<PRESS-DAILYNB LANG="SK" DATE-PUB-YEAR="2004" DATE-PUB-MONTH="12" DATE-PUB-DAY="16" SEQNUM="1"><TITLE>Denník : 16-12-2004</TITLE><TABLE>
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="100%" HEIGHT="28"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><B>Redakcia: Miriam Oriešková</B><BR/><B>              Tel. </B><FONT SIZE="2"><B>STR: (33) 388 17 4864 </B></FONT><BR/><FONT SIZE="2"><B> BRU: (32-2) 28 310 54 </B></FONT><BR/><B>Sekretariát: Eva Lettrichová</B></PARA>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><B>Redakčná uzávierka: </B><B>Štvrtok 16.12.2004 o 16:00</B></PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Kódy parlamentných postupov</PARA><TABLE>
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="26%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>A </PARA></TD><TD WIDTH="73%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Správy a odporúčania</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>B </PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Rozhodnutia a ústne otázky</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>C </PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Dokumenty iných inštitúcií</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>* </PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Konzultačný postup</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>**I</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Postup spolupráce (1. čítanie)</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>**II</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Postup spolupráce (2. čítanie)</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>***</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Postup súhlasu</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>***I</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Postup spolurozhodovania (1. čítanie)</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>***II</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Postup spolurozhodovania (2. čítanie)</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>***III</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Postup spolurozhodovania (3. čítanie)</PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Skratky</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>- Politické skupiny: pozrite nasledujúcu stranu</PARA><TABLE>
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="12%" HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>BE</PARA></TD><TD WIDTH="21%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Belgicko</PARA></TD><TD WIDTH="12%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IT</PARA></TD><TD WIDTH="20%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Taliansko</PARA></TD><TD WIDTH="12%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PL</PARA></TD><TD WIDTH="21%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Poľsko</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>CZ</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Česká republika</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>CY</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Cyprus</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Portugalsko</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>DK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Dánsko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LV</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Litva</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Slovinsko</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>DE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Nemecko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Lotyšsko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Slovenská republika</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>EE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Estónsko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Luxembursko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>FI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Fínsko</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>EL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Grécko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>HU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Maďarsko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Švédsko</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ES</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Španielsko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>MT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Malta</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Veľká Británia</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>FR</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Francúzsko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Holandsko</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="12"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Írsko</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>AT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Rakúsko</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><B>V</B><B>ý</B><B>menn</B><B>ý</B> <B>kurz</B><B> </B></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="2">1 euro = 38,739 SKK slovenských korún</FONT><FONT SIZE="2">. Stav k 16.12.2004.</FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
