<PRESS-BRIEF LANG="SK" DATE-PUB-YEAR="2005" DATE-PUB-MONTH="06" DATE-PUB-DAY="06" PLACE-SITTINGS="s"><TITLE>Briefing : 06-06-2005(s)</TITLE><TABLE BORDER="2" CELLPADDING="0">
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="33"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
> EURÓPSKY PARLAMENT</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> Redaktor: </PARA></TD><TD WIDTH="35%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="2"><B>Zuzana Andrej</B></FONT><FONT SIZE="2"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="2"><B>áková</B></FONT></PARA></TD><TD WIDTH="26%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Sekretariát:</PARA></TD><TD WIDTH="23%"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%" HEIGHT="15"> </TD><TD WIDTH="35%"> </TD><TD WIDTH="26%"> </TD><TD WIDTH="23%"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%" HEIGHT="15"> </TD><TD WIDTH="35%"> </TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"> </TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> Brusel:</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT"
><FONT SIZE="2"><B>Š</B></FONT><FONT SIZE="2"><B>trasburg:</B></FONT></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>PHS 6A018</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL"
>IPE3 F03009</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>B-1047 Brusel</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT"
><FONT SIZE="2">BP1024, F-67070 </FONT><FONT SIZE="2">Š</FONT><FONT SIZE="2">trasburg</FONT></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Tel. (32-2) 283 21 19</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL"
>Tel. (33) 3 88 17 6673</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Fax (32-2) 284 92 53</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL"
>Fax (33) 3 88 17 29 01 </PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL"
>e-mail: <MAIL REF="mailto:presse-sk@europarl.eu.int"> TlacoveOddelen-SK@europarl.eu.int</MAIL></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL"
>Internet: <LINK REF="http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_sk.htm"> http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_sk.htm</LINK></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
> <B>Redak</B><B>č</B><B>ná uzávierka: </B> <B>31.05.2005</B></PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="LARGE" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Politické skupiny</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Stav k 31.05.2005</PARA><TABLE BORDER="2" CELLPADDING="0">
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="7%" HEIGHT="15"> </TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PPE-DE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PSE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ALDE/ ADLE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Verts / ALE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>GUE / NGL</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IND / DEM</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UEN</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NI</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9" WIDTH="8%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> Spolu</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> BE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24  </PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> CZ</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>14</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> DK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> DE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>49</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>23</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>13</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>99</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> EE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> EL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>11</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>8</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> ES</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>54</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> FR</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>17</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>31</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>11</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> IE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>13</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> IT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>15</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>77</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> CY</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> LV</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>9</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> LT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>13</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> LU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> HU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>13</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> MT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>5</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> NL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>27</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> AT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>18</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> PL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>19</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>54</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> PT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> SI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>7</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> SK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>8</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> FI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> SE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>19</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> UK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>28</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>19</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD BGCOLOR="#D9D9D9" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> Spolu</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>268</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>201</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>88</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>42</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>41</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>36</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>27</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>28</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>731*</PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="2">* odchádzajúci poslanci:   prichádzajúci poslanci: </FONT><BR/><FONT SIZE="2">COSTA, António 11.03.2005  HASSE FERREIRA, Joel 12.03.2005</FONT><BR/><FONT SIZE="2">DEL TURCO, Ottaviano 01.05.2005  KAMALL, Syed Slah 12.05.2005</FONT><BR/><FONT SIZE="2">VILLIERS, Theresa 10.05.2005  BOWLES, Sharon Margaret 12.05.2005</FONT><BR/><FONT SIZE="2">HUHNE, Christopher 10.05.2005  LAVARRA, Vincenzo 24.05.2005</FONT><BR/><FONT SIZE="2">BRESSO, Mercedes 24.05.2005  RIVERA, Giovanni 25.05</FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Politické skupiny</PARA><TABLE>
