<s:Report s:lg="SK" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"
><s:Cover
><s:Ref
><s:Status
>KONEČNÉ ZNENIE</s:Status><s:Num-Report
>A6-0312/2007</s:Num-Report></s:Ref><s:Date
>11.9.2007</s:Date><s:Blk-Title-Cover
><s:Title-Type
>SPRÁVA</s:Title-Type><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o smerovaní k spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(2007/2000(INI))</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Cover><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="808"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre zahraničné veci</p></s:Body><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca: <s:Rapporteur s:id="28297"
>Jacek Saryusz-Wolski</s:Rapporteur></p><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko(*): <s:Rapporteur s:id="28127"
>Lena Ek</s:Rapporteur>, Výbor pre priemysel, výskum a energetiku</p><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(*) Postup pridružených výborov – článok 47 rokovacieho poriadku</p></s:Grp-Rap><s:Num-PE
>PE 384.229v02-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Toc
><s:Title
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>OBSAH</span></p></s:Title><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.........................................................3</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA...........................................................................................................15</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre priemysel, výskum a energetiku(*)</span>.....................19</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre rozvoj</span>...............................................................................24</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre medzinárodný obchod</span>.............................................28</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</span> 31</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>POSTUP...................................................................................................................................36</p></s:Toc><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>o smerovaní k spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(<s:anchor-proc s:id="165" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc>)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Európsky parlament</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na zelenú knihu Komisie s názvom Európska stratégia pre udržateľnú, konkurencieschopnú a bezpečnú energiu (<s:anchor-com s:id="160" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2006" s:number="0105">KOM(2006)0105</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na prvé stretnutie Európskej siete korešpondentov energetickej bezpečnosti (NESCO) z 10. mája 2007 v Bruseli,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na spoločný dokument Komisie a vysokého splnomocnenca Rady o vonkajších aspektoch energetickej politiky predložený Európskej rade z 15. – 16. júna 2006,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na uznesenie z 18. mája 2006 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy o energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. EÚ C 297 E, 7.12.2006, s. 340.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na svoje uznesenie z 23. marca 2006 o bezpečnosti dodávok energie v Európskej únii<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. EÚ C 292 E, 1.12.2006, s. 112.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na svoje uznesenie z 1. júna 2006 o energetickej účinnosti alebo menej znamená viac – Zelená kniha<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. EÚ C 298 E, 8.12.2006.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na oznámenie Komisie z 12. októbra 2006 s názvom Vonkajšie vzťahy v oblasti energie – od zásad k opatreniam (<s:anchor-com s:id="161" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2006" s:number="0590">KOM(2006)0590</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na svoje uznesenie zo 14. decembra 2006 o európskej stratégii pre udržateľnú, konkurencieschopnú a bezpečnú energiu – Zelená kniha<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> <span s:font-style="italic"
>Prijaté texty</span>, <s:anchor s:id="158" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2006" s:number="0603">P6_TA(2006)0603</s:anchor>.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na svoje uznesenie zo 16. novembra 2006 o stratégii pre oblasť Baltického mora v rámci Severnej dimenzie<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>Ú. v. EÚ C 314 E, 21.12.2006, s. 330.</p></s:footnote>, najmä na jeho časť II,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na závery Európskej rady z 23. – 24. marca 2006 o schválení zelenej knihy o energetickej politike pre Európu Európskou radou a z 15. – 16. júna 2006 o spoločnom dokumente Komisie a vysokého splnomocnenca o vonkajších aspektoch energetickej bezpečnosti,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na závery schôdze Európskej rady, ktorá sa konala 21. až 22. júna v Bruseli, ktoré sa týkajú mandátu medzivládnej konferencie vypracovať Reformnú zmluvu, ktorá zmení a doplní jestvujúce zmluvy,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na Zmluvu o Ústave pre Európu, podľa ktorej je energetika oblasťou, v ktorej existuje spoločná právomoc s členskými štátmi,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na oznámenie Komisie Európskej rade a Európskemu parlamentu s názvom Energetická politika pre Európu (<s:anchor-com s:id="162" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2007" s:number="0001">KOM(2007)0001</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom O posilňovaní európskej susedskej politiky (<s:anchor-com s:id="163" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2006" s:number="0726">KOM(2006)0726</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na závery Európskej rady z 8. – 9. marca 2007 a akčný plán Európskej rady (2007 – 2009) pre energetickú politiku pre Európu,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom Čiernomorská synergia – nová iniciatíva regionálnej spolupráce (<s:anchor-com s:id="164" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2007" s:number="0160">KOM(2007)0160</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na článok 45 rokovacieho poriadku,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>–    so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci a stanoviská Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, Výboru pre rozvoj, Výboru pre medzinárodný obchod a Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (<s:anchor s:id="159" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2007" s:number="0312">A6‑0312/2007</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>A.  keďže energetickú bezpečnosť treba považovať za základný prvok celkovej bezpečnosti Európskej únie, ako aj za kľúčový prvok realizácie hospodárskeho a spoločenského rozvoja v Európe, ktorý však ešte stále nemá základ v zmluvách,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>B.  pripomína, že vonkajšia energetická politika EÚ je úzko previazaná s jej vnútornou energetickou politikou, a zdôrazňuje potrebu vytvorenia spoločnej energetickej politiky so zreteľom na reguláciu vnútorného trhu, ako aj vonkajšie aspekty, ktoré zohľadňujú politické a ekonomické záujmy všetkých členských štátov; ďalej vyhlasuje, že spoločná zahraničná a bezpečnostná politika je podmienkou na to, aby si Európa mohla zabezpečiť dôveryhodnosť v súvislosti s ochranou svojich energetických záujmov na medzinárodnom poli;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>C.  keďže súčasná zraniteľnosť a veľká závislosť Európskej únie od dodávok energie z krajín s autoritárskym režimom vážne ohrozuje vývoj spoľahlivej, účinnej a jednotnej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, najmä s ohľadom na rešpektovanie, podporu a rozširovanie hodnôt, na ktorých je postavená Európska únia,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>D.  keďže zásady vnútorného trhu EÚ s energiou by mohli slúžiť ako základ konštruktívnej politiky voči vonkajším energetickým partnerom EÚ, ktorá by zohľadňovala osobitné vlastnosti príslušných tretích krajín, najmä s cieľom podporiť udržateľný rozvoj v oblasti energetiky vrátane rozvoja účinnosti využitia energie a obnoviteľných zdrojov energie,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>E.   keďže bezpečnosť dodávok na európskej úrovni za prijateľné a predvídateľné ceny je potrebné zaručiť prostredníctvom úzkej politickej spolupráce ako aj dokončením vnútorného trhu s energiou prostredníctvom ďalších krokov k energetickej liberalizácii,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>F.   keďže energia by sa nemala využívať ako nástroj na vyvíjanie politického tlaku na tranzitné a cieľové krajiny,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>G.  keďže plynárenský sektor je v súčasnosti vo vzťahu k vonkajším hrozbám veľmi zraniteľný; keďže medzi krajinami vyvážajúcimi plyn sa rozvíjajú nové formy spolupráce, čo by mohlo ohroziť európsku energetickú bezpečnosť,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>H.  keďže spoločná európska zahraničná politika v oblasti energie založená na solidarite, diverzifikácii a podpore trvalej udržateľnosti by vytvorila synergie zaručujúce bezpečnosť dodávok pre Európsku úniu a rozšírila by moc, akcieschopnosť v záležitostiach zahraničnej politiky a dôveryhodnosť EÚ ako globálneho subjektu,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>I.    keďže sa musia zabezpečiť udržateľné, spoľahlivé a cenovo prijateľné dodávky energie; keďže ceny zemného plynu a ropy na svetových trhoch sú veľmi nestále, a preto je jednotná zahraničná politika EÚ v oblasti energie v záujme občanov EÚ,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>J.    keďže úzka spolupráca v oblasti dodávok energie predstavuje jedno z najúčinnejších a najnevyhnutnejších opatrení na budovanie dôvery vo vzťahoch medzi Európskou úniou a susednými štátmi,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>K.  keďže základ solidarity v oblasti energetickej politiky sa môže stať precedensom pre budúcu solidaritu v iných oblastiach, a tak prispieť k posilneniu úlohy Európskej únie vo vonkajších vzťahoch,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>L.   keďže by sa ako súčasť zahraničnej politiky EÚ v oblasti energie malo vykonávať spoľahlivé hodnotenie rizík energetickej bezpečnosti, a keďže v tejto súvislosti by mala rozhodujúcu úlohu zohrávať nedávno vytvorená sieť NESCO, ktorá musí disponovať aj nevyhnutnými monitorovacími kapacitami systému včasného varovania,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>M.  keďže spoločné úsilie by sa malo ešte zdvojnásobiť v oblasti výskumu a využívania obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti v rámci Európskej únie a v spolupráci s vonkajšími partnermi a tretími krajinami,</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>1.   žiada vypracovanie spoločnej európskej zahraničnej politiky v oblasti energie, ktorá by podstatne prispela k zaručeniu energetickej bezpečnosti pre celú EÚ, pričom by zároveň sledovala cieľ trvalo udržateľného rozvoja na medzinárodnej úrovni, čím by občanom EÚ priniesla podstatnú pridanú hodnotu k úsiliu vyvíjanému na vnútroštátnej úrovni;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>2.   vyjadruje presvedčenie, že energetická politika musí tvoriť ústrednú súčasť spoločnej zahraničnej politiky a že vo všetkých súvislostiach zahraničnej politiky by sa mala zohľadňovať aj energetická politika;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  zdôrazňuje, že kým zvrchované právo členských štátov prijímať strategické rozhodnutia týkajúce sa podielu zdrojov energie, využívať vlastné zdroje energie a rozhodovať o dodávateľských štruktúrach má zostať zachované, existuje potreba vypracovať konkrétne ustanovenia, ktoré by sa začlenili do zmlúv, vedúce k vytvoreniu spoločnej európskej zahraničnej politiky v oblasti energie a vzťahujúce sa na bezpečnosť dodávok, tranzit a investície v súvislosti s energetickou bezpečnosťou a na podporu energetickej účinnosti, energetických úspor, ale aj čistých a obnoviteľných zdrojov energie, najmä vo vzťahoch s krajinami, ktorých spotreba energie veľmi rýchlo rastie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>4.   požaduje vhodný zmluvný základ pre oblasť energie a energetickej bezpečnosti;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>5.   zdôrazňuje, že komplexná zahraničná politika Európskej únie v oblasti energie musí prispieť k podpore a presadzovaniu hodnôt a záujmov Európskej únie a najdôležitejších cieľov jej zahraničnej politiky, najmä zabezpečenie mieru a prvoradosť ľudských práv, demokracie a zásad a právneho štátu; uznáva, že závislosť EÚ na dovoze energie môže mať závažné dôsledky pre jej nezávislosť v rozhodovaní o ostatných oblastiach politiky;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>6.   