><FONT SIZE="5"><B>Politické skupiny</B></FONT><BR/>Stav k 16.12.2004</PARA><TABLE BORDER="2" CELLPADDING="0">
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="7%" HEIGHT="15"> </TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PPE-DE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PSE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ALDE/ ADLE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Verts / ALE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>GUE / NGL</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IND / DEM</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UEN</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NI</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9" WIDTH="8%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Spolu</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>BE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24 </PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>CZ</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>14</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>DK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>DE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>49</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>23</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>13</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>99</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>EE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>EL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>11</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>8</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ES</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>54</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>FR</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>17</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>31</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>11</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>13</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>16</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>CY</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LV</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>9</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>13</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>HU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>13</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2*</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24*</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>MT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>5</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>27</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>AT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>18</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>19</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10*</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>54</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>7</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>8</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>FI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>19</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>28</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>19</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD BGCOLOR="#D9D9D9" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Spolu</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>268</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>200*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>88*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>42</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>41</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>36</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>27</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>30*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>732*</PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><B>Politick</B><B>é</B> <B>skupiny</B></PARA><TABLE>
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%"><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PPE-DE</PARA></TD><TD WIDTH="84%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PSE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Socialistická skupina v Európskom parlamente</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ALDE/ADLE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>GUE/NGL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Verts/ALE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina zelených/Európska slobodná aliancia</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UEN</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Únie za Európu národov</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IND/DEM</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina nezávislosť/demokracia</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>nezávislí poslanci</PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<TOPIC>Rozpočet</TOPIC><SECTION ID="1">
