<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>16.1.2012</s:Date><s:Ref>B7-0006/2012</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie <s:anchor s:id="1" s:family="DOC-B" s:type="B7" s:year="2012" s:number="0021">B7&#8209;0021/2012</s:anchor>, <s:anchor s:id="2" s:family="DOC-B" s:type="B7" s:year="2011" s:number="0675">B7&#8209;0675/2011</s:anchor> a <s:anchor s:id="3" s:family="DOC-B" s:type="B7" s:year="2011" s:number="0675">B7-0675/2011</s:anchor></p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o nerovnováhe v potravinovom distribučnom reťazci (<s:anchor-proc s:id="4" s:family="PROC" s:type="RSP" s:year="2011" s:number="2904">2011/2904(RSP)</s:anchor-proc>)</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="96902">Maria do Céu Patrão Neves</s:Author>, <s:Author s:id="28228">Albert Deß</s:Author>, <s:Author s:id="22418">Esther Herranz García</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2948"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene poslaneckého klubu PPE</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE479.443v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0006/2012</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o nerovnováhe v potravinovom distribučnom reťazci (<s:anchor-proc s:id="5" s:family="PROC" s:type="RSP" s:year="2011" s:number="2904">2011/2904(RSP)</s:anchor-proc>)</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 8. júla 2010 o budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="6" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2010" s:number="0286">P7_TA(2010)0286</s:anchor></p>
</s:footnote>, uznesenie z 18. januára 2011 o uznaní poľnohospodárstva ako strategického odvetvia v súvislosti s potravinovou bezpečnosťou<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="7" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2011" s:number="0006">P7_TA(2011)0006</s:anchor></p>
</s:footnote> a uznesenie z 23. júna 2011 o SPP do roku 2020: zvládnutie budúcich výziev v oblasti potravín, prírodných zdrojov a území<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="8" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2011" s:number="0297">P7_TA(2011)0297</s:anchor></p>
</s:footnote>, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   – so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe (<s:anchor-com s:id="10" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2009" s:number="0591">COM(2009)0591</s:anchor-com>) a na rôzne pracovné dokumenty priložené k tomuto oznámeniu a tiež na svoje uznesenie zo 7. septembra 2010 o spravodlivých príjmoch pre poľnohospodárov: lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="9" s:family="TA" s:type="P7-TA" s:year="2010" s:number="0302">P7_TA(2010)0302</s:anchor></p>
</s:footnote>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   – so zreteľom na rozhodnutie Komisie z 30. júla 2010, ktorým sa zriaďuje fórum na vysokej úrovni na zlepšenie fungovania potravinového reťazca (2010/C 210/03),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   – so zreteľom na záverečné odporúčania skupiny na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu zo 17. marca 2009 a závery Rady z 29. marca 2010 o lepšom fungovaní potravinového dodávateľského reťazca v Európe,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   – so zreteľom na svoje vyhlásenie z 19. februára 2008 o vyšetrovaní a náprave zneužitia postavenia veľkých supermarketov, ktoré pôsobia v Európskej únii<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="11" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2008" s:number="0054">P6_TA(2008)0054</s:anchor></p>
</s:footnote> a svoje uznesenie z 26. marca 2009 o cenách potravín v Európe<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="12" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2009" s:number="0191">P6_TA(2009)0191</s:anchor></p>
</s:footnote>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 115 ods. 5 a článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže oznámenie Komisie o lepšom fungovaní potravinového reťazca v Európe (COM (2009) 0591) poukázalo na závažnú nerovnováhu v potravinovom distribučnom reťazci vrátane: zneužívania dominantnej kúpnej sily; nečestných zmluvných podmienok; oneskorených platieb; jednostranných zmien zmlúv; obmedzeného prístupu na trh; nedostatku informácií o tvorbe cien; nerovnomerného rozloženia ziskových rozpätí v potravinovom reťazci; a množstva problémov spojených so zvýšenou koncentráciou v maloobchodnom sektore,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže úroveň koncentrácie veľmi veľkých maloobchodníkov v Európskej únii negatívne ovplyvňuje výrobcov a iných dodávateľov pretože má za následok rastúcu