<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>8.12.2010</s:Date><s:Ref>B7-0698/2010/rev</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o budúcnosti strategického partnerstva Afriky a EÚ po 3. samite Afrika – EÚ v Tripolise </p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="840">Charles Goerens</s:Author>, <s:Author s:id="4335">Marielle De Sarnez</s:Author>, <s:Author s:id="96670">Louis Michel</s:Author>, <s:Author s:id="97019">Ivo Vajgl</s:Author>, <s:Author s:id="28477">Fiona Hall</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="1119"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny ALDE</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE450.528v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0698/2010/rev</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o budúcnosti strategického partnerstva Afriky a EÚ po 3. samite Afrika – EÚ v Tripolise </span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na spoločné vyhlásenie zo samitu Afrika –EÚ, ktoré sa uskutočnilo 30. novembra 2010 v Tripolise;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na obchodné preferencie Afriky prostredníctvom aktu o raste a možnostiach Afriky (AGOA) a obchodného partnerstva medzi Čínou a Afrikou, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže vyhlásenie z Tripolisu vyjadruje vôľu jednotlivých vedúcich predstaviteľov upevniť strategické partnerstvo, ktoré bolo vytvorené pred tromi rokmi, medzi oboma kontinentmi v snahe spoločne riešiť výzvy a podporiť rast v prospech všetkých v Afrike aj Európe, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže vedúci predstavitelia EÚ a Afriky urobili toto politické vyhlásenie v rámci trojročného akčného plánu (2010 – 2013) s cieľom poskytnúť konkrétny základ pre určené priority, ako sú mier a bezpečnosť, demokracia a ľudské práva, obchod a infraštruktúra, energetika, prisťahovalectvo a zamestnanosť; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže odstránenie chudoby je naďalej ústrednou témou Spoločného vyhlásenia Afriky a EÚ, ktoré poukazuje na štrukturálne príčiny chudoby v kontexte najnovších kríz vrátane zmeny klímy, nárastu cien potravín a ropy a finančnej krízy, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže najmä africký súkromný sektor a africká občianska spoločnosť by mohli prispievať k stratégii oveľa účinnejšie ako doteraz,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže potravinová bezpečnosť je základom všetkého rozvoja a pritom viac ako štvrtina Afričanov trpí podvýživou,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">F.  keďže budovanie výrobných kapacít, kapacity na strane ponuky, pridaná hodnota a diverzifikácia vývozu, ako aj infraštruktúra spájajúca susedné krajiny okrem uľahčenia obchodovania podporia aj konkurencieschopnosť Afriky na regionálnej a medzinárodnej úrovni, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">G. keďže podporou obchodu a obchodných ponúk je možné udržateľným spôsobom sa dostať von zo začarovaného kruhu chudoby,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">H. keďže korupcia a zlá správa vecí verejných v závažnej miere bránia akémukoľvek pokroku v oblasti rozvoja; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">I.   keďže nezákonný únik kapitálu a daňové úniky stoja ročne africké národy miliardy dolárov v stratených príjmoch,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">J.   keďže podiel Afriky na svetovom obchode klesol na 3 % v porovnaní so 6 % spred 25 rokov; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">K. keďže nedostatok zahraničných investícií v Afrike je naďalej reálnym problémom; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">L.  keďže podiel obchodu v rámci Afriky na celkových obchodných výkonoch Afriky je v porovnaní s obchodom s ostatnými regiónmi najmenší, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">M. keďže v oblasti obchodu ešte stále existujú rozdiely medzi dohodami o hospodárskom partnerstve (DHP) a je potrebné urobiť všetko preto, aby sa tieto rozdiely odstránili, pričom je potrebné mať na zreteli nízku úroveň výrobných kapacít v afrických krajinách; výsledky rozvoja by mali byť takisto ústrednou témou budúcich výsledkov kola rokovaní z Dauhy; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">N. keďže vyhlásenie z Tripolisu opätovne potvrdzuje záväzok EÚ zvýšiť objem poskytovanej pomoci v snahe dosiahnuť spoločný cieľ vo výške 0,7 HND do roku 2015; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">O. keďže na začiatku samitu EÚ – Afrika politický vodca Líbye Muammar Kaddáfí naliehavo žiadal EÚ, aby zvýšila objem pomoci, ktorú poskytuje africkým krajinám, s cieľom riešiť problém nelegálnej migrácie do Európy; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">P.  keďže EÚ je naďalej hlavným poskytovateľom globálnej oficiálnej rozvojovej pomoci a je najväčším darcom pre Afriku; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  víta účinné zavedenie tejto ambicióznej stratégie od kontinentu ku kontinentu počas posledných troch rokov a žiada, aby sa urýchlene začalo realizovať vyhlásenie z Tripolisu, pretože je načase, aby táto stratégia priniesla hmatateľné