<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Infopress language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Europoslanci: Turecko by malo urýchliť reformy</Title><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><PublicationDate>2008-05-21 - 15:12</PublicationDate><Chapo>

EP schválil správu zaoberajúcu sa pokrokom Turecka na jeho ceste k členstvu v EÚ. Poslanci hodnotia pokrok tejto krajiny za rok 2007 a vítajú nedávne legislatívne iniciatívy tureckej vlády, zároveň ju však žiadajú, aby urýchlila reformy a začlenila časové lehoty do svojich reformných plánov. Turecká vláda by sa tiež podľa EP mala usilovať o nájdenie trvalého riešenia pre kurdskú otázku a zabezpečiť, aby nová ústava zaručovala rovnosť mužov a žien.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Správa prijatá pomerom hlasov 467:62:61 víta záväzok tureckého premiéra Erdogana, ktorý prisľúbil, že rok 2008 bude rokom reforiem, poslanci však tureckú vládu vyzývajú, aby využila svoju parlamentnú väčšinu na splnenie všetkých reformných sľubov v praxi a zdôrazňujú, že modernizácia je predovšetkým vo vlastnom záujme tejto krajiny.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Reforma trestného zákonníka a pravidlá pre zákaz činnosti politických strán</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci vyjadrujú v správe znepokojenie<xhtml:strong> </xhtml:strong>v súvislosti s možnými dopadmi zákazu politickej strany AKP a očakávajú, že Ústavný súd Tureckej republiky bude rešpektovať zásady právneho štátu, európske normy a odporúčania benátskej komisie o pravidlách pre zákaz činnosti politických strán. Pozmeňujúci návrh tureckej vlády k článku 301 trestného zákonníka tejto krajiny pokladá EP za iba „prvý krok“ na ceste k zásadnej reforme, pričom turecké orgány žiada, aby spomínanú reformu uskutočnili bez ďalších prieťahov. Majú tým zabezpečiť, aby sa žiadne články trestného zákonníka nezneužívali na svojvoľné obmedzovanie slobody prejavu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Armáda a politika</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v správe vítajú skutočnosť, že v roku 2007 prevažovala v Turecku demokracia nad pokusmi armády o zasahovanie do politického procesu a vyzývajú tureckú vládu, aby zabezpečila, že plnú zodpovednosť za vytváranie vnútornej, zahraničnej a bezpečnostnej politiky, vrátane politiky voči Cypru, ponesie demokraticky zvolená politická reprezentácia. Ozbrojené sily budú podľa správy EP musieť túto zodpovednosť rešpektovať bezvýhradným a jednoznačným uznaním civilnej vlády.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Kurdská otázka</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v správe žiadajú tureckú vládu,<xhtml:strong> </xhtml:strong>aby v rámci svojich priorít prispela k trvalému vyriešeniu kurdskej otázky, vrátane komplexného plánu na posilnenie rozvoja juhovýchodnej časti krajiny. Vláda Turecka sa má tiež podľa EP usilovať o to, aby bola zabezpečená možnosť výučby kurdského jazyka v rámci verejného a súkromného školstva a tiež jeho využívanie vo vysielaní, verejnom živote a prístupe k verejným službám. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Napriek presvedčeniu EP, že prípadný zákaz Strany za demokratickú spoločnosť (DTP) by bol pri hľadaní politického riešenia kontraproduktívny, žiadajú europoslanci túto politickú stranu a jej poslancov a starostov, aby sa jednoznačne dištancovali od Kurdskej strany pracujúcich (PKK) a aby sa zasadili o politické vyriešenie kurdskej otázky v rámci demokratického tureckého štátu. Parlament zároveň opätovne vyzýva PKK, aby bezodkladne a bez ďalších podmienok vyhlásila a dodržovala prímerie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP v tejto súvislosti vyjadruje poľutovanie nad množstvom súdnych procesov vedených proti zvoleným starostom a ďalším politikom z dôvodu používania kurdského jazyka či vyjadrenia ich názoru na kurdskú otázku, vrátane nedávneho odsúdenia Leyly Zany, nositeľky Sacharovovej ceny EP za rok 1995.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rovnosť príležitostí</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v správe zdôrazňujú, že návrh novej tureckej ústavy musí zaručovať rovnosť mužov a žien, zdržať sa používania nejednoznačných kritérií, ako napr. „všeobecnej morálky“ a opätovne potvrdiť individuálne práva žien. Parlament tiež v správe poukazuje na znepokojenie časti tureckého obyvateľstva nad tým, že zrušenie zákazu nosenia islamských šatiek na univerzitách nebolo súčasťou rozsiahlejšieho súboru reformných opatrení, ktoré by vychádzali z intenzívnych konzultácií s občianskou spoločnosťou.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Sloboda vyznania</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament vyzýva tureckú vládu, aby vytvorila právny rámec, ktorý umožní všetkým náboženským komunitám pôsobiť v spoločnosti bez zbytočných obmedzení, najmä čo sa týka ich právneho statusu, vzdelávania duchovných, voľbu predstavených, náboženskú výchovu a budovanie miest pre vykonávanie bohoslužieb. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Boj proti všetkým formám násilia voči menšinám</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament v neposlednom rade vyjadruje znepokojenie nad nepriateľstvom, ktoré určité skupiny spoločnosti prejavujú voči menšinám, a tiež nad politicky a nábožensky motivovaným násilím. Vyzýva preto turecké orgány, aby dôkladne vyšetrili vraždu Hranta Dinka a troch kresťanov v Malatyi, ako aj všetky ostatné prípady politicky, nábožensky či rasovo motivovaného násilia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava (20. 5. 2008):</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Slovinský štátny tajomník Janez <xhtml:strong>LENARČIČ </xhtml:strong>vyjadril spokojnosť s hodnoteniami obsiahnutými v správe zaoberajúcej sa pokrokom Turecka, zdôraznil však potrebu ďalších reforiem. Slovinské predsedníctvo podľa jeho slov víta najmä zmeny v článku 301 trestného zákonníka, ako aj zákon o nadáciách, upozornil však na skutočnosť, že vojenské sily majú v Turecku ešte stále podstatný vplyv. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Eurokomisár pre rozšírenie Olli <xhtml:strong>REHN </xhtml:strong>vo svojom vystúpení k pokroku Turecka pripomenul princíp rozširovania a to, že rýchlosť prístupového procesu závisí od implementácie pravidiel. Zmeny v článku 301 trestného zákonníka sú podľa jeho slov krokom vpred, avšak dôležitá je jeho implementácia a tým aj zabezpečenie slobody prejavu.   </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Za Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví poslankyňa  <xhtml:strong>BOZKURT </xhtml:strong>(PES, NL) upozornila predovšetkým na prístup žien na trh práce a na potrebu rešpektovania ich práv.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podľa Giorgosa <xhtml:strong>DIMITRAKOPOULOSA</xhtml:strong> (EPP-ED, EL) za Skupinu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov, vysiela správa EP jasné posolstvo Turecku, že cieľom je jeho prijatie „do európskej rodiny“. Upozornil však na niektoré nedostatky, napríklad na nedostatočný pokrok v otázke riešenia cyperskej otázky či vzťahov s Gréckom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hannes <xhtml:strong>SWOBODA</xhtml:strong> (PES, AT) zo Socialistickej skupiny v Európskom parlamente označil hroziaci zákaz dvoch politických strán - AKP a Strany za demokratickú spoločnosť (DTP) - za neakceptovateľný. „Bola by to blokáda na ceste Turecka do Európskej únie”, povedal. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Alexander <xhtml:strong>LAMBSDORFF </xhtml:strong>(ALDE, DE) za Skupinu Aliancie liberálov a demokratov za Európu sa domnieva, že Turecko musí v reformách pokračovať rýchlejšie a to aj napriek hroziacej vnútropolitickej kríze.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Joost <xhtml:strong>LAGENDIJK</xhtml:strong> (Greens/EFA, NL) zo Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie vo svojom vystúpení upozornil najmä na dôsledky prípadného zákazu činnosti AKP, ktorá má 47-percentnú podporu v krajine. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Konrad <xhtml:strong>SZYMAŃSKI</xhtml:strong>  (UEN, PL) zo Skupiny Únie za Európu národov označil prerokovávanú správu za dobrú, avšak v Ankare z nej nebudú mať podľa jeho slov radosť. „To, čo od Turecka žiadame je výrazný pokrok. Prebieha to však pomalšie ako sme zvyknutí“, uviedol poslanec.    </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vittorio <xhtml:strong>AGNOLETTO</xhtml:strong> (GUE/NGL, IT) z Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice upozornil najmä na riešenie kurdskej otázky. „Musíme jasne povedať, že vláda musí začať rokovania s predstaviteľmi Kurdov“, zdôraznil vo svojom príspevku.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Georgios <xhtml:strong>GEORGIOU </xhtml:strong> (IND/DEM, EL) zo Skupiny nezávislosť/demokracia sa zas vyjadril, že vývoj situácie v Turecku neumožňuje pochopiť, aká budúcnosť čaká túto krajinu. „Turecko sa roky usiluje o reformy, ale nedarí sa mu to“, uviedol.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><Note>



</Note><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20080520IPR29475</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/plenary/ta.do?language=SK" title="Vyhľadávač najaktuálnejších prijatých textov">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link><Multimedia href="20080521MLT29517" title="Spravodajkyňa Ria Oomen-Ruijten " ext="asf">Audiozáznam v anglickom jazyku (05:46)</Multimedia><Multimedia href="20080521MLT29521" title="Zástupca Rady Janez Lenarčič a eurokomisár Olli Rehn" ext="asf">Audiozáznam v anglickom jazyku (11:16)</Multimedia><Multimedia href="20080521MLT29523" title="Predstavitelia politických skupín" ext="asf">Audiozáznam v anglickom jazyku (14:42)</Multimedia></Knowmore></Infopress>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080521MLT29517.asf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080521MLT29521.asf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080521MLT29523.asf</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>