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%"><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
> PPE-DE</PARA></TD><TD WIDTH="84%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="2">Skupina Európskej </FONT><FONT SIZE="2">ľ</FONT><FONT SIZE="2">udovej strany (kres</FONT><FONT SIZE="2">ť</FONT><FONT SIZE="2">anských demokratov) a Európskych demokratov</FONT></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PSE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Socialistická skupina v Európskom parlamente</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ALDE/ADLE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>GUE/NGL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="2">Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej </FONT><FONT SIZE="2">ľ</FONT><FONT SIZE="2">avice - Nordická zelená </FONT><FONT SIZE="2">ľ</FONT><FONT SIZE="2">avica</FONT></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Verts/ALE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina zelených/Európska slobodná aliancia</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UEN</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Únie za Európu národov</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IND/DEM</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="2">Skupina nezávislos</FONT><FONT SIZE="2">ť</FONT><FONT SIZE="2">/demokracia</FONT></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>nezávislí poslanci</PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
><FONT SIZE="5"><B>TLA</B></FONT><FONT SIZE="5"><B>Č</B></FONT><FONT SIZE="5"><B>OVÉ KONFERENCIE</B></FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="4"><B>Prosím vzia</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ť</B></FONT><FONT SIZE="4"> <B>do úvahy, </B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ž</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>e agenda plenárneho zasadnutia mô</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ž</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>e by</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ť</B></FONT><FONT SIZE="4"> <B>zmenená na poslednú chví</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ľ</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>u.</B></FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="4"><B>Tla</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ová konferencia pred plenárnym zasadnutím sa uskuto</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ní v piatok o 11:00, v budove PHS, miestnos</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ť</B></FONT><FONT SIZE="4"> <B></B></FONT><FONT SIZE="4"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>íslo 0A50. </B></FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="4"><B>Posledná tla</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ová konferencia pred za</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>iatkom plenárneho zasadnutia sa uskuto</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ní v pondelok, 06.06.2005 o 16:30 v tla</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>č</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>ovej miestnosti EP v </B></FONT><FONT SIZE="4"><B>Š</B></FONT><FONT SIZE="4"><B>trasburgu.</B></FONT></PARA><TOPIC>Najdôležitejšie udalosti týždňa</TOPIC><LIST TYPE="DASH"><ITEM><B>Politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie 2007-2013</B></ITEM><ITEM><B>Príprava Európskej rady (Brusel, 16. - 17. júna 2005)</B></ITEM><ITEM><B>Navrhované sprísnenie pravidiel nového Paktu stability</B></ITEM><ITEM><B>Spotreba energie a energetické služby</B></ITEM><ITEM><B>Boj proti terorizmu</B></ITEM></LIST><TOPIC>Hospodárske a finančné záležitosti</TOPIC><SECTION ID="1">
<SECT-TITLE>Navrhované sprísnenie pravidiel nového Paktu stability</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Othmar <B>KARAS</B> (PPE/DE, AT)</PARA><PARA
>Dohľad nad stavmi rozpočtov, ako aj dohľad nad hospodárskymi politikami a ich koordinácia</PARA><PARA
>Dokument.:A6-0000-/2005</PARA><PARA
>Procedúra : Postup spolupráce, 1.čítanie</PARA><PARA
>Diskusia: 06.06.2005</PARA><PARA
>Othmar <B>KARAS</B> (PPE/DE, AT)</PARA><PARA
>Nadmerné schodky</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="1" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0158">A6-0158/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Konzultačný postup</PARA><PARA
>Diskusia: 06.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament sa na júnovom zasadnutí chystá prejednať dve správy vypracované spravodajcom Othmarom <B>KARASOM</B> (PPE/DE, AT), týkajúce sa formálnej reformy Paktu rastu a stability. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor pre hospodárske a menové záležitosti, ktorý sa reformou zaoberal, chce zabezpečiť, aby boli pravidlá nového Paktu prísne. Navrhuje teda, aby sa postupy na dodržiavanie Paktu členskými štátmi už viac neuvoľňovali a tiež aby sa prijali viaceré spresnenia definícií, ako aj požiadavka na maximálne 3-ročný limit určený na odstránenie nadmerných schodkov verejných rozpočtov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Počas jarného summitu v Bruseli sa hlavy štátov a vlád EÚ dohodli na reforme súčasného znenia Paktu, ktorého cieľom je cenová a menová stabilita dosahovaná zaručovaním rozpočtovej disciplíny. Lídri členských krajín na ňom vyzvali Európsku komisiu, aby urýchlene predložila návrhy na zmenu nariadenia Rady, ktoré tvorí právny rámec tohto dokumentu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Nadmerné schodky</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V súvislosti s postupmi pri nadmernom deficite sa poslanci Hospodárskeho a menového výboru rozhodli požadovať presnú definíciu <I>&quot;výnimočného a dočasného&quot;</I> <B></B>nadmerného schodku verejných financií nad rámec 3% hrubého domáceho produktu (HDP). To by podľa nich malo byť vykonané v kontexte rozpočtových predpovedí Komisie a spoločných externých predpokladov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kým návrh Komisie požadoval, aby sa pri kvalitatívnom hodnotení deficitu bral ohľad na <I>&quot;príspevky na podporu medzinárodnej solidarity a dosahovanie cieľov európskej politiky, hlavne zjednocovanie Európy&quot;</I>, poslanci vo výbore sa zhodli, že je takmer nemožné, aby boli takéto faktory definované, a preto sa rozhodli nahradiť ich požiadavkou zohľadňovať <I>&quot;neočakávané a výnimočné faktory&quot;</I>, akými sú napríklad prírodné a ekologické katastrofy. Okrem toho požaduje výbor jasný a odsúhlasený zoznam akýchkoľvek ďalších faktorov, ktoré môžu byť pri posudzovaní deficitu zohľadňované.