<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE <QREF QID="O-2009-0102">O-0102/09</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladajú: <PERSON ID="28619">Tatjana Ždanoka</PERSON> a <PERSON ID="4531">Jean Lambert</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL>, <PERSON ID="4337">Alejandro Cercas</PERSON>, v mene skupiny S-D, <PERSON ID="28116">Marian Harkin</PERSON> a <PERSON ID="4541">Elizabeth Lynne</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0102">Vec: Strednodobá finančná pomoc pre platobné bilancie členských štátov a sociálna podmienenosť</OBJECT><CONTENT><PARA>Vplyvom finančnej krízy sú niektoré členské štáty odkázané na pomoc EÚ (nariadenie Rady (ES) č. 332/2002<FNREF FNIDREF="FN1"/> z 18. februára 2002) a na medzinárodnú pomoc (Medzinárodný menový fond).  Keďže kríza zasahuje ťažšie najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva, je dôležité, aby opatrenia v podobe tejto pomoci prispievali aj k posilňovaniu sociálnych sietí v prijímajúcich krajinách. <BRK/></PARA><PARA>Zaviedla Komisia nejaké opatrenia,   ktoré by zabezpečili, aby finančná pomoc podporovala sociálne vyvážené   kroky a zohľadňovala postup sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia   EÚ? <BRK/></PARA><PARA>Požaduje sa od členských   štátov, aby vo svojich správach uvádzali hodnotenie sociálneho vplyvu?   Ak áno, ako ovplyvňuje toto hodnotenie podmienky pomoci v budúcnosti? <BRK/></PARA><PARA>Uvažovala Komisia o   opatreniach, ktoré by zabezpečovali, aby sa  sociálna podmienenosť stala   nerozlučnou súčasťou prípadných budúcich dohôd o finančnej pomoci z   ES?</PARA><FN FNID="FN1">  Ú. v. ES L 53, 23. 2.2002, s. 1.</FN></CONTENT></QUEST>