<s:Report s:lg="SK" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"
><s:Cover
><s:Ref
><s:Num-Report
>A7-0057/2010</s:Num-Report></s:Ref><s:Date
>23.3.2010</s:Date><s:Blk-Title-Cover
><s:Title-Type
>SPRÁVA</s:Title-Type><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o bielej knihe Komisie nazvanej Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení </p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(2009/2152(INI))</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Cover><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="815"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</p></s:Body><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca: <s:Rapporteur s:id="28370"
>Vittorio Prodi</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap><s:Num-PE
>PE 430.965v02-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Toc
><s:Title
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>OBSAH</span></p></s:Title><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.........................................................3</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA...........................................................................................................18</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre priemysel, výskum a energetiku</span>.........................20</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre dopravu a cestovný ruch</span>......................................26</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre regionálny rozvoj</span>.....................................................31</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre rybné hospodárstvo</span>.................................................36</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre právne veci</span>.....................................................................41</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE..............................................45</p></s:Toc><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>o bielej knihe Komisie nazvanej Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(<s:anchor-proc s:id="9" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2009" s:number="2152">2009/2152(INI)</s:anchor-proc>)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Európsky parlament</span>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>–    so zreteľom na bielu knihu Komisie nazvanú Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení (<s:anchor-com s:id="7" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2009" s:number="0147">KOM(2009)0147</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>–    so zreteľom na svoje uznesenie z 10. apríla 2008 s názvom Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe – možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. EÚ C 247 E, 15.10.2009, s. 41.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>–    so zreteľom na svoje uznesenie zo 4. februára 2009 s názvom 2050: Budúcnosť sa začína dnes – odporúčania pre budúcu integrovanú politiku EÚ proti zmene klímy<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Prijaté texty <s:anchor s:id="1" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2009" s:number="0042">P6_TA(2009)0042</s:anchor>.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   </span>so zreteľom na svoje uznesenie zo 16. septembra 2009 o lesných požiaroch v lete 2009<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Prijaté texty, <s:anchor s:id="2" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2009" s:number="0013">P7_TA(2009)0013</s:anchor>.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   </span>so zreteľom na svoje uznesenie z 25. novembra 2009 o stratégii EÚ na kodanskú konferenciu o zmene klímy (COP 15)<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Prijaté texty, <s:anchor s:id="3" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2009" s:number="0089">P7_TA(2009)0089</s:anchor>.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na svoje uznesenie z 10. februára 2010 o výsledkoch kodanskej konferencie o zmene klímy (COP 15)<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Prijaté texty, <s:anchor s:id="4" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2010" s:number="0019">P7_TA(2010)0019</s:anchor>.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-weight="bold"
>–</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   </span>so zreteľom na Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC), na Kjótsky protokol k tomuto dohovoru a na výsledok 15. konferencie strán dohovoru v Kodani<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Návrh rozhodnutia UNFCCC -/CP.15, Kodanská dohoda, FCCC/CP/2009/L.7.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na smernicu 2009/29/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť schému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 63.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 48 rokovacieho poriadku,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>–    so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín a na stanoviská Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a Výboru pre právne veci (<s:anchor s:id="5" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2010" s:number="0057">A6-0057/2010</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>A.  keďže globálne otepľovanie a zmena klímy sú považované za mimoriadne vážne hrozby,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>B.   keďže následky zmeny klímy budú mať významný environmentálny, hospodársky a sociálny dosah,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>C.  keďže aj v prípade, že svet uspeje pri obmedzovaní a znižovaní emisií skleníkových plynov, bude potrebné vyvinúť značné úsilie o prispôsobenie s cieľom vyrovnať sa s nevyhnutnými dosahmi,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>D.  keďže dosiahnutie cieľa, ktorým je zastavenie globálneho otepľovania na +2°C, by pre Európu ešte stále predstavovalo otepľovanie vyznačujúce sa extrémnymi regionálnymi zmenami klímy, a keďže súčasné záväzky oznámené UNFCCC by za predpokladu, že budú realizované, prispeli k otepleniu o +3,5 – 4°C,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>E.   keďže dosah zmeny klímy postihne európske regióny rôznymi spôsobmi, v rôznej miere závažnosti a v rôznom čase,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>F.   keďže, ako sa uvádza v bielej knihe Komisie, prispôsobenie sa bude vyžadovať solidaritu medzi členskými štátmi EÚ voči znevýhodneným regiónom a regiónom najviac postihnutým zmenou klímy,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>G.  keďže južná Európa a stredozemská oblasť sú dvomi mimoriadne citlivými oblasťami Európy, ktoré už dnes zápasia s nedostatkom vody, so suchami a s lesnými požiarmi, a keďže podľa najnovších výskumov možno v južnej Európe očakávať pokles až o 25 % vo výnose plodín do roku 2080<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Spoločné výskumné stredisko – Inštitút pre perspektívne technologické štúdie: Vplyv zmeny klímy na poľnohospodárstvo v Európe. Projekt PESETA – štúdia poľnohospodárstva, EUR 24107 EN, 2009.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>H.  keďže podľa Európskej respirologickej spoločnosti pri každom ďalšom zvýšení teploty o jeden stupeň Celzia nad teplotnú hranicu určitého mesta stúpne úmrtnosť medzi ľuďmi s respiračnými ochoreniami o 6 %,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>I.    keďže oddiel s názvom Vonkajší rozmer a prebiehajúca práca v rámci UNFCCC v bielej knihe je dôležitý a EÚ sa musí vyjadriť jednoznačne s cieľom prebrať vedúcu úlohu v boji proti zmene klímy, pričom pomôže vytvoriť novú tzv. klimatickú diplomaciu v súlade s výzvou v uznesení Európskeho parlamentu z 10. februára 2010 o výsledkoch kodanskej konferencie,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>J.    keďže dosah zmeny klímy na hospodárstvo, spoločnosť a širšie životné prostredie sa najciteľnejšie prejaví nepriamo, a to zhoršovaním ekosystémových služieb, ktoré majú zásadný význam pre ľudské blaho, keďže to si vyžaduje, aby ochrana ekosystémov bola základom adaptačnej stratégie EÚ,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>K.  keďže v dôsledku nárastu priemerných teplôt klesá dopyt po rope a plyne využívaných na kúrenie, ale keďže sa zároveň zvyšuje počet dní, keď je potrebné chladenie, čo môže viesť k zvýšeniu dopytu po elektrine,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>L.  keďže existujúce európske právne predpisy, ktoré sa priamo týkajú environmentálnych otázok, by mali poskytovať súdržný základ, ktorým sa posilní schopnosť EÚ vyrovnať sa s dosahom zmeny klímy,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>M.  keďže opatreniami prijatými na európskej úrovni by sa mali tak z krátkodobého, ako aj dlhodobého hľadiska stanoviť a spĺňať najvyššie normy v oblasti šetrnosti voči životnému prostrediu (vrátane prispôsobenia sa zmene klímy),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>1.   víta uvedenú bielu knihu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>2.   súhlasí s cieľom navrhnutého rámca EÚ pre adaptačné opatrenia, t. j. zlepšiť odolnosť EÚ pri riešení dosahu zmeny klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>3.   osobitne víta skutočnosť, že biela kniha zdôrazňuje zvyšovanie odolnosti všetkých ekosystémov ako zásadnej ochrany proti vplyvom zmeny klímy; ďalej zdôrazňuje, že prírodné ekosystémy sú najdôležitejším úložiskom uhlíka na Zemi, pretože ukladajú 50 % ročných svetových emisií skleníkových plynov a prispievajú tak k zmierňovaniu zmeny klímy a prispôsobeniu sa tejto zmene;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>4.   zdôrazňuje význam vypracovania vnútroštátnych plánov prispôsobenia sa zmene klímy, ktoré by boli založené na spoločnom európskom rámci, aby členské štáty mohli plánovať opatrenia v oblasti prispôsobenia sa zmene klímy a informovať o nich; domnieva sa, že tieto plány by mali obsahovať mapy rizík a ohrození týkajúce sa infraštruktúry a zariadení, ktoré by mohli predstavovať hrozbu pre životné prostredie alebo verejné zdravie v prípade nepriaznivého počasia; vyzýva na poskytovanie takýchto informácií verejnosti a ostatným členským štátom;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>5.   zdôrazňuje, že je dôležité začleniť hľadisko prispôsobenia do všetkých politík EÚ, najmä do spoločnej poľnohospodárskej politiky a politiky rybného hospodárstva, politiky lesného hospodárstva a politiky súdržnosti, a do právnych predpisov o hodnotení vplyvu na životné prostredie, o stavebných povoleniach a stavebných normách a zabezpečiť súlad týchto opatrení prostredníctvom horizontálneho, medzisektorového prístupu založeného na odolnosti ekosystému; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>6.   zdôrazňuje, že hlavné oblasti činnosti vymedzené v bielej knihe by mali získať prioritu na základe časového plánu, podľa ktorého sa očakávajú jednotlivé následky v Európe s cieľom efektívnejšie usmerňovať dostupné zdroje;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-weight="bold"
>Vytváranie znalostnej základne</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>7.   súhlasí s názorom Komisie, že je potrebných viac znalostí o dosahu zmeny klímy, aby bolo možné šíriť informácie získané pri výskume v čo najväčšom meradle a aby sa mohli následne vypracovať primerané adaptačné opatrenia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>8.   vyzýva Komisiu, aby vytvorila nielen znalostnú základňu o dosahu zmeny klímy s osobitným ohľadom na Európsku úniu, ale aby sa o tieto vedomosti podelila s rozvojovými krajinami a krajinami v procese industrializácie, aby ich mohli využiť na prípravu vlastnej reakcie na problém zmeny klímy a aby mohli účinne využiť finančné prostriedky určené na opatrenia na ochranu klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>9.   zdôrazňuje, že v rámci aktuálneho 7. rámcového programu a budúcich výskumných rámcových programov by sa malo posilniť výskumné úsilie s cieľom riešiť problém existujúcich medzier v znalostiach klímy v súvislosti s ohrozeniami (minulé a pravdepodobné budúce živelné katastrofy) a inými relevantnými faktormi, ako je sociálno-ekonomický vývoj (súčasné a budúce geografické rozdelenie ohrozených aktív) v špecifických oblastiach a špecifickom čase, a vypracovať postupy a techniky na hodnotenie nákladov na opatrenia na prispôsobenie sa účinkom zmeny klímy a ich prínosov a ich príslušný príspevok k znižovaniu miery vystavenia klimatickým rizikám alebo náchylnosti na tieto riziká a že prioritná pozornosť by sa mala venovať výskumu a financovaniu technického rozvoja v štátoch, ktorým vznikajú vysoké náklady v súvislosti s prijímaním adaptačných opatrení;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>10. domnieva sa, že ukazovatele zraniteľnosti by mali byť stanovené čo najskôr vzhľadom na rôzne typy scenárov zmeny klímy v rámci Spoločenstva, a zdôrazňuje potrebu ďalšieho výskumu vhodných modelov na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni, ako aj potrebu vymedziť schopnosť prispôsobenia na celom území EÚ; naliehavo žiada Európsku environmentálnu agentúru, aby vypracovala správy analyzujúce riziká, ktoré predstavuje zmena klímy pre najohrozenejšie európske regióny, v ktorých vymedzí potreby, prekážky, časové rámce, príležitosti, úrovne politiky a možnosti na prispôsobenie sa, s cieľom dospieť k politickému usmerneniu v rámci praxe prispôsobenia sa a pomôcť regionálnym a miestnym zainteresovaným stranám pri vyvíjaní stabilných adaptačných stratégií;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>11. pripomína však, že neistota ohľadne dosahu zmeny klímy je neoddeliteľnou súčasťou problému a že rozhodnutia v tejto oblasti bude niekedy nutné prijať bez toho, aby sa počkalo na vedecké dôkazy, a to v súlade so zásadou preventívneho prístupu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>12. zastáva názor, že treba vyčleniť finančné prostriedky na výskum klímy, ktorý možno účinnejšie vykonávať na európskej úrovni a ktorý poskytne pevný základ na vypracovanie politík v oblasti prispôsobenia sa zmene klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>13. nabáda