<s:Report s:lg="SK" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"
><s:Cover
><s:Ref
><s:Num-Report
>A6-0196/2008</s:Num-Report></s:Ref><s:Date
>29.5.2008</s:Date><s:Blk-Title-Cover
><s:Title-Type
>SPRÁVA</s:Title-Type><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o budúcnosti odvetvia oviec a kôz v Európe</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(2007/2192(INI))</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Cover><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="820"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka</p></s:Body><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca: <s:Rapporteur s:id="28114"
>Liam Aylward</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap><s:Num-PE
>PE 404.810v02-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Toc
><s:Title
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>OBSAH</span></p></s:Title><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU..........<span s:font-weight="bold"
>Error! Bookmark not defined.</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA..............................................................<span s:font-weight="bold"
>Error! Bookmark not defined.</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE.<span s:font-weight="bold"
>Error! Bookmark not defined.</span></p></s:Toc><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>o budúcnosti odvetvia oviec a kôz v Európe</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(<s:anchor-proc s:id="5" s:family="PROC" s:type="INI" s:year="2007" s:number="2192">2007/2192(INI)</s:anchor-proc>)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Európsky parlament</span>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na štúdiu s názvom Budúcnosť odvetvia ovčieho a kozieho mäsa v Európe, ktorej vypracovanie zadal Európsky parlament, </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na svoje uznesenie z 13. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Prijaté texty, <s:anchor s:id="1" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2007" s:number="0619">P6_TA(2007)0619</s:anchor>.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 45 rokovacieho poriadku,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (<s:anchor s:id="2" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2008" s:number="0196">A6‑0196/2008</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>A. keďže odvetvie oviec a kôz je dôležitým tradičným poľnohospodárskym podnikaním v EÚ, ktoré umožňuje živobytie tisícov výrobcov a dodáva veľmi kvalitné výrobky s osobitnými vlastnosťami, ako aj vedľajšie produkty, čo predstavuje významný spoločensko-hospodársky príspevok vo vidieckych oblastiach Únie,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>B.  keďže chov oviec a kôz vrátane chovu tradičných plemien, napríklad plemena Herdwick, zohráva z hľadiska životného prostredia kľúčovú úlohu, ktorá spočíva najmä v prirodzenej údržbe menej úrodných oblastí a zachovaní zraniteľných krajín a ekosystémov; keďže prírodné oblasti, napríklad Dehesa, sa v priebehu storočí zachovali vďaka chovu oviec a kôz; keďže ovce a kozy, vzhľadom na príslušné vzory kŕmenia, v ktorých sekanie zohráva dôležitú úlohu, okrem toho prispievajú k zachovaniu biodiverzity rastlinstva, k ochrane divej zveri a čisteniu prírodných oblastí odstránením suchého rastlinného materiálu, čo je v stredomorských krajinách hlavným faktorom predchádzania požiarom,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>C. keďže odvetvie oviec a kôz v Európe, ktoré je sústredené v najviac znevýhodnených oblastiach, prechádza kritickým poklesom výroby a trpí hromadným odchodom výrobcov, ako aj úplnou neschopnosťou prilákať mladých chovateľov oviec a kôz do odvetvia,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>D. keďže súčasná epizootia katarálnej horúčky oviec v Európe je veľmi vážna kvôli svojmu trvaniu a šíreniu, rozmnožovaniu a rozširovaniu rôznych sérotypov tejto choroby v oblastiach, v ktorých sa doteraz nevyskytovala, ako aj vzhľadom na závažné sociálno-hospodárske dôsledky obmedzenia pohybu zvierat a obchodu,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>E.  keďže odvetvie oviec a kôz v Únii sa vyznačuje nízkymi príjmami výrobcov, klesajúcou