<QUEST><TI><TI-INTRO>ÚSTNA OTÁZKA <QREF QID="H-2010-0218">H-0218/10</QREF></TI-INTRO><TI-SESSION>pre hodinu otázok na schôdzi v máji 2010</TI-SESSION><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>predkladá: <PERSON ID="96732">Malika Benarab-Attou</PERSON></TI-AUTHOR><TI-DEST><INST TYPE="CS">Rade</INST></TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0218">Vec: Dohoda o spolupráci medzi EUROPOLOM a Izraelom - dodržiavanie ľudských práv</OBJECT><CONTENT><PARA>Európska únia plánuje uzavrieť dohodu o spolupráci medzi EUROPOLOM a Izraelom. </PARA><PARA>V súlade s článkom 20 ods. 4 rozhodnutia Rady 2009/934/SVV<FNREF/> z 30. novembra 2009 EUROPOL zapracuje do dohody ustanovenie, ktoré mu zakazuje spracovávať osobné údaje získané porušením ľudských práv.</PARA><PARA>Obsahuje návrh dohody ustanovenia zaručujúce, že Izrael neposkytne EUROPOLU osobné údaje získané porušením ľudských práv, najmä v dôsledku mučenia alebo od nezákonne väznených osôb?</PARA><PARA>Ak áno, akým spôsobom je možné dosiahnuť, aby táto záruka bola účinná?</PARA><FN FNID="FN1">  Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 6.</FN></CONTENT></QUEST>