<MOTION LG="SK" TYPE="RC">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20090114">14.1.2009</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION-LIST>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0037" YEAR="2009"><ANCHOR ID="1" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0037">B6‑0037/2009</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0042" YEAR="2009"><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0042">B6‑0042/2009</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0043" YEAR="2009"><ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0043">B6‑0043/2009</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0044" YEAR="2009"><ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0044">B6‑0044/2009</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0045" YEAR="2009"><ANCHOR ID="5" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0045">B6‑0045/2009</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0053" YEAR="2009"><ANCHOR ID="6" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0053">B6‑0053/2009</ANCHOR></NUM-MOTION>} RC1</NUM-MOTION-LIST>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku predkladajú</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt v mene skupiny PPE-DE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman, Catherine Neris v mene skupiny PSE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Marios Matsakis, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke v mene skupiny ALDE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski v mene skupiny UEN</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Marie-Hélène Aubert v mene skupiny Verts/ALE</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Vittorio Agnoletto v mene skupiny GUE/NGL</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a ktorý nahrádza návrhy týchto skupín:</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>ALDE (<ANCHOR ID="7" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0037">B6‑0037/2009</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PSE (<ANCHOR ID="8" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0042">B6‑0042/2009</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Verts/ALE (<ANCHOR ID="9" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0043">B6‑0043/2009</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PPE-DE (<ANCHOR ID="10" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0044">B6‑0044/2009</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>UEN (<ANCHOR ID="11" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0045">B6‑0045/2009</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>GUE/NGL (<ANCHOR ID="12" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2009" NUMBER="0053">B6‑0053/2009</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o štátnom prevrate v Guinei</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE-LIST><NUM-PE NUM="416.162">PE416.162</NUM-PE><NUM-PE NUM="416.167">PE416.167</NUM-PE><NUM-PE NUM="416.168">PE416.168</NUM-PE><NUM-PE NUM="416.169">PE416.169</NUM-PE><NUM-PE NUM="416.170">PE416.170</NUM-PE><NUM-PE NUM="416.178">PE416.178</NUM-PE></NUM-PE-LIST></COVER>
<TITLE-DOC>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o štátnom prevrate v Guinei</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na prevzatie moci skupinou dôstojníkov 23. decembra 2008, deň po smrti prezidenta Lansanu Contého,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Lansana Conté, ktorý bol vtedy dôstojníkom, sám násilne prevzal moc v roku 1984 v čase úmrtia svojho predchodcu, prezidenta Sékoua Tourého, pričom moc si udržal 24 rokov,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže prevzatie pozície vlády vojskom nemožno odôvodniť v žiadnom národe, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže funkčné obdobie Národného zhromaždenia uplynulo pred dvoma rokmi a odvtedy neboli usporiadané žiadne parlamentné voľby, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže rozhodnutia týkajúce sa politickej, hospodárskej a sociálnej budúcnosti Guiney prináležia guinejskému ľudu a jeho zástupcom a keďže lehota dvoch rokov, ktorú navrhla vojenská junta na usporiadanie volieb, je príliš dlhá,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže prevrat odsúdilo Hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov (CEDEAO) i Africká únia (AÚ), pričom obe organizácie sa rozhodli pozastaviť účasť Guiney na ich aktivitách,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže hlavné opozičné strany a odborové zväzy, ktoré zorganizovali štrajky v júni 2006 a januári 2007, vzali na vedomie prevzatie moci, pričom predseda Národného zhromaždenia vyzval na obnovenie ústavného poriadku, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>H.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže podľa Svetovej banky jeden z dvoch obyvateľov Guiney žije zo sumy zodpovedajúcej jednému americkému doláru na deň a keďže príjem na obyvateľa od získania nezávislosti neustále klesá, a to i napriek významným vodným zdrojom a nerastnému bohatstvu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>I. </SYMBOL>
