<PRESS-BRIEF LANG="SK" DATE-PUB-YEAR="2005" DATE-PUB-MONTH="01" DATE-PUB-DAY="10" PLACE-SITTINGS="s"><TITLE>Briefing : 10-01-2005(s)</TITLE><TABLE BORDER="2" CELLPADDING="0">
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="33"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>EURÓPSKY PARLAMENT</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Redaktor:  </PARA></TD><TD WIDTH="35%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Miriam Oriešková</PARA></TD><TD WIDTH="26%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Sekretariát:</PARA></TD><TD WIDTH="23%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Eva Lettrichová</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%" HEIGHT="15"> </TD><TD WIDTH="35%"> </TD><TD WIDTH="26%"> </TD><TD WIDTH="23%"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%" HEIGHT="15"> </TD><TD WIDTH="35%"> </TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"> </TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Brusel:</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Štrasburg:</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>ASP 6D079</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL"
>IPE3 F03009</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>B-1047 Brusel</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL"
>BP1024, F-67070 Štrasburg</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Tel. (32-2) 283 10 54</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL"
>Tel. (33) 3 88 17 48 64</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="2" WIDTH="50%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Fax (32-2) 284 92 53</PARA></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="49%"><PARA TEXT-ALIGN="RIGHT" FONT-SIZE="SMALL"
>Fax (33) 3 88 17 29 01 </PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL"
>e-mail: <MAIL REF="mailto:presse-sk@europarl.eu.int"> TlacoveOddelen-SK@europarl.eu.int</MAIL></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL"
>Internet: <LINK REF="http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_sk.htm"> http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_sk.htm</LINK></PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"> </TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD COLSPAN="4" WIDTH="100%" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
><B>Redakčná uzávierka: </B><B>Štvrtok 6. januára 2005</B></PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="LARGE" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Politické skupiny </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Stav k 07.01.2005 </PARA><TABLE BORDER="2" CELLPADDING="0">
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="7%" HEIGHT="15"> </TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PPE-DE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PSE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ALDE/ ADLE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Verts / ALE</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>GUE / NGL</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IND / DEM</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UEN</PARA></TD><TD WIDTH="10%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NI</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9" WIDTH="8%"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Spolu</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>BE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24  </PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>CZ</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>14</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>DK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>DE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>49</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>23</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>13</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>99</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>EE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>EL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>11</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>8</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ES</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>54</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>FR</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>17</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>31</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>11</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>13</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>24</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>16</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>CY</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LV</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>9</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>13</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>LU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>6</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>HU</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>13</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2*</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24*</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>MT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>5</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>27</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>AT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>6</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>18</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>19</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10*</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>7</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>54</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PT</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>9</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>24</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>7</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>8</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>FI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>4</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>14</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>SE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>2</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD> </TD><TD> </TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>19</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UK</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>28</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>19</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>12</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>5</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>1</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>10</PARA></TD><TD> </TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="CENTER"
>3</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>78</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD BGCOLOR="#D9D9D9" HEIGHT="15"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Spolu</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>268</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>200*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>88*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>42</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>41</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>36</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>27</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>30*</PARA></TD><TD BGCOLOR="#D9D9D9"><PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-WEIGHT="BOLD"
