<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>4.7.2011</s:Date><s:Ref>B7-0389/2011</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o situácii v arabskom svete</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="4521">Charles Tannock</s:Author>, <s:Author s:id="96796">Ryszard Antoni Legutko</s:Author>, <s:Author s:id="96801">Tomasz Piotr Poręba</s:Author>, <s:Author s:id="96802">Jacek Włosowicz</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2969"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny ECR</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE465.717v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0389/2011</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v arabskom svete</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na početné vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie Catherine Ashtonovej k situácii v Sýrii,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na početné vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie Catherine Ashtonovej k situácii v Jemene,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na politiky a stratégie, ktoré prijala Komisia a Rada vo vzťahu k rôznym krajinám v arabskom svete,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom „Širšia Európa – susedstvo: nový rámec vzťahov s východnými a južnými susedmi“ (<s:anchor-com s:id="1" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2003" s:number="0104">KOM(2003)0104</s:anchor-com>); jej strategický dokument o európskej susedskej politike (<s:anchor-com s:id="2" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0373">KOM(2004)0373</s:anchor-com>); jej návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce Nástroj Európskeho susedstva a partnerstva (KOM (2004)0628); jej oznámenie Rade o návrhoch akčných plánov Komisie v rámci európskej politiky susedstva (EPS) (<s:anchor-com s:id="3" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2004" s:number="0795">KOM(2004)0795</s:anchor-com>) a akčné plány pre príslušné krajiny; a jej oznámenie o posilňovaní Európskej susedskej politiky (<s:anchor-com s:id="4" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2006" s:number="0726">KOM(2006)0726</s:anchor-com>),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na predošlé uznesenia Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie a na stredomorskú politiku EÚ,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na Chartu Organizácie Spojených národov a Všeobecnú deklaráciu ľudských práv,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci (<s:anchor s:id="5" s:family="REPORT" s:type="A6" s:year="2007" s:number="0127">A6&#8209;0127/2007</s:anchor>),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže v arabskom svete sa v januári 2011 rozprúdilo demokratické hnutie, ktoré vyústilo do protestných demonštrácií na podporu demokracie v uliciach hlavných miest od Káhiry po Saná, pri ktorých sa zranili alebo zahynuli desaťtisíce ľudí,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže množstvo miest v celom regióne naďalej obliehajú „vládne“ sily, v dôsledku čoho sú odrezané od prístupu k potravinám, zdravotníckemu vybaveniu či komunikáciám, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže na samite skupiny G8 sa dohodlo partnerstvo z Deauville, v rámci ktorého sa Tunisku a Egyptu poskytne vyše 20 miliárd USD,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže nová kontaktná skupina pre Líbyu po prvý raz zasadla 13. apríla 2011 v Katare,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže osobitný vyslanec OSN pán Khatib spolupracuje s líbyjskou Dočasnou národnou radou na presadzovaní politického procesu,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">F.  keďže britská vláda navrhla, aby sa zriadil dočasný finančný mechanizmus na pomoc dočasnej národnej rade pri poskytovaní verejných služieb líbyjským občanom,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">G. keďže operácie NATO v Líbyi sa 27. júna rozšíria, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">H. keďže 23. mája sa Rada pre zahraničné veci EÚ dohodla, že zintenzívni úsilie zablokovať Kaddáfímu prístup k zdrojom vrátane vojenskej techniky a žoldnierov,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">I.   keďže na samite skupiny G8 v Deauville sa 26. mája dohodlo, že Kaddáfí musí opustiť svoju „pozíciu“ v Líbyi,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">J.   keďže Rada pre spoluprácu v Perzskom zálive bude spolupracovať s orgánmi v Sýrii na začatí procesu odovzdávania moci prezidenta Assada, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">K. keďže v Tunisku sa zaznamenal výrazný pokrok smerom k demokratizácii,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">L.  keďže prezident Sálih utiekol 4. júna do Saudskej