Komisiu, aby zabezpečila všetkým verejným a súkromným zainteresovaným stranám jednoduchý prístup k podrobným údajom (vrátane metaúdajov opisujúcich metodológie ich zhromaždenia do daného súboru); domnieva sa, že údaje o zmene klímy by sa mali považovať za verejnoprospešné údaje, a preto by mali byť v súlade s článkom 14 smernice INSPIRE bezplatne dostupné verejnosti, respektíve dostupné za poplatok zodpovedajúci nákladom na udržiavanie súborov údajov a príslušných služieb;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>14. zdôrazňuje, že treba vytvoriť sieť miestnych a regionálnych iniciatív na prispôsobenie sa zmene klímy a na výmenu skúseností na celoeurópskom základe; zdôrazňuje, že určenie riešení overených praxou môže vytvoriť pridanú hodnotu pre stratégiu EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>15. zdôrazňuje význam metód participatívneho výskumu, akými sú metódy podporené v rámci programu Veda v spoločnosti začleneného do 7. rámcového programu EÚ pre výskum, ktorý uľahčuje spoločné budovanie vedomostnej základne v spolupráci s komunitami a miestnymi orgánmi, aby sa vymedzili najlepšie adaptačné stratégie na regionálnej a miestnej úrovni a zabezpečilo sa lepšie rozširovanie vedomostí;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>16. víta v bielej knihe navrhnuté zriadenie mechanizmu výmeny informácií; želá si, aby tento mechanizmus začal fungovať do roku 2011 a aby dovtedy boli vypracované aj modely a prognostické nástroje;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>17. zastáva názor, že Komisia by mala zabezpečiť, aby sa Stredisko výmeny informácií zriadilo ako portál integrujúci ďalšie existujúce systémy, napríklad spoločný systém environmentálnych informácií a Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť, a malo by prispievať k príprave EÚ, členských štátov a súkromných zainteresovaných strán na plánovanie, financovanie a realizovanie príslušných adaptačných plánov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>18. zdôrazňuje dôležitosť družicových služieb, najmä pre záchranné operácie v prípade prírodných katastrof; vyzýva všetkých zúčastnených aktérov, aby systém GMES čo najskôr uviedli do plnej prevádzky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Začlenenie adaptácie do politík EÚ</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Všeobecná zásada</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>19. zdôrazňuje potrebu prijatia medzisektorového prístupu založeného na odolnosti ekosystému, ochrane biotopov a biodiverzity a služieb poskytovaných ekosystémom, ako aj zabezpečenia súčinnosti a súladu medzi opatreniami, ktoré treba prijať, ako súčasti všetkých príslušných sektorových politík;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Voda</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>20. je mimoriadne znepokojený v súvislosti s vodou, jedným z najdôležitejších zdrojov na našej planéte, pretože zmena klímy bude mať značný vplyv na množstvo a kvalitu vody, predovšetkým pitnej vody;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>21. zdôrazňuje, že EÚ musí efektívnejšie hospodáriť so svojimi zdrojmi vody prostredníctvom udržateľného dvojkoľajového prístupu – zvyšovanie potenciálu zdroja a aktívne znižovanie dopytu a plytvania na strane obyvateľstva – a sociálno-ekonomických činností;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>22. kladie dôraz na to, že je dôležité plne začleniť prispôsobenie do plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia v súlade s usmerneniami vydanými 30. novembra 2009;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>23. zdôrazňuje význam zabezpečenia aktívneho vykonávania rámcovej smernice o vode (2000/60/ES)<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.</p></s:footnote> a účinnosti plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia, najmä v prípade cezhraničných povodí a regiónov, kde nedostatok vody dosiahne kritickú úroveň a/alebo narastá frekvencia záplav;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>24. zdôrazňuje význam vykonávania smernice o povodniach, ktorá poskytuje komplexný mechanizmus na posudzovanie a monitorovanie zvýšeného rizika záplav v dôsledku zmeny klímy a na vypracovanie adaptačných prístupov spoločne s prínosmi odolného prostredia a odolných ekosystémov, pokiaľ ide o monitorovanie a minimalizovanie vplyvov povodní;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>25. zdôrazňuje potrebu zvýšiť odolnosť poľnohospodárskych ekosystémov udržateľnejším využívaním prírodných zdrojov, najmä vody a pôdy, aktívnym odrádzaním od neudržateľných postupov a vysádzania typov plodín, ktoré sú z dôvodu spotreby vody nevhodné, a väčším využívaním vnútrodruhovej a medzidruhovej biodiverzity, pokiaľ ide o semená a plemená zvierat;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>26. domnieva sa, že spoločná poľnohospodárska politika musí zohrávať ústrednú úlohu, pokiaľ ide o prispievanie k prispôsobovaniu sa, a že je nutné, aby sa v rámci nej vytvoril prístup k poľnohospodárstvu, ochrane a posilňovaniu výsledkov zachovávania biodiverzity a iných služieb ekosystému vrátane ochrany pôdy, kvality záplavovej vody a ekologického prepojenia rôznych druhov krajiny, ktorý je založený vo väčšej miere na ekosystéme, a že zavedenie udržateľných poľnohospodárskych postupov bude veľkým prínosom pre ochranu pôdy, vodné hospodárstvo, zachovanie biodiverzity a odolnosť ekosystému;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>27.<span s:font-style="italic"
> </span>zdôrazňuje, že opatrenia EÚ na ochranu lesov budú musieť zahŕňať prispôsobenie, keďže zmena klímy výrazne zasiahne lesné ekosystémy a bude existovať zvýšené riziko požiarov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>28. víta návrh Komisie na aktualizáciu stratégie lesného hospodárstva EÚ; naliehavo žiada Komisiu, aby čo najskôr otvorila diskusiu o ochrane lesov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>29. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zaviedli agrolesnícke opatrenia na zalesňovanie krajín Stredozemia ako nákladovo efektívny spôsob poskytnutia základných služieb ekosystému;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>30. vyjadruje znepokojenie nad skutočnosťou, že v uplynulých rokoch sa v Európe vyskytli požiare, ktoré zničili viac než 400 000 hektárov lesov ročne; pripomína, že pri takomto počte požiarov, najmä v južnej Európe, sa lesy nie sú schopné obnoviť a že to má vážne ekologické následky a hospodárske a sociálne vplyvy; rovnako poznamenáva, že nezvyčajné počasie viedlo v roku 2007 k obrovským požiarom, fenoménu, ktorý sa v nastávajúcich rokoch bude pravdepodobne častejšie opakovať; ďalej poznamenáva, že globálne otepľovanie sa počas najmenej nasledujúcich 30 rokov zhorší a že v prvom rade ovplyvní špecifické regióny, ktoré sú osobitne citlivé na zmenu klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>31. naliehavo žiada Komisiu, aby vo svojom návrhu na akčný plán EÚ na prispôsobenie sa zmene klímy venovala prioritnú pozornosť predchádzaniu suchám a lesným požiarom a boju proti nim s dôrazom na južnú Európu, ako navrhuje Parlament vo svojom uznesení o lesných požiaroch v lete 2009<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Prijaté texty, <s:anchor s:id="6" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2009" s:number="0013">P7_TA(2009)0013</s:anchor>.</p></s:footnote>;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>32. vyzýva Komisiu, aby predložila odporúčania, pokiaľ ide o spôsoby prispôsobenia vnútroštátnych systémov civilnej ochrany, aby bolo možné vyrovnať sa s dosahom zmeny klímy; osobitne naliehavo žiada Komisiu, aby prijala kroky potrebné na rozšírenie európskej taktickej zálohy na hasenie lesných požiarov z hľadiska zdrojov a kapacity;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>33. odporúča, aby Komisia vypracovala výskumný program na preskúmanie reakcie lesov na vyššiu koncentráciu CO<span s:vertical-align="sub"
>2</span>, vyššie teploty a suchá;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>34. odporúča, aby Komisia vypracovala výskumné programy s cieľom vyvinúť nové techniky na lesné hospodárstvo postihnutých ekosystémov s cieľom prispôsobiť sa novým podmienkam, ktoré priniesla zmena klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Rybné hospodárstvo</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>35. žiada, aby sa posúdili alternatívne systémy riadenia rybného hospodárstva a zníženie kapacity niektorých častí európskej flotily s cieľom zaviesť postupy udržateľného rybolovu a akvakultúry; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>36. vyzýva Komisiu, aby vypracovala štúdie zamerané na hodnotenie javu zelených rias a jeho vplyvu na odvetvie rybolovu; žiada tiež, aby sa uskutočnila štúdia o tom, ako zmeny morských prúdov spôsobené globálnym otepľovaním vplývajú na presídľovanie niektorých morských druhov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>37. dôrazne vyzýva Komisiu, aby zabezpečila posilnenie a vykonávanie odporúčaní pre integrovaný manažment pobrežnej zóny v širšom kontexte integrovanej námornej politiky a aby zapojila všetky odvetvové politiky súvisiace s morami a oceánmi;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>38. naliehavo vyzýva Komisiu na zabezpečenie toho, aby sa prispôsobenie prostredníctvom posilnenia odolnosti ekosystémov zahrnulo do stanoviska Spoločenstva pri medzinárodných rokovaniach o rybolove a morskom prostredí a najmä do dohôd o partnerstve v oblasti rybného hospodárstva a do stanoviska regionálnych rybárskych organizácií;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>39. vyzýva Komisiu, aby sa aktívne zúčastňovala na zriadení fondu nazvaného „modrý uhlík“ v kontexte UNFCCC; zdôrazňuje, že tento fond by mal v rámci globálnej stratégie morského plánovania preskúmať mechanizmy financovania a koordinácie zamerané na ochranu a riadenie pobrežných a morských ekosystémov a na uhlík v oceánoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Pôda </span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>40. zastáva názor, že nielenže využívanie pôdy má výrazný vplyv na zmenu klímy, ale aj samotná zmena klímy môže viesť k prudkej degradácii pôdy alebo k erózii;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>41. uznáva, že degradáciu pôdy v prvom rade spôsobujú miestne a regionálne príčiny a vplyvy a že by sa mala dodržiavať zásada subsidiarity; naliehavo žiada tie členské štáty, ktoré nemajú právne predpisy na ochranu pôdy, aby si splnili svoje povinnosti;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Pobrežné a ostrovné oblasti</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>42. domnieva sa, že pobrežné a ostrovné oblasti by mali mať nárok na prioritné adaptačné opatrenia, pretože sú osobitne citlivé na vplyvy zmeny klímy, sú husto osídlené a koncentrujú sa v nich obrovské hospodárske záujmy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Zdravotná a sociálna politika</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="normal"
>43.</span><span s:font-style="normal"
> </span>zdôrazňuje, že politiky na prispôsobenie sa zmene klímy by mali mať ambíciu stať sa motorom trvalo udržateľného rastu<span s:font-style="normal"
>;</span><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="normal"
>okrem toho zdôrazňuje, že tieto politiky môžu a musia mať schopnosť vytvárať pracovné miesta a chrániť sociálnu spravodlivosť a prispievať k vyššej miere zamestnanosti a napomáhať boj proti chudobe a sociálnej nerovnosti;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>44. zdôrazňuje, že sociálny rozmer a rozmer zamestnanosti adaptačných politík sa musí zohľadniť v stratégii obnovy EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>45. konštatuje, že ambiciózne plány prispôsobenia prispejú k rozvoju ekologických pracovných miest v Európe, čo nás posunie smerom k bezuhlíkovému hospodárstvu, a vyzýva preto Komisiu a členské štáty, aby sa viac usilovali o dosiahnutie udržateľnejšieho hospodárskeho rastu všade v Európe;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>46. zdôrazňuje, že sociálne najslabším komunitám a skupinám sa musí zabezpečiť dostatočná ochrana vzhľadom na vysoké náklady na adaptačné opatrenia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>47. víta návrhy Komisie na vypracovanie usmernení a mechanizmov monitorovania v oblasti dôsledkov zmeny klímy na zdravie do roku 2011; zdôrazňuje rastúce riziko šírenia chorôb prenášaných vektormi, vážne dôsledky na zdravie respiračného systému a potrebu vzdelávať európskych občanov o účinných preventívnych opatreniach, ktoré odporúča Európske stredisko pre prevenciu a kontrolu chorôb;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
