<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka na ústne zodpovedanie <QREF QID="O-2011-000028">O-000028/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisii</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článok 115 rokovacieho poriadku</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="38605">Iliana Malinova Iotova</PERSON>, <PERSON ID="96859">Ioan Enciu</PERSON>, <PERSON ID="23868">Monika Flašíková Beňová</PERSON>, <PERSON ID="4519">Claude Moraes</PERSON>, <PERSON ID="96807">Ivailo Kalfin</PERSON>, <PERSON ID="34232">Kristian Vigenin</PERSON><BRK/>v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000028">Vec: Porušenia ľudských práv a zákona o súkromí v Bulharsku</OBJECT><CONTENT><PARA>Podľa najnovších správ o zneužívaní štátnych odpočúvaní v Bulharsku sa v roku 2010 počet prípadov odpočúvania zvýšil približne na 20 000, čo je oproti roku 2009 dvojnásobne viac.</PARA><PARA>V dôsledku rozhodnutia bulharského parlamentu o ukončení činnosti nezávislého úradu pre kontrolu osobitných spravodajských opatrení už v Bulharsku neexistuje žiadny zákonný dohľad nad tým, ako bulharské tajné služby používajú odpočúvanie.</PARA><PARA>V dôsledku tohto sa len 2 % nahrávok používa ako dôkaz na súde, zvyšné nahrávky sa však uchovávajú dlhšie, než povoľuje zákon a zneužívajú sa na politické účely.</PARA><PARA>V uplynulých rokoch sa v iných členských štátoch EÚ vyskytli ďalšie prípady ohrozenia práva na ochranu osobných údajov, najmä v súvislosti s policajnou a súdnou spoluprácou v trestných veciach.</PARA><PARA>Plánuje Komisia so zreteľom na článok 8 Charty základných práv Európskej únie, článok 16 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Európsky dohovor o ľudských právach, Dohovor Rady Európy č. 108 a smernicu 95/46/ES o ochrane osobných údajov:</PARA><PARA>- požiadať o všetky nevyhnutné informácie o odpočúvaní organizovanom bulharskou vládou, aby mohla overiť legálnosť tejto činnosti a jej súlad s vnútroštátnymi aj európskymi právnymi predpismi na ochranu údajov, vrátane Charty základných slobôd a smernice 95/46/ES?</PARA><PARA>- vypracovať na základe smernice 95/46/ES nové, efektívnejšie predpisy na ochranu osobných údajov s cieľom zlepšiť úroveň ochrany osobných údajov, ktorá je poskytovaná občanom EÚ, okrem iného aj v rámci policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach a snažiť sa tak o zavedenie prísnych spoločných európskych noriem v oblasti ochrany osobných údajov a o zamedzenie budúcim prípadom zneužívania moci a porušovania ľudských práv?</PARA></CONTENT></QUEST>