<AQE.QER><ANSWER AID="AE-000954-12" QIDREFS=""><HEAD.A><TI3><P.WQ>Odpoveď pani Malmströmovej v mene Komisie</P.WQ></TI3><P.WQ><DATE.WQ DATE.DOC="">(21. marca 2012)</DATE.WQ></P.WQ></HEAD.A><CONTENTS CTNID="AC-E-000954-12"><P>Rozsudok Súdneho dvora Európskej únie z 21. decembra 2011 v spojených veciach C-411/10 a C-493/10 sa týka presunov do ktorejkoľvek krajiny, ktorá sa v zmysle nariadenia (ES) č. 343/2003 považuje za zodpovednú krajinu, a nielen do krajiny prvého vstupu na územie EÚ.</P><P>Rozsudky Súdneho dvora Európskej únie sú záväzné pre členské štáty v súlade so zásadou priameho účinku a prednosti práva EÚ. Rozsudok v uvedených veciach sa preto považuje za <FT CARACT="I">acquis</FT> EÚ.</P><P>Návrh Komisie z roku 2008 na prepracovanie dublinského nariadenia obsahoval ustanovenia o zavedení mechanizmu na pozastavenie presunov v situáciách, keď sú azylové systémy vystavené výnimočnému a osobitnému tlaku. Európsky parlament podporil návrh Komisie svojím uznesením z mája 2009 a žiadal zaviesť plnohodnotný mechanizmus rozdelenia bremena, ktorým sa zabezpečí účinná pomoc členským štátom, ktorých azylový systém je vystavený osobitnému a neúmernému tlaku. K návrhu Komisie musí ešte prijať spoločnú pozíciu Rada.</P></CONTENTS></ANSWER></AQE.QER>