<MOTION LG="SK" TYPE="RC">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20060517">17. 5. 2006</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION-LIST>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0281" YEAR="2006">B6‑0281/2006</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0283" YEAR="2006">B6‑0283/2006</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0286" YEAR="2006">B6‑0286/2006</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0290" YEAR="2006">B6‑0290/2006</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0293" YEAR="2006">B6‑0293/2006</NUM-MOTION>} RC1</NUM-MOTION-LIST>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý v súlade s článkom 115 odsekom 5 rokovacieho poriadku predkladajú</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Thomas Mann, Philip Bradbourn a Bernd Posselt v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill, Emilio Menéndez del Valle a Elena Valenciano Martínez-Orozco v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Elizabeth Lynne, Sajjad Karim a Marios Matsakis v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Gérard Onesta a Frithjof Schmidt v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Eoin Ryan v mene Skupiny Únie za Európu národov</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a ktorý nahrádza návrhy týchto skupín:</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Verts/ALE (B6‑0281/2006)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>GUE/NGL (B6‑0283/2006)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PPE-DE (B6‑0286/2006)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>ALDE (B6‑0290/2006)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PSE (B6‑0293/2006)</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o situácii na Srí lanke</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE-LIST>
<NUM-PE NUM="373.314">PE 373.314</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="373.316">PE 373.316</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="373.319">PE 373.319</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="373.323">PE 373.323</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="373.326">PE 373.326</NUM-PE>v01-00} RC1</NUM-PE-LIST></COVER>
<TITLE-DOC>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii na Srí lanke</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na ozbrojený konflikt, ktorý sužuje Srí Lanku od roku 1983 a vyžiadal si už vyše 60 000 životov a spôsobil vysídlenie vyše 800 000 ľudí,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia z 18. mája 2000, 14. marca 2002 a 20. novembra 2003 o Srí Lanke a z 13. januára 2005 o pomoci EÚ po katastrofe spôsobenej cunami,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na deklaráciu z Osla z decembra 2002, v ktorej sa vláda Srí Lanky a Tigre oslobodenia tamilského Ílamu (ďalej len LTTE) dohodli, že sa pokúsia nájsť riešenie vo forme federácie v rámci zjednotenej Srí Lanky,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Tokijskú deklaráciu o obnove a rozvoji z 10. júna 2003, ktorá spája podporu poskytovateľov pomoci s pokrokom v mierovom procese, pričom trvá na dodržiavaní dohody o prímerí, účasti moslimskej menšiny na rozhovoroch, podpore a ochrane ľudských práv, rodovej rovnosti a pokroku smerom ku konečnému politickému urovnaniu konfliktu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na podporu, ktorú poskytla EÚ a širšie medzinárodné spoločenstvo po ničivej katastrofe cunami z 26. decembra 2004,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 115 odsek 5 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže počas konfliktu na Srí Lanke zomrelo vyše 60 000 ľudí, milión obyvateľov bolo presídlených a zabrzdil sa hospodársky rast a rozvoj, v dôsledku čoho sa mnohí ľudia na Srí Lanke, ktorí trpia po cunami, ocitli vo veľmi nepriaznivej situácii a dnes musia opäť čeliť novému násiliu, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže došlo k nespočetným útokom na polostrove Jaffna, v Trincomalee a Batticaloe a oficiálne boli zaznamenané tisícky prípadov porušenia prímeria, pričom za väčšinu z nich sú zodpovedné LTTE,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže pokus o vraždu generálporučíka Saratha Fonseku, veliteľa srílanskej armády, z 