<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>BRIEFING: Najdôležitejšie body zasadnutia EP 15. - 18. januára 2007</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Highlights><xhtml:div><xhtml:div align="left">Európsky parlament sa na svojom prvom plenárnom zasadnutí v roku 2007 ocitne presne v polovici svojho terajšieho funkčného obdobia, ktoré sa začalo v júli 2004 a skončí sa voľbami do EP v júni 2009. Pri tejto príležitosti <xhtml:strong>si poslanci spomedzi seba zvolia nového Predsedu EP</xhtml:strong>, ktorý po dva a pol roku vystrieda na tomto významnom poste súčasného predsedu Josepa BORRELLA zo Skupiny Európskych socialistov. Okrem predsedu si poslanci tiež<xhtml:strong> zvolia 14 podpredsedov, 6 kvestorov </xhtml:strong>a rozhodnú<xhtml:strong> </xhtml:strong>aj <xhtml:strong>o zložení parlamentných výborov</xhtml:strong>.</xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Hneď v úvode zasadnutia, v pondelok 15. januára, sa uskutoční <xhtml:strong>slávnostné privítanie bulharských a rumunských europoslancov</xhtml:strong>, ktorí sa vstupom ich krajín do EÚ 1. januára tohto roku stali plnoprávnymi, hoci zatiaľ nie priamo volenými, poslancami EP. Pri príležitosti tohto slávnostného okamihu budú tiež oficiálne vyvesené vlajky Bulharska a Rumunska.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Okrem týchto inštitucionálnych otázok sa bude parlament v druhom čítaní zaoberať <xhtml:strong>dôležitými návrhmi európskej legislatívy v oblasti rozvoja železníc v EÚ</xhtml:strong> a <xhtml:strong>nariadením o právach a povinnostiach cestujúcich v medzinárodnej železničnej doprave</xhtml:strong>, ako aj <xhtml:strong>iniciatívnou správou o Európskom programe bezpečnosti na cestách</xhtml:strong>.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tiež budú hlasovať <xhtml:strong>o iniciatívnej správe slovenskej europoslankyne Anny ZÁBORSKEJ o rovnoprávnosti žien a mužov pri práci vo výboroch </xhtml:strong>a prerokujú iniciatívnu správu, ktorá reaguje na výročnú správu Rady o<xhtml:strong> kódexe správania EÚ pri vývoze zbraní</xhtml:strong>. Do agendy zasadnutia bolo tiež pridané <xhtml:strong>Vyhlásenie Rady a Komisie odsudzujúce uvalenie trestu smrti </xhtml:strong>na bulharské zdravotné sestry a palestínskeho lekára v Líbyi.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vzhľadom na to, že januárom 2007 sa začína nové predsedníctvo v Rade EÚ, ktorého sa ujme Nemecko, poslanci si <xhtml:strong>vypočujú vyhlásenie nemeckej kancelárky Angely Merkel, ktorá ich oboznámi s programom predsedníctva jej krajiny</xhtml:strong> na nasledujúcich šesť mesiacov. </xhtml:div></xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20070104BRI01731</ns1:ID></REF></CoverPage></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="001"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Privítanie bulharských a rumunských europoslancov</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>V úvode januárového plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu, v pondelok 15. januára, sa uskutoční slávnostné privítanie bulharských a rumunských europoslancov, ktorí sa vstupom ich krajín do EÚ 1. januára tohto roku stali plnoprávnymi poslancami EP. Pri príležitosti tohto slávnostného okamihu budú tiež oficiálne vyvesené vlajky Bulharska a Rumunska.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Rozšírením EÚ o Bulharsko a Rumunsko sa počet europoslaneckých kresiel rozrástol zo 732 na 785. Rumunsku pripadlo 35 poslaneckých mandátov a Bulharsku 18. Tento počet zostane platný až do júna 2009, kedy sa budú konať nasledujúce voľby do EP. Po nich sa počet poslancov ustáli na 736.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="002"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Voľba nového predsedu Európskeho parlamentu</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament si v utorok 16. januára 2007 zvolí svojho nového predsedu, ktorý mu bude predsedať v druhej polovici súčasného volebného obdobia, t.j. do júna 2009. V úrade nahradí súčasného predsedu Josepa BORRELLA (PES, ES), ktorý je vo funkcii od júla 2004. Od roku 1979, odkedy sa europoslanci začali voliť v priamych voľbách, sa na čele EP vystriedalo už jedenásť predsedov. Od vzniku Parlamentu v roku 1952 ich bolo dovedna 20, z toho dvakrát túto funkciu zastávali ženy.