<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>TÝŽDENNÍK/BACKGROUND: Zhrnutie plenárneho zasadnutia 4. -5. 6. 2008</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Highlights><xhtml:div>Europoslanci prerokovali na prvom júnovom plenárnom zasadnutí viacero tém, ktorých prehľad sa nachádza v nasledujúcej sekcii.</xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20080603BRI30698</ns1:ID></REF></CoverPage></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="001"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Otvorenie zasadnutia</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Predseda EP Hans-Gert PÖTTERING otvoril 4. júna 2008 ďalšie dvojdňové zasadnutie Parlamentu v Bruseli. V jeho úvode spomenul iniciatívu „zelených týždňov“ zameraných na znižovanie emisií CO2 a privítal tiež viacerých oficiálne pozvaných hostí, vrátane víťazov Mládežníckej ceny Karola Veľkého.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Medzi študentmi, ktorí 4. júna navštívili EP za ich víťazstvo v rámci Mládežníckej ceny Karola Veľkého, boli aj slovenskí študenti maďarskej národnosti. Víťazným projektom sa totiž stal maďarský projekt „Študenti bez hraníc“, ktorý združuje študentov z Maďarska, Slovenska, Srbska, Rumunska a Ukrajiny. </xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="067" businessTopic="911" item="002"><Topic>Bezpečnosť potravín</Topic><Title>Hygiena potravín - výnimky pre mikropodniky</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>EP schválil 5. 6. 2008 v prvom čítaní nariadenie v oblasti hygieny potravín. Jeho zámerom je vyňať mikropodniky poskytujúce priamy predaj výrobkov konečným spotrebiteľom z niektorých povinností stanovených v Európskom systéme pre kontrolu a dodržiavanie predpisov v oblasti hygieny potravín (HACCP), s cieľom zbaviť ich prebytočnej administratívnej záťaže. Nariadenie teraz poputuje do Rady, ktorá sa však na jeho konečnom znení zatiaľ s EP nedohodla, čo znamená, že je možné očakávať druhé čítanie.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Návrh nariadenia schválený pomerom hlasov 556:67 spadá do súboru tzv. "urýchlených opatrení", ktoré sú súčasťou akčného programu pre znižovanie administratívnej záťaže v EÚ. Viac než 99% európskych podnikov totiž tvoria malé a stredné podniky, z ktorých až 90% predstavujú mikropodniky (podniky s menej než 10 zamestnancami). Vzhľadom na to, že mikropodniky súčasne vytvárajú až 53% pracovných miest v Európe, majú pre európske hospodárstvo veľký význam.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Európska komisie preto navrhla zbaviť mikropodniky niektorých povinností stanovených v Európskom systéme pre kontrolu a dodržiavanie predpisov v oblasti hygieny potravín (HACCP). Tento systém je medzinárodne uznávaným a odporúčaným systémom zameraným na zisťovanie problémov, ktoré by mohli vzniknúť v súvislosti s bezpečnosťou potravín.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Výnimka sa má podľa pôvodného návrhu týkať mikropodnikov predávajúcich potraviny priamo spotrebiteľom, ktoré majú menej ako 10 zamestnancov a ročný obrat nepresahujúci 2 milióny eur. Nemá sa teda v žiadnom prípade týkať supermarketov či ich pobočiek.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci však k tomuto návrhu prijali 2 pozmeňujúce návrhy, v ktorých žiadajú, aby nová legislatíva poskytla členským krajinám väčšiu flexibilitu v rozhodovaní o tom, ktoré mikropodniky či malé podniky budú môcť danú výnimku z HACCP využívať, keďže hygiena potravín je podľa nich prvoradá a rozhodnutie o udelení výnimky teda podľa EP nemôže závisieť automaticky len na veľkosti daného podniku.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V rámci rozpravy o tejto problematike vystúpila poslankyňa Irena <xhtml:strong>BELOHORSKÁ </xhtml:strong>(NA, SK), ktorá sa vyjadrila najmä k procedurálnym nedostatkom návrhu. Za nelogické označila to, že pôvodný návrh nariadenia obsahuje dve navzájom odlišné témy, na ktoré sa uplatňuje rôzny rozhodovací proces. Vzhľadom na to, že na  oblasť hygieny potravín sa uplatňuje spolurozhodovací schvaľovací postup, bude to podľa jej slov „nevyhnutne brzdiť oblasť cien a podmienok v doprave“, kde sa uplatňuje postup konzultácie. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Vo svojom prejave ďalej zdôraznila, že požiadavky na bezpečnosť potravín musia byť v členských štátoch rovnaké, prípadne aspoň nie príliš odlišné, čo je podľa nej problematické najmä v súvislosti s dovozom z tretích krajín, kde sú potraviny plné pesticídov. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Máme znečistené životné prostredie, ktoré negatívne vplýva na ľudské zdravie. Preto je potrebné vyvinúť všetku snahu na to, aby sme zabránili zhoršovaniu zdravia kvôli závadným potravinám. Musíme začať vyšetrovať potraviny, ich zložky a suroviny živočíšneho a rastlinného pôvodu na zdravotnú nezávadnosť, hygienickú bezchybnosť a biologickú hodnotu, ako aj ich identifikáciu, falšovanie a autentifikáciu potravín, a to aj tých, ktoré k nám prúdia z tretích krajín“, upozornila. Musí sa tiež podľa jej slov vykonávať analýza cudzorodých látok v potravinách, krmivách, surovinách a zložkách používaných na ich výrobu. „Často sa pozornosť sústreďuje na problémy ako napríklad ftaláty v hračkách, ale hygiena potravín, ktoré konzumujeme každodenne, sa zdá byť až druhoradá“, uviedla ďalej v rozprave.