<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Boj za slobodu nevzdávame, tvrdí Alexander Milinkievič</Title><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><PublicationDate>2011-01-12 - 17:04</PublicationDate><Photography href="20110112PHT11583" title="Alexander Milinkievič" alt="Alexander Milinkievič" ext="jpg" width="1024" height="683">Alexander Milinkievič</Photography><Essential><ns1:Element>Postup bieloruských úradov proti demonštrantom kritizovaný predsedom Európskeho parlamentu Jerzym Buzekom</ns1:Element><ns1:Element>Mimoriadna schôdza Výboru EP pre zahraničné veci za účasti predstaviteľov bieloruskej opozície</ns1:Element></Essential><Chapo>79,7% hlasov pre víťaza a stovky demonštrantov vrátane minimálne siedmich opozičných kandidátov vo väzení. Aj to je bilancia decembrových prezidentských volieb v Bielorusku, v ktorých už tradične zvíťazil staronový prezident Alexander Lukašenko. Na to, aké sú vyhliadky na demokratickú zmenu do budúcnosti a ako môže byť EÚ v tomto procese nápomocná sme sa opýtali laureáta Sacharovovej ceny a jedného z lídrov bieloruskej opozície, Alexandra Milinkieviča.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Pán Milinkievič, aké sú šance na úspech demokratickej zmeny v Bielorusku po nedávnych prezidentských voľbách a následnom zákroku proti demonštrantom?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Tieto udalosti sa nedotkli len občanov Bieloruska, zasiahli aj Európu a jej lídrov. Po voľbách si Lukašenkov režim uvedomil, že nie je taký silný, ako predpokladal. Preto vyprovokoval strety demonštrantov s políciou (opozičné zoskupenia sú presvedčené, že za protestmi stojí Lukašenkova vláda, pozn. red.), v dôsledku ktorých je mnoho ľudí stále väznených!</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">To ale neznamená, že kapitulujeme. Súčasná situácia v Bielorusku je podobná ako v Poľsku po zavedení stanného práva v 80-tych rokoch. Poliaci tiež neverili, že zmena je možná, no o pár rokov sa stala realitou. V Bielorusku to bude rovnaké, aj keď je ťažké určiť, ako dlho ešte režim vydrží.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Cukor alebo bič? Ako by mal vyzerať prístup Európskej únie k Bielorusku? Zdá sa, akoby ani izolácia, ani ekonomické stimuly nezaberali.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Najdôležitejšie je mať spoločnú pozíciu celej EÚ, nemôžete ich mať niekoľko. Režim je veľmi ostražitý a využije každý náznak odlišného postoja, aby kritiku EÚ bagatelizoval.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Veľmi podstatné je tiež vedieť rozlišovať medzi Lukašenkovým režimom a Bieloruskom. Sankcie by ste mali uplatňovať voči vládnym predstaviteľom, napríklad zákaz ich vstupu na územie EÚ je dobrou iniciatívou. Pred bežnými Bielorusmi by ste však dvere zatvárať nemali. Týka sa to napríklad poplatkov za víza potrebné na vstup do EÚ, ktoré sú u nás dnes dvakrát vyššie ako na Ukrajine alebo v Rusku. Ďalšou oblasťou sú výmenné programy, ktorých by mohlo byť viac. Možnosť cestovať je nesmierne dôležitá. Väčšina Bielorusov nikdy neopustila svoju krajinu, a tak nepoznajú nič iné, ako režim Alexandra Lukašenka. Ak budú mať možnosť zoznámiť sa s tým, ako to funguje v EÚ, vzrastie aj ich podpora demokratických zmien. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong><sipadeXhtml:PosEncart/> Je súčasná bieloruská opozícia dostatočne jednotná, aby mohla režimu Alexandra Lukašenka vzdorovať?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Opozícia je schopná pokračovať vo svojom doterajšom úsilí. Samozrejme, v niektorých chvíľach pociťujeme sklamanie. Ako napríklad po nedávnej vlne zatýkania. Na druhej strane si uvedomujeme, že viac a viac ľudí vníma potrebu demokratických zmien. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Čo môže pre podporu bieloruskej občianskej spoločnosti urobiť EÚ?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Mala by urobiť všetko, čo je v jej silách. Bez nej by nikto proti porušovaniu ľudských práv neprotestoval. Mala by podporovať nezávislé média, ktoré dnes pracujú za skutočne zložitých podmienok.