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Predseda EP riadi všetky činnosti Parlamentu a jeho orgánov, predsedá plenárnym zasadnutiam, zastupuje Parlament v medzinárodných vzťahoch a na rôznych významných príležitostiach. Doba trvania predsedníckeho mandátu je stanovená na dva a pol roka, čo je polovica parlamentného obdobia. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP bude vyberať spomedzi viacerých navrhnutých kandidátov. Kandidátom najväčšieho europoslaneckého klubu, Európskej ľudovej strany - Európskych demokratov (EPP-ED) je nemecký kresťanský demokrat a jeho terajší predseda Hans-</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Gert <xhtml:strong>PÖTTERING</xhtml:strong>. Druhý najväčší poslanecký klub, Strana európskych socialistov (PES), protikandidáta zrejme nenominuje. Stane sa tak na základe vzájomnej dohody o rozdelení mandátu predsedu EP medzi PES a EPP-ED, ktorú obe strany uzavreli hneď po voľbách v roku 2004. Podporiť Pötteringa hodlá pravdepodobne aj tretí najväčší poslanecký klub, Aliancia liberálov a demokratov pre Európu (ALDE).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Protikandidátkou za frakciu Zelených/Európskej slobodnej aliancie (Greens/EFA) je jej spolupredsedníčka Monica <xhtml:strong>FRASSONI</xhtml:strong> z Talianska. Na post predsedu EP kandiduje aj predseda Konfederácie Európskej zjednotenej ľavice a Severnej zelenej ľavice (GUE/NGL), francúzsky komunista Francis <xhtml:strong>WURTZ</xhtml:strong> a spolupredseda frakcie Nezávislosť/demokracia (IND/DEM), Jens-Peter <xhtml:strong>BONDE</xhtml:strong> z Dánska. Nie je vylúčené, že tento zoznam sa rozšíri o ďalšie mená, keďže posledný termín na predloženie kandidatúry bol ustanovený na pondelok 15. januára o 18:00.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podľa nového Rokovacieho poriadku EP môžu byť návrhy na posty predsedu, podpredsedov a kvestorov predložené iba politickou skupinou alebo najmenej 40 poslancami (doteraz 37), pričom by mala byť zohľadnená potreba celkového spravodlivého zastúpenia jednotlivých členských štátov a politických názorov (čl. 12). Predseda, podpredsedovia a kvestori sú volení tajným hlasovaním. Postup volenia predsedu EP, ktorý sa volí ako prvý, je nasledovný: návrhy kandidátov sa pred každým kolom hlasovania predkladajú najstaršiemu poslancovi Parlamentu, ktorý ich oznámi plénu. Ak ani po troch kolách hlasovania žiadny kandidát nezíska nadpolovičnú väčšinu odovzdaných hlasov, obmedzí sa štvrté kolo na tých dvoch poslancov, ktorí získali najväčší počet hlasov v treťom kole. V prípade rovnosti hlasov je za zvoleného vyhlásený najstarší z týchto dvoch kandidátov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Predsedovia EP od roku 1952 do roku 1979:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1952 - 1954 Paul-Henri SPAAK (Soc, BE)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1954            Alcide DE GASPERI (CD, IT)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1954 - 1956 Giuseppe PELLA (CD, IT)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1956 - 1958 Hans FURLER (CD, DE)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1958 - 1960 Robert SCHUMAN (CD, FR)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1960 - 1962 Hans FURLER (CD, DE)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1962 - 1964 Gaetano MARTINO (L, IT)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1964 - 1965 Jean DUVIEUSART (CD, BE)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1965 - 1966 Victor LEEMANS (CD, BE)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1966 - 1969 Alain POHER (CD, FR)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1969 - 1971 Mario SCELBA (CD, IT)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1971 - 1973 Walter BEHRENDT (Soc, DE)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1973 - 1975 Cornelis BERKHOUWER (L, NL)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1975 - 1977 Georges SPENALE (Soc, FR)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1977 - 1979 Emilio COLOMBO (CD, IT)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Predsedovia EP od roku 1979 do roku 2006:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1979 - 1982     Simone VEIL (LDR, FR) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1982 - 1984     Pieter DANKERT (PES, NL) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1984 - 1987     Pierre PFLIMFIN (EPP, FR) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1987 - 1989     Lord Henry PLUMB (ED, UK) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1989 - 1992     Enrique Baron CRESPO (PES, ES) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1992 - 1994     Egon KLEPSCH (EPP, DE) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1994 - 1997     Klaus HÄNSCH (PES, DE) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1997 - 1999     Jose Maria GIL ROBLES (PPE, ES) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">1999 - 2002     Nicole FONTAINE (EPP, FR)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2002 - 2004     Pat COX (ELDR,IE) </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2004 - 2007     Josep BORRELL FONTELLES (PES, ES)</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="003"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Voľba podpredsedov Európskeho parlamentu</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>V ten istý deň ako sa uskutoční voľba nového predsedu EP, 16. januára, budú europoslanci tiež hlasovať o nových podpredsedoch Parlamentu, ktorých si zvolia zo svojich radov. Podpredsedovia, ktorých je 14, zastupujú predsedu EP v čase jeho neprítomnosti a môžu v prípade delegovania pôsobnosti zastupovať EP na niektorých slávnostiach a iných významných príležitostiach.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Funkčné obdobie podpredsedov Parlamentu je 2,5 roka. Ak bude kandidátov presne 14, budú zvolení aklamáciou. Nasledujúce hlasovanie potom určí hierarchiu podpredsedov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ak bude kandidátov viac než 14, bude sa hlasovať elektronicky. Kandidáti, ktorí v prvom kole volieb získajú nadpolovičnú väčšinu odovzdaných hlasov, sú vyhlásení za zvolených v poradí podľa počtu získaných hlasov. Ak je počet zvolených kandidátov nižší ako počet funkcií, ktoré sa majú obsadiť, uskutoční sa na obsadenie zostávajúcich miest druhé kolo volieb za rovnakých podmienok. Ak je potrebné vykonať tretie kolo volieb, postačí na obsadenie zostávajúcich funkcií relatívna väčšina. V prípade rovnosti hlasov je za zvoleného vyhlásený starší kandidát. Okrem situácie, keď je potrebné nahradiť predsedu, podpredsedu alebo kvestora, prednostné poradie podpredsedov určí podľa poradia, v akom boli zvolení, a v prípade rovnosti hlasov podľa veku (Rokovací poriadok EP, čl. 14).</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="004"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Voľba kvestorov Európskeho parlamentu</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament si po voľbe predsedu a podpredsedov zvolí z radov europoslancov aj kvestorov. Tí sú poverení administratívnymi a finančnými záležitosťami týkajúcimi sa poslancov, a to podľa vnútorných smerníc stanovených Parlamentom. Kvestori sú volení rovnakým postupom ako podpredsedovia. Parlament mal doposiaľ päť kvestorov, vzhľadom na rozšírenie ich však má byť tentokrát už šesť.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Kvestori sú volení v tajnom hlasovaní väčšinou hlasov v troch kolách: v prvých dvoch kolách je požadovaná absolútna väčšina hlasov, v poslednom kole stačí väčšina pomerná. Hlasovanie je naplánované na stredu 17. januára. Kvestori sa obvykle schádzajú raz za mesiac. Ich funkčné obdobie je stanovené na dva a pol roka a v rámci predsedníctva Parlamentu majú poradný hlas.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="005"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Nové zloženie parlamentu</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>Vzhľadom na januárové rozšírenie EÚ o Bulharsko a Rumunsko sa počet europoslaneckých kresiel rozrástol zo 732 na 785 a zostane platný až do júna 2009, kedy sa budú konať nasledujúce voľby do EP. Noví poslanci sa musia začleniť do parlamentných zoskupení, prípadne sa pridať k tzv. nezaradeným poslancom, čo znamená, že Parlament čakajú viaceré zmeny. Jednou z nich je aj možnosť, že k existujúcim 7 politickým skupinám pribudne ďalšia, nová, o zložení ktorej prebiehajú rokovania.