<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2007-0017">O-0017/07</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 108 Rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>ktorú položila <PERSON ID="4541">Elizabeth Lynne</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0017">Vec: Včasné diagnostikovanie a liečba rakoviny prostaty v rozšírenej Európskej únii</OBJECT><CONTENT><PARA>Pretože rakovina prostaty je najčastejšie diagnostikovanou formou rakoviny u mužov a jej výskyt každoročne rastie vzhľadom na zvyšujúcu sa priemernú dĺžku života a rozšírené používanie diagnostickej biopsie, niektoré členské štáty uplatnili alebo odporučili národný skríning s cieľom usmerniť tento trend v národnom pláne kontroly rakoviny. Nedostatok prevencie spôsobil, že sa miera úmrtnosti mužov, vo väčšine krajín na druhom alebo treťom mieste, za posledných desať rokov nezmenila a výsledný počet ochorení v Európskej únii je viac ako 2 milióny.</PARA><PARA>Prispieva k tomu aj prirodzený vývoj rakoviny prostaty, ktorá sa môže vyskytnúť už v tretej dekáde života, pričom sa dotýka 30 až 50 percent mužov na celom svete a najväčší výskyt dosahuje v siedmej dekáde. Našťastie sa však vyvinie klinický, symptomatický karcinóm s možnou úmrtnosťou približne 10 percent mužov. Okrem toho vo viacerých prípadoch trvá až 20 rokov, kým počiatočný subklinický mikroskopický tumor dosiahne klinicky zistiteľnú veľkosť, a po jeho zistení môže trvať desať až pätnásť rokov, kým sa ochorenie dostane do záverečného smrteľného štádia. <BRK/></PARA><PARA>Je Komisia ochotná urobiť všetky   potrebné kroky na získanie aktuálnych a presných údajov o výskyte, nedávnom   náraste, skorom diagnostikovaní, liečbe a rozšírení tohto ochorenia   vo všetkých členských štátoch Európskej únie? Kedy budú tieto informácie   k dispozícii? <BRK/></PARA><PARA>Zohľadní Komisia v 7.   rámcovom programe súčasný výrazný rozdiel v úmrtnosti medzi štátmi južnej   a severnej Európy, ktorý ponúka výnimočnú príležitosť na štúdium environmentálnych   a stravovacích faktorov, ktoré podporujú alebo brzdia nárast rakoviny   prostaty? <BRK/></PARA><PARA>Je Komisia ochotná urýchliť   analýzu výsledkov jediných dvoch náhodných pokusných skríningov rakoviny   prostaty, celoeurópskej štúdie ERSPC (European Randomized study of Screening   for Prostate Cancer) a „Protect Study“ Spojeného kráľovstva, ktoré sa   očakávajú v roku 2009, respektíve v roku 2013, aby sa zabezpečil vedecký   základ pre politické rozhodnutia o skríningu obyvateľov na rakovinu   prostaty? <BRK/></PARA><PARA>Je Komisia ochotná a   schopná informovať obyvateľov o skutočnosti, že asi pri polovici všetkých   novozistených prípadov karcinómu prostaty na základe testu PSA (Prostate   Specific Antigen) bez ďalších indikácií ochorenia nie je potrebná liečba   a najlepším postupom je ďalšie sledovanie ochorenia, nie nadbytočná   liečba? <BRK/></PARA><PARA>Ako plánuje Komisia   pomôcť pri prechode zo súčasného testu PSA s ohraničenou presnosťou   diagnózy k presnejšiemu určeniu diagnózy a prognózy? <BRK/></PARA><PARA>Ako podporí Komisia   informovanosť o tom, že výskyt karcinómu prostaty a prsníkov v rodine   u blízkych príbuzných si vyžaduje diagnostický skríning od veku štyridsať   rokov?</PARA></CONTENT></QUEST>