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Dohľad nad stavmi rozpočtov a hospodárskymi politikami</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Čo sa týka preventívnej časti Paktu, Výbor požaduje, aby sa hodnotenia zakladali na spoľahlivých štatistických údajoch. Preto žiada Komisiu, aby porovnávala údaje členských štátov s údajmi, ktoré poskytujú národné centrálne banky Európskej centrálnej banke (ECB). Na posudzovanie dostatočnej ambicióznosti a realistickosti predložených programov nápravy by Komisia podľa Výboru mala do členských štátov vysielať vlastných audítorov. Členovia výboru sa tiež domnievajú, že v prípade nutnosti by mala mať Rada možnosť vyzvať členské štáty na posilnenie ich prispôsobovacích programov v <I>&quot;ekonomicky dobrých časoch&quot;.</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V oboch spomínaných správach bude mať posledné slovo Rada, no zaujímavosťou je, že na správu o dohľade nad stavmi rozpočtov sa ešte stále vzťahuje veľmi málo používaný postup schvaľovania nazvaný &quot;postup spolupráce&quot;. Ten takisto zahŕňa dve čítania, posledné slovo má však Rada a druhé čítanie je povinné, aj keď by sa zhoda dosiahla už počas prvého čítania. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Mnoho poslancov Výboru pre hospodárske a menové záležitosti s reformovaním Paktu vôbec nesúhlasilo, tvrdiac, že by sa mali naopak dodržať pravidlá určené v pôvodnom Pakte. Nakoniec súhlasili so spravodajcom v tom, že nemá význam o tento cieľ usilovať, nakoľko o tom v konečnom dôsledku musí rozhodnúť Rada a tá sa rozhodla pre reformu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Ralph Pine<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74751<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 42941<BR/>(32) 0498.983.587<BR/>e-mail:  econ-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Hospodárske a finančné záležitosti</TOPIC><SECTION ID="2">
<SECT-TITLE>Výrobky podliehajúce spotrebnej dani</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Dariusz Kajetan <B>ROSATI</B> (PSE, PL)</PARA><PARA
>Výrobky podliehajúce spotrebnej dani</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0138">A6-0138/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Konzultačný postup</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci budú v utorok 7.júna prejednávať správu Dariusza <B>ROSATTIHO</B> (PES, PL), ktorej cieľom je aj zjednodušenie pravidiel na dovoz alkoholu a cigariet z iných štátov EÚ. Pokiaľ colníci občana podozrievajú z dovozu nad rámec osobnej spotreby, mali by mu prípadné obchodné účely podľa spravodajcu sami dokázať – a nie naopak, ako je to v súčasnosti.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor EP pre hospodárske a menové záležitosti sa tak priklonil k návrhu Európskej komisie, aby nová legislatíva neobsahovala kvantitatívne limity. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Ralph Pine<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74751<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 42941<BR/>(32) 0498.983.587<BR/>e-mail:  econ-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Energetika</TOPIC><SECTION ID="3">
<SECT-TITLE>Transeurópske siete v energetike</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Anne <B>LAPERROUZE</B> (ALDE, FR)</PARA><PARA
>Transeurópske siete v energetike</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="3" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0134">A6-0134/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Spolurozhodovací postup, 1.čítanie</PARA><PARA
>Diskusia: 06.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Európska únia financuje určité projekty zmerané na infraštruktúru elektriny a plynu a ročne pri tom vynaloží približne 25 miliónov Euro na súvisiace podporné štúdie. Väčšina z týchto projektov prekračuje národné hranice, alebo sa dotýka viacerých členských štátov súčasne. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament sa preto na júnovom zasadnutí v Štrasburgu bude zaoberať aj správou poslankyne Anny <B>LAPERROUZE</B> (ALDE, FR), ktorej cieľom je aktualizácia a prehodnotenie zoznamov prioritných projektov v rámci Transeurópskych sietí v oblasti energetiky, ako aj vyjasnenie úlohy Európskeho koordinátora pre túto sféru.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Účelom návrhu je nahradenie dvoch starších smerníc aktualizovanými pravidlami a zahrnutie projektov nevyhnutných na prepojenie nových členských štátov na vnútorný trh elektriny a plynu. Text návrhu identifikuje projekty spoločného záujmu, ako aj tie, ktoré budú mať v najbližších rokoch prioritu. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Čo sa týka návrhu Komisie na dezignáciu Európskeho koordinátora, ktorý by vystupoval v jej mene v prioritných projektoch, členovia Výboru pre priemysel, výskum a energetiku požadujú ubezpečenie, že takýto koordinátori budú menovaní len v prípade, že by mali byť projekty implementované za obzvlášť komplexných a zložitých podmienok.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Constanze Beckerhoff<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73780<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44302<BR/>(32) 0498.983.550<BR/>e-mail:  indu-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<SECTION ID="4">
<SECT-TITLE>Spotreba energie a energetické služby</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Mechtild <B>ROTHE</B> (PSE, DE)</PARA><PARA
>Účinnosť konečnej spotreby energie, energetické služby</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="4" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0130">A6-0130/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Spolurozhodovací postup, 1.čítanie</PARA><PARA