Arábie, kde v súvislosti so svojimi zraneniami prijal lekársku pomoc, kým Sálihov syn, Ahmed, zostal v Jemene, aby tam viedol armádnu republikovú gardu,  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">M. keďže Jemen je domovom al-Ká´idy na Arabskom polostrove, teda teroristickej skupiny, ktorá sa minulý rok pokúsila o atentát na palube dopravného lietadla USA prelietajúceho nad Detroitom a snažila sa poslať bomby na nákladných lietadlách smerujúcich do USA,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  zdôrazňuje solidaritu s obyvateľmi arabského sveta a vyjadruje presvedčenie, že tzv. arabská jar je jasným prejavom vôle obyvateľov dosiahnuť v tomto regióne demokraciu, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  vyjadruje čo najdôraznejšie hlboký nesúhlas s použitím násilia proti pokojným demonštrantom a podporuje právo demonštrantov na účasť na mierových demonštráciách a na zaručenú slobodu prejavu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  vyzýva všetky vlády a sily v regióne, aby okamžite prestali používať proti demonštrantom akúkoľvek silu alebo násilie; naliehavo žiada bezpečnostné sily, aby pri reakcii na demonštrácie preukázali maximálnu umiernenosť;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  odsudzuje prevládajúce sexuálne násilie a zdôrazňuje, že násilie sexuálnej povahy namierené proti dievčatám a ženám je neprijateľné; znásilnenie a sexuálne zneužívanie považuje za vojnové zločiny v zmysle Medzinárodného trestného súdu; vrcholne odsudzuje nezákonné zabíjanie a mučenie detí;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  vyzýva vlády uvedeného regiónu, aby plne spolupracovali s Úradom vysokého komisára OSN pre ľudské práva;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.  vyzýva orgány uvedeného regiónu, ktoré zaviedli postihy voči novinám a internetovým portálom, aby zrušili cenzúru týchto médií, skoncovali s represívnou vládnou kontrolou novín a iných publikácií a aby uvoľnili obmedzenia na internete;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.  vyzýva všetky zúčastnené strany všetkých krajín Arabskej únie zapojené do rozhovorov o deľbe moci, aby podporili mierový dialóg a podnikli všetky potrebné kroky na upokojenie tejto situácie bez použitia ďalšieho násilia a aby sa spolupodieľali na zabezpečení úspešného prechodu k transparentnej a funkčnej demokracii v regióne;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.  poznamenáva, že súčasná hospodárska kríza v celom regióne brzdí pokrok smerom k slobodným a otvoreným voľbám, a vyzýva Európsku úniu, aby naďalej poskytovala pomoc pri podpore hospodárskej a demokratickej reforme regiónu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.  zdôrazňuje, že nestabilita v mnohých arabských krajinách ohrozuje stabilitu celého regiónu; poznamenáva, že nárast moci al-Ká´idy na Arabskom polostrove predstavuje rastúcu hrozbu pre mier a že súčasnú politickú krízu by mohli využiť militantní prívrženci al-Ká´idy; poznamenáva, že zblíženie Egypta s Iránom môže mať negatívny vplyv na mierovú dohodu na Blízkom východe a opätovne zdôrazňuje pretrvávajúcu podporu dohode z Camp David medzi Izraelom, Jordánskom a Egyptom;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10. pokiaľ ide o Líbyu, rozhodne podporuje legitímnosť dočasnej národnej rady v Bengází a naliehavo vyzýva na urýchlenú implementáciu rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN z roku 1973; dôrazne žiada Kaddáfího odchod a vyjadruje podporu Medzinárodnému trestnému súdu, ktorý hodlá na Kaddáfího vydať zatýkací rozkaz;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11. vyjadruje poľutovanie nad všetkými obvineniami a tvrdeniami, že Kaddáfího režim čerpá podporu a pomoc od Alžírska, a zároveň vyjadruje hlboké poľutovanie nad pozíciou, ktorú zaujali Rusko a Čína, keď vetovali medzinárodné opatrenia proti Sýrii;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">12. vyzýva Európsku úniu, aby naďalej poskytovala  potrebnú humanitárnu pomoc vysídleným osobám v regióne, z ktorých mnohí teraz žijú ako utečenci na hraniciach svojej vlasti, a trvá na tom, aby boli zahraniční pracovníci čo najrýchlejšie z krajiny evakuovaní;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">13. vyzýva všetky vlády v regióne, aby sa zdržali svojvoľného zatýkania a zadržiavania politických aktivistov a bojovníkov za ľudské práva a aby prepustili všetkých väzňov svedomia;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">14. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, vládam/dočasným vládam Egyptu, Tuniska, Alžírska, Líbye, Sýrie a Jemenu a Rade pre spoluprácu v Perzskom zálive.</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"> </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> </p>
</s:Section></s:Motion>