<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka na ústne zodpovedanie <QREF QID="O-2011-000267">O-000267/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="CS">Rade</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článok 115 rokovacieho poriadku</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="96852">Cornelia Ernst</PERSON>, <PERSON ID="96748">Cornelis de Jong</PERSON>, <PERSON ID="96820">Marisa Matias</PERSON><BRK/>v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000267">Vec: Nový rumunský občiansky zákonník a slobodný pohyb lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov (LGBT)</OBJECT><CONTENT><PARA>Paragraf 277 nového rumunského občianskeho zákonníka (ROZ), ktorý nadobúda účinnosť 1. októbra 2011, sa týka zákazu rovnocennosti foriem spolužitia a manželstva.<FNREF FNIDREF="FN1"/></PARA><PARA>Nedomnieva sa Rada, že:</PARA><PARA>- výslovný zákaz manželstva osôb rovnakého pohlavia (odsek 1 paragrafu 277 ROZ) alebo partnerstva alebo ich uznania, keď boli uzatvorené v cudzine (odseky 2 a 3 paragrafu 277 ROZ), v občianskych zákonníkoch alebo ústavách je zbytočným a kontraproduktívnym ustanovením, pretože sa týka párov rovnakého pohlavia a osôb na základe ich sexuálnej orientácie a zakotvuje túto diskrimináciu v základných právnych predpisoch štátu?</PARA><PARA>- výslovný zákaz uznávania manželstva osôb rovnakého pohlavia a partnerstva osôb opačného alebo rovnakého pohlavia uzatvorených v cudzine (odseky 2 a 3 paragrafu 277 ROZ) bez ohľadu na ustanovenie o voľnom pohybe osôb (odsek 4 paragrafu 277 ROZ) porušuje základné právo občanov EÚ zachovať si pri presťahovaní sa z členského štátu A do členského štátu B svoj rodinný stav, ako to uviedla komisárka Redingová vo svojom prejave v Európskom parlamente 7. septembra 2010?</PARA><PARA>- nový občiansky zákonník vytvára právnu neistotu a rozpor odsekov 1,2 a 3 paragrafu 277 ROZ na jednej strane a odseku 4 paragrafu 277 ROZ na strane druhej, pretože uplatňovanie článku 2 smernice 2004/38/ES, ktorým sa definujú rodinní príslušníci (vrátane manželov), a článku 3 o uľahčovaní vstupu a pobytu by sa mohlo anulovať alebo realizovať tak, že by sa na základe tohto zákazu uznávania odoprel voľný pohyb manželom rovnakého pohlavia a partnerom rovnakého a opačného pohlavia?</PARA><PARA>- tieto ustanovenia sú v rozpore s hodnotami a duchom zmlúv a zásady rovnosti a nediskriminácie, ohrozujú ich, sú netolerantné a vytvárajú homofóbne ovzdušie, spôsobujú napätie a reakcie, pokiaľ ide o voľný pohyb občanov EÚ vrátane Rumunov v EÚ?</PARA><FN FNID="FN1">  V článku 277 ROZ sa uvádza: „(1) Manželstvo osôb rovnakého pohlavia sa zakazuje. (2) Manželstvá osôb rovnakého pohlavia uzatvorené v zahraničí rumunskými občanmi alebo cudzincami sa v Rumunsku neuznáva. (3) Partnerstvo osôb opačného alebo rovnakého pohlavia uzatvorené v zahraničí rumunskými občanmi alebo cudzincami sa v Rumunsku neuznáva (4) Ďalej sa uplatňujú právne predpisy o voľnom pohybe osôb z členských štátov EÚ a EHP v Rumunsku.“</FN></CONTENT></QUEST>