>Diskusia: 06.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlamentný výbor pre priemysel, výskum a energetiku požaduje v správe poslankyne Mechtildy <B>ROTHE</B> (PSE, DE), ktorou sa bude plénum zaoberať v pondelok 6.júna, flexibilnejší prístup a prísnejšie vytýčenie cieľov, aby naviedol členské štáty na šetrenie energie. Tieto požiadavky majú za cieľ zefektívnenie využívania energie v konečnej fáze spotreby.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Komisia navrhla, aby boli členské štáty novou smernicou donútené ušetriť ročne 1% z energie poskytovanej alebo predanej konečným spotrebiteľom. Poslanci vo Výbore pre priemysel sa však rozhodli pre ambicióznejšie záväzné ciele stanovené vždy na obdobie 3 rokov. <BR/>V prvých troch rokoch (2006 až 2009) treba podľa poslancov celkovo ušetriť najmenej 3 %. <I></I>To podľa správy zodpovedá ročným úsporám 1 % a má dať členským štátom čas zaviesť úspešné programy zvýšenia účinnosti využívania energie, energetické služby a iné opatrenia zamerané na zvýšenie účinnosti využívania energie. V období nasledujúcich troch rokov (2009 až 2012) by mali úspory ľahko stúpnuť na najmenej 4%, čo zodpovedá ročnému priemeru 1,3%. Nakoniec v rokoch 2012 až 2015 by mali úspory energie dosiahnuť najmenej 4,5% (ročný priemer 1,5%). Takže v období 2006 až 2015 by sa mal usporiť celkový objem energie vo výške 11,5%. <BR/>Poslanci sú presvedčení, že Komisia musí mať možnosť zaviesť rôzne záväzné národné ciele pre zvýšenie účinnosti využívania energie založené na báze energetických ziskov členských štátov a ich potenciálu dospieť k takýmto ziskom. Správa sa tiež dotýka verejného sektora - požaduje, aby sa zvýšenie účinnosti využívania energie stanovilo ako jedno z kritérií podmieňujúce udelenie kontraktov na verejné zakázky. Členovia výboru žiadajú tiež vypracovanie jasného, transparentného a nebyrokratického systému na kontrolu snáh členských štátov v tomto smere a odporúčajú zintenzívniť informovanosť a poradenstvo pre verejnosť o možných spôsoboch šetrenia energie.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Podľa odhadov Komisie by ušetrenie 1% energie ročne pomohlo o polovicu znížiť emisie CO<SUB>2 </SUB>a umožniť tak EÚ dodržať podmienky Kjótskeho protokolu požadujúceho 8% zníženie emisií v EÚ počas rokov 2008-2012.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Constanze Beckerhoff<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73780<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44302<BR/>(32) 0498.983.550<BR/>e-mail:  indu-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Rozpočtová kontrola</TOPIC><SECTION ID="5">
<SECT-TITLE>Ochrana finančných záujmov Spoločenstva a boj proti podvodom</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Herbert <B>BÖSCH</B> (PSE, AT)</PARA><PARA
>Ochrana finančných záujmov Spoločenstva a boj proti podvodom</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0151">A6-0151/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 06.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament v pondelok 6.júna prejedná podnet Herberta <B>BÖSCHA</B> (PSE, AT) o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boji proti podvodom. Výbor EP pre rozpočtovú kontrolu takmer jednomyseľne podporil jeho požiadavku, že členské štáty Únie musia aktívnejšie bojovať aj proti podvodom s únijnými fondmi.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>BÖSCHOVA výročná správa uvádza, že v roku 2003 informovali členské štáty o nezrovnalostiach a podvodoch v celkovej výške 922 miliónov Euro. Správa sa zameriava na škody vzniknuté pašovaním cigariet, neoprávneným využívaním fondov a činnosťou Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF).</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Pašovaním cigariet prišla EÚ podľa odhadov na daniach len v roku 2003 o 200 miliónov Euro. Výbor v tejto súvislosti privítal dohodu Európskej komisie s koncernom Philip Morris o spoločnom boji proti pašovaniu a vyzval členské štáty EÚ, aby sa k nej pripojili. Poslanci sú presvedčení, že by sa mali zapojiť aj ostatní výrobcovia. Výbor zároveň vyzval k užšej spolupráci medzi členskými štátmi a Európskym policajným úradom (EUROPOLOM) a ocenil úspešnú spoluprácu Komisie s OLAFOM.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Z únijných fondov boli podľa Výboru v roku 2003 a v predošlých rokoch neoprávnene čerpané 3 miliardy Euro. Celkové straty v poľnohospodárstve za posledných 5 rokov vyčíslil výbor na 5,34 miliardy Euro - navrátených však bolo len 100 miliónov (1,87 %), z čoho poslanci obviňujú predovšetkým členské štáty. Ich správy sú podľa poslancov neporiadne a štáty neurobili dosť pre ochranu finančných záujmov EÚ.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Činnosť OLAFU sa podľa Výboru musí sústrediť na prešetrovanie inštitúcií EÚ a výdavkov spravovaných priamo Komisiou. Poslanci od Komisie a Rady do 31. decembra 2005 očakávajú konkrétne návrhy týkajúce sa budúcej role OLAFU v súvislosti s činnosťou Európskeho orgánu pre justičnú spoluprácu (EUROJUST) a Európskeho prokurátora.</PARA></SECTION>
<TOPIC>Spravodlivosť a vnútorné záležitosti</TOPIC><SECTION ID="6">
<SECT-TITLE>Boj proti terorizmu</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Jaime María <B>MAYOR OREJA</B> (PPE/DE, ES)</PARA><PARA
>Teroristické útoky: prevencia, príprava a odpoveď</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="6" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0166">A6-0166/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA><PARA
>Stavros <B>LAMBRINIDIS</B> (PSE, EL)</PARA><PARA
>Ochrana najdôležitejšej infraštruktúry v rámci boja proti terorizmu</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="7" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0161">A6-0161/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA><PARA
>Mario <B>BORGHEZIO</B> (IND/DEM, IT)</PARA><PARA
>Boj proti financovaniu terorizmu</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="8" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0159">A6-0159/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA><PARA
>Antoine <B>DUQUESNE</B> (ALDE, BE)</PARA><PARA
>Výmena údajov o boji terorizmu a ďalším vážnym formám kriminality</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="9" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0162">A6-0162/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Konzultačný postup</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2006</PARA><PARA
>Antoine <B>DUQUESNE</B> (ALDE, BE)</PARA><PARA
>Výmena informácií o teroristických trestných činoch</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="10" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0160">A6-0160/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Konzultačný postup</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA><PARA
>Antoine <B>DUQUESNE</B> (ALDE, BE)</PARA><PARA
>Výmena informácií a spravodajských informácií tykajúcich sa teroristických útokov</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="11" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0165">A6-0165/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA><PARA
>Alexander <B>PICKART ALVARO</B> (ALDE, DE)</PARA><PARA
>Prevencia, vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu</PARA><PARA
>Dokument.:A6-0000/2005</PARA><PARA
>Procedúra : Konzultačný postup</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA><PARA
