<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE <QREF QID="O-2010-0062">O-0062/10</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladajú: <PERSON ID="28288">Jan Olbrycht</PERSON> a <PERSON ID="28165">Lambert van Nistelrooij</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2948">PPE</GRPOL>, <PERSON ID="4294">Heide Rühle</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1107">Verts/ALE</GRPOL>, <PERSON ID="28323">Oldřich Vlasák</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2969">ECR</GRPOL>, <PERSON ID="96836">Peter Simon</PERSON>, <PERSON ID="28148">Françoise Castex</PERSON>, <PERSON ID="1913">Evelyne Gebhardt</PERSON> a <PERSON ID="1289">Proinsias De Rossa</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2949">S&amp;D</GRPOL>, <PERSON ID="39717">Ramona Nicole Mănescu</PERSON> a <PERSON ID="4274">Olle Schmidt</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1119">ALDE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0062">Vec: Zásada subsidiarity a všeobecnosti sociálnych služieb vo verejnom záujme v EÚ</OBJECT><CONTENT><PARA>Protokol o „službách všeobecného záujmu” zmluvy zdôrazňuje úlohu vnútroštátnych, regionálnych a miestnych orgánov vrátane ich zodpovednosti za sociálne bývanie.</PARA><PARA>Rozhodnutie Komisie 2005/842/EC<FNREF FNIDREF="FN1"/> zaisťuje vyňatie určitých služieb všeobecného záujmu z oznamovacej povinnosti o štátnej pomoci. Odvoláva sa na sociálne bývanie ako „bývanie pre znevýhodnených občanov alebo sociálne menej zvýhodnené skupiny, ktoré v dôsledku prekážok spôsobených ich platobnou neschopnosťou nie sú schopní nájsť si bývanie za trhových podmienok”. Táto obmedzená definícia je prekážkou účinného poskytovania sociálneho bývania. Okrem toho majú členské štáty výlučnú právomoc vymedziť poslanie a úlohu sociálneho bývania vrátane určenia kritérií na jeho pridelenie.</PARA><PARA><LIST TYPE="OL"><ITEM>Zastáva Komisia názor, že by v EÚ malo existovať jediné vymedzenie pojmu sociálne bývanie? </ITEM><ITEM>Ako Komisia odôvodní skutočnosť, že jej rozhodnutia porušujú zásadu subsidiarity a právo vnútroštátnych a decentralizovaných orgánov na poskytovanie služieb v rámci všeobecného práva na bývanie?</ITEM><ITEM>Ak sa Komisia domnieva, že jej rozhodnutia uvedené práva neporušujú, a ak majú mať členské štáty široké možnosti vymedzenia cieľovej skupiny sociálneho bývania, prečo sa potom prístup k nemu obmedzuje na domácnosti s príjmom nižším ako 33 000 EUR?</ITEM></LIST></PARA><FN FNID="FN1">  Ú. v. ES L 312, 29.11.2005, s. 67.</FN></CONTENT></QUEST>