> 48. konštatuje, že dôsledky zmeny klímy na zdravie pravdepodobne najťažšie zasiahnu najviac znevýhodnené komunity, najchudobnejšie skupiny obyvateľstva a najzraniteľnejšie skupiny, ako sú deti, starí ľudia a chorí; považuje za rozhodujúce, aby sa adaptačné opatrenia posudzovali v kontexte nerovnosti v oblasti zdravia a aby tieto opatrenia presadzovali činnosti, ktoré sú zdraviu prospešné;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>49. zdôrazňuje potrebu posilniť existujúce systémy dohľadu nad chorobami zvierat a ich kontroly;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>50. uznáva úlohu, ktorú v prispôsobení sa zohráva odvetvie zdravotníctva; vyzýva EÚ, aby podporovala činnosť zameranú na zníženie uhlíkovej stopy tohto odvetvia a aby zabezpečila primerané financovanie adaptačných opatrení v odvetví zdravotníctva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Infraštruktúra</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>51. zdôrazňuje potrebu zabezpečiť, aby existujúce právne predpisy o priemyselnom povoľovaní a posudzovaní vplyvov na životné prostredie vyžadovali, aby každá plánovaná infraštruktúra alebo povolená priemyselná činnosť plne zohľadňovala predpokladané budúce klimatické podmienky a z nich vyplývajúce riziká a zároveň si zachovala určitú schopnosť prispôsobiť sa; poukazuje na to, že v mnohých prípadoch by namiesto budovania mechanizmov ochrany v rámci prípravy na negatívne vplyvy zmeny klímy bolo vhodnejšie nezastavať zraniteľné oblasti;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>52. zdôrazňuje potrebu zabezpečiť, aby v rámci posudzovania vplyvu na životné prostredie všetky stavebné povolenia, licencie na prevádzku, zmeny využívania krajiny, mestské plány a plánovanie využívania krajiny všeobecne zohľadňovali rôzne scenáre prispôsobenia sa;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>53. vyzýva Komisiu, aby čo najskôr vypracovala metodiky pre projekty v oblasti infraštruktúry odolné voči zmene klímy vrátane analýzy nákladov a prínosov a možných alternatív;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>54. navrhuje, aby Komisia spolu s možnosťami, ktoré zamýšľa preskúmať v súvislosti s posúdením vplyvu verejných a súkromných investícií na zmenu klímy, zvážila spôsoby podporovania vhodného plánovania využívania krajiny (vrátane zmapovania rizík a nebezpečenstiev);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>55. nabáda Komisiu, aby pokračovala vo svojom pláne začleniť klimatické vplyvy do stavebných noriem (napríklad Eurocodes) s cieľom zlepšiť odolnosť budov nachádzajúcich sa v rizikových oblastiach;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>56. zastáva názor, že z mikroklimatického hľadiska sa treba vyhýbať výstavbe, ktorá bráni odtekaniu zrážkovej vody v husto osídlených oblastiach a mestách;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Preprava</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>57. vyjadruje poľutovanie nad nedostatočnou pozornosťou, ktorá sa v bielej knihe venuje odvetviu dopravy, a to napriek tomu, že sa podieľa na 27 % emisií skleníkových plynov EÚ a sú potrebné efektívne adaptačné opatrenia; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>58. zdôrazňuje, že treba, aby odvetvie dopravy tvorilo neoddeliteľnú súčasť európskej stratégie v oblasti zmeny klímy, a vyzýva Komisiu, aby čo najskôr predložila návrh európskeho klimatického a dopravného balíka;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>59. považuje za nevyhnutné, aby sa podporil prechod na iné druhy dopravy ako prostriedok vedúci k dekarbonizácii dopravy; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>60. zdôrazňuje, že všetky druhy dopravy musia postupne internalizovať externé náklady na adaptáciu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>61. domnieva sa, že hospodárske, sociálne a finančné dôsledky nevyhnutných adaptačných opatrení v odvetví dopravy, ako je účinok reorganizácie tohto odvetvia (najmä dôsledkom prechodu na iné druhy dopravy), sú stále nedostatočne známe alebo predvídané; vyzýva Komisiu, aby vymedzila ukazovatele zraniteľnosti a spôsoby výmeny najlepších postupov v prípade jednotlivých zložiek odvetia (železničnej, cestnej, leteckej a námornej dopravy); </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>62. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vytvorili efektívnu politiku mestskej mobility, ktorá zníži preťaženosť premávky a znečisťovanie životného prostredia v mestských aglomeráciách rozvojom verejnej dopravy a kombináciou viacerých druhov dopravy, ako aj využitím inteligentných dopravných systémov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>63. zdôrazňuje tiež, že v záujme podpory modernej a udržateľnej dopravnej politiky je potrebné počas budúceho finančného programového obdobia EÚ (2014 – 2020) poskytnúť prioritným železničným, námorným a vnútrozemským vodným projektom TEN primeranú finančnú pomoc;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>64. zdôrazňuje, že treba pokročiť s legislatívnym procesom týkajúcim sa smernice „Eurovignette“, aby sa uľahčila internalizácia externých nákladov na základe zásady znečisťovateľ platí, čím sa vytvoria rovnaké podmienky pre hospodársku súťaž medzi jednotlivými druhmi dopravy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Energia</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>65. zdôrazňuje, že zmena klímy má výrazný vplyv na dodávky energie a dopyt po nej v členských štátoch EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>66. vyzýva Komisiu, aby vypracovala hĺbkovú analýzu budúcich energetických scenárov, ktorá bude zohľadňovať vplyv zmeny klímy na infraštruktúry a dopyt po energii;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>67. vyzýva Komisiu, aby preskúmala, či sa v dôsledku zmeny klímy zmení potenciál výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie a fosílnych palív, a upriamuje pozornosť najmä na obmedzené možnosti chladenia tepelných elektrární a z nich vyplývajúce následky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>68. v súvislosti s chladením reaktorov poukazuje na osobitné riziká pre bezpečnosť jadrových zariadení počas vĺn horúčav, čo je problém, ktorý môže mať značný negatívny environmentálny vplyv na okolité vody a bezpečnosť dodávok;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>69. poukazuje na to, že extrémne poveternostné podmienky, napríklad záplavy a búrky, môžu poškodiť elektrárne, stĺpy elektrického vedenia, transformačné stanice a elektroskrine alebo ich dočasne vyradiť z prevádzky; domnieva sa, že sú preto nevyhnutné rôznorodé a masívne elektrické siete, ktoré by umožnili reagovať na väčšiu potrebu flexibility siete, a že teda treba posilniť tak miestne siete, ako aj medzinárodné siete vysokého napätia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="normal"
>70.</span><span s:font-style="normal"
> </span>zdôrazňuje, že v dôsledku zmeny klímy sa upraví využívanie energie a že v tejto súvislosti je najväčšou výzvou riešenie prehrievania budov;<span s:font-style="normal"
> </span><span s:font-style="normal"
>zastáva názor, že v tomto smere by dôležitú úlohu malo zohrávať prirodzené chladenie, mechanické chladenie, energetická výkonnosť a dobre premyslené územné plánovanie;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>71. zastáva názor, že pomocou inteligentných energetických politík aktívne podporujúcich obnoviteľné zdroje energie, decentralizované dodávky energie a energetickú účinnosť na svojom území nielenže budú regióny prispievať k boju proti zmene klímy, ale svojim obyvateľom poskytnú aj nové hospodárske príležitosti a vyhliadky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>72. zdôrazňuje, že opatrenia týkajúce sa dodávok energie a prístupu k nej musia byť vymedzené v kontexte solidarity medzi členskými štátmi a že EÚ by mala prispieť k celosvetovej zmene politiky smerom k vyššej energetickej účinnosti a podpore obnoviteľných zdrojov energie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>73. vyzýva členské štáty, aby do 30. júna 2010 predložili ambiciózne, komplexné a realistické národné akčné plány podľa modelov a parametrov stanovených EÚ, pričom poznamenáva, že potreby každého členského štátu v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov musí v prvom rade uspokojovať domáca výroba, zatiaľ čo mechanizmus štatistického prenosu energie z obnoviteľných zdrojov medzi členskými štátmi možno použiť výlučne v odôvodnených prípadoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>74. zdôrazňuje, že sa musia okamžite uprednostniť dodatočné opatrenia na podporu stratégie Spoločenstva, ktorej cieľom je dosiahnuť nárast energetickej účinnosti do roku 2020 o 20 %; považuje tiež za primerané v kontexte posudzovania existujúcich akčných plánov v oblasti energetickej účinnosti zvážiť, či by sa tento cieľ mohol stať právne záväzným na úrovni Spoločenstva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Biodiverzita</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>75. keďže NATURA 2000 predstavuje ústredný pilier úsilia politík EÚ o zachovanie ekosystémov v meniacich sa klimatických podmienkach, požaduje aktívnu správu oblastí siete NATURA 2000 a ostatných príslušných krajinných celkov s primeraným financovaním zo strany EÚ a členských štátov a na základe úzkej spolupráce a konzultácií s miestnymi spoločenstvami, pričom ďalej zdôrazňuje, že sú potrebné usmernenia na zabezpečenie prepojenosti medzi prírodnými oblasťami; zdôrazňuje, ako sa uvádza v hodnotení vplyvu vypracovanom Komisiou (<s:anchor-com s:id="8" s:family="COM" s:type="SEC" s:year="2008" s:number="2887">SEC(2008)2887</s:anchor-com>), ktoré je pripojené k jej oznámeniu s názvom Stratégia v oblasti invazívnych druhov, že ešte treba veľa zistiť o rozšírení a reťazci invazívnych druhov – o ich účinku na ekosystémy a o tom, ako zmena klímy ovplyvní biologické invázie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>76. zdôrazňuje, že odolnosť suchozemských i morských ekosystémov závisí v konečnom dôsledku od zachovania biologickej rozmanitosti;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>77. zdôrazňuje skutočnosť, že existujúce právne predpisy EÚ, napríklad rámcová smernica o vode<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1), naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/32/ES (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 60).</p></s:footnote> a rámcová smernica o morskej stratégii<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES zo 17. júna 2008, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii), Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 19.</p></s:footnote>, môžu pomôcť pri riešení otázky odolnosti ekosystémov v Európe za predpokladu, že riadiace plány zahŕňajú prístup založený na ekosystémoch; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vykonávaniu týchto politík prisúdili najvyššiu prioritu; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>78. zdôrazňuje, že je dôležité študovať fenomén prenikania cudzích druhov do európskych ekosystémov (napr. tropických morských druhov do oblasti Stredozemného mora) a rozvíjať vhodné politiky na boj proti tomuto javu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Mestské prostredie</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>79. zdôrazňuje skutočnosť, že mestské oblasti v Európe obýva takmer 75 % populácie a že zmena klímy je ďalším faktorom vplývajúcim na kvalitu života v mestách a veľkomestách; naliehavo žiada Európsku environmentálnu agentúru, aby študovala očakávaný vplyv zmeny klímy na mikroklímu v mestských oblastiach (berúc do úvahy napríklad efekt mestských tepelných ostrovov);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Migrácia</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>80. kladie dôraz na to, že zmena klímy pravdepodobne vyvolá rozsiahlu environmentálnu migráciu z regiónov, z ktorých už migračné toky do Európy prúdia (Afrika, Blízky východ, južná a juhovýchodná Ázia);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>81. zdôrazňuje, že environmentálna migrácia by sa mala zohľadňovať v dlhodobom plánovaní politiky rozvojovej pomoci, aby sa v krajinách pôvodu mohli prijať opatrenia na včasnú prevenciu a rýchlu humanitárnu reakciu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic"
>Kultúrne dedičstvo </span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>82. zdôrazňuje, že je dôležité vypracovať adaptačné opatrenia, ktoré zohľadnia všetky aspekty európskeho kultúrneho dedičstva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Štruktúra a riadenie</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>83. kladie dôraz na to, že treba uznať miestne a regionálne orgány za rozhodujúcich aktérov v boji proti škodlivým účinkom zmeny klímy; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>84. zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť vhodnú mieru zasahovania, medziodvetvovej integrácie a pružnej environmentálnej podpory s cieľom maximalizovať účinnosť realizovaných opatrení;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>85. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby pri riešení prispôsobenia podporovali koordinovaný prístup v záujme zabezpečenia územnej súdržnosti v celej EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>86. domnieva sa, že by sa mali prijať opatrenia, ktoré zladia hospodársky inovačnú a udržateľnú činnosť s ochranou prírodného prostredia, a tým zminimalizujú konflikty medzi ekologickými a ekonomickými záujmami;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>87. naliehavo žiada Komisiu, aby konala v súvislosti s návrhmi zaviesť povinné vnútroštátne a regionálne adaptačné stratégie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>88. vyzýva Komisiu, aby vypracovala komplexný prístup týkajúci sa zapojenia poisťovníctva v oblasti informovanosti o rizikách a rozdelenia rizika;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>89. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby rozvíjali verejno-súkromné partnerstvá potrebné na vytvorenie dlhodobého, silného a účinného rámca na riadenie klimatických rizík (pokrývajúceho všetky aspekty od informovanosti o rizikách až po spoločné znášanie rizík a obnovu) so silným vedením a zapojením verejných orgánov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>90. domnieva sa, že najvzdialenejšie regióny sú vzhľadom na ich osobitné okolnosti – ako sa uvádza v článku 349 Lisabonskej zmluvy – a ich zemepisnú polohu v trópoch náchylné na dôsledky zmeny klímy, a teda Komisia by im mala venovať osobitnú pozornosť; vyzýva preto komisiu, aby vypracovala hodnotenie vplyvu a osobitný akčný plán pre najvzdialenejšie regióny a aby podporovala výmeny informácií a osvedčených postupov medzi miestnymi orgánmi v týchto regiónoch a regionálnymi orgánmi v tretích krajinách v okolitých zemepisných oblastiach;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>91. žiada Komisiu, aby v plnom rozsahu uplatňovala nové práva, ktoré získala na základe článku 260 Lisabonskej zmluvy, s cieľom plniť svoju úlohu ochrankyne zmlúv;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Financovanie</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>92. zdôrazňuje, že rozpočet EÚ v súčasnosti neodráža priority politiky EÚ v oblasti prispôsobenia sa zmene klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>93. naliehavo žiada Komisiu, aby sa pri revízii súčasného viacročného finančného rámca zamerala na schopnosť rozpočtu EÚ vyrovnať sa so zmenou klímy; zdôrazňuje, že v budúcom viacročnom finančnom rámci by sa mala prisúdiť vysoká priorita zmene klímy, najmä adaptačným opatreniam, a malo by sa zabezpečiť, aby boli k dispozícii nevyhnutné finančné prostriedky; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>94. naliehavo žiada Komisiu, aby v rámci revízie rozpočtu EÚ navrhla postup skúmania odolnosti voči zmene klímy s cieľom zabezpečiť, že sa dôsledky zmeny klímy budú riešiť;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>95. žiada, aby sa zmena klímy stanovila v budúcnosti ako priorita, predovšetkým prostredníctvom začlenenia adaptačnej stratégie do politík Európskej únie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>96. žiada, aby sa osobitná pozornosť venovala zabezpečeniu toho, aby sa hodnotenie účinkov zmeny klímy stalo súčasťou procesu schvaľovania návrhov projektov financovaných z EÚ spojených s energetickou účinnosťou, odpadovým hospodárstvom a rozvojom infraštruktúry;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>97. zdôrazňuje, že ciele zmeny klímy a ochrany životného prostredia by mali byť zahrnuté medzi ciele rastu a konvergencie obsiahnuté v politike súdržnosti EÚ, pričom by nemali nahradiť tradičné úlohy štrukturálnej politiky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>98  naliehavo žiada Komisiu, aby v súlade so stratégiou trvalo udržateľného rozvoja EÚ<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Preskúmanie stratégie trvalo udržateľného rozvoja EÚ (STUR EÚ), dokument Rady 10917/06.