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Informovala tiež, že slovenskí výrobcovia sa častokrát stretávajú s istou dávkou kritiky v oblasti hygieny potravín, pričom zdôraznila, že Slovenská republika má omnoho prísnejšie normy ako iné štáty starej pätnástky a teda hygiena potravín je podľa jej slov na Slovensku nadštandardná. „Napriek tomu sme často nekonkurencieschopní a naše výrobky sú často oveľa drahšie ako produkty z iných krajín v rámci EÚ. Je tomu aj preto, že dotačná politika na Slovensku je nedostačujúca“, uviedla. Pri takejto dotačnej politike budú podľa Ireny Belohorskej na Slovensko prúdiť výrobky z iných krajín Únie, alebo výrobky z tretích krajín, ktoré podľa jej slov „vonkoncom nedosahujú kvalitu a hygienické normy našich výrobkov“. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„V praxi to znamená, že ak chcú byť naše podniky konkurencieschopné, budeme sa musieť zrejme rozlúčiť s tradičnými kvalitnými slovenskými potravinami“, uviedla.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Horst SCHNELLHARDT</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5504672" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Hygiena potravín</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5504672</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="032" businessTopic="904" item="003"><Topic>Poľnohospodárstvo</Topic><Title>EP žiada podporu pre mladých poľnohospodárov</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP schválili 5. 6. 2008 pomerom hlasov 571:31:39 nelegislatívnu správu, ktorej cieľom je upozorniť na výzvy, ktorým budú musieť čeliť mladí poľnohospodári v EÚ po ukončení reformy  spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP). Správa okrem iného poukazuje na nevyhnutnosť zakladania nových poľnohospodárskych podnikov a podporu vstupu mladých ľudí do poľnohospodársko-potravinárskeho odvetvia.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Problémy európskeho poľnohospodárstva</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Európske poľnohospodárstvo musí v súčasnosti vykonávať množstvo úloh a zároveň čeliť výzvam, ktoré vyplývajú z väčšej otvorenosti trhu na medzinárodnej úrovni či z následkov klimatických zmien. V posledných rokoch však v  Európskej únii dochádza k opúšťaniu vidieckych oblastí a zároveň pokračuje starnutie vidieckeho obyvateľstva. Vyše polovicu európskych poľnohospodárskych podnikov riadia v súčasnosti poľnohospodári, ktorí majú viac ako 55 rokov, štvrtina poľnohospodárov má dokonca viac než 65 rokov. Najkritickejšia situácia je pritom na juhu Európskej únie a v niektorých nových členských krajinách, vrátane Slovenska. Poľnohospodári, ktorí majú menej ako 35 rokov, predstavujú v celej EÚ z ľudí zamestnaných v tomto sektore iba 8,3%, na Slovensku dokonca iba 4,1%. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Podpora mladých poľnohospodárov</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Podľa EP je preto vhodné zaviesť politiky, ktoré budú zamerané na podporu začatia podnikateľskej činnosti mladých poľnohospodárov. Poľnohospodárske podniky riadené mladými poľnohospodármi sa totiž ukazujú ako ziskovejšie, najmä vzhľadom na väčší sklon mladých ľudí prijímať inovačné rozhodnutia, využívať nové ekologické kultivačné postupy, či byť otvorenejší voči novým požiadavkám trhu.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Problematické oblasti a možnosti</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Vzhľadom na to, že najväčšie problémy sú spojené s vysokými nákladmi na začatie podnikateľskej činnosti mladých poľnohospodárov (prekážky týkajúce sa dostupnosti úverov a ťažkosti s poskytovaním záruk), Parlament navrhuje ustanoviť rôzne stimuly, pričom zastáva názor, že pri vyvíjaní a realizácii opatrení na podporu mladých poľnohospodárov treba osobitne zohľadňovať situáciu mladých poľnohospodárov v nových členských krajinách.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Keďže mnoho mladých poľnohospodárov považuje investičnú podporu a úľavy na úrokových sadzbách za najefektívnejšie prostriedky na oživenie svojej podnikateľskej činnosti a posilnenie svojho konkurenčného postavenia, správa EP vyzýva Komisiu a členské štáty, aby im venovali náležitú pozornosť.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Počas prípravy programov na rozvoj vidieka by malo byť okrem toho podľa EP povinným opatrením prideľovanie stimulov na začatie podnikania s cieľom uprednostniť podnety v prospech mladých poľnohospodárov. V oblasti pôsobenia žien v poľnohospodárstve by sa zas mal klásť dôraz na vzdelávanie, manažérsky rozvoj a odbornú spôsobilosť žien pre riadenie poľnohospodárskych podnikov.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>EP sa okrem toho domnieva, že mladí poľnohospodári môžu dosiahnuť väčšiu konkurencieschopnosť, ak sa im podarí získať prednostný prístup k programom na propagáciu a šírenie informácií, navrhuje preto, aby mohli medzinárodné a multiproduktové propagačné programy nových podnikov získať väčšiu podporu na úrovni EÚ. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Na vnútornom trhu by sa informačné aktivity týkajúce sa poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov mali podľa správy osobitne zamerať na mladých ľudí v školskom veku, aby originálnym spôsobom poukázali na pozitíva potravinovej bezpečnosti, výrobných metód šetrných k životnému prostrediu, či na priaznivé účinky konzumácie konkrétneho výrobku.