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Podľa článku 29 nového rokovacieho poriadku EP je na vytvorenie politickej skupiny potrebných aspoň 20 poslancov zastupujúcich minimálne pätinu (t.j. šesť) členských krajín EÚ. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament zvyčajne politickú príslušnosť členov skupiny neposudzuje a každý poslanec môže byť členom najviac jednej politickej skupiny. Utvorenie politickej skupiny je potrebné oznámiť predsedovi parlamentu písomným vyhlásením, ktoré musí obsahovať názov skupiny, mená jej členov a zloženie predsedníctva. Vyhlásenie sa následne uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rokovania o prípadnej novej politickej skupiny s názvom <xhtml:strong>"Identita, Tradícia, Suverenita" (ITS) </xhtml:strong>prebiehajú pod vedením jej nádejného predsedu, francúzskeho europoslanca pochádzajúceho zo strany Národný front, Bruna <xhtml:strong>GOLLNISCHA</xhtml:strong> (NA, FR). Po prípadnom splnení všetkých uvedených podmienok bude nová skupina oficiálne ohlásená po otvorení parlamentného zasadnutia.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="006"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Zloženie parlamentných výborov</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament oznámi na januárovom zasadnutí v Štrasburgu návrh na zloženie parlamentných výborov pre druhú polovicu svojho súčasného funkčného obdobia. Hlasovanie v pléne prebehne 18. januára. O svojom vedení následne rozhodnú jednotlivé výbory na schôdzach, ktoré sa uskutočnia od 22. -
25. januára v Bruseli. Okrem predsedov si budú výbory voliť aj štyroch podpredsedov (doposiaľ boli pre každý výbor traja).</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">V prvej polovici funkčného obdobia 2004-2009 mal Európsky parlament 20 stálych a 2 dočasné výbory.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zo 14 slovenských europoslancov vykonávala funkciu predsedníčky výboru poslankyňa Anna <xhtml:strong>ZÁBORSKÁ</xhtml:strong>. (EPP-ED; Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví) a funkciu podpredsedu zastával poslanec Peter <xhtml:strong>ŠŤASTNÝ</xhtml:strong> (EPP-ED; Výbor pre medzinárodný obchod).</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Zloženie a voľby</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Členovia výborov sú volení na základe nominácie predložených poslaneckými klubmi a nezaradenými poslancami. Konferencia predsedov potom Parlamentu predkladá príslušné návrhy zloženia výborov. Podľa rokovacieho poriadku EP má zloženie výboru "v čo najvyššej miere" odrážať zloženie Parlamentu. Parlamentné výbory sa zaoberajú prípravou práce pre plenárne zasadnutia a ich úlohou je vypracovávať správy o legislatívnych návrhoch a iniciatívne správy, prípadne k navrhovanej legislatíve poskytovať stanoviská.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Výbory zasadajú spravidla v Bruseli, niektoré ich schôdze sa však konajú aj počas plenárnych zasadnutí v Štrasburgu.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="007"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Vyhlásenie Rady - Program nemeckého predsedníctva</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>Januárom 2007 sa začína nové predsedníctvo v Rade EÚ, ktorého sa ujme Nemecko. Poslanci EP si preto vypočujú vyhlásenie nemeckej kancelárky Angely MERKEL, ktorá ich oboznámi s programom jej krajiny pre smerovanie európskej politiky na nasledujúcich šesť mesiacov. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Za svoje priority v pozícii predsedu Rady označilo Nemecko predovšetkým doriešenie otázky Ústavy pre EÚ, oblasť energetiky, klimatických zmien, ako aj vzťahov Únie s USA, Ruskom a krajinami Západného Balkánu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="008"><Topic>Doprava</Topic><Title>Rozvoj železníc v EÚ</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>EP bude v 2. čítaní hlasovať o "železničnom balíčku" zameranom na rozvoj vlakovej dopravy v EÚ. Cieľom je rozšíriť liberalizáciu železničných služieb v oblasti prepravy tovaru aj na liberalizáciu služieb dopravy pasažierov. Pri medzinárodných službách žiada EP tento zámer uskutočniť najneskôr do roku 2010, pri vnútroštátnych do roku 2017. Nové členské krajiny by pritom mali dostať možnosť oddialiť uvedené termíny, avšak maximálne na päť rokov. Súčasťou balíčku je aj rozšírenie práv cestujúcich.