<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>BRIEFING z EP 9. - 10. apríla 2008</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Highlights><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Na dvojdňovom aprílovom zasadnutí EP v Bruseli sa budú europoslanci venovať rôznym oblastiam.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Budú napríklad hlasovať o uznesení, v ktorom reagujú na Zelenú knihu Európskej komisie <xhtml:strong>o problematike prispôsobovania sa Európy klimatickým zmenám</xhtml:strong> a zaujímať ich bude aj odpoveď Európskej komisie na ich otázky <xhtml:strong>o boji proti rakovine</xhtml:strong> v EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Čaká  ich tiež hlasovanie o legislatívnom návrhu rozhodnutia, ktoré navrhuje, aby EÚ spolufinancovala <xhtml:strong>výskumný program EUROSTARS</xhtml:strong>, určený pre malé a stredné podniky. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zaujímavým bodom zasadnutia je hlasovanie o <xhtml:strong>uznesení k situácii v Tibete</xhtml:strong>, ako aj o dvoch správach, v ktorých sa poslanci vyjadrujú <xhtml:strong>k pokroku dosiahnutému Chorvátskom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na ich ceste k členstvu v EÚ</xhtml:strong>. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na programe pléna sa okrem už spomínaných tém ocitnú <xhtml:strong>dve iniciatívne správy venujúce sa kultúre,</xhtml:strong> ktoré zdôrazňujú potrebu kladenia dôrazu na spoločné európske kultúrne dedičstvo a vyjadrujú sa tiež k ochrane autorských práv, pričom zdôrazňujú, že za jej riešenie nepovažujú kriminalizáciu spotrebiteľov sťahujúcich si diela z internetu pre vlastnú potrebu. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">S cieľom ešte viac posilniť dôveru občanov v činnosť Európskeho ombudsmana budú poslanci EP hlasovať o správe, ktorá reaguje na <xhtml:strong>ombudsmanove požiadavky na zlepšenie niektorých administratívnych postupov</xhtml:strong>.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Počas aprílového zasadnutia bude oznámené úspešné zavŕšenie podpisového obdobia za písomné vyhlásenie, ktoré sa venuje<xhtml:strong> otázke používania titulkov v programoch verejnoprávnych televízií</xhtml:strong>, poslanci budú hlasovať <xhtml:strong>o vymenovaní novej eurokomisárky pre oblasť zdravia</xhtml:strong>, a Európsky parlament bude rozhodovať aj o správe, ktorá sa zaoberá <xhtml:strong>pokynmi pre rozpočet Parlamentu na rok 2009</xhtml:strong> a ktorej súčasťou je aj požiadavka zavedenia štatútu poslaneckých asistentov.</xhtml:div></xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20080401BRI25389</ns1:ID></REF></CoverPage></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="001"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Parlament prijme uznesenie k Tibetu</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Na mimoriadnom zasadnutí EP, uskutočnenom dňa 26. marca, diskutovali europoslanci o situácii v Tibete. Pred rozpravou predseda EP informoval, že spoločné uznesenie k tejto aktuálnej problematike prijme Parlament na svojom nadchádzajúcom zasadnutí v Bruseli.  Poslanci budú o texte hlasovať 10. apríla.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Špeciálne plenárne zasadnutie Európskeho parlamentu vyzvalo Čínu, aby prestala porušovať ľudské práva a skončila s násilím v Tibete. Viacerí poslanci vyzvali na bojkotovanie otváracieho ceremoniálu Olympijských hier v Pekingu, kým iní vyslovili názor, že takýto krok by k ničomu neviedol. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Predseda EP na marcovom zasadnutí: Dalajláma má našu plnú podporu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Európskeho parlamentu Hans-Gert <xhtml:strong>PÖTTERING</xhtml:strong> v úvode marcovej rozpravy privítal delegáciu tibetského exilového parlamentu pod vedením jeho predsedu Karmu Chophela a zopakoval, že EP sa už viacero rokov zasadzuje za dodržiavanie ľudských práv v Tibete a zúčastňuje sa na dialógu s Dalajlámom. Zdôraznil, že Európsky parlament odsudzuje akékoľvek násilie a smrť mierumilovných ľudí a vyslovil  solidaritu s Dalajlámom a tibetským ľudom. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Dalajláma nesmie byť v žiadnom prípade dávaný do súvislosti s terorizmom a nesmieme dovoliť jeho demonizáciu", uviedol. Ako tiež doplnil, Dalajláma, s ktorým sa viackrát osobne stretol, má jeho plnú dôveru. Predseda EP vyzval Peking, aby s tibetským duchovným vodcom rokovali, a aby rešpektovali kultúrnu a náboženskú identitu Tibetu. Taktiež informoval, že Dalajláma navštívi EP opäť v decembri, tentokrát v rámci roka medzikultúrneho dialógu a dodal, že je v EP vítaný kedykoľvek. </xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20080326IPR24807-SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>EP diskutoval o situácii v Tibete</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-001-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080326IPR24807 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="066" businessTopic="911" item="002"><Topic>Verejné zdravie</Topic><Title>Poslanci sa budú Komisie pýtať na boj proti rakovine</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Výbor EP pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín predloží Komisii na aprílovom pléne interpeláciu o boji proti rakovine. V jej texte sa poslanci Komisie pýtajú, kedy chce prijať všeobecnú stratégiu na boj proti tejto civilizačnej chorobe, či navrhne vytvorenie referenčných sietí pre zriedkavé a ťažko liečiteľné druhy rakoviny a ako chce posilniť existujúce skríningové odporúčania. Po vypočutí odpovede budú poslanci hlasovať o uznesení k tejto problematike.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Parlament v interpelácii určenej Európskej komisii pripomína, že vzhľadom na starnutie európskej populácie predstavuje rakovina veľmi zložitú skupinu ochorení a zároveň prehlbujúci sa zdravotnícky problém, na ktorý v EÚ každoročne zomiera viac než milión ľudí.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci sa preto zaujímajú o prijatie všeobecnej stratégie boja proti rakovine, ktorá má byť podľa nich venovaná štyrom základným faktorom - prevencii, včasnému zisťovaniu, diagnóze, ako aj liečbe a starostlivosti - a pýtajú sa na to, či v súlade s mobilitou pacientov navrhne EK vytvorenie referenčných sietí pre zriedkavé a ťažko liečiteľné formy tohto ochorenia, ktoré by vznikali za podpory štrukturálnych fondov a výskumných programov EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rovnako ako referenčné siete je tiež podľa poslancov potrebné posilniť skríning, ktorý mnohokrát prispieva k záchrane života.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Miroslav OUZKÝ</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>CZ</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Boj proti rakovine v rozšírenej Európskej únii</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>O-0014/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Otázka na ústne zodpovedanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?type=OQ&amp;language=SK&amp;reference=O-2008-0014&amp;secondRef=0" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='OQ'>Otázka na ústne zodpovedanie: Boj proti rakovine v rozšírenej Európskej únii</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-002-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='OQ'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT OQ O-2008-0014 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="066" businessTopic="911" item="003"><Topic>Verejné zdravie</Topic><Title>Poslanci budú hlasovať o vymenovaní novej eurokomisárky</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament bude 10. apríla v Bruseli hlasovať o definitívnom vymenovaní novonavrhnutej eurokomisárky Androuly Vassiliou do funkcie. Táto cyperská politička, právnička a bývalá prvá dáma Cypru sa ujme postu komisárky pre zdravie, potravinovú bezpečnosť a dobré podmienky zvierat, ktorý sa uvoľnil v marci odchodom Markosa Kyprianoua.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Doterajší eurokomisár pre oblasť zdravia, Markos Kyprianou, odišiel zo svojho postu po tom, ako ho nový cyperský prezident navrhol na funkciu ministra zahraničných vecí Cypru. Za jeho nástupkyňu bola následne navrhnutá Androula Vassiliou, ktorá v súlade s platnými postupmi už absolvovala "híring" v EP, na ktorom odpovedala na otázky europoslancov štyroch parlamentných výborov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na tomto vypočutí okrem iného informovala, že jej prioritou bude právo mobility pacientov v EÚ, o ktorom chce predložiť novú smernicu. Návrh by mal byť predložený spolu so sociálnym balíčkom eurokomisára pre zamestnanosť, sociálne otázky a rovnaké príležitosti, Vladimíra Špidlu. </xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="004"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>EP zaujímajú kroky Komisie v oblasti prispôsobovania sa klimatickým zmenám</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Poslanci Európskeho parlamentu budú hlasovať o uznesení, v ktorom reagujú na Zelenú knihu Európskej komisie o problematike prispôsobovania sa Európy klimatickým zmenám. K tejto téme tiež predložia EK interpeláciu, v ktorej sa jej pýtajú, aké kroky má v úmysle prijať v súvislosti so závermi správy Medzivládneho panelu pre zmenu klímy, ktorá hovorí o negatívnych následkoch súčasných a budúcich vplyvov klimatických zmien.