25. apríla 2006, vražda Lakshmana Kadirgamara, ministra zahraničných vecí Srí lanky, v auguste minulého roka,  poslanca Josepha Parajasinghu v decembri a útok na okresnú kanceláriu Monitorovacej misie na Srí Lanke (SLMM) v Batticaloe z 13. januára 2006 boli úmyselnými pokusmi o eskaláciu napätia a oslabenie dohody o prímerí, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže 11. mája zaútočili LTTE (Tamilské tigre) na loď so 710 neozbrojenými príslušníkmi bezpečnostných síl na palube, ktorí sa spolu s členmi Monitorovacej misie na Srí Lanke (SLMM) vracali späť po dovolenke; loď sa plavila pod vlajkou SLMM a bola eskortovaná ozbrojenými člnmi námorníctva a pri útoku bol jeden z člnov potopený a zomrelo 18 členov jeho posádky, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže tento rok už zomrelo viac ako 300 ľudí pri útokoch a násilných aktoch na Srí Lanke,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže podľa informácií medzinárodných pozorovateľov je najnovšia vlna násilia najvážnejšou hrozbou pre prímerie z roku 2002, ktoré sprostredkovali nórski sprostredkovatelia a ktoré v minulosti už oslabili početné prípady údajného porušenia prímeria vrátane ozbrojených prepadnutí, únosov, zastrašovania, zabíjania, mučenia a náboru detí ako vojakov,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže po prvom kole rozhovorov v Ženeve vo februári boli rokovania o mieri prerušené na neurčitý čas v dôsledku toho, že LTTE sa opätovne nezúčastnili na druhom kole v apríli, čo ohrozilo šance na politický pokrok,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>H.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže v rámci každého obnovenia mierového procesu by sa malo usilovať o širokú účasť  komunít a politických organizácií na Srí Lanke vrátane zástupcov moslimov zo severu krajiny,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>I.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže organizácie zaoberajúce sa ľudskými právami nedokázali efektívne vyšetriť prípady porušovania ľudských práv a SLMM nemá mandát na nezávislé vyšetrovanie týchto prípadov porušovania ľudských práv,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>rozhodne privítal návrat k rokovaciemu stolu, ku ktorému pristúpila vláda Srí Lanky a LTTE vo februári a odsudzuje preto skutočnosť, že LTTE jednostranne odmietli účasť na druhom kole rozhovorov v Ženeve, ktoré sa malo uskutočniť v apríli 2006;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>naliehavo vyzýva LTTE na okamžité obnovenie rokovaní o mieri s vládou Srí Lanky a na to, aby boli pripravení odovzdať zbrane a pripraviť pôdu pre konečné politické urovnanie konfliktu;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3. </SYMBOL>
<CONTENT>dôrazne odsudzuje obnovenú vlnu útokov LTTE a veľký počet prípadov porušovania ľudských práv z oboch strán konfliktu a neustále porušovanie dohody o prímerí;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>odsudzuje hrubé porušovanie dohody o prímerí zo strany LTTE v podobe námorných útokov a najmä útok na srílanské námorné sily z 11. mája, ktorý spôsobil početné straty na životoch a ohrozil pozorovateľov SLMM;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5. </SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva obe zmluvné strany dohody o prímerí na zabezpečenie bezpečnosti SLMM, neozbrojenej organizácie, ktorú vláda a LTTE požiadali o monitorovanie dohody o prímerí, čo by misii umožnilo splniť mandát a chváli Dánsko, Fínsko, Island, Nórsko a Švédsko za účasť na misii a cennú prácu;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva tak LTEE, ako aj vládu Srí Lanky, aby sa zdržali  akýchkoľvek ďalších krokov, ktoré by mohli ohroziť mierový proces a najmä útokov na civilné obyvateľstvo;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>dôrazne odsudzuje hrozné zneužívanie detí v podobe náboru detských vojakov, ktoré je vojnovým zločinom, vyzýva všetky povstalecké skupiny a najmä LTTE na jeho zastavenie, na prepustenie zadržiavaných detí a na vydanie vyhlásenia, že v budúcnosti nebudú zo zásady najímať deti; vyzýva vládu Srí Lanky na vykonanie právnych opatrení na zabránenie tejto činnosti a jej kriminalizáciu;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8. </SYMBOL>