>732*</PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Politické skupiny
 
 </PARA><TABLE>
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="15%"><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PPE-DE</PARA></TD><TD WIDTH="84%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>PSE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Socialistická skupina v Európskom parlamente</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>ALDE/ADLE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>GUE/NGL</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Verts/ALE</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina zelených/Európska slobodná aliancia</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>UEN</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina Únie za Európu národov</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>IND/DEM</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>Skupina nezávislosť/demokracia</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA FONT-SIZE="SMALL" FONT-WEIGHT="BOLD"
>NI</PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>nezávislí poslanci</PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="CENTER" FONT-SIZE="X-LARGE" FONT-WEIGHT="BOLD"
>TLAČOVÉ KONFERENCIE </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="LARGE" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Prosím vziať do úvahy, že agenda plenárneho zasadnutia môže byť zmenená na poslednú chvíľu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="LARGE" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Tlačová konferencia pred plenárnym zasadnutím sa uskutoční v piatok o 11:00, v budove PHS, miestnosť číslo 0A50. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="LARGE" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Posledná tlačová konferencia pred začiatkom plenárneho zasadnutia sa uskutoční v pondelok, 10. 01. 2005 o 16:30 v tlačovej miestnosti (Štrasburg). </PARA><TOPIC>Najdôležitejšie udalosti týždňa</TOPIC><SECTION ID="1">
<SECT-TITLE> NAJDÔLEŽITEJŠIE UDALOSTI TÝŽDŇA </SECT-TITLE>
<TABLE BORDER="2" CELLPADDING="0">
<TBODY><TR VALIGN="TOP">
<TD WIDTH="44%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><LINK REF="http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?L=SK&amp;OBJID=92882&amp;NAV=S&amp;MODE=XML&amp;LSTDOC=Y&amp;LEVEL=2&amp;SAME_LEVEL=1"> Pondelok</LINK></PARA></TD><TD WIDTH="55%"><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Jednotný formát víz a povolení na pobyt pre občanov tretích krajín <I>(odložené)</I></PARA>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Škoda spôsobená prevádzkovaním motorových vozidiel </PARA>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Spoločné stretnutie parlamentných výborov DEVE, BUDG a AFET*</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><LINK REF="http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?SAME_LEVEL=1&amp;LEVEL=4&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;DETAIL=&amp;PUBREF=-//EP//TEXT+AGENDA+20050111+SIT+DOC+XML+V0//SK"> Utorok</LINK></PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><B><U>Ústava pre Európu</U> </B>(rozprava od 9.-12.30hod. a od 15.-17.00hod., hlasovanie v stredu)** </PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><LINK REF="http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+AGENDA+20050112+SIT+DOC+XML+V0//SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;L=SK"> Streda</LINK></PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Program luxemburského predsedníctva - vyhlásenie Rady</PARA>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Pomoc EÚ obetiam katastrofy v Ázii - vyhlásenie Rady a Komisie (hlasovanie o uznesení vo štvrtok)</PARA>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Transatlantické vzťahy a dlh rozvojových krajín - vyhlásenia Rady a Komisie</PARA></TD></TR>
<TR VALIGN="TOP">
<TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><LINK REF="http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+AGENDA+20050113+SIT+DOC+XML+V0//SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;L=SK"> Štvrtok</LINK></PARA></TD><TD><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výsledky volieb v Ukrajine - vyhlásenie Rady a Komisie</PARA>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Odvolanie jazykových lektorov v Komisii </PARA></TD></TR>
</TBODY></TABLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="2">* V pondelok večer sa uskutoční spoločné zasadnutie týchto troch výborov z dôvodu konferencie darcov, ktorá sa bude konať v utorok 11. janurára v Ženeve. Komisári Michel, GrybauskaiteOVÁ a Ferrero-WaldnerOVÁ sa zúčastnia tejto schôdze, spolu s predstaviteľmi luxemburského presedníctva. Pri tejto príležitostí poslaci posúdia návrh Komisie o mobilizácii rezervy určenej pre prípady poskytnutia naliehavej pomoci vo výške 100 mil eur. </FONT><BR/><FONT SIZE="2">DEVE - Výbor pre rozvoj </FONT><BR/><FONT SIZE="2">BUDG - Výbor pre rozpočet </FONT><BR/><FONT SIZE="2">AFET - Výbor pre zahraničné veci</FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="SMALL"
>** Štruktúra rozpravy je nasledovná: Mendez de Vigo - Corbett - Rada - Komisia - predsedovia politických skupín - Hänsch a Brok - Leinen - spravodajcovia - poslanci (individuálne podľa zoznamu). </PARA></SECTION>
<TOPIC>Vnútorný trh</TOPIC><SECTION ID="2">
<SECT-TITLE> Občianskoprávna zodpovednosť  za škodu spôsobenú prevádzkovaním motorových vozidiel</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Manuel Medina Ortega - Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú 
  prevádzkovaním motorových vozidiel o spoločnej pozícii prijatej Radou 
  s ohľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou 
  sa menia a  dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS  a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES o poistení občianskoprávnej  zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovaním motorových vozidiel</PARA><PARA
>[16182/2/2003 - <ANCHOR ID="1" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0112">C6-0112/2004</ANCHOR> - 2002/0124(COD)]</PARA><PARA
>Dokument:</PARA><PARA
>Postup: spolurozhodovania (2. čítanie)</PARA><PARA
>Rozprava: 10.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Manuel <B>Medina ORTEGA</B> (PES, ES) vypracoval pre Výbor pre vnútorný 
 trh návrh uznesenia o občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú 
 prevádzkovaním motorových vozidiel. Tento má za cieľ novelizovať už 
 existujúcu legislatívu v danej oblasti. Výbor pre vnútorný trh odporúča 
 mnohé upresnenia definící motorových vozidiel a prívesných vozov. Pozmeňujúce 
 a doplňujúce návrhy prezentované výborom zaviedli zvýšenie minimálnej 
 výšky poistného krytia na 1 mil. eur na osobu a 5 mil. eur na udalosť. 
 Poslanci taktiež požadujú vytvorenie verejnej internetovej stránky, 
 ktorá by slúžila ako centrálny archív dopravných nehôd. Jeho potrebu 
 výbor zdôvodňuje najmä skutočnosťou, že vo viacerých členských štátoch 
 sú správy polície, právnych orgánov alebo iných ogánov sprístupňované 
 poškodeným a poisťovací spoločnostiam až v neskoršom štádiu, ak vôbec, 
 čím sa odďaľuje vyriešenie sporov a vznikajú dodatočné náklady. 
 </PARA></SECTION>
<TOPIC>Vyhlásenia</TOPIC><SECTION ID="3">
<SECT-TITLE> Európska únia na pomoc obetiam tsunami</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Vyhlásenie Rady a Komisie - katastrofa v Ázii</PARA><PARA
>Rozprava: 12.01.2005</PARA><PARA