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Poslanci EP z Výboru pre dopravu odobrili liberalizáciu železničných služieb prepravy pasažierov prostredníctvom správy Georga <xhtml:strong>JARZEMBOWSKÉHO</xhtml:strong> (EPP-ED, DE) pomerom hlasov 30 za a 15 proti a odporúčajú ju na schválenie aj plénu. Naopak, Rada ministrov dopravy EÚ nesúhlasí liberalizáciou vnútroštátnych služieb a je len za otvorenie trhu v oblasti medzinárodnej železničnej dopravy. Je preto veľmi pravdepodobné, že bude musieť dôjsť k tzv. zmierovaciemu konaniu medzi EP a Radou.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Väčšie práva pre vlakových cestujúcich</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Súčasťou balíčku je aj návrh nariadenia o právach a povinnostiach vlakových cestujúcich, o ktorom budú poslanci hlasovať prostredníctvom správy poslanca Dirka <xhtml:strong>STERCKXA</xhtml:strong> (ALDE, BE). Výbor pre dopravu ju schválil takmer jednohlasne (44 za a iba 1 hlas proti), čím jeho členovia dali jasne najavo, že práva občanov v železničnej doprave nemôžu ostať opomenuté. Chcú preto rozšíriť návrh na posilnenie práv železničných cestujúcich na medzinárodných spojeniach aj na akúkoľvek vnútroštátnu železničnú dopravu. Ako uviedol spravodajca, nariadenie zamerané len na zvýšenie výhod piatich percent občanov využívajúcich medzinárodnú prepravu by totiž nedávalo zmysel.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Návrh zahŕňa lepšie informácie pre cestujúcich, zodpovednosť železníc za nimi zavinené zranenia či úmrtia pasažierov a asistenciu ľudom s telesným postihnutím. Poslanci chcú okrem toho presadiť aj kompenzačný systém pri meškaní vlakov, avšak jedine za podmienky, že daná železničná spoločnosť meškanie zavinila. Cestujúci by v takom prípade mali mať podľa europoslancov nárok na vrátenie 25% z ceny cestovného za meškanie trvajúce viac než 60 minút a 50% z ceny cestovného za meškanie 120 minút a viac.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tiež žiadajú, aby boli rešpektované práva cestujúcich so zníženou mobilitou. Železnice teda musia podľa nich zaručiť prístupnosť na stanicu,  na jednotlivé nástupištia, aj do vlakových súprav odstránením akýchkoľvek prekážok.  Okrem toho by podľa nich mali byť v budúcnosti všetky vlaky vybavené priestorom na odkladanie kočíkov, bicyklov a športového náradia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Certifikáty odbornej spôsobilosti pre vlakový personál</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Treťou súčasťou balíčka je návrh smernice o certifikácii rušňovodičov, o ktorej poslanci rozhodnú prostredníctvom správy poslanca Gillesa <xhtml:strong>SAVARYHO</xhtml:strong> (PES, FR). Na rozdiel od Rady však Parlament žiada, aby sa smernica, ktorá pojednáva o systéme udeľovania certifikátov pre vlakový personál, nevzťahovala len na rušňovodičov, ale na celý vlakový personál. Cieľom je udeľovať certifikáty dokladujúce ich profesionálnu, zdravotnú a jazykovú spôsobilosť na vykonávanie tohto povolania. </xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Georg JARZEMBOWSKI</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>DE</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Gilles SAVARY</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>FR</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Dirk STERCKX</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>ALDE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>BE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument:</xhtml:strong> Rozvoj železníc Spoločenstva</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0475/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 2. čítanie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Certifikácia rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0480/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Postup spolurozhodovania 2. čítanie</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Práva a povinnosti cestujúcich  v medzinárodnej železničnej preprave</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0479/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Postup spolurozhodovania 2. čítanie</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0475+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;language=SK" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy (A6-0475/2006)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0480+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;language=SK" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy (A6-0480/2006)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0479+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;language=SK" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='3' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy (A6-0479/2006)</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0475 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0480 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0479 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="062" businessTopic="910" item="009"><Topic>Doprava</Topic><Title>Bezpečnosť na cestách</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>Prostredníctvom iniciatívnej správy Ewy HEDKVIST-PETERSEN (PES, SE) sa budú poslanci EP zaoberať bezpečnosťou cestnej premávky v EÚ. Správa víta nové návrhy Komisie na smernice o bezpečnosti cestnej infraštruktúry a vyzýva ju, aby sľúbené návrhy čo najskôr predložila. Tie majú riešiť rôzne otázky od zosúladenia dopravných predpisov v EÚ, cez používanie zrkadiel na odstránenie tzv. mŕtveho uhla a hands-free systémov pre mobilné telefóny až po nulovú hladinu alkoholu v krvi.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Správa súhlasí s tvrdeniami strednodobého preskúmania Akčného programu bezpečnosti na cestách, ktoré poukazuje na dosiahnutý pokrok pri riešení problému počtu úmrtí a zranení na európskych cestách, zdôrazňuje však, že ak chce Únia do roku 2010 znížiť počet smrteľných nehôd na polovicu, musí toho ešte vykonať veľa. V tejto súvislosti víta nové návrhy Komisie na smernice o bezpečnosti cestnej infraštruktúry a vyzýva ju, aby čo najskôr predložila návrhy, ktoré by riešili otázky ako napr. cezhraničné presadzovanie predpisov, celodenné svietenie, používanie zadných odrazových pásov na označenie obrysov nákladných áut a používanie zrkadiel na odstránenie tzv. mŕtveho uhla.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament ďalej zdôrazňuje potrebu zosúladiť dopravné predpisy a značky, keďže nejednotné predpisy dávania prednosti napr. na kruhových objazdoch môžu zapríčiniť dopravné nehody a vyzýva tiež členské štáty, aby zvážili zavedenie nulovej hladiny alkoholu v krvi pre nových vodičov, profesionálnych vodičov autobusov a vodičov, ktorí sa podieľajú na preprave osôb a preprave nebezpečného nákladu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Od členských štátov chcú poslanci žiadať, aby zaviedli povinnosť používať hands-free systémy pre mobilné telefóny pre vodičov osobných automobilov, vodičov autobusov a úžitkových vozidiel a Komisiu vyzývajú, aby zaviedla všeobecný zákaz predbiehania pre vozidlá s hmotnosťou nad 12 ton na jedno- a dvojprúdových cestách.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Z obrovského množstva technológií by sa mala podľa EP špeciálna pozornosť venovať najmä signalizácii nezapnutých bezpečnostných pásov a moderných zadržiavacích systémov, elektronickej kontrole stability (ESC), systémom obmedzovania rýchlosti, alko-zámkam, prediktívnym bezpečnostným systémom (asistent núdzového brzdenia, adaptívny tempomat, signalizácia vybočenia z jazdného pruhu, ultrazvukové sledovanie mŕtveho uhla, kontrolný systém tlmenia nárazov) a tiesňovému volaniu eCall. Správa vyzýva členské štáty, aby podpísali spoločné vyjadrenie záujmu týkajúce sa zavedenia tiesňového volania eCall do júna 2007.