<SDOCTA TDID="B6-0250/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20050414 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-11'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P10'/><IDENT><STRING BOLD="on">P6_TA(2005)0137</STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Humanitárna pomoc utečencom zo Západnej Sahary</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="1" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0250">B6-0250</ANCHOR>, <ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0253">0253</ANCHOR>, <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0257">0257</ANCHOR>, <ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0261">0261</ANCHOR> a <ANCHOR ID="5" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0264">0264/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-11'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu o humanitárnej pomoci sahrawským utečencom</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na svoje uznesenie o Západnej Sahare zo 16. marca 2000<FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on" SUPERSCRIPT="on">1</STRING>
 Ú. v. ES C 377, 29.12.2000, s. 354.</FIELD></FOOTNOTE>
, v ktorom &quot;žiada Komisiu o posilnenie humanitárnej pomoci sahrawským utečencom a apeluje najmä na zvýšenie humanitárnej pomoci pre sahrawský ľud, a to predovšetkým v oblasti potravín, hygieny a vzdelávania&quot;,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na svoje uznesenie z 23. októbra 2003 o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2004, Oddiel III: Komisia<FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on" SUPERSCRIPT="on">2</STRING>
 Ú. v. EÚ C 82 E, 1.4.2004, s. 457.</FIELD></FOOTNOTE>
, v ktorom žiada Komisiu o záruku poskytovania podstatnej a nepretržitej humanitárnej pomoci sahrawským utečencom,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN z 20. októbra 2004 o možnom zmenšení počtu pracovníkov operácie MINURSO, vrátane civilných a administratívnych pracovníkov (S/2004/827) a jeho správu z 27. januára 2005 o situácii na Západnej Sahare (S/2005/49), v ktorých vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby pokračovalo v poskytovaní humanitárnej pomoci sahrawským utečencom, pokiaľ sa nevyrieši konflikt v Západnej Sahare,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Svetového potravinového programu OSN (UNWFP) z 5. mája 2004 na pomoc utečencom zo Západnej Sahary (WFP/EB.2/2004/4-B/4), v ktorej sa uvádza zhoršenie životných podmienok sahrawských utečencov (oneskorený vývoj detí, podvýživa, anémia atď.) z dôvodu zníženia pomoci,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P><BODY> keďže sahrawské obyvateľstvo sa nachádza v utečeneckých táboroch v Alžírsku z dôvodu nedokončeného odstránenia koloniálnej nadvlády a prežitie tohto obyvateľstva úplne závisí od medzinárodnej humanitárnej pomoci,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P><BODY> so zreteľom na zhoršenie humanitárnej situácie, ktoré skonštatovala skupina poslancov Európskeho parlamentu počas svojej návštevy v dňoch 3. až 6. marca 2005 v sahrawských utečeneckých táboroch (nachádzajúcich sa v blízkosti mesta Tindouf na juhozápade Alžírska),</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P><BODY> so zreteľom na to, že UNWFP vo svojej výzve krajinám poskytujúcim pomoc z 26. februára 2005 zdôraznil, že od mája 2005 už UNWFP nebude schopný zabezpečiť plnú dennú dávku v hodnote 2100 kcal pre 158 000 sahrawských utečencov, kvôli nedostatku štedrých príspevkov a vonkajšej pomoci, čo môže mať závažné následky na výživu a zdravie utečencov, a najmä detí a žien,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P><BODY> vyjadruje znepokojenie nad vyčerpaním zásob potravín v máji 2005, čo vystaví už aj tak zraniteľné utečenecké obyvateľstvo rozsiahlej humanitárnej kríze v prípade, ak už odteraz nebudú prijaté opatrenia na poskytnutie podstatnej a rýchlej pomoci, ktorá by túto vážnu situáciu zmiernila,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P><BODY> so zreteľom na možnosť tragických následkov na sahrawských utečencov (zmenšovanie zásob potravín, zhoršenie situácie v oblasti zdravia a vzdelania atď.), v prípade zníženia pomoci, ktorú Komisia poskytuje prostredníctvom útvaru humanitárnej pomoci (ECHO),</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P><BODY> so zreteľom na podstatnú osobitnú a doplnkovú podporu (potraviny, zdravie, vzdelanie, ubytovanie, hygiena atď.), ktorú Komisia poskytovala sahrawským utečencom až do roku 2002 popri a nad rámec pomoci vo forme základných produktov, pochádzajúcej od inštitúcií OSN v rámci ich mandátu,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P><BODY> keďže humanitárna kríza je predovšetkým dôsledkom nedostatočného pokroku pri hľadaní spravodlivého a dlhodobého politického riešenia na Západnej Sahare, ktoré by bolo prijateľné pre všetky zúčastnené strany,</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> žiada Komisiu o okamžité poskytnutie naliehavej pomoci, ktorá by umožnila čeliť ťažkej situácii, v ktorej sa v súčasnosti nachádzajú sahrawskí utečenci;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> žiada Komisiu, aby zvýšila a rozlíšila svoju pomoc tak, aby sa dosiahla aspoň úroveň z roku 2002, čím by zabezpečila aspoň minimálny príjem potravín pre sahrawských utečencov a zároveň aby neustále venovala pozornosť oblastiam zdravia, vzdelávania, bývania a dopravy;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> opäť zdôrazňuje svoju výzvu Komisii, vyjadrenú v odseku 66 vyššie uvedeného uznesenia z 23. októbra 2003, na prijatie vhodných opatrení na zabezpečenie zaručenej pomoci sahrawským utečencom tak, aby v žiadnom prípade nedošlo k prerušeniu tejto pomoci z čisto administratívnych dôvodov, a to ani dočasne;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> žiada Komisiu, aby prizvala európske mimovládne organizácie, ktoré už majú praktické skúsenosti s realizáciou programov ECHO pre sahrawských utečencov, tak aby bola pomoc Európskej únie zabezpečená účinne a rýchlo;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> žiada Komisiu, aby prostredníctvom spolupráce so sahrawskými orgánmi zriadenými na tento účel prispela k posilneniu riadiacich kapacít humanitárnej pomoci v utečeneckých táboroch;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, marockej vláde, frontu Polisario a predsedovi Africkej únie.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>