>Hlasovanie: 13.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V úvode stredajšieho zasadnutia podá Rada a Komisia vyhlásenie o pomoci 
 obetiam katastrofy v južnej Ázii pod názvom &quot;Európska únia na pomoc 
 obetiam náhleho prílivu v Ázii&quot;. Vyhlásenie by malo byť prvým bodom 
 programu, nasledovať bude minúta ticha za uctenie si obetí tejto hroznej 
 katastrovy, ktorá si už vyžiadala viac ako 125 tisíc ľudských životov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V pondelok večer sa uskutoční spoločné zasadnutie Výboru pre rozvoj, Výboru pre rozpočet a Výboru pre zahraničné veci. Dôvodom je konferencia darcov, ktorá sa bude konať v utorok 11. janurára v Ženeve. Komisári Louis <B>MICHEL</B>, Dalia <B>Grybauskaite</B><B>OVÁ</B> a Benita <B>Ferrero-Waldnerová</B> sa zúčastnia tejto schôdze, prítomní budú i predstavitelia luxemburského presedníctva. Pri tejto príležitostí poslaci posúdia návrh Komisie o mobilizácii rezervy určenej pre prípady poskytnutia naliehavej pomoci vo výške 100 mil eur.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Hlasovanie o uznesení sa uskutoční vo štvrtok.</PARA></SECTION>
<SECTION ID="4">
<SECT-TITLE> Situácia na Ukrajine po voľbách</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Rozprava: 13.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Rada a Komisia podajú vo štvrtok vyhlásenie o situácii na Ukrajine po 
 voľbách.</PARA></SECTION>
<TOPIC>Petície</TOPIC><SECTION ID="5">
<SECT-TITLE> Voľba Európskeho ombudsmana</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>11.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Voľba Európskeho ombudsmana sa uskutoční na základe <LINK REF="http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+RULES-EP+20040720+RULE-194+DOC+XML+V0//SK&amp;HNAV=Y"> čl. 194</LINK> rokovacieho poriadku EP. Kandidáti sú dvaja: Nikiforos <B>DIAMANDOUROS</B> z Grécka, ktorý je terajším ombudsmanom, a Giuseppe <B>FORTUNATO</B> z Talianska.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Viac informácií o voľbe nájdete na <LINK REF="http://www.europarl.eu.int/comparl/peti/election2004/default_en.htm"> http://www.europarl.eu.int/comparl/peti/election2004/default_en.htm.</LINK> </PARA></SECTION>
<TOPIC>Životné prostredie</TOPIC><SECTION ID="6">
<SECT-TITLE> Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Vyhlásenie Komisie - Rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách (UNFCC)</PARA><PARA
>Rozprava: 10.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Počas pondelkového zasadnutia EP podá Komisia vyhlásenie o klimatických 
 zmenách. Desiata konferencia strán (COP 10) sa konalav Buenos Aires 
 6.-17. decembra 2004. Konferencia schválila program práce, ktorého súčasťou 
 sú vedecké ohodnotenia na zlepšenie situácie, podpora národných akčných 
 plánov pre najmenej rozvinuté krajiny, návrhy nových workshopov atď. Indonézia, Lichtenštajnsko a Nigéria sa stali členmi Kjotského protokolu 
 tesne pred začiatkom konferencie, čím zvýšili počet členských krajín 
 tohto protokolu na 132. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Viac informácií nájdete na webovej stránke UNFCC <U></U><LINK REF="http://unfccc.int/2860.php"> http://unfccc.int/2860.php.</LINK></PARA></SECTION>
<TOPIC>Európska rada</TOPIC><SECTION ID="7">
<SECT-TITLE> Program luxemburského predsedníctva</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Vyhlásenie Rady - Program luxemburského predsedníctva</PARA><PARA
>Rozprava: 12.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Premiér Luxemburska Jean-Claude <B>JUNCKER</B> predstaví v stredu priority 
 nového luxemburského predsedníctva, medzi ktorými je ako číslo jedna 
 pomoc obetiam katastrofickej udalosti v Ázii. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Predsedníctvo sa bude počas nasledovných šesť mesiacov venovať problematike Lisabonskej stratégie, ukončeniu vnútorného trhu, preskúmaniu Paktu rastu a stability, finančným perspektívam na roky 2007 až 2013, rozšíreniu Únie, vonkajším vzťahom, súdnictvu a v konečnom dôsledku ratifikácii Zmluvy zakladajúcej ústavu pre Európu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Viac informácií o programe luxemburského predsedníctva nájdete na <LINK REF="http://www.eu2005.lu/en/index.html"> http://www.eu2005.lu/en/index.html.</LINK></PARA></SECTION>
<TOPIC>Sociálna politika a zamestnanosť</TOPIC><SECTION ID="8">
<SECT-TITLE> Odvolanie jazykových lektorov v Komisii</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Otázka na ústnu odpoveď - Odvolanie jazykových lektorov v Komisii</PARA><PARA
>Stephen Hughes</PARA><PARA
>Dokument:  <B> - </B><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0137">B6-0137/2004</ANCHOR></PARA><PARA
>Rozprava: 13.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Stephena <B>HUGHESA</B> bude počas štvrtkového zasadnutia zaujímať záležitosť 
 týkajúca sa odvolania jazykových lektorov v Komisii. Otázku položil 
 Komisii v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kolégium Komisie sa 9. júna 2004 rozhodlo náhle odvolať 43 lektorov, ktorí mali v súlade s belgickým právom uzatvorené zmluvy na dobu neurčitú. Títo lektori pracovali pre Komisiu 20 až 30 rokov. Komisia tak porušila trojstrannú dohodu uzatvorenú v roku 1997 (tzv. dohodu trialógu), ktorú podpísali páni Liikanen (za Komisiu), Trumpf (za Radu) a Samland (za Parlament), o neukončení zmlúv lektorov pred ich odchodom do dôchodku. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Informovala Komisia Radu a Parlament a konzultovala s nimi pred jednostranným porušením trojstrannej dohody? Ak áno, kedy? </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Kedy a ako informovala Komisia zástupcov lektorov, zástupcov odborov a miestny personálny výbor o odvolaní? </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Aké informácie dostali zástupcovia lektorov, zástupcovia odborov a miestny personálny výbor? <BR/>Považuje Komisia svoj postup v riešení tejto záležitosti za dobrý príklad osvedčených postupov v zmysle predchádzajúcich konzultácií a včasného poskytovania informácií? <BR/>Myslí si Komisia, že si splnila svoju sociálnu zodpovednosť za daných lektorov? </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Môže Komisia predložiť a vyjadriť sa ku kópiám stanovísk, ktoré predložila právna služba Komisie v súvislosti s odvolaním lektorov a ktoré si vyžiadalo GR pre správu? </PARA></SECTION>
<TOPIC>Rozvoj a spolupráca</TOPIC><SECTION ID="9">
<SECT-TITLE> Dlh rozvojových krajín</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Vyhlásenie Rady a Komisie - Dlh rozvojových krajín</PARA><PARA
>Rozprava: 12.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Rada a Komisia sa v stredu vyjadria k dlhu rozvojových krajín. Po tragických 
 udalostiach v Ázii sa význam tejto problematiky ešte zvýšil. Na poslednej 
 schôdzi Africko-európskeho dialógu, ktorá sa konala 4. decembra v Addis 
 Ababa (Etiópii), vyzvali ministri Africkej a Európskej únie na schválenie 
 spoločnej správy o rozsahu, podstate a dôledkoch dlhov Afriky, prezentovanej 
 na dublinskom stretnutí trojky.
 </PARA></SECTION>
<TOPIC>Spravodlivosť a vnútorné záležitosti</TOPIC><SECTION ID="10">
<SECT-TITLE> Jednotný formát víz a povolení na pobyt pre občanov tretích krajín</SECT-TITLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správa Carlosa <B>COELHO </B>(PPE-DE, PT)) stanovujúca jednotný formát 
 víz a povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov bude 
 <I>stiahnutá</I> z januárového programu zasadnutia Európskeho parlamentu. 
 Dôvodom sú technické problémy s implemetnáciou biometrických ochranných 
 prvkov vo vízach a v povoleniach na pobyt. Podľa Rady, riešenie by sa 
 malo nájsť počas prvých troch mesiacov 2005.