považuje za kľúčové pre EÚ, aby bola naďalej v čele boja proti zmene klímy, čo môže okrem iných rizík viesť aj k výrazným migračným pohybom a bezpečnostným rizikám, a plnila ciele Kjótskeho protokolu; v tejto súvislosti plne podporuje neustále úsilie presadiť viacstranný rámec na zníženie emisií skleníkových plynov na obdobie po roku 2012; domnieva sa, že je potrebné, aby sa snaha EÚ o rozvoj využívania zdrojov obnoviteľnej a čistej energie a technológií na úsporu spotreby energie integrovala do všetkých vonkajších vzťahov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>7.   víta vytvorenie siete (NESCO); vyzýva členské štáty a Komisiu, aby posilnili jej činnosť s cieľom naplno rozvíjať jej operačné kapacity a využívať ju ako systém včasného varovania v prípade hrozieb pre energetickú bezpečnosť, ako aj systém výmeny informácií v oblasti energetiky;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>8.       podporuje postupný prístup v smerovaní k spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>9.   vyzýva Radu a Komisiu, aby do konca roka 2007 vypracovali presný plán vedúci k vytvoreniu takejto politiky, v ktorom sa určia krátkodobé, strednodobé a dlhodobé ciele, úlohy a kroky s konkrétnym časovým rámcom na ich vykonanie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>10. vyzýva Komisiu, aby predložila výročnú správu o pokroku v oblasti realizácie vyššie uvedených cieľov, aby sa Európsky parlament mohol dôsledne zapojiť do sledovania spoločnej európskej zahraničnej politiky v oblasti energie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>11. vyzýva Komisiu, aby pripravila výročné správy o dodržiavaní predpisov upravujúcich vnútorný trh v energetickom sektore, najmä pokiaľ ide o transparentnosť a dodržiavanie právnych predpisov EÚ pre hospodársku súťaž, predovšetkým hlavnými dodávateľskými spoločnosťami z tretích krajín spolu so všetkými ich dcérskymi spoločnosťami; víta výzvu adresovanú Komisii na európskom samite z 8. – 9. marca 2007, aby zhodnotila vplyv vertikálne integrovaných energetických spoločností z tretích krajín na vnútorný trh a možnosti uplatňovania zásady reciprocity;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>12. podporuje zámer Komisie podniknúť príslušné opatrenia na predchádzanie nekontrolovaným investíciám zahraničných štátom ovládaných spoločností do odvetvia energetiky v EÚ, najmä do sústav na rozvod plynu a elektrickej energie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>13. vyzýva na užšiu spoluprácu medzi predsedníctvom, Komisiou a vysokým splnomocnencom, aby sa vyjadrovali a konali spoločne a jednohlasne v otázkach spoločnej zahraničnej politiky v oblasti energie; považuje za potrebné posilniť úlohu Komisie a Európskeho parlamentu pri určovaní spoločnej zahraničnej politiky v oblasti energie v najbližšej revízii zmlúv; po nadobudnutí účinnosti novej Reformnej zmluvy navrhuje so schválením Rady a Komisie vymenovať vysokého úradníka pre zahraničnú politiku v oblasti energie, ktorý bude „nosiť dvojitý klobúk“ a zodpovedal by sa novovytvorenému posilnenému vysokému splnomocnencovi EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku/podpredsedovi Komisie, čím bude zakotvený v Rade aj v Komisii, a ktorý by mal byť zodpovedný za koordináciu všetkých politík v rozsahu spoločnej európskej zahraničnej politiky v oblasti energie, čím prispeje k schopnosti EÚ brániť vlastné záujmy v oblasti energetickej bezpečnosti počas rokovaní s vonkajšími partnermi EÚ;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>14. je presvedčený, že Zmluva o energetickej charte má byť základným kameňom spoločnej európskej zahraničnej politiky v oblasti energie, keďže je to najvýznamnejší nástroj medzinárodného spoločenstva na podporu spolupráce v sektore energetiky, poskytuje základ pre spravodlivé a rovnocenné zaobchádzanie, zaisťuje bezpečnosť investícií a zaručuje právo na odškodnenie v prípade vyvlastnenia alebo znárodnenia; vyzýva Komisiu a Radu, aby dôrazne vyžadovali uplatňovanie Zmluvy o energetickej charte a začlenili podstatné ustanovenia protokolu o tranzite do všetkých zmlúv a dohôd s partnermi v oblasti energetiky;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>15. nabáda členské štáty a Komisiu, aby sa na základe spolupráce s tretími krajinami usilovali v susedstve Európskej únie presadzovať rozšírenie zásad a noriem vnútorného trhu; preto nalieha na Komisiu, aby zvážila vhodné rozšírenie Energetického spoločenstva zahŕňajúceho EÚ a krajiny juhovýchodnej Európy na ďalšie tretie krajiny, ako aj vytvorenie nových regionálnych energetických trhov podľa tohto vzoru, napríklad Euro-stredomorského energetického spoločenstva, aby sa tak zaistila bezpečnosť dodávok;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Základné zásady a odporúčania pre opatrenia v rámci spoločnej európskej zahraničnej politiky v oblasti energie</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
><span s:font-style="italic"
>A. Diverzifikácia</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>16.   zastáva názor, že vzhľadom na rastúcu závislosť EÚ od obmedzeného počtu zdrojov energie, dodávateľov a prepravných ciest je nevyhnutné podporovať prioritné iniciatívy zamerané na ich diverzifikáciu, a to geograficky, ako aj rozvojom udržateľných alternatív;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>zastáva názor, že osobitne by sa mali uprednostniť ekologicky bezpečné a obnoviteľné zdroje energie; zastáva názor, že bezpečnosť dodávok za prijateľné a predvídateľné ceny musí byť hlavným cieľom EÚ;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>17.   podporuje stanovenie priorít všetkých projektov energetickej<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>diverzifikácie uskutočňovaných v susedstve, najmä projektov zameraných na vytváranie nových prepravných koridorov, ktoré diverzifikujú dodávateľov aj prepravné trasy, ako napríklad energetického koridoru Kaspické more – Čierne more – EÚ, a to predovšetkým výstavbu plynovodu Nabucco, infraštruktúru pre skvapalnený zemný plyn (LNG), vzájomné prepojenie elektrických prenosových sústav a dokončenie európsko-stredomorských okruhov infraštruktúry elektrickej energie a zemného plynu, ako aj uskutočnenie nových projektov ropovodnej infraštruktúry v európskom záujme, napríklad projektu Odesa – Gdaňsk a Konstanza – Terst, ktoré by mali byť zaradené do zoznamu projektov v európskom záujme s najväčšou prioritou;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>18. víta vymenovanie európskych koordinátorov prioritných projektov v európskom záujme určených v súlade so závermi Európskej rady z marca 2007, najmä pre projekt Nabucco a elektrické prepojenie medzi Nemeckom, Poľskom a Litvou;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>19.   vyzýva Komisiu a členské štáty, aby presadzovali aktívne politiky na najvyššej politickej úrovni, ktoré by Spoločenstvu umožnili diverzifikáciu zdrojov zemného plynu; očakáva, že každá spolupráca medzi krajinami vyvážajúcimi zemný plyn bude rešpektovať otvorený, transparentný a súťaživý trh; zastáva názor, že iniciatíva na vytvorenie plynárenskej verzie kartelu OPEC by bola v protiklade s týmto cieľom;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>20.   pripomína, že je nevyhnutné posunúť sa od vyhlásení a vyhlásiť súťaže na konkrétne prioritné projekty a žiada, aby vysoký úradník EÚ pre zahraničnú politiku v oblasti energie po svojom vymenovaní zodpovedal aj za koordináciu účasti na rozvoji vonkajšej energetickej infraštruktúry, napríklad na projektoch Nabucco a Odesa – Gdaňsk; medzitým vyzýva Komisiu, predsedníctvo a vysokého splnomocnenca, aby spolu s európskymi kordinátormi posilnili záväzok k rozvoju vonkajších energetických infraštruktúr;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>21. domnieva sa, že uskutočnenie projektov energetickej diverzifikácie by malo byť jednou z priorít posilnenej európskej susedskej politiky a žiada väčšiu podporu pre zlepšenie investičného prostredia a regulačného rámca v energetických sektoroch krajín výrobcov a tranzitných krajín založenú na zásadách Zmluvy o energetickej charte;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>22.   žiada uznanie rôznosti situácií, v ktorých sa jednotlivé členské štáty nachádzajú, pokiaľ ide o podiel zdrojov energie a závislosť od dovozu a infraštruktúry a podporuje každé úsilie zamerané na prekonanie existujúcej závislosti členských štátov od dominantných dodávateľov, obmedzenej infraštruktúry, energetických zdrojov s vysokým obsahom uhlíka a dovozu energie z krajín, ktoré systematicky nedodržiavajú literu a ducha Charty OSN;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>23. podporuje každé úsilie zamerané na vytvorenie nových zdrojov financovania všetkých dôležitých projektov vrátane osobitných pôžičiek Európskej investičnej banky, ako aj vyčlenenie osobitných rozpočtových položiek v rámci rozpočtu EÚ na tento účel, za predpokladu, že neohrozia bezpečnosť žiadneho členského štátu; </p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>24.   žiada zlepšenie spolupráce s Európskou investičnou bankou a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj s cieľom využiť finančné nástroje na podporu prioritných projektov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>25.   potenciálnu závislosť na dovoze biopalív považuje za rovnako znepokojujúcu ako závislosť na externých dodávkach ropy a plynu; vyzýva Komisiu, aby spoločne s partnermi EÚ vypracovala globálny plán certifikácie, ktorý zabezpečí udržateľnosť výroby a používania biopalív, ktoré z hľadiska biodiverzity nepredstavujú žiadne riziko, ako aj normy pre etapy pestovania a spracovania, a tiež pre globálnu rovnováhu životného cyklu skleníkových plynov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
><span s:font-style="italic"
>B. Jednota v obrane záujmov EÚ</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>26.   považuje za nevyhnutné, aby Spoločenstvo<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>vypracovalo dlhodobú stratégiu a rámec vedúci k vytvoreniu spoločnej zahraničnej politiky v oblasti energie s cieľom zaujať silnú pozíciu v dialógu s hlavnými dodávateľskými krajinami a posilniť schopnosť vystupovať jednomyseľne v rozhovoroch na úrovni EÚ, členských štátov a odvetví, čo vytvorí platformu pre solidaritu v ďalších oblastiach politiky a pre posilnenie vonkajších úloh Európskej únie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>27. z krátkodobého hľadiska vyzýva členské štáty, aby tak, ako by sa to malo robiť vo všetkých otázkach zahraničnej politiky v spoločnom záujme, informovali Komisiu a seba navzájom o strategických rozhodnutiach pred uzatvorením akejkoľvek dvojstrannej dohody s tretími krajinami o energetických projektoch, ktoré by mohli mať vplyv na záujmy iných členských štátov a EÚ ako celku, a aby medzi sebou a s Komisiou tieto rozhodnutia konzultovali;  a v prípade uzavretia dvojstranných dohôd, ktoré sa priečia záujmom iných členských štátov a EÚ ako celku, vyzýva členské štáty a podľa potreby aj Komisiu, aby v súlade so zásadou solidarity spolu pracovali na dosiahnutí dohody, ktorou sa zabezpečí odstránenie všetkých negatívnych účinkov, najmä pokiaľ ide o vplyv na životné prostredie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>28. vyzýva členské štáty a Komisiu, aby zabezpečili vykonanie dôkladného zhodnotenia vplyvov na životné prostredie pred rozhodnutím o významných investíciách do infraštruktúry; najmä ich naliehavo žiada, aby zvážili hrozbu pre ekosystémy a ľudský život, ktorú predstavuje plánovaný severoeurópsky plynovod Nord Stream v dôsledku skládok munície a zbraní na dne Baltského mora pozdĺž trasy plánovaného plynovodu; zdôrazňuje, že v prípade väčšej ekologickej katastrofy budú finančnú zodpovednosť niesť zainteresované strany;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>29.   zo strednodobého hľadiska žiada, aby bola Komisii udelená inštitucionálna právomoc rokovať o rámcových dohodách EÚ s tretími krajinami o dodávkach energie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
><span s:font-style="italic"
>C. Solidarita v krízových situáciách</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>30.   domnieva sa, že solidarita a energetická bezpečnosť sú potrebné na hladké fungovanie vnútorného trhu vrátane rovného prístupu k energii pre všetky hospodárske subjekty, a preto vyzýva Radu a členské štáty, aby v súlade s duchom solidarity medzi členskými štátmi uvedeným v novej Reformnej zmluve odsúhlasenej Európskou radou v júni 2007 vytvorili mechanizmus solidarity, ktorý by EÚ umožnil konať účinne, pohotovo a súdržne v krízových situáciách spôsobených prerušením dodávok, poškodením dôležitej infraštruktúry alebo akoukoľvek inou udalosťou;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>31. vyzýva Komisiu, aby podporila začlenenie tzv. doložky o energetickej bezpečnosti do obchodných dohôd, dohôd o pridružení a dohôd o partnerstve a spolupráci s producentskými a tranzitnými krajinami, ktorá by stanovila kódex správania a výslovne uviedla opatrenia, ktoré sa prijmú v prípade prerušenia alebo jednostrannej zmeny podmienok dodávok jedným z partnerov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>32. odporúča vytvorenie účinného mechanizmu reakcie, ktorý by mal zahŕňať NESCO, v prípade prerušenia dodávok, vrátane opatrení na účinné využívanie systémov varovania a vybudovanie prepájacej krízovej energetickej infraštruktúry, najmä pre plyn a elektrickú energiu, ktorá by sa mohla použiť na pomoc členským štátom, ktoré túto pomoc potrebujú, so zreteľom na geologické a geografické charakteristiky týchto členských štátov, najmä pokiaľ ide o skladové kapacity a vzdialenosť od zdrojov dodávky energie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="18pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