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Európsky parlament Vám v roku 2006 udelil Sacharovovu cenu za slobodu myslenia, teda dva roky potom, ako ju získalo bieloruské združenie novinárov. Prispeli tieto ocenenia k zmene v Bielorusku?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Určite boli veľkým prínosom, a to hneď v niekoľkých smeroch. Stále zdôrazňujem, že nešlo o cenu pre Milinkieviča, ale pre všetky tie milióny ľudí, ktoré sa zúčastňovali na protestoch. To, že sme boli ocenení dvakrát len dokazuje, že Európa na nás nezabúda, že pozorne sleduje, čo sa v Bielorusku deje a že sme jej súčasťou.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V súčasnej situácii má pre mňa osobne táto cena ešte jeden prínos. Ak by ma režim uväznil, prilákalo by to pozornosť médií z celej Európy. Takto som ďaleko viac chránený, ako bežní občania, ktorí tiež bojujú za slobodu.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><Encart><ns1:FactBox><ns1:Title>
Prezidentské voľby v Bielorusku
</ns1:Title><ns1:Text>
Alexander Lukašenko - 79,65% hlasov
</ns1:Text><ns1:Text>
Andrej Sannikov - 2,56% hlasov
</ns1:Text><ns1:Text>
Ostatní kandidáti - 10,61% hlasov
</ns1:Text><ns1:Text>
Proti všetkým - 6,47% hlasov
</ns1:Text></ns1:FactBox></Encart><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20110110STO11396</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/meetdocs/2009_2014/organes/afet/afet_20110112_1300.htm">Podklady k stretnutiu Výboru pre zahraničné veci</Link><Link href="/president/view/en/press/press_release/2011/2011-January/press_release-2011-January-6.html">Tlačová správa: Predseda Európskeho Parlamentu Jerzy Buzek o situácii v Bielorusku (po anglicky)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20070222STO03536+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='4' FAMILY='IM-PRESS'>Rozhovor s Alexandrom Milinkievičom (marec 2007)</ANCHOR></Link><Link href="http://www.eeas.europa.eu/belarus/index_en.htm">Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť: Bielorusko (po anglicky)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20100309IPR70278+0+DOC+XML+V0//EN&amp;language=EN"><ANCHOR ID='6' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanci odsúdili opatrenia úradov proti Únii Poliakov v Bielorusku (po anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0055+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='7' FAMILY='TA'>Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii občianskej spoločnosti a menšín v Bielorusku</ANCHOR></Link><Link href="/parliament/public/staticDisplay.do?language=SK&amp;id=42">Sacharovova cena za slobodu myslenia</Link><Link href="/activities/delegations/homeDel.do?language=SK&amp;body=D-BY">Delegácia Európskeho parlamentu pre vzťahy s Bieloruskom</Link><Link href="/activities/delegations/homeDel.do?language=SK&amp;body=DEPA">Delegácia Európskeho parlamentu v zhromaždení EURONEST</Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20110112PHT11583.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/meetdocs/2009_2014/organes/afet/afet_20110112_1300.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/president/view/en/press/press_release/2011/2011-January/press_release-2011-January-6.html</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.eeas.europa.eu/belarus/index_en.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>8</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/parliament/public/staticDisplay.do?language=SK&amp;id=42</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>9</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/delegations/homeDel.do?language=SK&amp;body=D-BY</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>10</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/delegations/homeDel.do?language=SK&amp;body=DEPA</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070222STO03536 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='6'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100309IPR70278 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='7'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0055 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>