 
 
 </PARA></SECTION>
<TOPIC>Rozšírenie</TOPIC><SECTION ID="11">
<SECT-TITLE> Dohody EÚ s Macedónskom a Chorvátskom</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Elmar BROK - Stabilizačné a asociačné dohody EÚ/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko 
  a Chorvátsko</PARA><PARA
>Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolov k stabilizačným 
  a asociačným dohodám medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými 
  štátmi na jednej strane a</PARA><PARA
>- Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a</PARA><PARA
>- Chorvátskou republikou na druhej strane,</PARA><PARA
>ktorými sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, 
  Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej 
  republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky 
  a Slovenskej republiky k Európskej únii
  Dokument: (A6- /2004)</PARA><PARA
>Postup: súhlas</PARA><PARA
>Rozprava: 11.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Poslanci budú v utorok hlasovať o odporúčaniach prezentovaných Elmarom 
 <B>BROKOM</B> (PPE-DE, DE), týkajúcich sa dohôd o partnerstve a spolupráci 
 s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónskom a Chorvátskom. EÚ uzavrela 
 dohody s týmito krajinami už dávnejšie, tentokrát ide o formálne &quot;rozšírenie&quot; 
 platnosti dohôd na desiatich nových členov, ktorí tieto podpísali ešte 
 pred 1. májom 2004. </PARA></SECTION>
<TOPIC>Regionálna politika </TOPIC><SECTION ID="12">
<SECT-TITLE> Predĺženie PEACE programu pre Írsko </SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>James Nicholson - Program PEACE</PARA><PARA
>Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 
  o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch, a ktoré sa týka predĺženia programu PEACE a nových viazaných finančných prostriedkov</PARA><PARA
>Dokument: A6- /2004</PARA><PARA
>Postup: súhlas</PARA><PARA
>Rozprava: 11.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>James <B>NICHOLSON</B> (PPE-DE, UK) odporúča Parlamentu, aby schválil 
 predĺženie <LINK REF="http://europa.eu.int/comm/regional_policy/country/prordn/details.cfm?gv_PAY=UK&amp;gv_reg=ALL&amp;gv_PGM=2000RG161PO001&amp;LAN=5"> PEACE</LINK> programu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Komisia navrhuje, aby bola upravená smernica č. 1260/1999 a predĺžila sa implementácia programu PEACE do konca roku 2006. Ročný príspevok Spoločenstva by sa mal zvýšiť v prospech Medzinárodného fondu pre Írsko o 15 mil. eur. </PARA></SECTION>
<TOPIC>Vonkajšie vzťahy</TOPIC><SECTION ID="13">
<SECT-TITLE> Transatlantické vzťahy</SECT-TITLE>
<SECT-ABSTRACT><PARA
>Vyhlásenie Rady a Komisie - Transatlantické vzťahy</PARA><PARA
>Rozprava: 12.01.2005</PARA></SECT-ABSTRACT>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Rada a Komisia podajú v stredu vyhlásenie o transatlantických vzťahoch. 
 10. decembra 2004 sa stretli v Haagu európska komisárka pre vonkajšie 
 vzťahy a európsku susedskú politiku, Benita 
 <B>FERRERO-WALDNEROVÁ</B>, najvyšší predstaviteľ Spoločnej vonkajšej 
 a bezpečnostnej politiky, Javier <B>SOLANA</B>, holandský minister zahraničných 
 vecí Bernard <B>BOT</B> spolu s Colinom 
 <B>POWELLOM</B>. Agenda sa týkala najmä politických záležitostí akými 
 sú Irak, Irán, Afganistan, Stredný východ, Čína, Rusko, Ukrajina a Balkán. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Viac informácií o parlamentnej delegácií do USA nájdete na <LINK REF="http://www.europarl.eu.int/delegations/noneurope/id/d_us/default_en.htm"> http://www.europarl.eu.int/delegations/noneurope/id/d_us/default_en.htm.</LINK> </PARA></SECTION>
<TOPIC>Ústavné záležitosti</TOPIC><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="X-LARGE"
>Úvod</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>12. január 2005, deň, kedy bude Európsky parlament hlasovať o návrhu Ústavy pre Európu, je pre celú Úniu historickým momentom. Priamo volení poslanci EP sa už viac ako štvrťstoročie snažili o spoločný ústavný základ pre Európu, o jednoduchšie a demokratickejšie rozhodovacie právomoci v rámci Únie a o jasnejšie definovanie práv občanov. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Návrh Európskej ústavy bol pripravovaný Európskym konventom, ktorý sa pravidelne stretával v Parlamente v Bruseli. Po 16 mesiacoch intenzívnej práce, v ktorom zohrávali európski a národní poslanci veľmi aktívnu úlohu, sa Európsky konvent dohodol na návrhu Zmluvy o Ústave pre Európu. Tento návrh bol následne predložený na Medzivládnej konferencii, na ktorej sa zúčastnil i Európsky parlament. Najvyšší predstavitelia štátov a vlád dospeli dňa 18. júna 2004 ku spoločnej dohode. Európska ústava bola podpísaná 29. októbra 2004 v Ríme najvyššími predstaviteľmi štátov a vlád 25 členských štátov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Európska ústava je dôležitou etapou „budovania “ Európy. Bola vypracovaná s cieľom reagovať na výzvy rozšírenej Európy, zjednodušiť a zefektívniť fungovanie Európy, z ktorého budú všetci profitovať, pričom bude rešpektovaná diverzifikovanosť a národné výsady jednotlivých členských štátov. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-STYLE="ITALIC"
>Tento špeciálny dokument obsahuje:</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>- zoznam rôznych významných udalostí, ktoré &quot;poznačia&quot; dôležité hlasovanie o Ústave počas plenárneho zasadnutia v Štrasburgu,</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>- syntézu návrhu uznesenia a prvkov novej Ústavy, ktoré sa priamo dotýkajú európskych občanov,</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>- aktuálne údaje o postupoch ratifikácie v jednotlivých členských štátoch,</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>- historický prehľad o prínosoch Parlamentu v procese tvorby ústavy,</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>- text o návrhu uznesenia, ktoré boli schválené Výborom pre ústavné veci, spoločne s dôvodovou správou, ktorá analyzuje návrh Ústavy pre Európu a ktorá bola vypracovaná dvomi spoluspravodajcami, Richardom CORBETTOM a Inigom MENDEZOM DE VIGOM.