domácou výrobou a klesajúcou spotrebou, predovšetkým zo strany mladšej generácie, a je vystavené rastúcej medzinárodnej konkurencii na vnútornom trhu,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>F.  keďže zvyšovanie cien krmiva, a všeobecne poľnohospodárskych vstupov, predstavuje osobitnú hrozbu pre chov oviec a kôz tým, že sa zvyšujú náklady a vyvíja sa ďalší tlak na odvetvie, ktoré je už aj tak v kritickom stave, čo sa týka jeho konkurencieschopnosti,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>G. keďže zo súčasnej hospodárskej situácie a očakávaného vývoja svetového dopytu a cien poľnohospodárskej produkcie a potravín vyplýva, že Únia musí v čo najširšom rozsahu zabrániť závislosti od dovozu produktov chovu a krmív a zabezpečiť lepšiu rovnováhu medzi týmito výrobkami, predovšetkým tradičnými chránenými produktmi chovu oviec a kôz, v prípade ktorých bol európsky trh sebestačný,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>H. keďže rozsah chovu oviec a kôz v severnej a južnej Európe sa výrazne odlišuje,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>I.   keďže chov oviec, ktorý bol vždy vystavený mnohým známym chorobám, aj teraz mimoriadne zasahujú niektoré nové choroby, napríklad vírus tzv. modrého jazyka,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>J.   keďže chov jahniat v Únii nemá výhodný prístup k európskym fondom na podporu poľnohospodárskych výrobkov a potrebuje sústavnú reklamnú kampaň na zvýšenie spotrebiteľských preferencií,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>K. keďže nadchádzajúca kontrola zdravotného stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) poskytuje príležitosť na zváženie vhodných politických nástrojov a podpory SPP v prospech odvetvia oviec a kôz,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  uznáva, že je naliehavo potrebné, aby Komisia a Rada ministrov poľnohospodárstva prijali opatrenia, cieľom ktorých bude zabezpečiť v budúcnosti výnosnosť a trvalú udržateľnosť produkcie ovčieho a kozieho mäsa v EÚ, znovu podnietiť spotrebu týchto výrobkov, udržať v tomto odvetví a prilákať do neho mladých chovateľov oviec a kôz, a zasadzuje sa za zachovanie týchto tradičných a ekologických poľnohospodárskych podnikov, ktoré zásobujú trh Spoločenstva a ktorých poľnohospodárske výrobky z oviec a kôz pochádzajúce z EÚ predstavujú dodávateľskú bázu Spoločenstva;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  berie na vedomie zámer Komisie preskúmať nástroje jej politík, pri ktorých sa preukázal negatívny dosah; víta skutočnosť, že táto osobitná otázka sa uvádza v nedávno uverejnenom oznámení Komisie nazvanom Príprava na „kontrolu zdravotného stavu“ reformy SPP (<s:anchor-com s:id="4" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2007" s:number="0722">KOM(2007)0722</s:anchor-com>);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  vyzýva Komisiu a Radu ministrov poľnohospodárstva, aby pre európskych chovateľov oviec a kôz urýchlene vyčlenili dodatočnú finančnú podporu s cieľom rozvinúť dynamické a sebestačné odvetvie oviec a kôz v Únii, ktoré sa bude riadiť trhom a bude zamerané na spotrebiteľov; ďalej vyzýva Komisiu a Radu ministrov poľnohospodárstva, aby sa zaoberali budúcnosťou tohto odvetvia v rámci kontroly zdravotného stavu SPP prostredníctvom zavedenia rôznych opatrení, ktoré členským štátom poskytnú určitú mieru flexibility pri výbere niektorého z nasledujúcich spôsobov financovania, pričom treba mať na pamäti potrebu predchádzať akémukoľvek narušeniu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu:</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>zavedenie nového environmentálneho plánu na zachovanie chovu oviec s príspevkom na ovcu, ktorý by bol a) financovaný priamo finančnými prostriedkami Spoločenstva alebo b) spolufinancovaný Úniou a národnými vládami s cieľom zastaviť pokles v produkcii; toto financovanie by bolo viazané na prínosy pre životné prostredie vyplývajúce z chovu oviec, ako aj na pokrok dosiahnutý v kvalitatívnej a technickej oblasti produkcie,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>analýza dostupnosti a použitia nevyužitých finančných prostriedkov v prvom a v druhom pilieri SPP s cieľom presmerovať tieto prostriedky na podporu odvetvia oviec a kôz,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>pozmeňujúci a doplňujúci návrh článku 69 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 v rámci kontroly zdravotného stavu SPP tak, aby členské štáty mohli vyhradiť až 12 % svojich národných platieb pre opatrenia na podporu odvetví, ktoré sa nachádzajú v ťažkej situácii, a na zachovanie poľnohospodárskych činností v znevýhodnených oblastiach,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none"
