<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>Briefing - prehľad najdôležitejších bodov, ktoré EP prerokuje počas zasadnutia 30.11. - 1.12. 2005</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Highlights><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Európsky parlament bude na druhom novembrovom zasadnutí v Bruseli diskutovať a hlasovať o dvoch správach zaoberajúcich sa opatreniami na zvládnutie vírusu vtáčej chrípky. Poslanci ďalej v prvom čítaní prerokujú udeľovanie povinných patentov na farmaceutické produkty určené rozvojovým krajinám s nedostatkom liekov a budú tiež hlasovať o zriadení nového postupu urýchľujúceho vymáhanie medzištátnych platobných pohľadávok. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem toho bude plénum rozhodovať aj o tom, či za účelom umožnenia trestného stíhania zbaví imunity nezaradeného pravicového poslanca, ktorý v roku 2004 sériou poburujúcich výrokov spochybnil pravosť informácií o plynových komorách a počtoch ľudí zavraždených nacistickým režimom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Plénum prerokuje aj viacero ďalších správ, medzi inými napr. správu o dani z pridanej hodnoty, o úlohe euroregiónov v EÚ, či spresneniach postupov pre "hearing" kandidátov na posty eurokomisárov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci si okrem vlastných správ vypočujú tiež vyhlásenie Rady a Európskej komisie o prípravách konferencie Svetovej obchodnej organizácie (WTO), ktorá sa uskutoční od 13. do 18. januára 2005 v Hongkongu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na programe zasadnutia sa pravdepodobne objaví aj hlasovanie o rezolúcii EP k viacročnému rozpočtu EÚ, známemu ako Finančné perspektívy.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Úplný zoznam bodov, ktoré EP prerokuje, sa nachádza v agende.</xhtml:div></xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20051117BRI02458</ns1:ID></REF></CoverPage></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="032" businessTopic="904" item="001"><Topic>Poľnohospodárstvo</Topic><Title>Opatrenia na kontrolu vtáčej chrípky</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Parlament bude na svojom najbližšom plenárnom zasadnutí v Bruseli diskutovať o opatreniach na kontrolu vtáčej chrípky a výdavkoch určených na jej zvládnutie.  </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hlasovanie o dvoch správach súvisiacich s tematikou vtáčej chrípky prebehne v rámci konzultačného postupu rozhodovania, čo znamená, že konečné slovo bude mať v tomto prípade Rada. Texty, o ktorých budú poslanci hlasovať, sú však už založené na kompromise s touto inštitúciou, a tak sa predpokladá hladký priebeh hlasovania. Všetci aktéri sa totiž zhodujú v tom, že vzhľadom na naliehavosť problému by hlasovanie v Rade malo prebehnúť ešte v tomto roku.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Opatrenia, o ktorých bude plénum rozhodovať v správach spravodajcu Neila <xhtml:strong>PARISHA</xhtml:strong> (EPP-ED, UK) a spravodajkyne Ildy <xhtml:strong>FIGUEIREDO</xhtml:strong> (GUE/NGL, PT)  zavádzajú striktnejšie pravidlá pre kontrolu vírusu vtáčej chrípky. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Cieľom prvej zo správ je najmä urýchlenie opatrení, ktoré bude nutné vykonať v prípade, ak prepukne vtáčia chrípka v Európe. Navrhuje sa zlepšenie systémov včasného varovania a okamžité upovedomenie príslušných orgánov členských štátov, aj v prípade, že by šlo len o predpoklad výskytu nízko-patogénnej formy vírusu. V takom prípade sa ďalej navrhuje vykonanie dočasných obmedzení na prepravu vtáctva a vtáčích vajec a uplatnenie obsiahlych zadržiavacích plánov zaručujúcich koordináciu medzi veterinárnymi a zdravotníckymi orgánmi.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem toho sa správa venuje aj sprísneným opatreniam, ktoré by sa zaviedli v prípade výskytu vírusu v krajinách susediacich s EÚ. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Čo sa týka nakazenia ľudí, navrhuje správa vypracovanie koordinovaných pohotovostných plánov, ktoré by mali byť založené najmä na koordinácií medzi členskými krajinami a na prioritnej vakcinácii určitých skupín obyvateľstva. Antivirotiká a vakcíny majú byť dostupné v čo najväčšom množstve. Komisia má byť v prípade vypuknutia vírusu mimo EÚ schopná konať do 24-hodín a uplatniť postupy akými sú karanténa, cestovné obmedzenia, či dezinfekcia letísk prijímajúcich lety z určitých regiónov.  