nerovnováhu sily medzi zmluvnými stranami, keďže poľnohospodársky výrobcovia a agropotravinársky priemysel postupne strácajú svoju silu oproti týmto veľkým skupinám pri určovaní cenovej úrovne v rámci hodnotového reťazca – od prvovýroby, cez spracovanie až ku konečnému spotrebiteľovi, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže zvýšenie výrobných nákladov a nemožnosť návratnosti týchto nákladov pozdĺž potravinového distribučného reťazca môžu z krátkodobého hľadiska ohroziť prežitie poľnohospodárskych podnikov, a tým oslabiť výrobný potenciál v členských štátoch a zvýrazniť problém obchodných bilancií, úrovne dovozov, nestability a závislosti od vonkajších trhov,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže orgány na ochranu hospodárskej súťaže v mnohých členských štátoch zistili, že existujú štyri kľúčové oblasti, v ktorých je nerovnováha v potravinovom dodávateľskom reťazci je osobitne citlivá: jednostranné ukladanie zmluvných podmienok, praktiky poskytovania zliav, postihy, a platobné podmienky, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže aj spotrebiteľ je nepriaznivo ovplyvnený takýmito praktikami, pretože nízke ceny vyplatené výrobcom a ostatným dodávateľom sa nepremietajú do nižších cien pre spotrebiteľov, a okrem toho veľkí maloobchodníci využívajú alternatívne produkty z tretích krajín, ktoré znižujú ceny miestnych výrobcov, čo značí, že spotrebitelia kupujú produkty vyrobené na základe menej prísnych noriem v oblasti kvality, bezpečnosti potravín a dodržiavania pracovných noriem, životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat, než sú tie, ktoré sa vyžadujú od výrobcov v EÚ,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  zdôrazňuje, že problém nerovnováhy v potravinovom distribučnom reťazci má jasný európsky rozmer, čo si vzhľadom na strategický význam agropotravinárskeho reťazca pre Európsku úniu žiada osobitné európske riešenie; pripomína, že potravinársky dodávateľský reťazec, poľnohospodárstvo, agropotravinársky priemysel a systém distribúcie predstavuje 7 % celkovej zamestnanosti v EÚ a prináša 1400 miliárd EUR ročne, čo je suma vyššia než v ktoromkoľvek inom výrobnom odvetví v EÚ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  vyzýva Komisiu, aby spôsobom, ktorým sa nenaruší riadne fungovanie trhov, navrhla pevné právne predpisy Spoločenstva s cieľom vytvoriť korektnejšie vzťahy medzi výrobcami, dodávateľmi a distribútormi potravinových výrobkov, a aby riadne vykonávala predpisy, ktoré sú už v platnosti nielen preto, že najnovšie údaje týkajúce sa príjmov v poľnohospodárstve, ktoré predložil Eurostat, dokazujú, že od roku 2009 sa v príjmoch poľnohospodárskych podnikov na úrovni EÚ zaznamenal pokles vo výške 11,6 %;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  upozorňuje na neustálu prácu fóra na vysokej úrovni na zlepšenie fungovania potravinového dodávateľského reťazca a jeho štyroch platforiem odborníkov; vyjadruje poľutovanie nad tým, že Európsky parlament nie je oficiálne začlenený do práce tohto fóra, a žiada, aby sa tento problém urýchlene riešil a Parlament mal možnosť sa v plnej miere zúčastňovať na jeho práci;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  trvá na tom, aby členské štáty hrali aktívnu úlohu pri zostavovaní poradenských fór s riadnym zastúpením jednotlivých subjektov v celom potravinárskom reťazci, ktoré budú podporovať dialóg a vypracovávať usmernenia, ktoré zabezpečia korektnejšie a vyrovnanejšie vzťahy; pripomína, že takéto oficiálne konzultácie prispievajú k ochrane výrobcov a dodávateľov a zabraňujú odvetným opatreniam zo strany odvetvia distribúcie;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  nástojí na tom, že v prvom rade je potrebné sa dohodnúť na jasnom, dôslednom a objektívnom vymedzení pojmu nečestné a nekalé praktiky, v ktorom budú presnejšie definície pojmov a jasnejšie vymedzenia, aby bolo možné zaviesť osobitné predpisy, dohľad a objektívne sankcie;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.  navrhuje tento neúplný zoznam praktík, ktoré už vyvolávajú obavy u výrobcov v súvislosti s fungovaním potravinového dodávateľského reťazca:</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">I) Prístup k maloobchodníkom:</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"> </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      i) zálohová platba na začiatku rokovania</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      ii) poplatky za zaradenie do zoznamu</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      iii) vstupné poplatky</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      iv) spoplatnenie predajného miesta</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      