>·<span s:padding-left="12pt"
> </span></span>začlenenie opatrení na podporu chovateľov oviec a kôz medzi nové úlohy vyplývajúce z kontroly zdravotného stavu SPP v rámci druhého piliera, ktoré sa budú dať doplniť o finančné prostriedky z modulácie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>4.  vyzýva Komisiu, aby zaviedla dodatočné platby pre chov zriedkavých tradičných a regionálnych plemien oviec a kôz s cieľom zachovať biodiverzitu v poľnohospodárstve a chov oviec v niektorých citlivých oblastiach, </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>5.  vyzýva Komisiu, aby v rámci procesu zjednodušenia skúmania kontroly zdravotného stavu SPP poskytla chovateľom 14-dňovú oznamovaciu lehotu pred kontrolami krížového plnenia vykonávanými v poľnohospodárskych podnikoch;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>6.  poznamenáva, že výnos z výrobkov z ovčieho mäsa ako percentuálny podiel z maloobchodnej ceny je nedostatočný, a upozorňuje na svoje písomné vyhlásenie o vyšetrovaní a náprave zneužitia postavenia veľkých supermarketov, ktoré pôsobia v Európskej únii<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> <s:anchor s:id="3" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2008" s:number="0054">P6_TA(2008)0054</s:anchor>.</p></s:footnote>; víta skutočnosť, že Komisia vytvorila skupinu na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu, ktorá má preskúmať situáciu týkajúcu sa schopnosti trhu v oblasti distribúcie, a očakáva, že zástupcovia Parlamentu sa plne zapoja jej činnosti;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>7.  pripomína, že výnos z výrobkov z ovčieho mäsa ako percentuálny podiel z maloobchodnej ceny nie je dostatočný, a žiada Komisiu, aby preskúmala dodávateľský reťazec ovčieho a kozieho mäsa s cieľom zaručiť, že príjem poľnohospodárov z obchodovania na trhu bude spravodlivý;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>8.  vyzýva Komisiu, aby podporovala vytvorenie podmienok umožňujúcich výrobcom a združeniam výrobcom priamy predaj, aby sa obmedzilo umelé zvyšovanie cien;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>9.  vyzýva Komisiu a Radu ministrov poľnohospodárstva EÚ, aby preskúmali zavedenie elektronického identifikačného systému pre ovce, s ktorým sa počíta k 31. decembru 2009, pokiaľ ide o ťažkosti pri jeho zavádzaní, vysoké náklady a sporné výhody; žiada, aby každý členský štát mal možnosť zaviesť tento systém dobrovoľne podľa vlastného uváženia;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>10. vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom novej stratégie Únie v oblasti zdravia zvierat, financovaním výskumu, náhradou strát, preddavkami platieb atď. zlepšila svoju schopnosť reagovať na také vážne ochorenia zvierat, akým je súčasný výskyt katarálnej horúčky oviec; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>11. žiada svoju rokovaciu skupinu, ktorá sa zúčastňuje na diskusiách v Svetovej obchodnej organizácii, aby obmedzila rozsah zníženia ciel na ovčie mäso a zabezpečila, že Únia bude môcť pre produkty z ovčieho mäsa používať označenie citlivého výrobku;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>12. vyzýva Komisiu, aby preskúmala súčasné režimy riadenia dovozných kvót s cieľom zabezpečiť, aby jahňacie mäso z Únie nebolo vystavené nekalej hospodárskej súťaži;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>13. vyzýva Komisiu, aby pre Úniu zaviedla povinný regulačný systém pre označovanie výrobkov z ovčieho mäsa, ktorý bude obsahovať dostatočne veľké logo na to, aby spotrebitelia mohli rozlišovať európske výrobky od výrobkov z tretích krajín a ktoré bude spĺňať určité kritériá vrátane systému kvality fariem a označenia krajiny pôvodu, aby spotrebitelia boli plne informovaní o