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Informácie o rozprave a o hlasovaní, ktoré sa budú konať v Štrasburgu 11. a 12. januára, spolu s ostatnými informáciami, nájdete na webovej stránke (FR/EN), vytvorenej pri tejto príležitosti Riaditeľstvom pre média EP:</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>- pre anglický jazyk: <BR/><LINK REF="http://www.europarl.eu.int/press/adoption-constitution-2005/index_en.htm"> http://www.europarl.eu.int/press/adoption-constitution-2005/index_en.htm</LINK> )</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>- pre francúzsky jazyk: <BR/><LINK REF="http://www.europarl.eu.int/press/adoption-constitution-2005/index_fr.htm"> http://www.europarl.eu.int/press/adoption-constitution-2005/index_fr.htm</LINK></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Samozrejme, že tieto nájdete i v oficiálnych jazykoch EÚ na webovej stránke Tlačového oddelenia EP - <LINK REF="http://www.europarl.eu.int/press/index_sk.htm"> http://www.europarl.eu.int/press/index_sk.htm,</LINK> tak ako je tomu počas každého plenárneho zasadnutia. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="5">Na</FONT><FONT SIZE="5">š</FONT><FONT SIZE="5">tartovanie informa</FONT><FONT SIZE="5">č</FONT><FONT SIZE="5">nej kampane Európskeho parlamentu o Ústave pre Európu</FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Hlasovanie o správe Corbett/Mendez de Vigo bude predstavovať oficiálnu pozíciu Európskeho parlamentu o Ústave pre Európu. Zároveň je medzníkom pre začatie komunikačnej kampane o ústave s cieľom informovať európskych občanov. Mnohí z nich sa vyjadria o ústave prostredníctvom referend v niektorých členských štátoch.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Ako označenie začiatku kampane, od 5. januára bude na fasáde budovy Európskeho parlamentu visieť transparent s kľúčovými slovami o európskej ústave. <B>Tie budú na budove počas doby, kedy bude prebiehať v EP rozprava a hlasovanie o ústave. </B>Transparent bude mať rozlohu 1200 m2 a zostane na budove počas celej kampane, až do novembra 2006. Ako bude Ústava pre Európu postupne schvaľovaná v jednotlivých členských štátoch, tak sa bude pridávať na transparent slovo &quot;ÁNO&quot; v tom-ktorom jazyku. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Začiatok hlasovania o ústave počas plenárneho zasadnutia oznámi skupina hudobníkov - spolu s dvanástimi japonskými &quot;kakémonosmi&quot; (špeciálne látkové rolky), ktoré sa rozvinú v interiéri budovy EP - oproti zasadacej miestnosti a odhalia kľúčové slová o ústave spolu so slovami &quot;ÁNO&quot; vo všetkých oficiálnych jazykoch EÚ. Vo vnútornom dvore budove EP budú za zvukového signálu vypustené balóny vo farbách ústavy.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Pri príležitosti rozpravy o ústave a následnom hlasovaní o správe Corbett/Méndez de Vigo, pozvanie predsedu Parlementu J. Borrella prijali i Jeremy Rifkin (USA) a Adela Bortina Orts (Španielsko). </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-STYLE="ITALIC"
>Viac informácií:</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Patricia PAZE, Nora KARPATI <BR/>BXL: 0032 2 281 42935/40540 <BR/>STR: 0033 3 881 73994/73313<BR/>E-mail: image@europarl.eu.int </PARA><SECTION ID="14">
<SECT-TITLE> Jasné a oprávnené &quot;áno&quot; pre európsku ústavu</SECT-TITLE>
<PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Výbor pre ústavné veci schválil veľkou väčšinou Zmluvu zakladajúcu ústavu 
 pre Európu a <I>&quot;bezvýhradne podporuje jej ratifikáciu&quot;</I>. 
 Správa Richarda CORBETTA (PSE, UK) a Iniga MÉNDEZA DE VIGA (PPE-DE, 
 ES) bola schválená 30.novembra 2004 20 hlasmi za, 3 proti a 3 poslanci 
 sa zdržali hlasovania. Parlament bude o správe hlasovať na svojom zasadnutí 
 12. januára v Štrasburgu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správa sa skladá z dvoch častí. Prvá časť - uznesenie, je napísaná v jednoduchšom jazyku, prístupnom širokej verejnosti a má spĺňať &quot;pedagogickú&quot; funkciu, t.j. vysvetliť európskym občanom výhody ústavy vzhľadom už na existujúce zmluvy. Druhá časť - dôvodová správa, je omnoho obšírnejšia a hlbšie rozpracováva dané zmeny. Spoluspravodajcovia v nej hovoria o <I>&quot;ústave&quot;</I>, neschválili definíciu <I>&quot;ústavná zmluva&quot;</I>. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V tejto novej formulácii uznesenie hovorí, že <I>&quot;z celkového hľadiska je ústava dobrým kompromisom a významným posunom v rámci existujúcich zmlúv, ktorý, keď sa začne uplatňovať, bude predstavovať viditeľný prínos pre občanov (a Európsky parlament a národné parlamenty ako ich demokratické zastúpenie), ako aj členské štáty (vrátane ich regionálnych a miestnych úradov) a zefektívni fungovanie orgánov Európskej únie a tým aj Únie ako celku&quot;</I>.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
>Jasnosť, efektívnosť, zodpovednosť, bližšie k občanom</PARA><LIST TYPE="DASH"><ITEM><I><U>väčšia prehľadnosť v súvislosti s poslaním a cieľmi Únie</U></I>: 
 zložitý súbor zmlúv Európskej únie bude nahradený jediným, čitateľnejším 
 dokumentom, ktorý do detailov popisuje ciele Únie, a v ktorom sa zdôrazňuje 
 dvojitá legitímnosť Únie. Ústava uvádza spoločné hodnoty Únie, skončí 
 sa nejasné rozlíšenie pojmov „Európske spoločenstvo“ a „Európska Únia“, 
 legislatívne akty sú zjednodušené, nechýba ani klauzula solidarity v 
 prípade teroristického útoku alebo prírodnej katastrofy. </ITEM><ITEM><I><U>väčšia účinnosť a posilnená úloha vo svete:</U></I> rozsah oblastí, 
 na ktoré sa vzťahuje hlasovanie kvalifikovanou väčšinou namiesto jednohlasného 
 hlasovania v Rade, sa výrazne rozšíri, šesťmesačné rotujúce predsedníctvo 
 Európskej rady sa zmení na dva a polročné, zníži sa počet členov Komisie, 
 významne sa zviditeľní Únia a posilnenia sa jej možnosti ako celosvetového 
 hráča, post &quot;ministra zahraničných vecí&quot;, Únia ako právnickou 
 osobou.</ITEM><ITEM><I><U>väčšia demokratická zodpovednosť:</U></I> Parlament sa vyjadruje 
 o legislatíve Únie spoločne s Radou, pri skúmaní a schvaľovaní legislatívy 
 budú schôdze Rady verejné, prijímanie všetkých zákonov Európskej únie 
 bude podliehať skúmaniu v národných parlamentoch, národné parlamenty 
 dostanú všetky návrhy Európskej únie v dostatočnom časovom predstihu, 
 predsedu Komisie bude voliť Európsky parlament, nový rozpočtový postup 
 bude vyžadovať súhlas Rady a Európskeho parlamentu v súvislosti so všetkými 
 výdavkami Európskej únie bez výnimky,</ITEM><ITEM><I><U>väčšie práva pre občanov:</U></I> začlenenie Charty základných 
 práv EÚ do ústavy, pristúpenie Únie k Európskemu dohovoru o ľudských 
 právach, zavedenie európskej občianskej iniciatívy, lepšie možnosti 
 jednotlivcov na obhajobu svojich práv na súdoch Európskej únie.
