Rompuy</xhtml:strong> zhrnul hlavné body záverov Rady a zdôraznil, že " minulú noc sa prijali kľúčové politické opatrenia." </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong><xhtml:span><sipadeXhtml:PosEncart/></xhtml:span></xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"Európa je bližšie k vyriešeniu krízy," prehlásil predseda Európskej komisie José <xhtml:strong>Manuel Barroso</xhtml:strong>. Uvítal, že závery Rady uznali význam ďalšej hospodárskej integrácie, hlavne pokiaľ ide o euro. Komisia plánuje navrhnúť daň z finančných transakcií, pretože takéto opatrenia očakávajú: "príspevok finančného sektora spoločnosti." </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Predseda ľudovcov, Francúz <xhtml:strong>Joseph Daul</xhtml:strong> považuje za prvoradé prijatie nového modelu hospodárskeho riadenia. "Potrebujeme rozpočtovú, fiškálnu a sociálnu integráciu krajín eurozóny a krajín, ktoré by chceli pristúpiť," zdôraznil<xhtml:strong>. </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Podľa predsedu sociálno-demokratickej frakcie, Nemca <xhtml:strong>Martina Schulza</xhtml:strong> bol summit "pokrokom, ale nepriniesol konečné riešenia." Žiadal preto opatrenia proti daňovým únikom a zavedenie dane z finančných transakcií.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Šéf liberálov, Belgičan <xhtml:strong>Guy Verhofstadt</xhtml:strong> uvítal dohody lídrov EÚ, ale varoval, že euro sa dá dlhodobo posilniť len vytvorením hospodárskej a fiškálnej únie povedľa tej monetárnej. Trhy s eurodlhopismi by podľa neho mohli upokojiť trhy a preto naliehal na Komisiu, aby prišla s návrhom v tejto oblasti čo najskôr<xhtml:strong>.</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Predseda Európskych konzervatívcov a reformistov, Čech <xhtml:strong>Jan Zahradil</xhtml:strong> v rozprave povedal:  "Mám pocit, že eurozóna slúžia len niektorým krajinám a nie 27-čke." </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Spolupredsedníčku Zelených, Nemku <xhtml:strong>Rebeccu Harms</xhtml:strong> síce výsledky summitu upokojili, ale obávala sa, či budú prijaté opatrenia dostatočné.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Nemec <xhtml:strong>Lothar Bisky</xhtml:strong>, predseda Konfederatívnej Európskej ľavice privítal odpustenie dlhu Grécku, ale obával sa, že to nebude stačiť na zmiernenie katastrofickej sociálnej situácie Grékov. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Holanďan <xhtml:strong>Bastiaan Belder</xhtml:strong> (Európa slobody a demokracie) prehlásil:<xhtml:strong> </xhtml:strong>"Táto kríza sa dotýka samotných základov európskej stability. Musíme zvonunastoliť dôveru trhov."</xhtml:p></Content><Encart><ns1:FactBox><ns1:Title>Hlavné závery summitu</ns1:Title><ns1:Text>zníženie pomeru gréckeho dlhu k HDP na 120% do roku 2020.</ns1:Text><ns1:Text>Nominálny diskont bude predstavovať 50% z menovitej hodnoty gréckeho dlhu, ktorý majú v držbe súkromní investori.</ns1:Text><ns1:Text>Do konca roka sa zavedie nový viacročný program EÚ – MMF na financovanie do výšky 100 miliárd EUR.</ns1:Text><ns1:Text>ENFS- posilniť zdroje ENFS využitím pákového efektu. Mohol by byť štvornásobný až päťnásobný čo by malo znamenať približne 1 bilión EUR.</ns1:Text><ns1:Text>Rekapitalizácia bánk: Komplexný súbor opatrení na zvýšenie dôvery v bankový sektor uľahčením prístupu k termínovanému financovaniu prostredníctvom koordinovaného postupu na úrovni a zvýšením kapitálovej pozície bánk v jadrovom kapitáli.</ns1:Text></ns1:FactBox></Encart><Knowmore text-before="more"><Link href="/wps-europarl-internet/frd/vod/player;jsessionid=868EA1CCEC6E784DD5D23ED4ED3636FC?session=last&amp;currentSei=SEI1&amp;language=sk">Audiovizuálny záznam debaty : Zvoliť dátum 27. októbra, Závery Rady</Link><Link href="http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/SK/ec/125688.pdfhttp://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/SK/ec/125688.pdf" ext="pdf">Závery Európskej Rady z 26. októbra 2011</Link></Knowmore></Section><Section item="10"><Title>EP schválil prísnejšie tresty za pohlavné zneužívanie detí a povinnosť odstrániť stránky s detskou pornografiou</Title><Photography href="20111025PHT30325" title="Poslanci bojovali za prísnejšie a zároveň celoeurópske tresty ©Belga/ANP" ext="jpg" alt="Poslanci bojovali za prísnejšie a zároveň celoeurópske tresty ©Belga/ANP" width="650" height="250">Poslanci bojovali za prísnejšie a zároveň celoeurópske tresty ©Belga/ANP</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Pohlavné zneužívanie detí a vyhľadávanie detskej pornografie na internete bude prísnejšie postihované. Európsky parlament dnes veľkou väčšinou hlasou podporil novú smernica, ktorá tiež vyžaduje od členských štátov vymazanie webových stránok obsahujúcich detskú pornografiu alebo ich zablokovanie, ak trvalé vymazanie nebude možné. Štúdie ukazujú, že obeťou sexuálneho zneužitia sa v Európe stane 10% - 20% detí. </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Navrhovaná smernica o boji proti sexuálnemu zneužívaniu detí a proti detskej pornografii, na texte ktorej sa poslanci predbežne dohodli s Radou EÚ, zavedie minimálne celoeurópske pravidlá týkajúce sa prevencie, ochrany obetí a sankcií voči páchateľom. Na jej transpozíciu do ich vnútroštátneho práva budú mať členské štáty dva roky. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Nová smernica prináša podľa jej spravodajkyne, talianskej ľudoveckej poslankyne <xhtml:strong>Roberty Angelilli</xhtml:strong> "inovatívne legislatívne nástroje a predstavuje krok vpred v oblasti ochrany detí." S textom budú oboznámené kompetentné orgány ako aj mimovládne organizácie tak, aby sa uplatňovala "nulová tolerancia voči všetkým zločinom páchaným na deťoch," uviedla poslankyňa.