<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Utorok v plenárnom zasadnutí </Title><Topic>Inštitúcie</Topic><PublicationDate>2006-09-06 - 17:29</PublicationDate><Photography href="20060906PHT10370" title="Záber na výfuk automobilu " alt="Záber na výfuk automobilu " ext="jpg" width="591" height="591">Parlament súhlasí s nahradením registračnej dane</Photography><Chapo>

Europoslanci sa vyslovili za zvýšenie financií na prevenciu proti násiliu páchanom na ženách a deťoch. Požadujú tiež nahradenie registračnej dane za osobné autá daňou závisiacou od úrovne emisií. V záujme prevencie znečistenia morí a oceánov Parlament žiada lepšie vybavenie pre Európsku námornú bezpečnostnú agentúru. Napokon sa pod drobnohľad poslancov dostala aj otázka výdavkov na tlmočenie v inštitúciách EÚ.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Nahradenie registračnej dane</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po prijatí niekoľkých pozmeňovacích návrhov získal návrh Komisie na nahradenie registračnej dane z osobných automobilov daňou, ktorá by závisela od úrovne znečistenia životného prostredia, širokú podporu poslancov. Tí však žiadajú, aby sa pri posudzovaní úrovne znečistenia brali do úvahy aj emisie oxidu dusíka a sadzí. Spravodajkyňa a liberálna poslankyňa Karin Riis-Jørgensen z Dánska argumentuje: "Oxid uhličitý nie je jedinou emisiou. Daň by preto mala zohľadňovať všetky emisie." Podrobnejšie informácie nájdete na nižšie uvedenom odkaze.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Viac peňazí pre DAPHNE</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Úspešný program na boj proti násiliu páchanom na ženách a deťoch, známy aj pod skratkou DAPHNE, sa zrejme dočká svojho tretieho pokračovania na roky 2007-2013. Prostredníctvom tohto projektu Únia finančne prispieva organizáciám, ktoré bojujú proti všetkým formám násilia voči ženám a deťom. Poslanci však požadujú viac financií na tento program. Navrhovateľka správy, nemecká socialistka Lissy Gröner, k tomu dodáva: "Do dnešného dňa obdŕžalo finančnú pomoc len úbohých 17 % predložených projektov." Viac informácií sa dozviete po kliknutí na nižšie uvedený odkaz.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Lepšia ochrana morí</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po viacerých haváriách lodí, ktoré na mori spôsobili ekologickú katastrofu, sa členské štáty dohodli na vytvorení Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA), ktorej úlohou je počet havárií a ich následky minimalizovať. V tejto súvislosti Parlament schválil vo svojom prvom čítaní správu, ktorá navrhuje pridať tejto agentúre 154 miliónov EUR. Tie budú slúžiť na využívanie satelitných snímok a zabezpečovanie špeciálnych lodí na boj proti znečisteniu. Španielsky spravodajca z Európskej ľudovej strany-Európski demokrati Luis de Grandes Pascual považuje za obrovský úspech najmä to, že agentúra "bude mať na starosti boj so znečistením, ktoré spôsobuje nielen olej, ale aj ostatné nebezpečné a škodlivé látky."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Šetrenie čaká aj tlmočnícku službu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci napokon zamerali svoju pozornosť aj na správu fínskeho poslanca z rovnakej politickej skupiny Alexandra Stubba. Tá analyzuje výdavky inštitúcií EÚ na tlmočnícke služby a poukazuje na oblasti, kde sa dá ušetriť. Uznesenie tiež pripomína, že viacjazyčnosť je otázkou rovnosti občanov všetkých členských štátov a zabezpečuje kultúrnu rozmanitosť Európy. Celkové výdavky európskych inštitúcií na všetky jazykové služby, teda tlmočenie aj preklady, však predstavujú len jedno percento z celkového rozpočtu Únie. Podrobnejšie informácie nájdete na nižšie uvedenom odkaze.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Program zasadnutia v stredu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci budú diskutovať o budúcej úlohe EÚ v Kosove, stabilizačnej dohode s Albánskom a napokon aj o situácii na Strednom východe. Hlasovať budú o správach o Európskom sociálnom modeli, stratégii duševného zdravia, ochrane osobných údajov, vzťahoch s Albánskom a o nariadení o rozpočtových pravidlách. Nezabudnite, že rokovanie môžete sledovať aj v priamom prenose na EP Live.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20060906STO10382</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20060901IPR10225-SK" title="Stránka Tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Daň za autá má závisieť od emisií, nie od štátu registrácie</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20060901IPR10236-SK" title="Stránka Tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>DAPHNE bude aj naďalej financovať boj proti násiliu </ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20060901IPR10226-EN" title="Stránka Tlačového oddelenia (v anglickom jazyku)"><ANCHOR ID='4' FAMILY='IM-PRESS'>Boj proti znečisteniu mora pri haváriách lodí</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20060901IPR10242-SK" title="Stránka Tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='5' FAMILY='IM-PRESS'>Výdavky na tlmočenie v európskych inštitúciách</ANCHOR></Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20060906PHT10370.jpg</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='5'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>