<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<GrandAngle language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml"><CoverPage><Title>Všetko, čo potrebujete vedieť o ACTA</Title><Topic>Informačná spoločnosť</Topic><PublicationDate>2012-03-05 - 11:28</PublicationDate><Photography href="20120209PHT37707" title="Bez súhlasu EP dohoda nenadobudne v EÚ platnosť." ext="jpg" alt="Bez súhlasu EP dohoda nenadobudne v EÚ platnosť." width="900" height="900">Bez súhlasu EP dohoda nenadobudne v EÚ platnosť.</Photography><Chapo>ACTA, obchodná dohoda o falšovaní a porušovaní autorských práv ne webe je kontroverzná od samého začiatku. Dohoda má slúžiť na lepšie presadzovanie práv duševného vlastníctva na medzinárodnej úrovni. Mnoho krajín má kvôli pirátstvu veľké hospodárske straty. Odporcovia ACTA však majú obavy o dodržiavanie občianskych práv.
</Chapo><Content><xhtml:p>Teraz je osud zmluvy v rukách Európskeho parlamentu. Bez jeho súhlasu dohoda nenadobudne v EÚ platnosť. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Európska komisia 22. februára 2012 oznámila, že predloží ACTA na preskúmanie Európskemu súdnemu dvoru či je v súlade s právom EÚ. Európsky parlament bude čakať na súdne rozhodnutie pred predstavením akýchkoľvek záverov. Avšak, do tej doby bude pokračovať aj vo vlastnom preskúmaní dohody.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>V utorok 28. februára bola Petičnému výboru Európskeho parlamentu<xhtml:strong> </xhtml:strong>odovzdaná petícia proti ACTA s 2,4 miliónmi podpisov.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Pripravili sme pre Vás súhrn aktuálnych informácií o prácach na ACTA v Parlamente.</xhtml:p>
</Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20120220FCS38611</ns1:ID></REF></CoverPage><Section item="1"><Title>ACTA: Aký má vplyv na občianske slobody a generické lieky? </Title><Photography href="20120302PHT39811" title="Seminár o ACTA v EP 1. marca . Zľava hore Eurokomisár Karel De Gucht,  Prof. Christophe Geiger z univertizy v Štrasourgu,  Dr Michael Geist, Univerzita v Ottawe" ext="jpg" alt="Seminár o ACTA v EP 1. marca . Zľava hore Eurokomisár Karel De Gucht,  Prof. Christophe Geiger z univertizy v Štrasourgu,  Dr Michael Geist, Univerzita v Ottawe" width="900" height="899">Seminár o ACTA v EP 1. marca . Zľava hore Eurokomisár Karel De Gucht,  Prof. Christophe Geiger z univertizy v Štrasourgu,  Dr Michael Geist, Univerzita v Ottawe</Photography><Content><xhtml:strong>Občianske slobody či dostupnosť generických liekov. Aj tie sú podľa odporcov ohrozené dohodou ACTA. Európsky parlament sa pred prijatím rozhodnutia v tejto veci rozhodol vypočuť názory odborníkov. Na štvrtkovom seminári sa zúčastnili nielen europoslanci a vedci, ale aj zástupcovia mimovládnych organizácií a zainteresovaných občanov. </xhtml:strong>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Právnik <xhtml:strong>Olivier Vrins</xhtml:strong>  povedal, že dohoda ACTA  musí byť uplatňovaná s ohľadom na <xhtml:strong>základné práva</xhtml:strong> ako je sloboda prejavu a právo na spravodlivé súdne konanie. Podľa neho je proporcionalita obzvlášť dôležitá pre nachádzanie rovnováhy medzi rôznymi základnými právami, ako je napr. právo na majetok na jednej a právo na súkromie na druhej strane. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"Je potrebné povedať, že niektoré opatrenia neporušujú práva duševného vlastníctva a strany musia uvádzať výnimky, kde to neplatí," poznamenal. Ale tvrdil, že "základné práva európskych občanov nie sú vážne ohrozené kvôli ACTA." </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Zástupca Európskej komisie <xhtml:strong>Rupert Schlegelmilch</xhtml:strong> prítomných uistil, že Komisia brala obavy občanov veľmi vážne. Ale "keď sa pozriete pozorne na dohodu, ukazuje sa, že nevyvoláva žiadne riziko," argumentoval. "Právo na súkromie a dostupnosť internetu sú veľmi dôležité. Sme presvedčení,  že dohoda vytvára rovnováhu medzi ochranou duševného vlastníctva a právami občanov," povedal.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Dodal, že ACTA nevytvára nové pravidlá, ale iba implementuje existujúce. "To, čo je zákonné, zostáva legálne a čo je nelegálne, zostane nezákonné, " podčiarkol Schlegelmilch.