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Zahrnutie problematiky klimatický zmien do európskej legislatívy, vypracovanie štúdie o ekonomických aspektoch prispôsobovania sa klimatickým zmenám, či zapracovanie otázok súvisiacich s klimatickými zmenami do rozvojovej spolupráce EÚ s tretími krajinami sú hlavnými časťami uznesenia, o ktorom bude EP hlasovať na svojom aprílovom zasadnutí v Bruseli.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci žiadajú v navrhovanom texte Európsku komisiu, aby zvážila zapracovanie finančných opatrení, určených na prispôsobovanie sa klimatickým zmenám, do nasledujúceho viacročného rozpočtového rámca EÚ, konkrétne do jeho častí súvisiacich s regionálnymi politikami a štrukturálnymi fondmi. Fondy na rozvoj vidieckych oblastí by sa pritom podľa EP mali využívať najmä na prispôsobovanie sa zmenám v oblasti poľnohospodárstva a lesníctva. Za jeden zo spôsobov prispôsobovania sa poľnohospodárskeho sektora klimatickým zmenám označujú poslanci najmä nový spôsob vodného manažmentu - zameraného predovšetkým na znižovanie škôd zo sucha a zmenšovanie rizika povodní.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Europoslanci v návrhu uznesenia okrem toho vyslovujú ľútosť nad tým, že Zelená kniha EK nevenuje dostatočný priestor otázke spolupráce EÚ v oblasti prispôsobovania sa klimatickým zmenám s rozvojovými krajinami a zdôrazňujú najmä potrebu budovania kapacít a prenosu technológií.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Guido SACCONI</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>IT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>O-0013/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Otázka na ústne zodpovedanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?type=OQ&amp;language=SK&amp;reference=O-2008-0013&amp;secondRef=0" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='OQ'>Otázka na ústne zodpovedanie: Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-004-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='OQ'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT OQ O-2008-0013 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="057" businessTopic="909" item="005"><Topic>Výskum a inovácie</Topic><Title>EÚ chce podporiť výskum a vývoj v malých a stredných podnikoch</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Poslanci budú hlasovať o legislatívnom návrhu rozhodnutia, ktoré navrhuje, aby EÚ spolufinancovala výskumný program EUROSTARS, určený pre malé a stredné podniky. Podiel financií z európskeho rozpočtu by mal predstavovať 100 miliónov eur. Vzhľadom na dohodu vyjednanú s Radou bude môcť rozhodnutie čoskoro vstúpiť do platnosti.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Program EUROSTARS bol založený v roku 2007 medzivládnou sieťou pre priemyselný rozvoj, známou pod názvom EUREKA.  Podľa návrhu rozhodnutia, o ktorom budú poslanci EP hlasovať v rámci prvého čítania, bude program EUROSTARS financovať predovšetkým výskumné a vývojové aktivity malých a stredných podnikov, no zúčastniť sa na ňom budú môcť aj univerzity, výskumné organizácie, či veľké podniky. Financovanie bude plynúť z verejných aj súkromných zdrojov. Európska Únia prispeje v rokoch 2008 - 2013 sumou 100 miliónov eur zo Siedmeho výskumného rámcového programu, ďalších 300 miliónov eur poskytne dovedna všetkých 29 participujúcich krajín (vrátane Slovenska, ktoré sa tiež k programu prihlásilo). </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európska komisia navyše predpokladá dodatočný prísun financií vo výške medzi 133 až 400 miliónov eur, ktoré podľa nej zmobilizuje súkromný sektor. (Tento odhad vychádza z miery verejného financovania vo výške 50 - 75%.)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Celkovo je teda možné očakávať, že financie na tento program dosiahnu 533 až 800 miliónov eur. "Každý projekt by mal v priemere získať približne 1,5 miliónov eur", uviedol v januári v EP zástupca EUREKY Luuk Borg.