 </ITEM></LIST><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Správa ďalej udáva, že <I>&quot;ústava bola predmetom kritiky v rámci verejnej diskusie, ktorá neodzrkadľuje skutočný obsah a právne dôsledky jej ustanovení, pokiaľ ústava nebude viesť k vytvoreniu centralizovaného superštátu, viac posilní ako oslabí sociálne rozmer Únie a nebude prehliadať historické a duchovné korene Európy, keďže sa odvoláva na svoje kultúrne, náboženské a humanistické dedičstvo&quot;.</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-SIZE="X-LARGE"
>Maratón 25 ratifikácií </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Tak ako všetky európske zmluvy, i ústava musí byť ratifikovaná všetkými členskými štátmi, či už vo forme referenda alebo schválená národným parlamentom. Podľa článku IV-447.2 Zmluvy o ústave, táto <I>&quot;nadobudne platnosť 1. novembra 2006, ak budú uložené všetky ratifikačné listiny, alebo ak sa tak nestane, prvým dňom mesiaca nasledujúceho po vykonaní tohto úkonu posledným signatárskym štátom&quot;</I>.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Čo sa môže stať v prípade, keď sa vyskytnú problémy pri jednej alebo viacerých ratifikáciách, tak ako sa stalo v Dánsku alebo Írsku pri schvaľovaní iných zmlúv? Európska ústava nerozoberá konkrétne túto otázku, ale vo vyhlásení, ktoré je súčasťou prílohy zmluvy sa hovorí, že <I>&quot;ak zmluvu (...) do uplynutia dvoch rokov od jej podpisu ratifikovali štyri pätiny členských štátov a jeden alebo viac členských štátov sa pri postupe ratifikácie stretli s ťažkosťami, záležitosť sa predloží Európskej rade&quot;. </I>Podpísanie Ústavy pre Európu sa uskutočnilo 29. októbra 2004, takže Rada by sa zaoberala touto otázkou od 29. októbra 2006.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Dva členské štáty Únie, ktoré zvolili možnosť parlamentnej ratifikácie, už tak urobili a Ústavu pre Európu schválili:<BR/><B>Litva</B>: hlasovanie v parlamente 11. novembra 2004: 84 za, 4 proti, 3 sa zdržali hlasovania<BR/><B>Maďarsko</B>: hlasovanie v parlamente 20. decembra 2004: 322 za, 12 proti, 8 sa zdržali hlasovania.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V ďalších dvoch členských štátoch, v <B>Nemecku</B> a <B>Belgicku</B>, ústava týchto krajín nepredpokladá uskutočnenie referenda, definitívne rozhodnutie o ratifikácii však ešte nepadlo. V Českej republike, referendum je možné, na rozhodnutie sa ešte čaká.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
><I>Predpokladané referendá</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V týchto dňoch (január 2005), uskutočnenie referend sa predpokladá v 9 členských štátoch, presné dátumy sú však stanovené iba v dvoch z nich:<BR/><B>Španielsko</B>: 20. február 2005<BR/><B>Luxemburg</B>: 10. júla 2005</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Vo <B>Francúzsku</B> sa bude konať referendum ešte pred letom 2005, v Holandsku v prvom štvrťroku 2005.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>V <B>Portugalsku</B> by sa malo konať referendum čo najskôr, bude však odložené z dôvodu februárových legislatívnych zmien (najskorší predpokladaný dátum referenda je apríl 2005).</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Vo <B>Veľkej Británii </B>a <B>Dánsku</B> sa referendá uskutočnia začiatkom roku 2006.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Presný dátum nie je stanovený v <B>Poľsku</B> a <B>Írsku</B>.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
><I>Parlamentný postup</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>11 zvyšných členských štátov sa vyslovilo za hlasovanie v národných parlamentoch, väčšina z nich tak urobí ešte v priebehu roku 2005: <B>Rakúsko, Cyprus, Estónsko, Fínsko, Grécko, Taliansko, Lotyšsko, Malta, Slovensko, Slovinsko, Švédsko.</B> </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
><FONT SIZE="5">Historický preh</FONT><FONT SIZE="5">ľ</FONT><FONT SIZE="5">ad - &quot;ústavné ambície&quot; Európskeho parlamentu </FONT></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Už od prvých priamych volieb v roku 1979 sa Európsky parlament snažil o prehĺbenie európskej integrácie. Podľa poslancov, tá sa môže zrealizovať najmä prostredníctvom jasnejšieho rozdelenia právomocí jednotlivých inštitúcií a efektívnejším procesom rozhodovania. EP obhajuje úlohu Európskej komisie ako &quot;motora&quot; Únie a jej exkluzívneho práva iniciovať legislatívu, berúc do úvahy nielen všeobecný záujem občanov, ale i národné záujmy jednotlivých členských štátov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Niektoré snahy európskych poslancov boli zrealizované v súvislosti so zmluvami. Podstatná zmena však na seba nechala čakať až po neúspechu Zmluvy z Nice, kedy sa Parlament zapojil do procesu so svojim návrhom o úlohe inštitúcií a rozhodovacích procedúr. Výsledkom je návrh Ústavy pre Európu, o ktorom sa Európsky parlament vyjadrí 12. januára 2005, viac ako 25 rokov po &quot;projekte Spinelli&quot;.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