v) vynucovanie zliav</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      vi) oneskorené platby</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      vii) stanovovanie cien</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      viii) doložka o uprednostňovaných zákazníkoch</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"> </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"> </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">II) Nekorektné zmluvné podmienky alebo jednostranné zmeny týchto podmienok:</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"> </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      i) jednostranné zmeny zmluvných podmienok a zmeny so spätnou platnosťou   </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      ii) jednostranné porušenie zmluvy </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      iii) doložky o výhradnosti/poplatky za výhradnosť</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      iv) uloženie nanútených príspevkov na súkromné značky  </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      v) uloženie štandardných modelových zmlúv</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      vi) odvetné praktiky </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      vii) nepísané zmluvné dohody </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      viii) návratnosť marže</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      ix) nadmerné zľavy</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      x) oneskorené platby</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xi) uloženie platieb za spracovanie/odvoz odpadu </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xii) skupinové nákupy/spoločné vyjednávanie </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xiii) obrátené dražby</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xiv) nereálne dodacie podmienky</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xv) vynútenie používania (konkrétneho) dodávateľa obalov alebo obalových materiálov </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xvi) vynútenie využívania (konkrétneho) logistického centra alebo operátora </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xvii) platby na pokrytie (predtým nedohodnutej) reklamy</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xviii) nadmerné objednávanie produktu na reklamné účely </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xix) platby za nedosiahnutie určitej úrovne predaja</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xx) vynucovanie dodatočných zliav od dodávateľov za predaj nad určitú úroveň</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xxi) jednostranné stiahnutie tovaru z regálov</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xxii) vynucovanie bezpodmienečného vrátenia (nepredaného) tovaru </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xxiii) vymáhanie nákladov od dodávateľov za stratu alebo krádež </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt">      xxiv) vymáhanie neprimeraných nákladov od dodávateľov za reklamácie zákazníkov;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="42.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"> </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.  vyzýva na zriadenie rámca, ktorý by prostredníctvom administratívnych či justičných prostriedkov zabezpečil účinnú kontrolu týchto praktík, ako aj systému hodnotenia a monitorovania, ktorý by prevádzkovali členské štáty a koordinovala Komisia, a zriadenie odradzujúcich sankcií uplatňovaných účinne a včas;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.  v súvislosti so zmluvnými podmienkami a nekalými obchodnými praktikami žiada posilnenie prostriedkov na zabezpečenie dodržania platobných lehôt a v prípade potreby zavedenie nových nástrojov na minimalizáciu obdobia od dodania tovaru do momentu, kedy dodávateľ naozaj prijme úhradu platby; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že sú naliehavo potrebné opatrenia na riešenie neprijateľných problémov, s ktorými sa stretávajú výrobcovia produktov podliehajúcich skaze, s krátkou trvanlivosťou, pretože tieto výrobky sa síce v supermarketoch predajú rýchlo, ale výrobcovia dostanú zaplatené až po niekoľkých mesiacoch, čo im spôsobuje výrazné problémy s likviditou;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.  