výsledky a skutočnú pridanú hodnotu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  víta vedenie Africkej únie a jej iniciatívy na rozšírenú integráciu a zlepšenie trvalo udržateľného rozvoja na africkom kontinente; takisto uznáva význam rozmeru regionálnej integrácie pre rast a rozvoj a osobitne zdôrazňuje záväzok, ktorý bol prijatý vo vyhlásení z Tripolisu v súvislosti s tým, aby sa v plnej miere sfunkčnila africká mierová a bezpečnostná štruktúra (ASPA) v úzkej spolupráci s regionálnymi organizáciami; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  víta systematickú a účinnú účasť súkromného sektoru, afrických národných parlamentov a občianskej spoločnosti na tejto stratégii; zdôrazňuje, že politiky zabezpečujúce priaznivé prostredie pre podniky priťahujú súkromné investície, ak sa odstránila korupcia, dodržiavajú sa zákony právneho štátu a a je zabezpečená transparentnosť;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  naliehavo žiada afrických predstaviteľov a predstaviteľov EÚ, aby plnili záväzky z Tripolisu a stratégiu použili ako nástroj, ktorým sa posilní vnútrokontinentálny obchod Afriky, vrátane lepších podporných balíkov pre regionálne hospodárske spoločenstvá a na zlepšenie infraštruktúry v rámci afrického kontinentu; očakáva od EÚ, že dodrží svoje záväzky týkajúce sa pomoci pre obchod; zdôrazňuje, že všetky hľadiská obchodných vzťahov medzi EÚ a Afrikou musia zohľadňovať slabšie hospodárske a vyjednávacie postavenie africkej strany;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  naliehavo žiada afrických predstaviteľov a predstaviteľov EÚ, aby prostredníctvom stratégie zabezpečili ľahší prístup k úverovým a finančným službám v Afrike;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.  nabáda afrických predstaviteľov a predstaviteľov EÚ, aby stratégiu spoločne využívali na podporu boja proti nezákonnému úniku kapitálu a daňovým únikom, na podporu úplnej transparentnosti a vykazovania údajov za jednotlivé krajiny a aby zvýšili medzinárodný tlak na všetky právne poriadky, ktoré by mohli umožňovať daňové úniky alebo vyhýbanie sa daniam v rozvojových krajinách; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.  naliehavo žiada afrických predstaviteľov a predstaviteľov EÚ, aby prostredníctvom stratégie zabezpečili prístup k mikropôžičkám pre malé podniky, ako aj transparentné finančné služby v Afrike, aby sa zaoberali aj daňovým aspektom rozvoja a zavádzali účinné a životaschopné systémy v Afrike s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné zdroje na financovanie rozvoja; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.  víta spoločný záväzok EÚ a Afriky podporovať zásady, ktoré zahŕňajú dodržiavanie ľudských práv, demokratické zásady, právny štát a odsúdenie všetkých foriem terorizmu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.  víta ambicióznu spoločnú pozíciu na medzinárodnom poli v súvislosti so zmenou klímy, bojom proti terorizmu, migráciou, medzinárodnými obchodnými dohodami, zastúpením EÚ a Afriky v medzinárodných inštitúciách a využívaním strategického partnerstva na podporu konsenzu v otázkach spoločného záujmu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10. zdôrazňuje, že je potrebné zaručiť potravinovú bezpečnosť v celej Afrike a trvalo udržateľným spôsobom posilniť poľnohospodársky sektor a sektor rybolovu v Afrike, najmä pokiaľ ide o malé farmy;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11. domnieva sa, že energia z obnoviteľných zdrojov je životne dôležitá pre hospodársky a sociálny rozvoj Afriky a poukazuje na výzvu predsedu Barrosa na uskutočnenie energetickej zelenej revolúcie v Afrike; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">12. zdôrazňuje, že je potrebné venovať osobitnú pozornosť znižovaniu závislosti Afriky od fosílnych palív a znižovaniu jej zraniteľnosti, pokiaľ ide o nárast cien;  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">13. zdôrazňuje význam politickej súdržnosti pre rozvoj ako hlavnú zásadu spoločnej stratégie Afriky a EÚ, najmä medzi obchodnými, rozvojovými, poľnohospodárskymi, rybolovnými politikami a trvalo udržateľnými využívaním prírodných zdrojov;  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">14. zdôrazňuje výzvu predsedu Európskej Rady Hermana Van Rompuya adresovanú vedúcim africkým predstaviteľom, aby podporili Medzinárodný trestný súd a aby v plnej miere dodržiavali zásady boja proti beztrestnosti; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">15. zdôrazňuje, že politika predchádzania konfliktom je zásadným predpokladom pre trvalý mier a víta záväzok Africkej únie a Európskej únie zaoberať sa štrukturálnymi príčinami konfliktov, najmä v záujme riešenia problémov, ktoré vznikli po referende v južnej časti Sudánu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">16. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčke Európskej komisie, Rade, Komisii, vládam členských štátov a kandidátskych štátov, inštitúciám Africkej únie vrátane Panafrického parlamentu, generálnemu tajomníkovi OSN, generálnemu tajomníkovi Juhoafrického spoločenstva pre rozvoj (SADC) a vládam štátov zastúpeným na samite EÚ – Afrika. </p>
</s:Section></s:Motion>