<SECT-TITLE>Rozpočet EÚ 2005: druhé čítanie</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Anne Elisabet <B>JENSEN</B> (ALDE/ADLE, DK)</PARA><PARA
>Salvador <B>GARRIGA POLLEDO</B> (PPE-DE, ES)</PARA><PARA
>Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2005, ako bol zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely)</PARA><PARA
>Oddiel I, Európsky parlament</PARA><PARA
>Oddiel II, Rada</PARA><PARA
>Oddiel III, Komisia</PARA><PARA
>Oddiel IV, Súdny dvor</PARA><PARA
>Oddiel V, Dvor audítorov</PARA><PARA
>Oddiel VI, Hospodársky a sociálny výbor</PARA><PARA
>Oddiel VII, Výbor regiónov</PARA><PARA
>Oddiel VIII(A), Európsky ombudsman</PARA><PARA
>Oddiel VIII(B), Európsky kontrolór ochrany údajov</PARA><PARA
>Dokument: <ANCHOR ID="1" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0068">A6-0068/2004</ANCHOR></PARA><PARA
>Diskusia: 14.12.2004</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Na základe spoločnej dohody medzi EP a Radou z 25. novembra, poslanci <B>schválili </B>v druhom čítaní <B></B>doplňujúce a pozmeňujúce návrhy <LINK REF="http://www.europarl.eu.int/comparl/budg/budg2005/procedure/default_en.htm">rozpočtu Únie na rok 2005</LINK>.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Záväzky dosahujú výšku 116,5 mld. eur, čo prestavuje nárast <B>o 4.4 %</B> v porovnaní s rozpočtom na rok 2004. Platby dosahujú výšku 106,3 mld. eur, t.j<B>. 6.1%</B> zvýšenie v porovnaní s predchádzajúcim rokom a úroveň platieb tak predstavuje 1,004 % odhadovaného hrubého národného príjmu EÚ 25. <I>&quot;Tento rozpočet zabezpečí financovanie priorít Parlamentu&quot;</I>, poznamenal po hlasovaní Janusz LEWANDOWSKI (PPE-DE, PL), predseda <LINK REF="http://www.europarl.eu.int/comparl/budg/default_en.htm">Výboru pre rozpočet</LINK>. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Zhrnutie dodatkov schválených Parlamentom:</PARA><LIST TYPE="DASH"><ITEM><B><I>poľnohospodárstvo</I></B>: Rada má posledné slovo v tzv. &quot;povinných 
 výdavkoch&quot;. Doplňujúce a pozmeňujúce návrhy Parlamentu žiaľ Rada 
 neakceptovala a <B><U>znížila</U></B> túto rozpočtovú kapitolu 
 <B><U>o 1 mld. eur</U></B>. </ITEM><ITEM><B><I>štrukturálne činnosti: </I></B>
 poslanci súhlasili s potrebou zabezpečiť finančné prostriedky pre programu 
 <B><U>PEACE II</U></B>, ktorý podporuje mierový proces v Severnom Írsku. 
 Financovanie bolo predĺžené do konca roka 2006 celkovou sumou 108 miliónov 
 eur, z ktorých <B><U>50 miliónov eur</U></B> spadá pod rozpočet 2005. </ITEM><ITEM><B><I>vnútorné politiky</I></B>: financovanie 
 <B><U>decentralizovaných agentúr EÚ</U></B>, ktorých počet sa od roku 
 1999 zvýšil zo 7 na 23, bude umožnené prostredníctvom 
 <I>&quot;nástroja pružnosti&quot;</I>, konkrétne vo výške 
 <B><U>40 mil. eur</U></B>. Taktiež sa vytvoril nový projekt na podporu 
 <B><U>boja proti terorizmu</U></B>, dotovaný sumou 
 <B><U>7 mil. eur</U></B>. </ITEM><ITEM><B><I>vonkajšie činnosti: </I></B>finančné prostriedky pôvodne určené 
 na krytie potrieb vonkajších činností Únie boli nedostatočné, Parlament 
 sa preto spoločne s Radou dohodol ich mimoriadnom navýšení. Na financovanie 
 obnovy a humanitárnych opatrení v <B><U>Iraku</U></B> prispeje EÚ celkovou 
 sumou <B><U>190. mil eur</U></B> (nástroj pružnosti). </ITEM><ITEM><B><I>predvstupová pomoc: </I></B>Rada a Parlament súhlasili s podporou 
 ekonomického rozvoja <B><U>komunity cyperských Turkov</U></B> vo výške 
 <B><U>120 mil. eur</U></B>. <B><U>Chorvátsko</U></B> dostane v rámci 
 predvstupovej pomoci <B><U>105 mil. eur</U></B>. </ITEM></LIST><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><B><U>1,5 mil.</U></B> eur bude vyčlenených na financovanie <B><U>&quot;Medzinárodného dňa mladosti 2005&quot;</U></B>. Táto akcia sa bude konať v auguste v Cologne (Nemecko) za účasti približne 500 000 mladých ľudí z celého sveta vyznávajúcich rôzne náboženstvá. Jej cieľom je predstaviť aktivity EÚ svojím občanom, predovšetkým mladým ľuďom, a poukázať na dôležitosť ´projektu Únie´- ako symbolu <I>&quot;mieru, slobody, spravodlivosti a solidarity&quot;</I>. Pri príležitosti 60. výročia <B><U>oslobodenia od fašizmu</U></B>, EÚ poskytla <B><U>2,5 mil. eur</U></B> ako prostriedok na podporu demokracie v Únii. Ďalších <B><U>0,5 mil. eur</U></B> je určených na financovanie aktivít pri príležitosti 25. výročia činnosti <B><U>hnutia &quot;Solidarita&quot;</U></B> v Poľsku. Hnutie zohralo dôležitú úlohu pri unifikácii Európy. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správy týkajúce sa rozpočtu EÚ 2005 boli vypracované spravodajcami: Salvadorom GARRIGOM <B>POLLEDOM</B> (PPE-DE, ES) - <B><U>&quot;Oddiel III - Európska komisia&quot;</U></B> a Annou Elisabetou <B>JENSENOVOU </B>(ALDE/ADLE, DK) -rozpočet <B><U>iných inštitúcií na rok 2005-</U></B></PARA></SECTION>