<CONTENT>uznáva, že LTTE nezastupujú všetkých tamilských obyvateľov Srí Lanky a vyzýva LTTE, aby umožnili politickú pluralitu a povolili alternatívne demokratické hlasy na severe a východe Srí Lanky, ktoré by zabezpečili záujmy všetkých národností a komunít;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9. </SYMBOL>
<CONTENT>dôrazne odsudzuje represie voči tlači v tamilskom jazyku alebo tamilským organizáciám a vyzýva na podrobné vyšetrenie vrážd Mayilvaganama Nimalarajana and Dharmeratnama Sivarama a dvoch zamestnancov denníka Uthayan;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>uznáva, že nedávne zvolenie Srí Lanky za člena Rady OSN pre ľudské práva zaväzuje vládu, aby vyjadrila svoj záväzok dodržiavať najprísnejšie normy v oblasti podpory a ochrany ľudských práv;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11. </SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva Komisiu a vládu Srí Lanky na zabezpečenie obnovenia činnosti Komisie pre ľudské práva na Srí Lanke a zdôrazňuje potrebu efektívneho a nezávislého vyšetrovania všetkých prípadov, v ktorých existuje podozrenie z porušovania ľudských práv zo strany bezpečnostných síl alebo ozbrojených skupín a postavenia páchateľov pred súd v súlade s medzinárodnými normami pre spravodlivý proces a trvá na tom, že všetky strany by mali považovať rozsiahle dohody o ľudských právach za kľúčový prvok budúcich mierových rokovaní;  </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva obe strany, aby ako okamžité gesto dobrej vôle prestali používať protipechotné míny a pomohli pri ich odstraňovaní, domnieva sa, že srílanská vláda by mala byť v tomto smere príkladom a podpísať Ottawský dohovor a LTTE by mali podpísať tzv. zmluvu o záväzku obsiahnutú v Ženevskej výzve; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13. </SYMBOL>
<CONTENT>je znepokojený tým, že sa zatiaľ nerealizovala dohoda o rozdeľovaní medzinárodnej pomoci a zastáva názor, že pomoc, ktorú Srí Lanke poskytla EÚ a iní medzinárodní poskytovatelia pomoci po katastrofe spôsobenej cunami, sa musí dostať k obetiam tejto katastrofy bez ohľadu na ich národnosť alebo náboženské vyznanie; je však znepokojený v otázke rozdelenia a použitia finančných prostriedkov určených na pomoc po cunami, ktoré nepriniesli očakávaný rozsah zlepšenia každodenného života obetí a obnovy krajiny; pripomína, že politická patová situácia v tzv. Štruktúre riadenia operácií po cunami už spôsobila, že sa oneskorilo poskytovanie ďalšej pomoci vo výške 50 miliónov eur, čo bráni prácam na obnove severu a východu Srí lanky; </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>ľutuje, že vysoké nároky na výdavky na obranu počas mnohých rokov spôsobili presmerovanie zdrojov od nevyhnutných investícií do hospodárskej a sociálnej infraštruktúry na Srí Lanke;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva členské štáty EÚ, aby vykonali všetko na zastavenie nezákonných pokusov LTTE o presadenie systému nútených platieb v radoch časti tamilskej komunity žijúcej v Európskej únii;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva Komisiu a členské štáty, aby si v rámci tohto procesu zobrali príklad z iných krajín a zmrazili aktíva LTTE - príslušné bankové účty, podiely, spoločnosti alebo podniky v členských štátoch Európskej únie;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>17.</SYMBOL>
<CONTENT>uznáva, že EÚ vyhlásila, že až do odvolania nebude prijímať delegácie LTTE v žiadnom členskom štáte EÚ a že aktívne uvažuje o formálnom zapísaní LTTE do zoznamu teroristických organizácií;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>18.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby sa aj naďalej usilovali o spravodlivé a trvalo udržateľné riešenie konfliktu na Srí lanke a opäť vyjadruje podporu všetkým obyvateľom Srí Lanky a ich prezidentovi, pánovi Mahindovi Rajapaksemu, pri spoločnom riešení náročných úloh, ktoré stoja pred nimi;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>19.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam ostatných členských krajín tzv. skupiny spolupredsedov (Co-Chairs Group) - Nórska, USA a Japonska, generálnemu tajomníkovi OSN, vládam Švajčiarska, Srí lanky a ďalších štátov SAARC a LTTE.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>