Odporúča sa tiež užšia spolupráca s Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb, sídliacim vo Švédsku, ktorého úlohou je ochrana Európy pred vysoko infekčnými chorobami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Druhá správa sa zaoberá potrebou financovania veterinárnych výdavkov v súvislosti s výskytom vírusu. Výbor EP pre poľnohospodárstvo, ktorý sa správou zaoberal v polovici novembra, odporúča zaviesť rovnakú úroveň spolufinancovania pre náhly výskyt oboch foriem vírusu vtáčej chrípky  (jeho nízko, aj vysoko patogénnej formy). Poslanci výboru žiadajú, aby výška tohto spolufinancovania EÚ a členskými štátmi bola založená na vzájomnom 50% podiely pre obe formy vírusu. Svoj postoj odôvodnili tým, že boj proti nízko patogénnemu druhu ochorenia je bytostne dôležitým krokom, nakoľko môže pomôcť zabrániť mutácii tohto vírusu na jeho ťažšiu, vysoko patogénnu formu.  Výbor tiež podporil myšlienku, podľa ktorej by mal príspevok EÚ v prípade vakcinácie predstavovať až 100 %.  </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div>Dokument.: A6-0327/2005; A6-0326/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra: Konzultačný postup</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0327+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Opatrenia Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky (N.Parish):</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0326+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=0&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Veterinárne výdavky (I. Figueiredo):</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-001-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0327 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0326 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="058" businessTopic="909" item="002"><Topic>Informačná spoločnosť</Topic><Title>Regulácia telekomunikácií</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu prerokuje iniciatívnu správu Patrizie TOIA (ALDE, IT) o európskych trhoch elektronickej komunikácie. Výbor EP pre priemysel, výskum a energetiku podporil počas svojho hlasovania požiadavku navrhovateľky, ktorá hovorí, že je potrebné zaistiť ochranu a informovanosť spotrebiteľov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa, o ktorej budú poslanci v pléne hlasovať, označuje za potrebné, aby operátori spriehľadňovali cenovú politiku. Spotrebiteľ má byť úplne a jasne informovaný o poskytovaných službách a ich cenách. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zvláštna pozornosť sa má venovať zabezpečeniu primeraných a transparentných poplatkov za roaming. Poskytovateľov služieb preto správa vyzýva, aby roamingové poplatky znížili. Komisiu zas žiada, aby vyvinula nové iniciatívy na zníženie vysokých nákladov medzinárodných hovorov mobilných telefónov, s cieľom čo najskôr vytvoriť skutočný vnútorný trh s prijateľnými poplatkami za mobilné telefóny.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Komisiu a národné regulačné úrady správa znovu vyzýva, aby sa usilovali o ďalší pokrok v oblasti prenosu čísiel pre pevné linky, ako aj pre mobilné telefóny. Efektívny prenos telefónnych čísiel, pri ktorom si užívateľ v prípade zmeny operátora ponecháva svoje staré číslo, označuje návrh za dôležitú súčasť zdravej konkurencie. Poplatky za prevedenie čísla by preto mali byť podľa správy vo všetkých členských štátoch EÚ veľmi nízke, alebo dokonca nulové.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ďalšou témou je zachovanie dôvernosti údajov v súvislosti s rastúcimi požiadavkami na ich uchovávanie. Správa uznáva, že "povinné uchovávanie údajov by poškodilo občianske slobody a pre operátorov by to predstavovalo značné náklady".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa zdôrazňuje aj potrebu chrániť regulované služby, najmä prístup k sieti. Preto je podľa jej textu dôležité zachovať možnosť poskytnúť alternatívnym operátorom prístup k novej infraštruktúre za rovnakých a primeraných podmienok. Návrh zároveň vyzýva na odstránenie prekážok brániacich plnému rozvoju mobilných telefónov tretej generácie.