<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>TÝŽDENNÍK (Background) - Zhrnutie plenárneho zasadnutia EP 3. - 6. apríla 2006</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Highlights><xhtml:div>Poslanci počas aprílového zasadnutia EP prerokovali viacero tém, ktorých prehľad nájdete uvedený nižšie.</xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20060331BRI06893</ns1:ID></REF></CoverPage></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="055" businessTopic="909" item="001"><Topic>Voľný pohyb osôb</Topic><Title>Parlament vyzval na zrušenie obmedzení voľného pohybu pracovníkov v EÚ</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament vyzval 5. apríla členské krajiny, ktoré uplatňujú prechodné obdobia brániace voľnému pohybu pracovníkov z 8 nových členských krajín, aby ich ukončili. Správa pripomína, že v troch krajinách, ktoré svoj pracovný trh otvorili hneď 1. mája 2004, nedošlo k žiadnemu obávanému napätiu.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Schválená správa zdôrazňuje, že voľný pohyb pracovníkov patrí medzi základné slobody zakotvené v Zmluve o ES a je vyjadrením solidarity medzi starými a novými členskými krajinami Únie. Ako jej text pripomína, vo Veľkej Británii, Írsku ani vo Švédsku, teda krajinách, ktoré pracovný trh otvorili bez obmedzení už 1. mája 2004, nedochádza k žiadnemu napätiu a "obavy z masívneho migračného toku sa ukázali ako neopodstatnené". Zároveň konštatuje, že práve nemožnosť získať vo väčšine starých štátov riadne zamestnanie "ešte viac napomáha nelegálnej práci, podpore tieňovej ekonomiky a vykorisťovaniu pracovníkov".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci preto navrhujú, aby členské krajiny, ktoré sa aj po 1. máji 2006 rozhodnú pokračovať v uplatňovaní prechodných období tak urobili na základe výsledkov hĺbkových analýz o skutočných hrozbách pre ich pracovný trh. Tieto štáty tiež žiadajú, aby počas nasledujúcej fázy uplatňovania prechodných ustanovení (2006 - 2009) zabezpečili podmienky, ktoré by im umožnili nepokračovať v obmedzeniach po roku 2009.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Text správy tiež kritizuje uprednostňovanie udeľovania pracovných povolení pre občanov z tretích krajín majúcich v EÚ trvalý pobyt pred občanmi z nových členských štátov. Krajiny EÚ preto vyzýva, aby zaručili uplatňovanie tzv. preferenčného pravidla stanoveného v Zmluve o pristúpení. Podľa neho majú mať pri obsadzovaní voľného pracovného miesta prednosť štátny príslušníci nových členských štátov a nie štátny príslušníci krajín, ktoré členmi EÚ nie sú. V prípade, že členské štáty toto pravidlo nedodržia, poslanci žiadajú, aby Komisia okamžite podnikla kroky ustanovené v článku 226 Zmluvy o ES. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rovnaké stanovisko zaujal aj eurokomisár Vladimír <xhtml:strong>ŠPIDLA,</xhtml:strong> ktorý v rámci rozpravy uviedol, že ak majú existovať obmedzenia pre občanov z nových členských krajín EÚ, musia rovnako platiť aj pre občanov tretích krajín žijúcich na území EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tiež v prijatom texte vyzvali na vypracovanie štandardizovaných štatistík o migrácii v rámci EÚ a na spustenie informačnej kampane zameranej na informovanie európskej verejnosti  o základných princípoch uplatňovania voľného pohybu pracovných síl v EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Väčšina rečníkov, ktorí vystúpili počas rozpravy uskutočnenej deň pred hlasovaním, sa vyslovila za zrušenie prechodných období - niektorí hovorili o ich okamžitom zrušení, iní sa zas priklonili k možnosti čo najskoršieho, aj keď nie okamžitého ukončenia. Výnimkou boli nemeckí a rakúski poslanci, ktorí aj naďalej trvali na zachovaní obmedzení pracovného trhu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#800000"><xhtml:span/></xhtml:font> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci rozpravy vystúpila aj slovenská europoslankyňa Edit <xhtml:strong>BAUER</xhtml:strong> (EPP-ED, SK). Voľný pohyb osôb a prístup na pracovné trhy označila za senzitívnu politickú otázku a pripomenula, že predložená správa vychádza z reálnych faktov, ktoré hovoria, že pracovníci z nových členských krajín nikde nepresahujú dve percentá domáceho obyvateľstva, aj to, že migrácia z tretích krajín výrazne prevyšuje celkovú vnútornú migráciu v rámci EÚ. "Niet pochýb, že popri nemeckých, rakúskych a francúzskych pohľadoch na prechodné obdobia existuje odlišný pohľad nových členských krajín, pretože aj tam sa postupne stávajú senzitívnou politickou otázkou", dodala.