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Donato Tommaso VERALDI</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>ALDE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>IT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5531332" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Aká budúcnosť čaká mladých poľnohospodárov v rámci súčasnej reformy SPP?</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5531332</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="004"><Topic>Doprava</Topic><Title>Zahraničné autobusové zájazdy budú mať nové pravidlá</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Poslanci schválili 5. 6. 2008 pomerom hlasov 587:54:6 nariadenie týkajúce sa medzištátnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusovou dopravou. Parlament mal o tejto problematike hlasovať už 21. mája, no hlasovanie odsunul. Dôvodom bola nová dohoda sociálnych partnerov o pravidlách oddychových prestávok, ktorú chceli poslanci do tohto nariadenia zapracovať.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Schválená správa sa týka nariadenia o spoločných pravidlách pre prístup na trh prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi v zahraničí, pričom cieľom nariadenia je zjednodušiť existujúci právny rámec v tejto oblasti, posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi a harmonizovať formát dokumentov, čím sa uľahčí vykonávanie kontrol. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament schválil v hlasovaní požiadavku týkajúcu sa „pravidla 12 dní“, ktoré v prípade cezhraničných autobusových zájazdov poskytne šoférom autobusov a autokarov možnosť pracovať 12 dní za sebou, čo by inak nebolo možné kvôli platným predpisom týkajúcim sa povinných oddychových prestávok. Poslanci teda vzali do úvahy požiadavky sociálnych partnerov z oblasti medzinárodnej dopravy a vyšli im v ústrety.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Ak by túto 12-dňovú výnimku EP neschválil, dopravné spoločnosti vykonávajúce svoje služby dočasne v inej členskej krajine (napr. pri preprave dovolenkárov na zájazd) by nemohli pracovať viac ako určitý počet dní a boli by preto nútené prenajímať si miestnych šoférov či posielať na danú cestu dvoch šoférov,  čo by podľa dopravných firiem zvyšovalo ich náklady.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V prípade, že Ministri dopravy členských krajín EÚ budú s návrhmi EP súhlasiť, nová legislatíva vstúpi do platnosti 1. januára 2009.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Mathieu GROSCH</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>BE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 1. čítanie</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0249+0+DOC+XML+V0//SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie)</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-004-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="042" businessTopic="907" item="005"><Topic>Hospodárske a menové záležitosti</Topic><Title>EP žiada viac možností výberu a menšie poplatky pre klientov bánk</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP schválili 5. 6. 2008 dve nelegislatívne správy, v ktorých požadujú, aby EÚ zaviedla pravidlá poskytujúce spotrebiteľom viac možnosti výberu v rámci existujúcich bankových a finančných služieb a tiež menšie poplatky za ich využívanie. Na dosiahnutie tohto cieľa odporúča EP zosúladiť pravidlá platné v tejto oblasti v jednotlivých členských krajinách a posilniť povedomie spotrebiteľov o jednotlivých finančných produktoch.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Vzhľadom na dôležitosť cezhraničnej spolupráce pre zvyšovanie konkurencieschopnosti bánk a finančných inštitúcií vyzýva prijatá správa na "cielenú a celkovú harmonizáciu" regulačného rámca, a na vzájomné uznávanie rôznych národných predpisov v oblastiach, v ktorých táto harmonizácia nie je uskutočniteľná.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Čo sa týka samotných spotrebiteľov, správa požaduje vysoký stupeň spotrebiteľskej ochrany. Okrem toho prijatý text odporúča zvyšovanie "finančnej gramotnosti" spotrebiteľov, napr. prostredníctvom informovania ľudí o tom, že vyšší výnos ide ruka v ruke s vyšším rizikom.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Druhá z prijatých správ poukazuje na prekážky stojace v ceste cezhraničnému bankovníctvu a zdôrazňuje, že je potrebné priblížiť najmä rôzne opatrenia členských krajín v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V prípade práva spotrebiteľov na zmenu banky správa zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť plynulosť prekladania účtu z jednej bankovej inštitúcie do druhej, pričom banky vyzýva, aby za to požadovali len vyslovene "obhájiteľné" poplatky.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci v tejto súvislosti tiež žiadajú, aby sa zaviedol vzájomne ľahko porovnateľný systém otvárania účtov a poplatkov za túto operáciu v jednotlivých členských krajinách EÚ, a dodávajú, že ak k tomu nepristúpi samotný bankový sektor, bude potrebné zvážiť v tejto oblasti zavedenie záväznej legislatívy.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Správa sa venuje aj bankovým podvodom, pričom uvádza, že jednotlivé banky by mali mať prístup k cezhraničným údajom o sprenevere a kreditnej histórii, pri súčasnom zabezpečení ochrany osobných údajov spotrebiteľov.