><span s:font-style="italic"
>D. Posilnená spolupráca s hlavnými výrobnými, tranzitnými a spotrebiteľskými krajinami</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>33. vyzýva EÚ a členské štáty, aby sa naďalej aktívne zúčastňovali na intenzívnom dialógu medzi EÚ a všetkými hlavnými producentskými, tranzitnými a spotrebiteľskými krajinami<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>a najmä aby zlepšili vzťahy v energetickom sektore s Alžírskom, Egyptom a ostatnými producentskými krajinami v regióne Mašrek/Maghreb;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>34. podporuje všetky kroky zamerané na podporu transparentnosti, zásad právneho štátu a lepšieho riadenia v energetickom sektore prostredníctvom energetických partnerstiev s tretími krajinami s cieľom vytvoriť vzájomne výhodné, otvorené, transparentné, nediskriminačné a stabilné právne podmienky pre investície a obchod s energiou, ktoré majú byť založené na zásade vzájomnosti a spravodlivej a transparentnej súťaže, aby sa zabezpečilo, že príjmy z obchodu s energiou nebudú zneužité a presmerované na financovanie terorizmu;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>35. zdôrazňuje potrebu realizovať výskumné a rozvojové partnerstvá s hlavnými spotrebiteľskými a tranzitnými<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>krajinami mimo EÚ s cieľom riešiť problém globálneho otepľovania a rozvíjať alternatívne a obnoviteľné zdroje energie; zdôrazňuje, že posilnená spolupráca s takýmito tretími krajinami, vrátane USA, by sa mala realizovať najmä so zreteľom na rozvoj energeticky účinných technológií a podporu kombinovaného tepla a elektrickej energie z obnoviteľnej a trvalo udržateľnej výroby a používania biomasy;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>36. vyzýva Európsku úniu, aby s rozvojovými krajinami nadviazala a udržiavala dialóg o energetických otázkach s cieľom posilniť decentralizáciu obnoviteľných zdrojov energie, dostupnosť a udržateľnosť energie, ale aj energetickú infraštruktúru v spoločnom záujme;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>37. zdôrazňuje najmä význam rozšíreného dialógu o energetických otázkach s USA a ďalšími kľúčovými energetickými partnermi, ktorí s Európskou úniou zdieľajú rovnaké hodnoty; vyzýva inštitúcie Spoločenstva, aby sa zamerali na vytvorenie partnerstva pre energetickú bezpečnosť s USA;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>38. vyzýva európske krajiny, ktoré nie sú členmi Európskej únie, napríklad Nórsko, na aktívnu účasť na zahraničnej politike Európskej únie v oblasti energie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>39. žiada jednotnú politiku v oblasti energie vo všetkých oblastiach európskej zahraničnej politiky, napríklad v politike Severnej dimenzie, Čiernomorskej synergie a Európsko-stredomorského partnerstva;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>40. podporuje iniciatívy Komisie na rozvíjanie užšieho energetického dialógu s krajinami v juhokaukazskom, kaspickom a stredoázijskom regióne, ako aj regióne Stredomoria a na Blízkom východe; víta posun EÚ k prístupu „kritického a konštruktívneho dialógu“ s krajinami tohto regiónu, ktorý vyvažuje záujem EÚ o diverzifikáciu dodávok ropy a plynu a cieľ dosiahnutia politických reforiem v týchto krajinách;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>41. žiada rozvoj súčasných a vytvorenie nových mechanizmov v rámci európskej susedskej politiky a Čiernomorskej synergie, ktoré povedú k prehĺbeniu spolupráce s tranzitnými krajinami – Ukrajinou, Bieloruskom, Moldavskom, krajinami južného Kaukazu, Mašreku a Maghrebu<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>– s cieľom umožniť väčšiu transparentnosť fungovania trhu a zabezpečiť stabilitu dodávok a tranzitu;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>42. zdôrazňuje význam Turecka ako tranzitného strediska pre diverzifikáciu dodávok zemného plynu do Európskej únie; očakáva od Turecka, že bude plne spolupracovať s Európskou úniou na zabezpečovaní tranzitu;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>43. povzbudzuje Turecko, aby sa stalo plnohodnotným členom Európskeho energetického spoločenstva, ktoré sa v súčasnosti rozširuje o krajiny juhovýchodnej Európy a poskytuje štruktúrovaný regulačný rámec prehĺbenia regionálnej spolupráce v oblasti energetiky, čím sa zvyšuje energetická bezpečnosť a vytvára sa pevný základ pre investície; podporuje žiadosť Ukrajiny, Nórska a Moldavska o členstvo v energetickom spoločenstve;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>44. vyzýva Komisiu, aby okrem siete NESCO vypracovala nástroje a mechanizmy, ktoré jej umožnia lepšiu spoluprácu so susedmi pri analýze a sledovaní situácie v tranzitných oblastiach, a tým zvýšia schopnosť EÚ predchádzať krízovým situáciám a účinnejšie a rýchlejšie reagovať v prípade, ak by sa kríza vyskytla;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>45. zdôrazňuje význam energetického partnerstva EÚ s Ruskom, pričom upozorňuje, že Rusko je pri vývoze svojej energie aj naďalej takmer úplne závislé na EÚ a jednotlivých európskych veľkoodberateľoch; nalieha na Európsku úniu, aby aspekt vzájomnej závislosti zdôraznila v rámci dialógu o energetických otázkach medzi EÚ a Rusko; poukazuje na skutočnosť, že energetické partnerstvo medzi Ruskom a Európskou úniou môže byť založené len na zásade nediskriminácie a spravodlivého zaobchádzania a rovnakých podmienkach prístupu na trh;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>46. zdôrazňuje, že Rusko už je viazané Zmluvou o energetickej charte (ECT) podľa jej článku 45 ods. 1<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Článok 45 ods. 1 ECT stanovuje, že štáty, ktoré podpísali, ale neratifikovali ECT, sú zmluvou predbežne viazané od podpisu po ratifikáciu, ak si neuplatnili výnimku podľa čl. 45.</p></s:footnote>; je presvedčený, že okrem toho, že Rusko by malo ratifikovať Zmluvu o energetickej charte, EÚ by mala rokovať o formálnom rámcovom dokumente o energetických vzťahoch s Ruskom v kontexte novej dohody o partnerstve a spolupráci; považuje jednoduchú transpozíciu zásad ECT do dohody o partnerstve a spolupráci za zbytočnú, pričom uznáva pridanú hodnotu ustanovení objasňujúcich alebo doplňujúcich záväzky obsiahnuté v ECT, najmä záväzky obsiahnuté v protokole o tranzite;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>47. vyzýva Rusko, aby ratifikovalo Energetickú chartu; zdôrazňuje, že ratifikáciou by Rusko viditeľne a hmatateľne preukázalo odhodlanie poskytovať spoľahlivé dodávky energie a energetickú spoluprácu na základe spoločných zásad a hodnôt;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>48. vyzýva Radu a Komisiu, aby využili svoje významné postavenie na presvedčenie Ruska, aby sa zaviazalo k otvorenému, spravodlivému a transparentnému trhu výroby a dodávok energie; domnieva sa, že ratifikácia Zmluvy o energetickej charte a jej protokolu o tranzite Ruskom by pozitívne ovplyvnila podporu vstupu Ruska do Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zo strany Európskej únie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>49. vyjadruje obavy z celkovej neefektívnosti ruského energetického systému, a to v oblasti prieskumu a prepravy, ako aj v priemyselnom a domácom používaní, ktorá môže mať vážne následky na plnenie dodávateľských záväzkov Ruska; vyzýva Komisiu, aby túto otázku riešila technickou spoluprácou s Ruskom;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>50. zdôrazňuje, že zásada rozvoja ekologických a energeticky účinných technológií by sa mala začleniť do novej dohody  medzi EÚ a Ruskom; zdôrazňuje dôležitosť zintenzívnenia spolupráce medzi EÚ a Ruskom v oblasti životného prostredia v rámci politiky Severnej dimenzie;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>51. vyzýva Komisiu, aby požadovala v rámci dialógu s hlavnými dodávateľmi uhľovodíkov do Európskej únie rovnocenné zaobchádzanie s európskymi spoločnosťami založené výlučne na hospodárskych kritériách a bez ovplyvňovania politickými okolnosťami pri určovaní obstarávacích cien;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>52. vyzýva Komisiu, aby pripravila správu o doložkách o mieste cieľového určenia v súvislosti s dodávkami plynu, ktoré v skutočnosti bránia opätovnému vývozu plynu v rámci vnútorného trhu a vyzýva Komisiu, aby presadzovala zrušenie všetkých takýchto doložiek začlenených vo všetkých zmluvách o dodávkach zemného plynu na trh EÚ, pretože sú zakázané právnymi predpismi EÚ;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>53. žiada posilnenie dialógu s Čínou, Indiou, Brazíliou a ďalšími rýchlo sa rozvíjajúcimi a rozvojovými krajinami s cieľom vybudovať stabilný a predvídateľný globálny trh s energiou, ktorý je založený na spravodlivých a transparentných pravidlách a okrem toho sa zameriava na jednotné úsilie v boji proti globálnemu otepľovaniu a pri zabezpečovaní trvalo udržateľného rozvoja;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>54. žiada intenzívnejší vzťah s Blízkym Východom a severnou Afrikou v energetickom sektore;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>naznačuje dôležitosť budúceho európsko-afrického energetického partnerstva, ktorého začiatok, ako jednej z hlavných iniciatív v rámci spoločnej stratégie EÚ a Afriky, je naplánovaný na samit EÚ a Afriky 7. a 8. decembra v Lisabone;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>zastáva názor, že energetické partnerstvo by malo prispieť k posilneniu dialógu medzi Afrikou a EÚ o prístupe k energii a energetickej bezpečnosti, k zvýšeniu investícií do energetickej infraštruktúry, obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti, k rozšíreniu rozvojovo orientovaného využitia príjmov z ropy a plynu, k posilneniu transparentnosti a k začleňovaniu boja proti zmene klímy do energetickej a rozvojovej spolupráce;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-weight="normal"
>55.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>vyzýva Komisiu, aby podporovala spravodlivú hospodársku súťaž na medzinárodnej úrovni tak, že v rámci WTO podporí osobitné pravidlá týkajúce sa transparentnosti energetického trhu, najmä opatrení, ktoré narúšajú obchod;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>56. odporúča, aby Komisia v rámci WTO vyhodnotila možnosť prerokovania mnohostranných dohôd pre osobitné trhy s energiou, ako napríklad biologické palivá, a aby o tom čo najskôr podala správu Európskemu parlamentu;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>57. vyzýva Komisiu a Radu, aby aktívne a rázne konali proti akýmkoľvek oligopolistickým tendenciám, ako je napríklad nebezpečenstvo vytvorenia plynárenského kartelu;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>58. povzbudzuje tie členské štáty, ktoré sú členmi skupiny krajín G8, a Komisiu, aby využili toto fórum na podporu energetických záujmov Európskej únie, a to aj v rámci formátu G8+5, ktorý spája kľúčových výrobcov s kľúčovými spotrebiteľmi;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>59. podporuje všetky opatrenia zamerané na posilnenie mnohostranných technických iniciatív, ako sú Partnerstvo pre globálnu redukciu spaľovania plynu, Iniciatíva transparentnosti ťažobného priemyslu, Pracovná skupina pre finančnú činnosť, ekologické a sociálne zásady Medzinárodnej finančnej korporácie a program Inogate;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>60. zdôrazňuje, že spoločná európska zahraničná politika v oblasti energie nie je sama osebe dostatočná, a preto je potrebné vyvinúť spoločnú európsku politiku v oblasti energie, ktorá bude obsahovať spoločnú európsku politiku výskumu a technológií, ktoré súvisia s energetikou;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>61. vyzýva Komisiu, aby vytvorila stratégiu na ochranu dôležitej energetickej infraštruktúry v EÚ a v jej bezprostrednom susedstve proti teroristickým hrozbám;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>62. žiada Komisiu, aby predložila návrhy na regulačnú reformu, ktorá by vychádzala z osvedčených postupov stanovených v jednotlivých členských štátoch a obsahovala najmä plné oddelenie vlastníctva výroby energie od vlastníctva prepravy a rozvodu energie, prísnejší nezávislý vnútroštátny regulačný dohľad a lepšiu koordináciu činností regulátorov na úrovni EÚ s cieľom podporovať rozvoj nových a obnoviteľných energií, a jednoznačný právny rámec na podporu investícií do rozvodnej infraštruktúry;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>63. zdôrazňuje, že vytvorenie vzájomne prepojiteľných sústav na rozvod energie prostredníctvom dobre koordinovanej celoeurópskej energetickej siete prispeje ku konkurencii na trhu s elektrickou energiou a plynom, posilní bezpečnosť dodávok a ochranu životného prostredia, ako aj pozíciu EÚ voči dodávateľským a tranzitným krajinám;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>64. podčiarkuje skutočnosť, že znečistenie z ťažby zdrojov energie, najmä ropy, môže spôsobiť nielen vážne a nenapraviteľné ekologické škody, ale predstavuje aj vážne bezpečnostné hrozby v regionálnom a celosvetovom meradle, napríklad na Blízkom východe; žiada prijať nové bezpečnostné opatrenia a investície na zaistenie väčšej bezpečnosti a účinnosti ťažby energetických zdrojov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-indent="-21.3pt"