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div>Dokument.: A6-0305/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra:  Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0305+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=0&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Regulácia telekomunikácií:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-002-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0305 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="007" businessTopic="901" item="003"><Topic>Poslanci EP: imunita a štatút</Topic><Title>EP rozhodne o imunite poslanca, stíhaného za spochybňovanie zločinov proti ľudskosti</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu malo 1. decembra hlasovať o imunite nezaradeného europoslanca Bruna GOLLNISCHA (NA, FR), obvineného zo spochybňovania zločinov proti ľudskosti, spáchaných nacistickým režimom, HLASOVANIE VŠAK BOLO PRESUNUTÉ na zasadnutie 12.-15. decembra 2005. Výbor EP pre právne veci, ktorý sa otázkou zaoberal, veľkou väčšinou hlasov odporučil plénu, aby hlasovalo za zbavenie imunity.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Prípad europoslanca <xhtml:strong>GOLLNISCHA </xhtml:strong>(NA, FR), ktorý sa do EP dostal na kandidačnej listine francúzskeho extrémne pravicového Národného Frontu Jeana-Marie LE PENA, v súčasnosti tiež europoslanca,  sa týka jeho vyhlásení, ktoré vyslovil 11.októbra 2004 počas tlačovej konferencie na Lyonskej univerzite, na ktorej v tom čase pôsobil ako profesor japonských štúdií. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Tam spochybnil existenciu plynových komôr a výsledky norimberských procesov, a tiež uviedol, že historici by mali mať ešte príležitosť preskúmať uvádzané počty ľudí zavraždených v koncentračných táboroch. Jeho interpretácie historických udalostí sa týkali tiež tragédie, ktorá sa odohrala v Katyňskom lese v roku 1940.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda EP Josep <xhtml:strong>BORRELL</xhtml:strong> následne ostro odsúdil Gollnischove výroky a vyzval na uplatnenie právnych postupov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V novembri 2004 začala francúzska justícia proti Gollnischovi trestné stíhanie na základe protirasistických zákonov, ktoré takéto vyhlásenia klasifikujú ako trestný čin. Gollnisch však požiadal EP o obranu jeho imunity a tak musia francúzske súdne orgány počkať na rozhodnutie pléna. Europoslanec sa bráni tým, že nespochybnil zločiny proti ľudskosti spáchané režimom národného socializmu, ale len vyslovil svoje presvedčenie, že prediskutovanie týchto záležitostí by malo byť na historikoch.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Výbor EP pre právne záležitosti 22.novembra 2005 zamietol Gollnischovu žiadosť o obranu imunity z dôvodu, že pri spomínaných vyhláseniach neuplatňoval slobodu prejavu <xhtml:em>"v spojitosti s jeho povinnosťami vyplývajúcimi z postu poslanca Európskeho parlamentu". </xhtml:em>Poslanecká imunita sa totiž uplatňuje na ochranu Európskeho parlamentu ako inštitúcie, a nie konkrétnych jednotlivcov. Výbor pre právne veci sa nevyjadril k obsahu spomínaných vyhlásení.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div> Procedúra: Hlasovanie o poslaneckej imunite</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="009" businessTopic="901" item="004"><Topic>Rokovací poriadok Parlamentu</Topic><Title>Nové pravidlá "vypočutia" eurokomisárov</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Parlament bude na novembrovom mini-zasadnutí hlasovať aj o zmene svojho rokovacieho poriadku, s cieľom zaktualizovať postupy uplatňované v rámci tzv. "hearingov" eurokomisárov, uskutočňovaných pred ich schvaľovaním do funkcie.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Vypočutia, v euroterminológii známe ako "hearings", prebiehajú v Parlamente vždy pri voľbe novej Európskej komisie. Návrh, o ktorom bude plénum na nadchádzajúcom zasadnutí hlasovať, opätovne potvrdzuje súčasné postupy vypočutí kandidátov na posty Komisárov a zároveň navrhuje ich drobné vylepšenia, zaručujúce spravodlivý a rovnocenný prístup voči všetkým takýmto kandidátom. V súčasnosti totiž v rokovacom poriadku EP neexistuje žiadna zmienka o tom, akým spôsobom by vypočutia mali prebiehať.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament môže podľa nového návrhu napríklad od kandidátov požadovať všetky relevantné informácie, vrátane kladenia otázok týkajúcich sa ich finančných záujmov. Zároveň musí zaručiť rovnaké a spravodlivé možnosti prezentácie jednotlivých kandidátov na predstavenie svojich názorov. Dezignovaní komisári budú môcť predniesť úvodné, dvadsaťminútové ústne vyhlásenie, priebeh vypočutí by sa však mal zamerať aj na rozvinutie pluralistického politického dialógu medzi dezignovanými komisármi a poslancami Európskeho parlamentu. Parlament má pri výbere brať do úvahy aj vyváženosť zastúpenia pohlaví medzi kandidátmi.