<SECTION ID="2">
<SECT-TITLE>Rozpočet pre Irak a program PEACE II </SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Reimer <B>BÖGE</B> (PPE-DE, D)</PARA><PARA
>Dokument: <ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0069">A6-0069/2004</ANCHOR></PARA><PARA
>Postup: Medziinštitucionálna dohoda</PARA><PARA
>Diskusia: 14.12.2004</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci EP dnes <B>schválili</B> správu Reimera <B>BÖGEHO</B> (PPE-DE, D) o uplatňovaní nástroja pružnosti pre Irak. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Komisia navrhuje, aby sa naďalej podporovala obnova a rekonštrukcia Iraku ako jedna z kľúčových priorít vonkajších činností EÚ na rok 2005. S týmto účelom sa v rozpočte 2005 ´odložila´ suma 200 mil. eur, z ktorých bude 190 mil. eur použitých ako <I>&quot;pomoc na obnovu a rekonštrukciu Iraku&quot;</I> a 10 mil. eur <I>&quot;rozvoj a upevňovanie demokracie - dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd&quot;</I>, obe financované z rozpočtovej kapitoly 4 - vonkajšie činnosti.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Program <LINK REF="http://europa.eu.int/comm/regional_policy/country/prordn/details.cfm?gv_PAY=UK&amp;gv_reg=ALL&amp;gv_PGM=2000RG161PO001&amp;LAN=5">PEACE II </LINK>je predĺžený do konca roka 2006. Celkový rozpočet na jeho podporu predstavuje 108 mil. eur, z toho je 50 mil. alokovaných do rozpočtu 2005.</PARA></SECTION>
<TOPIC>Rozšírenie</TOPIC><SECTION ID="3">
<SECT-TITLE>Pokrok Bulharska na ceste do Únie</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Geoffrey <B>VAN ORDEN</B> (PPE-DE, UK)</PARA><PARA
>Dokument: <ANCHOR ID="3" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0065">A6-0065/2004</ANCHOR></PARA><PARA
>Postup: Vlastná iniciatíva</PARA><PARA
>Diskusia: 15.12.2004</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Európsky parlament dnes <B>schválil</B> návrh uznesenia o pokroku Bulharska na ceste k pristúpeniu do EÚ. Správe má formu ´vlastnej iniciatívy´ a pre Výbor pre zahraničné veci ju vypracoval Geoffrey <B>VAN ORDEN</B> (PPE-DE, UK). 527 poslancov hlasovalo za, 19 proti a 21 sa zdržalo hlasovania.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci sa vyjadrili, že táto krajina úspešne pokračuje v plnení kodanských politických kritérií, posilnila administratívny a súdny systém, spĺňa kritériá fungujúceho trhového hospodárstva a vynaložila veľké úsilie na vyriešenie problémov s menšinami. Poukazujú však, že nezamestnanosť je stále vysoká, mnoho ľudí neočakáva zlepšenie svojej ekonomickej situácie a stále existuje odliv vysokokvalifikovaných ľudí do zahraničia.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Podľa EP, stále existujú určité nedostatky v boji proti organizovanému zločinu, korupcii a v oblasti ochrany ľudských práv. Poslanci apelujú na Bulharsko, aby urýchlili integráciu Rómov do spoločnosti, najmä prostredníctvom príležitostí na vzdelávania, lepších pracovných príležitostí a prístupu k zdravotníckej starostlivosti. Uznáva však, že Rómovia sa musia v rámci všetkých týchto oblastí <I>&quot;sami chopiť zodpovednosti&quot;</I>. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci EP ďalej vítajú pokrok Bulharska v oblasti starostlivosti o deti, upozorňujú však, že by mala byť väčšia transparentnosť v systéme medzinárodnej adopcie a výrazne by sa mala zlepšiť situácia detí umiestnených v inštitúciách a osobitných školách. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Zmluva o pristúpení by mala byť uzavretá začiatkom jari 2005, čím sa umožní zachovanie časového plánu ratifikácie a pristúpenie Bulharska do EÚ k 1. januáru 2007. Celková predvstupová finančná pomoc poskytnutá Bulharsku v rokoch 2000 - 2004 dosiahla výšku 178 miliónov eur od Phare, 57,6 miliónov eur od SAPARD a od 93 do 127 miliónov od ISPA. Parlament podporuje rozhodnutie o poskytnutí dodatočného financovania prostredníctvom Phare vo výške 550 miliónov eur pre obdobie rokov 2000 -2009 na pomoc pri vyraďovaní jadrovej elektrárne v Kozloduy z prevádzky.</PARA></SECTION>
<SECTION ID="4">
<SECT-TITLE>Pokroky Rumunska k členstvu v EÚ </SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Pierre <B>MOSCOVICI</B> (PSE, FR)</PARA><PARA
>Dokument: <ANCHOR ID="4" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0061">A6-0061/2004</ANCHOR></PARA><PARA
>Postup: Vlastná iniciatíva</PARA><PARA