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Ďalším problematickým aspektom je <xhtml:strong>verejná dostupnosť generických liekov</xhtml:strong>, a to najmä v rozvojových krajinách. Podľa Dr. <xhtml:strong>Meira Pugatcha</xhtml:strong> z Univerzity v Haife ACTA v tejto veci nič nemení. "Problém spočíva v niečom inom: sú nim falšované lieky a neštandardné lieky, ktoré môžu ohroziť ľudské zdravie a je nimi ohrozené najmä chudobné obyvateľstvo," vysvetlil znalec. "Rozvojové krajiny budú môcť naďalej nakupovať generické lieky," povedal Schlegelmilch.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Avšak, podľa britského sociálnodemokratického europoslanca <xhtml:strong>Davida Martina</xhtml:strong>, ktorý dohliada na práce na ACTA v EP, potrebujú europoslanci viac informácií. "Neviem, ako si budú pohraničné stráže vykladať, čo sú falšované lieky, najmä keď náklad týchto liekov dorazí na hranicu zabalený a označený podobne ako originálne lieky," poznamenal.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"V Anglicku sa hovorí, že diabol sa skrýva v detailoch. Problém s ACTA spočíva práve v chýbajúcich údajoch. Nemáme dostatok informácií o mnohých aspektoch, o ktorých ale budeme musieť nakoniec rozhodnúť," uzavrel Martin.</xhtml:p></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://FEA/20120220FCS38611-SK" url="/news/sk/headlines/content/20120220FCS38611/html/V%C5%A1etko-%C4%8Do-potrebujete-vedie%C5%A5-o-ACTA" ext="CTA"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Špecializovaný článok o ACTA </ANCHOR></Link><Link href="/committees/en/INTA/studiesdownload.html?languageDocument=EN&amp;file=43731" ext="731">Odborné hodnotenie ACTA </Link></Knowmore></Section><Section item="2"><Title>ACTA: Poslanci EP potrebujú k prijatiu rozhodnutia viac informácií</Title><Photography href="20120302PHT39859" title="David Martin počas úvodnej diskusie o ACTA vo Výbore pre medzinárodný obchod 1. marca." ext="jpg" alt="David Martin počas úvodnej diskusie o ACTA vo Výbore pre medzinárodný obchod 1. marca." width="1024" height="683">David Martin počas úvodnej diskusie o ACTA vo Výbore pre medzinárodný obchod 1. marca.</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Poslanci Výboru pre medzinárodný obchod sa zhodli na tom, že k vyneseniu odporúčania ohľadom prijatia alebo neprijatia ACTA , obchodnej dohody proti falšovaniu potrebujú viac informácií o jej uplatňovaní v praxi. David Martin, britský sociálnodemokratický poslanec zodpovedný za prípravu stanoviska výboru, vyzval počas prvej rozpravy 1. marca ostatných poslancov, aby podporili jeho plán predložiť ACTA Európskemu súdnemu dvoru. Ten by mal rozhodnúť o otázkach pripravených Európskym parlamentom.  </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"EP by si mal pripraviť svoje vlastné <xhtml:strong>otázky</xhtml:strong>. Nemali by sme sa spoliehať na predloženie ACTA <xhtml:strong>Európskemu súdnemu dvoru</xhtml:strong> zo strany Európskej komisie," vysvetlil Martin.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Podľa Martina by mal byť čas, ktorý má EP na posúdenie ACTA k dispozícii, využitý na prípravu <xhtml:strong>predbežnej správy</xhtml:strong>, ktorá by obsahovala otázky pre Európsku komisiu a členské krajiny EÚ o tom, ako by sa daná dohoda uplatňovala a aké nástroje by boli využité na jej vynucovanie. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Otázky by sa mali týkať napr. toho, ako by sa mali hraničné kontroly vysporiadať s dovozom falzifikátov alebo či by poskytovatelia internetových služieb mali uplatňovať ACTA voči svojim užívateľom. Poprípade, aké právne predpisy by ich k tomu zaväzovali. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/ep-live/sk/committees/video?category=COMMITTEE&amp;event=20120301-0900-COMMITTEE-INTA&amp;format=wmv" ext="wmv">Audiovizuálny záznam diskusie o ACTA z 1. marca 2012</Link><Link href="imp://IPR/20120227IPR39340-SK" url="/news/sk/pressroom/content/20120227IPR39340/html/ACTA-MEPs-want-clarity-before-taking-a-decision" ext="ion"><ANCHOR ID='7' FAMILY='IM-PRESS'>Tlačová správa po zasadnutí výboru (anglicky)</ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="3"><Title>2,4 milióna podpisov pod petíciou proti ACTA</Title><Photography href="20120222PHT39120" title="Hlas oponentov ACTA bol v EP vypočutý pri odovzdaní petícii 28.februára, v ktorej ho žiadajú, aby dohodu zamietol ©BELGA/AFP/J.Skarzynski" ext="jpg" alt="Hlas oponentov ACTA bol v EP vypočutý pri odovzdaní petícii 28.februára, v ktorej ho žiadajú, aby dohodu zamietol ©BELGA/AFP/J.Skarzynski" width="1024" height="823">Hlas oponentov ACTA bol v EP vypočutý pri odovzdaní petícii 28.februára, v ktorej ho žiadajú, aby dohodu zamietol ©BELGA/AFP/J.Skarzynski</Photography><Content><xhtml:p><xhtml:strong>Viac ako 2,4 milióna podpisov bolo zhromaždených pod petíciou proti dohode ACTA. V utorok 28. februára bola odovzdaná Petičnému výboru Európskeho parlamentu. Signatári sa obávajú, že ACTA ohrozí slobodu internetu. Parlament pred prijatím rozhodnutia o dohode posúdi aj návrh podaný zo strany občanov. </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Podpisy pre petíciu zhromaždila organizácie<xhtml:strong> Avaaz</xhtml:strong>, ktorá používa internet na organizovanie petičných kampaní na rôzne témy.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Po prevzatí petície musí <xhtml:strong>Petičný výbor </xhtml:strong>rozhodnúť, či je petícia <xhtml:strong>prípustná </xhtml:strong>alebo nie. Záleží na tom, či návrh je v kompetencii Európskej únie. Poslanci majú niekoľko nástrojov, ktoré môžu použiť. Najprísnejšie je hlasovanie o správe v pléne.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>"Náš výbor bude opäť raz vyzvaný k tomu, aby zohral zásadnú úlohu v tom, ako načúvať občanom a dať im možnosť vyjadriť sa," zdôraznila predsedníčka výboru <xhtml:strong>Erminia Mazzoni</xhtml:strong>.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Všimla si, že počas tohto náročného obdobia, keď EÚ prechádza krízou dôvery,  môže byť Parlament prepojením medzi inštitúciami a občanmi. "Ratifikačný proces ACTA v Parlamente ešte len začal sa a musí sa robiť veľmi starostlivo," podotkla.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>ACTA nemôže nadobudnúť účinnosť v EÚ bez súhlasu Európskeho parlamentu.</xhtml:p></Content><Encart><ns1:FactBox><ns1:Title>Text petície proti ACTA </ns1:Title><ns1:Text>Všetkým poslancom Európskeho parlamentu: Ako znepokojení globálni občania vás vyzývame, aby ste hájili slobodný a otvorený internet a odmietli ratifikáciu obchodnej dohody proti falšovaniu (ACTA), ktorá by ho zničila. Internet je kľúčovým nástrojom pre ľudí z celého sveta pre výmenu názorov a podporu demokracie. Žiadame vás, aby ste ukázali skutočné globálne vedenie a chránili naše práva.</ns1:Text></ns1:FactBox></Encart><Knowmore text-before="more"><Link href="/ep-live/en/other-events/video?event=20120228-0900-SPECIAL&amp;category=SPECIAL&amp;format=wmvd" ext="mvd">Záznam z odovzdávania petície proti ACTA v EP, 28.2.2012</Link><Link href="/committees/sk/PETI/home.html" ext="tml">Petičný výbor</Link><Link href="/aboutparliament/sk/00533cec74/Petice.html" ext="tml">Petície v EP</Link></Knowmore></Section><Section item="4"><Title>Čo by ste mali vedieť o ACTA </Title><Photography href="20120221PHT38694" title="Prehľad o ACTA" ext="jpg" alt="Prehľad o ACTA" width="880" height="1027">Prehľad o ACTA</Photography><Content><xhtml:strong>ACTA, kontroverznú dohodu o falšovaní a porušovaní autorských práv online doteraz podpísalo 30 krajín v EÚ a na svete. Účinnosť ale môže nadobudnúť iba so súhlasom Európskeho parlamentu. V najbližších mesiacoch bude môcť tento rozhodnúť o jej osude schválením alebo zamietnutím. Ale čo chce ACTA vlastne dosiahnuť? Prečo vyvoláva protesty po celom svete? Ako bude EP pri svojom rozhodovaní postupovať a ako budete môcť tento proces sledovať Vy? </xhtml:strong>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Čo je ACTA?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Obchodná dohoda proti falšovaniu (ACTA)</xhtml:strong> je zameraná na účinnejšie presadzovanie práv duševného vlastníctva na medzinárodnej úrovni. Mnohé krajiny sa obávajú, že ich ekonomiky v dôsledku falšovania a pirátstva trpia veľké škody. Podľa odhadov OECD predstavoval medzinárodný obchod s falzifikátmi a pirátskymi výrobkami v roku 200 miliárd dolárov a to bez zarátania digitálnych produktov na Internete a po domácky robených kópií.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Na čo sa bude vzťahovať</xhtml:strong>?</xhtml:p>
