<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Parlament bojuje proti rakovine prsníka</Title><Topic>Verejné zdravie</Topic><PublicationDate>2006-10-03 - 12:55</PublicationDate><Photography href="20061003PHT11309" title="Budova Európskeho parlamentu bola vlani počas Medzinárodného dňa boja proti rakovine prsníka osvetlená na ružovo © Photo European Parliament - Architecte : Association des architectes du CIC : Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck" alt="Budova Európskeho parlamentu bola vlani počas Medzinárodného dňa boja proti rakovine prsníka osvetlená na ružovo © Photo European Parliament - Architecte : Association des architectes du CIC : Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck" ext="jpg" width="722" height="480">Ružová farba symbolizuje boj proti rakovine prsníka</Photography><Chapo>

Každé dve minúty jednej žene v EÚ diagnostikujú rakovinu prsníka a každých šesť minút jej jedna podľahne. Európsky parlament stojí v čele informovania verejnosti o tomto probléme a podporuje podrobné lekárske vyšetrenia, ako to navrhujú aj usmernenia EÚ. V októbri, ktorý je medzinárodným mesiacom boja proti rakovine prsníka, sa touto problematikou bude zaoberať seminár o príprave špecializovaných zdravotných sestier a poslanci budú rokovať aj o najnovších poznatkoch v boji proti tejto chorobe.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Rakovina je najčastejšou príčinou úmrtí v Európe a rakovina prsníka je druhým najčastejším typom rakoviny po rakovine pľúc. V Európskej únii zomrie každoročne na toto ochorenie 88 400 žien a približne 1000 mužov. Rakovinu prsníka lekári každý rok diagnostikujú u 275 000 žien, pričom až 35 % z nich nemá ani 55 rokov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Mesiac informovanosti o rakovine prsníka</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Mesiac október je už pravidelne vyhlasovaný za mesiac informovanosti o rakovine prsníka. Cieľom tohto podujatia je nielen zvýšiť informovanosť verejnosti o tejto chorobe, ale aj vyzbierať finančné prostriedky  na výskum tohto druhu rakoviny, či na podporu tých, ktorých postihla.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament v spolupráci s Európskou sieťou pre rakovinu organizujú 17. októbra seminár, ktorého cieľom je predstaviť kľúčové body profesionálneho školenia sestier špecializovaných na rakovinu prsníka. Na stretnutí sa zúčastnia experti a onkologické zdravotné sestry z viacerých členských štátov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hoci usmernenia EÚ požadujú zavedenie dvoch špecializovaných sestier na každé oddelenie, ktoré sa zaoberá vyšetrením prsníkov, na zavedenie povinného školenia takýchto zdravotných sestier je potrebné prijať širší kompromis.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Mamografické vyšetrenie môže znížiť úmrtia až o 35 %</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie sa môže prostredníctvom kvalitného mamografického vyšetrenia znížiť počet obetí rakoviny prsníka až o 35 %. "Smernice, ktoré sa zaoberajú týmto problémom, existujú od roku 1992. Štrnásť z dvadsiatich piatich členských štátov však celoplošne neposkytujú vyšetrenie. A aj tam, kde k vyšetreniu dochádza, jeho kvalita často nespĺňa úroveň podľa smerníc EÚ," uviedla nemecká sociálna demokratka a autorka uznesenia Parlamentu o rakovine prsníka z roku 2003 Karin Jöns.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V texte z roku 2003 Parlament vyzýva členské štáty, aby si sami stanovili cieľ, že do roku 2008 vytvoria dostatočné podmienky na 25 %-né zníženie úmrtnosti na rakovinu prsníka v celej EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci budú 24.októbra hlasovať o novom uznesení o rakovine prsníka, ktoré zohľadňuje aj situáciu v nových členských štátoch. Text vychádza z troch interpelácii výborov pre životné prostredie, pre zamestnanosť a sociálne veci a pre práva žien a rodovú rovnosť a tiež z iniciatívy Karin Jöns.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Parlament v ružovom</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Keďže ružová stužka je symbolom boja proti rakovine prsníka, budova Európskeho parlamentu bola počas vlaňajšieho Medzinárodného dňa boja proti rakovine prsníka osvetlená ružovou farbou. Parlament chcel aj touto formou pripomenúť tento problém nielen verejnosti, ale aj ostatným európskym inštitúciám. </xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20061003STO11311</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2003-0270+0+DOC+XML+V0//EN&amp;language=EN" title="Uznesenie EP (v anglickom jazyku)"><ANCHOR ID='2' FAMILY='TA'>Rakovina prsníka v Európskej únii</ANCHOR></Link><Link href="imp://BKG/20051017BKG01551-SK" title="Správa tlačového oddelenia (v anglickom jazyku)"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Rakovina prsníka: podrobné vyšetrenia môžu znížiť úmrtnosť </ANCHOR></Link><Link href="http://www.epgbc.org/" title="Stránka Parlamentnej skupiny EPGBC ">Parlamentná skupina pre rakovinu prsníka (v anglickom jazyku)</Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20061003PHT11309.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.epgbc.org/</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0270 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BKG01551 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>