</p></s:footnote> urýchlene predložila plán reformy dotácií pre jednotlivé odvetvia, ktoré majú značný negatívny vplyv na životné prostredie, s cieľom postupne ich odstrániť; ďalej zdôrazňuje, že finančné zdroje sprístupnené touto reformou by mali smerovať do adaptačného úsilia a zelených pracovných miest;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>99. zdôrazňuje, že finančné prostriedky poskytnuté prostredníctvom rôznych plánov hospodárskej obnovy by sa mali použiť aj na investície do prispôsobenia sa zmene klímy a v každom prípade musia byť podmienené odolnosťou voči zmene klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>100.    zdôrazňuje zásadu prevencie pri prispôsobovaní sa zmene klímy; vyzýva Komisiu, aby vypracovala prístupy na zabezpečenie toho, že náklady vzniknuté v dôsledku neprijatia adaptačných opatrení nebude hradiť široká verejnosť;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>101.<span s:font-weight="bold"
>    </span>podporuje Komisiu pri naliehaní na Radu, aby obnovila proces revízie nariadenia o fonde solidarity, ktorý umožní reagovať na škody spôsobené prírodnými katastrofami alebo katastrofami zapríčinenými človekom účinnejšie, pružnejšie a včas; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>102.    zdôrazňuje, že významná časť príjmov získaných z obchodovania s kvótami formou aukcie prostredníctvom systému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (EU ETS) vrátane aukcií v oblasti leteckej a námornej dopravy by sa mala vyčleniť na to, aby sa členským štátom a rozvojovým krajinám umožnilo prispôsobiť sa zmene klímy; zastáva názor, že takéto opatrenia by mali podporovať aj udržateľné druhy dopravy v Európe, napríklad železničnú dopravu; požaduje, aby sa finančné prostriedky, ktoré už boli vyčlenené z EU ETS na účely solidarity a rastu v Spoločenstve (príjmy získané z 10 % celkového množstva kvót určených na aukcie), rozdelili medzi členské štáty s nižšou príjmovou úrovňou rovnakým dielom na adaptačné a zmierňovacie opatrenia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>103.    požaduje, aby sa pri prideľovaní finančných prostriedkov získaných z EU ETS a iných zdrojov Spoločenstva na pomoc členským štátom prispôsobiť sa zmene klímy prihliadalo na zraniteľnosť každého členského štátu alebo regiónu voči zmene klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>104.    uznáva historickú zodpovednosť, ktorú nesú priemyselne vyspelé krajiny za súčasný nárast globálnych teplôt; pripomína svoje vyhlásenia obsiahnuté v uznesení z 10. februára 2010 vrátane toho, že záväzky EÚ financovať úsilie spojené s klímou v rozvojových krajinách by mali byť nové a dopĺňať existujúce záväzky týkajúce sa oficiálnej rozvojovej pomoci a mali by byť nezávislé od ročných rozpočtových postupov v členských štátoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Vonkajšia dimenzia</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>105.    pripomína, že v súlade s bodom 8 Kodanskej dohody treba zahrnúť adaptačné opatrenia do všetkých vonkajších politík EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>106.    zdôrazňuje, že hodnota služieb ekosystému a jeho odolnosť je ešte významnejšia v najmenej rozvinutých krajinách<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Convenient Solutions to an Inconvenient Truth: Ecosystem based Approaches to Climate Change (Vyhovujúce riešenie pre nevyhovujúcu pravdu: prístupy k zmene klímy založené na ekosystémoch), Svetová banka, oddelenie pre životné prostredie, 2009 a The Natural Fix? The Role of Ecosystems in Climate Mitigation (Prirodzený nástroj? Úloha ekosystémov pri zmierňovaní zmeny klímy),</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>UNEP (Program OSN pre životné prostredie), 2009.</p></s:footnote>; kladie dôraz na to, že opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy a najmä opatrenia na posilnenie odolnosti ekosystému by sa mali náležite zohľadniť v rámci všetkých medzinárodných rokovaní vrátane obchodných rokovaní;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>107.    je pevne presvedčený, že treba, aby si Európska únia udržala a upevnila vedúcu úlohu v medzinárodnom boji proti globálnemu otepľovaniu, a domnieva sa, že akékoľvek prípadné prieťahy v tejto oblasti povedú k nárastu rizika negatívnych účinkov na životné prostredie, hospodárstvo a spoločnosť a k vzrastu nákladov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>108.    zdôrazňuje, že rozhodujúcim faktorom pri úspešnom vykonávaní európskeho rámca adaptačných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy bude jeho zahrnutie do ucelenej a ambicióznej celosvetovej dohody (s právne záväznými cieľmi) o opatreniach na boj proti zmene klímy a že EÚ musí v tomto smere prevziať vedúcu úlohu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>109.    vyzýva Komisiu, aby v rámci nadchádzajúceho 8. rámcového programu zvážila zvýšenie verejných prostriedkov na medzinárodnú spoluprácu, a to v:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>a.   rozvinutých krajinách, aby sa posilnilo šírenie obnoviteľných technológií;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>b.   rozvojových krajinách, aby sa podporil boj proti zmene klímy postihujúcej najzraniteľnejšie regióny týchto krajín a aby pritom vždy náležite rešpektovala osobitosti každého regiónu a ako kritérium uplatňovala sociálny a hospodársky rozvoj tých regiónov rozvojových krajín, s ktorými začína prebiehať medzinárodná spolupráca; a</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>c.   tretích krajinách susediacich s EÚ, v ktorých sú účinky zmeny klímy podobné účinkom zaznamenaným v EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Riadiaca skupina pre adaptáciu na zmenu klímy a riešenie jej dôsledkov</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>110.    podporuje návrh Komisie vytvoriť riadiacu skupinu pre adaptáciu na zmenu klímy a riešenie jej dôsledkov; zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa do tejto skupiny zapojili okrem zástupcov štátu aj miestni a regionálni aktéri; žiada Komisiu, aby zabezpečila, že táto skupina bude zahŕňať zástupcov Parlamentu ako pozorovateľov a tiež súkromné zainteresované strany ako odborníkov; vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že riadiaca skupina bude venovať osobitnú pozornosť najzávažnejším zdravotným vplyvom zmeny klímy, napríklad nárastu úmrtí súvisiacich s počasím a chorôb prenášaných vektormi;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Správa Komisie o pokroku</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>111.    vyzýva Komisiu, aby do roku 2012 podala Európskemu parlamentu správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní uvedenej bielej knihy; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center" s:text-indent="-21.3pt"
>0</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="-38.3pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center" s:text-indent="-21.3pt"
>0      0</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>112.    poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>Hlavné dosahy zmeny klímy možno zhrnúť ako nižší počet daždivých dní, ale intenzívnejšie zrážky, menej výdatné sneženie a dlhšie obdobia sucha.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>To priamo ovplyvňuje geografiu krajiny, pričom sa posilňujú procesy erózie pôdy, zvyšuje sa riziko povodní a zároveň sa redukuje sneženie, čo následne obmedzuje schopnosť kolektorov podzemnej vody nezávisle sa dopĺňať. Terajšia prax nakladania s vodou je dôležitou ukážkou toho, prečo musíme upraviť naše prístupy k súčasnému nakladaniu so zdrojmi. Dážď treba čo najdlhšie udržať na mieste, kam spadne, a vodné útvary by mali byť upravené tak, aby sa vzhľadom na zvýšené riziko spojené s náhlymi povodňami predĺžil retenčný čas. Riečiská sa musia spravovať vhodným spôsobom, pričom kaskády, ktoré pri takejto správe vzniknú, sa využijú na výrobu elektrickej energie. Dlhšie suchá zvýšia riziko lesných požiarov. V tomto prípade bude prispôsobenie spočívať v znížení požiarneho zaťaženia tým, že sa preriedia lesy, čo následne obmedzí výskyt a rýchlosť vypuknutia požiarov. Dôležitý príspevok k schopnosti prispôsobenia vzíde v skutočnosti z využívania lesov a zvyškovej poľnohospodárskej biomasy. Adaptačné opatrenia majú zásadný význam, pokiaľ ide o schopnosť čeliť dynamickým výzvam zmeny klímy, pričom zároveň zlepšujú bezpečnosť Európskej únie a jej schopnosť poskytovať služby. Prispôsobenie vo veľkom meradle je dôležitým krokom, ktorý by nám umožnil zdokonaliť naše súčasné systémy riadenia mimoriadnych situácií prostredníctvom skombinovania satelitného a pozemného pozorovania zameraného na krátkodobé predpovede závažných udalostí, a je spojené, ale nie identické, so zmiernením zmeny klímy.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>Táto biela kniha je však len prípravným dokumentom snažiacim sa poskytnúť široký rámec politiky, z ktorého možno neskôr vyvinúť potrebné plány a stratégie. Vzhľadom na takéto vymedzenie naša iniciatívna správa neobsahuje konkrétne odkazy na mnohé podrobnosti týkajúce sa viacerých oblastí politiky, ale uvádza všeobecný strategický prístup k zvyšovaniu odolnosti EÚ voči účinkom zmeny klímy. Keď sa vypracujú konkrétne plány politiky, určite bude priestor na dôkladnú analýzu, najmä pokiaľ ide o aspekty financovania. Finančné prostriedky možno v skutočnosti vymedziť len vtedy, ak existuje jasná predstava o tom, čo treba dosiahnuť. Hlavnými bodmi komplexnej stratégie prispôsobenia by mali byť: dôraz na komunikáciu (zhromažďovanie a poskytovanie údajov príslušným národným a miestnym sieťam) vrátane jasnej zhody v tom, aké spoločné snahy o prispôsobenie by sa mali vyvíjať na základe národných, regionálnych a miestnych adaptačných kapacít a ich územných dôsledkov; zameranie sa na štruktúru riadnej správy verejných vecí v záujme skutočnej politickej účinnosti; začlenenie politiky prispôsobenia sa zmene klímy do všetkých ostatných politík EÚ. Územný rozmer by už pre takú dôležitú politiku, akou jej prispôsobenie, nemal byť cieľom, ale operačným rozmerom; rozhodujúcim problémom je preto pôdne hospodárstvo a jeho premyslené plánovanie. V niektorých návrhoch týkajúcich sa bielej knihy sa poukazuje na nutnosť zaoberať sa vzťahom medzi prispôsobením sa zmene klímy a zdravím ľudí a zvierat. A napokon bude treba prehodnotiť úlohu poisťovníctva prostredníctvom navrhnutia nových foriem verejno-súkromných partnerstiev, aby bolo možné čeliť zvýšeným rizikám.</p></s:Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>24.2.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre priemysel, výskum a energetiku</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="815"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k bielej knihe Komisie s názvom Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="10" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2009" s:number="2152">2009/2152(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Marisa Matias</p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre priemysel, výskum a energetiku vyzýva Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>A.  keďže zmena klímy je celosvetovým javom a jej vplyv sa v jednotlivých regiónoch sveta <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a v rôznych odvetviach</span> prejavuje nerovnomerne; keďže tak v rozvojových, ako aj v rozvinutejších krajinách sa budú líšiť dokonca aj jej sociálno-ekonomické aspekty, náklady a prínosy; keďže reakcia na zmenu klímy preto musí zahŕňať opatrenia na prispôsobenie sa zmenám, ako aj stratégie na zabezpečenie účinného prechodu k trvalo udržateľnému rozvoju, a to prostredníctvom jasných a komplexných akčných plánov vo všetkých relevantných odvetviach,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>B.   keďže zmiernenie príčin zmeny klímy na jednej strane a opatrenia na prispôsobenie sa zmenám zamerané na obmedzenie jej vplyvov na druhej strane nemožno od seba vždy oddeliť; keďže nedávne legislatívne iniciatívy EÚ o označovaní pneumatík, označovaní energetickými štítkami a energetickej hospodárnosti budov, ktoré sú súčasťou balíka opatrení v oblasti energetickej účinnosti, zohrávajú významnú úlohu pri znižovaní emisií CO2 a musia sa stať aj súčasťou budúcich intervenčných opatrení prijímaných na úrovni EÚ v oblasti nových energetických modelov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>C.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  keďže podľa zrevidovanej smernice o systéme na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (ETS) by členské štáty mali vyčleniť najmenej 50 % príjmov z ETS na opatrenia na zmiernenie zmeny klímy, ako aj na opatrenia na prispôsobenie sa tejto zmene,</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>D</span>.  