<xhtml:p>Na čokoľvek od falšovaného tovaru po porušenie autorských práv na Internete.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Kto sa podieľa na ACTA?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>ACTA bola dohodnutá medzi EÚ a jej členskými štátmi, USA, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Mexikom, Marokom, Novým Zélandom, Singapurom, Južnou Kóreou a Švajčiarskom. Akonáhle nadobudne dohoda platnosť, bude sa k nej môcť prihlásiť ktorýkoľvek člen Svetovej obchodnej organizácie. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Prečo je to taká kontroverzná?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>Kritici majú obavy, že dohoda bude hájiť záujmy veľkých spoločností na úkor práv občanov. V jej možnom uplatnení v digitálnom prostredí vidia ohrozenie súkromia ľudí a ľudských práv. Okrem toho občianske združenia vnímali rokovania o nej ako nedostatočné transparentné a rozvojové krajiny do nich ani neboli zapojené.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ktoré krajiny ju už podpísali?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>V EÚ ju už podpísali všetky členské štáty s výnimkou Cypru, Estónska, Slovenska, Nemecka a Holandska. Mimo EÚ už bola podpísaná Austráliou, Kanadou, Japonskom, Marokom, Novým Zélandom, Singapurom, Južnou Kóreou a Spojenými štátmi.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Prečo je úloha Európskeho parlamentu rozhodujúca?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>Parlament musí dať svoj súhlas predtým ako môže ACTA nadobudnúť platnosť. Od zavedenia Lisabonskej zmluvy má Európsky parlament právo vetovať väčšinu medzinárodných zmlúv uzatvorených v mene EÚ.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Aké sú možnosti Európskeho parlamentu?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>Európsky parlament nemôže spraviť žiadne zmeny. Dohodu môže len <xhtml:strong>schváliť alebo zamietnuť</xhtml:strong>. Keďže neexistuje žiadny právny časový termín na odpoveď, je tiež teoreticky možné, že by Parlament mohol rozhodnutie odložiť na neurčito. Táto možnosť by v praxi bránila tomu, aby ACTA nadobudla platnosť, pretože na to je potrebný výslovný súhlas EP.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Európska komisia oznámila 22. februára 2012, že predloží ACTA na preskúmanie Európskemu súdnemu dvoru či je v súlade s právom EÚ. Európsky parlament bude čakať na súdne rozhodnutie pred predstavením akýchkoľvek záverov. Avšak, do tej doby bude pokračovať aj vo vlastnom preskúmaní dohody.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ako bude pri prijímaní rozhodnutia postupovať Európsky parlament?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>Európsky parlament sa zaviazal konať otvorene a aktívne podporuje ľudí, aby sa zapojili do procesu,  konzultovali dokumenty alebo sledovali rokovania, ktoré budú  vysielané naživo na jeho  webových stránkach.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Prípravné práce prebehnú v parlamentných výboroch. Hlavným gestorským výborom je <xhtml:strong>Výbor pre medzinárodný obchod</xhtml:strong>, ktorý pripraví odporúčanie či má Parlament dohodu schváliť alebo odmietnuť. Vypracovaním stanoviska bol poverený britský sociálnodemokratický europoslanec <xhtml:strong>David Martin</xhtml:strong>.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Názory na dohodu pripravia aj ďalšie štyri výbory: <xhtml:strong>Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, Výbor pre právne veci, Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výbor pre rozvoj</xhtml:strong>. Niekoľko mesiacov strávia konzultáciami s čo najväčším počtom  zúčastnených a zainteresovaných strán, aby využili ich znalosti a skúsenosti a prijali tak kvalifikované rozhodnutie. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Mnoho, ak nie všetky schôdze budú vysielané naživo na webovej stránke EP. Prijaté odporúčanie pre poslancov bude okamžite zverejnené. Následne bude celý Parlament hlasovať o dohode ACTA počas plenárneho zasadnutia v Štrasburgu, ktoré bude taktiež vysielané v priamom prenose na webe.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Čo  Európsky parlament doteraz povedal o ACTA?