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP pri jednaniach s Radou navrhol, aby bolo pri programe, súvisiacich materiáloch, ako aj pri implementácii projektov propagované logo, ktoré by poukazovalo na účasť EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem 24 krajín z EÚ sa na programe zúčastní aj Nórsko, Švajčiarsko, Island, Turecko  a Izrael.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Paul RÜBIG</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>AT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Podpora MSP, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a vývoja</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0064/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2008-0064+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy: Podpora MSP, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a vývoja</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-005-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0064 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="037" businessTopic="906" item="006"><Topic>Kultúra</Topic><Title>EP žiada titulky vo všetkých verejnoprávnych programoch v EÚ</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Počas aprílového plenárneho zasadnutia EP v Bruseli bude oznámené úspešné zavŕšenie podpisového obdobia za písomné vyhlásenie, ktoré sa venuje otázke používania titulkov v programoch verejnoprávnych televízií, pod ktoré sa podpísala väčšina všetkých europoslancov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">V období od novembra 2007 do 12. marca 2008 sa pod vyhlásenie postupne podpísalo 418 zo 785 europoslancov, čím sa z dokumentu stalo uznesenie predstavujúce oficiálny postoj Parlamentu k tejto otázke.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V texte vyhlásenia sa uvádza, že vzhľadom na starnutie európskej populácie a milióny ľudí so sluchovými poruchami by mala Európska komisia predložiť legislatívny návrh, ktorý by všetkým verejnoprávnym televíznym staniciam uložil povinnosť titulkovať všetky ich programy. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Používanie titulkov totiž Parlament považuje za nevyhnutné, keďže jedine ich prostredníctvom môžu mať všetci diváci, vrátane nepočujúcich a slabo počujúcich,  plnohodnotný prístup k vysielaným programom. Okrem toho poslanci dodávajú, že využívanie titulkov by pomohlo aj pri výučbe cudzích jazykov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Prax titulkovania všetkých svojich programov zaviedla od apríla 2008 napríklad britská verejnoprávna televízia BBC.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ďalšie vyhlásenia</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem spomínaného textu získali dostatočný počet podpisov aj ďalšie dve písomné vyhlásenia, ktoré budú oficiálne oznámené v rovnaký deň. Ide o vyhlásenie<xhtml:strong> o vražde indonézskeho aktivistu za ľudské práva Munira Saida Thaliba</xhtml:strong>, ktorý zomrel v septembri 2004 na palube letu zo Singapuru do Amsterdamu na otravu arzénom; a tiež vyhlásenie <xhtml:strong>o riešení problému pouličného bezdomovstva</xhtml:strong>.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>PL</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Raül ROMEVA I RUEDA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>Verts/ALE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>ES</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Eija-Riitta KORHOLA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>FI</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Jules MAATEN</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>ALDE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>NL</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Glyn FORD</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>GB</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Ana Maria GOMES</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>PT</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Mary Lou MCDONALD</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>GUE/NGL</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>IE</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Jacek PROTASIEWICZ</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>PL</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Claude MORAES</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>GB</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Gérard