mieste pôvodu výrobku; domnieva sa, že systém musí byť navrhnutý tak, aby sa zabránilo oslabeniu existujúcich systémov propagačného označovania v členských štátoch a na regionálnej úrovni;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>14. zdôrazňuje, že najúčinnejšie a najudržateľnejšie prostriedky na pomoc odvetviu spočívajú v rozvoji trhu, v komunikácii so spotrebiteľmi, pričom sa kladie dôraz na výhody daných výrobkov z hľadiska výživy a zdravia a podporuje sa ich konzumácia; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>15. vyzýva Komisiu, aby zvýšila súčasný ročný rozpočet Európskej únie na podporu potravinárskych výrobkov, ktorého výška na rok 2008 sa odhaduje na 45 000 000 miliónov EUR, a aby zabezpečila finančné prostriedky na podporu ovčieho mäsa z EÚ a zmenila, uľahčila a zjednodušila praktické pravidlá upravujúce plnenie rozpočtu tak, aby sa pre výrobky z jahňacieho mäsa umožnil podstatný prístup k rozpočtu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>16. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby docenili zásadnú úlohu, ktorú zohráva chov oviec v hospodárskom rozvoji a trvalej udržateľnosti oblastí, ktoré čelia najväčším problémom, a v územnom plánovaní, a aby najmä mladých poľnohospodárov podporovali v tom, aby zakladaní činností v tomto odvetví;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>17. vyzýva Komisiu, aby koordinovala propagačné kampane na podporu výrobkov z ovčieho a kozieho mäsa s chráneným zemepisným označením a s chráneným označením pôvodu a zamerala sa na príslušné členské štáty s cieľom umožniť čo najvyššiu spotrebu;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>18. vyzýva Komisiu, aby na úrovni Spoločenstva uskutočnila všeobecnú informačnú kampaň zameranú na spotrebiteľov ako celok a založenú na inovačných činnostiach, pričom by mohlo ísť o ponúkanie rôznych hotových jedál na predajných miestach, až po kampane, ktorými sa zviditeľňujú známi európski šéfkuchári a ktoré by kládli dôraz na kvalitu výrobkov a sprostredkovávali by kuchárske recepty;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>19. žiada Komisiu a členské štáty, aby zaviedli programy podnecujúce výrobcov, aby vytvárali výrobné a marketingové združenia, aby výrobky uvádzali priamo na trh a vyrábali a označovali mimoriadne vlastnosti svojich výrobkov z ovčieho a kozieho mäsa a mlieka (napríklad biologické výrobky alebo regionálne špeciality);</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>20. vyzýva Komisiu, aby poskytla pomoc pri otváraní vývozných trhov pre ovčie mäso a droby z Únie v krajinách, kde sa v súčasnosti uplatňujú zbytočné obmedzenia; </p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>21. vyzýva Komisiu, aby zaradila odvetvie oviec a kôz do druhého akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013)<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> <span s:font-weight="bold"
>Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013). (Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007, s. 3).</span></p></s:footnote> s cieľom presvedčiť spotrebiteľov, najmä mladých ľudí, ktorí konzumujú len málo výrobkov z ovčieho a kozieho mäsa, o pozitívnych účinkoch týchto výrobkov na zdravie, a o ich prínose z hľadiska bielkovín, a aby v členských štátoch uskutočnila aktívnu informačnú kampaň zameranú na ovčie a kozie mäso a výrobky z tohto mäsa;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>22. vyzýva Komisiu, aby podporila výskum a vývoj v odvetví malých prežúvavcov so zameraním na technické inovácie poľnohospodárskych podnikov, ako aj na inováciu výroby, pokiaľ ide o výrobky z jahňacieho mäsa, syr a vedľajšie produkty, ako sú vlna a kože, známe ako piata štvrtina, v prípade ktorých sú finančné výnosy v súčasnosti takmer zanedbateľné;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>23. zdôrazňuje potrebu zlepšiť dostupnosť liečiv a veterinárnych výrobkov pre odvetvie oviec a kôz na európskej úrovni prostredníctvom podpory farmaceutického výskumu a jednoduchšieho schvaľovania ich uvedenia na trh;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>24.  