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Komisia má tiež podľa europoslancov podporovať používanie detských sedačiek obrátených proti smeru jazdy pre deti vo veku 3 – 4  roky a stanoviť predpisy, ktoré ľuďom s telesným postihnutím zaručia, že nebudú pri uchádzaní sa o vodičský preukaz vystavení diskriminácii.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Ewa HEDKVIST PETERSEN</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>PSE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>SE</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Európsky program bezpečnosti na cestách - strednodobé preskúmanie</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0449/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0449+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;language=SK" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy (A6-0449/2006)</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-009-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0449 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="014" businessTopic="902" item="010"><Topic>Práva žien/Rovnosť príležitostí</Topic><Title>Rovnoprávnosť žien a mužov pri práci vo výboroch EP</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>"Plné uznanie odlišnosti a vzájomného doplňovania sa muža a ženy môže pomôcť ľudstvu pred úpadkom", uvádza iniciatívna správa slovenskej poslankyne a predsedníčky Výboru EP pre práva žien Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED), o ktorej bude Parlament hlasovať na januárovom zasadnutí v Štrasburgu. Správa sa zaoberá hodnotením realizácie integrovaného prístupu pre rovnosť medzi ženami a mužmi v práci parlamentných výborov a je prvým dokumentom Parlamentu venovaným tejto problematike.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Správa poukazuje na to, že integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien (tzv. gender mainstreaming) s cieľom začleniť perspektívu rodovej rovnosti do politík na všetkých úrovniach vedie ku kladnému vývoju pre obidve pohlavia a musí sa stať stredobodom všetkých činností. Jej text tiež vyjadruje záväzok EP prijať a uplatňovať túto stratégiu v politikách Spoločenstva a nabáda členské štáty, aby konali rovnako.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci pritom trvajú na dôležitosti úlohy politických skupín v rámci podpory žien a umožnenia ich úplnej účasti vo verejnom živote (napr. prostredníctvom podpory lepšej účasti žien vo voľbách do Európskeho parlamentu a v celoštátnych voľbách), a vyzývajú politické strany v celej Európe, aby podporili zavedenie systémov povinných kvót pre všetky kolektívne orgány. Čo sa týka zastúpenia žien medzi poslancami Európskeho parlamentu, v decembri 2006 tvorili 31 % všetkých europoslancov. Po pristúpení Bulharska a Rumunska majú poslankyne v EP 30,45 % zastúpenie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa tiež nastavuje zrkadlo generálnym riaditeľstvám EP a konštatuje, že najvyšší počet administratívnych pracovníkov ženského pohlavia má Generálne riaditeľstvo EP pre vnútorné politiky, zodpovedné za parlamentné výbory. Vyjadruje však poľutovanie nad tým, že služobný poriadok úradníkov Európskych inštitúcií "nepočíta s dostatočnými opatreniami, ktoré by úradníkom umožňovali skutočný výber umožňujúci zosúladiť pracovný a rodinný život".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Navrhovaný text tiež vyzýva, aby sa pred nasledujúcim volebným obdobím Parlamentu uskutočnilo školenie o rodovej rovnosti, ktoré by bolo určené všetkým europoslancom.</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Anna ZÁBORSKÁ</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP-ED</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>SK</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Integrovaný prístup k rovnoprávnosti žien a mužov pri práci vo výboroch</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0478/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra: </xhtml:strong>Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0478+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;language=SK" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy (A6-0478/2006)</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-010-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-010-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0478 