>65. žiada verejnú diskusiu na zvýšenie informovanosti o spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie medzi občanmi EÚ prostredníctvom verejnej informačnej kampane a podčiarkuje pozitívne aspekty tejto politiky;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center" s:text-indent="-21.3pt"
>o</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center" s:text-indent="-21.3pt"
>o   o</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>66. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>V uplynulých rokoch sa energetická bezpečnosť stala hlavnou témou politickej agendy Európskej únie. Nie je to však úplne novým javom, pretože úvahy o potrebe spoločného prístupu k energetike už boli súčasťou Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele z roku 1952 a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu z roku 1957. Globálne energetické trhy a geopolitická situácia sa odvtedy značne zmenili. Existuje rad dôvodov na to, aby sa energetická bezpečnosť stala prvoradou otázkou, ale za najdôležitejší dôvod možno považovať spor o plyn medzi Ruskom a Ukrajinou z januára 2006 a následnú krízu v dodávkach, ktorá sa dotkla viacerých členských štátov. Tento spor bol pre EÚ jasným signálom, aby začala konať.  Takmer z jedného dňa na druhý sme si uvedomili, že energia nie je iba tovar potrebný pre náš sústavný hospodársky rozvoj a blahobyt, ale možno ju použiť aj ako politický nástroj, nástroj politického nátlaku.  V tejto súvislosti je znepokojivé, že narastá závislosť EÚ od vonkajších zdrojov energie predovšetkým od nedemokratických a nestabilných štátov, a hlavne závislosť od dovozu plynu z Ruska, čo môže negatívne ovplyvniť dlhodobé hospodárske a politické záujmy členských štátov, ako aj celkovú bezpečnosť Európskej únie. Akýkoľvek, hoci aj dočasný problém, ktorý spôsobí zníženie dodávok energie z tretích krajín, spôsobí tiež vážne narušenie hospodárskej činnosti Únie.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Navyše sa stupňuje globálny tlak na energetické zdroje. Vzostup Číny a Indie ako hlavných globálnych hospodárskych mocností, pokračujúci rast energetického dopytu v USA a nestabilita kľúčových regiónov vyvážajúcich ropu zásadne ovplyvňuje medzinárodné energetické trhy. Možnosti stabilnej výroby čoraz viac závisia od vnútorných politických problémov a od regionálnych plánov hlavných dodávateľov. Tieto faktory môžu mať vplyv na globálnu rovnováhu síl, lebo energetická bezpečnosť sa stala jedným z najvýznamnejších faktorov národnej bezpečnosti a hospodárskeho rozvoja všetkých štátov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Nová politika by mala pokrývať všetky geografické smery dodávok energie z východu i juhu, strednej Ázie stredomorského regiónu a Blízkeho východu.  Treba zdôrazniť aj význam budúceho energetického partnerstva EÚ s Afrikou a zintenzívnenie dialógu o prístupe k energii a energetickej bezpečnosti.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odpoveď EÚ na úlohy, ktoré treba riešiť</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Stúpajúca závislosť EÚ od dovozu energie zvýraznila dôležitosť politík bezpečnosti dodávok energie. Aj keď je EÚ v nasledujúcich dvoch desaťročiach schopná presunúť ťažisko na energetickú účinnosť a obnoviteľné zdroje energie, naša závislosť na rope a plyne nepoklesne náhle. Môžeme znížiť túto závislosť, ale nemôžme sa z nej vymaniť. V dôsledku toho budeme musieť hľadať dodávateľov za našimi hranicami a budeme intenzívnejšie súťažiť o energiu. To je dôvod prečo musíme túto závislosť riadiť zahraničnou energetickou politikou s príslušnými nástrojmi. Niektorí hlavní spotrebitelia (USA, Čína) si vo svojej zahraničnej a bezpečnostnej politike stanovili ako prioritu bezpečnosť dodávok energie. Niekoľko členských štátov EÚ sa k tomuto prístupu pridalo. Na úrovni EÚ však dnes neexistuje žiadna zodpovednosť Spoločenstva za otázky vonkajšej energetiky a „jednohlasnosť” ostáva cieľom veľmi vzdialeným od reality.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Povedomie o strategickom význame a geopolitickom rozmere bezpečnostných opatrení v oblasti energetiky sa však zvyšuje. Vysoký splnomocnenec vo svojom dokumente o „vonkajšej politike slúžiacej energetickým záujmom Európy”, adresovanom Európskej rade v roku 2006, otvoril túto otázku a vyzval na hlbšiu analýzu, ktorá by mala viesť ku globálnemu akčnému plánu. Zatiaľ čo jeho prijatie Radou v marci 2007 bezpochyby prispelo k posilneniu vnútorného trhu s energiou, v oblasti zahraničnej energetickej politiky sa dosiahol príliš slabý pokrok založený skôr na vyhláseniach, ako na konkrétnych plánoch ako postupovať pri vytváraní novej ambicióznej politiky.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spoločná európska zahraničná energetická politika</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
>Spravodajca je presvedčený, že energetickú bezpečnosť treba považovať za základný prvok celkovej bezpečnosti Európskej únie. Vyjadruje poľutovanie nad tým, že pre ňu stále neexistuje zmluvný základ. Týmto víta, že mandát medzivládnej konferencie pre novú zreformovanú zmluvu, prijatý Európskou radou v júni 2007, počíta s novými ustanoveniami o energetickej solidarite.</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
>Spravodajca sa však domnieva, že je na čase presiahnuť existujúci rámec a vyzýva na to, aby sa uplatnila spoločná európska zahraničná politika pre energetiku s príslušnými nástrojmi. Táto nová politika by mala byť založená na solidarite a diverzifikácii a na podpore trvalej udržateľnosti. Mala by byť súdržná (podporovaná všetkými politikami Únie, členskými štátmi a priemyslom) a v súlade so širšími cieľmi zahraničnej politiky EÚ, ako napríklad predchádzanie konfliktom a podpora ľudských práv. Jej efektívnosť bude závisieť od schopnosti EÚ zhromaždiť svoje značné kolektívne zdroje a vložiť ich do služieb spoločného záujmu. Bude to vyžadovať zapojenie vyrábajúcich, tranzitných a spotrebiteľských štátov a zintenzívnenie „energetickej diplomacie”. 27 členských štátov EÚ musí nahradiť svoje terajšie presadzovanie energetickej jednostrannosti novou spoločnou politikou energetickej solidarity.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>Európa musí konať spoločne ak chce posudzovať hlavných dodávateľov podľa jedného metra. Nová politika by preto mala vytvárať synergie a zaručovať tak bezpečnosť dodávok pre Európsku úniu, zlepšovať odolnosť a schopnosť EÚ vykonávať zahraničnú politiku, ako aj jej dôveryhodnosť ako globálneho partnera.</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
>Treba zdôrazniť, že jednotlivé členské štáty by si síce mali zachovať legitímne a zvrchované právo výberu svojho vnútorného energetického mixu, rozhodovania o dodávateľskej štruktúre atď., no rozvoj súdržných a cielených spoločných zahraničných politík pre energetiku by zlepšil kolektívnu vonkajšiu energetickú bezpečnosť a zvýšil by schopnosť EÚ efektívnejšie riešiť problémy súčasnej doby.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca je presvedčený, že vypracovanie takejto politiky by v súlade so zásadou subsidiarity prinieslo zásadnú pridanú hodnotu k úsiliu vyvíjanému na národnej úrovni, a že je to jediná cesta ako účinne riešiť otázku energetickej politiky. Spravodajca v tejto súvislosti predkladá rad konkrétnych návrhov v prospech postupného prístupu k spoločnej európskej zahraničnej politike pre energetiku berúc do úvahy, že spoločná európska energetická politika by mala byť založená na zásadách ako diverzifikácia, jednota pri ochrane záujmov EÚ, solidarita v krízových situáciách a posilnená spolupráca s hlavnými vyrábajúcimi, tranzitnými a spotrebiteľskými štátmi.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Navrhuje súbor inovatívnych myšlienok, ktoré by mali pomôcť zrealizovať tento ambiciózny projekt:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>Vytvorenie pozície <span s:text-decoration="underline"
>osobitného vysokého úradníka pre zahraničnú energetickú politiku</span>, ktorý by bol zodpovedný za koordináciu všetkých politík súvisiacich s vonkajšími aspektmi energetickej bezpečnosti (napr. energia, životné prostredie, obchod, doprava, hospodárska súťaž). Súdržné vytváranie synergií by určite posilnilo schopnosť EÚ chrániť svoje záujmy energetickej bezpečnosti. Táto inštitucionálna „novinka” je dôležitým nástrojom. Spomeňme si na slová Jeana Moneta - „bez inštitucionálneho zakotvenia nefunguje nič”.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>Vyzýva Komisiu, aby do konca roka 2007 vypracovala <span s:text-decoration="underline"
>presný plán uplatňovania vedúci k vytvoreniu spoločnej zahraničnej politiky pre energetiku</span>, v ktorom sa určia krátkodobé, strednodobé a dlhodobé ciele, úlohy a kroky s konkrétnym časovým rámcom na ich vykonanie. Spravodajca sa nazdáva, že je nevyhnutné zapojiť vnútornú dynamiku a prejsť od vyhlásení k činom. V tejto súvislosti vyzýva Komisiu, aby predložila Európskemu parlamentu výročnú správu o pokroku v oblasti realizácie hlavných cieľov novej politiky vrátane vyhodnotenia dodržiavania predpisov upravujúcich vnútorný trh EÚ zo strany tretích krajín, ako sú transparentnosť, zásada reciprocity a dodržiavanie právnych predpisov EÚ v oblasti hospodárskej súťaže. Spravodajca trvá na tom, aby EP dôsledne sledoval postup pri vytváraní novej politiky.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>Potreba ustanovenia <span s:text-decoration="underline"
>energetickej diplomacie</span> v širokom meradle, pričom táto diplomacia nesmie byť zameraná iba na bezpečnosť dodávok EÚ. Energetická bezpečnosť by mala byť jedným zo základných kameňov susedskej politiky.  Úzka spolupráca v oblasti energetiky a možnosť vzájomnej výmeny energetických rezerv je jedným z najefektívnejších a nenahraditeľných spôsobov budovania dôvery.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span> Zmluvné zapracovanie konkrétnych ustanovení o bezpečnosti dodávok, tranzitu a investícií ako sa ukázalo už pri rokovacom mandáte pre novú zreformovanú zmluvu. V skutočnosti by prianím spravodajcu bolo poskytnúť EÚ inštitucionálnu právomoc prerokúvať celkový politický rámec energetickej bezpečnosti s vyrábajúcimi a tranzitnými štátmi.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span><span s:text-decoration="underline"
>Konzultácia medzi členskými štátmi a Komisiou o strategických rozhodnutiach</span> týkajúcich sa hlavných dvojstranných dohôd s tretími krajinami s návrhom, že v prípade uzatvorenia dvojstranných dohôd, ktoré sú proti záujmom EÚ ako celku alebo iných členských štátov, by mali Komisia a členské štáty spolupracovať s cieľom zamedziť negatívnym účinkom týchto dohôd. Toto je praktická úvaha o zásade solidarity a vzťahuje sa na rozhodnutia, ktoré už boli prijaté, ako napr. výstavba Baltského plynovodu. Osobitná pozornosť by sa mala venovať budovaniu krízovej infraštruktúry pre energetiku, najmä pre plyn, ktorá by mohla v prípade potreby poslúžiť členským štátom.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>Začlenenie tzv. <span s:text-decoration="underline"
>„doložky o energetickej bezpečnosti”</span> do všetkých dohôd s vyrábajúcimi a tranzitnými krajinami, ktorá ustanoví etický kódex a výslovne uvedie opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade prerušenia dodávok jedným z partnerov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span><span s:text-decoration="underline"