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div>Dokument.: A6-0179/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra: Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0179+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=0&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Nové pravidlá "vypočutia" eurokomisárov:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-004-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0179 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="019" businessTopic="902" item="005"><Topic>Spravodlivosť a vnútorné veci</Topic><Title>Európsky platobný príkaz</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament bude na najbližšom zasadnutí rozhodovať aj o správe poslankyne Arlene McCARTHY (PES, UK), ktorá odráža návrh Komisie na zriadenie nového postupu urýchľujúceho vymáhanie medzištátnych platobných pohľadávok v rámci EÚ. Poslanci budú o návrhu rozhodovať v prvom čítaní.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Schválením tejto správy sa poslanci vo Výbore pre právne veci vyslovili za zriadenie lacnejšieho, a oproti národným systémom tiež menej komplikovaného spôsobu vymáhania dlhov medzi občanmi a firmami z rôznych štátov EÚ. Nový "Európsky platobný príkaz" (EPP) by im mal v praxi dať možnosť dosiahnuť zaplatenie doposiaľ nezaplatených účtov, ktoré vznikli napríklad pri nákupe cez internet.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V súčasnosti je totiž veľmi komplikované vynútiť si zaplatenie dlhov v inej krajine EÚ, predovšetkým kvôli nejednotným postupom a neočakávaným nákladom, ktoré občan žijúci v členskej krajine inej ako je tá, kde má dlžníkov, nemusí dobre poznať. Najviac by z novej legislatívy mohli benefitovať predovšetkým malý a stredný podnikatelia, ktorým by to uľahčilo podnikanie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci vo výbore tiež prijali niekoľko pozmeňujúcich návrhov, v ktorých schválili napríklad povolenie využívať EPP nie len v medzištátnych, ale aj v národných prípadoch, a to v prípade, že by sa tento postup javil ako jednoduchší, než príslušné národné pravidlá. S týmto návrhom však nesúhlasia niektoré členské štáty a preto bol prijatý kompromis, ktorý navrhuje, aby mali členské krajiny možnosť sami rozhodnúť, či môže byť EPP využívaný aj pri domácich pohľadávkach, popri existujúcich národných pravidlách.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EPP sa má vzťahovať len na pohľadávky, ktorých opodstatnenosť a existencia sú jasne preukázateľné a nemôžu byť právne spochybnené.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div>Dokument.: A6-0240/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra:  Spolurozhodovací postup, 1. čítanie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0240+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=0&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Európsky platobný príkaz:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-005-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0240 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="026" businessTopic="903" item="006"><Topic>Vonkajší/medzinárodný obchod</Topic><Title>Lieky pre najchudobnejšie krajiny</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Európska únia musí urobiť všetko pre to, aby mali aj obyvatelia najchudobnejších krajín sveta prístup k liekom. To hovorí správa Johana VAN HECKEHO (ALDE, BE), ktorú plénum Európskeho parlamentu prerokuje v prvom čítaní na nasledujúcom mini-zasadnutí v Bruseli. Cieľom je zjednodušenie vývozu liekov do chudobných krajín sveta.  Parlament bude rozhodovať o kompromise, ktorý sa podarilo dosiahnuť spravodajcovi s Radou, s cieľom dosiahnuť ukončenie legislatívneho procesu po prvom čítaní.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Navrhované nariadenie sa týka udeľovania nútených licencií na patentované liečivá, s cieľom umožniť ich vývoz tam, kde je to potrebné. Výbor EP pre medzinárodný obchod sa správou zaoberal už 12. júla. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podľa dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPs) môžu krajiny WTO udeľovať "povinné licencie" na výrobu liečiv chránených patentmi, určených na vývoz do krajín WTO s nedostatkom liekov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Návrh nariadenia Komisie má za cieľ previesť toto rozhodnutie do práva EÚ a stanovuje podmienky pre udeľovanie nútených licencií v rámci EÚ na výrobu generík určených pre vývoz do rozvojových krajín. Jedným z prvkov kompromisu, ktorý EP presadzuje, je aj rozšírenie krajín oprávnených benefitovať z dovozu liekov vyrábaných na základe nútených licencií. Výbor navrhol, aby nešlo len o rozvojové krajiny, ktoré sú členmi WTO, ale akékoľvek rozvojové krajiny, ktoré trpia nedostatkom liekov. Podľa kompromisného návrhu tiež nesmú byť farmaceutiká vyrobené na základe povinnej licencie spätne dovážané do krajín Európskeho spoločenstva.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div>Dokument.: A6-0242/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra:  Spolurozhodovací postup, 1. čítanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0242+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Lieky pre najchudobnejšie krajiny:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-006-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0242 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="026" businessTopic="903" item="007"><Topic>Vonkajší/medzinárodný obchod</Topic><Title>Príprava konferencie WTO v Hongkongu</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament si vypočuje vyhlásenie Rady Európskej únie a Európskej komisie o prípravách 6. ministerskej konferencie Svetovej obchodnej organizácie WTO, ktorá sa uskutoční od 13. do 18. decembra 2005 v Hongkongu. Na výsledku konferencie závisí úspech programu schváleného na summite WTO v Dohe v roku 2001. V Hongkongu pôjde predovšetkým o poľnohospodárstvo, služby a zjednodušenie prístupu na trh.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Uzatvorenie plánovanej dohody o ďalšej liberalizácii svetového obchodu je zatiaľ neisté. <xhtml:em>"Európa sa musí pohnúť"</xhtml:em>,<xhtml:em> </xhtml:em>zdôraznil 23. novembra vo Výbore EP pre medzinárodný obchod eurokomisár Peter <xhtml:strong>MANDELSON</xhtml:strong>. <xhtml:em>"Ešte zďaleka nie sme tam, kde by sme mali byť", </xhtml:em>dodal. Niektoré členské štáty EÚ, hlavne Francúzsko, vytýkajú Mandelsonovi prílišné ústupky v otázke znižovania dovozných ciel. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament bude  na ministerskej konferencii WTO zastupovať 30 poslancov, ktorí sa taktiež zúčastnia parlamentnej konferencie, ktorú v Hongkongu od 12. do 15. decembra usporiada Medziparlamentná únia (IPU) a Európsky parlament.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament počas budúcotýždňovej rozpravy v pléne prerokuje ciele konferencie a bude o nich hlasovať schvaľovaním uznesenia.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="043" businessTopic="907" item="008"><Topic>Euro</Topic><Title>Rozširovanie euro-zóny</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament bude na nasledujúcom mini-zasadnutí v Bruseli hlasovať o správe Dariusza ROSATIHO (PES, PL) o technických aspektoch rozširovania spoločnej európskej meny do ďalších krajín EÚ .</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hlasovanie v rámci konzultačného postupu prebehne bez rozpravy. Poslanci budú schvaľovať úpravy  nariadenia, týkajúceho sa spoločnej euromeny, s cieľom rozšíriť jeho platnosť na nové členské krajiny, ktoré sa majú k eurozóne pripojiť po 1.januári 2007 - teda na Slovinsko, Estónsko a Litvu. Neskôr sa bude vzťahovať aj na ostatné členské krajiny pristupujúce k eurozóne, vrátane Slovenska.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hospodársky a menový výbor EP navrhuje niekoľko pozmeňujúcich návrhov. Budúci členovia eurozóny by napríklad mali včas vypracovať národný plán zavedenia eurobankoviek a euromincí a tiež plán stiahnutia bankoviek a mincí národnej meny z obehu. Tieto štáty by zároveň mali vytvoriť stratégiu vyváženej a aktívnej komunikácie s občanmi, firmami, zákazníkmi a dodávateľmi. V rámci národných plánov by mali krajiny vstupujúce do eurozóny zvážiť súbežné zavedenie cien v eurách a v pôvodnej národnej mene s dostatočným predstihom, vrátane dostatočne dlhého obdobia po zavedení eura, aby mali občania čas prispôsobiť sa novej cenovej stupnici.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Výbor navrhuje, aby obdobie medzi prijatím eura a zavedením eurobankoviek a euromincí do obehu nepresiahlo viac než rok, prípadne, aby bolo úplne eliminované. Využívanie dvoch mien v obehu by malo trvať maximálne dva mesiace a banky by mali mať podľa výboru povinnosť bezplatne meniť bankovky a mince národnej meny za eurobankovky a euromince po dobu ďalších troch mesiacov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Eurozónu tvorí v súčasnej dobe 12 z 25 členských štátov EÚ. Ostatné krajiny Únie - okrem Dánska a Veľkej Británie, ktoré si vyžiadali výnimku - majú zaviesť euro hneď po tom, ako sa im podarí splniť stanovené kritéria.