ONESTA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>Verts/ALE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>FR</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Jean Marie BEAUPUY</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>ALDE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>FR</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Používanie titulkov vo všetkých programoch verejnoprávnych televíznych staníc v EÚ</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>0099/2007</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Písomné vyhlásenie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Vražda aktivistu za ľudské práva Munira Saida Thaliba</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>0098/2007</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Písomné vyhlásenie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Riešenie problému pouličného bezdomovstva</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> 0111/2007</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Písomné vyhlásenie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/plenary/writtenDecl/wdSidesSearch.do" title="tu">Písomné vyhlásenie: Používanie titulkov vo všetkých programoch verejnoprávnych televíznych staníc v EÚ</Link><Link href="/activities/plenary/writtenDecl/wdSidesSearch.do" title="tu">Písomné vyhlásenie: Vražda aktivistu za ľudské práva Munira Saida Thaliba</Link><Link href="/activities/plenary/writtenDecl/wdSidesSearch.do" title="tu">Písomné vyhlásenie: Riešenie problému pouličného bezdomovstva</Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/writtenDecl/wdSidesSearch.do</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/writtenDecl/wdSidesSearch.do</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/writtenDecl/wdSidesSearch.do</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="037" businessTopic="906" item="007"><Topic>Kultúra</Topic><Title>Prínos kultúry a ochrana európskeho kultúrneho dedičstva</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Poslanci budú prerokovávať dve iniciatívne správy venujúce sa kultúre. Prvá z nich sa zaoberá najmä prínosom kultúry pre dosahovanie cieľov Lisabonskej stratégie,  druhá zas európskym programom pre kultúru v globalizovanom svete. Správy zdôrazňujú potrebu kladenia dôrazu na spoločné európske kultúrne dedičstvo a vyjadrujú sa tiež k autorským právam, pričom sa prikláňajú k ich ochrane, hoci za riešenie nepovažujú kriminalizáciu spotrebiteľov sťahujúcich si diela z internetu pre vlastnú potrebu.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">EP prostredníctvom správy, ktorú vypracoval poslanec Guy <xhtml:strong>BONO</xhtml:strong> (PES, FR), predkladá Európskej komisii a členským štátom konkrétne odporúčania, napr. na zriadenie zvláštneho útvaru pre kultúru, ktorý by sa zameriaval na vzájomné vzťahy medzi kultúrou, tvorivou činnosťou a inováciou v rámci politík EÚ. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tiež v správe zdôrazňujú nevyhnutnosť dostatočného financovania tohto odvetvia a jeho tvorcov a uprednostňujú pritom metódu financovania z verejných a súkromných zdrojov. Okrem toho správa vyzýva na vytvorenie takého legislatívneho a daňového rámca, ktorý by bol pre toto odvetvie výhodný, najmä na uplatnenie nižších sadzieb DPH na všetky kultúrne produkty, vrátane produktov ponúkaných na internete.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Komisiu správa okrem toho vyzýva, aby zvážila zavedenie programu, ktorý by bol zameraný na poskytovanie pomoci elektronickým knižniciam, hudobnej a divadelnej tvorbe, vydavateľskej činnosti a medzinárodnej distribúcii umeleckých diel. EP zdôrazňuje tiež význam cezhraničnej mobility umelcov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V správe, ktorú vypracoval Vasco <xhtml:strong>GRAÇA -MOURA</xhtml:strong> (EPP-ED, PT), sa poukazuje na to, že existujúce programy dostatočne neodrážajú spoločné kultúrne dedičstvo Európanov. Poslanci preto vyzývajú Komisiu, aby vypracovala špecifické programy na ochranu európskeho kultúrneho dedičstva a zaviedla aj označenie "Európske kultúrne dedičstvo". Európsky parlament v tomto smere víta oznámenie Komisie z roku 2007 o európskom programe pre kultúru v globalizovanom svete.