<OJ.SIT LANGUE="SK"><CORRIGENDUM>OPRAVA</CORRIGENDUM><TYPEOJ TYPE="OJ">Program</TYPEOJ>
<DATE.SEANCE DATE="2004/12/01">Streda 1. decembra 2004</DATE.SEANCE>
<CORPS><TRANCHE.HORAIRE DEBAT="TRUE"><HEURE ID.DEBAT="15002200">15:00 - 22:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="57" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="1"><DECLARATION><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Vyhlásenia Rady a Komisie</ENTETE><MINISUJET>Situácia na Ukrajine</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</DECLARATION></POINT>
<POINT INDEX="54" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="2"><DECLARATION><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Vyhlásenia Rady a Komisie</ENTETE><MINISUJET>Samit EÚ/Rusko</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</DECLARATION></POINT>
<POINT INDEX="38" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="3"><GROUPEQO><OBJET.GROUPEQO><ENTETE>Otázka na ústnu odpoveď</ENTETE><MINISUJET>Finančné výhľady</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO>
<QUESTION.ORALE><NUMQO><ANCHOR ID="1" FAMILY="OQ" TYPE="O" YEAR="2004" NUMBER="0067">O-0067/2004</ANCHOR></NUMQO><OBJETQO><AUTEUR>Josep Borrell Fontelles</AUTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0130">B6-0130/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJETQO><DESTINATAIREQO>Rada</DESTINATAIREQO><SUJET>Príprava nového finančného rámca</SUJET>
<ORGANE CODE="FINP">Dočasný výbor pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013</ORGANE>
</QUESTION.ORALE></GROUPEQO></POINT>
<POINT INDEX="53" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="4"><DECLARATION><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Vyhlásenie Komisie</ENTETE><MINISUJET>Svetový deň boja proti AIDS</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</DECLARATION></POINT>
<POINT INDEX="55" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><GROUPEQO><OBJET.GROUPEQO><ENTETE>Otázky na ústnu odpoveď</ENTETE><MINISUJET>Futbal v Európskej únii</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO>
<QUESTION.ORALE><NUMQO><ANCHOR ID="3" FAMILY="OQ" TYPE="O" YEAR="2004" NUMBER="0069">O-0069/2004</ANCHOR></NUMQO><OBJETQO><AUTEUR>Ivo Belet</AUTEUR><AUTEUR>Doris Pack</AUTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0133">B6-0133/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJETQO><DESTINATAIREQO>Komisia</DESTINATAIREQO><SUJET>Rámec vyváženého rozvoja futbalu v Európskej únii</SUJET>
<ORGANE CODE="PPE-DE">Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov</ORGANE>
</QUESTION.ORALE><QUESTION.ORALE><NUMQO><ANCHOR ID="5" FAMILY="OQ" TYPE="O" YEAR="2004" NUMBER="0070">O-0070/2004</ANCHOR></NUMQO><OBJETQO><AUTEUR>Christa Prets</AUTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="6" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0134">B6-0134/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJETQO><DESTINATAIREQO>Komisia</DESTINATAIREQO><SUJET>Rozvoj futbalu v Európskej únii</SUJET>
<ORGANE CODE="PSE">Socialistická skupina v Európskom parlamente</ORGANE>
</QUESTION.ORALE><QUESTION.ORALE><NUMQO><ANCHOR ID="7" FAMILY="OQ" TYPE="O" YEAR="2004" NUMBER="0075">O-0075/2004</ANCHOR></NUMQO><OBJETQO><AUTEUR>Hannu Takkula</AUTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="8" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0135">B6-0135/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJETQO><DESTINATAIREQO>Komisia</DESTINATAIREQO><SUJET>Rámec vyváženého rozvoja futbalu v Európskej únii</SUJET>
<ORGANE CODE="ALDE">Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu</ORGANE>
</QUESTION.ORALE></GROUPEQO></POINT>
<POINT INDEX="39" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="5"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041201+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5299">Edith Mastenbroek</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="9" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0033">A6-0033/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Bezpečnejšie využívanie Internetu a nových on-line technológií</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, týkajúceho sa vytvorenia niekoľkoročného programu Spoločenstva na podporu bezpečnejšieho využívania Internetu a nových on-line technológií <BR></BR>[<ANCHOR ID="10" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0091">KOM(2004)0091</ANCHOR> - <ANCHOR ID="11" FAMILY="DOC-C" TYPE="C5" YEAR="2004" NUMBER="0132">C5-0132/2004</ANCHOR> -  2004/0023(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="LIBE">Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT>
<POINT INDEX="58" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="6"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Prípadne správa</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="3929">Jan Mulder</RAPPORTEUR><NUMDOC>A6- /2004</NUMDOC><MINISUJET>Návrh opravného rozpočtu 11/2004</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 11/2004 pre rozpočtový rok 2004<BR></BR>[2004/2223(BUD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="BUDG">Výbor pre rozpočet</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
</CORPS>
<TEMPS.PAROLES><TITRE.TEMPS.PAROLES>Rečnícky čas  (<ANCHOR ID="15" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="142">čl. 142</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</TITRE.TEMPS.PAROLES>
<TRANCHE.DEBAT><HEURE ID.DEBAT="15002200">15:00 - 22:00</HEURE><INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="40">Rada (vrátane odpovedí) </INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="55">Komisia (vrátane odpovedí) </INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="5">Autor "Finančné výhľady" </INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="3">Autor "Futbal" (3 x 1')</INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="5">Spravodajca </INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="2">Spravodajca požiadaný o stanovisko </INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="210">Poslanci </INTERVENANT>
