<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Infopress language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml"><Title>EP: Maďarsko by malo rešpektovať základné hodnoty Únie</Title><Topic>Základné práva</Topic><TypeOfInfo>Plenárne zasadnutie</TypeOfInfo><PublicationDate>2012-02-16 - 12:48</PublicationDate><Contacts><Contact><ns1:Name>Natalia DASILVA</ns1:Name><ns1:ContactValue><ns1:Key>BXL</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 2 28 44301</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>STR</ns1:Key><ns1:Value>(+33) 3 881 73661</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>PORT</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 498 98 39 85</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>EMAIL</ns1:Key><ns1:Value>peti-press@europarl.europa.eu</ns1:Value></ns1:ContactValue></Contact><Contact><ns1:Name>Zuzana REPKOVÁ</ns1:Name><ns1:ContactValue><ns1:Key>BXL</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 2 28 32119</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>STR</ns1:Key><ns1:Value>(+33) 3 881 76673</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>PORT</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 498 98 33 34</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>EMAIL</ns1:Key><ns1:Value>tlacove-oddelen-sk@europarl.europa.eu</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>EMAIL</ns1:Key><ns1:Value>zuzana.repkova@europarl.europa.eu</ns1:Value></ns1:ContactValue></Contact></Contacts><Chapo>Európsky parlament vypracuje správu o tom, či Maďarsko rešpektuje základné hodnoty a normy EÚ, uvádza uznesenie EP prijaté vo štvrtok 16. februára. Okrem toho tiež EP následne rozhodne, či je potrebné aktivovať článok 7 Zmluvy o EÚ, ktorý je možné použiť v prípade jasného rizika vážneho porušenia spoločných hodnôt EÚ. Prijaté uznesenie tiež žiada Európsku komisiu, aby pozorne sledovala prípadné zmeny v maďarských zákonoch a ich vykonávanie v praxi.
</Chapo><Content><xhtml:br/>
<xhtml:p>Maďarské orgány by mali naplniť odporúčania, námietky a požiadavky Komisie, Rady Európy a Benátskej komisie a upraviť inkriminované zákony, v súlade so základnými hodnotami a normami EÚ, píše sa v uznesení navrhnutom skupinami S&amp;D, ALDE, Zelení/EFA a GUE/NGL. Text bol prijatý pomerom hlasov 315/263/49 (za/proti/zdržali sa).</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Európsky parlament vyjadruje svoje "hlboké znepokojenie" nad situáciou v Maďarsku, najmä pokiaľ ide o uplatňovanie demokratických princípov, zásad právneho štátu, ochrany ľudských a sociálnych práv, systému právnej rovnováhy, rovnosti a nediskriminácie.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Európsky parlament tiež vyzval svoj Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci, aby v spolupráci s Komisiou, Radou Európy a Benátskou komisiou sledoval, ako boli odporúčania Komisie a Európskeho parlamentu uvedené do praxe a aby o svojich zisteniach podal správu.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Starostlivé monitorovanie</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci vyzývajú Európsku komisiu, aby pozorne sledovala prípadné zmeny a realizáciu maďarských zákonov a ich súlad s literou a duchom európskych zmlúv. Komisia by mala vykonať dôkladnú kontrolu s cieľom zabezpečiť aby:</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:ul>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>bolo maďarské súdnictvo úplne nezávislé;</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>bolo riadenie maďarskej centrálnej banky v súlade s európskymi právnymi predpismi;</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>bola obnovená a zaručená nezávislosť úradu pre ochranu osobných údajov a slobodu informácií;</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>bola úplne obnovená právomoc Ústavného súdu preskúmať ktorýkoľvek právny predpis, vrátane právomoci preskúmať rozpočtové a daňové zákony;</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>bola ustanoveniami a uplatňovaním maďarského zákona o médiách zaručená sloboda a pluralita médií;</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>nový volebný zákon spĺňal európske demokratické štandardy a dodržiaval zásadu politickej alternácie;</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>bolo zabezpečené právo na demokratické vyjadrenie opozičného politického postoja vo vnútri aj mimo inštitúcií;</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li><xhtml:div><xhtml:p>bol zákon o cirkvách a náboženských skupinách v súlade so základnými zásadami slobody svedomia a aby nepodmieňoval registráciu cirkví súhlasom dvojtretinovej väčšiny poslancov maďarského parlamentu</xhtml:p></xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Aktivácia článku 7?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Poslanci vyzvali Konferenciu predsedov (Predseda EP a predsedovia politických skupín), aby so zreteľom na správu Výboru EP pre občianske slobody zvážila, či je alebo nie je potrebné pristúpiť k príslušným opatreniam na úrovni EÚ, medzi ktoré patrí aj aktivácia článku 7.1 Zmluvy o EÚ, ktorý možno použiť v prípade zrejmého rizika vážneho porušenia spoločných hodnôt EÚ.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:em>Postup: Nelegislatívne uznesenie</xhtml:em></xhtml:p>
<xhtml:br/>
</Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20120216IPR38359</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/plenary/sk/texts-adopted.html" ext="tml">Prijatý text bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 16.02.2012)</Link><Link href="imp://IPR/20120206IPR37350-EN" url="/news/en/pressroom/content/20120206IPR37350/html/Hungary-MEPs-hear-from-civil-society-media-and-the-government" ext="ent"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Tlačová konferencia po verejnom vypočutí Výboru EP pre občianske slobody (09.02.2012)</ANCHOR></Link><Link href="imp://STO/20120113STO35298-CS" url="/news/cs/headlines/content/20120113STO35298/html/Orb%C3%A1n-faces-political-group-leaders-in-heated-debate-on-Hungary" ext="ary"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Článok o plenárnej rozprave za účasti Viktora Orbána (18.01.2012)</ANCHOR></Link><Link href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0013:0046:SK:PDF" ext="PDF">Článok 7 Zmluvy o EU (strana 19)</Link></Knowmore></Infopress>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/plenary/sk/texts-adopted.html</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0013:0046:SK:PDF</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>