>Uprednostnenie všetkých projektov diverzifikácie</span> vytvárajúcich nové  prepravné koridory, ako napr. koridor stredná Ázia – južný Kaukaz – Európa, najmä výstavby ropovodu Nabucco, vzájomného prepojenie sietí elektrického vedenia a dokončenia Európsko-stredomorských okruhov infraštruktúry elektrického vedenia a zemného plynu a projektu Odesa – Gdansk. Všetky nástroje, od politických dialógov a politík Spoločenstva, akými sú obchod, rozvoj, hospodárska súťaž, výskum a životné prostredie, až po finančné granty a pôžičky vrátane pôžičiek z EIB, EBOR a iných medzinárodných finančných inštitúcií (IFI), by sa mali súdržným spôsobom použiť na urýchlené dokončenie týchto projektov infraštruktúry.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Okrem toho spravodajca:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>podporuje všetky kroky zamerané na podporu transparentnosti, právneho štátu a lepšieho riadenia v energetickom sektore prostredníctvom energetických partnerstiev s tretími krajinami, s cieľom vytvoriť vzájomne výhodné  otvorené, transparentné, nediskriminačné a stabilné právne podmienky pre energetické investície a obchod, ktoré majú byť založené na <span s:text-decoration="underline"
>zásade reciprocity</span>; v tejto súvislosti spravodajca podporuje Komisiu, aby podnikla príslušné kroky na zabránenie nekontrolovaným investíciám štátom vlastnených zahraničných spoločností do odvetvia energetiky EÚ, najmä do rozvodných sietí plynu a elektriny;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-18pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>trvá na <span s:text-decoration="underline"
>uplatňovaní Zmluvy o energetickej charte vrátane Tranzitného protokolu</span> hlavnými partnermi EÚ v oblasti energetiky a pripomína, že Rusko je už zmluvou viazané, čo by malo byť základom spoločnej európskej zahraničnej politiky pre energetiku; Správa vyzýva Rusko aby chartu ratifikovalo ale uznáva, že EÚ by mala tiež rokovať o formálnom rámcovom dokumente v súvislosti s novými rokovaniami o dohode o partnerstve a spolupráci s cieľom vyjasniť záväzky vyplývajúce zo zmluvy, najmä z Tranzitného protokolu. okrem toho sa v nej uvádza, že ratifikácia uvedenej zmluvy zo strany Ruska by pozitívne ovplyvnila podporu pristúpenia Ruska do WTO zo strany EÚ.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca si je plne vedomý toho, že cesta k vytvoreniu spoločnej európskej zahraničnej politiky pre energetiku je ešte dlhá a zložitá a že tak, ako často pri nových myšlienkach, môže dôjsť k určitej rezistencii a obavám v súvislosti s udelením väčšej zodpovednosti Komisii v tejto strategicky významnej oblasti. Spoločné hrozby bezpečných dodávok energie si však vyžadujú spoločnú odpoveď, ktorá je jedinou účinnou cestou uspokojenia dlhodobých záujmov Únie ako celku a jej členských štátov. Poslúžilo by to tiež ako nový podnet k hlbšej európskej integrácii. Realita súčasných problémov si vyžaduje ambiciózny a odvážny prístup.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="35.45pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>Európska únia ako ju poznáme je postavená na konkrétnych úspechoch s určitou víziou a nástrojmi na jej dosiahnutie. Cieľom tejto správy je zopakovať to znova!</p></s:Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>3.7.2007</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre priemysel, výskum a energetiku(*)</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="808"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre zahraničné veci</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Smerom k spoločnej európskej zahraničnej energetickej politike</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="166" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: <s:Rapporteur s:id="28127"
>Lena Ek</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(*) Postup pridružených výborov – článok 47 rokovacieho poriadku</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre priemysel, výskum a energetiku vyzýva Výbor pre zahraničné veci, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  pripomína, že vonkajšia energetická politika EÚ je úzko previazaná s jej vnútornou energetickou politikou, a zdôrazňuje potrebu vytvorenia spoločnej energetickej politiky so zreteľom na reguláciu vnútorného trhu, ako aj vonkajšie aspekty, ktoré zohľadňujú politické a ekonomické záujmy všetkých členských štátov; ďalej vyhlasuje, že spoločná zahraničná a bezpečnostná politika je podmienkou na to, aby si Európa mohla zabezpečiť dôveryhodnosť v súvislosti s ochranou svojich energetických záujmov na medzinárodnom poli;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  vyzýva členské štáty, aby v rámci nadchádzajúcej medzivládnej konferencie zaradili zásady spoločnej energetickej politiky do Zmluvy o ES a vytvorili tak solídny základ pre spoločný postup zameraný na tretie krajiny v oblasti energetiky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  zdôrazňuje, že vytvorenie dobre koordinovanej európskej energetickej siete (vypúšťa sa) a utvorenie skutočne konkurencieschopného vnútorného energetického trhu posilní pozíciu EÚ voči externým dodávateľom;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>4.  žiada preto Komisiu, aby predložila návrhy na regulačnú reformu, ktorá by vychádzala z osvedčených postupov stanovených v jednotlivých členských štátoch a obsahovala najmä plné oddelenie vlastníctva výroby energie <span s:font-style="italic"
>od</span> vlastníctva prepravy a rozvodu energie, prísnejší nezávislý vnútroštátny regulačný dohľad a lepšiu koordináciu činností regulátorov na úrovni EÚ, s cieľom podporovať rozvoj nových a obnoviteľných energií, a jednoznačný právny rámec na podporu investícií do rozvodovej infraštruktúry; žiada taktiež, aby sa na úrovni EÚ zriadil viacročný predbežný plán prioritných investícií v oblasti infraštruktúr (metánové terminály, plynovody, vedenia vysokého napätia, zariadenia decentralizovanej výroby elektrickej energie, ...) s cieľom stanoviť priority financovania pre nástroje Spoločenstva (Európska investičná banka, štrukturálne fondy);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  zdôrazňuje, aké je dôležité prijať vo vzťahu voči tretím krajinám jednotný prístup, cieľom ktorého je prispieť do diskusií na úrovni EÚ, členských štátov a priemyslu jednotným stanoviskom;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>6.  žiada, aby sa vytvorila spoločná stratégia na zabezpečenie dodávateľských a prenosových trás, ktoré by zaručili solidaritu v rámci EÚ; požaduje v tejto súvislosti presnejšie formulované mechanizmy solidarity a technické normy, aby sa zabezpečila rýchla pomoc členským štátom čeliacim ťažkostiam v súvislosti s dodávkami energie; žiada taktiež, aby sa vytvoril mechanizmus EÚ pre núdzové prípady, aby sa posilnila bezpečnosť dodávok ropy a zemného plynu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>7.  zdôrazňuje potrebu podpory medzinárodnej spolupráce s výskumnými centrami tretích krajín pokiaľ ide o rozvoj obnoviteľných energií, napríklad veternej, slnečnej energie a energetickej účinnosti, ako aj o pasívne domy , udržateľné mestá, čisté technológie energetického využitia uhlia a biopalivá v menej rozvinutých krajinách prostredníctvom partnerstva s rýchlo sa rozvíjajúcimi krajinami; je presvedčený, že know-how EÚ týkajúce sa zdrojov obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti sa môže poskytnúť týmto krajinám;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>8.  nalieha na Komisiu, aby zvážila rozšírenie energetického spoločenstva, súčasťou ktorého sú EÚ a krajiny juhovýchodnej Európy, na ďalšie tretie krajiny ako aj vytvorenie nového regionálneho energetického trhu so susediacimi krajinami podľa vzoru Energetického spoločenstva v juhovýchodnej Európe, aby sa tak zaistila bezpečnosť dodávok; žiada, aby sa rozšírila spolupráca s inými krajinami ako napríklad so Spojenými štátmi americkými, najmä so zreteľom na technológie zvyšujúce energetickú účinnosť a podporu kombinovaného tepla a elektriny z obnoviteľnej energie a výrobu a trvalé používanie biomasy; poukazuje na skutočnosť, že energetické partnerstvo medzi Ruskou federáciou a EU môže byť založené len na zásade nediskriminácie a spravodlivého zaobchádzania a rovnakých trhových podmienkach; vyzýva EÚ, aby prístup k obnoviteľným zdrojom energie v Afrike a rozvojových krajinách mimo Afriky, ako aj ich inteligentné využívanie zaradila medzi priority politík spolupráce;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>9.  potenciálnu závislosť na dovoze biopalív považuje za rovnako znepokojujúcu ako závislosť na externých dodávkach ropy a plynu; vyzýva Komisiu, aby spoločne s partnermi EÚ vypracovala globálny plán certifikácie, ktorý zabezpečí udržateľnosť výroby a používania biopalív, ktoré z hľadiska biodiverzity nepredstavujú žiadne riziko, ako aj normy pre etapy rozvíjania a realizácie a pre globálnu rovnováhu životného cyklu skleníkových plynov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>10. navrhuje, aby sa dohody o partnerstve a spolupráci s regiónmi ťažiacimi ropu a zemný plyn využili na zabezpečenie transparentnosti, reciprocity a prístupu na trh v dodávateľských krajinách, s cieľom podporiť investície do ťažobnej a dopravnej infraštruktúry a zabezpečiť dlhodobé dodávky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>11. vyzýva, aby bolo v každej pripravovanej dohode o energetickej spolupráci medzi EÚ a Ruskou federáciou zaradené ustanovenie o vzájomnom prístupe k infraštruktúram a aby sa takéto dohody venovali problematike technických porúch v tretích krajinách, ktoré ovplyvňujú cezhraniční dodávky do členských štátov; zdôrazňuje, že ratifikácia a uplatňovanie Tranzitného protokolu a Zmluvy o energetickej charte Ruskou federáciou sú prostriedkom na zabezpečenie budúcich investícií do energetickej infraštruktúry Ruskej federácie ako aj dostatočných dodávok zemného plynu pre EÚ v budúcnosti;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>12. pripomína, že Ruská federácia sa dočasne, v súlade s článkom 45 ods. 1, zaviazala plniť Zmluvu o energetickej charte, ktorej je Ruská federácia signatárom; naliehavo vyzýva Komisiu a Radu, aby od Ruskej federácie žiadali konanie v súlade s jej záväzkami v oblasti energetiky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>13. dúfa, že Ruská federácia je pripravená na otvorenú, dôkladnú diskusiu zameranú na vytvorenie spravodlivého a vzájomne akceptovateľného vzťahu s EÚ v oblasti energie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>14. pripúšťa, že závislosť EÚ na dovoze energie má závažné dôsledky na jej nezávislosť v rozhodovaní o ostatných politických oblastiach; preto zdôrazňuje potrebu rázne konať, pokiaľ ide o podporu rozvoja a využívania domácich energetických zdrojov s nízkym obsahom uhlíka; pripomína, že je potrebné vyhnúť sa predovšetkým jednostrannej závislosti;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>15. je toho názoru, že používanie dodávok energií ako politicky motivovaného nástroja politiky je neakceptovateľné; vyzýva Radu a Komisiu, aby spoločne reagovali na tieto udalosti a prejavili svoju podporu a solidaritu s dotknutými členskými štátmi;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>16. berie na vedomie závislosť EÚ na dodávkach tradičných energií, ako sú zemný plyn a ropa; ľutuje, že ropa je pre EÚ tak dôležitá, a žiada, aby sa znížila závislosť na dovážanej rope; zdôrazňuje, že zlepšenie energetickej bezpečnosti EÚ a zníženie jej zraniteľnosti v súvislosti s prerušením dodávok si vyžaduje diverzifikáciu zdrojov dodávok ropy medzi rôzne krajiny a trasy; požaduje zvýšené používanie alternatívnych palív a úspory v spotrebe energie, ako aj výskum v týchto oblastiach (v sektore výstavby, dopravy a transformácie energie);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>17. uvedomuje si rastúci význam zemného plynu a potrebu diverzifikácie dodávok zemného plynu a dodávateľských trias vrátane napríklad rozvoja terminálov skvapalneného zemného plynu a skladovacích zariadení, ako aj nových plynovodov, a víta odkaz v záveroch predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli (8. a 9. marec 2007) s dôrazom na význam plynovodu Nabucco ako jedného z projektov európskeho záujmu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>18. je znepokojený vývojom udalostí posledných dní, ktorý by mohol viesť k oslabeniu schopnosti EÚ diverzifikovať jej dodávky zemného plynu a dodávateľské trasy, konkrétne údajnou iniciatívou zriadiť medzinárodný kartel zemného plynu; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby presadzovali aktívne politiky na najvyššej politickej úrovni, ktoré by EÚ umožnili diverzifikáciu jej zdrojov zemného plynu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>19. žiada členské štáty a Komisiu, aby dôkladne zhodnotili vplyvy na životné prostredie skôr, než schvália významné investície do infraštruktúry (vypustenie); najmä ich naliehavo žiada, aby zvážili hrozbu pre ekosystémy a ľudský život, ktorú predstavuje plánovaný severoeurópsky plynovod Nord Stream v dôsledku zásob munície a zbraní uskladnených na dne Baltického mora pozdĺž trasy plánovaného plynovodu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>20. považuje za veľmi dôležité, aby bola EÚ naďalej v čele boja proti zmene klímy a vyžadovala dosiahnutie cieľov stanovených v kjótskom protokole, pričom pripomína závery Sternovej správy o hospodárskych možnostiach spojených s plnením kjótskych požiadaviek a o rizikách pre rozvíjajúce sa ekonomiky; domnieva sa, že je potrebné, aby snaha EÚ o rozvoj využívania zdrojov obnoviteľnej a čistej energie a technológií na úsporu spotreby energie a zlepšenie energetickej účinnosti integrovala do všetkých vonkajších vzťahov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Smerom k spoločnej európskej zahraničnej energetickej politike</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Číslo postupu</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor-proc s:id="167" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>AFET</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbor, ktorý predložil stanovisko</span></p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>        dátum oznámenia na schôdzi</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>ITRE<br clear="none"/>18.