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="031" businessTopic="903" item="011"><Topic>Bezpečnosť a obrana</Topic><Title>EP sa vyjadrí ku Kódexu správania EÚ pri vývoze zbraní</Title><PublicationDate>2007-01-10 - 19:10</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP prerokujú počas januárového zasadnutia v Štrasburgu iniciatívnu správu, ktorá reaguje na dve Výročné správy Rady o kódexe správania EÚ pri vývoze zbraní. Kódex, prijatý v roku 1998, je právne nezáväznou politickou dohodou, ktorá stanovuje súbor spoločných noriem v EÚ pre vývoz vojenského materiálu. Parlament okrem iného žiada, aby podľa vzoru USA zvážila Únia rozšírenie platnosti Kódexu aj na súkromné bezpečnostné služby.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Poslanci budú o správe ku Kódexu správania EÚ pri vývoze zberaní hlasovať prostredníctvom iniciatívnej správy Raula <xhtml:strong>ROMEVU</xhtml:strong> (Greens/EFA, ES). Žiadajú v nej o jeho rozsiahlejšiu implementáciu a tiež o silnejšiu podporu EÚ pre medzinárodnú dohodu o obchode so zbraňami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podľa ustanovení Kódexu sa všetky členské štáty EÚ dohodli uplatňovať rovnaké kritéria na posúdenie povolenia vývozu vojenského materiálu a vykonávajú systém oznamovania prípadných zamietnutí. V niektorých prípadoch tiež vopred vzájomne konzultujú svoje rozhodnutia a vymieňajú si informácie s cieľom zlepšiť svoje vnútroštátne postupy. Vykonávanie kódexu EÚ sa hodnotí prostredníctvom výročnej správy zverejnenej na jeseň každého roku. Základom kódexu EÚ je osem kritérií vývozu, ktoré by mali orgány  členských štátov EÚ udeľujúce povolenie uplatňovať, keď prijmú žiadosť na predaj zbraní do zahraničia. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament v navrhovanej správe vyjadruje "hlboké sklamanie, že Rada EÚ sa nedohodla na prijatí kódexu ako spoločnej pozície" a považuje za neprijateľné, že sa pre to nepodnikli žiadne kroky aj napriek tomu, že pracovná skupina Rady zaoberajúca sa vývozom zbraní (COARM) schválila jej text už v júni 2005.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament tiež nalieha na členské štáty, aby v záujme dôkladnejšej kontroly povoľovania výroby zbraní v zahraničí zamietli každý vývoz, pri ktorom existuje riziko, že vyrobené zbrane by sa použili na porušenie platných záväzkov daného štátu v rámci medzinárodného práva; alebo ak súčasťou povolenia nie je právne záväzná zmluva o výrobných limitoch, ako aj o povolených miestach určenia vývozu a konečnom použití výrobku. Krajiny EÚ majú podľa Parlamentu tiež pravidelne kontrolovať zmluvy o udeľovaní povolení tak, aby sa prehodnotili riziká zmeny použitia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tiež trvajú na tom, že embargo uvalené na Čínu by sa nemalo rušiť dovtedy, "kým tam nenastane jasné a trvalé zlepšenie situácie v oblasti ľudských práv a sociálnych a politických slobôd" a vyjadrujú hlboké obavy nad "očividným porušovaním zbrojného embarga všetkými stranami zapojenými do konfliktu v Darfúre".</xhtml:div></xhtml:div></Content><References><Reference><Person><ns1:Name>Raül ROMEVA I RUEDA</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>Verts/ALE</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>ES</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Dokument: </xhtml:strong>Siedma výročná správa o vývoze zbraní</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Číslo: </xhtml:strong>A6-0439/2006</xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Procedúra:</xhtml:strong> Iniciatívna správa</xhtml:div></xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A6-2006-0439+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;language=SK" title="Text návrhu správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='REPORT'>Text návrhu správy (A6-0439/2006)</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-011-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-011-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0439 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<Briefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</Briefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>