<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>10.12.2009</s:Date><s:Ref>B7-0243/2009</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH ODPORÚČANIA PRE RADU</s:Title-Type><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený v súlade s článkom 121 ods. 1 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o 65. zasadaní Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="28242">Alexander Graf Lambsdorff</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="1119"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny ALDE</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE432.827v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0243/2009</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu o 65. zasadaní Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN s názvom Vo väčšej slobode – smerom k bezpečnosti, rozvoju a ľudským právam pre všetkých, na následný záverečný dokument zo svetového samitu v roku 2005 a na správu generálneho tajomníka OSN s názvom Investovanie do Organizácie Spojených národov: za silnejšiu organizáciu na celom svete,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na 64. zasadanie Valného zhromaždenia OSN,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 121 ods. 1 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže zahraničná politika EÚ je založená na silnej a jednoznačnej podpore účinného viacstranného prístupu, ktorý je ustanovený v Charte OSN,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže Európska únia je kľúčovým politickým a finančným partnerom OSN v boji proti chudobe, v podpore hospodárskeho a sociálneho rozvoja, pri zaisťovaní kolektívnej bezpečnosti a obhajovaní ľudských práv na celom svete,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže dlho očakávanú reformu Bezpečnostnej rady OSN treba ešte vykonať,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže koordinácia pozícií členských štátov EÚ v rámci Organizácie Spojených národov sa v minulosti výrazne líšila v závislosti od jednotlivých orgánov a politík, ale po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 by sa mala zlepšiť,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže takáto koordinácia si vyžaduje užšiu spoluprácu medzi novou Európskou službou pre vonkajšiu činnosť, príslušnými pracovnými skupinami Rady pôsobiacimi v Bruseli, kanceláriou delegácie EÚ a stálymi zastúpeniami členských štátov v New Yorku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">F.  keďže Lisabonskou zmluvou získala EÚ právnu subjektivitu, čo predstavuje nový vývoj, ktorý bude mať zásadné dôsledky pre zastúpenie Európskej únie v OSN,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  predkladá Rade tieto odporúčania:</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold">Zviditeľnenie Európskej únie v Organizácii Spojených národov</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">a)  žiada, aby boli politické priority Únie pre nasledujúce zasadanie Valného zhromaždenia OSN predmetom hlbokej, rozsiahlej diskusie v Bruseli a aby boli objasnené vo formálnej pozícii podpredsedníčky Komisie/<span s:font-style="normal">vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku</span>;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">b)  domnieva sa, že stále zastúpenia v New Yorku by mali túto formálnu pozíciu považovať za záväznú politickú platformu, ktorá sa má využívať ako základ na rokovania s ostatnými krajinami;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">c)  naliehavo vyzýva podpredsedníčku/vysokú predstaviteľku, aby zastupovala Úniu v Organizácii Spojených národov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold">Prínos EÚ k reforme Organizácie Spojených národov</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">d)  naliehavo vyzýva podpredsedníčku/vysokú predstaviteľku, aby pri riešení problémov v oblasti ľudských práv vystupovala v mene všetkých členských štátov, zároveň však upozorňuje, že je dôležité, aby každý členský štát vyjadroval pozíciu EÚ a tým jej pridal na vážnosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">e)  vyzýva podpredsedníčku/vysokú predstaviteľku, aby vytvorila súdržnejšiu pozíciu členských štátov k reforme Bezpečnostnej rady OSN a požiadala ich o jednoznačnejší mandát na podporu tejto pozície v OSN;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  poveruje svojho predsedu, aby toto odporúčanie postúpil Rade a na vedomie aj Komisii.</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"> </p>
</s:Section></s:Motion>