<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Infopress language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Nové pravidlá EÚ pre telekomunikácie dostali zelenú</Title><Topic>Informačná spoločnosť</Topic><PublicationDate>2009-11-24 - 12:23</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament schválil v utorok 24. novembra dôležité zmeny v pravidlách EÚ v oblasti telekomunikácií. Ich cieľom je posilniť práva telefónnych užívateľov a užívateľov internetu, a tiež zlepšiť konkurencieschopnosť medzi telekomunikačnými spoločnosťami. Nové pravidlá vstúpia do platnosti za 1,5 roka. Tento legislatívny balíček rozšíri práva spotrebiteľov, zaručí prístup k internetu, bude chrániť dáta a zmodernizuje využitie rádiového spektra.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Revidovaná rámcová smernica pre telekomunikácie bola v treťom, a teda poslednom čítaní, schválená v pléne pomerom hlasov 510:40:24.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda EP Jerzy Buzek uviedol: "Telekomunikačný balík, ktorý dnes schválil Parlament, je dobrým príkladom toho, ako EP, z pozície zákonodarcu EÚ, má priamy dopad na každodenný život európskych občanov. Som rád, že sme prispeli k posilneniu práv užívateľov elektronickej komunikácie a internetu."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Parlamentu Jerzy Buzek podpíše legislatívny balíček spolu so švédskou ministerkou pre komunikáciu Åsou Torstensson v stredu na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Záruky pre prístup užívateľov k internetu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zamedzenie prístupu užívateľa k internetu môžu nastať iba v prípade, ak je "opodstatnené, primerané a nevyhnutné v rámci demokratickej spoločnosti" a iba po "predchádzajúcom, spravodlivom a nestrannom konaní", ktoré zaručuje "právo na vypočutie" a ktoré rešpektuje zásady prezumpcie neviny a práva na súkromie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Spravodajkyňa Catherine <xhtml:strong>TRAUTMANN</xhtml:strong> (S&amp;D, FR) povedala: "Chceli sme zabezpečiť, aby sa nikdy neopovrhovalo právami občanov a tiež, aby tieto práva neboli nikdy ignorované. Je to po prvýkrát, čo sa právny text odvoláva na používanie internetu ako na uplatňovanie základných ľudských práv a slobôd."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tak uspeli tým, že sa im podarilo zaviesť rovnocennú právnu ochranu pre prístup k internetu ako súčasť ochrany ľudských práv a základných slobôd. "Ustanovenie internetovej slobody" bolo po prvýkrát zavedené do rámca smernice o elektronických komunikačných sieťach a službách. Členské štáty budú musieť zaviesť tieto opatrenia do národnej legislatívy najneskôr do 24 mája 2011.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Obsah legislatívneho balíčka</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Legislatívny návrh zahŕňa viaceré pravidlá. Medzi nimi harmonizáciu správy rádiového frekvenčného spektra v rámci celej EÚ, najmä v súvislosti s prechodom z analógovej na digitálnu pozemnú televíziu do konca roka 2012. Ďalej zlepšenie spolupráce medzi regulačnými orgánmi členských štátov v oblasti telekomunikácií a umožní aj tzv. funkčné oddelenie, čiže oddelenie infraštruktúry siete dominantných operátorov od obchodných spoločností ponúkajúcich služby, ktoré využívajú spomínanú infraštruktúru.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Práva občanov a regulačné orgány</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament a Rada EÚ sa už skôr dohodli na dvoch ďalších častiach telekomunikačného balíčka, a to na právach občanov a na regulačných orgánoch v oblasti telekomunikácií. Poslanci ich schválili 6. mája 2009 a Rada EÚ 26. októbra 2009.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Smernica o právach občanov má za cieľ zlepšiť práva spotrebiteľov. Ide napríklad o umožnenie prenosu mobilného telefónneho čísla zákazníka za 1 pracovný deň pri zmene operátora. A tiež o posilnenie ochrany osobných údajov a súkromia, napríklad vyžiadanie súhlasu užívateľa pri inštalovaní tzv. cookies.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci sa dohodli s ministrami EÚ pre oblasť telekomunikácií na vytvorení európskeho orgánu, ktorý spojí všetkých 27 národných regulačných orgánov. Jeho názov je Úrad európskych regulačných orgánov v oblasti telekomunikácií (BEREC).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20091123IPR65038</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20091105IPR63793-SK"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>EP a Rada EÚ sa dohodli na podmienkach pre zablokovanie prístupu k internetu</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+JOINT-TEXT+C7-2009-0273+0+NOT+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='2' FAMILY='JOINT-TEXT'>Spoločný text schválený Zmierovacím výborom</ANCHOR></Link><Link href="/members/expert/committees/view.do?language=SK&amp;id=1129">Profil poslankyne</Link><Link href="imp://BKG/20091112BKG64357-SK"><ANCHOR ID='4' FAMILY='IM-PRESS'>Telekomunikačný balík: posilnenie práv spotrebiteľov a hospodárskej súťaže</ANCHOR></Link><Link href="imp://BKG/20091105BKG63887-SK"><ANCHOR ID='5' FAMILY='IM-PRESS'>Často kladené otázky o zárukách prístupu na internet a o telekomunikačnom balíčku</ANCHOR></Link></Knowmore></Infopress>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/expert/committees/view.do?language=SK&amp;id=1129</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105IPR63793 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='JOINT-TEXT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT JOINT-TEXT C7-2009-0273 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BKG64357 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='5'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105BKG63887 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>