<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE <QREF QID="O-2009-0134">O-0134/09</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladajú: <PERSON ID="96858">Marie-Christine Vergiat</PERSON>, <PERSON ID="96852">Cornelia Ernst</PERSON> a <PERSON ID="28134">Eva-Britt Svensson</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="2950">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0134">Vec: Spoločné nízkonákladové lety na účely vyhostenia nezákonných prisťahovalcov alebo utečencov do krajín vo vojnovom stave</OBJECT><CONTENT><PARA>Niektoré členské štáty nedávno donútili afganských občanov k spoločnému návratu do Afganistanu aj napriek vojne, ktorá s odohráva v mnohých regiónoch tejto krajiny a napriek vražedným atentátom, ku ktorým dochádza pravidelne najmä v Kábule.</PARA><PARA>Nemyslí si Komisia, že takéto vyhostenie odporuje článku 19 Charty základných práv Únie, ako aj článku 3 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a článku 4 jeho protokolu 4? Ak áno, aké stanovisko Komisia zamýšľa prijať voči členským štátom, ktoré uskutočnili vyhostenia do krajín, ktoré predstavujú hrozbu pre fyzickú integritu alebo život vyhostených osôb?</PARA><PARA>Nedomnieva sa Komisia, že každá osoba, ktorá sa nachádza v podobnej situácii, musí mať možnosť získať doplnkovú pomoc v zmysle článku 15 písm. b) smernice Rady 2004/83/ES<FNREF FNIDREF="FN1"/> z 29. apríla 2004 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany?</PARA><PARA>Počas zasadnutia Európskej rady 29. a 30. októbra 2009 sa hlavy štátov a predsedovia vlád dohodli na „preskúmaní možnosti pravidelného prenajímania lietadiel na spoločné lety na návrat migrantov, ktoré by financovala agentúra FRONTEX“. Komisia bola vyzvaná, aby na začiatku roka 2010 predložila návrhy v tomto smere. Pokiaľ ide o tieto návrhy, aké ďalšie kroky Komisia zamýšľa podniknúť? Domnieva sa Komisia, že tieto lety sa uskutočňujú pravidelne a predstavujú závažné porušovanie politiky EÚ v oblasti azylu a prisťahovalectva?</PARA><PARA>Veľa utečencov a žiadateľov o azyl z Afganistanu alebo iných krajín v podobnej situácií nepodávajú žiadosť, pretože sa obávajú, že budú navrátení do členských štátov, cez ktoré vstúpili na územie EÚ a ktoré udeľujú azyl len v malom počte. Preskúmala Komisia návraty žiadateľov o azyl do prvého štátu, v ktorom vstúpili na územie EÚ, a udelenie azylu uskutočnené v tomto kontexte v každom členskom štáte? Zaviedla Komisia konanie voči členským štátom za porušenie ustanovení nariadenia ad hoc v oblasti žiadostí o azyl a nezákonného návratu do prvého členského štátu, v ktorom migranti vstúpili na územie EÚ? Zamýšľa Komisia v blízkej budúcnosti navrhnúť revíziu nariadenia (ES) č. 343/2003<FNREF FNIDREF="FN2"/>, ktoré sa obvykle nazýva „nariadenie Dublin II“?</PARA><FN FNID="FN1">  OJ L 304, 30.9.2004, s. 12.</FN><FN FNID="FN2">  OJ L 50, 25. 2. 2003, s. 1.</FN></CONTENT></QUEST>