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Rozšírená spolupráca – dátum oznámenia na schôdzi</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Lena Ek<br clear="none"/>27.2.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Predchádzajúci spravodajca výboru požiadaného o stanovisko</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Jacek Saryusz-Wolski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="15.41%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>11.4.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.83%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>3.5.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.83%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>25.6.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="8.9%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>26.6.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>+:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>–:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="48.5%" rowspan="1" colspan="5"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>36</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Šarūnas Birutis, Jan Březina, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Silvia Ciornei, Vera Pilar del Castillo, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Adam Gierek, Norbert Glante, Umberto Guidoni, András Gyürk, Rebecca Harms, Romana Jordan Cizelj, Werner Langen, Romano Maria La Russa, Pia Elda Locatelli, Teresa Riera Madurell, Eugenijus Maldeikis, Angelika Niebler, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Herbert Reul, Andres Tarand, Britta Thomsen, Radu Ţîrle, Catherine Trautmann, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Alexander Alvaro, Christian Ehler, John Purvis, Hannes Swoboda, Silvia-Adriana Ţicău </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poznámky (údaje, ktoré sú prístupné iba v jednej jazykovej verzii)</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.52%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.83%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.83%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="8.9%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>3.5.2007</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre rozvoj</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="808"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre zahraničné veci</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Smerom k spoločnej európskej zahraničnej energetickej politike</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="168" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: <s:Rapporteur s:id="4276"
>Anders Wijkman</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre rozvoj vyzýva Výbor pre zahraničné veci, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  víta oznámenie Komisie pre Európsku radu s názvom Vonkajšie vzťahy v oblasti energetiky - od zásad k opatreniam, ktorého súčasťou sú programy na riešenie klimatickej zmeny a energetickej bezpečnosti, ako aj politiky v oblasti energetiky a rozvoja; zdôrazňuje, že Európska únia musí pri formulovaní a vykonávaní svojej energetickej politiky zohľadňovať zásady, o ktoré sa opiera jej politika rozvojovej spolupráce; vyjadruje poľutovanie nad tým, že na riešenie týchto výziev sa nevyčlenili dostatočné finančné zdroje;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje, že súčasťou spolupráce EÚ s rozvojovými krajinami v oblasti dodávok energie musí byť aspekt trvalej udržateľnosti; domnieva sa, že jedným z cieľov by malo byť zabezpečenie toho, aby rozvojové krajiny boli schopné zohľadňovať klimatické otázky pri vnútroštátnom rozhodovaní, aby mali riadne fungujúce energetické trhy, aby mohli mať svojich zástupcov v medzinárodných inštitúciách a aby dokázali rozvíjať politiky týkajúce sa trvalo udržateľnej energie so zdôraznením účinnosti a obnoviteľných zdrojov;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  zdôrazňuje, že energetika zasahuje mnohé oblasti a vyznačuje sa vysokým potenciálom rozvoja, pretože dostupnosť cenovo prijateľných energetických služieb je nevyhnutnou požiadavkou naplnenia základných potrieb a zabezpečovania množstva nástrojov na úsporu práce, ako aj príležitostí na tvorbu príjmov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>4.  zdôrazňuje, že hospodársky rozvoj nemusí znamenať opakovanie postupov škodlivých pre životné prostredie, známych z priemyselne vyspelých krajín; požaduje ďalšie budovanie kapacít pre trvalo udržateľnú energiu a technologickú spoluprácu;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> zdôrazňuje potenciálne výhody prístupu rozvojových krajín k technológiám, ktoré vyvinula alebo vyvíja Európska únia, a k jej programom v oblasti výroby energie a riadenia dopytu po nej; </span>žiada nadviazať na dostatočne financovaných základoch partnerstvá v oblasti energetiky s krajinami ako Čína a India, v ktorých prudko sa zvyšujúce emisie skleníkových plynov predstavujú značnú hrozbu pre stabilitu podnebia, a tým aj pre rozvoj; <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>domnieva sa, že tieto partnerstvá by mali mať za cieľ dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách a nemali by nahrádzať rozvojovú spoluprácu ani sa započítavať medzi ciele v oblasti pomoci, ku ktorým sa zaviazala EÚ;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  zdôrazňuje, že v mnohých rozvojových krajinách sú vynikajúce podmienky pre obnoviteľné technológie, ktoré ponúkajú účinný spôsob riešenia rastúcich cien ropy; navrhuje, aby sa podpora výroby obnoviteľnej energie v partnerských krajinách, založená na prísnych kritériách trvalej udržateľnosti, stala hlavnou prioritou multilaterálnych finančných inštitúcií;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>6.  víta partnerstvo medzi EÚ a Afrikou v oblasti energetiky; zdôrazňuje, že jeho prvoradým zameraním by nemalo byť zabezpečovanie dodávok energie pre Európu, ale poskytovanie cenovo prijateľnej energie zamerané na zníženie chudoby a založené na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>účinnosti a obnoviteľných zdrojoch energie</span>;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>7.  <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zdôrazňuje veľkú zraniteľnosť obyvateľstva v mnohých krajinách s nízkymi príjmami v prípade katastrof spôsobených počasím v dôsledku zmeny klímy; vyjadruje osobitné znepokojenie nad vážnym ohrozením rozvoja a napĺňania rozvojových cieľov milénia v dôsledku očakávaného zvýšenia výskytu silných víchric a záplav, čoraz väčšieho nedostatku pitnej vody a stúpajúcej hladine morí; naliehavo žiada, aby prevencia katastrof a znižovanie rizika boli začlenené do stratégií na znižovanie chudoby;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>8.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  vyzýva Komisiu, aby podporovala posilňovanie aspektov súvisiacich s energiou v činnostiach multilaterálnych organizácií v oblasti obchodu, financií a rozvoja, najmä Svetovej obchodnej organizácie, Svetovej banky a jej investičného rámca pre čistú energiu a udržateľný rozvoj, Medzinárodnej finančnej korporácie a Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy, a aby poskytovala väčšiu podporu mnohostranným technickým iniciatívam, ako sú Partnerstvo pre globálnu redukciu spaľovania plynu, Iniciatíva transparentnosti ťažobného priemyslu, Finančná akčná skupina, „Equator Principles“ Medzinárodnej finančnej korporácie a INOGATE;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>9.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  zdôrazňuje, že neistá situácia v súvislosti s energiou a klímou môže poviesť k medzinárodným krízam a ku konfliktom s katastrofickými následkami pre demokraciu, ľudské práva a rozvoj, čoho príkladom je konflikt v Darfúre; žiada preto, aby medzinárodné spoločenstvo vo väčšej miere uznávalo bezpečnostný rozmer energetického a klimatického problému spolu s jeho hospodárskymi, environmentálnymi a rozvojovými aspektmi;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>10.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> poukazuje na vedúce postavenie Európskej únie v oblasti rozvojovej pomoci a zdôrazňuje, že rozvojové politiky a programy spolupráce by mali byť založené na partnerských vzťahoch s rozvojovými krajinami; politické opatrenia a akcie darcov by mali poskytovať podnety na obojstranne výhodný vzťah s prijímateľskými krajinami a mali by zohľadňovať úzke spojenie medzi energetickou politikou a politikami v iných odvetviach, ako napr. poľnohospodárstvo, obchod, životné prostredie, demografia, zdravotníctvo a vzdelávanie;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>11.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> poukazuje na neprijateľnú situáciu v mnohých štátoch ťažiacich ropu a zemný plyn, pokiaľ ide o chýbajúcu transparentnosť pri využívaní zdrojov ropy a zemného plynu a nedostatočný prínos tohto bohatstva energetických zdrojov pre rozvoj; požaduje preto od EÚ rozhodné iniciatívy s cieľom zabezpečiť, aby sa riadna správy verejných vecí dostala do centra energetickej bezpečnosti; žiada o transparentnosť pri riadení ťažobného priemyslu, ako je napr. ťažba ropy, zo strany vlád a spoločností a požaduje, aby podmienkou dovozu týchto zdrojov do EÚ bolo úplné zverejnenie toho, na aké účely sa príjmy z ropy a zemného plynu využívajú; požaduje okrem toho vhodné sankcie za korupčné praktiky v štátoch ťažiacich ropu a zemný plyn;</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>12.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> vyzýva členské štáty, aby na seba v rámci vzťahov s rozvojovými krajinami prevzali zodpovednosť v oblasti trvalo udržateľnej energie ako súčasť spoločnej európskej energetickej stratégie;</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Smerom k spoločnej európskej zahraničnej energetickej politike</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Číslo postupu</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor-proc s:id="169" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>AFET</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbor požiadaný o stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>DEVE<br clear="none"/>18.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Rozšírená spolupráca – dátum oznámenia na schôdzi</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Anders Wijkman<br clear="none"/>30.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Predchádzajúci spravodajca</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="14.36%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>2.5.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="14.84%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>10.4.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="10.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>3.5.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>+:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>–:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="48.5%" rowspan="1" colspan="5"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>23</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>0</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Margrietus van den Berg, Josep Borrell Fontelles, Danutė Budreikaitė, Thierry Cornillet, Ryszard Czarnecki, Emanuel Jardim Fernandes, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Miguel Portas, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Anna Záborská, Jan Zahradil</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Milan Gaľa, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Manolis Mavrommatis, Ralf Walter, Anders Wijkman, Gabriele Zimmer</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Michael Gahler</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum predloženia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>...</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="1.48%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="14.84%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>2.3.2007</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre medzinárodný obchod</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="808"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre zahraničné veci</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Smerom k spoločnej európskej zahraničnej energetickej politike</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="170" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: <s:Rapporteur s:id="33775"