<CONTENT>keďže organizácia Transparency International klasifikuje Guineu ako jednu z krajín s najväčšou mierou korupcie v Afrike,  </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>J. </SYMBOL>
<CONTENT>keďže k prevratu došlo v zhoršujúcej sa hospodárskej a sociálnej situácii a keďže rozvoj je najlepšou zárukou úspechu demokracie,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>K. </SYMBOL>
<CONTENT>keďže vo viacerých guinejských mestách sa opakovane konali demonštrácie na protest proti zvyšujúcim sa nákladom na živobytie a nedostatku základných potravín, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>L.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže záznamy týkajúce sa dodržiavania ľudských práv za vlády zosnulého prezidenta Lansanu Cotého sú mimoriadne alarmujúce, čo znamená používanie nadmernej sily zo strany vojska a polície voči civilistom, svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie bez súdneho procesu a útoky na slobodu prejavu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>M.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže je dôležité v plnej miere zvážiť návrhy politických strán, odborových zväzov a organizácií občianskej spoločnosti týkajúce sa toho, ako možno pristúpiť k dialógu na vnútroštátnej úrovni s cieľom dosiahnuť dohodu, pokiaľ ide o mierovú a demokratickú zmenu, ako aj časový plán konania prezidentských a parlamentných volieb,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>N.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže rozhodnutia a nominácie vojenskej junty, najmä na vládnej úrovni, nerešpektujú základné pravidlá právneho štátu, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>O.</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na vymenovanie Kabiného Komaru, bývalého riaditeľa banky African Import-Export Bank, na post predsedu vlády a keďže Kabiné Komara figuroval na zozname možných kandidátov na predsedu vlády, ktorý predložili odborové zväzy počas udalostí vo februári 2007, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>P.</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svojvoľné zatýkanie vedúcich vojenských a civilných predstaviteľov, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>odsudzuje prevzatie moci skupinou dôstojníkov a žiada usporiadanie slobodných a transparentných parlamentných a prezidentských volieb, ktoré by rešpektovali medzinárodné normy, v lehote niekoľkých mesiacov, za spolupráce AÚ a CEDEAO a za podpory EÚ pod dohľadom dočasnej civilnej vlády; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva na dialóg na vnútroštátnej úrovni v rámci Guinei za účasti všetkých politických strán, odborových zväzov a organizácií občianskej spoločnosti s cieľom pripraviť podmienky pre demokratickú zmenu; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva juntu, aby rešpektovala slobodu názoru, prejavu a združovania vrátane práva na mierové zhromažďovanie, ako sa uvádza vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>odsudzuje svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie vojenských a civilných osôb a žiada ich okamžité prepustenie na slobodu, ak voči nim nemožno vzniesť žiadne odôvodnené obvinenie;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>berie na vedomie politické záväzky, ktoré prijali noví guinejskí vedúci predstavitelia, najmä pokiaľ ide o nepretržitý boj proti korupcii a zriadenie transparentného demokratického systému v Guinei; požaduje, aby sa tieto záväzky dodržiavali;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>víta rozhodnutia AÚ a CEDEAO pozastaviť účasť Guiney na ich aktivitách dovtedy, kým táto krajina nemá demokraticky zvolený parlament a vládu; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva na nadviazanie politického dialógu medzi EÚ a dočasnými orgánmi, ktoré prevzali moc v Guinei, v rámci článkov 8 a 96 Dohody z Cotonou;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8. </SYMBOL>
<CONTENT>žiada Európsku komisiu, aby bola pripravená zmraziť každú ďalšiu formu pomoci okrem humanitárnej a potravinovej pomoci a aby preskúmala uplatňovanie sankcií zameraných proti predstaviteľom orgánov, ktoré násilne prevzali moc, v prípade, že nedôjde k demokratickej zmene;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil guinejským orgánom, Bezpečnostnej rade OSN, Rade a Komisii, orgánom Africkej únie, CEDEAO a Spoločnému parlamentnému zhromaždeniu AKT-EÚ.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>