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>EP doteraz prijal tri uznesenia, v ktorých vyzval Komisiu, aby zverejnila dokumenty o ACTA a viac zapojila EP do vyjednávaní jej obsahu:</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>• v uznesení z <xhtml:strong>11. marca 2009 </xhtml:strong>vyzval Komisiu, aby okamžite zverejnila všetky dokumenty súvisiace s prebiehajúcim medzinárodným rokovania o ACTA </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>• v uznesení z <xhtml:strong>10. marca 2010 </xhtml:strong>zamietol tajnosti okolo ACTA a vyjadril znepokojenie nad nedostatočne transparentným postupom a nedostatkom demokratickej legitimity pri vedení rokovaní o ACTA čo je stav, ktorý je v rozpore s literou a duchom Zmluvy o fungovaní EÚ </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>• v uznesení z <xhtml:strong>24. novembra 2010 </xhtml:strong>ACTA uvítal ako krok správnym smerom a vyzval Komisiu, aby potvrdila, že to nebude mať žiadny vplyv na základné slobody a súčasné právne predpisy</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Čo sa stane, ak Európsky parlament zahlasuje za?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>Pred tým, než môže vstúpiť v EÚ do platnosti by dohodu ešte museli podpísať Cyprus, Estónsko, Slovensko, Nemecko a Holandsko a následne ratifikovať všetky členské štáty EÚ.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Čo sa stane, ak Európsky parlament dohodu odmietne?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>ACTA nebude môcť v EÚ vstúpiť do platnosti. Ak však dohodu ratifikuje šesť krajín mimo EÚ, dohoda v rámci nich vstúpi do platnosti.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ako budem môcť zistiť najnovší vývoj k tejto téme v Európskom parlamente?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:p>Tento špecializovaný článok bude pravidelne aktualizovaný. <xhtml:strong>Živé vysielania </xhtml:strong>z rokovaní budú vopred ohlásene na našich webových stránkach ako aj odkazy na <xhtml:strong>najnovšie zverejnené dokumenty</xhtml:strong>. Chýbať nebudú ani pravidelné <xhtml:strong>správy </xhtml:strong>na parlamentných stránkach <xhtml:strong>na Facebooku a Twitteri </xhtml:strong>(v 22 jazykoch).</xhtml:p>
<xhtml:br/></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="http://register.consilium.europa.eu/pdf/sk/11/st12/st12196.sk11.pdf" ext="pdf">ACTA: oficiálne znenie</Link><Link href="imp://STO/20120130STO36537-SK" url="/news/sk/headlines/content/20120130STO36537/html/Poslanec-Moreira-o-ACTA-%C4%8Co-bolo-dovolen%C3%A9-zostane-dovolen%C3%A9" ext="%A9"><ANCHOR ID='14' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanec Moreira o ACTA: Čo bolo dovolené, zostane dovolené</ANCHOR></Link><Link href="imp://BKG/20120217BKG38488-SK" url="/news/sk/pressroom/content/20120217BKG38488/html/ACTA-before-the-European-Parliament" ext="ent"><ANCHOR ID='15' FAMILY='IM-PRESS'>Brífing pre médiá: ACTA pred EP (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2011/0167(NLE)&amp;lg=en" ext="=en">Postup schvaľovania na úrovni EÚ</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0432+0+DOC+XML+V0//SK" ext="/SK"><ANCHOR ID='17' FAMILY='TA'>Uznesenie EP z 24. novembra 2010 o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0058+0+DOC+XML+V0//SK" ext="/SK"><ANCHOR ID='18' FAMILY='TA'>Uznesenie EP z 10. marca 2010 o transparentnosti a stave rokovaní o ACTA</ANCHOR></Link><Link href="/pdf/acta_vote/Acta_vote_sk.pdf" ext="pdf">Infografika na stiahnutie v pdf formáte</Link></Knowmore></Section><Section item="5"><Title>Poslanec Moreira o ACTA: Čo bolo dovolené, zostane dovolené</Title><Photography href="20120124PHT36088" title="Vital Moreira" ext="jpg" alt="Vital Moreira" width="1024" height="683">Vital Moreira</Photography><Content><xhtml:strong>Po podpise ACTA 22 krajinami EÚ sa pozornosť verejnosti obrátila na Európsky parlament, ktorý musí zmluvu schváliť, aj keď meniť jej obsah nemôže. Aké kroky môžu europoslanci prijať vysvetlil predseda Výboru pre zahraničný obchod, portugalský sociálny demokrat Vital Moreira. </xhtml:strong>
