<SDOCTA TDID="A6-0190/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20050623 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-19'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P9'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0253">P6_TA(2005)0253</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Návrh opravného rozpočtu č. 2/2005</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0190">A6-0190/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-19'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2005 na rozpočtový rok 2005 - úprava platov (9491/2005 – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0172">C6-0172/2005</ANCHOR> – 2005/2045(BUD))</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
, a najmä na jeho články 37 a 38,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2005, prijatý s konečnou platnosťou dňa 16. decembra 2004<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo dňa 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o zlepšení rozpočtového postupu<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25).</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2005 na rozpočtový rok 2005, ktorý Komisia predložila dňa 30. marca 2005 (SEC(2005)0421),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2005 prijatý Radou dňa 30. mája 2005 (9491/2005 – <ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0172">C6-0172/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0190">A6-0190/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P><BODY> keďže úprava platov zamestnancov v roku 2004 bola nižšia, ako sa očakávalo,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P><BODY> keďže rozpočtový orgán požiadal inštitúcie, aby predložili odhady v súvislosti s úpravou ich administratívnych výdavkov v dôsledku úpravy platov,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P><BODY> keďže rozpočtový orgán vo svojom vyhlásení z 25. novembra 2004<FOOTNOTE><FIELD>  Prijaté texty zo dňa 16.12.2004, <ANCHOR ID="6" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2004" NUMBER="0103">P6_TA(2004)0103</ANCHOR>.</FIELD></FOOTNOTE>
 požadoval, aby obsahom daného opravného rozpočtu bolo výlučne zníženie rozpočtových prostriedkov určených na administratívne výdavky inštitúcií v dôsledku ročných úprav platov a dôchodkov,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P><BODY> keďže návrh Komisie okrem iného obsahoval niektoré administratívne veci, ktoré sa netýkajú úpravy platov,</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje úpravu platov v Európskom parlamente, v Rade, na Súdnom dvore a Dvore audítorov, v Európskom hospodárskom a sociálnom výbore, vo Výbore regiónov, v úrade ombudsmana a Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov prijatú v návrhu opravného rozpočtu Rady č. 2/2005;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> rozhodol sa upraviť platy a dôchodky v rozpočte Komisie podľa predbežného návrhu opravného rozpočtu č. 2/2005 a v tejto súvislosti predkladá návrh na zmenu a doplnenie rozpočtu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> súhlasí s plánom stavu zamestnancov (Dvora audítorov a Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov) a zmenami nomenklatúry (Komisie) prijatými v návrhu opravného rozpočtu Rady č. 2/2005;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>4 rozhodol sa upraviť výpočty príjmov (Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a Úradu pre publikácie) podľa predbežného návrhu opravného rozpočtu č. 2/2005 a v tejto súvislosti predkladá dva návrhy na zmenu a doplnenie rozpočtu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>5 poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s návrhmi zmien a doplnení k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2005 Rade a Komisii a ďalším príslušným inštitúciám a orgánom.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>