<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka na ústne zodpovedanie <QREF QID="O-2011-000088-R01">O-000088/2011/rev.1</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisii</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článok 115 rokovacieho poriadku</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR><PERSON ID="28219">Daniel Caspary</PERSON>, <PERSON ID="96774">Jarosław Leszek Wałęsa</PERSON><BRK/>v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2948">PPE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="33569">Syed Kamall</PERSON>, <PERSON ID="2037">Robert Sturdy</PERSON>, <PERSON ID="23712">Jan Zahradil</PERSON><BRK/>v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2969">ECR</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="97229">Niccolò Rinaldi</PERSON>, <PERSON ID="38613">Metin Kazak</PERSON>, <PERSON ID="4335">Marielle De Sarnez</PERSON><BRK/>v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-AUTHOR><PERSON ID="4348">Emilio Menéndez del Valle</PERSON>, <PERSON ID="1403">David Martin</PERSON>, <PERSON ID="96930">Vital Moreira</PERSON><BRK/>v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000088">Vec: Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom</OBJECT><CONTENT><PARA>Podiel vývozu EÚ do Japonska je z hľadiska HDP podstatne nižší ako podiel vývozu EÚ na iné dôležité trhy, ako sú USA, Čína, Kórea či India. V obchodných vzťahoch týchto dvoch hospodárstiev existuje značný nevyužitý potenciál, z ktorého by mohli vyťažiť obe strany, ktoré spolu tvoria 35 % celosvetového HDP. </PARA><PARA>1. Na samite EÚ – Japonsko, ktorý sa uskutočnil v roku 2009, vyjadrili svetoví lídri zámer posilniť integráciu svojich hospodárstiev, a plne tak využiť vzájomné hospodárske vzťahy. Aké kroky podnikla Komisia od samitu v roku 2009 v záujme posilnenia hospodárskych a obchodných vzťahov? </PARA><PARA>2. Čo podnikla Komisia na uvoľnenie netarifných opatrení, ktoré majú vplyv na obchod a investície, predovšetkým podporou transparentnej regulačnej politiky a využitím existujúcich bilaterálnych dialógov? Aké je jej stanovisko k úsiliu Japonska v tejto oblasti? </PARA><PARA>3. Aký pokrok sa dosiahol z hľadiska zemepisných označení a čo sa podniklo v záujme uľahčenia prístupu na príslušné trhy verejného obstarávania?</PARA><PARA>4. Aké závery Komisia vyvodila z konzultácií o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Japonskom, ktoré sa začali na jeseň v roku 2010? </PARA><PARA>5. Kedy chce Komisia uverejniť kompletné hodnotenie udržateľnosti a vplyvu obchodných vzťahov medzi EÚ a Japonskom? Poskytne dôkladné posúdenie výhod a nevýhod budúcej dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Japonskom, najmä pre všetky priemyselné odvetvia, ako sú automobilový, elektronický, letecký a strojárenský priemysel? </PARA><PARA>6. Aké predpoklady by sa mali podľa Komisie splniť pred tým, ako sa určí rozsah týchto obchodných rokovaní? Budú rokovania zahŕňať aj investičnú dohodu?</PARA></CONTENT></QUEST>