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Estónsko, Litva a Slovinsko plánujú prijať euro od 1. januára 2007. Cyprus, Lotyšsko a Malta sa pokúšajú o jeho zavedenie o rok neskôr, 1. januára 2008. Slovensko má za cieľ prijať euro 1. januára 2009, kým Česká republika a Maďarsko sa na tento krok chystajú až v roku 2010. Poľsko a Švédsko zatiaľ ešte nemajú presne určený dátum.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rozšírením o deväť krajín, vrátane Slovenska, naplánovaným v spomínaných štyroch etapách v rokoch 2007-10, by sa počet obyvateľov eurozóny zvýšil z 309 miliónov na 345 miliónov. Celkový hrubý domáci produkt (HDP) by vzrástol o 3,7%.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div>Dokument.: A6-0329/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra: Konzultačný postup</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0329+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Rozširovanie euro-zóny:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0329 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="059" businessTopic="910" item="009"><Topic>Regionálna politika</Topic><Title>Úloha euroregiónov</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Plénum EP bude na svojom nadchádzajúcom zasadnutí v Bruseli hlasovať o iniciatívnej správe, zaoberajúcej sa úlohou euroregiónov pri rozvoji regionálnej politiky.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa spravodajcu Kyriacosa <xhtml:strong>TRIANTAPHYLLIDESA </xhtml:strong>(GUE/NGL, CY) pripomína, že rozšírenie Európskej únie na 25 členských štátov zväčšilo rozdiely medzi európskymi regiónmi a viedlo k výraznému nárastu množstva pohraničných regiónov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Preto je podľa návrhu potrebné znižovať regionálne rozdiely a uprednostniť najmä odstránenie nerovnováhy medzi regiónmi v nových a starých členských štátoch, predovšetkým prostredníctvom účinnej kohéznej politiky. Cezhraničná spolupráca má zásadný význam pre európsku kohéziu a integráciu, a preto sa musí široko podporovať. Za obzvlášť dôležité považuje správa to, aby sa v rámci štrukturálnych fondov zachovala forma pomoci na báze mikroprojektov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Návrh tiež pripomína rôzne pozitívne funkcie, ktoré euroregióny plnia a vyzýva členské štáty, aby podporili ich využívanie ako jedného z nástrojov cezhraničnej spolupráce.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Medzi ich pozitíva radí napríklad to, že významne prispeli k prekonávaniu hraníc a vytváraniu dobrých susedských vzťahov na ich oboch stranách. Okrem toho sú informačnými strediskami a poskytovateľmi služieb, hnacou silou pri riešeniach cezhraničných problémov, a hovorcom vo všetkých otázkach cezhraničnej spolupráce.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa odporúča rozšíriť koncepciu euroregiónov o podporu kultúry, vzdelávania, cestovného ruchu, hospodárskych otázok, boja proti organizovanému zločinu, pašovaniu drog a podvodom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem toho žiada, aby mali euroregióny od roku 2007 v spolupráci s národnými inštitúciami tiež právo na vypracovanie, uplatnenie a riadenie cezhraničných programov EÚ, ako aj programov, ktoré sú v súlade s Nástrojom Európskeho susedstva a partnerstva a Nástrojom predvstupovej pomoci (IPA).</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Dokument.: A6-0311/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra:  Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0311+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Úloha euroregiónov:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-009-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0311 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="044" businessTopic="907" item="010"><Topic>Dane</Topic><Title>Zjednodušenie povinnosti týkajúcej sa DPH</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament sa bude na základe dvoch správ Zsolta Lászla BECSEYHO (EPP-ED, HU) zaoberať otázkami súvisiacimi s DPH v rámci Európskej únie. Keďže ide o oblasť patriacu pod rozhodovací postup známy pod názvom "konzultačný", konečné slovo bude spočívať na Rade a nie na Parlamente.