vyzýva Komisiu, vzhľadom na ochorenie modrého jazyka oviec, aby v prípade výskytu epizootií urýchlila preskúmanie ich príčin a možností boja proti nim, aby vypracovala účinnú stratégiu boja, koordinovala úsilie členských štátov, podporovala vývoj očkovacích látok, vytvorila účinnú očkovaciu stratégiu a finančne podporovala očkovanie zvierat; žiada, aby zo zoznamu opatrení boli čo najskôr vyčiarknuté opatrenia, ktoré boli zákonnou cestou zavedené v rámci boja proti chorobám hospodárskych zvierat, ktoré sa však časom ukázali ako neúčinné;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>25. vyzýva Komisiu, aby predložila návrhy týkajúce sa cenovej transparentnosti v odvetví s cieľom poskytovať spotrebiteľom a výrobcom informácie o cenách výrobkov;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>26. vyzýva Komisiu a predsedníctvo Rady, aby zriadili realizačnú skupinu pre dohľad nad praktickou reformou odvetvia oviec a kôz v EÚ a zabezpečili, že táto pracovná skupina bude v nasledujúcich dvoch rokoch každých šesť mesiacov predkladať Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, ako aj Rade ministrov poľnohospodárstva EÚ správu o politických zmenách, na ktorých pracuje; pripomína, že táto pracovná skupina by sa mala skladať z významných predstaviteľov Komisie a z predstaviteľov štyroch krajín, ktoré majú v nasledujúcich obdobiach vykonávať predsedníctvo Únie;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>27. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Úvod</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Odvetvie oviec a kôz v Európe sa nachádza v kritickej fáze. Na zachovanie chovu oviec a kôz na hospodársky udržateľnom základe je potrebné prijať naliehavé opatrenia na úrovni EÚ. Štrukturálny pokles produkcie oviec a kôz sa prudko zrýchlil po reforme spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) v roku 2003. Chov oviec a kôz je činnosť, ktorá si vyžaduje množstvo práce a osobitné zručnosti. V tomto odvetví však žiaľ chýbajú technické služby a odborná príprava. Príjmy sú v porovnaní s inými poľnohospodárskymi podnikmi veľmi nízke a do veľkej miery závisia od verejnej podpory.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
>Náklady v tomto odvetví rastú, najmä pokiaľ ide o palivo, elektrickú energiu a krmivo, a ďalej sa zvýšia po navrhovanom zavedení elektronickej identifikácie v roku 2010. Vek chovateľov oviec a kôz je omnoho vyšší než v iných poľnohospodárskych odvetviach a je čoraz ťažšie pritiahnuť do tohto podnikania mladých ľudí. Existuje tiež veľká konkurencia v súvislosti s pôdou, najmä vzhľadom na vysoké ceny obilnín. Osobitnej výzve čelia spracovateľské podniky, ktoré majú ťažkosti s investíciami a nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily. Zvýšil sa tiež konkurenčný tlak dovozu z tretích krajín.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
>Odhaduje sa, že ak sa neprijmú žiadne opatrenia, produkcia ovčieho a kozieho mäsa sa do roku 2015 zníži najmenej o 8 až 10 %. Na pozadí rastúcich cien potravín nemôžeme takýto pokles dopustiť a musíme zachovať bezpečnosť dodávok v rámci EÚ. Blížiaca sa „kontrola zdravotného stavu“ spoločnej poľnohospodárskej politiky je včasnou príležitosťou na preskúmanie odvetvia oviec a kôz a realizáciu návrhov, kým nebude neskoro.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Hlavné otázky, ktoré nastolil spravodajca</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Životné prostredie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Chov oviec a kôz zohráva z hľadiska životného prostredia kľúčovú úlohu, ktorá zahŕňa prirodzenú údržbu menej úrodných oblastí, zachovanie biodiverzity, citlivých ekosystémov a kvality vody a boj proti erózii, záplavám, lavínam a požiarom. Ovce a kozy sa zvyčajne chovajú v znevýhodnených oblastiach, kde je tento druh hospodárenia veľmi často jedinou poľnohospodárskou možnosťou a zásadne preto prispieva k hospodárstvu vo vidieckych oblastiach v rámci EÚ. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Podpora príjmu výrobcov</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="3.6pt" s:margin-top="0pt"
>Príjmy poľnohospodárskych podnikov v odvetví oviec a kôz patria v poľnohospodárstve k najnižším a poskytnutá finančná podpora veľmi zaostáva za podporou pre ziskovejšie poľnohospodárske odvetvia.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="3.6pt" s:margin-top="0pt"
