<QUEST><TI><TI-INTRO>ÚSTNA OTÁZKA <QREF QID="H-2010-0222">H-0222/10</QREF></TI-INTRO><TI-SESSION>pre hodinu otázok na schôdzi v máji 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladá: <PERSON ID="28358">Konrad Szymański</PERSON></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisii</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0222">Vec: Diskriminácia poľských občanov zo strany nemeckého orgánu sociálno-právnej ochrany detí a mládeže (Jugendamt)</OBJECT><CONTENT><PARA>Komisia opakovane uistila, že si je vedomá problémov, ktoré sa objavujú v súvislosti s činnosťou nemeckého orgánu sociálno-právnej ochrany detí a mládeže (Jugendamt) v cezhraničných otázkach.</PARA><PARA>Aké kroky podnikla Komisia v tejto veci v súlade s jej záväzkom ochraňovať deti pred všetkými formami diskriminácie a nerovného zaobchádzania?</PARA><PARA>Akým spôsobom chce Komisia podporiť výmenu skúseností medzi nemeckými a poľskými sudcami, aby sa zlepšila politika súdov, v súlade s pôvodným uistením komisára Jacquesa Barrota obsiahnutom v odpovedi z 15. decembra 2008 (<ANCHOR ID="1" FAMILY="WQ" TYPE="E" YEAR="2008" NUMBER="5951">E-5951/08</ANCHOR>)?</PARA><PARA>Zastáva Komisia názor, že povinnosť používať nemecký jazyk pri návšteve rodiča, ktorý je poľským občanom, môže spôsobiť zhoršenie psychického stavu dieťaťa, porušuje jeho práva a slobody, pričom nesie aj prvky jazykovej diskriminácie?</PARA></CONTENT></QUEST>