<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>14.10.2009</s:Date><s:Ref>B7-0094/2009</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o práve na informácie v Taliansku</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="97058">Guy Verhofstadt</s:Author>, <s:Author s:id="97229">Niccolò Rinaldi</s:Author>, <s:Author s:id="97086">Sonia Alfano</s:Author>, <s:Author s:id="97129">Luigi de Magistris</s:Author>, <s:Author s:id="28266">Sophia in 't Veld</s:Author>, <s:Author s:id="4529">Sarah Ludford</s:Author>, <s:Author s:id="97137">Sylvie Goulard</s:Author>, <s:Author s:id="39713">Renate Weber</s:Author>, <s:Author s:id="97019">Ivo Vajgl</s:Author>, <s:Author s:id="96670">Louis Michel</s:Author>, <s:Author s:id="4274">Olle Schmidt</s:Author>, <s:Author s:id="96937">Johannes Cornelis van Baalen</s:Author>, <s:Author s:id="28314">Anneli Jäätteenmäki</s:Author>, <s:Author s:id="97203">Ramon Tremosa I Balcells</s:Author>, <s:Author s:id="96683">Carl Haglund</s:Author>, <s:Author s:id="38613">Metin Kazak</s:Author>, <s:Author s:id="1946">Annemie Neyts-Uyttebroeck</s:Author>, <s:Author s:id="1394">Bill Newton Dunn</s:Author>, <s:Author s:id="96959">George Lyon</s:Author>, <s:Author s:id="96870">Gesine Meissner</s:Author>, <s:Author s:id="96945">Marietje Schaake</s:Author>, <s:Author s:id="34235">Stanimir Ilchev</s:Author>, <s:Author s:id="96872">Nadja Hirsch</s:Author>, <s:Author s:id="28208">Nathalie Griesbeck</s:Author>, <s:Author s:id="96940">Gerben-Jan Gerbrandy</s:Author>, <s:Author s:id="4514">Andrew Duff</s:Author>, <s:Author s:id="26829">Siiri Oviir</s:Author>, <s:Author s:id="97230">Kristiina Ojuland</s:Author>, <s:Author s:id="34249">Filiz Hakaeva Hyusmenova</s:Author>, <s:Author s:id="97004">Ivars Godmanis</s:Author>, <s:Author s:id="96955">Catherine Bearder</s:Author>, <s:Author s:id="97131">Giommaria Uggias</s:Author>, <s:Author s:id="97130">Vincenzo Iovine</s:Author>, <s:Author s:id="97076">Corinne Lepage</s:Author>, <s:Author s:id="97228">Pino Arlacchi</s:Author>, <s:Author s:id="23691">Jelko Kacin</s:Author>, <s:Author s:id="96922">Izaskun Bilbao Barandica</s:Author>, <s:Author s:id="96685">Riikka Manner</s:Author>, <s:Author s:id="33570">Sharon Bowles</s:Author>, <s:Author s:id="4335">Marielle De Sarnez</s:Author>, <s:Author s:id="28243">Jorgo Chatzimarkakis</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="1119"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny ALDE</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE428.702v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0094/2009</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o práve na informácie v Taliansku</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej články 6 a 7 týkajúce sa dodržiavania, presadzovania a ochrany základných práv, ako aj na články 22, 43, 49, 83, 87, 95 a 151 Zmluvy o ES,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 11 Charty základných práv Európskej únie a článok 10 Európskeho dohovoru o ľudských právach, ktoré sa týkajú práva na slobodu prejavu a na informácie a práva na pluralitu médií, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2007/65/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2007, s. 27.</p>
</s:footnote>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na pracovný dokument Európskej komisie o pluralite médií v členských štátoch Európskej únie<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> SEC(2007) 32.</p>
</s:footnote>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na trojstupňový prístup k pluralite médií, ktorý vymedzila Komisia, a na nezávislú štúdiu, ktorú v mene Komisie vypracovali a v roku 2009 dokončili Katholieke Universiteit Leuven  – <a s:text-decoration="none" href="http://www.law.kuleuven.be/icri/" shape="rect" target="_blank">ICRI</a>, Central European University – <a s:text-decoration="none" href="http://www.cmcs.ceu.hu/" shape="rect" target="_blank">CMCS</a> a Jönköping International Business School – <a s:text-decoration="none" href="http://www.ihh.hj.se/mmt/" shape="rect" target="_blank">MMTC</a> v spolupráci s poradenskou firmou <a s:text-decoration="none" href="http://www.ey.com/" shape="rect" target="_blank">Ernst &amp; Young</a> Belgium,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 25. septembra 2008 o koncentrácii a pluralite médií v Európskej únii<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Texty prijaté v tento deň, <s:anchor s:id="1" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2008" s:number="0459">P6_TA(2008)0459</s:anchor>.</p>
</s:footnote>, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 22. apríla 2004 o nebezpečenstve porušovania slobody prejavu a práva na informácie v EÚ, a najmä v Taliansku<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Texty prijaté v tento deň, <s:anchor s:id="2" s:family="TA" s:type="P5-TA" s:year="2004" s:number="0373">P5_TA(2004)0373</s:anchor>.</p>