>Otázka na ústnu odpoveď: Karl-Heinz <B>FLORENZ</B> (PPE/DE, DE)</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="12" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0243">B6-0243/2005</ANCHOR> <ANCHOR ID="13" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2005" NUMBER="0244">B6-0244/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Európsky parlament na júnovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu prejedná balík správ k Akčnému plánu proti terorizmu, ktorým sa bude zaoberať Európska Rada na summite 16. a 17. júna v Bruseli. Odporúčania schválené 24. mája Výborom EP pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné záležitosti sa zameriavajú na rôzne aspekty prevencie a reakcie na teroristické útoky.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Prevencia a príprava voči terorizmu</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správa Jaimeho M. <B>MAYORA OREJA </B>(PPE/DE, ES) odporúča, aby bola prevencia založená na informovanosti, verejnej diskusii o hrozbách terorizmu, kolektívnom odmietnutí terorizmu ako politickej stratégie a analýze tvrdení, ktorými sa niekedy ospravedlňuje neodsudzovanie terorizmu. Zároveň je potrebné klásť dôraz na to, aby sa pravá povaha hrozieb nezveličovala a nevyvolávali sa falošné poplachy a strach. Aj z tohto dôvodu výbor odmietol &quot;kampaň zameranú na zvýšenie informovanosti a vytvorenie postojov týkajúcich sa závažnosti tohto fenoménu&quot;, navrhnutú spravodajcom MAYOROM OREJOM.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci naopak súhlasili s jeho návrhom, aby mal Európsky koordinátor protiteroristických opatrení dostatok prostriedkov nutných na koordináciu okamžitej reakcie na každý útok. Únia by podľa výboru EP mala tiež posilniť pilotný projekt pomoci obetiam terorizmu tým, že by sa z neho stala trvalá rozpočtová položka.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Ochrana najdôležitejšej infraštruktúry</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Schválením správy Stavrosa <B>LAMBRINIDISA</B> (PSE, EL) sa ten istý výbor vyslovil za koordináciu únijnej stratégie ochrany zraniteľnej infraštruktúry pri teroristických útokoch či prírodných katastrofách. Poslanci navrhujú harmonizáciu národných opatrení a vytvorenie Európskeho programu ochrany dôležitej infraštruktúry. Financovať by ho mali členské štáty, majitelia infraštruktúry resp. jej operátori. Výbor zároveň členské štáty vyzýva k výmene informácií o akýchkoľvek hrozbách a k vytvoreniu systému včasnej výstrahy. Konečnú zodpovednosť však podľa poslancov majú mať majitelia či operátori zodpovední za denno-denný chod danej infraštruktúry za &quot;asistencie, inštruktáže, podpory a monitoringu EÚ a členských štátov&quot; ak ide o všetky úrovne verejnej moci.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Boj proti financovaniu terorizmu</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Bojom proti financovaniu terorizmu sa zaoberá správa Mária <B>BORGHEZIA</B> (IND/DEM, IT). Teroristi podľa neho často zneužívali prostriedky charitatívnych zbierok, pričom v niektorých prípadoch o tom darcovia či vedenie neziskových organizácií nevedeli a v iných prípadoch išlo naopak o vedomé zastrešovanie teroristických operácií. Podľa správy by preto Európska únia mala stanoviť štandardné postupy na zabezpečenie maximálnej transparentnosti, podľa ktorých by sa smeli používať výlučne oficiálne bankové účty a iné formálne prostriedky prevodu peňazí.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Za najnaliehavejšie opatrenie však správa označuje revíziu smernice zaoberajúcu sa problematikou prania špinavých peňazí tak, aby sa vzťahovala aj na financovanie terorizmu. Parlament takúto novelu schválil v prvom čítaní na svojom májovom plenárnom zasadnutí v Bruseli.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Akčný plán na boj proti terorizmu</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správa spravodajkyne Rosy <B>DÍEZ GONZÁLEZ</B> (PES, ES) navrhuje zriadenie zvláštneho oddelenia pre pomoc obetiam terorizmu, za ktorý by zodpovedal Koordinátor EU pre boj proti terorizmu. Toto oddelenie by malo organizovať európske fórum, na ktorom by dostali hlas obete terorizmu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správa tiež nalieha aby bola dosiahnutá dohoda o spoločnej a globálnej definícii terorizmu a aby teroristické útoky spadali do jurisdikcie Medzinárodného trestného tribunálu v Haagu. Cieľom tejto myšlienky je dosiahnuť, aby sa takéto zločiny nepremlčovali a aby sa v rámci komunitárneho a medzinárodného práva považovali za <I>&quot;najvážnejšie a najneprípustnejšie&quot;</I>.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Výmena informácií o teroristických činoch</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V ďalších dvoch správach - oboch vypracovaných spravodajcom Antoinom <B>DUQUESNE</B> (ALDE, BE) - sa Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné záležitosti priklonil k návrhom Európskej komisie a Švédskej vlády na zlepšenie výmeny informácií o boji proti terorizmu a ďalších formách závažnej trestnej činnosti. Komisia uprednostňuje sústreďovanie všetkých relevantných dát Európskym policajným úradom (EUROPOL) a Európskym orgánom pre justičnú spoluprácu (EUROJUST) v Haagu. Švédsko namiesto centralizácie navrhuje výmenu údajov medzi členskými štátmi.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Obe správy spresňujú aspekty súvisiace s výmenou informácií o osobách odsúdených za terorizmus. Výbor sa stotožnil v pochybnostiach, či by EUROPOL a EUROJUST mali dostávať informácie už o prvotnom odsúdení, teda ešte pred prípadným odvolaním sa, resp. vyčerpaním všetkých opravných prostriedkov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>DUQUESNE tiež vypracoval odporúčania Rade, aby členské štáty proti terorizmu postupovali systematickejšie a koordinovanejšie. Radu vyzýva, aby sa dohodla na príručke postupov pre policajtov, týkajúcej sa výmeny informácií a zriadila nástroj na výmenu poznatkov tajných služieb. Navrhuje sa tiež harmonizácia ochrany údajov v súlade s princípmi Haagskeho programu a nalieha na vytvorenie Európskeho registra trestov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Uchovávanie telefonických dát a internetových správ za účelom vyšetrovania terorizmu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci v pléne prerokujú aj stanovisko Výboru EP pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné záležitosti, ktorý odmietol návrh 4 členských štátov EÚ uchovávať údaje o používaní telefónov a internetu za účelom prevencie, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu. Podľa Francúzska, Veľkej Británie, Írska a Švédska by mali operátori uchovávať protokoly o používaní pevných telefónnych liniek, mobilných telefónov (vrátane SMS) a pripojenie na internet najmenej 12 a najdlhšie 36 mesiacov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor iniciatívu zamietol takmer jednohlasne kvôli pochybnostiam spravodajcu Alexandra Nuna <B>ALVARA </B>(ALDE, DE) o jej vhodnosti a právnom základe navrhovaného rámcového rozhodnutia.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Maria Andrés Marìn<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44299<BR/>(32) 0498.983.590<BR/>e-mail:  libe-press@europarl.eu.int</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Bioterorizmus </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Pripravenosťou Európskej únie na hrozby bioterorizmu sa zaoberá otázka na ústne zodpovedanie určená Rade. Karl-Heinz <B>FLORENZ </B>(PPE, DE) vo svojej interpelácii pripomína minuloročnú vrcholnú schôdzu EU s USA v Írsku, na ktorej partneri oznámili <I>&quot;konkrétne kroky vedúce k rozšíreniu a zlepšeniu našich možností predchádzať a čeliť bioterorizmu“</I>. USA skutočne začali v tejto veci konať a zahájili tzv. <I>&quot;Project Bioshield&quot;</I>, podľa poslanca FORENZA však nie je celkom jasné, aká činnosť je v tomto smere vyvíjaná v EÚ.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>André Riche<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73840<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 40992<BR/>(32) 0498.983.585<BR/>e-mail:  envi-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Spravodlivosť a vnútorné záležitosti</TOPIC><SECTION ID="7">
