<MOTION LG="SK" TYPE="RC">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20051116">16.11.2005</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION-LIST>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0595" YEAR="2005">B6‑0595/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0598" YEAR="2005">B6‑0598/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0601" YEAR="2005">B6‑0601/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0604" YEAR="2005">B6‑0604/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0605" YEAR="2005">B6‑0605/2005</NUM-MOTION>} RC1</NUM-MOTION-LIST>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku predkladajú</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Carlos José Iturgaiz Angulo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Javier Pomés Ruiz, Simon Coveney, Bernd Posselt v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Pasqualina Napoletano, María Elena Valenciano Martínez-Orozco v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Willy Meyer Pleite v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a ktorý nahrádza návrhy týchto skupín:</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PSE (B6‑0595/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PPE-DE (B6‑0598/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>GUE/NGL (B6‑0601/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Verts/ALE (B6‑0604/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>ALDE (B6‑0605/2005)</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o Filipínach</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE-LIST>
<NUM-PE NUM="365.993">PE 365.993</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="365.996">PE 365.996</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="365.999">PE 365.999</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="366.002">PE 366.002</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="366.003">PE 366.003</NUM-PE>v01-00} RC1</NUM-PE-LIST></COVER>
<TITLE-DOC>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o Filipínach</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 3 Všeobecnej deklarácie ľudských práv,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Dohovor proti mučeniu z roku 1984, ktorý Filipíny ratifikovali dňa 18. júna 1986,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na usmernenia EÚ o treste smrti, ktoré prijala Rada dňa 6. júna 1998,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na oznámenie Komisie zo dňa 8. mája 2001 o úlohe Európskej únie pri podpore ľudských práv a procesu demokratizácie v tretích krajinách (KOM(2001(252), v ktorom sa zrušenie trestu smrti považuje za jednu z tematických priorít na pomoc v rámci Európskej iniciatívy pre demokraciu a ľudské práva,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na listy zo dňa 10. mája 2004 a 6. júna 2005, ktoré bývalý a súčasný predseda Európskeho parlamentu Pat Cox  a Josep Borrell adresovali prezidentke Filipínskej republiky  Glorii Macapagal-Arroyo a v ktorých žiadajú revíziu súdneho procesu s Franciscom Larrañagom,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia, v ktorých žiadal zrušenie trestu smrti a v medziobdobí zavedenie moratória na popravy a najmä so zreteľom na svoje uznesenie zo dňa 18. decembra 2003 o Filipínach: ukončenie moratória na trest smrti,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje uznesenie zo dňa 5. apríla 2005 o výročnej správe o ľudských právach vo svete za rok 2004 a o politike EÚ v oblasti ľudských práv,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 115 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže bývalý prezident Filipín Estrada zaviedol moratórium na trest smrti v marci 2000,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže súčasná prezidentka Macapagal-Arroyo vyhlásila zrušenie tohto moratória k 1. januáru 2004,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C. </SYMBOL>
<CONTENT>keďže odvtedy, ako bol v roku 1993 znovu nastolený trest smrti, bolo na Filipínach na trest smrti odsúdených viac ako 1916 osôb a vykonalo sa sedem popráv; keďže ešte stále je najmenej 18 neplnoletých osôb odsúdených na smrť za trestné činy, ktoré spáchali keď mali menej ako osemnásť rokov, napriek tomu, že trestný poriadok Filipín jasne stanovuje, že neplnoleté osoby nie je možné odsúdiť na smrť alebo popraviť, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže medzi väzňami odsúdenými na trest smrti a v súčasnosti zadržiavanými na Filipínach je aj občan EÚ Francisco Larrañaga, ktorý je obvinený zo znásilnenia a vraždy,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže napriek skutočnosti, že prípad pána Larrañagu podľa medzinárodných právnych noriem vykazuje znaky nespravodlivého súdneho procesu, odsúdenie na trest smrti v prípade pána  Francisca Larrañagu bol potvrdený v júli 2005 a keďže už neexistujú ďalšie možnosti odvolania, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1. </SYMBOL>
<CONTENT>podporuje všetky medzinárodné iniciatívy, ktoré povedú k zrušeniu trestu smrti na celom svete, konkrétne rezolúciu Komisie OSN pre ľudské práva č. 2005/59 o Otázkach trestu smrti a Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach a opätovne zdôrazňuje svoju výzvu na celom svete zrušiť trest smrti a v medziobdobí zaviesť moratórium na popravy; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva prezidentku Filipínskej republiky, aby zrušila svoje rozhodnutie o ukončení moratória na trest smrti a naliehavo žiada Filipínsky Kongres, aby zákon o opätovnom zavedení trestu smrti vyhlásil za neplatný;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>podporuje legislatívnu iniciatívu Filipínskeho Kongresu za zrušenie trestu smrti na Filipínach; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada prezidentku Filipínskej republiky, pani Gloriu Macpagal-Arroyo, aby uplatnila svoj vplyv a udelila milosť Franciscovi Larrañagovi a zabezpečila jeho okamžité prepustenie z väzenia a zmiernila trest smrti väzňov v cele smrti, predovšetkým osemnástich neplnoletých páchateľov, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada revíziu súdneho postupu, ktorý v tomto prípade viedol k vyneseniu rozsudku trestu smrti a žiada spravodlivý súdny proces založený na rešpektovaní všetkých právnych, trestných a jurisdikčných záruk; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada vládu a parlament Filipínskej republiky, aby prijali radikálne kroky v súvislosti s reformou trestného konania a systému trestného súdnictva,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7. </SYMBOL>
<CONTENT>naliehavo žiada Komisiu a Radu, aby prijali všetky nevyhnutné iniciatívy, aby sa predišlo poprave tohto občana Európskej únie; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada Radu a Komisiu, aby uvažovali o zrušení trestu smrti a celosvetovom moratóriu na popravy ako o hlavnom prvku vo vzťahoch medzi EÚ a tretími krajinami  a aby nastolili túto problematiku pri uzatváraní alebo obnovovaní dohôd s tretími krajinami; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii, filipínskej vláde a parlamentu a ďalším vládam krajín ASEAN.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>