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Predložený text stanovuje minimálne postihy pre páchateľov viac ako dvadsiatich trestných činov - teda omnoho viac, ako bežne upravuje legislatíva EÚ. Poslanci bojovali za prísnejšie a zároveň celoeurópske tresty, a to najmä v prípadoch, kedy je dieťa zneužité osobou požívajúcou jeho dôveru alebo predstavujúcou autoritu (rodinný príslušník, osoba žijúca v spoločnej domácnosti, učiteľ, vychovávateľ a pod.), ako aj vtedy, ak sa zneužitie týka obzvlášť zraniteľného dieťaťa (dieťa s duševným alebo telesným postihnutím, prípadne pod vplyvom drog či alkoholu).</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Použitie donucovania, násilia či hrozby alebo nútenie dieťaťa k prostitúcii sa podľa nových pravidiel potrestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej desať rokov. Za výrobu detskej pornografie hrozí trest odňatia slobody s hornou hranicou najmenej tri roky, vedomé prezeranie si takýchto webových stránok sa potrestá hornou hranicou minimálne jedného roku vo väzení.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>On-line "grooming"</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Kontaktovanie detí prostredníctvom internetu za účelom ich pohlavného zneužitia (tzv. on-line grooming), ako aj tzv. detská sexuálna turistika, sa stane trestným činom v celej Únii a to aj v prípade, že páchatelia - občania EÚ - sa dopustia zneužitia dieťaťa v tretej krajine. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Webové stránky musia byť odstránené...</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Súčasťou nových pravidiel sú aj opatrenia, ktoré zaviažu členské štáty bezodkladne odstrániť webové stránky obsahujúce detskú pornografiu. Členské štáty by tiež mali vynaložiť maximálne úsilie o spoluprácu s tretími krajinami v snahe o odstránenie podobného obsahu zo serverov zaregistrovaných na ich území.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>... vo výnimočných prípadoch postačí ich zablokovanie</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Ak odstránenie nebude možné, napríklad z dôvodu registrácie webovej stránky v tretej krajine, ktorá odmieta spolupracovať alebo ak by bol takýto postup príliš zdĺhavý, členské štáty budú povinné aspoň zablokovať jej obsah pre užívateľov na svojom území. Tieto opatrenia však musia byť transparentné a musia poskytovať primerané záruky tak, aby obmedzenia mali len nevyhnutný a primeraný rozsah.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Počet webových stánok s detskou pornografiou neustále rastie, pričom podľa odhadov sa denne dostane na internet 200 nových fotografií s touto tematikou. Vek zobrazovaných detí sa pritom neustále znižuje a zachytávané pózy sú čoraz agresívnejšie.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Zákaz práce s deťmi pre odsúdených delikventov</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Približne 20% páchateľov sexuálne motivovaných trestných činov neprestane so zneužívaním ani po odsúdení. Smernica preto osobám odsúdeným za pohlavné zneužívanie detí alebo produkciu, šírenie či prezeranie si detskej pornografie dočasne alebo trvale znemožňuje pracovať na pozíciách, kde by sa dostávali do priameho a pravidelného kontaktu s deťmi.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Zamestnávatelia budú pri nábore pracovníkov alebo dobrovoľníkov oprávnení požadovať od uchádzačov informácie o odsúdení za trestný čin pohlavného zneužitia dieťaťa. Členské štáty môžu prijať aj ďalšie opatrenia, ako napríklad vytvorenie registra osôb odsúdených za pohlavné násilie na deťoch.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ďalší postup</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Smernicu podporilo v pléne 541 poslancov, 2 hlasovali proti a 31 poslancov sa hlasovania zdržalo.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Smernica by mala byť odsúhlasená Radou EÚ (ministri členských štátov) do konca roka. Členské štáty budú mať následne dva roky na transpozíciu nový pravidiel do ich vnútroštátneho práva.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:em>Postup: Riadny legislatívny postup (spolurozhodovanie), 1. čítanie </xhtml:em></xhtml:p></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/plenary/ta/calendar.do?language=SK">Prijatý text bude dostupný tu (zvoľte dátum 27.10.2011)</Link><Link href="/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=sk">Sledujte rozpravu zo záznamu (zvoľte dátum 26.10.2011)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20110214BKG13662+0+DOC+XML+V0//EN&amp;language=EN"><ANCHOR ID='50' FAMILY='IM-PRESS'>Podrobnejšie informácie o odstraňovaní a blokovaní webstránok s detskou pornografiou</ANCHOR></Link><Link href="/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=Angelilli&amp;id=1941">Profil spravodajkyne: Roberta Angelilli (EPP, IT)</Link></Knowmore></Section></Focus>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111020PHT29927.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111021PHT30001.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/home.do?language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/live/live-program?language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.europarltv.europa.eu/sk/home.aspx</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>7</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://audiovisual.europarl.europa.eu/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>8</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111012PHT29064.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>11</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0636:FIN:SK:HTML</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>13</RANK>
<ORIGIN>EPTVPHOTO</ORIGIN>
<URL>20111012PHT29074.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>14</RANK>