>Jean-Pierre Audy</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre medzinárodný obchod vyzýva Výbor pre zahraničné veci, aby ako gestorský výbor zaradil do návrhu uznesenia, ktorý prijme, tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.<span s:padding-left="9pt"
> </span> zdôrazňuje dôležitú úlohu, ktorú zohrávajú medzinárodný obchodný systém a obchodné dohody v zavádzaní stabilného regulačného rámca vhodného na vytvorenie priaznivého prostredia na hľadanie inovatívnych a nových riešení v oblasti energie, najmä obnoviteľnej a trvalo udržateľnej;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.<span s:padding-left="9pt"
> </span> podporuje krížové investície, recipročné otvorenie trhov, dodržiavanie pravidiel hospodárskej súťaže a strategické vízie so zreteľom na dlhodobé zmluvy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.<span s:padding-left="9pt"
> </span> podporuje zásadu rozšírenia energetického spoločenstva tak, aby sa vytvorilo celoeurópske energetické spoločenstvo fungujúce podľa transparentných pravidiel trhového hospodárstva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>4.<span s:padding-left="9pt"
> </span> vyzýva Komisiu, aby podporovala spravodlivú medzinárodnú hospodársku súťaž na medzinárodnej úrovni a v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO) prijala opatrenia na podporu osobitných pravidiel týkajúcich sa transparentnosti energetického trhu, najmä opatrení, ktoré narúšajú obchod;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>5.<span s:padding-left="9pt"
> </span> odporúča, aby Komisia v rámci WTO vyhodnotila možnosť prerokovania mnohostranných dohôd pre osobitné energetické trhy, ako napríklad biologické palivá, a aby o tom čo najskôr podala správu Európskemu parlamentu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>6.<span s:padding-left="9pt"
> </span> považuje za potrebné zaradiť kapitolu o energetike do všetkých nových obchodných dohôd EÚ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>7.<span s:padding-left="9pt"
> </span> vyzýva Komisiu, aby organizovala stretnutia na vysokej úrovni medzi krajinami, ktoré sú hlavnými dovozcami a dodávateľmi do Európskej únie, počnúc dovozcami a dodávateľmi ropy a zemného plynu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>8.<span s:padding-left="9pt"
> </span> očakáva, že z dôvodu zvýšených cien energie, celosvetový dopyt po vedeckom výskume v oblasti energie vzrastie; domnieva sa, že európski výrobcovia sú z dôvodu ich technologického náskoku obzvlášť schopní uspokojiť tento dopyt; nalieha na Komisiu, aby v spolupráci s výrobcami a členskými štátmi zaviedla opatrenia na podporu vedeckého výskumu v oblasti energie a aby predovšetkým podporila výskum širšieho využívania obnoviteľných zdrojov a vodíka, a aby podporila projekt ITER (medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor), na ktorom sa okrem Európskej únie podieľajú USA, Japonsko, Rusko, Čína, India a Južná Kórea;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>9.<span s:padding-left="9pt"
> </span> zdôrazňuje, že hlavnou prioritou vonkajšej energetickej politiky EÚ musí byť nižšia závislosť od fosílnych palív niekoľkých veľkých dodávateľov a že je nutné vytvoriť dlhodobú stratégiu na diverzifikáciu energetických zdrojov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>10.<span s:padding-left="3pt"
> </span> domnieva sa, že svetový systém stanovovania a výmeny emisných kvót CO<span s:vertical-align="sub"
>2</span> podľa kjótskeho protokolu by prispel k obmedzeniu rastu svetového dopytu po energii; zdôrazňuje, že takýto systém by mal vychádzať zo zásady zníženia a vyrovnania úrovne spotreby fosílnych palív (contraction and convergence) podporovanej OSN, podľa ktorej sa časom podiel emisií na obyvateľa vo všetkých krajinách na celosvetovej úrovni vyrovná; navyše sa domnieva, že k vyššie uvedenému cieľu prispeje zníženie emisií z lodí a lietadiel;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>11.<span s:padding-left="3pt"
> </span> vyzýva Komisiu, aby vo svojej obchodnej politike viac zohľadnila väzby medzi energetickou politikou a klímou;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>12.<span s:padding-left="3pt"
> </span> zdôrazňuje potrebu zachovať a podporovať využívanie všetkých miestne dostupných čistých zdrojov, a to najmä konverziou časti európskej poľnohospodárskej výroby na podporu používania udržateľnej biomasy a rozvoja biologických palív druhej generácie s cieľom prispieť k zníženiu závislosti od dovozu, ako aj rozšírením počtu vodných elektrární, a víta nedávny návrh Komisie stanoviť záväzný minimálny cieľ, aby do roku 2020 biologické palivá tvorili 10 % palív používaných vo vozidlách;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>13.<span s:padding-left="3pt"
> </span> zdôrazňuje, že je pre Európsku úniu dôležité, aby sa aj naďalej snažila jednotne vystupovať na medzinárodnej úrovni pri podpore cieľov svojej energetickej politiky.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Smerom k spoločnej európskej zahraničnej energetickej politike</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor-proc s:id="171" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>AFET</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbor, ktorý predložil stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  Dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>INTA<br clear="none"/>18.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko:</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  Dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Jean-Pierre Audy<span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>18.12.2006</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.41%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>23.1.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="48.97%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>27.2.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>27.2.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>+:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>–:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="48.5%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Françoise Castex, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder, Ignasi Guardans Cambó, Eduard Raul Hellvig, Jacky Henin, Sajjad Karim, Ģirts Valdis Kristovskis, Marusya Ivanova Lyubcheva, Albert Jan Maat, Vural Öger, Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Zbigniew Zaleski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Jean-Pierre Audy, Panagiotis Beglitis, Elisa Ferreira, Jens Holm, Javier Moreno Sánchez, Carl Schlyter</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.41%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="0.47%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="48.5%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>11.6.2007</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="808"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre zahraničné veci</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spoločná európska zahraničná energetická politika </p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-proc s:id="173" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: <s:Rapporteur s:id="28974"
>Umberto Guidoni</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín vyzýva Výbor pre zahraničné veci, aby ako gestorský výbor do svojho návrhu uznesenia zaradil tieto návrhy:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>1.   víta závery predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli (8. – 9. marca 2007), ktoré jasne hovoria, že „výzvy klimatických zmien je potrebné riešiť účinne a bezodkladne“; z tohto dôvodu považuje za potrebné vymedziť akčný rámec;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.3pt"
>2.   uznáva dosah možných rizík na medzinárodnú bezpečnosť v súvislosti so zmenou klímy, spôsobených okrem iného zvýšeným nedostatkom zdrojov pitnej vody, masovou migráciou a nerovnomernosťou medzi dôsledkami zmeny klímy a regiónmi zodpovednými za emisie; víta prvé rokovania Bezpečnostnej rady OSN o globálnych bezpečnostných hrozbách v súvislosti so zmenou klímy;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  opakovane zdôrazňuje, že boj proti klimatickým zmenám už nesmie byť len úlohou diplomatov zaoberajúcich sa klímou, ale že sa musí zahrnúť do zahraničnej a obchodnej politiky a iných politických oblastí a musí sa stať ústredným bodom činnosti Európskej únie a jej členských štátov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>4.  vyzýva EÚ, aby prispôsobila svoje činnosti a finančné prostriedky výzvam energetickej politiky a politiky v súvislosti s klímou;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  víta plány na vytvorenie siete energetických korešpondentov s cieľom napomôcť včasným reakciám EÚ v prípade energetickej bezpečnostnej krízy; zdôrazňuje dôležitosť zriadenia systémov včasného varovania v prípade environmentálnych hrozieb;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>6.   zdôrazňuje, že výroba a spotreba energie sú hlavnými zdrojmi emisií skleníkových plynov a upozorňuje na to, že v záujme splnenia cieľov trvalo udržateľnej energetickej politiky v Európe je potrebné stanoviť integrovaný prístup, pričom je konkrétne potrebné:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-14.75pt"
>–  plniť ciele v oblasti životného prostredia a bojovať proti klimatickým zmenám, tak ako to Parlament už zdôraznil vo svojom uznesení zo 14. februára 2007<s:footnote
><p s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt"
> <span s:font-style="italic"
>Prijaté texty</span>, <s:anchor s:id="172" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2007" s:number="0038">P6_TA(2007)0038</s:anchor>.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>–  zvýšiť bezpečnosť dodávok energie a zastaviť rast cien energie,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="35.45pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="-14.2pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>-<span s:padding-left="6.75pt"
> </span></span>           rozvíjať spoluprácu medzi európskymi a susednými krajinami, okrem iného na základe Zmluvy o založení Energetického spoločenstva, pretože v súčasnosti na európskom energetickom trhu zjavne nefunguje spravodlivá hospodárska súťaž;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>7.  pripomína význam jednotného prístupu, ktorý je kľúčovým prvkom na zabezpečenie súladu medzi vnútornými a vonkajšími aspektmi energetickej politiky, ako aj medzi energetickou politikou a inými príbuznými politikami, zdôrazňuje, že závislosť EÚ od dovozu energie má závažné dôsledky na jej nezávislosť rozhodovania v ostatných politických oblastiach; preto zdôrazňuje, že sú potrebné rázne kroky na podporu vývoja a využívania prirodzených zdrojov energie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>8.   vyzýva EÚ, aby posilnila svoju dôveryhodnosť prostredníctvom spoločnej zahraničnej politiky, ktorej súčasťou budú aj otázky energetiky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>9.   pripomína, že v záujme účinnej a spoločnej európskej zahraničnej energetickej politiky je nevyhnutné dosiahnuť lepšie prepojený a integrovaný trh s plynom a elektrinou; zdôrazňuje, že je dôležité „hovoriť jedným hlasom“ v rokovaniam s tretími krajinami s cieľom zabezpečiť jednotné posolstvo v dialógoch na úrovni EÚ, členských štátov alebo na úrovni priemyslu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>10. žiada väčšiu otvorenosť a konzultácie s cieľom zabezpečiť, aby sa ekologické a bezpečnostné obavy vyjasnili pred začatím výstavby ropovodov a plynovodov vrátane podmorského plynovodu v Baltickom mori;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>11. vyzýva EÚ, aby pri výstavbe ropovodu medzi Ruskom a Nemeckom v Baltickom mori boli už od začiatku k dispozícii komplexné environmentálne štúdie (napríklad o zbraniach a munícii, ktoré sa stále nachádzajú na morskom dne), ktoré vylúčia akékoľvek riziká pre bezpečnosť životného prostredia; poznamenáva, že pokiaľ sa má plán realizovať, je potrebné zabezpečiť dodržiavanie platných environmentálnych noriem;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>12. vyzýva členské štáty, aby sa usilovali o výrazné zvyšovanie energetickej účinnosti, ktorá predstavuje najúčinnejšiu politiku, a aby za týmto účelom prijali konkrétne opatrenia, ako je zrušenie DPH z opatrení na zvýšenie účinnosti, ktorými sú napríklad zateplenie budov, zabránenie plytvaniu energiou a rozvoj obnoviteľných zdrojov energie s nízkymi emisiami;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>13. domnieva sa, že prostredníctvom správne vyvážených vnútroštátnych daňových systémov sa môže zvýšiť energetická účinnosť v členských štátoch a zabrániť nepotrebnej spotrebe energie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>14. vyzýva členské štáty, aby ako najefektívnejšiu politiku podporovali podstatné zvýšenie energetickej účinnosti a rozvoj zdrojov obnoviteľnej energie; zdôrazňuje, že je dôležité zamedziť nadmernej spotrebe energie, a preto naliehavo vyzýva členské štáty, aby propagovali verejnú hromadnú dopravu a rozvoj jej infraštruktúry, ako aj rozvoj a modernizáciu ústredného kúrenia; zdôrazňuje v tomto ohľade, že v prípade energetickej krízy je prechod k iným zdrojom energie ľahšie dosiahnuteľný prostredníctvom ústredného kúrenia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>15. v súvislosti so stimulmi pre biopalivá alebo využívaním biomasy v EÚ je nutné, aby EÚ zaistila, že sa neohrozí celková potravinová bezpečnosť, nepovedie to k zvýšenému tlaku na prírodné lesy, rozšíreniu monokultúr alebo výsadbe exotických rastlinných druhov alebo zhoršeniu dôsledkov zmeny klímy prostredníctvom odlesnenia tropických lesov;</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="21.3pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="-21.3pt"