</s:footnote>, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na vyhlásenia Komisie a rozpravu, ktorá sa konala v Parlamente 8. októbra 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže článok 11 Charty základných práv a článok 10 Európskeho dohovoru o ľudských právach, pre ktoré je sloboda a pluralita médií nevyhnutným predpokladom, zahŕňajú slobodu vyjadrovať svoje názory a slobodu prijímať a poskytovať informácie bez zasahovania alebo tlaku zo strany verejných orgánov,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže Komisia napriek opakovaným výzvam Parlamentu na prijatie smernice o pluralite informácií a koncentrácii médií nevzala tieto otázky do úvahy pri revízii smernice o televízii bez hraníc, ale zaviazala sa k tomu, že pre túto problematiku vymedzí konkrétny trojstupňový plán na základe pracovného dokumentu (vydaného v roku 2007), definície ukazovateľov miery plurality (obsiahnutej v nezávislej štúdii vydanej v júli 2009) a návrhu oznámenia o týchto ukazovateľoch (plánovaného až na rok 2010),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže Parlament v niekoľkých uzneseniach opakovane vyzval Komisiu, aby podporovala opatrenia zaručujúce pluralitu a riešiace problém koncentrácie médií, aby vydala naliehavé oznámenie o ochrane plurality médií a o koncentrácii médií v členských štátoch a aby urýchlene doplnila regulačný rámec o návrh smernice o týchto otázkach využijúc právny základ, ktorý jednoznačne poskytujú zmluvy, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže existujú náznaky, že pluralita médií je vo viacerých členských štátoch ohrozená; keďže organizácia Freedom House zaradila Taliansko vo svojej správe o slobode tlače na 73. miesto a spomenula tiež kritickú situáciu v Rumunsku a Bulharsku; keďže vysoký predstaviteľ OBSE pre slobodu médií takisto vyjadril znepokojenie nad situáciou v Taliansku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže situácia v Taliansku je obzvlášť znepokojivá vzhľadom na pretrvávajúci konflikt záujmov medzi vlastníctvom médií a politickou kontrolou tak nad súkromnými, ako aj verejnými médiami, a kontrolou nad spôsobom prideľovania reklamných zdrojov; keďže vláda tiež výrazne zasahuje do vysielania verejnoprávnej televízie, najmä pokiaľ ide o plánovanie programov, menovanie riaditeľov a šéfredaktorov a zmluvy s novinármi, čo takisto vedie k nedostatku plurality, ako uvádza popredný taliansky inštitút pre monitorovanie médií, ktorý preukázal, že druhá najvýznamnejšia opozičná strana dostala od júla do septembra vo verejnom spravodajstve k dispozícii medzi 0,1 a 0,7 % vysielacieho času; keďže taliansky premiér tiež požadoval, aby hovorcovia Európskej komisie neposkytovali žiadne informácie,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">F.  keďže sa prerokúva zákon zakazujúci médiám poskytovať verejné informácie o súdnych konaniach, ktorý stanovuje prísne tresty pre novinárov a redaktorov,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  je presvedčený, že sloboda prijímať a poskytovať informácie bez zasahovania verejných orgánov, rovnako ako pluralita médií, sú základnými zásadami a kľúčovými prvkami demokracie, na ktorých je založená Európska únia, pričom obe sú zakotvené v článku 11 Charty Základných práv; pripomína, že Európska únia má voči svojim občanom politickú a právnu povinnosť zabezpečiť v oblastiach patriacich do jej právomocí rešpektovanie týchto práv; je obzvlášť znepokojený situáciou v Taliansku;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  v tejto súvislosti opätovne potvrdzuje, že legislatívny rámec EÚ v oblasti plurality a koncentrácie médií je naďalej nedostatočný, a preto je nevyhnutné, aby Európska únia využila svoje právomoci v oblasti vnútorného trhu, audiovizuálnej politiky, hospodárskej súťaže , telekomunikácií, štátnej pomoci, povinností vyplývajúcich z verejných služieb a základných práv občanov a zadefinovala minimálne základné podmienky, ktoré musia všetky členské štáty rešpektovať, aby tak zabezpečili, zaručili a presadzovali právo na informácie a dostatočnú úroveň plurality médií; v tomto ohľade žiada Komisiu, aby preskúmala riziká mediálnych trustov v Taliansku;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  naliehavo žiada Komisiu, aby s plným zapojením budúceho komisára zodpovedného za otázku základných práv vydala oznámenie o ochrane plurality a o koncentrácii médií s cieľom čo najskôr schváliť smernicu, ako to Parlament už niekoľkokrát požadoval; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  žiada svoj príslušný výbor a Agentúru pre základné práva, aby sledovali vývoj v tejto otázke a podali na plenárnom zasadnutí správu o práve na informácie a o koncentrácii a pluralite médií;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, Rade Európy a vládam a parlamentom členských štátov.</p>
</s:Section></s:Motion>