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ako ďalej uviedla, prechodné opatrenia boli prijaté v prístupových rokovaniach ako súčasť dohody,  "no aj pri diskusii o Smernici o službách sa ukázalo, že sa vytvárajú absurdné situácie v kombinácii s prechodnými obdobiami, a že vzniká právny rozpor s klauzulou preferenčného pravidla. Strach generovaný na základe neistoty zamestnania a na základe predsudkov je nepochybne okamžite použiteľný politický kapitál. Namiesto šírenia tohto mýtu, ktorý je slepou uličkou", je však podľa jej slov "zodpovednosťou politikov hovoriť aj pravdu".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#800000"><xhtml:span/></xhtml:font> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ďalšia slovenská europoslankyňa, Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK), vystúpila k problematike prechodných obmedzení po hlasovaní, v rámci <xhtml:strong>tzv. vysvetlení hlasovania</xhtml:strong>. Ako uviedla, za správu hlasovala z dôvodu, že ju nepovažuje za "strašiaka", ale naopak, za "jednoduchý návod na postupné splnenie cieľov stanovených v revidovanej Lisabonskej stratégii". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslancom pripomenula, že voľný pohyb osôb a prístup na pracovné trhy je jedným z pilierov európskej integrácie a "keď sa čo najskôr nevyrieši  v súlade so základnými hodnotami spoločenstva, Ameriku nedobehneme, ani keby nám kráčala v ústrety a rútiaci sa vlak z Ázie takisto nespomalíme".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V závere svojho príspevku dodala, že obavy niektorých štátov EÚ-15 sú podľa nej neopodstatnené a "je len na škodu veci, že správe vypracovanej Európskou komisiou nedôverujú". Na druhej strane je podľa nej potrebné vyzdvihnúť rozhodnutia tých krajín, "ktoré svoje pracovné trhy otvoria práve v historickom roku mobility pracovníkov".</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0129+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Prechodný režim, ktorý bráni voľnému pohybu pracovných síl na trhu práce v Únii: </ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-001-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="056" businessTopic="909" item="002"><Topic>Voľný pohyb služieb</Topic><Title>EK predstavila poslancom zmenenú Smernicu o službách a výklad Smernice o vysielaní pracovníkov</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament si 4. apríla v Štrasburgu vypočul oznámenie Európskej komisie o dvoch kľúčových otázkach ovplyvňujúcich fungovanie vnútorného trhu v EÚ - o pozmenenom návrhu Smernice o službách a o praktickom výklade uplatňovania Smernice o vysielaní pracovníkov. Plénu ich prezentovali eurokomisári Charlie McCREEVY a Vladimír ŠPIDLA. Následne sa k nim vyjadrili zástupcovia jednotlivých politických skupín EP.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Európsky parlament ešte 16. februára schválil správu o tzv. Smernici o službách, ktorej podstatou je otvorenie trhu služieb v EÚ. Pôvodný návrh Európskej komisie bol síce hlasovaním značne zmenený, keďže však išlo o hlasovanie v prvom čítaní, nešlo o jej konečné schválenie. Európska komisia následne svoju pôvodnú verziu poopravila zohľadňujúc návrhy pléna a jej pozmenenú verziu prezentovala  4. apríla europoslancom. Medzitým sa veci pohli aj v Rade, ktorá prisľúbila, že taktiež vezme návrhy EP do úvahy.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zdá sa teda, že konečná verzia bude odrážať požiadavky EP. Čo sa týka najkontroverznejšej časti návrhu - tzv. <xhtml:strong>"princípu krajiny pôvodu"</xhtml:strong> - Komisia sa rozhodla prijať názor Parlamentu a nahradiť ju v novom návrhu "slobodou poskytovať služby".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V otázke <xhtml:strong>rozsahu pôsobnosti </xhtml:strong>smernice to tiež vyzerá na výhru EP - služby všeobecného záujmu z nej majú byť aj podľa poopraveného návrhu EK vyňaté, rovnako ako zdravotné služby, ponechané majú byť naopak služby všeobecného hospodárskeho záujmu. Komisia sa však aj naďalej odkláňa od názoru EP v otázke celkového vylúčenia právnych profesií a profesií spojených s výkonom verejnej moci (napr. notári) z jej pôsobnosti.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Tretiu kontroverznú otázku - <xhtml:strong>dočasné vysielanie pracovníkov</xhtml:strong> - síce plénum (aj napriek nesúhlasu poslancov z nových členských krajín) vo februárovom hlasovaní z návrhu smernice úplne vyškrtlo, vzhľadom na fakt, že sa jej však venovala veľká časť rozpravy a diskusií sa k nej Komisia teraz rozhodla vrátiť v podobe publikácie tzv. písomných usmernení. Tie majú pomôcť členským štátom formou praktického návodu pochopiť, ako majú v praxi správne uplatňovať Smernicu o vysielaní pracovníkov platnú už od roku 1971.