<SECT-TITLE>Kontrola pohybov peňažných prostriedkov v hotovosti</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Vincent <B>PEILLON</B> (PSE, FR)</PARA><PARA
>Kontrola pohybov peňažných prostriedkov v hotovosti</PARA><PARA
>Dokument.:A6-0000/2005</PARA><PARA
>Procedúra : Spolurozhodovací postup, 2.čítanie</PARA><PARA
>Diskusia: 06.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V druhom čítaní bude Parlament tiež hlasovať o správe Vincenta <B>PEILLONA</B> (PES, FR) o kontrole vývozu a dovozu peňažných prostriedkov v hotovosti z a do Európskej únie. Cieľom regulácie je účinná stratégia monitorovania prevozu hotovosti cez vonkajšie hranice EÚ a prevencia prania špinavých peňazí, aktivity, ktorá sa stala ešte naliehavejšou zavedením Eura. Komisia navrhla ohlasovaciu povinnosť pre čiastky od 15.000 Euro, kým Výbor EP pre občianské slobody podporil spravodajcov návrh na zníženie limitu na 10.000 Euro.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Maria Andrés Marìn<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44299<BR/>(32) 0498.983.590<BR/>e-mail:  libe-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<SECTION ID="8">
<SECT-TITLE>Vzťahy medzi legálnou a nelegálnou migráciou a začlenenie migrantov</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Patrick <B>GAUBERT</B> (PPE/DE, FR)</PARA><PARA
>Vzťahy medzi legálnou a nelegálnou migráciou a začlenenie migrantov</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="14" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0136">A6-0136/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament v utorok 7.mája prejedná iniciatívnu správu Patricka <B>GAUBERTA</B> (PPE/DE, FR) o súvislostiach medzi legálnym a nelegálnym prisťahovalectvom a integrácii migrantov. Výbor EP pre občianske slobody jeho schválením usiluje o vyvážené kroky proti nelegálnej imigrácii resp. v prospech integrácie prisťahovalcov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Do EÚ ročne prichádza nelegálne až pol milióna ľudí. Problémy s hospodárskou, spoločenskou a kultúrnou integráciou však majú aj legálny prisťahovalci. Únia sa na situáciu rozhodla reagovať rozšírením postupu spolurozhodovania v niektorých kľúčových oblastiach imigračnej a azylovej problematiky. Tzv. Haagsky program z novembra 2004 bude realizovaný na základe Akčného plánu Komisie, ku ktorému Parlament touto správou prispieva.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor žiada užšiu spoluprácu s krajinami pôvodu nelegálnych prisťahovalcov. Poslanci zároveň kritizujú masovú legalizáciu pobytu migrantov niektorými členskými štátmi EÚ. Výborom schválená správa naviac &quot;jednoznačne odmieta myšlienku zriaďovania táborov pre prisťahovalcov alebo žiadateľov o azyl mimo hraníc EÚ v regiónoch pôvodu prisťahovalcov&quot;.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci v tomto Výbore sa zároveň stotožnili s názorom Komisie, že &quot;masová regulácia otázky nelegálnych prisťahovalcov nerieši problém nelegálneho prisťahovalectva (...) a mala by aj naďalej prebiehať výnimočne a jedinečne&quot;. Masová legalizácia má podľa poslancov tendenciu &quot;podporovať nelegálnu migráciu a nerieši skutočné základné problémy&quot;.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci podporili aj uzatváranie dvojstranných zmlúv štátov Únie s tretími krajinami &quot;v spoločnom úsilí bojovať proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodu s ľuďmi, čo sa týka hlavne zraniteľnejších skupín obyvateľstva ako sú ženy a deti&quot;.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Maria Andrés Marìn<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73603<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44299<BR/>(32) 0498.983.590<BR/>e-mail:  libe-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Zdravotníctvo a spotrebiteľ</TOPIC><SECTION ID="9">
<SECT-TITLE>Mobilita pacientov a vývoj v oblasti zdravotnej starostlivosti</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>John <B>BOWIS</B> (PPE/DE, UK)</PARA><PARA
>Mobilita pacientov a vývoj v oblasti zdravotnej starostlivosti</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="15" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0129">A6-0129/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament na júnovom zasadnutí prejedná aj iniciatívnu správu Johna <B>BOWISA</B> (PPE/DE, UK) o pohybe pacientov a vývoji zdravotnej starostlivosti v Európskej únii, ktorej schválenie takmer jednohlasne odporučil plénu Výbor EP pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Poslanci zdôraznili špecifické postavenie zdravotníctva, ale zároveň podporili názor, že zo spoločného trhu by mali mať prospech aj pacienti, ktorí sa chcú dať ošetriť v inom členskom štáte EÚ než je ten, ktorého sú občanmi.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci uznali, že za systémy zdravotnej starostlivosti nesú zodpovednosť predovšetkým členské štáty a nie EÚ ako celok, no poukázali pri tom na množstvo prípadov z tejto oblasti, ktorými sa musel zaoberať Európsky súdny dvor (ESD). Ten rozhodol, že občania majú právo na ambulantnú starostlivosť v inom členskom štáte aj bez predchádzajúceho súhlasu poisťovne a tiež že na hospitalizáciu je síce jej súhlas potrebný, no žiadna poisťovňa nemôže takúto starostlivosť pacientovi odmietnuť, pokiaľ sama nedokáže v rozumnej lehote zaistiť starostlivosť v rámci národného systému.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor uvítal návrh Európskej komisie odporúčajúci jednotnú stratégiu Únie v tejto oblasti, a zároveň vyzval ku &quot;koherentnej politike&quot; mobility pacientov. Tá by podľa poslancov nemala byť súčasťou všeobecnej smernice o službách, o ktorej sa v poslednom čase veľa diskutuje.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci Výboru žiadajú od členských štátov prijatie pravidiel na predpisovanie liekov, ich vyzdvihnutie si v inom členskom štáte a ich preplácanie národnými systémami. Komisia by podľa nich mala zvážiť zladenie postupov aj v tejto oblasti.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>André Riche<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73840<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 40992<BR/>(32) 0498.983.585<BR/>e-mail:  envi-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Rozpočet</TOPIC><SECTION ID="10">