<xhtml:br/>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Čo je ACTA? </xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Je to dohoda, ktorá nemá za cieľ zmeniť rozsah ochrany práv duševného vlastníctva (autorské práva, patenty, zemepisné označenia, značky, priemyselný dizajn). Je to len o zavádzaní mechanizmov na ochranu týchto práv. Už máme Medzinárodnú dohodu o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS), čo je dohoda v rámci Svetovej obchodnej organizácie, ktorej sú členmi všetky členské krajiny EÚ. Dohoda stanovuje rozsah a obsah práv.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Aké zmeny prináša ACTA?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>ACTA nemení prvú časť dohody TRIPS, len prináša aktualizáciu prostriedkov a mechanizmov na ochranu práv duševného vlastníctva. To je tiež účel existujúcej smernice EÚ. ACTA je dohodou medzi niektorými vyspelými ekonomikami, ako je EÚ, USA a Japonsko, a tými menej vyspelými, ako sú Mexiko a Maroko. To však nič nemení na rozsahu, všetko čo bolo dovolené, bude dovolené. A čo bolo zakázané, bude aj naďalej zakázané.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Prečo je teda ACTA taká kontroverzná?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Citlivá je len malá časť dohody, týkajúca sa autorských práv na internete, sťahovanie hudby, literatúry, divadelných a hudobných relácií, ale aj ďalších diel chránených autorskými právami.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Musím zdôrazniť, že niektoré argumenty, ktoré odporcovia ACTA používajú, proti nej,  v skutočnosti nie sú jej súčasťou. Napríklad sťahovanie obsahu pre súkromnú potrebu zakázané nie je. Zakázané je porušovanie autorských práv k zneužitej na komerčné účely.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ako bude EP pracovať na ACTA?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Návrh textu ACTA už je na našich stránkach, aj keď Parlamentu ešte ani nebol oficiálne zaslaný. Online je aj hodnotiaca štúdia a zverejnili sme dokonca aj obvykle neverejný názor našej Právnej služby.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Naše schôdze výborov sú verejné a prenášané v priamom prenose na webových stránkach Európskeho parlamentu. 1.marca bude mať seminár na túto tému, v ktorom sa môže zúčastniť každý. Bude prítomný aj komisár pre Obchod De Gucht.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Ako môžu občania vyjadriť svoj názor?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Niektoré politické skupiny, najmä tie, ktoré sú proti dohode ACTA, vedú diskusiu na svojich stránkach. A občania poslali poslancov už stovky a dokonca tisíce e-mailov na túto tému.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Všetky ich obavy sa budú riešiť a to nielen na zasadnutí Výboru pre zahraničný obchod, ale aj v pléne. V parlamente sa bude práca na tejto dohode vykonávať transparentne, s otvorenosťou a zapojením občanov.</xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Môže EP meniť obsah zmluvy?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Jeho súhlas je potrebný, rovnako ako pri akejkoľvek inej medzinárodnej dohode. Ale nemôžeme meniť obsah dohody ACTA, len hlasovať za "áno" alebo "nie". Môže tiež odhlasovať, že odmietne poskytnúť súhlas. Na schválenie dohôd totiž nemá žiadnu lehotu. </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Môžeme tiež požiadať Súdny dvor, aby overil, či je dohoda v súlade s právom EÚ. O preskúmanie môže Parlament požiadať z rozhodnutia výboru, na žiadosť politickej skupiny alebo určitého počtu poslancov. Ak k tomu dôjde, proces schvaľovania sa v Európskom parlamente zastaví až do rozhodnutia Súdneho dvora<xhtml:strong>.</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Zodpovedným výborom v Európskom parlamente je Výbor pre zahraničný obchod, ale svojimi názormi môžu prispieť aj ďalšie výbory (napr. Výbor pre občianske slobody). </xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p><xhtml:strong>Čo sa stane, ak bude zmluva odmietnutá?</xhtml:strong></xhtml:p>
<xhtml:br/>
<xhtml:p>Ak by sme povedali nie, je tento proces ukončený a zmluva je mŕtva<xhtml:strong>. </xhtml:strong>Môže sa vyjednať nejaká iná, ale táto skončila. Celý proces bude musieť začať znovu - od návrhu Európskej komisie s mandátom Rady, rokovaniami, podpisovaním a ratifikáciou.  V minulosti Parlament už povedal "nie" dvakrát, a to zmluve SWIFT <xhtml:em>(zdieľanie bankových údajov s USA, pozn. red.)</xhtml:em><xhtml:strong> </xhtml:strong> a dohode s Marokom v oblasti rybolovu.</xhtml:p>
