<SDOCTA TDID="A6-0189/2007" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20070607 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20070607 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-6"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P5"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2007" NUMBER="0223">P6_TA(2007)0223</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Návrh opravného rozpočtu č. 2/2007</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0189">A6-0189/2007</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-6"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č.  2/2007 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia (9254/2007 – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0130">C6-0130/2007</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="7" FAMILY="PROC" TYPE="BUD" YEAR="2007" NUMBER="2069">2007/2069(BUD)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE>
, a najmä na jeho články 37 a 38,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007, ktorý bol s konečnou platnosťou prijatý 14. decembra 2006<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2007.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<FOOTNOTE><FIELD>  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady zo 7. júna 2007 o mobilizácii prostriedkov z Fondu solidarity Európskej únie vo výške 24 370 114 EUR na poskytnutie finančnej pomoci Maďarsku a Grécku s cieľom pomôcť týmto štátom pri odstraňovaní rozsiahlych škôd spôsobených záplavami v marci a apríli 2006,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č.  2/2007 na rozpočtový rok 2007, ktorý Komisia predložila 28. marca 2007 (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0148">KOM(2007)0148</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č.  2/2007, ktorý Rada vypracovala 7. mája 2007 (9254/2007 – <ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0130">C6-0130/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0189">A6-0189/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P><BODY> keďže EÚ by mala preukázať solidaritu s obyvateľmi regiónov členských štátov, ktoré postihli prírodné katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie či hospodárstvo,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P><BODY> keďže zodpovedajúce rozpočtové prostriedky určené na finančnú pomoc EÚ boli mobilizované v súlade s predpismi Fondu solidarity EÚ a ustanoveniami Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006, ktoré sa týkajú financovania Fondu solidarity,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P><BODY> keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 2/2007 je formálne začleniť tieto rozpočtové zdroje do rozpočtu na rok 2007,</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> víta návrh opravného rozpočtu č. 2/2007, ktorého účelom je bezodkladne začleniť rozpočtové zdroje mobilizované z Fondu solidarity EÚ do rozpočtu na rok 2007, aby sa mohla poskytnúť pomoc osobám postihnutým týmito prírodnými katastrofami;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> pripomína, že výdavkové rozpočtové prostriedky potrebné na uvedenú mobilizáciu Fondu solidarity EÚ pochádzajú z rozpočtových riadkov výskumu v oblasti bezpečnosti a vesmíru a zdôrazňuje, že Komisia sa zaviazala navrhnúť presun, ak by boli tieto výdavkové rozpočtové prostriedky potrebné pre tieto riadky neskôr počas roka;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 2/2007 bez zmien a doplnení;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>