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Gianni PITTELLA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>IT</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Othmar KARAS</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>AT</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Hospodárska súťaž - vyšetrovanie v odvetví retailového bankovníctva</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Zelená Kniha o retailových finančných službách na jednotnom trhu</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5531552" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Hospodárska súťaž - vyšetrovanie v odvetví retailového bankovníctva</Link><Link href="/oeil/file.jsp?id=5572432" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Zelená Kniha o retailových finančných službách na j
jednotnom trhu</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5531552</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5572432</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="031" businessTopic="903" item="006"><Topic>Bezpečnosť a obrana</Topic><Title>EP sa vyjadril k zahraničnej a obrannej politike Únie</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP schválili 5. 6. 2008 dve iniciatívne správy týkajúce sa zahraničnej a obrannej politiky EÚ, v ktorých poukazujú na zvýšenie efektívnosti zahraničnej politiky po vstupe Lisabonskej zmluvy do platnosti a zároveň požadujú, aby sa posilnila demokratická kontrola Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP), ako aj Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP).</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="left"><xhtml:span><xhtml:strong>Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP)</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Správa o SZBP je reakciou na Výročnú správu Rady za rok 2006  a poukazuje na to, že budúci post Vysokého predstaviteľa pre SZBP/podpredsedu Komisie bude svoju legitímnosť odvodzovať priamo z EP. Zdôrazňuje tiež, že je nevyhnutné zvýšiť transparentnosť a demokratickosť procesu ustanovovania plánovanej Služby pre vonkajšie aktivity EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Správa tiež uvádza, že jednou z hlavných priorít EÚ v roku 2008 musí byť stabilita západného Balkánu a požaduje zintenzívnenie dialógu so Srbskom, vrátane konkrétnych krokov v oblasti vízovej politiky. EP je tiež presvedčený, že je potrebné zabrániť izolácii Srbska. V prípade Kosova správa uvádza, že misia EULEX musí ochraňovať záujmy národnostných menšín.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V oblasti energetiky správa vyslovuje presvedčenie EP, že „význam zahraničnopolitického rozmeru energetickej bezpečnosti, vrátane závislosti Únie od energie a ďalších strategických dodávok z nestabilných či nedemokratických krajín a regiónov, bude ďalej narastať“ a odporúča preto rozsiahlo diverzifikovať energetické zdroje a energetické prepravné trasy, ako aj zvýšiť energetickú účinnosť a solidaritu v tejto oblasti medzi členskými krajinami EÚ. V tejto súvislosti schválený text odsudzuje „nekoordinované podpisovanie bilaterálnych dohôd o energetike členskými štátmi“, čo podľa poslancov poškodzuje záujmy a spochybňuje strategické projekty EÚ ako celku.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Za ďalšiu strategickú prioritu pre rok 2008 označuje správa posilnenie európskej susedskej politiky (ESP), najmä v troch hlavných oblastiach regionálnej spolupráce, ktorými sú oblasť Stredozemného, Baltského a Čierneho mora.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Za veľmi dôležité v roku 2008 označuje Parlament aj prehodnotenie vzťahov Únie s Ruskom, pričom zastáva názor, že tieto vzťahy by sa mali zakladať na vyváženom partnerstve, ktoré by sa zaoberalo celosvetovými otázkami, akými sú nešírenie zbraní hromadného ničenia či regionálna a energetická bezpečnosť, a podporovalo by upevnenie demokracie, ochranu ľudských práv, voľný obchod a predovšetkým dodržiavanie právneho štátu. Parlament preto žiada členské štáty EÚ, aby koordinovali vzťahy s Ruskou federáciou na základe spoločných záujmov Únie.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V prípade vzťahov s Čínou poslanci odporúčajú ich prehĺbenie v politickej a hospodárskej rovine, avšak pod podmienkou, že táto krajina dosiahne v oblasti demokracie a ľudských práv významný pokrok a bude venovať pozornosť vážnym obavám EÚ týkajúcich sa jej konania v Tibete.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament okrem toho v prijatej správe uvádza, že režim nešírenia jadrových zbraní podľa Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT) je vážne ohrozený a vyzýva Radu a predovšetkým dva členské štáty vlastniace jadrové zbrane, aby predložili európsku iniciatívu na plnenie záväzkov súvisiacich s odzbrojovaním. Správa sa dôrazne stavia proti výrobe a šíreniu zbraní hromadného ničenia, a poukazuje pritom na zložitosť jasného oddelenia využívania jadrovej energie na energetické účely a na výrobu jadrových zbraní. V tejto súvislosti poukazuje EP najmä na nepredvídateľnosť cieľov iránskeho jadrového programu a túto krajinu vyzýva, aby vo svojich vzťahoch s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (MAAE) konal transparentne a aby sa snažil znovu nadobudnúť dôveru medzinárodného spoločenstva.