><I>&quot;Projekt Spinelli&quot; a Jednotný európsky akt</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Aktivity Európskeho parlamentu v prospech integrovanejšieho a efektívnejšieho Spoločenstva sa začali projektom EÚ, ktorý vypracoval poslanec a bývalý komisár Altiero Spinelli. Návrh bol schválený na plenárnom zasadnutí 14. februára 1984 pod záštitou Inštitucionálneho výboru EP. 237 poslancov hlasovalo za, 31 proti a 43 sa zdržalo hlasovania. Návrh už vtedy predvídal presun nových kompetencií na európskej úrovni a mal na zreteli princíp rovnosti medzi Radou a Parlamentom, ktorý sa približoval systému podobnému klasickým dvom komorám. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>&quot;Projekt Spinelli&quot; naštartoval prvú základnú reformu Spoločenstva od podpísania zakladateľských zmlúv. Štátom Európskej únie trvalo niekoľko rokov, kým sa im poradilo zjednotiť trhy a vytvoriť spoločný trh. Základným kameňom tohto procesu bol Jednotný európsky akt prijatý 17. februára 1986 a ktorý vstúpil do platnosti 1. júla 1987. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Jednotný európsky akt predpokladal vybudovanie jednotného - spoločného trhu v rámci Európy do 1. januára 1993, zahrňujúceho vtedy 320 miliónov obyvateľov a umožňujúceho štyri základné slobody - voľný pohyb tovaru, služieb, osôb a kapitálu. Akt priniesol so sebou aj množstvo iných dôležitých zmien. Posilnil úlohu Európskeho parlamentu za účelom odstránenia existujúcich nedostatkov v rozhodovacom procese Spoločenstva a rozšíril rozhodovacie právomoci Rady ministrov. Od tohto momentu, odhliadnuc od niekoľkých výnimiek (napr. pri daňovom zákone), kvalifikovaná väčšina v Rade bola postačujúca na prijatie rozhodnutí týkajúcich sa jednotného vnútorného trhu. Až doposiaľ bol pri rozhodovacom procese potrebný jednomyseľný súhlas všetkých členských štátov.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Zmena sa týkala oblastí spoločnej colnej politiky, voľného pohybu služieb, kapitálu a spoločnej politiky v námornej a leteckej doprave. Kvalifikovaná väčšina sa využíva aj na viaceré nové kompetencie v oblasti vnútorného trhu, sociálnej politiky ,ekonomickej a sociálnej súdržnosti, v oblasti výskumu a ochrany životného prostredia. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Postup &quot;spolupráce&quot; umožnil Parlamentu konečne určitú, i keď veľmi skromnú, legislatívnu úlohu. Tá zahŕňala i potrebu vyjadrenia súhlasu Európskeho parlamentu k asociačným dohodám a dohodám o pristúpení nových členských štátov. Nové právomoci pre EP boli ešte ďaleko vzdialené od pôvodného Spinelliho plánu, krok za krokom sa ich však podarilo zrealizovať v nasledovných zmluvách. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
><I>Maastrichtská a Amsterdamská zmluva </I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Pre všetky zmluvy, ktoré nasledovali, Parlament vypracoval a hlasoval o mnohých správach. Zhrnutie a elaborovanie týchto textov je obsahom správy Corbett/Méndez de Vigo o návrhu Zmluvy zakladajúcej ústavu pre Európu.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Maastrichtská zmluva (podpísaná 7. februára 1992) priniesla mnohé pokroky v európskom integračnom procese, ktoré sa prejavili najmä vo vytvorení menovej únie, spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, v súdnictve, vo vnútorných záležitostiach ako aj v problematike občianstva Únie. Zmluva vstúpila do platnosti 1. novembra 1993.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Mnohé oblasti ostali však v tejto zmluve &quot;neošetretné&quot;. Dôvodom bol ich medzivládny charakter, potreba jednomyseľného schválenia a neexistencia skutočnej parlamentnej kontroly. Na druhej strane, veľkým pozitívom bola uznanie Európskeho parlamentu ako inštitúcie zohrávajúcej dôležitú úlohu v legislatívnom postupe &quot;spolurozhodovania&quot;, a to spoločne po boku Rady. Postup spolurozhodovania sa zjednodušil a rozšíril o nové oblasti v Amsterdamskej zmluve (podpísaná 2. októbra 1997, do platnosti vstúpila 1. mája 1999).</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Napriek tomu, že európski poslanci uznávali úspešné pokroky, uvedomovali si, že stále existujú veľké medzery. Aby sa zjednodušila úloha inštitúcií a postupov rozhodovania (22 rozdielnych postupov uvedených v Maastrichstskej zmluve!), schválenie základného, jednotného a jednoduchého textu sa stalo nevyhnutným. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
><I>Neúspech z Nice</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Vzhľadom na skutočnosť, že Amsterdamská zmluva nesplnila očakávania a nechala nedoriešenú otázku inštitucionálnych reforiem, predstavitelia členských štátov a vlád ziniciovali počas stretnutia Európskej rady v Helsinkách v decembri 1999 novú medzivládnu konferenciu. Táto však mala iba obmedzený mandát, ktorý sa v zásade vzťahoval na rokovanie týkajúce sa úprav rozhodovacieho systému a zloženia Komisie a Parlamentu, vzhľadom na budúce rozšírenie.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Očakávania Parlamentu, ktoré boli vymedzené v dôležitej správe, schválenej v apríli 2000, boli však väčšie. Poslanci navrhovali, aby sa všetky predchádzajúce zmluvy prepracovali do podoby jediného znenia, pričom prvá ústavná časť by obsahovala ciele Únie, Chartu základných práv (ktorá by mala záväznú platnosť), inštitúcie, rozdelenie kompetencií medzi Úniu a členské štáty a rozhodovacie postupy. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament chce odstrániť štruktúru, ktorá bola vybudovaná na pilieroch zdedených z Maastrichtu, v prospech zovšeobecneného postupu v rámci Spoločenstva. Takisto navrhuje nahradiť komplexný systém váženia hlasov v Rade oveľa jasnejšou dvojitou väčšinou. Na základe toho by bolo možné schváliť rozhodnutie, hneď ako by získalo podporu u väčšiny členských štátov, predstavujúcu minimálne väčšinu obyvateľov Únie. Poslanci takisto navrhujú zlúčiť funkcie vysokého predstaviteľa a komisára pre vonkajšie vzťahy v Komisii, kde by sa za týmto účelom vytvorila funkcia podpredsedu. V rozpočtovej oblasti poslanci podčiarkujú nutnosť prestať rozlišovať medzi povinnými a nepovinnými výdavkami, ako aj potrebu uvádzať v zmluvách viacročný finančný rámec a stanoviť jeho výšku na základe spoločnej dohody medzi Radou a Parlamentom. Tieto návrhy Parlamentu sa nakoniec presadia. Ale ešte nie v Nice.