keďže zmena klímy nevyhnutne ovplyvní dodávky energií, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vonkajšie aspekty energetickej bezpečnosti EÚ a dopyt po energiách</span>; keďže poveternostné podmienky ako husté dažde, zvyšujúce sa teploty, vlny horúčav, suchá, prudké víchrice, záplavy a požiare môžu vážnym spôsobom narušiť a poškodiť infraštruktúru dodávok energií, a tým môžu priamo ovplyvniť výrobu energie, jej prenos a distribúciu konečným užívateľom,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>E</span>.  keďže diverzifikácia zdrojov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a distribučných kanálov energií</span> a jej dodávateľov je dôležitým nástrojom na zabezpečenie rovnocenného prístupu k energii a dostatočných dodávok energií a je v súlade s cieľom EÚ podporovať využívanie energií z obnoviteľných zdrojov a znižovať emisie CO2,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>F</span>.  keďže Komisia a členské štáty by do vykonávania a úpravy existujúcich a budúcich právnych predpisov, politík a a programov mali zahrnúť opatrenia na prispôsobenie sa zmenám klímy,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>1.   poukazuje na to, že extrémne klimatické javy si spolu s očakávaným zvýšením hladiny morí a výraznejšími výkyvmi zrážkovej činnosti vyžadujú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nové projekty</span> a prijatie opatrení na prispôsobenie sa<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>zmenám klímy<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> na účel ich vykonávania, najmä v oblasti poľnohospodárstva a pri správe povodí riek a odvodňovacích systémov</span>, a to aj v podmienkach existujúcej infraštruktúry, čo síce povedie k nárastu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>operačných</span> nákladov, tie však budú únosné, pretože sú v strednodobom až dlhodobom horizonte nižšie, ako by boli náklady, ktoré by sa museli vynaložiť v dôsledku nečinnosti; <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>s cieľom splniť kritériá vychádzajúce z vedeckých poznatkov o klíme však požaduje vedecký základ pre takéto opatrenia spolu s primeranými procesmi vzájomného hodnotenia a posudzovania poznatkov v odbornej obci a nepretržitou aktualizáciou výsledkov výskumu transparentným spôsobom;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>vyzýva Komisiu a členské štáty, aby informácie o týchto nákladoch a ich prerozdelení poskytli v osobitných národných akčných plánoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>poznamenáva, že vybudovaním prepojenej energetickej infraštruktúry a širokopásmového pokrytia na európskej úrovni by sa uľahčilo prispôsobenie sa zmene klímy prostredníctvom zvýšeného budovania kapacít v oblasti prispôsobenia sa zmene klímy a zvýšenej deľby rizika;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyzýva Komisiu, aby zabezpečila dôkladné posúdenie možných rizík vyplývajúcich zo zmeny klímy pre kritickú infraštruktúru, ako sú energetické alebo telekomunikačné siete, ktoré sú kľúčové pre fungovanie vnútorného trhu;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>súhlasí s názorom, že čo najskôr by bolo treba vypracovať metodiku pre projekty v oblasti infraštruktúry zabezpečujúce jej odolnosť voči zmene klímy;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5</span>.   poukazuje na to, že s cieľom predchádzať katastrofám je potrebné, aby sa vo všetkých priemyselných odvetviach prijali nové opatrenia, ako je zvýšenie bezpečnosti a kontroly v oblasti využívania a výroby energie, ktoré rozšíria existujúce harmonizované normy v oblasti výstavby, ako sú eurokódy pre schvaľovanie využívania budov vrátane priemyselných budov, ktoré musia byť v súlade so smernicou 85/337/EHS naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 97/11/ES, a so smernicou 2001/42/ES o posudzovaní vplyvu na životné prostredie a strategickom environmentálnom posudzovaní;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6</span>.   zdôrazňuje, že opatrenia týkajúce sa dodávok energie a prístupu k nej musia byť vymedzené v kontexte solidarity medzi členskými štátmi a že EÚ by mala prispieť k celosvetovej zmene politiky smerom k vyššej energetickej účinnosti a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>podpore obnoviteľných zdrojov energie</span>;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje, že EÚ musí</span> v súlade s harmonogramom stanoveným v smernici 2009/28/ES zabezpečiť obnoviteľné zdroje energie, vyzýva členské štáty, aby do 30. júna 2010 predložili <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ambiciózne, komplexné a realistické</span> národné akčné plány podľa modelov a parametrov stanovených Európskou úniou, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pričom poznamenáva, že potreby každého členského štátu v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov musí pokryť v prvom rade z domáca výroba, zatiaľ čo mechanizmus štatistického prenosu energie z obnoviteľných zdrojov medzi členskými štátmi možno použiť výlučne v odôvodnených prípadoch</span>;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>takisto zdôrazňuje, že v tejto súvislosti sa musia okamžite uprednostniť dodatočné opatrenia na podporu stratégie Spoločenstva, ktorej cieľom je dosiahnuť nárast energetickej účinnosti do roku 2020 o 20 %;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>považuje za primerané, a to aj v kontexte posudzovania existujúcich akčných plánov v oblasti energetickej účinnosti, zvážiť, či by bolo možné zabezpečiť, aby sa tento cieľ stal právne záväzným na úrovni Spoločenstva;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>8</span>.   poukazuje na to, že EÚ a členské štáty by mali spresniť výšku svojho finančného príspevku na technologickú spoluprácu s partnermi <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vzhľadom na záväzky prijaté na konferencii o klíme v Kodani týkajúce sa používania príjmov z aukcií emisných kvót v rámci systému na obchodovanie s emisnými kvótami (ETS) a financovania tzv. rýchleho štartu</span>, aby sa najmä v súvislosti s pripravovanými národnými akčnými plánmi energetickej účinnosti a národnými akčnými plánmi pre energiu z obnoviteľných zdrojov zvýšili súkromné aj verejné investície, a víta oznámenie Komisie, v ktorom sa zaviazala významne zvýšiť objem prostriedkov na výskum v oblasti energií s cieľom vybudovať ekonomiku založenú na využívaní udržateľnej energie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>9</span>.   uznáva, že meniaca sa klíma má výrazný vplyv na hospodársky rozvoj a že by mohla vážnym spôsobom narušiť hospodárske a sociálne činnosti; domnieva sa, že hospodárske opatrenia na prispôsobenie sa zmenám klímy vrátane prechodu k udržateľnejšej priemyselnej výrobe si vyžadujú, aby sa na opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy a na jej zmiernenie zároveň vyčlenil dostatočný objem prostriedkov, a že tieto opatrenia sa nesmú obmedziť na využívanie príjmov zo systému na obchodovanie s emisiami (ETS), <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pričom pripomína legislatívny záväzok vyčleniť minimálne 50 % z týchto príjmov  na klimatické opatrenia vrátane opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy, a to v EÚ, ako aj v rozvojových krajinách</span>, ale že sú potrebné dodatočné inovačné prostriedky zo súkromných a verejných zdrojov; <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje, že finančné prostriedky poskytnuté prostredníctvom rôznych plánov hospodárskej obnovy by sa mali použiť aj na investície do prispôsobenia sa zmene klímy a v každom prípade by mali byť voči zmene klímy odolné;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>10</span>. domnieva sa, že vplyv na jedno odvetvie bude často znamenať vplyv na ďalšie odvetvia (aj vo vzťahu k rozhodnutiam týkajúcim sa prispôsobenia sa zmenám klímy), a preto vyzýva Komisiu, aby tieto vzájomné väzby zohľadnila pri realizácii takýchto adaptačných opatrení;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>11.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť, aby súčasné právne predpisy týkajúce sa udeľovania povolení pre priemyselné zariadenia a posúdení vplyvu na životné prostredie zohľadňovali účinky zmeny klímy na plánovanú infraštruktúru alebo priemyselnú činnosť;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje, že vplyv zmeny klímy by sa mal v prípade energetickej infraštruktúry zohľadňovať na úrovni jednotlivých prvkov infraštruktúry, ako aj vnútroštátnych a európskych energetických systémov;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>12.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>poznamenáva, že malé a stredné podniky v mnohých odvetviach sú osobitne zraniteľné voči zmene klímy a že sú často nedostatočne pripravené;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyzýva Komisiu, aby posúdila úroveň príprav malých a stredných podnikov na zmenu klímy vrátane dostupných systémov poistenia a aby stanovila prípadné nástroje, ktoré napomôžu zvládnuť tento problém;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>13.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje dôležitosť zavedenia národných plánov prispôsobenia sa zmene klímy, ktoré by boli založené na spoločnom európskom rámci, aby členské štáty mohli plánovať opatrenia v oblasti prispôsobenia sa zmene klímy a informovať o nich, vrátane opatrení týkajúcich sa energetických systémov a politík;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>domnieva sa, že tieto plány by mali obsahovať rizikové mapy, ktoré uvádzajú energetické a priemyselné zariadenia, ktoré by mohli predstavovať hrozbu pre životné prostredie alebo verejné zdravie v prípade nepriaznivého počasia;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyzýva na poskytovanie takýchto informácií verejnosti a ostatným členským štátom;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>14</span>. vyzýva Komisiu, aby v rámci nadchádzajúceho ôsmeho rámcového programu zvážila zvýšenie verejných prostriedkov na medzinárodnú spoluprácu, a to </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="42.6pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>a.    s rozvinutými krajinami v záujme rozšírenia obnoviteľných technológií,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.85pt"
>b.   s rozvojovými krajinami v záujme podpory ich boja proti zmene klímy, ktorý sa dotýka najzraniteľnejších regiónov týchto krajín, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a aby pritom vždy rešpektovala osobitosti každého regiónu a ako kritérium uplatňovala sociálny a hospodársky rozvoj tých regiónov rozvojových krajín, s ktorými začína prebiehať medzinárodná spolupráca</span>; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>c. </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>   s tretími krajinami susediacimi s EÚ, v ktorých sú účinky zmeny klímy podobné účinkom zaznamenaným v EÚ;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>15</span>. zdôrazňuje, že sa musí zvýšiť objem nevyhnutných finančných prostriedkov na výskum a vývoj v oblasti zmeny klímy.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>domnieva sa, že najmä z dôvodu vedeckej neistoty týkajúcej sa časového hľadiska, rozsahu problému a osobitných geografických oblastí a výrobných odvetví, ktoré budú zasiahnuté dôsledkami zmeny klímy v Európe, je potrebné vyčleniť finančné prostriedky na výskum klímy, ktorý možno vykonávať účinnejšie na európskej úrovni, a poskytnúť solídny základ pre vypracovanie politík v oblasti prispôsobenia sa zmene klímy</span>;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>takisto je potrebné zvýšiť financovanie</span> iniciatívy Komisie, ktorá sa má realizovať spolu s členskými štátmi, ktorou sa má zaviesť integrovaný a spoločný celosvetový systém environmentálnych informácií a ktorej cieľom je zvýšiť dostupnosť údajov o zmenách v životnom prostredí; keďže je potrebné zohľadniť aj ďalšie opatrenia, napr. výrazné posilnenie financovania opatrení na zmiernenie zmeny klímy a prispôsobenie sa v oblasti výskumných a vývojových projektov a programov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>16.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>víta nedávne vyhlásenie Komisie o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií (plán SET), v ktorom sa jasne skutočnosť, že vývoj inovačných technológií potrebný na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v oblasti energetiky a zmeny klímy predpokladá bezprostrednú spoluprácu verejných investorov a súkromného sektora;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>takisto upozorňuje, že v rámci stratégie EÚ pre investície do týchto technológií sa musia uprednostňovať technológie v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a musí sa zabezpečiť zapojenie všetkých účastníkov trhu, najmä malých a stredných podnikov, do programov energetickej účinnosti;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>17.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje dôležitosť družicových služieb pre záchranné operácie v prípade prírodných katastrof;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v tejto súvislosti víta pohotovú podporu poskytnutú prostredníctvom systému GMES orgánom civilnej ochrany po dramatickom zemetrasení na Haiti;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyzýva všetkých zúčastnených aktérov, aby systém GMES čo najskôr uviedli do plnej prevádzky;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>18</span>. v tejto súvislosti zdôrazňuje veľký význam iniciatív prijímaných na miestnej úrovni<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, akými sú </span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>obnova lesa a zalesňovanie,</span> zameraných na dosiahnutie aktívnej účasti na boji proti zmene klímy a poukazuje na dôležitú úlohu výmeny informácií o osvedčených postupoch a náležitých informačných kampaní<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, týkajúcich sa napríklad toho, ako by sa zmene klímy mali prispôsobiť pobrežné a horské oblasti, ostrovy a nížiny,</span> v súčinnosti s rozsiahlejšími iniciatívami vnútroštátnych orgánov a EÚ v záujme účinnejšieho vykonávania právnych predpisov, stratégií a programov Spoločenstva v tejto oblasti;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> takisto upozorňuje, že vzdialené regióny môžu zohrávať významnú úlohu vďaka decentralizovanej výrobe energie, ktorá prispeje k zvýšeniu energetickej účinnosti tým, že sa znížia energetické straty siete a zlepší sa riadenie dopytu;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>19.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>domnieva sa, že v záujme rozvoja náležitej vedomostnej základne o prispôsobení sa zmene klímy a oživenia vývoja technológií na prispôsobenie sa zmene klímy by sa mali v plnej miere využívať všetky existujúce iniciatívy EÚ, napríklad vytvorenie znalostných a inovačných spoločenstiev (KIC) na zmiernenie zmeny klímy a prispôsobenie sa tejto zmene pod záštitou Európskeho inštitútu pre inovácie a technológie (EIT);</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>20.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje, že rozhodujúcim faktorom pri úspešnom vykonávaní európskeho rámca opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy bude jeho zahrnutie do kontextu celosvetovej ucelenej a ambicióznej celosvetovej dohody (s právne záväznými cieľmi) týkajúcimi sa opatrení na boj proti zmene klímy a že EÚ musí v tomto smere prevziať vedenie;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>23.2.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"
