<SDOCTA TDID="A6-0357/2007" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20071023 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-7"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P7"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2007" NUMBER="0442">P6_TA(2007)0442</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Komunikačná infraštruktúra pre prostredie Schengenského informačného systému (rozhodnutie) *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0357">A6-0357/2007</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-7"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o zavedení, prevádzke a riadení komunikačnej infraštruktúry pre prostredie Schengenského informačného systému (SIS) (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0306">KOM(2007)0306</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0215">C6-0215/2007</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2007" NUMBER="0104">2007/0104(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na návrh Komisie (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0306">KOM(2007)0306</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 30 ods. 1 písm. a) a b), článok 31 ods. 1 písm. a) a b) a článok 34 ods. 2 písm. c) Zmluvy o EÚ,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 39 ods. 1 Zmluvy o EÚ, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0215">C6-0215/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na články 93 a 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a stanovisko Výboru pre rozpočet (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0357">A6-0357/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	domnieva sa, že orientačná referenčná suma uvedená v návrhu Komisie musí zodpovedať stropu kapitoly 3a nového viacročného finančného rámca, a upozorňuje, že o ročnej sume sa rozhodne v rámci každoročného rozpočtového postupu v súlade s ustanoveniami bodu 38 Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení zo 17. mája 2006<FOOTNOTE><FIELD> 	Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>	vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>	vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>	žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text predložený Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>Článok 1 odsek 5</STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Náklady na zavedenie, prevádzku a riadenie komunikačnej infraštruktúry sa hradia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Náklady na zavedenie, prevádzku a riadenie komunikačnej infraštruktúry sa hradia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Každý členský štát uhrádza náklady vzniknuté prostredníctvom  vnútroštátnej databázy a náklady na jej pripojenie ku komunikačnej infraštruktúre SIS alebo s-Testa.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>Článok 3 odsek 3</STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>Rada koordinuje testovacie činnosti členských štátov, validuje výsledky testov a informuje Komisiu.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>Rada koordinuje testovacie činnosti členských štátov, validuje výsledky testov a informuje Komisiu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a Európsky parlament</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>Článok 5 odsek 1 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">1a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Zmluva uvedená v odseku 1 musí byť v súlade s ustanoveniami článkov 88 až 107 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>Článok 5 odsek 2</STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Náklady, ktoré vzniknú orgánom uvedeným v odseku 1 za vykonanie úloh stanovených v tom istom odseku, sa hradia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Náklady, ktoré vzniknú orgánom uvedeným v odseku 1 za vykonanie úloh stanovených v tom istom odseku, sa hradia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie <STRING BOLD="on" ITALIC="on">v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1605/2002 zmeneným a doplneným nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 z 13. decembra 2006</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5</TI.AMD><STI.AMD>Článok 5 odsek 2 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">2a.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia informuje Európsky parlament a Radu o zmluvných podmienkach zmluvy uvedenej v odseku 1 a o tom, s ktorým vnútroštátnym subjektom ju uzavrela.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6</TI.AMD><STI.AMD>Článok 5 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Článok 5a</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Bezpečnosť</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia prijme potrebné opatrenia (vrátane prijatia bezpečnostného plánu), ktoré sa týkajú komunikačnej infraštruktúry.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7</TI.AMD><STI.AMD>Článok 7 odsek 2</STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Časť rozpočtu stanoveného rozhodnutím Rady 2000/265/ES <STRING BOLD="on" ITALIC="on">sa</STRING>
 ku dnu určenému podľa článku 4 ods. 1 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">vráti členským štátom</STRING>
. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Sumy, ktoré sa majú vrátiť, sa vypočítajú na základe príspevkov od členských štátov podľa článku 26 rozhodnutia Rady 2000/265/ES</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Časť rozpočtu stanoveného rozhodnutím Rady 2000/265/ES ku dnu určenému podľa článku 4 ods. 1  <STRING BOLD="on" ITALIC="on">využije Komisia na vybudovanie komunikačnej infraštruktúry</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8</TI.AMD><STI.AMD>Článok 9 odsek 2</STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Uplatňovanie tohto rozhodnutia podlieha</STRING>
 <STRING ITALIC="on">oznámeniu</STRING>
 zástupcu generálneho tajomníka Rady Komisii o tom, že nebola uzatvorená dohoda alebo zmluva o poskytovaní sieťových a bezpečnostných služieb na výmenu údajov <STRING ITALIC="on">podľa</STRING>
 článku 1 ods. 1 rozhodnutia Rady 2007/149/ES a rozhodnutia Rady 2000/265/ES.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa jeho uverejnenia a po </STRING>
<STRING ITALIC="on">oznámení</STRING>
 zástupcu generálneho tajomníka Rady Komisii o tom, že nebola uzatvorená dohoda alebo zmluva o poskytovaní sieťových a bezpečnostných služieb na výmenu údajov <STRING ITALIC="on">uvedených v</STRING>
 článku 1 ods. 1 <STRING ITALIC="on">podľa </STRING>
rozhodnutia Rady 2007/149/ES a rozhodnutia Rady 2000/265/ES.</BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>