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Európska bezpečnostná a obranná politika (EBOP)</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Správa o EBOP a Európskej bezpečnostnej stratégii (EBS) vyzýva Vysokého predstaviteľa EÚ na vypracovanie Bielej knihy o pokroku a nedostatkoch implementácie EBS od roku 2003 a požaduje, aby sa budúce hodnotenia vypracovávali po konzultáciách s EP.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Správa sa zaoberá konceptom tzv. „bojových skupín“ (Battle Group concept), pričom odsudzuje skutočnosť, že doposiaľ neboli použité najmä z dôvodu striktne definovaných ustanovení o ich nasadení a vyjadruje ľútosť nad tým, že z tohto dôvodu ich koncept nevyriešil problém vytvárania vojenských síl pre konkrétne operácie. Parlament preto navrhuje zaradiť EUROCORPS ako stálu vojenskú silu pod vojenským velením EÚ a vyzýva členské štáty, aby do nej prispeli.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament tiež považuje za dôležité posilniť civilnú schopnosť riešenia konfliktov a vyzýva preto Komisiu a Radu, aby vytvorili civilné mierové sily EÚ pre krízový manažment a predchádzanie konfliktom.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Správa pôvodne vyzývala Radu, aby preskúmala možnosti vytvorenia „civilno-vojenských,  tzv. reakčných síl pre bezpečnosť ľudí“, ktoré by realizovali operácie v oblasti bezpečnosti ľudí, no počas hlasovania poslanci tento návrh pomerom hlasov 418:205:7 zamietli.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Správa sa vyjadruje aj k problematike vývozu zbraní a označuje za „zahanbujúce, že napriek tomu, že Etický kódex EÚ pre vývoz zbraní oslávi v roku 2008 svoje desiate výročie, stále nie je právne záväzný a nekontrolovaný vývoz zbraní z členských štátov EÚ pokračuje bez väčších prekážok“.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci okrem toho v správe vyzvali, aby sa Európa stala „zónou bez jadrových zbraní“ a dodali, že plán USA zriadiť v Poľsku a v Českej republike protiraketové základne by mohol mariť medzinárodné úsilie o odzbrojenie.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Rozprava (4.6.2008):</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanec Miroslav <xhtml:strong>MIKOLÁŠIK</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) vo svojom vystúpení vyzdvihol viaceré aspekty zahraničnej politiky EÚ, ktorá podľa jeho slov nemôže nespolupracovať so strategicky najsilnejším spojencom - USA. „To úzko súvisí aj s vojenskou spoluprácou, a to nielen s USA, ale aj so spoluprácou v rámci NATO“, zdôraznil, pričom dodal, že dôležité je tiež vyjasniť, či bezpečnostný dáždnik budovaný radarovým systémom v Poľsku a Česku bude účinne ochraňovať spoločné európske záujmy, alebo ide len o individuálnu iniciatívu v snahe preventívne pôsobiť proti hrozbám z Ázie. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Obzvlášť mám na mysli správanie sa Iránu v regióne Blízkeho Východu. Všetci vieme, že Irán vojensky a finančne podporuje Sýriu a teroristické skupiny operujúce v regióne, ktoré neustále ohrozujú stabilitu a mier operáciami Hizballáhu v južnom Libanone a v Sýrii“. Podotkol tiež, že Irán sa netají chuťou získať hegemonistické postavenie, čo podľa jeho slov podporuje aj svojim vojenským nukleárnym programom.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslancov sa ďalej pýtal, či je možné opierať prediskutovávaný zahraničnopolitický dokument o Lisabonskú zmluvu, ktorá ešte nie je platná, a zaujímalo ho tiež to, podľa akej právnej normy EÚ vyslala misiu Eulex do Kosova. „Nebolo to vlastne konanie ante legem? Určite k tomu nemáme rezolúciu OSN, ktorá by takýto krok oprávňovala“, zdôraznil vo svojom vystúpení.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslankyňa Irena <xhtml:strong>BELOHORSKÁ</xhtml:strong> (NA, SK) uvítala výročnú správu Rady za rok 2006 a pokrok dosiahnutý v jej štruktúre, pričom sa vyslovila za to, aby Európsky parlament zaujal pevnejšie stanovisko a vystupoval jednotne vo vzťahu k prerokovaným otázkam.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V tomto smere ocenila najmä ustanovenia o užšej spolupráci medzi európskym parlamentom a národnými parlamentmi, ako aj zvýšenú zodpovednosť národných parlamentov a vlád členských štátov v otázke strategických rozhodnutí. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>„Verím, že v novej štruktúre európskej diplomatickej služby si nájdu svoje zastúpenie aj zástupcovia nových členských štátov a som presvedčená, že vďaka Lisabonskej zmluve bude Európa v oblasti vonkajších vzťahov prezentovať jednoznačný postoj“, uviedla. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Zdôraznila tiež, že je dôležité, aby členské štáty zvýšili frekvenciu konzultácií s partnermi EÚ a vysokým predstaviteľom, najmä pokiaľ ide o prijímanie zásadných rozhodnutí. Jednotná právna subjektivita Únie podľa jej slov umožní EÚ uzatvárať medzinárodné dohody a vstupovať do medzinárodných organizácií, pričom pri týchto záväzných rozhodnutiach by mali byť podľa poslankyne Belohorskej zohľadnené aj obavy európskych občanov a ich očakávania v medzinárodných otázkach.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslankyňu Annu <xhtml:strong>ZÁBORSKÚ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) zaujímala problematika protikresťanského prenasledovania v Alžírsku. Európskej komisie sa v súvislosti s týmto problémom pýtala, aké opatrenia voči tomuto konaniu prijala EÚ, keďže ide o  protikresťanské perzekúcie v štáte, s ktorým má Únia blízke vzťahy.