<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Infopress language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml"><Title>EP zachránil potravinový program určený najchudobnejším občanom EÚ</Title><Topic>Poľnohospodárstvo</Topic><TypeOfInfo>Plenárne zasadnutie</TypeOfInfo><PublicationDate>2012-02-15 - 15:29</PublicationDate><Contacts><Contact><ns1:Name>Ján JAKUBOV</ns1:Name><ns1:ContactValue><ns1:Key>BXL</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 2 28 32119</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>STR</ns1:Key><ns1:Value>(+33) 3 881 73840</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>PORT</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 498 98 35 90</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>EMAIL</ns1:Key><ns1:Value>agri-press@europarl.europa.eu</ns1:Value></ns1:ContactValue></Contact><Contact><ns1:Name>Zuzana REPKOVÁ</ns1:Name><ns1:ContactValue><ns1:Key>BXL</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 2 28 32119</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>STR</ns1:Key><ns1:Value>(+33) 3 881 76673</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>PORT</ns1:Key><ns1:Value>(+32) 498 98 33 34</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>EMAIL</ns1:Key><ns1:Value>tlacove-oddelen-sk@europarl.europa.eu</ns1:Value></ns1:ContactValue><ns1:ContactValue><ns1:Key>EMAIL</ns1:Key><ns1:Value>zuzana.repkova@europarl.europa.eu</ns1:Value></ns1:ContactValue></Contact></Contacts><Chapo>Program potravinovej pomoci EÚ bude v nasledujúcich dvoch rokoch aj naďalej dodávať jedlo najchudobnejším občanom Únie. Stane sa tak vďaka záchrannému plánu, ktorý dnes EP odobril na základe dohody vyjednanej Radou. Program, na ktorý sa spolieha 18 miliónov najchudobnejších obyvateľov 20 členských štátov Únie, bude prebiehať až do konca roku 2013, s rozpočtom do € 500 miliónov eur ročne.
</Chapo><Content><xhtml:p>"Súčasná hospodárska kríza, spolu so zložitým počasím, má vážny dopad na chudobných občanov. Takmer 18 miliónov bezdomovcov, nezamestnaných, starých ľudí, ľudí s telesným postihnutím, ale aj početných rodín a slobodných rodičov sa spolieha na potravinovú pomoc. Je preto dobré, že Únia na nich myslí. Najdôležitejšie je však zabezpečiť, aby potravinový program pokračoval v poskytovaní potravín občanom aj po roku 2014", uviedol predseda vyjednávacieho tímu Výboru EP pre poľnohospodárstvo a parlamentný spravodajca pre toto nariadenie Czesław Adam Siekierski (EPP, PL).</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Paolo de Castro (S&amp;D, IT), predseda Výboru EP pre poľnohospodárstvo zas uviedol, že zabezpečenie pokračovania programu, spolu s náležitým financovaním do roku 2013, je "dôležitým úspechom". </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"Nie je to však koniec tohto príbehu. Budeme pokračovať vo vyvíjaní politického tlaku, s cieľom zabezpečiť, aby EÚ aj naďalej preukazovala solidaritu s najslabšími z našej spoločnosti a to aj po roku 2013 - hlavne v časoch vážnej hospodárskej krízy", zdôraznil.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Nové pravidlá, prijaté Európskym parlamentom bez hlasovania, majú platiť spätne od 1. januára 2012 a umožnia programu pokračovať až do konca roku 2013, s ročným rozpočtovým stropom do 500 miliónov.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Systém pre bezplatnú distribúciu jedla, určený najchudobnejších občanom EÚ, bol zriadený v roku 1987 v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP). V súčasnej dobe zabezpečuje potravinovú pomoc 18 miliónom ľudí žijúcich v chudobe v 20 členských štátoch EÚ.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Bezplatné potraviny pôvodne pochádzali z intervenčných zásob Spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ (SPP), no vzhľadom na ich zníženie sa program začal stále viac spoliehať na nákup potravín na otvorenom trhu, a to práve v čase, keď celosvetová hospodárska kríza spôsobila prudký nárast počtu obyvateľov v núdzi.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V apríli 2011 Európsky súdny dvor rozhodol, že program smie využívať len jedlo zo spomínaných (stále sa zmenšujúcich) intervenčných zásob. Ak by sa nepodnikli žiadne kroky, finančné prostriedky pre tento program by museli byť v roku 2012 znížené na 133 miliónov EUR (z 500 miliónov eur za rok 2011).</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>S cieľom zabrániť prudkým reštrikciám potravinovej pomoci v čase, keď počet na ňu odkázaných občanov EÚ stúpa, vyzval Parlament v júli 2011 na prijatie prechodného riešenia zameraného na záchranu systému.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Navrhnutá novela nariadenia, ktorá mala spomínaný program zachrániť, bola však až do novembra 2011 zablokovaná v Rade, kedy Nemecko súhlasilo s podporou jeho pokračovania a riadneho financovania do konca roku 2013.</xhtml:p>
<xhtml:br/>

<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
</Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20120215IPR38103</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/plenary/sk/texts-adopted.html" ext="tml">Prijatý text bude dostupný na nasledovnej stránke EP (zvoľte dátum 15.02.2012)</Link><Link href="/ep-live/sk/plenary/search-by-date" ext="ate">Videozáznam z rozpravy (zvoľte dátum 14.02.2012) </Link><Link href="/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2008/0183(COD)&amp;lg=en" ext="=en">Priebeh schvaľovania (v angličtine):</Link><Link href="http://ec.europa.eu/agriculture/most-deprived-persons/annual-plans/index_en.htm" ext="htm">Ročný distribučný plán programu potravinovej pomoci 2012 </Link><Link href="/meps/sk/23787/CzesBaw%20Adam_SIEKIERSKI.html" ext="tml">Profil spravodajcu: Czesław Adam Siekierski (EPP, PL)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-0338+0+DOC+XML+V0//SK" ext="/SK"><ANCHOR ID='6' FAMILY='TA'>Uznesenie EP z júla 2011</ANCHOR></Link></Knowmore></Infopress>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/plenary/sk/texts-adopted.html</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/ep-live/sk/plenary/search-by-date</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2008/0183(COD)&amp;lg=en</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://ec.europa.eu/agriculture/most-deprived-persons/annual-plans/index_en.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/meps/sk/23787/CzesBaw%20Adam_SIEKIERSKI.html</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='6'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>