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci schvaľovacieho procesu má teraz nasledovať rozhodnutie členských štátov v Rade. Ak sa im podarí dosiahnuť tzv. spoločnú pozíciu čo najskôr a navrhnuté zmeny k Smernici o službách prijmú na základe želania Parlamentu, zabezpečia hladký priebeh hlasovania poslancov v rámci druhého čítania, ktoré by malo prebehnúť koncom roka 2006 alebo začiatkom roka 2007. Po ňom už nebude nič brániť tomu, aby Smernica o službách vstúpila do platnosti.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rozpravu uviedol eurokomisár pre vnútorný trh Charlie <xhtml:strong>McCREEVY, </xhtml:strong>ktorý poslancov informoval o tom, že EK zohľadnila väčšinu ich požiadaviek. V jedinej veci, v ktorej EK s Parlamentom aj naďalej nesúhlasí, je podľa jeho slov otázka nezahrnutia právnych služieb do rozsahu pôsobnosti. Ako ďalej uviedol, potrebné je tiež ešte jasne zadefinovať výnimky, najmä tie, ktoré sa týkajú sociálnych služieb. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Druhý v poradí vystúpil eurokomisár pre zamestnanosť a sociálne záležitosti Vladimír <xhtml:strong>ŠPIDLA</xhtml:strong>, ktorý poslancov informoval o čerstvo schválených Usmerneniach, týkajúcich sa uplatňovania Smernice o vysielaní pracovníkov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Európska komisia dnes schválila usmernenia, ktoré vysvetlia členským štátom, ako správne uplatňovať smernicu platnú už od roku 1971 a neporušovať tak práva vyplývajúce z voľného pohybu vysielaných pracovníkov. Na jednej strane teda pomôžu správnej aplikácii a voľnému pohybu služieb a na druhej strane zabránia sociálnemu dumpingu."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Marianne <xhtml:strong>THYSSEN</xhtml:strong> (EPP-ED, BE) za Skupinu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov uviedla, že podporuje zmeny, ktoré Európsky parlament vo februári odsúhlasil a preto pozitívne hodnotí fakt, že Európska komisia si ich vzala za svoje. Nedoriešené však podľa nej ostáva to, ako budú zadefinované sociálne služby, o ktorých sa eurokomisár McCreevy zmienil počas svojho vystúpenia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Evelyne <xhtml:strong>GEBHARDT</xhtml:strong> (PES, DE) zo socialistickej skupiny prirovnala konanie Európskej komisie za "preskočenie svojho tieňa" a vyjadrila potešenie nad tým, že Komisia dodržala slovo, ktoré dala Parlamentu po februárovom hlasovaní.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Toto je rozhodujúci krok k sociálnej Európe. Najväčším prelomom je fakt, že zmizol princíp krajiny pôvodu. Čo sa týka sociálnych služieb, o tých ešte s Európskou komisiou budeme musieť diskutovať."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Za pozitívnu označila tiež skutočnosť, že aj napriek vypusteniu článkov o vysielaní pracovníkov zo Smernice o službách dala Komisia najavo, že táto oblasť nezostane opomenutá a sektorová Smernica o vysielaní pracovníkov bude mať v tejto otázke prednosť.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Toine <xhtml:strong>MANDERS</xhtml:strong>   (ALDE, NL) v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu poblahoželal a poďakoval EK za to, že tak rýchlo zareagovala a vzala do úvahy požiadavky Parlamentu. Ako však uviedol, je škoda, že niektoré sektory ostávajú z pôsobnosti Smernice o službách aj naďalej vyňaté, čo podľa neho napomáha protekcionizmu. Bolo by preto "oveľa vhodnejšie mať jasne zadefinované, čo do smernice spadá a čo nie, a vyhnúť sa tak nejasnostiam". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Za Skupinu zelených/Európskej slobodnej aliancie vystúpil Pierre <xhtml:strong>JONCKHEER</xhtml:strong> (Greens/EFA, BE), ktorý vyjadril potešenie nad krokmi Komisie a označil ich za "príklad toho, že parlamentná demokracia môže fungovať aj na európskej úrovni". Za svoju skupinu však zároveň vyjadril sklamanie nad tým, že zahrnutie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu do pôsobnosti Smernice o službách zabráni prijatiu samostatnej smernice o tejto oblasti, tak, ako to navrhovala jeho politická skupina.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Najostrejšie voči rozhodnutiu Komisie vystúpil poslanec Adam Jerzy <xhtml:strong>BIELAN</xhtml:strong> (UEN, PL) za Skupinu Únie za Európu národov, ktorý sa vyjadril, že je sklamaný z toho, čo EK predložila a nechápe jej pasívny postoj, ktorým podporila "tento zhnitý kompromis". Ten, kto podporuje slobodný trh, podľa neho nemôže nikdy súhlasiť s odstránením článkov o vysielaní pracovníkov z pôsobnosti smernice.