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v tejto správe tiež žiadajú Komisiu, aby identifikovala a zamerala pozornosť na kultúrne odvetvia čeliace kríze, ako napríklad na vydavateľskú činnosť, kde je kvalitná literárna tvorba ohrozená "bestsellermi", a hudobnú tvorbu, ktorá je na ústupe z dôvodu pirátstva. Správa v tejto súvislosti vyzýva Komisiu, aby zaviedla nevyhnutné opatrenia na ochranu práv literárneho a umeleckého vlastníctva, najmä v digitálnom prostredí, hoci za riešenie nepovažuje kriminalizáciu spotrebiteľov sťahujúcich si diela z internetu pre vlastnú bezprofitovú potrebu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na podporu súčasných hodnôt navrhuje EP to, aby Európska komisia a členské štáty zaviedli "Európsky rok" na počesť rôznych významných osobností. Rok 2010 by sa tak mal stať európskym rokom oslavujúcim Chopina, kým rok 2011 by mal byť európskym rokom gréckych a latinských klasikov. </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Guy BONO</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>FR</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Vasco GRAÇA MOURA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>PT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Kultúrny priemysel v Európe</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0063/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0075/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2008-0063+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy: Kultúrny priemysel v Európe</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2008-0075+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy: Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-007-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0063 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0075 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="008"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Správa o pokroku Chorvátska a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko v EP</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP budú hlasovať o dvoch správach, v ktorých sa vyjadrujú k pokroku dosiahnutému Chorvátskom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na ich ceste k členstvu v EÚ. Chorvátsko správa vyzýva, aby doriešilo bilaterálne problémy na hraniciach, kým Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko text uisťuje, že spory s Gréckom o názov krajiny neovplyvnia jej členstvo v medzinárodných organizáciách. Čo sa týka celkového pokroku oboch krajín, poslanci v správach vyjadrujú spokojnosť.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Správa o pokroku Chorvátska</xhtml:strong> za rok 2007, ktorú vypracoval poslanec Hannes <xhtml:strong>SWOBODA</xhtml:strong> (PES, AT), blahoželá chorvátskym orgánom k dobrým výsledkom, najmä čo sa týka počtu kapitol, ktoré už boli otvorené a vyzýva novú vládu, aby znásobila svoje úsilie o splnenie kritérií pre ostatné kapitoly. Kľúčovou úlohou v tomto smere je podľa správy urýchlenie vytvárania potrebných administratívnych kapacít s cieľom implementácie nových právnych predpisov. Parlament okrem toho Chorvátsku blahoželá k príkladnému ústavnému zákonu o národnostných menšinách.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa ďalej žiada Európsku komisiu, aby posilnila zdroje vyčlenené na prípravu, spracovanie a dokončenie rokovacieho materiálu tak, aby EÚ mohla rýchlo a účinne reagovať na pokrok Chorvátska v napĺňaní príslušných kritérií. Zvýšené úsilie na strane Chorvátska a silnejšia podpora orgánov EÚ by mali podľa EP prispieť k dokončeniu prístupovej zmluvy v takom termíne, aby mohol Parlament prijať svoje konečné rozhodnutie o členstve Chorvátska v EÚ ešte pred voľbami do EP naplánovanými na jún 2009.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Za nevyhnutné považujú poslanci pokračovanie v reforme súdneho systému a v boji proti korupcii. Oceňujú spoluprácu Chorvátska s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) a vyzývajú chorvátskou vládu, aby prijala opatrenia, ktoré by pomohli obnoviť dôveru občanov v tento tribunál.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jednou z najväčších obáv je aj naďalej otázka hraníc so susednými krajinami, najmä so Slovinskom a Bosnou a Hercegovinou. EP v tejto súvislosti vyjadruje poľutovanie nad tým, že sa chorvátsky parlament rozhodol jednostranne zriadiť ekologické a rybárske ochranné pásmo v Jadranskom mori a to aj napriek dohode s Talianskom, Slovinskom a Európskou komisiou. Poslanci však zároveň v správe zdôrazňujú, že prístupové rokovania by sa nemali využívať ako nástroj pre riešenie bilaterálnych politických sporov nad rámec práva EÚ<xhtml:em>.