>Spoločná poľnohospodárska politika odvetvie oviec a kôz oslabila, čo viedlo k podstatnému poklesu produkcie. K tomuto poklesu produkcie prispel balík „odčlenenia“ zavedený v reforme spoločnej poľnohospodárskej politiky v roku 2003. Blížiaca sa kontrola zdravotného stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky musí do výroby ovčieho a kozieho mäsa nasmerovať ďalšiu finančnú podporu s prihliadnutím na rôzne modely, ktoré existujú v členských štátoch. Treba pripomenúť, že riešenie v zmysle „nikto nevyhovie všetkým“ vzhľadom na budúce financovanie odvetvia oviec a kôz sa môže uplatniť rovnako v každom členskom štáte EÚ.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="-24.15pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Elektronické značkovanie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="-7.7pt" s:margin-top="0pt"
>Európska komisia zamýšľa zaviesť k 31. decembru 2009 povinný systém elektronickej identifikácie oviec. Pre celé odvetvie oviec je to obrovská otázka. V čase, keď sa toto odvetvie nachádza v hospodárskej kríze, zaťaží tento návrh výrobcov ďalšími nákladmi. Výhody elektronického značkovania sa navyše zatiaľ nepreukázali.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="-7.7pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca preto navrhuje, aby členské štáty mohli zaviesť tento systém identifikácie dobrovoľne vzhľadom na skutočnosť, že vo väčšine krajín EÚ už existujú primerané identifikačné systémy, ktoré spĺňajú požiadavky týkajúce sa dokazovania pôvodu a zdravia zvierat.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Dovoz ovčieho mäsa</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Dovoz presahujúci 20 % spotreby jahňacieho mäsa v EÚ má na trhu EÚ významné postavenie. Uznáva sa, že vzhľadom na súčasný nedostatok v EÚ zohráva dovoz jahňaciny z tretích krajín doplnkovú úlohu. Ak sa však bude dovoz jahňaciny na celkových dodávkach EÚ naďalej podieľať významnou časťou, treba zabezpečiť, aby dopĺňal dodávky EÚ bez toho, aby sa zabrzdila schopnosť rozvoja dodávok EÚ. Je zrejmé, že vyššie výrobné náklady jahňacieho mäsa znamenajú pre domáce výrobky v porovnaní s dovezenými výrobkami konkurenčnú nevýhodu. Táto nerovnováha je ešte zrejmejšia vzhľadom na to, že dovoz sa sústreďuje najmä na dve citlivé obdobia európskeho kalendára, a to na Veľkú noc a Vianoce. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Pokles spotreby ovčieho mäsa</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spotreba sa znížila v dôsledku nižšej dostupnosti a pomerne vysokej ceny ovčieho mäsa. Konzumenti ovčieho mäsa v zásade patria do vyšších vekových skupín s nadpriemerným príjmom. Naopak miera prieniku tohto výrobku a počet konzumentov vo veku menej než 35 rokov je omnoho nižšia. Potenciálnu úroveň spotreby jahňacieho mäsa výrazne ovplyvňujú také faktory ako vek spotrebiteľov, vnímanie spotrebiteľov a cena v pomere k iným zdrojom bielkovín. Kľúčom na zabezpečenie trvalo udržateľnej budúcnosti odvetvia ovčieho mäsa budú stratégie zamerané na oživenie úrovne spotreby v celom Spoločenstve.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Uvádzanie jahňacieho mäsa na trh</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
>Na vytvorenie spotreby jahňacieho mäsa je potrebné prijať množstvo opatrení. Uznáva sa, že na sprostredkovanie odkazu spotrebiteľom sú potrebné inovácie. Treba sa zamerať na mladších spotrebiteľov, ktorí sú slabými konzumentmi jahňacieho mäsa, a zdôrazniť vhodnosť, kvalitu a zdravotné hľadiská tohto výrobku, s ústredným cieľom zvýšiť spotrebu, ale aj zabezpečiť pridanú hodnotu jahňacieho mäsa z EÚ. Francúzska, írska a britská agentúra pre propagáciu potravín v súčasnosti vedú spoločnú druhovú propagačnú kampaň zameranú na zvýšenie spotreby jahňacieho mäsa vo Francúzsku. Tá môže položiť základy pre budúce marketingové kampane v iných členských štátoch EÚ.