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span>Pripomenula, že sloboda vyznania je prirodzeným ľudským právom, ako aj to, že Všeobecná deklarácia ľudských práv dáva štátom povinnosť toto právo rešpektovať. „Alžírsko je členským štátom Spojených národov, ale toto právo nerešpektuje“, uviedla, pričom dodala, že kresťania sú zvrchovanými občanmi a majú preto rovnaké právo rozvíjať svoje náboženstvo ako ostatné náboženské komunity. Prítomného eurokomisára v tejto súvislosti požiadala, aby EK využila všetky prostriedky priamej aj nepriamej diplomacie na zastavenie protikresťanského prenasledovania v tejto krajine.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Jacek SARYUSZ-WOLSKI</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>PL</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Helmut KUHNE</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Výročná správa za rok 2006 o SZBP</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Európska bezpečnostná stratégia, EBOP</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5540442" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Výročná správa za rok 2006 o SZBP</Link><Link href="/oeil/file.jsp?id=5581302" title="tu">Podrobnejšie informácie o prijatom texte: Európska bezpečnostná stratégia, EBOP</Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5540442</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5581302</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="007"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Parlament sa vyjadril k prioritám EÚ vo vzťahu s USA</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Parlament prijal 5. 6. 2008 uznesenie k prípravám summitu EÚ – USA, ktorý sa uskutoční v 10. júna slovinskej Ľubľane. Jeho text, prijatý pomerom hlasov 552:68:23, vyjadruje znepokojenie nad existenciou väzenského zariadenia Guantánamo a  žiada USA, aby zadržiavaných väzňov buď v súlade s medzinárodným právom súdili alebo ich prepustili a poskytli im odškodnenie. Uznesenie sa tiež vyjadruje k otázke vízového režimu, pričom žiada rovnaké práva pre všetkých európskych občanov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Parlament v uznesení uvádza, že vzhľadom na blížiace sa prezidentské voľby v USA sa teší na spoluprácu s novým americkým prezidentom a dúfa „vo väčšiu angažovanosť USA v presadzovaní multilateralizmu, mieru a demokracie vo svete“. Poslanci pritom uvádzajú, že hoci na oboch brehoch Atlantiku pretrvávajú rozdielne prístupy k niektorým témam, ako napríklad k Medzinárodnému trestnému súdu či ku Kjótskemu protokolu, dúfajú, že budúci prezident USA zapojí svoju administratívu do riešenia uvedených problémov.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Terorizmus a ľudské práva</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V otázke boja proti terorizmu vyjadruje Parlament znepokojenie nad existenciou väzenského zariadenia v zálive Guantánamo, ako aj nad praxou mimoriadneho zadržiavania osôb, a naliehavo vyzýva Radu a vládu USA, aby vydali „jednoznačné a rozhodné spoločné vyhlásenie, na základe ktorého by so svojvoľným zadržiavaním a mimoriadnym vydávaním osôb skoncovali“. Vládu USA poslanci v tejto súvislosti vyzvali, aby zadržiavaných väzňov buď v súlade s medzinárodným právom súdila alebo ich prepustila a poskytla im odškodnenie. Poslanci tiež USA žiadajú, aby vysvetlili existenciu tajných väzení mimo územia USA.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Víza do USA</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament USA vyzýva, aby bezodkladne zrušili vízový režim a aby voči všetkým občanom členských štátov EÚ pristupovali rovnako. Uznesenie v tejto súvislosti víta začiatok rozhovorov medzi EÚ a USA o nových bezpečnostných požiadavkách USA a vyjadruje názor, že tieto rokovania musia byť transparentné, založené na zásade reciprocity a musia dodržiavať ustanovenia EÚ o ochrane údajov.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Klimatické zmeny</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V otázke riešenia problémov vyplývajúcich z klimatických zmien uznesenie vyzýva Spojené štáty, aby vyvinuli maximálne úsilie s cieľom dokončiť práce na svojich vnútroštátnych právnych predpisoch do začatia konferencie OSN, ktorá sa uskutoční v decembri 2009 v Kodani, ako aj na to, aby vytrvali vo svojom úsilí o vytvorenie systému obchodovania s emisiami uhlíka, ktorý by sa dal v budúcnosti prepojiť s rovnakým systémom EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Medzinárodné vzťahy</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci tiež v uznesení vyzvali Radu, aby Spojeným štátom opäť predložila otázku Medzinárodného trestného súdu ako základného piliera medzinárodného práva a uviedli, že od budúcej vlády USA očakávajú „konštruktívnejší prístup k ratifikácii štatútu Medzinárodného trestného súdu a aktívnu účasť v úsilí o dosiahnutie dohody o stále nevymedzenom pojme trestného činu agresie tak, ako sa predpokladá v článku 5.2 Rímskeho štatútu v príprave hodnotiacej konferencie Medzinárodného trestného súdu v roku 2009“.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Čo sa týka plánov USA na zriadenie protiraketových základní v Poľsku a v Českej republike, EP vyjadruje v uznesení presvedčenie, že tento plán by mohol mariť medzinárodné úsilie o odzbrojenie.