><p
>43</p><p
>3</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Ioan Enciu, Norbert Glante, Fiona Hall, Romana Jordan Cizelj, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Anni Podimata, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>António Fernando Correia De Campos, Ilda Figueiredo, Yannick Jadot, Oriol Junqueras Vies, Ivailo Kalfin, Bernd Lange, Werner Langen, Alajos Mészáros, Tiziano Motti, Vladko Todorov Panayotov, Silvia-Adriana Ţicău, Hermann Winkler</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>1.2.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre dopravu a cestovný ruch</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="815"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k bielej knihe Komisie Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="12" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2009" s:number="2152">2009/2152(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: <s:Rapporteur s:id="5737"
>Dominique Vlasto</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre dopravu a cestovný ruch vyzýva Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>A.  keďže odvetvie dopravy je zodpovedné za približne 27 % emisií skleníkových plynov EÚ a tento podiel sa zvyšuje,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>B.   keďže Európska rada v dňoch 8. a 9. marca 2007 schválila, že v prípade dosiahnutia medzinárodnej dohody sa pre Európsku úniu stanoví cieľ znížiť emisie skleníkových plynov do roku 2020 o 20 alebo 30 % oproti roku 1990, a keďže tento cieľ nemožno dosiahnuť bez stratégie, ktorá bude konzistentná s týmto cieľom, aplikovaným v sektore dopravy,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>C.  keďže zmenu klímy vo veľkej miere zapríčinila ľudská činnosť, čo je výzva spájajúca všetkých aktérov zúčastnených na globálnom a trvalom úsilí na ochranu klímy, v ktorom sú prepojené preventívne opatrenia s opatreniami na zmiernenie dôsledkov a adaptáciu na zmeny, a keďže politiky tvorené na tento účel musia mať sektorový i medzisektorový charakter,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>1.   vyjadruje poľutovanie nad tým, že biela kniha Komisie s názvom Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení (<s:anchor-com s:id="11" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2009" s:number="0147">KOM(2009)0147</s:anchor-com>) venuje málo pozornosti sektoru dopravy, a dúfa, že nadchádzajúca biela kniha o budúcej spoločnej európskej dopravnej politike do roku 2020 sa zameria na začlenenie otázky adaptácie na zmenu klímy a zmiernenia dôsledkov zmeny klímy do dopravnej politiky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>2.   upozorňuje na fakt, že rozpočtové prostriedky vyčlenené na financovanie opatrení, ktoré si zmena klímy vyžaduje, nie sú postačujúce;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>3.   vyzýva Komisiu, aby v rámci druhej revízie finančných pravidiel programov financovaných Európskou úniou navrhla nové koncepcie financovania dopravy a investovania do nej, ako aj inovatívne integrované nástroje financovania <span s:font-style="italic"
>súvisiace s adaptáciou na zmenu klímy,</span> ktoré sú pre úspech dopravnej politiky EÚ mimoriadne dôležité;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>4.   zdôrazňuje, že úsilie sektora dopravy o adaptáciu bude vzhľadom na zmenu klímy obzvlášť náročné a že v súčasnosti sú to podniky tohto sektora, ktoré majú na tomto úsilí najväčší podiel; domnieva sa však, že úsilie tohto sektora a jeho podnikov o adaptáciu nemôže byť oddelené, najmä vzhľadom na stav konkurencieschopnosti celého európskeho hospodárstva, a zastáva názor, že toto úsilie treba v plnej miere zohľadniť v strategickom prístupe k adaptácii, najmä tým, že sa navrhnú opatrenia na posilnenie odolnosti sektoru dopravy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>5.   domnieva sa, že hospodárske, sociálne a finančné dôsledky uplatňovania opatrení na boj proti zmene klímy v sektore dopravy, ako sú dôsledky reorganizácie tohto sektora (napríklad vplyvom prechodu na iné druhy dopravy a možností iných druhov dopravy), sú stále nedostatočne známe a predvídané; zdôrazňuje, že Komisia by mala vyvinúť systém zhromažďovania údajov o vývoji tohto sektora, definovať ukazovatele zraniteľnosti jeho jednotlivých zložiek (cestnej, železničnej, leteckej a námornej dopravy), ako aj spôsoby výmeny osvedčených skúseností;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>6.   pripomína návrh uznesenia k zelenej knihe o budúcnosti politiky TEN-T z 22. apríla 2009, v ktorom sa zdôrazňuje, že otázka zmeny klímy a trvalo udržateľného rozvoja by mala byť začlenená do politiky infraštruktúry všetkých druhov dopravy, aby bolo možné dosiahnuť ciele EÚ v znižovaní emisií CO<span s:vertical-align="sub"
>2</span>;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>7.   domnieva sa, že pri revízii TEN-T by treba vziať do úvahy skutočnosť, že projekty by sa mali dať adaptovať na zmenu klímy a mali by byť voči jej vplyvom odolné;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>8.   zdôrazňuje, že Komisia by mala vyhodnotiť efektívnosť jednotlivých druhov dopravy v distribúcii tovaru a spôsoby zvyšovania intermodality medzi jednotlivými druhmi dopravy v našich mestách v novom, trvalo udržateľnom pláne mestskej mobility pre európske mestá, založenom na adaptácii našich miest na dôsledky zmeny klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>9.   vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vytvorili účinnú politiku mestskej mobility, ktorá zníži preťaženosť premávky a znečisťovanie životného prostredia v mestských aglomeráciách rozvojom verejnej dopravy a kombináciou viacerých druhov dopravy (co-modality), ako aj využitím inteligentných dopravných systémov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>10. schvaľuje navrhované opatrenia na posilnenie odolnosti fyzickej infraštruktúry; zdôrazňuje, že takéto opatrenie musí zahrnúť nielen vybudovanie, ale aj udržiavanie infraštruktúry vrátane dopravnej infraštruktúry, a vyzýva Komisiu, aby zaradila potrebu prehodnotenia bezpečnosti a technických noriem vzhľadom na nové klimatické vplyvy do pracovného programu agentúr spoločenstva, ktoré pracujú v oblasti bezpečnosti dopravy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>11. domnieva sa, že zmena klímy postihne obzvlášť horské oblasti únie, pretože v týchto ohrozených regiónoch postupuje rýchlejšie a má vplyv na zamestnanosť, dostupnosť, využitie pôdy, cestovný ruch a infraštruktúru, čo by malo byť dôvodom na stanovenie konkrétnych opatrení v bielej knihe na zvýšenie odolnosti horských oblastí; preto navrhuje Komisii, aby v kontexte všeobecnej politiky územného plánovania a vzhľadom na tento problém vypracovala usmernenia spoločenstva na adaptáciu na zmenu klímy v horských oblastiach, ktoré sú podobne ako pobrežné a morské oblasti osobitne citlivými geografickými zónami;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>12. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zaviedli osobitné opatrenia na ochranu pobrežných oblastí a morského prostredia v súlade so spoločnou námornou politikou, ktorá náležite zohľadňuje námornú dopravu, ochranu morského prostredia a správu a rozvoj pobrežných oblastí ako súčasť integrovaného prístupu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>13. vyzýva Komisiu, aby investovala do výskumu a inovácie v súvislosti s adaptáciou dopravy a jej infraštruktúry na dôsledky zmeny klímy a extrémne klimatické podmienky, najmä v pobrežných a morských oblastiach, horských regiónoch a oblastiach citlivých na zemetrasenie, spoločne s výskumom, ako možno obmedziť faktory, ktoré zapríčiňujú zmenu klímy, vrátane programov ekologických áut, inteligentných dopravných systémov a systémov riadenia dopravy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>14. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby presadzovali a podporovali dlhodobé integrované plánovanie dopravných a energetických infraštruktúr a plánovanie využívania pôdy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>15. vyzýva Komisiu, aby naliehavo zlepšila poznatky o vplyvoch klímy a sledovanie týchto vplyvov prostredníctvom Európskej environmentálnej agentúry, Spoločného výskumného strediska a Európskeho monitorovacieho strediska pre suchá a aby vždy podľa možnosti využívala nové satelitné monitorovacie technológie a inteligentné dopravné systémy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>16. osobitne vyzýva Komisiu, aby venovala zvláštnu pozornosť mapovaniu a vyhodnocovaniu vplyvov zmeny klímy v horských a pobrežných oblastiach, kde sa v dôsledku zvýšenia teploty a morskej hladiny predpokladajú veľké zmeny v cestovnom ruchu, od ktorého sú tieto oblasti veľmi závislé, a aby v prípade potreby navrhla opatrenia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>17. pokiaľ ide o nástroje a financovanie, opatrenie navrhované v bielej knihe považuje za veľmi nejasné; vyzýva Komisiu, aby pri všetkých druhoch dopravy uprednostňovala spôsoby financovania, ktoré sú v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“; vyzýva Komisiu, aby doplnila financovanie adaptácie na zmenu klímy uvoľnením prostriedkov zo štrukturálnych fondov a časti prostriedkov z plánu hospodárskej obnovy Európy, ako aj tým, že v budúcom finančnom výhľade na obdobie po roku 2013 bude považovať financovanie riešení problémov v oblasti zmeny klímy za prioritu, aby prostredníctvom inovácie a výskumu pomohla dosiahnuť „ekologický“ a trvalo udržateľný rast, vytvárať pracovné miesta a podporovať strany zainteresované v sektore dopravy a turistického ruchu; zdôrazňuje, že všetky druhy dopravy musia postupne internalizovať externé náklady spojené so zmenou klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>18. zdôrazňuje, že dopravná politika by sa mala lepšie integrovať do ostatných oblastí politiky, najmä do politík, ako je energetická bezpečnosť, zásobovanie vodou, plánovanie využívania pôdy, urbanistické plánovanie a verejné zdravie, aby sa dosiahol systematický prístup k adaptácii na zmenu klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>19. domnieva sa, že Riadiaca skupina pre adaptáciu na zmenu klímy a riešenie jej dôsledkov by mohla umožniť spoluúčasť európskym poslancom pracujúcim v príslušných výboroch Európskeho parlamentu (najmä vo Výbore pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, Výbore pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, Výbore pre priemysel, výskum a energetiku a Výbore pre dopravu a cestovný ruch);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>20. zdôrazňuje, že Lisabonská zmluva odteraz umožňuje Komisii prijímať podporné a koordinačné opatrenia v oblasti cestovného ruchu; žiada Komisiu, aby navrhla opatrenia a činnosti, ktoré umožnia vytvoriť stratégiu adaptácie špecifickú pre odvetvie cestovného ruchu (zlepšenie poznatkov o zmene klímy, politika predchádzania rizikám, politika prispôsobovania sa budúcej zmene, informovanie spotrebiteľov atď.);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>21. zdôrazňuje potrebu dostupných, podrobných a ucelených informácií pre širokú verejnosť a strany zainteresované v sektore dopravy a cestovného ruchu o príčinách a dôsledkoch zmeny klímy a o tom, ako môžu tieto dôsledky zmeniť životný štýl a dopravné prostriedky, druhy dopravy, organizáciu týchto sektorov, výstavbu a udržiavanie infraštruktúry a poplatky za jej používanie, územné plánovanie a dodávku prírodných zdrojov; zdôrazňuje, že pri takýchto informačných kampaniach je veľmi dôležité primerané financovanie a treba počítať aj s nutnosťou adaptovať tieto informácie na členské štáty a ich regióny.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>27.1.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"
><p
>31</p><p
>0</p><p