<REPARTITION><SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>PPE-DE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>73</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>PSE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>55</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>ALDE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>25</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>Verts/ALE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>13</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>GUE/NGL</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>13</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>IND/DEM</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>12</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>UEN</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>9</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>NI</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>10</MINUTES>
</REPARTITION>
</TRANCHE.DEBAT></TEMPS.PAROLES>
<DELAIS.DEPOT><TITRE.DELAIS.DEPOT>Lehoty</TITRE.DELAIS.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="57" ID.DELAIS="1"><OBJET.DEPOT><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Vyhlásenia Rady a Komisie</ENTETE><MINISUJET>Situácia na Ukrajine</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Návrhy uznesenia</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/29 17:00">Pondelok 29. novembra, 17:00</DATE.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné  návrhy uznesení</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/30 17:00">Utorok 30. novembra, 17:00</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="54" ID.DELAIS="2"><OBJET.DEPOT><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Vyhlásenia Rady a Komisie</ENTETE><MINISUJET>Samit EÚ/Rusko</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Návrhy uznesenia</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/29 17:00">Pondelok 29. novembra, 17:00</DATE.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné  návrhy uznesení</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/30 17:00">Utorok 30. novembra, 17:00</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="38" ID.DELAIS="3"><OBJET.DEPOT><OBJET.GROUPEQO><ENTETE>Otázka na ústnu odpoveď</ENTETE><MINISUJET>Finančné výhľady</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO>
</OBJET.DEPOT>
<QUESTION.ORALE><NUMQO><ANCHOR ID="12" FAMILY="OQ" TYPE="O" YEAR="2004" NUMBER="0067">O-0067/2004</ANCHOR></NUMQO><OBJETQO><AUTEUR>Josep Borrell Fontelles</AUTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="13" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0130">B6-0130/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJETQO><DESTINATAIREQO>Rada</DESTINATAIREQO><SUJET>Príprava nového finančného rámca</SUJET>
<ORGANE CODE="FINP">Dočasný výbor pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie v rokoch 2007-2013</ORGANE>
</QUESTION.ORALE><DEPOT>Návrhy uznesenia</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="1900/01/01 00:00">lehota uplynula</DATE.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné  návrhy uznesení</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/29 12:00">Pondelok 29. novembra, 12:00</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="53" ID.DELAIS="4"><OBJET.DEPOT><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Vyhlásenie Komisie</ENTETE><MINISUJET>Svetový deň boja proti AIDS</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Návrhy uznesenia</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="1900/01/01 00:00">lehota uplynula</DATE.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné  návrhy uznesení</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/29 12:00">Pondelok 29. novembra, 12:00</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="39" ID.DELAIS="5"><OBJET.DEPOT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5299">Edith Mastenbroek</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="14" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0033">A6-0033/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Bezpečnejšie využívanie Internetu a nových on-line technológií</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce/doplňujúce návrhy</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="1900/01/01 00:00">lehota uplynula</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="58" ID.DELAIS="6"><OBJET.DEPOT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Prípadne správa</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="3929">Jan Mulder</RAPPORTEUR><NUMDOC>A6- /2004</NUMDOC><MINISUJET>Návrh opravného rozpočtu 11/2004</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Zmeny a doplnenia k samotnému návrhu rozpočtu</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/29 17:00">Pondelok 29. novembra, 17:00</DATE.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce/doplňujúce návrhy k návrhu uznesenia</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/11/30 17:00">Utorok 30. novembra, 17:00</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<VOTES.SEPARES><TITRE.VOTES.SEPARES>Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien</TITRE.VOTES.SEPARES><DEPOT>Texty predložené na hlasovanie vo štvrtok</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2004/12/01 17:00">Streda 1. decembra, 17:00</DATE.DEPOT>
</VOTES.SEPARES>
</DELAIS.DEPOT>
</OJ.SIT>