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament napokon  znovu odsudzuje trest smrti a vyzýva všetky štáty USA, aby ho zrušili.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span>Europoslankyňa Zita </xhtml:span><xhtml:span><xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span> (EPP-ED, SK) vo svojom vystúpení v rozprave vyslovila presvedčenie, že spoločný postup EÚ a USA v oblasti colnej kontroly, duševného vlastníctva, vzájomného uznávania a harmonizácie noriem môže vytvoriť nový transatlantický obchodný priestor, z ktorého budú mať úžitok tak podnikatelia, ako aj spotrebitelia na oboch stranách Atlantiku.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span>„V súčasnosti, keď sa v EP prerokováva smernica o hračkách,  by bolo veľmi prospešné  nájsť spoločný postup v otázkach bezpečnosti hračiek. Verím, že pán komisár Verheugen, ktorý zastupuje EÚ v transatlantickom dialógu, môže v týchto  oblastiach urobiť významný kus práce“, uviedla.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:span>Vyslovila tiež nádej, že výsledkom nadchádzajúceho summitu EÚ-USA bude zrušenie vízovej povinnosti pre vstup do USA pre všetkých občanov EÚ, vrátane občanov Slovenska.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0256+0+DOC+XML+V0//SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júna 2008 o blížiacom sa samite EÚ/USA</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-007-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="008"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Barcelonský proces: Stredomorská únia</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP schválili 5. 6. 2008  pomerom hlasov 562:50:30 uznesenie, v ktorom sa zaoberajú Barcelonským procesom v súvislosti so Stredomorskou úniou. Dňa 20. mája tohto roku prijala Európska komisia návrhy na posilnenie vzťahov medzi stredomorskými partnermi a EÚ, pričom táto oblasť sa má stať tiež jednou z prioritných oblastí francúzskeho predsedníctva.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div>Prijatý text podporuje navrhovaný rozvoj barcelonského procesu, ktorý by mal podľa EP viesť k silnému partnerstvu v zahraničnej a bezpečnostnej politike a víta návrh Komisie v súvislosti s úlohou Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia (ESPZ), ktoré by sa malo stať neoddeliteľnou súčasťou inštitucionálneho rámca barcelonského procesu ako jeho parlamentný rozmer.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Keďže ide jediné parlamentné zhromaždenie spájajúce 27 členských štátov EÚ a všetky strany zúčastnené na mierovom procese na Blízkom východe, Parlament zdôrazňuje, že je potrebné posilniť jeho demokratickú legitímnosť, a domnieva sa, že ESPZ by ako konzultačný orgán malo mať právo predkladať návrhy a hodnotenia. Poslanci sa okrem toho vyjadrili za to, aby sa v rámci ESPZ podporovala aj účasť parlamentných zástupcov krajín, ktoré nie sú súčasťou barcelonského procesu.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Uznesenie ďalej víta návrh Komisie zaviesť spolupredsedníctvo barcelonského procesu, ako aj návrh posilniť vzťahy so stredomorskými partnermi prostredníctvom organizovania summitov každé dva roky. Parlament zdôrazňuje, že projekty v rámci barcelonského procesu musia byť otvorené všetkým štátom EÚ a stredomorským partnerom, ktorí majú záujem zapojiť sa do nich.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>EP poukazuje v uznesení aj na svoj návrh na vytvorenie Euro-stredomorskej investičnej a rozvojovej banky, ktorá by bola schopná prilákať do regiónu priame zahraničné investície.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Parlament napokon v uznesení opätovne zdôrazňuje potrebu podporiť postavenie žien v stredomorskom regióne prostredníctvom vhodných politík a presadzovaním rodovej rovnosti a zdôrazňuje, že tradície a zvyky sa nemajú dodržiavať na úkor základných práv žien.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Za prioritu pri prvých stretnutiach Únie pre Stredozemie treba podľa poslancov považovať príklady iniciatív, ktoré navrhovala Komisia, ako napríklad morské diaľnice, prepojenie Arabsko-Magrebskej diaľnice (AMA), odstránenie znečistenia v Stredozemnom mori, civilnú ochranu, plán využívania solárnej energie v Stredozemí, možnosti vysokovýkonných zdrojov solárnej termálnej elektrickej energie v púšti Severnej Afriky či odsoľovanie vody s cieľom uľahčiť prístup k pitnej vode.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0257+0+DOC+XML+V0//SK" title="tu"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júna 2008 o barcelonskom procese: Stredomorskej únii</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="009"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Ďalšie vystúpenia slovenských europoslancov</Title><PublicationDate>2008-06-09 - 18:04</PublicationDate><Chapo>Jednominútové vystúpenia (4. 6. 2008):</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:span>V rámci jednominútových prejavov vystúpil europoslanec Milan <xhtml:strong>GAĽA </xhtml:strong>(EPP-ED, SK), ktorý informoval, že dňom začatia svojho predsedníctva v Európskej rade <xhtml:strong>plánuje Francúzsko zrušiť pracovné obmedzenia pre zamestnancov z niektorých krajín strednej a východnej Európy, vrátane Slovenska</xhtml:strong>. „Nenaplnili sa obavy z toho, že menej platení zamestnanci z týchto krajín ukrátia Francúzov o prácu“, uviedol, pričom dodal, že po tomto kroku ostanú v EÚ už len štyri krajiny (Nemecko, Rakúsko, Dánsko a Belgicko), v ktorých bude pre občanov nových členských štátov ešte stále problém voľne získať prácu. „Posledné obmedzenia prestanú platiť v máji 2011. Chcem poďakovať Francúzskej vláde za to, že iniciatívne skrátila obdobie obmedzení. Považujem to za vhodný príklad pre ostatné krajiny“, uviedol na záver.