<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2004-0082">O-0082/04</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 108 Rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>ktorú položil <PERSON ID="1407">Stephen Hughes</PERSON> v mene <COMMITTEE COMMID="814">Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci</COMMITTEE></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0082">Vec: Odvolanie jazykových lektorov v Komisii</OBJECT><CONTENT><PARA>Kolégium Komisie sa 9. júna 2004 rozhodlo náhle odvolať 43 lektorov, ktorí mali v súlade s belgickým právom uzatvorené zmluvy na dobu neurčitú. Títo lektori pracovali pre Komisiu 20 až 30 rokov. Komisia tak porušila trojstrannú dohodu uzatvorenú v roku 1997 (tzv. dohodu trialógu), ktorú podpísali páni Liikanen (za Komisiu), Trumpf (za Radu) a Samland (za Parlament), o neukončení zmlúv lektorov pred ich odchodom do dôchodku. <BRK/></PARA><PARA>Informovala Komisia Radu a Parlament   a konzultovala s nimi pred jednostranným porušením trojstrannej dohody?   Ak áno, kedy? <BRK/></PARA><PARA>Kedy a ako informovala   Komisia zástupcov lektorov, zástupcov odborov a miestny personálny výbor   o odvolaní? <BRK/></PARA><PARA>Aké informácie dostali   zástupcovia lektorov, zástupcovia odborov a miestny personálny výbor? <BRK/></PARA><PARA>Považuje Komisia svoj   postup v riešení tejto záležitosti za dobrý príklad osvedčených postupov   v zmysle predchádzajúcich konzultácií a včasného poskytovania informácií? <BRK/></PARA><PARA>Myslí si Komisia, že   si splnila svoju sociálnu zodpovednosť za daných lektorov? <BRK/></PARA><PARA>Môže Komisia predložiť   a vyjadriť sa ku kópiám stanovísk, ktoré predložila právna služba Komisie   v súvislosti s odvolaním lektorov a ktoré si vyžiadalo GR pre správu? <BRK/>   <BRK/></PARA></CONTENT></QUEST>