<SECT-TITLE>Politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie 2007-2013</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Reimer <B>BÖGE</B> (PPE/DE, DE)</PARA><PARA
>Politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie 2007 - 2013</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="16" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0153">A6-0153/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 07.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament v utorok 7.júna prejedná iniciatívnu správu Reimera <B>BÖGEHO</B> (PPE/DE, DE) k návrhu nového dlhodobého rozpočtu Európskej únie na roky 2007-13. Správu 10. mája schválil Dočasný výbor EP pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie v rokoch 2007–2013.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Po rozprave a hlasovaní v pléne bude predseda EP José BORREL FONTELLES (PSE, ES) tlmočiť názor Parlamentu Európskej Rade na jej summite konajúcom sa 16. a 17. júna v Bruseli.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>&quot;Bez dohody s Parlamentom nový finančný rámec nebude&quot;, upozornil BORREL členské štáty EÚ aj Európsku komisiu, ktorých pozície sa doposiaľ výrazne odlišujú. Bez dohody na viacročnom rozpočtovom rámci by sa Únia podľa neho vrátila k ročným rozpočtom s väčším vplyvom Parlamentu. BORREL pripomenul, že EP by mohol ročný rozpočet navýšiť v položkách záväzkov na 1,13 % hrubého domáceho produktu (HDP) členských štátov EÚ a v položkách platieb na 1,03 %.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>S cieľom zladiť funkčné obdobie Komisie a Parlamentu Dočasný výbor EP navrhol, aby nový finančný rámec tentoraz platil len do roku 2011 a aj tie ďalšie by boli iba päťročné. Vzhľadom k tomu, že Výbor BÖGEHO podnet podporil veľkou väčšinou hlasov (29 za, 9 proti, 4 absencie), počíta BORREL s podobne jasnou podporou aj v pléne.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Za priority označil Dočasný výbor EP súdržnosť regiónov, hospodársky rast, zvýšenie zamestnanosti a udržateľný vývoj Únie. Platby a záväzky únijného rozpočtu by podľa BÖGEHO mali dosiahnuť maximálne 1,07 % resp. 1,18 % HDP. Komisia navrhla 1,14 % resp. 1,24 % alebo 943 miliárd Euro resp. 1.022 miliárd Euro.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Dočasný výbor EP tiež prijal návrh, aby na štrukturálne fondy išlo 0,41 % HDP Únie. Nové členské štáty z nich majú čerpať prostriedky až do výšky 4 % vlastného HDP. Poslanci vo Výbore ale súhlasili s tím, aby sa tento strop zohľadňoval &quot;pružnejšie&quot;, pokiaľ daná krajina preukáže väčšiu absorpčnú schopnosť.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Pre regióny starších členských štátov, ktoré doposiaľ mohli čerpať peniaze z týchto fondov, Dočasný výbor EP navrhol ich postupné znižovanie. Poslanci zároveň zdôraznili nutnosť optimálneho využívania Fondu súdržnosti všetkými členmi únie. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>BÖGEHO správa zároveň odmieta &quot;akýkoľvek pokus o znárodnenie Spoločnej poľnohospodárskej politiky&quot;. Kvôli nezhodám o financovaní poľnohospodárskej pomoci Bulharsku a Rumunsku poslanci podporili zavedenie spolufinancovania pre &quot;staré&quot; členské štáty.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Dočasný výbor zároveň podporil navýšenie rozpočtu v oblasti občianstva, slobody, bezpečnosti a justície o miliardu Euro, z čoho by mohli profitovať EUROPOL, EUROJUST a programy zamerané na podporu mládeže a kultúry.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V rozpočtovej kapitole týkajúcej sa úlohy Únie vo svete zdôraznil Dočasný výbor dôležitosť prípravy ďalšieho rozšírenia, podpory dobrého susedstva a Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP). </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>BÖGEHO správa sa ďalej zaoberá nutnosťou pružnej reakcie Únie na nepredvídateľné udalosti. Výbor navrhol, aby namiesto terajších 200 miliónov Euro išlo na príslušnú položku pol miliardy Euro ročne. Poslanci preto navrhujú preskupenie rozpočtových rezerv.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor najviac zdôraznil potrebu diskusie o vlastných zdrojoch Únie. Cieľom musí byť podľa poslancov spravodlivejšie rozdeľovanie príspevkov čistých platcov, tzv. (&quot;net contributors&quot;), medzi ktoré sa zaraďuje Nemecko, Francúzsko, Veľká Británia, Rakúsko, Holandsko a Švédsko. Tieto krajiny v súčasnosti prispievajú do rozpočtu únie väčšou sumou, než akú z neho čerpajú.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Jean-Yves Loog<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 76712<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44652<BR/>(32) 0498.983.589<BR/>e-mail:  budg-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Vonkajšie vzťahy</TOPIC><SECTION ID="11">
<SECT-TITLE>Reforma OSN</SECT-TITLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor EP pre zahraničné veci, podporil reformu Organizácie spojených národov, ktorú navrhol generálny tajomník OSN Kofi ANNAN. Poslanci vo výbore veľkou väčšinou hlasov (51:7:1) schválili návrh uznesenia, ktorý vypracoval Armin <B>LASCHET</B> (PPE/DE, DE). Oceňujú v ňom &quot;realistický prístup&quot;, ktorý zlučuje víziu s konkrétnymi a praktickými krokmi. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Európska únia by sa podľa Výboru mala usilovať o spoločné kreslo v Bezpečnostnej rade OSN, a to hneď ako to bude právne možné. Do tej doby by mal nové miesto v rozšírenej Rade vyhradené Európe zastupovať vždy jeden z jej členských štátov (ako to navrhuje Annan), pričom by sa ich účasť v na tomto poste striedala.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Marjory van den Broeke<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74337<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44304<BR/>(32) 0498.983.586<BR/>e-mail:  foreign-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Európska rada</TOPIC><SECTION ID="12">
<SECT-TITLE>Príprava Európskej rady (Brusel, 16. - 17. júna 2005)<BR/> </SECT-TITLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament sa bude tradične zaoberať aj vyhlásením Rady a Komisie k príprave Európskej rady (summitu), ktorá sa uskutoční 16.-17-júna v Bruseli. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Vzhľadom na výsledok francúzskeho referenda, v ktorom bola odmietnutá Ústavná zmluva pre EÚ, ako aj na pochybnosti o výsledku referenda v Holandsku, a ďalšie horúce témy (otázka nového rozpočtového rámca Spoločenstva), je ale veľmi pravdepodobné, že bude tomuto bodu venovaná väčšia pozornosť ako obyčajne. V programe plenárneho zasadnutia je spomínaný bod naplánovaný na stredu 8.júna.</PARA></SECTION>