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Európski poslanci sú sklamaní výsledkami Zmluvy z Nice (podpísaná 26. februára 2001, vstúpila do platnosti 1. februára 2003). Samozrejme uznávajú, že &quot;<I>Zmluva z Nice odstraňuje aj poslednú formálnu prekážku rozšírenia&quot;</I>, ale dodávajú, že <I>&quot;Únia s 27 alebo viacerými členmi si vyžaduje rozsiahlejšie reformy&quot;</I>. Takisto pri posudzovaní výsledkov neúplného programu medzivládnej konferencie, sú podľa názoru Parlamentu predkladané odpovede nedostatočné. Nijako nenapomáhajú zvýšeniu akcieschopnosti Únie, ani zníženiu jej demokratického deficitu. Podľa Parlamentu, <I>&quot;Zmluva z Nice predstavuje ukončenie jednej etapy, ktorá sa začala v Maastrichte (...) a vyžaduje si, aby sa spustil ústavný proces, ktorý by vyvrcholil prijatím ústavy&quot;.</I> </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Význam Nice určite nespočíva v prijatí zmluvy, ale skôr v zjavnom demonštrovaní obmedzených možností medzivládnych rokovaní a v nasledovných prílohách: vyhlásenie 23 o budúcnosti Únie, podľa ktorého je potrebné pristúpiť k jej rozsiahlej reforme na základe inej metódy. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY" FONT-WEIGHT="BOLD"
><I>Ústava</I></PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Parlament si už od októbra 2000, ešte pred neúspechom Zmluvy z Nice, uvedomoval potrebu &quot;konventu&quot; (určitého základu, ktorý by nebol vyhradený iba samotným predstaviteľom vlád, ale otvorený taktiež poslancom národných parlamentov, európskym poslancom a Komisii). Správa Duhamela uviedla potrebu &quot;zustavelizovania&quot; zmlúv a <I>&quot;rámcového, jednotného, čitateľného a stručného textu&quot;</I>. Prvý Konvent tohto typu vypracoval v roku 2000 Chartu základných ľudských práv. </PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Predstavitelia štátov a vlád členských krajín uvítali želanie poslancov zopakovať túto skúsenosť. Tí rozhodli v roku 2001 zvolať „Európsky konvent “ a poveriť ho prípravou dokumentu, ktorý by mal za úlohu zmeniť a doplniť existujúce európske zmluvy. Rokovania Konventu, ktorému predsedal Valéry Giscard d'Estaing, sa začali 28. februára 2002 a trvali do júla 2003<B>. </B> Tvorilo ho 105 členov, z toho 15 predstaviteľov vlád členských štátov, 13 predstaviteľov kandidátskych krajín, 2 predstavitelia národných parametrov členských a kandidátskych štátov, 2 predstavitelia Komisie a 16 európskych poslancov. Európski poslanci zohrávali aktívnu úlohu v celom procese Konventu. V konečnom dôsledku, Parlament schválil desiatky špecifických správ týkajúcich sa ústavy. Veľké množstvo názorov poslancov bolo vzatých do úvahy.</PARA><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Zoznam správ (spolu s výsledkom hlasovania na plenárnom zasadnutí): </PARA><LIST TYPE="DASH"><ITEM>Uznesenie zo 16. 3. 2000: správa Duff/Voggenhuber o vypracovaní Charty základných práv Európskej únie </ITEM><ITEM>Rozhodnutie zo 14. 11. 2000: správa Duff/Voggenhuber o schválení Charty základných práv Európskej únie (410 za, 93 proti, 27 sa zdržalo hlasovania) </ITEM><ITEM>Uznesenie z 23. 10. 2002: správa Duff o vplyve Charty základných práv Európskej únie a jej budúcom statuse (344 za, 79 proti, 28 sa zdržalo hlasovania)) </ITEM><ITEM>Uznesenie z 29. 11. 2001: správa Leinen/Méndez de Vigo o Európskej rade z Laeken a budúcnosti Únie (350 za, 86 proti, 46 sa zdržalo hlasovania) </ITEM><ITEM>Uznesenie z 25. 10. 2001: správa Poos o reforme Rady (422 za, 23 proti, 17 sa zdržalo hlasovania) </ITEM><ITEM>Uznesenie zo 14. 3. 2002: správa Carnero González o právnej subjektivite Európskej únie (273 za, 23 proti, 26 sa zdržalo hlasovania) </ITEM><ITEM>Uznesenie zo 7. 2. 2002: správa Napolitano o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi v rámci európskej integrácie </ITEM><ITEM>Uznesenie zo 16. 5. 2002: správa Lamassoure o vymedzení právomocí Európskej únie a členských štátov (322 za, 64 proti, 58 sa zdržalo hlasovania) </ITEM><ITEM>Uznesenie zo 17. 12. 2002: správa Bourlanges o typoch aktov a hierarchii predpisov v Európskej únii (364 za, 149 proti, 16 sa zdržalo hlasovania) </ITEM><ITEM>Uznesenie zo 14. 1. 2003: správa Napolitano o úlohe regionálnych a miestnych vlád a organizácií v európskej integrácii (395 za, 100 proti, 45 sa zdržalo hlasovania) </ITEM><ITEM>Uznesenie z 24. 9. 2003: o návrhu zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu a stanovisku Európskeho parlamentu k zvolaniu medzivládnej konferencie (MVK) (335 za, 106 proti, 53 sa zdržalo hlasovania).</ITEM></LIST><PARA TEXT-ALIGN="JUSTIFY"
>Najdôležitejšou správou Európskeho parlamentu o návrhu ústavy je bezpochyby správa Corrbett/Méndez de Vigo o návrhu Zmluvy zakladajúcej ústavu pre Európu, o ktorom budú poslanci hlasovať 12. januára 2005 v Štrasburgu. Kompletná verzia dokumentu - viď link:<BR/><LINK REF="http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PROG=REPORT&amp;L=SK&amp;SORT_ORDER=D&amp;S_REF_A=&amp;REF_A=A6-2004-0070&amp;F_REF_A=A6-0070%2F04&amp;PUBREF=&amp;PART=&amp;NAV=S&amp;LEG_ID=6&amp;I_YEAR=04&amp;I_YEAR=06&amp;I_YEAR=07&amp;I_YEAR=08&amp;I_YEAR=09&amp;I_NUM_A=070&amp;LEVEL=2"> SPRÁVA o návrhu Zmluvy o Ústave pre Európu</LINK> </PARA></SECTION>
</PRESS-BRIEF>