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Prvá zo správ sa týka minimálnej sadzby DPH v EÚ, ktorá je momentálne stanovená do konca roku 2005 na 15 %. Európska komisia žiada, aby sa fixácia tejto sadzby predĺžila do konca roku 2010. Výbor EP pre hospodárske a menové veci, ktorý sa správou už zaoberal, s navrhovaným predĺžením súhlasil a odporučil ho plénu schváliť. V pozmeňujúcom návrhu však jeho členovia zároveň odhlasovali aj zavedenie maximálnej sadzby, ktorú navrhli stanoviť na 25%. V súčasnosti majú 15-percentnú sadzbu z EÚ len Cyprus a Luxembursko, naopak, najvyššiu, 25-percentnú DPH uplatňuje Dánsko, Maďarsko a Švédsko. Ostatné členské krajiny EÚ, vrátane Slovenska, sa nachádzajú medzi týmito hodnotami. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Je veľmi pravdepodobné, že sa objavia nové pozmeňujúce návrhy, požadujúce stanovenie horného limitu odstrániť. Rada je proti tomuto zvýšeniu, a jej postoj k tejto otázke sa pravdepodobne nezmení.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Výbor taktiež žiada, aby Komisia do 1. januára 2007  vyhodnotila makroekonomické dopady implicitných a základných sadzieb DPH a dôsledkov na rozpočtové príjmy členských štátov. Pritom sa má zamerať na to, aby mali členské štáty rovnaké možnosti pre uplatňovanie zníženej sazby DPH a tovar a služby. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Druhá správa sa zaoberá zjednodušením platby DPH, zaujímavým najmä pre malých a stredných podnikateľov. Hovorí o vytvorení jednoduchších pravidiel pre postup navrátenia DPH príslušnými daňovými úradmi z inej členskej krajiny. Žiadosti na vrátenie DPH by mali aj naďalej na starosti členské krajiny, v ktorých bola daň zaplatená; suma určená na navrátenie by sa vypočítavala na základe pravidiel členského štátu, v ktorom výdavky vznikli; a preplácanie by prebehlo z tohto štátu priamo žiadateľovi. Poslanci vo výbore navrhli k tejto časti niekoľko pozmeňujúcich návrhov špecifikujúcich lehoty, ktoré by museli daňové úrady pri vybavovaní záležitostí tohto typu dodržiavať.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem spomínaných dvoch správ poslanca <xhtml:strong>BECSEYHO</xhtml:strong> (EPP-ED, HU) je na programe rokovania aj ústna otázka pre Európsku komisiu ohľadom DPH na služby so zvýšeným podielom manuálnej práce.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div>Dokument.: A6-0324/2005; A6-0323/2005</xhtml:div>
<xhtml:div>Procedúra:  Konzultačný postup</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0324+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Zmena spoločného systému DPH, pokiaľ ide o dĺžku doby uplatňovania najnižšej úrovne bežnej sadzby:</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2005-0323+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Spôsoby vrátenia DPH osobám podliehajúcim dani, ktoré majú sídlo v inom členskom štáte:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-010-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-010-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0324 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0323 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="034" businessTopic="905" item="011"><Topic>Rozpočet</Topic><Title>Parlament bude hlasovať o rezolúcii k rozpočtu EÚ</Title><PublicationDate>2005-11-24 - 19:01</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament sa bude na druhom novembrovom zasadnutí pravdepodobne zaoberať aj dlhodobým rozpočtovým rámcom EÚ, známym pod označením Finančné perspektívy. Hlasovaním o rezolúcii k tejto tému chcú poslanci zvýšiť tlak na Radu a Komisiu, aby konečne dospeli k dohode.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Spravodajca Reimer <xhtml:strong>BÖGE</xhtml:strong> (EPP-ED, DE) upozornil, že do roku 2007 musí byť obnovená väčšina právnych predpisov pre viacročné únijné programy. Finančný výhľad, teda rozpočet, je súčasťou interinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a zdokonalení rozpočtového postupu, ktorá môže byť uzatvorená len na základe súhlasu oboch aktérov rozpočtového procesu - Parlamentu a Rady. Parlament už v lete schválil svoj postoj k nasledujúcemu rozpočtu Únie, členské štáty v Rade sa však na jednotnom stanovisku ešte nedokázali dohodnúť.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-011-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<Briefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</Briefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>