</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa poslanca Erika <xhtml:strong>MEIJERA</xhtml:strong> (GUE/NGL, NL) <xhtml:strong>o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko</xhtml:strong> („FYROM“ - anglická skratka Former Yugoslav Republic of Macedonia) víta výsledky dosiahnuté vládou v oblasti implementácie Ochridskej rámcovej dohody, ktorá sa zaoberá politickými aspektmi vzťahov medzi etnickými skupinami krajiny, no zároveň pripomína "pokračujúcu diskrimináciu Rómskej komunity". Správa ďalej víta prísľub vlády znovuvybudovať mešitu, ktorá bola poškodená pri inak "profesionálnej a efektívnej" politickej operácii v meste Bordec dňa 7. novembra 2007. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Čo sa týka iných otázok, správa víta dohodu o uľahčení víz medzi FYROM a EÚ, no poukazuje na prekážky, s ktorými sa občania pri vstupe na územie EÚ ešte stále stretávajú. Na druhej strane však správa vyslovuje ľútosť nad bilaterálnou dohodou medzi FYROM a USA, ktorá prináša vyňatie z jurisdikcie Medzinárodného trestného tribunálu v Haagu, čo je podľa poslancov "v rozpore s štandardmi a politikami EÚ".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Čo sa týka sporu s Gréckom ohľadne názvu "Macedónsko", správa víta bilaterálne rozhovory medzi oboma stranami za účasti špeciálneho vyslanca OSN Matthewa Nimitza a obe krajiny vyzýva, aby  "zvýšili úsilie o prekonanie tohto problému, ktorý sa v žiadnom prípade nesmie stať prekážkou vstupu FYROM do medzinárodných organizácií".</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Hannes SWOBODA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>AT</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Erik MEIJER</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>GUE/NGL</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>NL</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0048/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Správa o pokroku FYROM za rok 2007</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0059/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2008-0048+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy: Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2008-0059+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy: Správa o pokroku FYROM za rok 2007</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0048 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0059 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="020" businessTopic="902" item="009"><Topic>Ombudsman</Topic><Title>Zmeny posilnia dôveru v činnosť Európskeho ombudsmana</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>S cieľom ešte viac posilniť dôveru občanov v činnosť Európskeho ombudsmana budú poslanci EP hlasovať o správe, ktorá reaguje na ombudsmanove požiadavky na zlepšenie niektorých administratívnych postupov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Správa, ktorú vypracovala poslankyňa Anneli <xhtml:strong>JÂÂTTEENMÂKI</xhtml:strong> (ALDE, FI), reaguje na list Európskeho ombudsmana Nikiforosa <xhtml:strong>DIAMANDOUROSA</xhtml:strong>, zaslaný predsedovi EP Hansovi-Gertovi <xhtml:strong>PÖTTERINGOVI </xhtml:strong>v júli 2006.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ombudsman v ňom EP požiadal o zmeny určitých administratívnych postupov týkajúcich sa jeho prístupu k informáciám z inštitúcií EÚ a tiež prípadných vyžiadaných výpovedí ich úradníkov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v súlade s jeho požiadavkami vypracovali správu, v ktorej navrhujú napr. zrušenie pravidla, podľa ktorého mohli byť doteraz určité informácie ombudsmanovi odmietnuté na základe stupňa ich utajenosti. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa zároveň požaduje aj nové pravidlá pre sprísnenie ochrany osobných údajov pri vybavovaní sťažností úradom Ombudsmana a súhlasí so zmenami týkajúcimi sa pravidiel pre svedecké výpovede európskych úradníkov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V tejto súvislosti navrhuje text správy vymazanie formulácie, podľa ktorej musia zamestnanci Európskych inštitúcií pri prešetrovaní sťažností Ombudsmanom vypovedať "v súlade s inštrukciami ich nadriadených", pretože toto zdôvodnenie by podľa poslancov mohlo viesť k nesprávnej domnienke, že úradníci v týchto prípadoch nemusia vypovedať pravdivo. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Právomoci Európskeho ombudsmana</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky ombudsman vedie vyšetrovanie sťažností týkajúcich sa nesprávneho úradného postupu inštitúcií a orgánov Európskej únie (EÚ). Do jeho pôsobnosti nespadá iba Súdny dvor, Súd prvého stupňa a Súd pre verejnú službu v prípadoch, keď vykonávajú svoju súdnu právomoc. Ombudsman zvyčajne vedie vyšetrovanie na základe sťažností, no môže začať aj vyšetrovanie z vlastnej iniciatívy.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Anneli JÄÄTTEENMÄKI</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>ALDE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>FI</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Úprava a všeobecných podmienok upravujúcich výkon funkcie ombudsmana</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo:</xhtml:strong> A6-0076/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2008-0076+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy: Úprava a všeobecných podmienok upravujúcich výkon funkcie ombudsmana</ANCHOR></Link><Link href="http://ombudsman.europa.eu/home/sk/default.htm" title="tu">Stránka Európskeho ombudsmana</Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://ombudsman.europa.eu/home/sk/default.htm</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-009-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0076 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="034" businessTopic="905" item="010"><Topic>Rozpočet</Topic><Title>Poslanci budú hlasovať o pokynoch pre rozpočet inštitúcií EÚ na rok 2009</Title><PublicationDate>2008-04-03 - 16:57</PublicationDate><Chapo>Poslanci budú hlasovať o správe týkajúcej sa pokynov pre rozpočtový proces na rok 2009. Parlament je presvedčený, že aj napriek predpokladanému zvýšeniu jeho kompetencií po prijatí Lisabonskej zmluvy, a tým aj jeho činností, bude naďalej schopný vykonávať svoje aktivity bez prekročenia 20% limitu určeného na administratívne výdavky. Správa, ktorá sa venuje rozpočtu všetkých európskych inštitúcií okrem Komisie, sa zaoberá aj otázkou štatútu poslaneckých asistentov. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Text, ktorý vypracoval poslanec Janusz <xhtml:strong>LEWANDOWSKI</xhtml:strong> (EPP-ED, PL), sa zaoberá hlavnými smermi pre výdavky orgánov a inštitúcií EÚ v roku 2009, okrem rozpočtu Európskej komisie. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa pripomína, že nový štatút poslancov, ktorý od volieb v roku 2009 prevedie do rozpočtu EÚ zodpovednosť za platy europoslancov (doposiaľ vyplácané z národných rozpočtov), bude mať výrazný dopad aj na rozpočet Parlamentu. Poslanci sa však napriek tomu domnievajú, že EP bude schopný uspokojiť všetky svoje potreby bez prekročenia 20% limitu pre rozpočtové výdavky z okruhu 5 (administratívne výdaje).  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Medzi prioritami Parlamentu figuruje rovnako ako v minulom roku komunikačná a informačná politika EP a najmä jej tri kľúčové projekty, ktoré budú uskutočnené v roku 2009: návštevnícke stredisko, audiovizuálne centrum a parlamentná internetová televízia. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Veľkú dôležitosť prikladá správa aj zvýšeniu transparentnosti a vyjasneniu situácie vo veci pracovných zmlúv asistentov. Návrh v tejto veci by mal byť podľa poslancov predložený Rade za francúzskeho predsedníctva, tak, aby mohol štatút poslaneckých asistentov vstúpiť do platnosti spoločne novým štatútom europoslancov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Environmentálne aspekty infraštruktúry EP prestavujú taktiež dôležitý prvok správy venovanej rozpočtu Parlamentu, najmä čo sa týka parlamentných budov. Počíta sa s využívaním automobilov šetrných k životnému prostrediu a s inštaláciou solárnych panelov na strechy parlamentných budov. Táto správa odzrkadľuje prvé stanovisko Rozpočtového výboru. </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Janusz LEWANDOWSKI</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>PL</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0082/2008</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Rozpočet</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2008-0082+0+DOC+XML+V0//SK&amp;language=SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy: Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-010-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-010-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0082 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<Briefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</Briefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>