berie na vedomie opatrenia, ktoré Komisia uviedla v návrhoch reformy SPP a ktorých cieľom je posilniť postavenie poľnohospodárov v potravinovom dodávateľskom reťazci prostredníctvom poskytnutia podpory organizáciám výrobcov a medziodvetvovým organizáciám a prostredníctvom presadzovania krátkych reťazcov medzi výrobcami a spotrebiteľmi, akými sú trhy pre miestnu produkciu; nazdáva sa, že ak sa posilní postavenie poľnohospodárov, pomôže im to získať spravodlivejší podiel z pridanej hodnoty; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10. zdôrazňuje, že dovoz výrobkov, ktoré je možné dostať aj na mieste, z iných regiónov a krajín niekedy predstavuje donucovací prostriedok, a žiada, aby boli prijaté opatrenia, ktoré by zabránili takémuto odvetnému dovozu, ktorý z krátkodobého hľadiska vedie k oslabovaniu vnútroštátnych, regionálnych a miestnych dodávateľov v odvetví poľnohospodárstva, pretože títo predstavujú menšie subjekty, ktoré nedokážu prežiť v divokej fluktuácii nákupných vzorcov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11. vyzýva v súvislosti s vlastnými značkami maloobchodníkov, aby sa zaviedli nové nástroje a nové predpisy s cieľom zabezpečiť, že produkty, ktoré sa majú predávať pod vlastnou značkou maloobchodu, im budú smieť dodávať len samostatné právne subjekty, aj keď dodávateľský subjekt patrí do rovnakej obchodnej skupiny; vyjadruje presvedčenie, že maloobchodníci by nemali byť v pozícii, keď môžu mať prospech z toho, že sú zákazníkom a zároveň i konkurentov svojich dodávateľov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">12. tiež trvá na tom, že nezávislé značky by mali byť umiestnené na regáloch supermarketov vedľa vlastných značiek maloobchodníkov, aby mal spotrebiteľ čo možno najväčší výber, a odmieta nekorektné marketingové praktiky, ktoré uprednostňujú vlastné značky pred nezávislými; žiada o väčšiu transparentnosť a čestnosť pri stanovovaní cien pre vlastné a nezávislé značky; nástojí na tom, že musia byť stanovené pravidlá, ktoré zabránia veľkým maloobchodníkom, aby si vytvárali svoje vlastné značky tým, že jednoducho zhotovia kópiu nezávislej značky; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">13. žiada úpravu existujúcich právnych predpisov EÚ v oblasti hospodárskej súťaže tak, aby boli väčšmi zohľadnené škodlivé účinky vertikálnej koncentrácie celého potravinového dodávateľského reťazca namiesto toho, aby sa úzko zameriavali na relatívne postavenie jednotlivých podnikov na trhu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">14. žiada o realizáciu pilotného projektu zameraný na zriadenie Európskeho orgánu dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov, ktorý s ohľadom na výkyvy cien v posledných rokoch predstavuje dôležitý nástroj na zvýšenie transparentnosti v potravinovom dodávateľskom reťazci;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">15. vyzýva Komisiu, aby lepšie koordinovala činnosť svojich jednotlivých útvarov, aby mohla hrať účinnejšiu úlohu pri sledovaní cien v potravinovom reťazci a monitorovaní dynamiky v maloobchode a príslušných podielov na trhu v rámci EÚ; žiada o vytvorenie nezávislého ombudsmana pre obchodovanie s potravinami, ktorý by bol v kontakte s príslušnými orgánmi na ochranu obchodu a hospodárskej súťaže a s ombudsmanmi pre obchodovanie s potravinami v každom členskom štáte v záujme  koordinácie a výmeny informácií; ďalej sa domnieva, že európsky ombudsman a jednotliví vnútroštátni ombudsmani by mali mať za úlohu zabezpečiť súlad s príslušnými právnymi predpismi a navrhovať včasné a primerané sankcie; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">16. trvá na systéme sankcií, ktoré sa majú uplatňovať v prípadoch nekalých praktík a ktoré musia byť primerané k finančnej a obchodnej ujme spôsobenej subjektom v potravinovom dodávateľskom reťazci a musia byť vykonané dostatočne rýchlo, aby sa zabezpečil ich vysoký odradzujúci účinok;   </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">17. nazdáva sa, že riešenie nerovnováhy potravinového distribučného reťazca spočíva v novom rámci, ktorý by spájal reguláciu, úpravu právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže a horizontálnejšie právne predpisy súbežne s existujúcimi a novými, samoregulačnými dohodami; nalieha na to, aby členské štáty presadzovali vypracovanie osvedčených postupov a/alebo kódexov správania v partnerstve so všetkými zúčastnenými stranami, medzi ktorých by patrili výrobcovia, priemysel, dodávatelia, maloobchodníci a zástupcovia spotrebiteľov, čím by sa najlepšie využili existujúce synergie;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">18. nazdáva sa, že by sa ako priorita mala stanoviť informačná kampaň v celej EÚ, prostredníctvom ktorej sa poľnohospodárom poskytnú informácie o ich zmluvných právach, ako aj o najbežnejších nezákonných, nekalých a nečestných zmluvných a obchodných praktikách;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">19. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii.</p>
</s:Section></s:Motion>