>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Margrete Auken, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Hella Ranner, Vilja Savisaar, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Philip Bradbourn, Petra Kammerevert, Guido Milana, Dominique Riquet</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Marco Scurria</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>1.2.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre regionálny rozvoj</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="815"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k bielej knihe Komisie: Adaptácia na zmenu klímy – Európsky rámec opatrení</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="13" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2009" s:number="2152">2009/2152(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Salvatore Caronna</p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre regionálny rozvoj vyzýva Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>1.   domnieva sa, že zmena klímy je rozhodujúcou výzvou našich čias; už teraz sú zjavné jej dôsledky na životné prostredie, ľudské zdravie a územné plánovanie, pričom narúša schopnosť všetkých krajín napredovať v ceste trvalo udržateľného rozvoja;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>2.   víta uverejnenie bielej knihy Komisie s názvom Adaptácia na zmenu klímy: európsky rámec opatrení; zdôrazňuje, že zmena klímy je problematikou s výrazným regionálnym vplyvom, ktorá vyžaduje koordinovaný prístup na úrovni európskej únie berúc do úvahy rozličné politiky EÚ a úrovne intervencie, t. j. európsku, národnú, regionálnu a miestnu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>3.   domnieva sa, že zmena klímy sa v jednotlivých odvetviach a európskych regiónoch prejavuje odlišne, ako preukázala štúdia Komisie Regióny 2020<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/working/regions2020/pdf/regions2020_en.pdf, (November 2008)</p></s:footnote>: regióny, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy, sa nachádzajú v južnej a východnej Európe, ide predovšetkým o ostrovné a pobrežné regióny, najvzdialenejšie regióny a oblasti s rizikom nedostatku vody, a hrozí, že regionálne rozdiely sa následne zvýšia aj medzi regiónmi v rovnakej krajine;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>4.   vyjadruje poľutovanie nad tým, že počas prebiehajúceho plánovacieho obdobia (2007 – 2013) členské štáty vyčlenili v rámci operačných programov iba 3 % (9 miliárd EUR) z celkovej sumy na financovanie opatrení zameraných na energetickú účinnosť a energiu z obnoviteľných zdrojov, a že investície v nových členských štátoch vo výške 2,4 % sú dokonca nižšie;  </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>5.   uznáva, že je bezodkladne nutné urýchlene reagovať na globálne otepľovanie nielen prostredníctvom právne záväzných opatrení, ktoré prinesú zníženie emisií skleníkových plynov, ako aj prostredníctvom regionálnych adaptačných plánov a proaktívnych adaptačných opatrení, ako sú iniciatívy rozsiahleho opätovného zalesňovania na európskej, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni, ako aj prostredníctvom  cezhraničnej spolupráce s cieľom obmedziť ich škodlivé účinky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>6.   je pevne presvedčený, že je potrebné, aby si Európska únia udržala a upevnila vedúcu úlohu v medzinárodnom boji proti globálnemu otepľovaniu a domnieva sa, že prípadné prieťahy v tejto oblasti povedú k nárastu rizika negatívnych účinkov na životné prostredie, hospodárstvo a spoločnosť a k vzrastu nákladov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>7.   zastáva názor, že pomocou inteligentných energetických politík aktívne podporujúcich obnoviteľné zdroje energie, decentralizované dodávky energie a energetickú účinnosť na svojom území nielenže budú regióny prispievať k boju proti zmene klímy, ale svojim obyvateľom poskytnú aj nové hospodárske príležitosti a vyhliadky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>8.   berie na vedomie, že odvetvia strategického významu pre geograficky okrajové oblasti, ako je poľnohospodárstvo, by sa nemali nadmerne zaťažiť v rámci opatrení na prispôsobovanie sa zmene klímy, keďže by to mohlo ohroziť budúcnosť trvalo udržateľných vidieckych spoločenstiev;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>9.   domnieva sa, že iba úzka spolupráca na všetkých úrovniach správy (Európska únia, členské štáty, miestne a regionálne orgány) spolu so spoluprácou a pretrvávajúcou výmenou informácií s krajinami v susedstve EÚ umožní Európskej únii vykonávať adaptačnú stratégiu transformácie na nízkouhlíkovú spoločnosť;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>10. uznáva potrebu harmonizovať rôzne oblasti činnosti na jednej strane prostredníctvom úplného zapojenia regionálnych a miestnych orgánov do navrhovania, vývoja a vykonávania národných stratégií a akčných plánov na boj proti zmene klímy a na druhej strane využitím strategického regionálneho plánovania a začlenenia všetkých faktorov spojených so zmenou klímy; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>11. uznáva preto potrebu zabezpečiť integráciu adaptačnej stratégie do politík Európskej únie s osobitným dôrazom na koordináciu činností a opatrení v rámci poľnohospodárskej, regionálnej a environmentálnej politiky EÚ a zároveň súlad týchto politík s adaptačnou stratégiou; zdôrazňuje kľúčovú úlohu regionálnych a miestnych orgánov a význam využívania prístupu zdola nahor, v ktorom budú zohľadnené rozdiely v prirodzených biotopoch Európy, a to pri plnom rešpektovaní zásady subsidiarity; je presvedčený, že miestne orgány skôr dokážu nájsť politické odpovede na svoje potreby;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>12. víta iniciatívu bielej knihy zriadiť mechanizmus výmeny informácií; želá si, aby tento mechanizmus začal fungovať do roku 2011 a aby dovtedy boli vypracované aj modely a prognostické nástroje; vyzýva členské štáty a regionálne a miestne orgány, aby podporovali a vymieňali si postupy týkajúce sa všetkých aspektov opatrení pre adaptáciu na zmenu klímy, najmä pokiaľ ide o opatrenia zamerané na energetickú účinnosť, odpadové hospodárstvo a rozvoj dopravných infraštruktúr s nízkymi emisiami;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>13. odporúča zriadenie platformy na monitorovanie zmeny klímy s cieľom pomôcť regionálnym a miestnym orgánom získavanie a výmenu miestnych skúseností a osvedčených postupov v oblasti klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>14. domnieva sa, že najvzdialenejšie regióny sú vzhľadom na ich osobitné okolnosti – ako sa uvádza v článku 349 Lisabonskej zmluvy – a ich zemepisnú polohu v trópoch náchylné na dôsledky zmeny klímy a Komisia by im preto mala venovať osobitnú pozornosť;  žiada preto komisiu, aby vyvinula hodnotenie vplyvu a osobitný akčný plán pre najvzdialenejšie regióny a podporovala výmeny informácií a osvedčených postupov medzi miestnymi orgánmi v týchto regiónoch a regionálnymi orgánmi v tretích krajinách v okolitých zemepisných oblastiach;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>15. domnieva sa, že je nevyhnutné vykonávať politiky, aj na regionálnej a miestnej úrovni, v rámci ktorých budú tak verejné a súkromné investície, ako aj niektoré správne opatrenia (napríklad stavebné povolenia a územné plánovanie) podmienené vykonaním hodnotenia vplyvu na klímu, aby podnietilo investovanie EÚ do ekologicky kvalitnej infraštruktúry; žiada, aby sa venovala osobitná pozornosť zabezpečeniu toho, aby sa hodnotenie vplyvov na klímu stalo súčasťou procesu schvaľovania návrhov projektov financovaných z EÚ spojených s energetickou účinnosťou, odpadovým hospodárstvom a rozvojom infraštruktúry;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>16. konštatuje, že geograficky okrajové regióny, najmä pobrežné regióny, môžu mať k dispozícii bohaté zdroje energie z obnoviteľných zdrojov, čo môže napomôcť prispôsobovanie sa zmene klímy; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>17. domnieva sa, že z hľadiska mikroklímy je potrebné zabrániť zástavbe pôdy v oblastiach a mestách s vysokou hustotou obyvateľstva ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>18. nalieha na Komisiu, aby využívala politiku súdržnosti na podporu rozvoja obnoviteľných zdrojov pomocou silnejšej súčinnosti medzi oblasťami výskumu a vývoja a politikou regionálneho rozvoja, a aby odstránila akékoľvek administratívne prekážky používania takýchto zdrojov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>19. víta iniciatívu Komisie zriadiť Riadiacu skupinu pre adaptáciu na zmenu klímy (IASG) a dúfa, že regionálne a miestne orgány sa budú plne a aktívne zapájať do činnosti skupiny a jej postupov v súlade so zásadou subsidiarity;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>20. pripomína, že opatrenia na zmiernenie vplyvu zmeny klímy môže byť príležitosťou na vytvorenie modelu udržateľného rastu, ktorý by mohol byť upravený aj na podmienky krajín mimo EÚ, a že prechod na bezuhlíkové hospodárstvo by mohlo byť významným krokom vpred, pokiaľ ide o vytváranie nových pracovných miest; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>21. žiada Komisiu, aby do budúcich finančných výhľadov začlenila primeranú finančnú dotáciu, ktorá umožní vykonávať adaptačné opatrenia na všetkých úrovniach verejnej správy; ďalej odporúča, aby členské štáty a regióny vzali do úvahy možnosť využitia mechanizmov štrukturálnych fondov na rozvoj dlhodobých udržateľných projektov; zdôrazňuje že Fond solidarity Európskej únie (FSEÚ) existuje na riešenie naliehavých potrieb a na vyjadrenie solidarity EÚ s postihnutými regiónmi;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>22. zdôrazňuje, že ciele zmeny klímy a ochrany životného prostredia by mali byť integrované do cieľov rastu a konvergencie v politike súdržnosti EÚ, pričom nemajú nahradiť tradičné úlohy štrukturálnej politiky.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>25.1.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"
><p
>31</p><p
>8</p><p
>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Sophie Briard Auconie, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Ricardo Cortés Lastra, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Elie Hoarau, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Viktor Uspaskich, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Vasilica Viorica Dăncilă, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Veronica Lope Fontagné, Elisabeth Schroedter, Richard Seeber, Sabine Verheyen, Iuliu Winkler</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>5.3.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre rybné hospodárstvo</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="815"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k bielej knihe Komisie Adaptácia na zmenu klímy: európsky rámec opatrení</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="15" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2009" s:number="2152">2009/2152(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Kriton Arsenis</p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre rybné hospodárstvo vyzýva Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  víta skutočnosť, že biela kniha zdôrazňuje zvyšovanie odolnosti všetkých ekosystémov ako zásadnej ochrany proti najextrémnejším vplyvom zmeny klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  opätovne pripomína, že skleníkové plyny uvoľňované v dôsledku ľudskej činnosti majú rozsiahly vplyv na komplexnú dynamiku morského životného prostredia a že morské ekosystémy, na ktoré už pôsobí nedostatočne regulované znečisťovanie a nezákonný, neohlásený a neregulovaný (NNN) rybolov, sú tiež ovplyvňované zvyšovaním teploty, stúpaním hladiny morí, zmenou v slanosti a kyslosti, možnými zmenami v pohyboch oceánskych prúdov, ako i priestorovým rozložením živých vodných organizmov (rýb, mäkkýšov, kôrovcov atď.), ako aj ich rozptýlenie vo vodnom stĺpci; navyše pripomína, že podľa vedeckých modelov sa zvýši atmosférická teplota a priemerná výška morskej hladiny a že najúčinnejší spôsob, ako riešiť problém zmeny klímy, je zníženie emisií skleníkových plynov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>3.   opätovne pripomína, že posledné storočie bolo poznamenané zvýšením atmosférickej teploty o 0,6°C a zvýšením priemernej výšky morskej hladiny o 0,17 metra a že podľa vedeckých modelov použitých na skúmanie týchto otázok sa predpokladá, že tieto hodnoty sa budú v priebehu tohto storočia ďalej zvyšovať;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>4.   pripomína, že prípadný vplyv zmeny klímy by mohol mať ničivé následky v niektorých najuzavretejších európskych moriach, ako je to v prípade Baltského mora; konštatuje, že niektoré vedecké štúdie predpovedajú pokles slanosti vody o 8 až 50 % a zvýšenie povrchovej teploty týchto vôd od 2 do 4°C, čo by mohlo viesť k vyhubeniu veľkej časti morskej fauny a flóry, ak sa tieto predpovede ukážu byť správne;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  zdôrazňuje, že rýchle vyčerpávanie európskych populácií rýb v dôsledku tlakov na životné prostredie spôsobených ľudskou činnosťou narúša ekologickú a hospodársku bázu rybolovu a spôsobuje, že morské systémy sú zraniteľnejšie v dôsledku zmeny klímy, a teda menej schopné prispôsobiť sa<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Zelená kniha o reforme spoločnej rybárskej politiky (<s:anchor-com s:id="14" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2009" s:number="0163">KOM(2009)0163</s:anchor-com>).</p></s:footnote>; ďalej zdôrazňuje, že odvetvie rybolovu sa musí prispôsobiť zmene klímy rešpektujúc hospodárske, sociálne a environmentálne rozmery trvalo udržateľného rozvoja;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>6.  upozorňuje, že zmena klímy v podobe rýchleho zmenšovania koralových útesov, znižovania počtu vápenatých živočíchov, zmien reprodukčných cyklov druhov a podielu pohlaví a týmito zmenami vyvolaného okysľovania oceánov v budúcnosti ohrozí populácie rýb<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Technický dokument FAO 530 (2009) s názvom Dôsledky zmeny klímy pre rybolov a akvakultúru.</p></s:footnote> a zníži schopnosť oceánov vstrebávať CO<span s:vertical-align="sub"
>2</span><s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> V rokoch 2000 až 2007 klesla v moriach schopnosť absorbovať uhlík o 10 %.</p></s:footnote>, čo povedie k ďalšiemu zvyšovaniu úrovne koncentrácie CO<span s:vertical-align="sub"
>2</span> v atmosfére a urýchleniu zmeny klímy<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>„Modrý uhlík: Úloha zdravých oceánov pri viazaní uhlíka“, UNEP, FAO a IOC, 2009.</p></s:footnote>;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>7.   zdôrazňuje tiež, že zmeny hladiny mora výrazne uškodia morským ekosystémom a ekosystémom prílivových oblastí, keďže ovplyvnia oblasti s vysokou prvovýrobou, reprodukciu, prírastok a útočisko mnohých druhov, a tým aj rybolovnú činnosť, lov mäkkýšov a kôrovcov a akvakultúru, ako aj morskú biodiverzitu; pripomína tiež, že aj tieto ekosystémy sú citlivé na zmeny slanosti a teploty vody, ktoré sa zmenou klímy zhoršujú;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>8.   opätovne pripomína, že migrácie rôznych morských organizmov (rýb, mäkkýšov, kôrovcov atď.) z jedného biogeografického regiónu do druhého môžu viesť k vymiznutiu niektorých pôvodných druhov a v určitých regiónoch k invázii cudzích druhov; konštatuje, že tieto výkyvy môžu mať značný vplyv na odvetvie rybolovu, ktorý by mohol mať ťažkosti s prispôsobovaním sa novým biologickým a hospodárskym podmienkam;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"