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Domáce jahňacie mäso musí mať prístup k fondu EÚ pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov, ktorého hodnota v roku 2008 predstavuje 45 miliónov EUR, ale odvetvie oviec a kôz vo väčšine krajín EÚ nevyužíva európske propagačné programy podľa nariadenia EÚ č. 1257/1999 (výrobky vysokej kvality označované na vnútroštátnej úrovni) a nariadenia EÚ č. 1171/2005 (výrobky označené oficiálnymi európskymi značkami kvality). Dôvodom sú pravidlá upravujúce tieto nariadenia, ktoré sú príliš obmedzujúce, a to, že výrobky musia mať vnútroštátne označenie kvality alebo európsku značku kvality, napríklad chránené označenie pôvodu, chránené zemepisné označenie alebo označenie zaručenej tradičnej špeciality. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca vyzýva Európsku komisiu, aby tieto nariadenia zjednodušila a poskytla odvetviu oviec a kôz skutočný prístup k tomuto rozpočtu. Súčasný fond EÚ na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov je potrebné rozšíriť a časť tohto fondu vyčleniť pre odvetvie ovčieho mäsa. Odporúča tiež, aby sa kampane propagujúce ovčie a kozie výrobky v spojení s chránenými zemepisnými označeniami a chránenými označeniami pôvodu koordinovali a zameriavali na určité krajiny EÚ s cieľom zvýšiť spotrebu.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Označovanie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>V súčasnosti neexistujú žiadne právne predpisy EÚ, ktoré by sa zaoberali otázkou označovania pôvodu v odvetví ovčieho mäsa. V rámci EÚ sa preto používa množstvo rôznych spôsobov označovania ovčích výrobkov. Ak sa majú spotrebitelia podporiť v tom, aby uprednostňovali výrobky EÚ a ak sa má odôvodniť podpora propagácie a marketingu ovčieho mäsa, spotrebiteľov treba presvedčiť na základe bezpečnosti potravín, domácej výroby EÚ a tradičných spôsobov výroby.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca sa domnieva, že spotrebiteľom sa má poskytnúť maximum informácií o pôvode výrobku, ktorý kupujú, aby mohli vykonávať informované nákupy. V tejto súvislosti navrhuje, aby sa pre výrobky z ovčieho mäsa vytvorilo logo EÚ, ku ktorému sa pripojí množstvo kritérií vrátane systému kvality fariem a označenia krajiny pôvodu, aby spotrebitelia boli plne informovaní o mieste pôvodu výrobku.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Podpora inovácií</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Inovácie vo vývoji výrobkov môžu byť kľúčom k zatraktívneniu ovčieho mäsa pre mladšie generácie spotrebiteľov. Tieto inovácie sa majú sústrediť na nerovnováhu medzi časťami mäsa, ktoré v súčasnosti požaduje spotrebiteľ, a časťami, ktoré sú k dispozícii z celého jatočného tela. Už sa ukázali určité úspechy v získavaní mladých spotrebiteľov prostredníctvom ponuky rôznorodej škály častí mäsa, širšej škály veľkostí porcií, balenia a súdržnej kvality výrobkov, z čoho vyplýva, že pokiaľ ide o trh, na jahňacie mäso sa nemá zanevrieť ako na stratenú vec, pretože by mohlo prosperovať s podporou v rozvoji inovácií výrobkov, balenia a spracovania.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výška finančných výnosov z vlny a kože (takzvané ostatky) je v súčasnosti bezvýznamná. Ich hodnota by sa mohla zvýšiť vývojom nových spôsobov využitia, ako je vysoko účinný a ekologický tepelnoizolačný materiál. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Prístup na trh</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>V súčasnosti sa na vývoz výrobkov z ovčieho mäsa z EÚ do krajín ako Južná Afrika, Alžírsko, Saudská Arábia, Čína a Mexiko vzťahujú rôzne obmedzenia. Pre odvetvie by malo pozitívny význam, keby Európska komisia poskytla pomoc pri otváraní vývozných trhov mimo EÚ pre výrobky z ovčieho mäsa v krajinách, kde sa v súčasnosti uplatňujú zbytočné obmedzenia.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Konzultácie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Vládne služby Ernst and Young spolu s Francúzskym ústavom pre živočíšnu výrobu pripravili štúdiu s názvom Budúcnosť odvetvia ovčieho a kozieho mäsa v Európe, ktorej vypracovanie zadal Európsky parlament. Táto štúdia analyzovala charakteristiky tohto odvetvia a predložila súbor odporúčaní. Spoločnosť Ernst and Young predstavila svoje zistenia na schôdzi Výboru Európskeho parlamentu pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka 26. februára 2008.