<QUEST VERSION="2"><TI><TI-INTRO>Otázka na ústne zodpovedanie <QREF QID="O-2011-000176">O-000176/2011</QREF></TI-INTRO><TI-DEST><INST TYPE="COM">Komisii</INST></TI-DEST><TI-RULES-EP>článok 115 rokovacieho poriadku</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>Baroness <PERSON ID="4529">Sarah Ludford</PERSON>, <PERSON ID="28266">Sophia in 't Veld</PERSON>, <PERSON ID="97086">Sonia Alfano</PERSON>, <PERSON ID="4398">Gianni Vattimo</PERSON>, <PERSON ID="97203">Ramon Tremosa i Balcells</PERSON>, <PERSON ID="96670">Louis Michel</PERSON>, <PERSON ID="96710">Jens Rohde</PERSON><BRK/>v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR></TI><OBJECT OBJID="OBJ000176">Vec: Riziko trestu smrti v USA pre obete mimoriadneho vydávania osôb a tajných väzení CIA v Poľsku</OBJECT><CONTENT><PARA>Abdurrahím an-Našírí, ktorý strávil 9 rokov v americkom väzení a v súčasnosti je väznený v Guantanáme, sa momentálne nachádza v ohrození života, keďže vojenský súd USA ho môže odsúdiť na smrť<FNREF FNIDREF="FN1"/>. Podľa vlastných slov bol v rokoch 2002 – 2003 zadržiavaný a mučený v tajnom väzení CIA v Poľsku, ktorého existenciu naznačujú aj správy Martyho a Favu<FNREF FNIDREF="FN2"/>. Dňa 27. októbra 2010 poľský prokurátor v rámci vyšetrovania tajných väzníc CIA v Poľsku oficiálne priznal an-Našírímu status obete, rovnako ako to 20. januára 2011 urobil v prípade Abú Zubajdu<FNREF FNIDREF="FN3"/>. Dňa 10. mája 2011 sa an-Našírí obrátil na Európsky súd pre ľudské práva so žiadosťou, aby nariadil poľskej vláde intervenovať u orgánov USA s cieľom pokúsiť sa zabrániť orgánom vojenského vyšetrovania dosiahnuť udelenie trestu smrti<FNREF FNIDREF="FN4"/>. Dňa 24. mája poľské orgány odobrali prokurátorovi Jerzymu Mierzewskiemu prípad údajného mučenia an-Našírího a Abú Zubajdu, odvolávajúc sa na administratívne zmeny, pričom jeho bezprostredný nadriadený Robert Majewski bol odvolaný z funkcie<FNREF FNIDREF="FN5"/>. Podľa médií zvažovali podanie žaloby proti členom vtedajšej vlády, vrátane bývalého premiéra Leszeka Millera a bývalého prezidenta Aleksandra Kwasniewskeho, za porušenie poľskej ústavy, pasívne prizeranie sa nezákonnému väzneniu mnohých ľudí a podieľanie sa na trestných činoch proti ľudskosti<FNREF FNIDREF="FN6"/>. Dňa 3. júna poľské orgány začali vyšetrovanie proti médiám za únik štátnych tajomstiev<FNREF FNIDREF="FN7"/>. Dňa 18. júna médiá uviedli, že vtedajší prezident Kwasnievski údajne nevedel o väzniciach CIA a len čo sa dozvedel o ich existencii, nariadil ich zatvorenie, a že prokurátori naďalej pokračujú vo vyšetrovaní, vrátane prípadu Chálida Šajch Muhammada<FNREF FNIDREF="FN8"/>.</PARA><PARA>Je si Komisia vedomá týchto skutočností? Čo urobila pre to, aby vyjadrila nesúhlas EÚ s trestom smrti v prípade pána an-Našírího? Súhlasí s tým, aby EÚ vyvíjala nátlak na poľské orgány s cieľom zasiahnuť spoločnými silami na ochranu jednotlivcov pred trestom smrti, mučením, svojvoľným zadržiavaním a nedobrovoľným zmiznutím okrem iného tým, že zabezpečí, aby sa nebránilo vyšetrovaniu údajných porušovaní ľudských práv a aby boli zodpovední postavení pred spravodlivý súd? Čo podniká Komisia na to, aby v Európe zabezpečila spravodlivosť pre obete programov CIA týkajúcich sa mimoriadneho vydávania osôb a tajného zadržiavania v Poľsku a ostatných členských štátoch EÚ vrátane Rumunska a Litvy?</PARA><FN FNID="FN1">  Tento prípad Parlament odsúdil v príslušnom uznesení z 9. júna 2011 – pozri: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&amp;reference=P7-TA-2011-0271&amp;language=SK&amp;ring=P7-RC-2011-0362</FN><FN FNID="FN2">  V správe sa predpokladá existencia takéhoto „tajného miesta“ na základni tajnej služby Stare Kiejkuty v blízkosti letiska Szymany.</FN><FN FNID="FN3">  http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/27/world/main6995532.shtml a http://www.interights.org/view-document/index.htm?id=609; obidvaja tvrdia, že boli mučení a potápaní, pričom poľská a americká vláda naďalej tvrdili, že tajné väznice v Poľsku neexistujú.</FN><FN FNID="FN4">  http://www.soros.org/initiatives/justice/litigation/nashiri</FN><FN FNID="FN5">  http://www.presseurop.eu/en/content/news-brief-cover/683991-cover-over-cia-torture-centres</FN><FN FNID="FN6">  http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/25137,Prosecutor-preparing-to-charge-former-PM-over-CIA-prison-allegations</FN><FN FNID="FN7">  http://news.yahoo.com/s/ap/20110603/ap_on_re_eu/eu_poland_cia_prison</FN><FN FNID="FN8">  Údajne posledné lietadlo so 7 príslušníkmi CIA a 5 väzňami na palube priletelo z afganského Kábulu 22. septembra 2003 a z Poľska odletelo 23. septembra z letiska Szymany smerom do Rumunska.</FN></CONTENT></QUEST>