<TOPIC>Rybné hospodárstvo</TOPIC><SECTION ID="13">
<SECT-TITLE>Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Duarte <B>FREITAS</B> (PPE/DE, PT)</PARA><PARA
>Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov</PARA><PARA
>Dokument.:A6-0000/2005</PARA><PARA
>Procedúra : Konzultačný postup</PARA><PARA
>Diskusia: 09.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor pre rybné hospodárstvo jednohlasne odsúhlasil správu poslanca Duarte <B>FREITASA</B> (PPE/DE, PT) v súlade s podpisom dohody Spoločenstva o medzinárodnom programe na ochranu delfínov. Parlament o nej bude hlasovať vo štvrtok 9.júna. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Podľa tejto správy sa ako „tuniak neohrozujúci delfíny“ môže označovať iba tuniak zhodujúci sa s definíciou takéhoto druhu. Prioritou dohody je monitorovanie úrovne a štúdium príčin úmrtnosti delfínov spojené s rybolovom tuniaka. Podľa poslancov Výboru môžu informácie tohto druhu pomôcť spotrebiteľom v ich rozhodnutiach o nákupe výrobkov súvisiacich s tuniakom vyloveným v oblasti pôsobnosti tejto dohody.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Nikos Salliarelis<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 74076<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 32017<BR/>e-mail:  fish-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<TOPIC>Sociálna politika a zamestnanosť</TOPIC><SECTION ID="14">
<SECT-TITLE>Sociálne začlenenie v nových členských štátoch</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Csaba <B>ŐRY</B> (PPE/DE, HU)</PARA><PARA
>Sociálne začlenenie v nových členských stanoch</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="17" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0125">A6-0125/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 09.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament vo štvrtok prerokuje iniciatívnu správu Csabu <B>ŐRYHO</B> (PPE/DE, HU) k sociálnemu začleňovaniu v nových členských štátoch Európskej únie. Správa schválená Výborom EP pre zamestnanosť a sociálne veci sa zameriava na riešenie nezamestnanosti a spoločenského vylučovania najzraniteľnejších skupín obyvateľstva.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Jednou z príčin vysokej nezamestnanosti v nových krajinách EÚ je podľa správy &quot;nulová mobilita pracovných síl, ktorá zabraňuje tomu, aby sa z regiónov s vysokou nezamestnanosťou presúvali zamestnanci do regiónov, kde je nedostatok pracovných síl&quot;. Za ďalší zo závažných problémov nových členských štátov hneď popri nezamestnanosti označuje správa &quot;rozpad rodín a s tým spojenú chudobu, ktorá vedie k novému sociálnemu vylúčeniu&quot;.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správa zároveň konštatuje, že &quot;všetky menšiny sú vystavené sociálnej vylúčenosti&quot;, pričom dôvod tejto situácie vidí v tom, že ich vzdelávanie a odborná príprava ešte stále nie sú dostatočne podporované. Správa poukazuje aj na to, že &quot;v dôsledku štrukturalizácie pracovného trhu podľa pohlaví sú v nových členských štátoch ženy zamestnávane väčšinou na horšie platených miestach&quot;.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci vo Výbore okrem iného vyzvali nové krajiny, aby prehodnotili svoju hospodársku politiku a zamerali ju na vytváranie trvalých a kvalitných pracovných príležitostí.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kontaktná osoba: <BR/>Constanze Beckerhoff<BR/>(Štrasburg) tel.: (33-3) 881 73780<BR/>(Brusel ) tel.: (32-2) 28 44302<BR/>(32) 0498.983.550<BR/>e-mail:  empl-press@europarl.eu.int</PARA></SECTION>
<SECTION ID="15">
<SECT-TITLE>Príspevok zamestnanosti a produktivity k hospodárskemu rastu</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Ona <B>JUKNEVIČIENĖ</B> (ALDE, LT)</PARA><PARA
>Príspevok zamestnanosti a produktivity k hospodárskemu rastu</PARA><PARA
>Dokument.:<ANCHOR ID="18" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0109">A6-0109/2005</ANCHOR></PARA><PARA
>Procedúra : Iniciatívna správa</PARA><PARA
>Diskusia: 09.06.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament vo štvrtok 9.júna prejedná iniciatívnu správu Ony <B>JUKNEVIČIENĖ</B> (ALDE, LT) o príspevku zamestnanosti a produktivity k hospodárskemu rastu . Výbor EP pre zamestnanosť a sociálne veci sa okrem iného stotožnil s výzvou, aby sa všetky štáty Únie zaoberali problematikou nelegálnej práce, ktorá nepriaznivo ovplyvňuje systémy sociálneho zabezpečenia, sociálnu súdržnosť, konkurenciu aj produktivitu. &quot;Staré&quot; štáty EÚ zároveň vyzýva, aby <I>&quot;znovu zvážili prechodné obdobia uplatňované (...) voči novým členským krajinám s cieľom odstránenia všetkých prekážok brániacich mobilite pracovnej sily.</I></PARA></SECTION>
<TOPIC>Ústavné záležitosti</TOPIC><SECTION ID="16">
<SECT-TITLE>Návrh na vyslovenie nedôvery Európskej komisii</SECT-TITLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Počas májového plenárneho zasadnutia prebehla rozprava o návrhu na vyslovenie nedôvery Európskej komisii, ktorú ešte 12.mája podalo 77 poslancov, hoci neskôr niektorí zo signatárov svoj podpis stiahli a iní sa naopak k tejto výzve pridali.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Predkladatelia sa v predloženom návrhu vyjadrili, že je to jediná možnosť, ako predsedu Európskej komisie Josého Manuela <B>BARROSA</B> prinútiť k tomu, aby im v pléne vysvetlil okolnosti svojej minuloročnej rodinnej dovolenky na jachte gréckeho miliardára Spirosa <B>LATSISA</B>. Túto dovolenku označili signatári návrhu za dar v hodnote niekoľko tisíc Euro od človeka, ktorý potom od Komisie dostal zelenú k vyplateniu dotácie vo výške 10 miliónov Euro. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Predsedovia frakcií Európskej ľudovej strany (Kresťanských demokratov) a Európskych demokratov (PPE-DE), Európskych sociálnych demokratov (PES), Aliancie liberálov a demokratov za Európu (ALDE) a Zelených/Európskej slobodnej aliancie (VERTS/ALE) sa od návrhu dištancovali hneď na druhý deň po jeho predložení, 13. mája, v spoločnom prehlásení. Túto iniciatívu označili za &quot;<I>neoprávnenú a neprimeranú</I>&quot; pričom jej predkladateľom podľa nich ide hlavne o publicitu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Medzi poslancami podpísanými pod návrhom na vyslovenie nedôvery boli aj 2 slovenskí poslanci - Sergej <B>KOZLÍK</B> (NI, SK) a Peter <B>BACO</B> (NI, SK). </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Hlasovanie o návrhu na vyslovenie nedôvery prebehne na júnovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu, nakoľko podľa článku 100 Rokovacieho poriadku EP musí medzi rozpravou o vyslovení nedôvery a hlasovaním o nej uplynúť minimálne 48 hodín. Bruselské zasadnutie trvá iba 2 dni a keďže rozprava prebehla v stredu popoludní, bol to najbližší možný termín.</PARA></SECTION>
</PRESS-BRIEF>