<SDOCTA TDID="A6-0347/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20051213 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0471 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0473 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='2'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-5'/><ENTRY TYPE='TCONSOLID' BOOKMARK='BKMD-6'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P4'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0472">P6_TA(2005)0472</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Funkčné obdobie riaditeľa Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania ***I</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0347">A6-0347/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-5'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0190">KOM(2005)0190</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0142">C6-0142/2005</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="COD" YEAR="2005" NUMBER="0073">2005/0073(COD)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0190">KOM(2005)0190</ANCHOR-COM>)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 150 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0142">C6-0142/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0347">A6-0347/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT><STRING BOLD="on">P6_TC1-COD(2005)0073</STRING></IDENT><TCONSOLID><BOOKMARK ID='BKMD-6'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2005 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> č.° .../2006,</STRING>
<STRING BOLD="on"> ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">Rady</STRING>
<STRING BOLD="on"> (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, pokiaľ ide o funkčné obdobie riaditeľa</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT>EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, <STRING ITALIC="on">a </STRING>
najmä na jej článok 150,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na návrh <STRING ITALIC="on">Komisie</STRING>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 <STRING ITALIC="on">zmluvy</STRING>
<FOOTNOTE><FIELD> <STRING ITALIC="on">Pozícia</STRING>
 Európskeho parlamentu z <STRING ITALIC="on">13. decembra 2005</STRING>
.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><GRCINIT>keďže:</GRCINIT><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(1)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Je potrebné</STRING>
 zosúladiť pravidlá, ktoré sa týkajú podmienok a postupov uplatniteľných na predĺženie funkčného obdobia riaditeľa, zástupcu riaditeľa, prípadne predsedu v prípade niektorých agentúr Spoločenstva.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(2)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Je vhodné prijať opatrenie, aby bol riaditeľ Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenovaný po vypočutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>(3)</NO.P><BODY>Je vhodné prijať opatrenie, aby mohlo byť toto funkčné obdobie po príslušnom vyhodnotení <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a po vypočutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom</STRING>
 jedenkrát predĺžené.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>Nariadenie Rady (EHS) <STRING ITALIC="on">č. 337/75</STRING>
<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2051/2004 (Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. <STRING ITALIC="on">1</STRING>
).</FIELD></FOOTNOTE>
, <STRING ITALIC="on">by</STRING>
 sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, </BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><DINIT>PRIJALI TOTO NARIADENIE:</DINIT><GR.ART><ARTICLE><TI.ART>Článok 1</TI.ART><BODY><PARAG><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Článok 6 nariadenia (EHS) č. 337/75 sa nahrádza takto:</STRING></BODY></PARAG>
<CITATION><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">1.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Riaditeľa strediska menuje Komisia po vypočutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom, na základe zoznamu uchádzačov predloženého Správnou radou.</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je päť rokov. Na základe návrhu <STRING ITALIC="on">Správnej</STRING>
 rady<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, po vypočutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom</STRING>
 a po vyhodnotení možno toto funkčné obdobie jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o päť rokov.</BODY></P>

<P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">V rámci hodnotenia riadiaca rada posúdi najmä:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> výsledky dosiahnuté v prvom funkčnom období a spôsob ich dosiahnutia;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> úlohy a potreby strediska v nasledujúcich rokoch.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P></CITATION></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>Článok 2</TI.ART><BODY><PARAG><BODY>Toto nariadenie nadobúda účinnosť [...] <STRING ITALIC="on">dňom po</STRING>
 jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.</BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART></DISPOSITIF></TEXT><SIGNATURE><P><BODY>V <STRING ITALIC="on">[...]</STRING>
,</BODY></P><P><BODY><STRING ITALIC="off">Za Európsky parlament Za Radu</STRING></BODY></P><P><BODY><STRING ITALIC="off">predseda predseda</STRING></BODY></P></SIGNATURE></TCONSOLID></TXTLST></SDOCTA>