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Poslankyňa Irena <xhtml:strong>BELOHORSKÁ</xhtml:strong> (NA, SK) <xhtml:strong>informovala o prípade, ktorý sa nedávno stal slovenskému občanovi Erikovi Kmecovi na území Veľkej Británie</xhtml:strong>. „Náš občan, legálne pracujúci na území Veľkej Británie, o 4 dni prekročil lehotu na preregistrovanie svojho vozidla, pričom za tento priestupok mu Britská polícia hrozí zničením jeho vozidla“, uviedla. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Pri vyšetrovaní podľa jej slov britská polícia postupovala xenofóbne a hanlivo, využívajúc pasívnu znalosť anglického jazyka slovenského občana. „Svojvoľné zadržiavanie dokladov od vozidla, poskytnutie zdrapu papiera vytrhnutého z novín namiesto oficiálneho dokladu o odňatí vozidla, nerešpektovanie našich dokladov ako napríklad platnej zelenej karty o Európskom poistení či slovenského splnomocnenia, ktoré Britské úrady takisto odmietli akceptovať“ boli podľa jej slov vážnymi prešľapmi britských orgánov, ktoré  tomuto slovenskému občanovi dokonca hrozia zošrotovaním vozidla.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Vo svojom vystúpení poďakovala europoslancovi Chrisovi Daviesovi za jeho pomoc pri prešetrovaní spomínanej kauzy, ako aj ostatným europoslancom z Veľkej Británie, ktorí sa o tento prípad zaujímali. „Verím, že postup Britskej polície v tomto prípade je len ojedinelým a že takýto prístup k naším občanom, legálne pracujúcim na území Veľkej Británie, nie je pravidlom“, zdôraznila.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Ako tiež poslancov informovala, lehota na navrátenie vozidla vypršala 3. júna a doteraz nie sú informácie o tom, či vozidlo bolo za tento priestupok zničené. „V každom prípade náš občan stále vozidlo nemá, napriek tomu, že Britské úrady dostali všetky doklady, ktoré vyžadovali“, upozornila na záver.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Rozprava k ústnej interpelácii pre Komisiu o obchodovaní s ľuďmi a nútenej prostitúcii počas majstrovstiev sveta vo futbale (4. 6. 2008):</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci predložili počas zasadnutia interpeláciu Európskej komisii, v ktorej sa jej pýtali na kroky, ktoré uskutočnila v súvislosti s bojom proti nútenej prostitúcii a obchodovaniu s ľuďmi. Otázku Komisii predložila v mene Výboru EP pre práva žien (FEMM) jeho predsedníčka, slovenská europoslankyňa Anna <xhtml:strong>ZÁBORSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>„Teraz, v predvečer majstrovstiev sveta vo futbale, nastala správna chvíľa pripomenúť si, že nútená prostitúcia za účelom sexuálneho zneužívania je trestným činom“, uviedla v rozprave a informovala, že výbor FEMM tento kriminálny čin jednomyseľne odsudzuje a žiada členské štáty EÚ, aby v boji proti nemu zodpovedne spolupracovali.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>„Veľmi ľutujem, že rozprava na plenárnom zasadnutí EP prebieha takmer o polnoci. Ako môžeme osloviť verejnosť, keď sa debata koná v najmenej atraktívnom čase?“, pýtala sa  v pléne.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Poslancov informovala, že myšlienka tzv. červenej karty proti nútenej prostitúcii sa zrodila v roku 2006 počas majstrovstiev sveta vo futbale v Nemecku, hoci kampaň výboru FEMM k tejto téme prebiehala počas celých dvoch rokov, keďže nútená prostitúcia nie je problémom len počas veľkých športových podujatí. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>„V niektorých členských štátoch je prostitúcia uznaná ako slobodné povolanie. Napriek tomu nesmieme zabúdať, že tam, kde je dôstojnosť ženy znásilňovaná, budúcnosť spoločnosti je v nebezpečenstve. Našim cieľom by malo byť zabrániť nárastu klientov prostitúcie v budúcich generáciách“, zdôraznila, pričom dodala, že v centre pozornosti musí byť to, aby otcovia rodín komunikovali pozitívny obraz úlohy ženy aj muža, čím by sa podľa jej slov predišlo „škodám, za ktoré bude spoločnosť draho platiť“. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>V závere svojho príspevku zdôraznila, že boj proti nútenej prostitúcii nemôže byť len záležitosťou mimovládnych organizácií, ale musí sa stať oficiálnou a dôslednou politikou štátu.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:font color="#800000"/></xhtml:span> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>V tejto rozprave vystúpila aj europoslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ </xhtml:strong>(EPP-ED, SK). Spomenula úspešnosť kampane Červená karta nútenej prostitúcii a vyjadrila presvedčenie, že iba dobrá informačná kampaň o potrebe zabrániť obchodovaniu so ženami a nútenej prostitúcii počas Majstrovstiev Európy  vo futbale 2008 môže otvoriť oči verejnosti a prispieť k odhaleniu tohto druhu násilia voči ženám a dievčatám.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<PostBriefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</PostBriefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>