<xhtml:br/></Content><Encart><ns1:FactBox><ns1:Title>ACTA: Kalendár prác EP</ns1:Title><ns1:Text>29.2.-1.3.: prvá debata vo výbore</ns1:Text><ns1:Text>1.3.: workshop</ns1:Text><ns1:Text>26.-27.3.: druhá debata vo výbore</ns1:Text><ns1:Text>25.-26.4: predstavenie návrhu správy</ns1:Text><ns1:Text>29.-30.5.: hlasovanie vo výbore</ns1:Text><ns1:Text>jún: hlasovanie v pléne (predbežný dátum)</ns1:Text></ns1:FactBox></Encart><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://STO/20120127STO36430-SK" url="/news/sk/headlines/content/20120127STO36430/html/ACTA-a-Eur%C3%B3psky-parlament" ext="ent"><ANCHOR ID='21' FAMILY='IM-PRESS'>ACTA a Európsky parlament</ANCHOR></Link><Link href="http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/t_agm0_e.htm" ext="htm">Dohoda TRIPS (anglicky)</Link><Link href="/document/activities/cont/201201/20120130ATT36596/20120130ATT36596EN.pdf" ext="pdf">Program workshopu Výboru pre zahraničný obchod , 1.marca (anglicky)</Link><Link href="/meps/sk/96930/Vital_MOREIRA.html" ext="tml">Profil poslanca: Vital Moreira</Link></Knowmore></Section></GrandAngle>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20120209PHT37707.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20120302PHT39811.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/committees/en/INTA/studiesdownload.html?languageDocument=EN&amp;file=43731</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20120302PHT39859.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/ep-live/sk/committees/video?category=COMMITTEE&amp;event=20120301-0900-COMMITTEE-INTA&amp;format=wmv</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>8</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20120222PHT39120.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>9</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/ep-live/en/other-events/video?event=20120228-0900-SPECIAL&amp;category=SPECIAL&amp;format=wmvd</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>10</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/committees/sk/PETI/home.html</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>11</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/aboutparliament/sk/00533cec74/Petice.html</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>12</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20120221PHT38694.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>13</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://register.consilium.europa.eu/pdf/sk/11/st12/st12196.sk11.pdf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>16</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2011/0167(NLE)&amp;lg=en</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>19</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/pdf/acta_vote/Acta_vote_sk.pdf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>20</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20120124PHT36088.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>22</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/t_agm0_e.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>23</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/document/activities/cont/201201/20120130ATT36596/20120130ATT36596EN.pdf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>24</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/meps/sk/96930/Vital_MOREIRA.html</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220FCS38611 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='7'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39340 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='14'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36537 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='15'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20120217BKG38488 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='5'>
<LINK-POS ID='17'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='6'>
<LINK-POS ID='18'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='7'>
<LINK-POS ID='21'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20120127STO36430 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>