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca sa počas prípravy tejto správy zúčastnil na rozsiahlych konzultáciách vrátane stretnutí s komisárom EÚ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, slovinským ministrom poľnohospodárstva a francúzskym ministrom poľnohospodárstva spolu s ministrami poľnohospodárstva Poľska, Litvy, Írska a zástupcami Rady zo Spojeného kráľovstva, Španielska, Talianska, Francúzska, Lotyšska, Rumunska, Bulharska a Nemecka. Uskutočnil početné konzultácie s poľnohospodárskymi skupinami EÚ, podnikateľskými skupinami EÚ, spotrebiteľskými skupinami EÚ a so zástupcami odvetvia spracovania jahňacieho mäsa v EÚ a tiež so zástupcami odvetvia ovčieho mäsa z Austrálie a Nového Zélandu. Obrátil sa aj na príslušných úradníkov riaditeľstiev Európskej komisie, ktorí sa zaoberajú poľnohospodárstvom a rozvojom vidieka a záležitosťami týkajúcimi sa verejného zdravia.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. decembra 2007 spravodajca v Európskom parlamente usporiadal večer zameraný na propagáciu jahňacieho mäsa, ktorý sponzorovali organizácie Eblex (Anglický výkonný výbor pre hovädzie a jahňacie mäso), Bord Bia (Írska potravinová agentúra) a Interbev (Francúzske združenie živočíšnej výroby) a na ktorom sa zúčastnilo 200 zástupcov z poľnohospodárskych skupín EÚ, spracovateľov jahňacieho mäsa v EÚ, zástupcov spotrebiteľov z 27 členských štátov EÚ, komisár EÚ pre poľnohospodárstvo, predseda Európskeho parlamentu, predseda Výboru Európskeho parlamentu pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, poslanci EP a zástupcovia z útvarov Európskej komisie pre poľnohospodárku politiku a európskych stálych zastúpení.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
>Záver</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Dlhodobá udržateľnosť produkcie oviec a kôz v EÚ na profesionálnej úrovni je ohrozená viac ako kedykoľvek predtým. Napriek nedostatočnej produkcii ovčieho mäsa v EÚ sa stáda oviec sústavne zmenšujú a dopyt je slabý. Reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2003, ktorou sa zaviedlo odčlenenie priamych platieb, urýchlila zmenšovanie odvetvia oviec a kôz. Ovce a kozy sa chovajú najmä v znevýhodnených oblastiach a z hľadiska životného prostredia zohrávajú kritickú úlohu pri prirodzenej údržbe týchto oblastí a zároveň znamenajú obrovský spoločensko-hospodársky prínos v znevýhodnených oblastiach.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Mnoho výrobcov odchádza z odvetvia oviec a kôz pre hospodárske ťažkosti, vysoké požiadavky na prácu a vyšší vek. Existuje tiež zvýšený tlak zo strany dovozu z tretích krajín. K tomu sa pridávajú zbytočné obmedzenia, ktoré sa uplatňujú na vývoz ovčieho mäsa z EÚ do určitých tretích krajín.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca žiada prijatie naliehavých opatrení na úrovni EÚ na zabezpečenie odvetvia oviec a kôz vrátane podpory príjmu výrobcov, elektronickej identifikácie na dobrovoľnom základe, marketingových opatrení na zvýšenie spotreby, režimu označovania EÚ, ktorý spotrebiteľom v EÚ poskytne maximum informácií o pôvode nakupovaného tovaru, a podpory inovácií. Požiadal tiež o založenie realizačnej pracovnej skupiny EÚ, ktorá má zabezpečiť, aby sa konkrétne opatrenia odporúčané v tejto správe zaviedli počas nasledujúcich dvoch rokov, čím sa zabezpečí budúcnosť odvetvia oviec a kôz v Európe.</p></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE</span></s:Title-Section><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>27.5.2008</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="4"
><p
>36</p><p
>0</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Vincenzo Aita, Peter Baco, Bernadette Bourzai, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Giovanna Corda, Joseph Daul, Albert Deß, Michl Ebner, Ioannis Gklavakis, Lutz Goepel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Esther Herranz García, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Vincenzo Lavarra, Stéphane Le Foll, Mairead McGuinness, Rosa Miguélez Ramos, James Nicholson, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Petya Stavreva, Witold Tomczak, Donato Tommaso Veraldi, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Liam Aylward, Esther De Lange, Hans-Peter Mayer, Brian Simpson, Struan Stevenson, Kyösti Virrankoski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="5"
><p
>Seán Ó Neachtain</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Section></s:Report>