>9.  uvádza, že zmena klímy by mohla mať závažné hospodárske dôsledky na európsky priemyselný a drobný rybolov; žiada preto, aby sa posúdili alternatívne systémy riadenia rybolovu a zníženie kapacity rôznych častí európskej flotily, s cieľom zaviesť postupy udržateľného rybolovu a akvakultúry, ktoré by boli prispôsobené novým klimatickým podmienkam;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>10. zdôrazňuje, že rybárske prístavy a zariadenia akvakultúry sú obzvlášť citlivé na zvyšovanie hladiny mora, keďže ide o infraštruktúry priamo na pobreží; zdôrazňuje taktiež hospodársky a sociálny význam týchto infraštruktúr; nalieha preto na Komisiu, aby ich osobitným spôsobom zohľadnila v adaptačných opatreniach a analýze rizika a aby dôkladne zvážila hospodárske náklady neprispôsobenia (sa) týchto infraštruktúr zmene klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>11. uvádza, že malé pobrežné flotily, najmä flotily pre remeselný rybolov, môžu významnou mierou prispieť k posilneniu odolnosti pobrežných komunít, prispôsobeniu sa zmene klímy a potravinovej bezpečnosti, a to za predpokladu, že sa uplatnia udržateľné postupy rybolovu;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>poukazuje na to, že investovanie do vybavenia šetrnejšieho voči životnému prostrediu treba podporovať pre všetky typy flotíl<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>; </span>rovnako upozorňuje na význam odvetvia rybolovu pre sociálnu a kultúrnu súdržnosť pobrežných spoločenstiev;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>12. vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že len v ojedinelých prípadoch sa do praxe uvádza vyspelý a dobre fungujúci integrovaný manažment pobrežnej zóny<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Oznámenie Komisie – Správa pre Európsky parlament a Radu: Hodnotenie integrovaného manažmentu pobrežnej zóny (IMPZ) v Európe, (KOM(2007) 0308).</p></s:footnote>; dôrazne vyzýva Komisiu, aby zabezpečila aktualizáciu, posilnenie a uplatňovanie odporúčaní<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 2002 o uplatňovaní integrovaného manažmentu pobrežnej zóny v Európe, Ú. v. ES L 148, 6.6.2002, s. 24.</p></s:footnote> pre integrovaný manažment pobrežnej zóny v širšom kontexte integrovanej námornej politiky a aby zapojila všetky odvetvové politiky týkajúce sa morí a oceánov; ďalej zdôrazňuje, že je potrebné, aby boli rybolov, lov mäkkýšov a kôrovcov a akvakultúra intenzívne zapojené do tohto procesu vzhľadom na význam a závažnosť týchto činností v pobrežnej zóne;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>13. dôrazne vyzýva Komisiu, aby zabezpečila rozvoj a implementáciu morských stratégií, ktoré na riadenie ľudských činností uplatňujú prístup založený na ekosystémoch, s cieľom dosiahnuť dobrý environmentálny stav morského životného prostredia v súlade so smernicou 2008/56/ES;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>14. v tomto ohľade žiada Komisiu, aby sa zasadila o vypracovanie štúdií zameraných na hodnotenie javu zelených rias a jeho vplyvu na odvetvie rybolovu; žiada tiež, aby sa uskutočnila štúdia o vplyve zmien morských prúdov spôsobených globálnym otepľovaním na presídľovanie niektorých morských druhov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>15. vyzýva Komisiu, aby uskutočnila vedecký výskum o zdrojoch rybolovu v severných moriach, podporovala udržateľné riadenie rybolovu v tejto oblasti podľa zásady predbežnej opatrnosti angažujúc sa za moratórium na každý nový lov v arktickej oblasti v očakávaní primeraných právnych predpisov v rámci regionálnych rybárskych organizácií (RRO);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>16. zdôrazňuje, že riešením závažnej zmeny klímy, ktorej sme dnes svedkami, je zníženie emisií skleníkových plynov a ochrana a rozširovanie prirodzených ekosystémov, ktoré sú najväčšími zachytávačmi uhlíka na Zemi, a že odolnosť morských a suchozemských ekosystémov závisí jednak od zachovania biologickej diverzity a jednak od udržania primeraných populácií a ich biotopov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>17. naliehavo vyzýva Komisiu, aby zabezpečila primerané financovanie ochrany ekosystémov a kompenzácie strát rybárov spôsobených zmenou klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>18. považuje za potrebné zabezpečiť dostatočné financovanie výskumu, ktorý poskytne informácie potrebné pre politické rozhodnutia v oblasti zmeny klímy, rybolovu a akvakultúry;  zdôrazňuje, že výskum, ako aj následné opatrenia by mali mať mnohoodborový charakter a mali by riešiť súhrn tlakov, ktorým čelí rybolov a akvakultúra, vrátane znečistenia pobrežia a otvoreného mora, vypúšťania priemyselných a poľnohospodárskych odpadových vôd, zmeny toku riek, prehlbovania dna, činnosti v prístavoch, námornej dopravy a cestovného ruchu, a to v kontexte integrovaného prístupu založeného na ekosystémoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>19. naliehavo vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, aby sa prispôsobenie prostredníctvom posilnenia odolnosti ekosystémov zahrnulo do stanoviska Spoločenstva pri medzinárodných rokovaniach o rybolove a morskom prostredí, a to najmä do dohôd o partnerstve v oblasti rybného hospodárstva a regionálnych rybárskych organizácií;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>20. žiada Komisiu, aby sa aktívne zúčastňovala na vytvorení fondu Modrý uhlík v kontexte UNFCCC; zdôrazňuje, že tento fond by mal v rámci globálnej stratégie morského plánovania preskúmať mechanizmy financovania a koordinácie zamerané na ochranu a riadenie pobrežných a morských ekosystémov a na uhlík v oceánoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-28.35pt"
>21.    zdôrazňuje, že schopnosť odvetvia rybolovu prispôsobiť sa výkyvom produktivity a obnova populácií rýb závisia od týchto faktorov:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-7.65pt"
>–  kapacita rybolovu prispôsobená produktivite zdroja v najmenej produktívnej fáze,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="28.35pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–  dostupnosť alternatívnych zdrojov rybolovu,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-7.6pt"
>–  investície do flexibilných technológií, ako sú viacúčelové lode alebo flexibilné spracovateľské reťazce,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-14.2pt"
>–   existencia alternatívnych činností rybolovu v obdobiach nízkej produktivity<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> FAO 2007. Prispôsobenie sa zmene klímy v poľnohospodárstve, lesníctve a rybolove: perspektívy, rámec a priority.</p></s:footnote>;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="67.2pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-7.65pt"
><span s:font-weight="bold"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>23.2.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"
><p
>15</p><p
>0</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Carl Haglund, Isabella Lövin, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Ole Christensen, Ioannis A. Tsoukalas</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>9.3.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre právne veci</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="815"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k bielej knihe Komisie nazvanej Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="16" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2009" s:number="2152">2009/2152(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: <s:Rapporteur s:id="28253"
>Eva Lichtenberger</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre zahraničné veci vyzýva Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>A. keďže prispôsobovanie sa zmene klímy by mohlo mať vplyv na všetky oblasti politiky EÚ, a preto sú potrebné spoľahlivé údaje týkajúce sa pôsobnosti a rozsahu potrebných úprav,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>B.  keďže existujúce európske právne predpisy, ktoré sa priamo týkajú environmentálnych otázok, by mali poskytnúť súdržný základ, ktorým sa posilní schopnosť EÚ vyrovnať sa s vplyvom zmeny klímy,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>C. keďže opatreniami prijatými na európskej úrovni by sa mali tak z krátkodobého, ako aj z dlhodobého hľadiska stanoviť a spĺňať najvyššie normy v oblasti šetrnosti voči životnému prostrediu (vrátane prispôsobenia sa zmene klímy),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>D. keďže globálny charakter zmeny klímy a jej sociálne a hospodárske následky by mali prinútiť Európsku úniu, aby podporovala tie krajiny, ktoré sú najviac zraniteľné a najmenej rozvinuté,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>E.  keďže pri stanovovaní budúcich záväzkov sa musia zohľadniť doterajšie úspechy niektorých členských štátov v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  zdôrazňuje potrebu ľahko dostupných a zrozumiteľných spoľahlivých údajov o zmene klímy, jej vplyve a možných opatreniach na prispôsobenie sa; podporuje návrh Komisie na uľahčenie výmeny informácií a výsledkov výskumu prostredníctvom vhodného informačno-technologického mechanizmu a databázy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  zdôrazňuje, že existujúce acquis v oblasti životného prostredia (ako napríklad smernica o vtákoch<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúcich vtákov, Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.</p></s:footnote>, smernica o prirodzených biotopoch<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica Rady 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, Ú. v. ES L 206, 22.7.1992. s. 7.</p></s:footnote>, rámcová smernica o vode<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, Ú. v. EÚ L 327, 22.12.2000, s. 1.</p></s:footnote> a smernica o záplavách<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica 2007/60/ES o hodnotení a manažmente povodňových rizík, Ú. v. EÚ L 288, 6.11.2007, s. 27.</p></s:footnote>) je potrebné v plnej miere jednotne vykonávať v celej EÚ; víta zámer Komisie rýchlo vypracovať usmernenia s cieľom zahrnúť potreby súvisiace s prispôsobovaním sa do uplatňovania tohto <span s:font-style="italic"
>acquis</span>; vyzýva Komisiu, aby v plnom rozsahu uplatňovala nové práva, ktoré získala na základe článku 260 Lisabonskej zmluvy, s cieľom plniť svoju úlohu ochrankyne zmlúv;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  nazdáva sa, že všetky členské štáty a zúčastnené strany by mali niesť spoločnú zodpovednosť za to, aby boli investície z hľadiska životného prostredia rozumne vynakladané; vyzýva Komisiu, aby zvážila predloženie vhodných návrhov na začlenenie problematiky prispôsobenia sa zmene klímy do smernice o posudzovaní vplyvu na životné prostredie<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica Rady 85/337/EHS o posudzovaní účinkov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, Ú. v. EÚ L 175, 5.7.1985, s. 40, zmenená a doplnená smernicami 97/11/ES a 2003/35/ES.</p></s:footnote> a smernice o strategickom environmentálnom posudzovaní<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Smernica 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, Ú. v. EÚ L 197, 21.7.2001, s. 30.</p></s:footnote>; navrhuje, aby sa preskúmanie stavu klímy čím skôr stalo súčasťou projektov v oblasti infraštruktúry financovaných EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>4.  nazdáva sa, že v súvislosti s relatívnym neúspechom kodanského samitu o zmene klímy je potrebné, aby sa posilnilo úsilie zamerané na poskytovanie podpory rozvojovým krajinám určenej na uspokojenie ich potrieb súvisiacich s prispôsobením sa zmene klímy, ktorá by prekračovala rámec oficiálnej rozvojovej pomoci a cieľovú úroveň 0,7 %;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  zdôrazňuje, že príjmy z obchodovania s kvótami formou aukcie podľa systému EÚ na obchodovanie s emisiami vrátane aukcií v oblastiach ako letecká a námorná doprava by mali byť v súlade so zásadou solidarity vyčlenené na pomoc členským štátom v súvislosti s prispôsobovaním sa zmene klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>6.  zastáva názor, že výskum a financovanie technického rozvoja v štátoch, ktorým vznikajú vysoké náklady v súvislosti s prijímaním opatrení na prispôsobenie sa, by mali patriť medzi priority súčasného siedmeho rámcového programu, ako aj budúcich výskumných programov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>7.  zdôrazňuje, že sociálne najslabším komunitám a skupinám sa musí zabezpečiť dostatočná podpora vzhľadom na vysoké náklady na opatrenia na prispôsobenie sa;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>8.  zdôrazňuje, že investície do nízkouhlíkového hospodárstva, ako aj podpora energetickej účinnosti a ekologickej výroby nesmú mať za následok prehĺbenie rozdielov, čo sa týka rozvoja jednotlivých členských štátov.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>8.3.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"
><p
>19</p><p
>0</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Marielle Gallo, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Sergio Gaetano Cofferati, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Toine Manders, József Szájer</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE</span></s:Title-Section><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>16.3.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"
><p
>49</p><p
>3</p><p
>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Anna Rosbach, Daciana Octavia Sârbu, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>João Ferreira, Christofer Fjellner, Matthias Groote, Judith A. Merkies, Michail Tremopoulos, Giommaria Uggias, Anna Záborská</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Dieter-Lebrecht Koch, Markus Pieper</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Section></s:Report>