>Diskusia: 15.12.2004</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Európsky parlament <I>&quot;dúfa a verí&quot;</I>, že Rumunsko sa môže stať členom EÚ 1. januára 2007. Poslanci dnes <B>schválili</B> správu o Rumunsku, ktorú vypracoval za Výbor pre zahraničné veci Pierre <B>MOSCOVICI</B> (PSE, FR). </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament vyjadril v tejto správe svoje presvedčenie, že v prípade vytvorenia dostatočného úsilia zo strany Rumunska, bude možné uzavrieť rokovania do konca roku 2004 a následne, v roku 2005, podpísať zmluvu o pristúpení. Zároveň upozorňuje, že prípade, že Rumunsko nebude môcť plniť záväzky vyplývajúce z pristúpenia, a to najmä v oblasti uplatňovania acquis a dodržiavania politických kritérií z Kodane, Parlament Rade odporučí, aby <I>&quot;odložila jeho prijatie o jeden rok&quot;</I>. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Podľa spravodajcu, Rumunsko plní kodanské politické kritériá a posilnilo stabilitu svojich inštitúcií, stále je však potrebné vynaložiť väčšie úsilie najmä v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, v boji proti korupcii a organizovanému zločinu, ako aj v rámci kapitoly o hospodárskej súťaži v súvislosti s poskytovaním štátnej pomoci. Parlament zdôrazňuje, že chudoba je i naďalej <I>&quot;mimoriadne závažným problémom&quot;</I> v Rumunsku. <BR/>Poslanci konštatujú, že Rumunsko je <I>&quot;východiskovou, tranzitnou a cieľovou&quot;</I> krajinou pre obete obchodovania s ľuďmi a preto by malo prijať konkrétne opatrenia na jeho potieranie, spolupracovať so susednými krajinami a predkladať výsledky prijatých opatrení. <BR/>V roku 2004 predstavovala celková predvstupová pomoc Rumunsku 825 miliónov eur, z toho 405,3 milióna na Národný program PHARE, 158,7 milióna z programu SAPARD a približne 289 až 343 miliónov eur z programu ISPA. Celkový objem pomoci predstavuje približne 1,4% HDP krajiny.</PARA></SECTION>
<TOPIC>Pracovný program Komisie</TOPIC><SECTION ID="5">
<SECT-TITLE>Priority Barrosovej Komisie </SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Návrhy uznesení - Strategické politické orientácie Komisie:</PARA><PARA
><ANCHOR ID="5" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0205">B6-205/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="6" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0210">B6-210/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="7" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0211">B6-211/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="8" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0213">B6-213/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="9" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0214">B6-214/2004</ANCHOR>, B6-215 /2004</PARA><PARA
>Hlasovanie: 16.12.2004</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>284 hlasmi za a 154 proti (17 sa zdržalo hlasovania) <B>schválili</B> dnes poslanci EP uznesenie o strategických politických orientáciách Barrosovej Komisie. Uznesenie predložili tri politické skupiny - Skupina Európskej ľudovej strany a Európskych demokratov (PPE-DE), Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu (ALDE/ADLE) a Skupina Únie za Európu národov (UEN). Napriek tomu, že J. <B>BARROSO</B> bude prezentovať Parlamentu celkovú politickú stratégiu až v januári, utorková rozprava a dnešné schválené uznesenie poskytli Parlamentu priestor na úpravy stratégie. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament potvrdil ústredné ciele Komisie v rokoch 2004-2009 - <I>&quot;zvyšovanie konkurencieschopnosti a dynamiky sociálneho trhového hospodárstva v Európe&quot;</I>. Podľa poslancov, stratégia európskej konkurencieschopnosti pre 21. storočie by mala byť založená na <I>&quot;vzdelávaní, odbornom vzdelávaní a výskume, vysokokvalitných verejných službách a lepších pracovných podmienkach&quot;</I>. Vzhľadom na kritický problém starnúceho obyvateľstva, Komisia by mala byť <I>&quot;silnejším vodcom&quot;</I> pri navrhovaní stratégií na zlepšenie trhu práce a na podporu členských štátov pri dôchodkovej reforme. EP zdôraznil, že silné a dynamické hospodárske prostredie sa dá vytvoriť len ak sa Komisia zaviaže k revízii Paktu rastu a stability. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci vyzdvihli vo svojom uznesení potrebu spoločného boja proti terorizmu a organizovanému zločinu, obchodu s drogami a ľuďmi, prania špinavých peňazí a počítačového zločinu. EP vyjadril svoju podporu <I>&quot;spravodlivej&quot;</I> spoločnej azylovej a imigračnej politiky, pričom zdôraznil nevyhnutnosť <I>&quot;väčšej prehľadnosti vzhľadom na právo na azyl&quot;.</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Podľa Parlamentu, v záujme prosperity a mieru je dôležité vytvoriť stabilitu medzi susedmi, podporenú nedávno zavedenými politikmi susedských vzťahov. Poslanci ďalej vyzvali Komisiu, aby umožnila občanom plne využívať výhody slobody pracovať, študovať a cestovať v rámci celej EÚ a aby všetci občania mali rovnaké príležitosti. Neopomenuli ani zlepšenie potravinovej bezpečnosti a zvýšenú ochranu spotrebiteľa. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci sú presvedčení, že Komisia zohráva významnú úlohu pri komunikovaní s občanmi a apeloval, aby EK <I>&quot;súrne&quot;</I> navrhla príslušnú stratégiu komunikácie a kampane na predstavenie novej ústavy európskym občanom, čo možno <I>&quot;najjasnejším, najnezaujatejším a najpochopiteľnejším spôsobom&quot;</I>.</PARA></SECTION>
</PRESS-DAILYNB>