<ORIGIN>EUROPARL-TV</ORIGIN>
<URL>http://www.europarltv.europa.eu/swf/EmbedPlayer.swf?vid=0435e025-3647-41e2-8d34-9f7c010462a1&amp;cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000&amp;lang=sk&amp;bitrate=512&amp;loop=off&amp;autoplay=off&amp;startVolume=medium&amp;showTitle=on&amp;showBottom=off</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>16</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=matera&amp;id=96813</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>18</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111021PHT29997.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>19</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/sides/indexPartSession.do?reference=2011-10-2&amp;language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>21</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>22</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.europarltv.europa.eu/sk/home.aspx</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>23</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://audiovisual.europarl.europa.eu/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>24</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/live/live-program;jsessionid=AB49150B30AA3A5091C5E8DC9052BCA0?language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>25</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111012PHT29058.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>26</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/ta/calendar.do?language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>27</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>28</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/expert/alphaOrder/view.do?language=SK&amp;id=96835</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>29</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111020PHT29852.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>32</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111012PHT29076.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>35</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111012PHT29060.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>36</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/ta/calendar.do?language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>37</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>38</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://ec.europa.eu/budget/figures/2012/2012_en.cfm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>40</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/sk/headlines/content/20110630MUN23022/html/Rozpo%C4%8Det-E%C3%9A-zbl%C3%ADzka</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>41</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=balza*&amp;id=96979</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>43</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=fernandes&amp;id=96899</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>44</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111027PHT30458.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>45</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/vod/player;jsessionid=868EA1CCEC6E784DD5D23ED4ED3636FC?session=last&amp;currentSei=SEI1&amp;language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>46</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/SK/ec/125688.pdfhttp://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/SK/ec/125688.pdf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>47</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20111025PHT30325.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>48</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/ta/calendar.do?language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>49</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=sk</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>51</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;partNumber=1&amp;name=Angelilli&amp;id=1941</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='9'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0263 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='10'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20110520STO19900 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='12'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0299 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='15'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0317 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='5'>
<LINK-POS ID='17'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12856 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='6'>
<LINK-POS ID='20'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 FULL-TEXT NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='7'>
<LINK-POS ID='30'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20110930STO28001 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='8'>
<LINK-POS ID='31'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0354 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='9'>
<LINK-POS ID='33'/>
<LINK-TYPE ID='OQ'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT OQ O-2011-000184 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='10'>
<LINK-POS ID='34'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0373 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='11'>
<LINK-POS ID='39'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0354 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='12'>
<LINK-POS ID='42'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='13'>
<LINK-POS ID='50'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20110214BKG13662 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>