<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Nezávislosť, integrácia a plné práva pre zdravotne postihnutých</Title><Topic>Politika zamestnanosti</Topic><PublicationDate>2006-10-26 - 11:44</PublicationDate><Photography href="20061023PHT11966" title="Helmut Kuhne a Annika Flaake" alt="Helmut Kuhne a Annika Flaake" ext="jpg" width="480" height="641">Helmut Kuhne a Annika  Flaake</Photography><Chapo>

Asi päťdesiat miliónov Európanov, desatina európskej populácie, trpí nejakým zdravotným hendikepom. Približne každý štvrtý Európan má zdravotne postihnutého člena rodiny. Napriek obrovskému pokroku, ktorý sa v tejto veci urobil, je stále potrebné zmeniť základné prístupy k týmto ľuďom. Aj z tohto dôvodu Európsky parlament organizuje špeciálne stáže pre zdravotne hendikepovaných.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Annika Flaake je slepá. Pripúšťa, že v Európskom parlamente sa občas stráca. Nezaškodilo by napríklad, keby tu boli výťahy označené Brailleovým písmom, hovorí. Inak však s prácou v parlamente žiadne ťažkosti nemá. Vďaka špeciálnej klávesnici vybavenej písmom pre nevidiacich, je schopná bez problémov zvládnuť prácu v parlamentnej knižnici. Vyhľadáva informácie, vytvára štatistiky. "Môžem robiť rovnakú prácu ako ostatní ľudia," hovorí Annika.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Dievča, ktoré je pôvodom, z Nemecka, sa pripravuje na povolanie asistentky. Nemecký europoslanec Helmut Kuhne má veľkú zásluhu na tom, že Annika teraz pracuje pre Európsky parlament. Presvedčil ju totiž, aby sa prihlásila na päťmesačnú stáž a veľmi ju v tom podporoval.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Generálny tajomník Parlamentu Julian Priestley poukázal na to, akým neuveriteľným prínosom môžu títo ľudia pre Parlament byť. Parlament preto robí všetko pre to, aby aj ďalší postihnutí ľudia malí príležitosť, akú dostala Annika a v budúcom roku chce prijať desať zdravotne postihnutých stážistov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Parlament a hendikepovaní</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nie je to zďaleka po prvý krát, čo sa Parlament snaží podporovať zdravotne postihnutých. Aj v minulosti prispieval k vytváraniu rovných príležitostí, boju proti diskriminácii a propagácii ich výraznejšieho zapojenia do spoločnosti, najmä podporou vzdelania, ale aj ďalšími iniciatívami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európska komisia vyhlásila rok 2003 za Európsky rok ľudí so zdravotným postihnutím. Jeho cieľom bolo zaangažovať do tejto problematiky viac občanov, prispieť k výmene skúsenosti a zorganizovať ďalšie akcie a stretnutia, ktoré by viedli k lepšiemu vzájomnému pochopeniu. Európsky parlament sa do tejto akcie plne zapojil a v Bruseli uvítal zdravotne hendikepovaných z celej Európy. Diskutovalo sa najmä o tom, ako zlepšiť podmienky týchto ľudí na regionálnej, národnej ale aj európskej úrovni.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zatiaľ posledná správa, ktorú Parlament prijal v tejto oblasti, mieri presne týmto smerom. Snaží sa o zlepšenie postavenia hendikepovaných tak pokiaľ ide o prístup k vzdelaniu, ako aj o vyrovnávanie šancí na trhu práce. Zdravotne postihnutí však musia často riešiť aj oveľa banálnejšie problémy - napríklad ako nastúpiť do autobusu, alebo ako používať internet. Autorka správy, britská poslankyňa Liz Lynne z politickej skupiny liberálov a demokratov za Európu, zdôrazňuje, že je celkom nevyhnutné, aby sa záujmy zdravotne postihnutých presadzovali do všetkých oblastí, ktorými sa Európska únia zaoberá.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na podporu týchto ľudí sa vyslovil aj taliansky poslanec zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Mario Mantovani. "V Európe neexistuje občan prvej a druhej triedy, sú tu milióny ľudí, z ktorých každý má právo na občianstvo, nezávislosť a plné práva vo všetkých aspektoch bežného života," uviedol.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rúcanie bariér</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Parlament sa snaží pomáhať postihnutým aj na svojej vlastnej pôde. Zvýšenie počtu stážistov je len jedným z mnohých príkladov. Vlani Parlament aktualizoval jeden zo svojich predpisov "Kódex správnych postupov" pri zamestnávaní ľudí so zdravotným postihnutím. Kódex ponúka niekoľko praktických krokov, ktoré by im mohli pomôcť. Patrí sem úprava vybavenia budov, dojednanie flexibilnej pracovnej doby alebo prispôsobenie  popisu práce. Parlament vydal aj sprievodcu, ktorý má uľahčiť komunikáciu zamestnancov so zdravotne hendikepovanými kolegami a tým napomôcť rúcaniu bariér.</xhtml:span></xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20061025STO12172</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/parliament/public/staticDisplay.do;jsessionid=9D816D747740B7183A09879F6FB1B0B8.node2?id=147&amp;language=SK" title="Stáže v Európskom parlamente">  </Link><Link href="/meetdocs/2004_2009/documents/pr/620/620913/620913sk.pdf" title="Správa Liz Lynne">  </Link><Link href="http://www.edf-feph.org/" title="Fórum pre zdravotne postihnutých (anglicky)">  </Link><Link href="/comparl/empl/conferences/20031110/default_en.htm" title="EP a zdravotne postihnutí (anglicky)">  </Link><Link href="/activities/expert/committees/presentation.do;jsessionid=CE5CC2EE8EE03F9F765963FFBD6AF8C5.node1?committee=1238&amp;language=SK" title="Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci">  </Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20061023PHT11966.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/parliament/public/staticDisplay.do;jsessionid=9D816D747740B7183A09879F6FB1B0B8.node2?id=147&amp;language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/meetdocs/2004_2009/documents/pr/620/620913/620913sk.pdf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.edf-feph.org/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/comparl/empl/conferences/20031110/default_en.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/committees/presentation.do;jsessionid=CE5CC2EE8EE03F9F765963FFBD6AF8C5.node1?committee=1238&amp;language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>