>16. vyzýva EÚ, aby iniciovala spoločnú medzinárodnú akciu na obmedzenie neudržateľného rastu dopytu po energii a na prechod na „nízkouhlíkovou ekonomiku“; takáto akcia by mala prispieť k nasledovným cieľom:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="35.45pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="-14.2pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>-<span s:padding-left="6.75pt"
> </span></span>           stanovenie vysoko ambicióznych, kvantifikovaných cieľov v každom príslušnom odvetví týkajúcom sa energetickej účinnosti, obnoviteľných zdrojov energie a používania biopalív, vďaka čomu bude môcť EÚ stáť na čele boja proti klimatickým zmenám a stať sa svetovým lídrom v rozvoji  ekologických a špičkových energetických technológií;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="35.45pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="-14.2pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>-<span s:padding-left="6.75pt"
> </span></span>           podpora rozvoja a využívanie obnoviteľných zdrojov energie v EÚ a v tretích krajinách (veterná a slnečná energie, biomasa, vodné a geotermálne zdroje) a zahrnutie viacerých programov pre čistú a účinnú energiu do rozvojovej politiky EÚ, vďaka čomu sa zaistí spravodlivý transfer technológií a prispeje sa k tomu, že EÚ bude hrať vedúcu úlohu na rozvíjajúcich sa medzinárodných trhoch, pričom je však potrebné pripomenúť, že pri rozvoji a využívaní uvedených obnoviteľných zdrojov energie bude potrebná určitá lehota, kým sa tieto zdroje stanú rentabilné;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>17. vyzýva EÚ, aby prikročila k dialógu s USA a Áziou o značnom zvýšení energetickej účinnosti, a aby vo väčšej miere vplývala na štáty strednej a východnej Ázie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>18. vyzýva EÚ, aby s rozvojovými krajinami začala osobitný dialóg o energetických otázkach a aby využívala nástroje Spoločenstva (akým je nedávno schválený Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie) na získanie dodatočných finančných prostriedkov na zlepšenie decentralizovaných obnoviteľných energií, dostupnosti energie a ich trvalej udržateľnosti v týchto krajinách, ako aj energetickej infraštruktúry v spoločnom záujme, pri súčasnej podpore energeticky účinných technológií s nízkou emisiou uhlíka;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>19. vyzýva EÚ, aby popri finančnej podpore rozvojových krajín s nimi otvorila dialóg a uviedla na medzinárodnú scénu svoje technológie, pričom by si mala zachovať vedúce postavenie a považovať pritom využívanie spoločnej energetickej infraštruktúry za dlhodobý cieľ;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>20. vyzýva EÚ, aby aktívne hľadala nové typy energetických partnerstiev s krajinami, ktoré majú značný potenciál na výrobu vodíka alebo elektriny okrem iného z koncentrovanej solárnej energie a na ich vývoz;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>21. zdôrazňuje, že narastajúca závislosť EÚ od dovozu energie by mohla v budúcnosti spôsobiť politické ťažkosti; so znepokojením konštatuje, že kritika stavu ľudských práv v krajinách vyvážajúcich ropu a plyn nie je často vyjadrovaná dostatočne jasne, pretože panujú obavy z obmedzenia dodávok;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>22. zdôrazňuje, že zásada rozvoja energeticky účinných ekologických technológií by sa mala začleniť do novej dohody  medzi EÚ a Ruskom;  zdôrazňuje dôležitosť zintenzívnenia spolupráce medzi EÚ a Ruskom v oblasti životného prostredia v rámci politiky Severnej dimenzie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>23. domnieva sa, že vytvorenie európskeho regulačného orgánu významne prispeje k plneniu európskej zahraničnej energetickej politiky;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>24. zdôrazňuje, že aj keď je nutné zabezpečiť dodávky energie, okrem iného aj prostredníctvom zahranično-politických opatrení, nesmú sa nikdy spochybniť hlavné ciele zahraničnej politiky EÚ a jej členských štátov, ktorými sú dodržiavanie ľudských práv, podpora demokracie a právneho štátu, zachovanie transatlantického partnerstva a najmä zaručenie mieru;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>25. požaduje, aby sa bezodkladne zhodnotili dôsledky vonkajšej pomoci EÚ a podpory medzinárodných finančných inštitúcií na klímu; uznáva, že pre rozvojové krajiny je prioritou k dosiahnutiu rozvojových cieľov milénia; je presvedčený, že najmä inteligentné technológie na využívanie energie, obnoviteľné zdroje energie a energetická účinnosť majú veľký potenciál na zvýšenie prístupu k energii bez nárastu emisií, pričom sa zabezpečí nižšia závislosť na externých zdrojoch a splnenie klimatických cieľov v spojitosti s rozvojovými cieľmi;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="21.25pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-21.25pt"
>26. podporuje navrhované partnerstvo v oblasti energetiky s Afrikou; dôrazne však odporúča aj vytvorenie podobného partnerstva s Čínou a Indiou s ohľadom na veľmi rýchly rast emisií skleníkových plynov v týchto krajinách a súrnu potrebu pomôcť im s vytváraním kapacít, ako aj s investíciami do zdrojov obnoviteľnej energie a energeticky účinných technológií.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Spoločná európska zahraničná energetická politika </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor-proc s:id="174" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>AFET</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbor, ktorý predložil stanovisko</span></p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>        dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>ENVI<br clear="none"/>18.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Rozšírená spolupráca</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Umberto Guidoni<span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>27.2.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Predchádzajúci(-a) spravodajca(-kyňa) výboru požiadaného o stanovisko</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>2.5.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>5.6.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>+:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>–:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="55.93%" rowspan="1" colspan="5"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>49</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Hiltrud Breyer, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Erna Hennicot-Schoepges, Jens Holm, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Alexandru-Ioan Morţun, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Antonyia Parvanova, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Glenis Willmott</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Alfonso Andria, Iles Braghetto, Umberto Guidoni, Caroline Lucas, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>-</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>-</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.46%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="7.91%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></s:Title-Section><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="477.30pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Smerovanie k spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Číslo postupu</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><s:anchor-proc s:id="175" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2000">2007/2000(INI)</s:anchor-proc>)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>AFET</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18.1.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výbor požiadaný o stanovisko</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="15.85%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>DEVE</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18.1.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>INTA</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18.1.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.36%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>ENVI</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18.1.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>ITRE</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>18.1.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Bez predloženia stanoviska</span><br clear="none"/>  dátum rozhodnutia</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="15.85%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.36%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span>  dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="27.73%" rowspan="1" colspan="4"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Jacek Saryusz-Wolski</p><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>28.11.2006</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="33.66%" rowspan="1" colspan="5"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="14.36%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>5.6.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.37%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>16.7.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.36%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>3.9.2007</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="8.02%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="12.28%" rowspan="1" colspan="2"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>3.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span><span s:font-weight="bold"
><br clear="none"/></span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="3.97%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>+</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>-</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>0</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="57.42%" rowspan="1" colspan="8"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>45</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Roberta Alma Anastase, Christopher Beazley, Angelika Beer, Bastiaan Belder, André Brie, Elmar Brok, Colm Burke, Hélène Flautre, Hanna Foltyn-Kubicka, Michael Gahler, Jas Gawronski, Maciej Marian Giertych, Klaus Hänsch, Jana Hybášková, Jelko Kacin, Metin Kazak, Bogdan Klich, Vytautas Landsbergis, Emilio Menéndez del Valle, Eugen Mihăescu, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Ria Oomen-Ruijten, Justas Vincas Paleckis, Ioan Mircea Paşcu, Tobias Pflüger, Hubert Pirker, Samuli Pohjamo, Bernd Posselt, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, István Szent-Iványi, Antonio Tajani, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Kristian Vigenin, Josef Zieleniec</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, Mariela Velichkova Baeva, Árpád Duka-Zólyomi, Lilli Gruber, Milan Horáček, Evgeni Kirilov, Jaromír Kohlíček, Nickolay Mladenov, Aloyzas Sakalas, Csaba Sándor Tabajdi</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dátum predloženia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="61.39%" rowspan="1" colspan="9"
><p s:margin-bottom="2pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="1pt"
>11.9.2007</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.61%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="3.97%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.39%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="1.49%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="11.88%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.36%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="1%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="8.02%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.86%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="9.42%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Section></s:Report>