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="064" businessTopic="911" item="003"><Topic>Životné prostredie</Topic><Title>V atmosfére EÚ bude menej skleníkových plynov</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Aj napriek tomu, že od deväťdesiatych rokov 20. storočia sa začali ozónu škodlivé freóny nahrádzať v spotrebičoch či výrobkoch fluorovanými plynmi, sa ukázalo, že ani to nebolo environmentálne najprijateľnejšie riešenie. Parlament preto prijal novú legislatívu, ktorá obmedzuje, či dokonca zakazuje aj využívanie fluorovaných skleníkových plynov. Poslanci tým chcú pomôcť členským krajinám EÚ dodržať svoje záväzky vyplývajúce z Kjótskeho protokolu. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Fluorované skleníkové plyny sú menej známe ako napr. oxid uhličitý, vzhľadom na zrýchľujúce sa globálne otepľovanie však majú oveľa škodlivejší negatívny dopad na atmosféru. Ešte v minulom roku preto EP hlasoval o ich obmedzení, no kvôli niekoľkým sporným bodom Rada s prijatým textom nesúhlasila a muselo dôjsť k zmierovaciemu konaniu. Kompromis, ktorý sa v ňom podarilo dosiahnuť, dňa 6. apríla definitívne schválili aj europoslanci - navrhované opatrenia teda budú môcť čoskoro vstúpiť do platnosti.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Obe schválené správy sa zaoberajú elimináciou flourovaných plynov, ku ktorej sa zaviazali aj signatári Kjótskeho protokolu. Jedna sa týka priamo skleníkových plynov a druhá emisií z klimatizačných systémov motorových vozidiel. V súčasnosti sa využívajú nie len v chladiacich či klimatizačných zariadeniach, ale aj v tesneniach, hasiacich prístrojoch či športovej obuvi.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Dosiahnutie dohody, čiastočné výnimky a možnosť revízie </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Sporným bodom bola predovšetkým otázka právneho základu nariadení - teda to, či majú mať prednosť environmentálne pravidlá, alebo harmonizácia právnych predpisov týkajúcich sa vnútorného trhu v EÚ. Parlament v rokovaniach s Radou bojoval za právo jednotlivých štátov zachovať si možnosť uplatňovania výnimky v podobe striktnejšej environmentálnej legislatívy, Rada zas žiadala, aby v záujme dobre fungujúceho vnútorného trhu platnosť takýchto výnimiek skončila najneskôr 31. decembra 2012. Výsledok, na ktorom sa obe inštitúcie dohodli a ktorý 6. apríla definitívne odobrili poslanci je kompromisom oboch postojov - Parlament totiž napokon súhlasil s navrhovaným dátumom ukončenia výnimiek, ale len za podmienky, že nariadenie bude obsahovať aj zmienku o možnosti jeho revízie. Tá prichádza do úvahy vtedy, ak si to vyžiada situácia vyplývajúca zo súčasných alebo budúcich medzinárodných záväzkov v tejto oblasti.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ako sa schválené opatrenia prejavia v praxi</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Smernica o klimatizačných zariadeniach motorových vozidiel</xhtml:strong> má regulovať využívanie spomínaných plynov a zjednotiť schvaľovacie procedúry týkajúce sa klimatizácií v automobiloch medzi členskými krajinami EÚ. V nových vozidlách majú byť fluorované plyny, ktorých "potenciál globálneho otepľovania" (PGO) je vyšší než 150, zakázané od roku 2011 a pre všetky, teda nielen nové automobily, to bude platiť od roku 2017.  Smernica má vstúpiť do platnosti 20 dní od jej publikácie v Úradnom vestníku EÚ. Členské štáty budú mať následne 18 mesiacov na to, aby ju transponovali do svojho národného práva.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Smernica upravujúca emisie</xhtml:strong> sa dotkne 25 typov fluorovaných plynov zahrnutých v Kjótskom protokole a zaoberá sa manipuláciou, využívaním a likvidáciou týchto plynov, ako aj označovaním produktov, ktoré ich obsahujú.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po vstupe novej legislatívy do platnosti budú napríklad zariadenia obsahujúce flourované skleníkové plyny uvádzané na trh len za podmienky, že na nich bude zreteľne vyznačené, ktoré z plynov obsahujú, aké je ich množstvo a či spadajú pod ustanovenie Kjótskeho protokolu. Inštruktážne návody poskytované k týmto zariadeniam budú navyše musieť obsahovať upozornenie o možnom dopade spomínaných plynov na teplotné zmeny klímy.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Schválený text navrhuje aj rôzne opatrenia týkajúce sa vybavenia klimatizačných a chladiacich zariadení, dodržiavania technických štandardov a súvisiacich inšpekcií, ako aj sprísnenia pravidiel profesijného zaškoľovania a certifikácie firiem pracujúcich so spomínanými plynmi. Okrem toho sa nové nariadenie zaoberá aj podporou alternatívnych technológií. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Táto smernica má vstúpiť do platnosti 20 dní od jej publikácie v Úradnom vestníku EÚ a až na určité zákazy platné ihneď má nadobudnúť účinnosť o rok neskôr. Členské štáty budú mať následne 18 mesiacov na to, aby ju transponovali do svojho národného práva.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ako na adresu dosiahnutého kompromisu uviedol europoslanec a vedúci vyjednávacej delegácie EP Antonios <xhtml:strong>TRAKATELLIS</xhtml:strong> (EPP-ED, EL), "nové nariadenie nám pomôže naplniť naše záväzky z Kjótskeho protokolu a prispeje k boju proti klimatizačným zmenám. Európa sa teda v tejto oblasti stane svetovým priekopníkom."</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0133+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Fluórované skleníkové plyny: </ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0134+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='2' FAMILY='TA'>Emisie z klimatizačných systémov v motorových vozidlách: </ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+JOINT-TEXT+C6-2006-0066+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Parlamentom schválený kompromis Rady a EP"><ANCHOR ID='3' FAMILY='JOINT-TEXT'>Emisie fluorovaných plynov z klimatizácií motorových vozidiel:</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//NONSGML+JOINT-TEXT+C6-2006-0065+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y" title="Parlamentom schválený kompromis Rady a EP"><ANCHOR ID='4' FAMILY='JOINT-TEXT'>Emisie fluorovaných plynov: </ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-003-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='JOINT-TEXT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT JOINT-TEXT C6-2006-0066 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='JOINT-TEXT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT JOINT-TEXT C6-2006-0065 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="004"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Inštitúcie EÚ majú byť transparentnejšie</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament podnikol kroky nevyhnutné na to, aby sa zabezpečila transparentnosť a demokratická kontrola európskych inštitúcií občanmi EÚ. Prostredníctvom dvoch prijatých správ poslanci vyzvali Radu, aby ukončila rokovanie za zatvorenými dverami a začala zasadať verejne a  tiež požiadali Komisiu, aby do konca tohto roka zmenila legislatívu s cieľom zabezpečiť občanom prístup k dokumentom EP, Rady a Komisie.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Aj napriek tomu, že transparentnosť patrí od ratifikácie Amsterdamskej zmluvy k základným princípom Únie, v skutočnosti sa niektorými európskymi inštitúciami  uplatňuje len čiastočne. Plénum Európskeho parlamentu preto schválilo dve správy, ktorých cieľom je zjednodušenie prístupu občanov k dokumentom a informáciám z rokovaní orgánov EÚ. Parlament argumentuje tým, že ak sa Únia chce k svojim občanom skutočne priblížiť, musí im čo najviac sprístupniť svoju činnosť. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Prvá zo schválených správ sa zaoberá potrebou umožniť občanom prístup k dokumentom EP, Rady a Komisie. </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V tejto súvislosti žiada, aby boli jasne definované okolnosti, za ktorých môžu a za ktorých nemôžu byť konkrétne dokumenty označené za čiastočne alebo úplne neverejné. Tým sa má predísť tomu, aby sa dokumenty rutinne označovali za neprístupné verejnosti.  Právo prístupu sa má týkať aj prípravných dokumentov a tiež dokumentov z diskusií v EP a v Rade (vrátane identity autora každej iniciatívy) uskutočnených v rámci legislatívneho procesu. EÚ má podľa správy zároveň obmedziť členským štátom právo, na základe ktorého verejnosti zamedzujú nahliadnuť do ich pripomienok a pozmeňujúcich návrhov prednesených v rámci legislatívnych postupov EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Druhá zo správ o transparentnosti zas vyzýva Radu EÚ, aby pristúpila k verejnému rokovaniu.</xhtml:strong> Ako uvádza, je neprijateľné, aby počas plnenia svojej zákonodarnej funkcie najdôležitejší zákonodarný orgán EÚ ešte stále rokoval za zatvorenými dverami.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Táto iniciatívna správa je reakciou na zvláštnu správu Európskeho ombudsmana. Ten reagoval na sťažnosť nemeckého europoslanca Elmara <xhtml:strong>BROKA </xhtml:strong>(EPP-ED, DE), podľa ktorého Rada EÚ neprijíma rozhodnutia v súlade s čl. 1 ods. 2 Zmluvy o EÚ - teda "čo najverejnejšie a čo najbližšie k občanom". Ombudsman Nikiforos <xhtml:strong>DIAMANDOUROS</xhtml:strong> konštatoval, že Rada riadne neodôvodnila, prečo Brokovej žiadosti nevyhovela, a vyzval ju, aby situáciu napravila. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podľa EP by mala Rada na výzvy k väčšej transparentnosti čo najskôr reagovať. Vzhľadom na fakt, že činnosť Európskeho parlamentu vrátane rokovaní parlamentných výborov a pléna je verejná, by mali byť verejnosti sprístupnené aj rozpravy o rovnakých otázkach na ministerskej úrovni v Rade. Pokiaľ ide o transparentnosť, správa konštatuje, že "existujúce rozdiely medzi Parlamentom a Radou nie sú logicky opodstatnené, najmä v rámci postupu spolurozhodovania". Zásada otvorenosti by sa podľa jej textu mala vzťahovať aj na zasadnutia  COREPER-u, v ktorom stáli zástupcovia členských krajín EÚ pripravujú pôdu pre konečné rokovania a rozhodnutia Rady.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rada by podľa prijatej správy mala začať rokovať za prítomnosti kamier a odvysielať svoje stretnutia (vrátane ich vysielania prostredníctvom internetu) a tiež včas poskytovať presnú agendu jednotlivých plánovaných zasadnutí a bodov, ktoré počas nich prerokuje - vo všetkých oficiálnych jazykoch EÚ. Správa tiež zastáva názor, že spôsoby prenosu zasadnutí Rady, ktoré sú opísané jej v záveroch z 22. decembra 2005, nie sú dostatočné na to, aby zabezpečili potrebnú otvorenosť, považuje preto za nevyhnutné, aby bol zástupcom verejnosti a médií poskytnutý aj prístup na zasadnutia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vzhľadom na spomínané skutočnosti správa vyzýva Radu a jej súčasné rakúske predsedníctvo, aby pri príležitosti tohtoročných osláv Dňa Európy (9. mája) čestne vyhlásila, že svoj rokovací poriadok zmení a zohľadní tak požiadavky transparentnosti. Zmena rokovacieho poriadku Rady si vyžaduje súhlas 13 z 25 členských štátov Únie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nasledujúca predsednícka krajina, Fínsko, ktorá sa svojej funkcie ujme 1. júla 2006, už prisľúbila, že spomínané požiadavky a celkovú transparentnosť považuje za  jednu zo svojich prioritných oblastí. Ako sa uvádza v tlačovom vyhlásení fínskeho Ministerstva spravodlivosti zo 4. apríla, "Fínsko chce prostredníctvom internetu vysielať všetky verejné zasadnutia Rady a konečné tlačové konferencie a to aj v prípade, že vysielací webový systém Rady ešte nebude do začiatku júla 2007 plne v prevádzke."</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0122+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Prístup k dokumentom inštitúcií:</ANCHOR></Link><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0121+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='2' FAMILY='TA'>Prístup na zasadnutia Rady pri výkone jej legislatívnej právomoci:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-004-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="034" businessTopic="905" item="005"><Topic>Rozpočet</Topic><Title>Prvé reakcie na dohodu o rozpočte EÚ</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Parlamentu, Rade a Komisii sa 4. apríla v Štrasburgu podarilo dosiahnuť  dlho očakávanú dohodu o rozpočte Únie na roky 2007-2013. Vyjadrili síce sklamanie, že k 862,4 miliardám eur schváleným členskými krajinami v decembri pribudnú len ďalšie 4 miliardy (a nie 12 miliárd, ako to požadoval Parlament), v každom prípade však väčšina politických skupín ako aj predseda EP Borrell nájdenie konsenzu uvítali. Z vyjednaného navýšenia by mali najviac vyťažiť vzdelávacie programy a malé podniky. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Poslanci si 5. apríla vypočuli vyhlásenie o hlavných aspektoch novej dohody o viacročnom rozpočte a následne dostali priestor reagovať na ňu v rozprave.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Prvý vystúpil s krátkym vyhlásením predseda EP Josep <xhtml:strong>BORRELL</xhtml:strong>, ktorý europoslancov informoval o úspešnom ukončení niekoľkomesačných rokovaní o finančnej perspektíve a dosiahnutých dohodách. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ako uviedol, parlamentnému vyjednávaciemu tímu sa aj napriek počiatočnému nesúhlasu Rady podarilo dosiahnuť navýšenie dlhodobého rozpočtu o 4 miliardy eur. Tie pôjdu na niektoré oblasti, ktoré sa EP zdali podfinancované v rozhodnutiach decembrovej Európskej rady, napríklad na programy ako ERAZMUS, programy v oblasti celoživotného vzdelávania a pomoc pre malé a stredné podniky. Dohodnuté zvýšenie rezerv Európskej investičnej banky o 30 miliónov eur má zas umožniť financovanie výskumných a športových programov. Aj napriek tomu, že výška financií na tzv. nástroj flexibility zostane 200 miliónov eur ročne, dosiahnutá dohoda umožní, aby boli nevyčerpané prostriedky presunuté do nasledujúcich 2 období. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po predsedovi EP vystúpil s informáciou o dohode spravodajca Reimer <xhtml:strong>BŐGE</xhtml:strong> (EPP-ED, DE). Uvítal schopnosť inštitúcií dosiahnuť dohodu, aj keď o jej obsahu sa vyjadril kritickejšie: "Otvorene hovorím, že s výsledkom dohody nie som spokojný". Za daných podmienok však podľa jeho slov išli všetky zúčastnené strany až na hranice možného a vďaka tomu sa podarilo dosiahnuť dohodu. "Parlamentu nešlo len o čísla, ale aj o kvalitu a štruktúru rozpočtu a dodržiavanie práv EP v procese schvaľovania a revízie rozpočtu, čo sa podarilo dosiahnuť."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nasledovali vystúpenia predsedov a poslancov všetkých politických skupín, pričom ich názory a miera spokojnosti s obsahom dosiahnutej dohody sa navzájom líšili. Po nich sa opäť ujal slova predseda EP Josep <xhtml:strong>BORREL</xhtml:strong>. Ako po zhrnutí rozpravy uviedol, aj napriek rôznej miere spokojnosti či nespokojnosti politické skupiny vyzvali na pokračovanie v práci s cieľom dopracovať sa k systému ďalších vlastných príjmov európskeho rozpočtu, ktoré by umožnili obísť národný egoizmus v budúcich rozpočtových rokovaniach. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span>Parlament bude o dosiahnutej medziinštitucionálnej rozpočtovej dohode hlasovať na májovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="032" businessTopic="904" item="006"><Topic>Poľnohospodárstvo</Topic><Title>EP odsúhlasil pomoc na zmiernenie dopadov vtáčej chrípky na trh</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Na žiadosť Európskej komisie vyjadril Európsky parlament 6. apríla súhlas s tým,  aby sa  poľnohospodárom uhrádzala časť nákladov, ktoré im vznikli v dôsledku poklesu spotreby a cien hydiny v súvislosti s vtáčou chrípkou.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Poslanci k pôvodnému návrhu pridali aj viaceré nové odporúčania. Patrí medzi ne napríklad požiadavka, aby sa na vykorenenie choroby využívali aj núdzové vakcinácie, aby sa núdzové opatrenia uplatňovali jedine v prípadoch vážneho ohrozenia ľudí a aby nedochádzalo k zbytočnému trápeniu a ubližovaniu zvierat. Okrem toho Parlament požaduje, aby sa v členských krajinách spustila informačná kampaň zameraná na opätovné získanie dôvery spotrebiteľov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V niektorých členských krajinách kvôli obavám obyvateľstva dramaticky klesla spotreba hydinových výrobkov, čo viedlo k výraznému poklesu cien a zároveň hromadeniu zásob v skladoch. Podľa právnych predpisov, ktoré v súčasnosti regulujú trh hydiny a vajec, však mohla EÚ spolufinancovať kompenzačné opatrenia iba v tých prípadoch, keď sa zistil výskyt vtáčej chrípky priamo v poľnohospodárskom podniku, alebo keď poľnohospodári kvôli obmedzeniam uvaleným na príkaz veterinárov nemohli svoju hydinu premiestniť. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nebolo teda možné, aby EÚ poskytla pomoc pri problémoch spojených s poklesom predaja z dôvodu straty dôvery spotrebiteľov. Komisia preto navrhla túto situáciu napraviť a spolufinancovať 50% takto vzniknutých nákladov, čo europoslanci v hlasovaní odobrili. Hoci má Parlament v tejto otázke len poradné právomoci, výsledok hlasovania by mal zabezpečiť, aby Rada ministrov poľnohospodárstva, naplánovaná na 25. apríla 2006, uviedla schválené zmeny do čo najskôr do platnosti. Je pravdepodobné, že by to mohlo byť už v prvej polovici mája.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="011" businessTopic="902" item="007"><Topic>Európske občianstvo</Topic><Title>EP je za podporu aktívneho euroobčianstva </Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu schválilo 5. apríla správu o programe "Občania pre Európu", ktorý navrhla Európska komisia ako nástroj na podporu aktívneho európskeho občianstva na obdobie rokov 2007 - 2013. Schválená správa navrhuje program premenovať na "Európa pre občanov" a zamerať ho nielen na podporu aktívneho európskeho občianstva, ale tiež na podporu európskych hodnôt. Program má napríklad podporovať aj projekty zamerané na pamiatku obetí holokaustu a stalinizmu.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Správu poslanca Hannua <xhtml:strong>TAKKULU</xhtml:strong> (ALDE, FI) prerokovali europoslanci v rámci prvého čítania. Únia by podľa nej mala "občanov informovať o ich európskom občianstve, o jeho prínose a o ich právach a povinnostiach". Povedomie o európskom občianstve je podľa navrhovaného textu zvlášť naliehavé vzhľadom na výsledky niektorých referend o návrhu ústavnej zmluvy EÚ. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Povzbudzovanie aktívneho občianstva označuje text za kľúčový faktor v posilňovaní boja proti rasizmu,  xenofóbií a netolerancii, ale taktiež za nástoj súdržnosti a rozvoja demokracie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Komisia v rámci programu navrhla 3 "činnosti" nazvané "Aktívni občania pre Európu", "Aktívna občianska spoločnosť" a "Spolu za Európu",  poslanci k nim však žiadajú pridať ešte štvrtú, nazvanú "Aktívna európska spomienka". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci nej sa majú podporovať projekty zamerané na pamiatku obetí nacistických a stalinistických masových deportácií a masového vyvražďovania; starostlivosť o miesta a pamiatky týchto deportácií (bývalé koncentračné tábory a iné miesta, kde na útrapy zomrelo alebo bolo vyhladené veľké množstvo osôb); starostlivosť o archívy dokumentujúce tieto udalosti; a  uchovávanie spomienok na tých, ktorí za ťažkých podmienok zachraňovali ľudí pred holokaustom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Z celkového navrhovaného rozpočtu vo výške 235 miliónov eur majú byť na činnosť "Aktívnej európskej spomienky" venované 4%. Komisia ju pôvodne chcela podporovať z programu "Kultúra", väčšina poslancov ale presadzuje presunutie do programu "Občania pre Európu" resp. "Európa pre občanov". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Navrhovaný sedemročný program má ďalej zahŕňať:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>"twinningové partnerstvá miest", vrátane partnerstiev športových klubov</xhtml:li>
<xhtml:li>nadnárodné projekty občanov</xhtml:li>
<xhtml:li>podporu výskumu v oblasti verejnej politiky ("think-tanks")</xhtml:li>
<xhtml:li>iné akcie organizované Európskou komisiou alebo v spolupráci s ňou</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Navrhovaný rozpočet je vyčíslený na 235 miliónov eur. Maximálna doba financovania projektov má byť 3 roky, aby sa predišlo závislosti príjemcov od tohto typu financovania.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0127+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Program "Občania pre Európu" (2007-2013):</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-007-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="037" businessTopic="906" item="008"><Topic>Kultúra</Topic><Title>Podpora Európskych hlavných miest kultúry</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu 5. apríla pomerom hlasov 584 za, 22 proti a 19 absencií schválilo správu o podpore projektu Európske hlavné mesto kultúry na obdobie rokov 2007 - 2019.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Udelenie štatútu Európskeho hlavného mesta kultúry, ktoré sa začalo v roku 1985, a na základe ktorého sa každý rok volí jedno európske mesto, predstavuje pre mestá príležitosť vyniknúť a prilákať umelcov a návštevníkov z celej Únie. Prináša aj dlhodobé výhody vo forme vytvárania pracovných príležitostí a kultúrnych atrakcií, ktoré môžu pritiahnuť množstvo ľudí. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Schválená správa zdôrazňuje nutnosť pripraviť sa v súvislosti s udeľovaním štatútu Európskeho mesta kultúry na ďalšie rozšírenie EÚ. Tým sleduje cieľ vyjasniť situáciu krajín, s ktorými prebiehajú rokovania o vstupe, a zaistiť tak rovnoprávne zachádzanie. Od roku 2009 si budú napríklad túto poctu užívať až dve mestá súčasne. Podľa plánovaného rozvrhu potvrdeného Európskou komisiou pripadne štatút Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2013 jednému slovenskému a jednému francúzskemu mestu. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pre zabezpečenie európskeho prínosu akcie je podľa správy nutné, aby sa hneď po vymenovaní európskeho hlavného mesta kultúry začalo s monitorovacou fázou, počas ktorej sa má dbať predovšetkým na splnenie kritérií kultúrneho programu. Dôležitá je tiež reforma a vylepšenie pravidiel konkurencie a výberového procesu, ako aj spresnenie úlohy poroty.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ocenenie má finančný charakter a má byť udelené najneskôr 3 mesiace pred začiatkom daného roku.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Harmonogram krajín pre udelenie štatútu hlavného mesta kultúry:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2006 Grécko (Patras)</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2007 Luxembursko</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2008 Veľká Británia</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2009 Rakúsko a Litva</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2010 Nemecko a Maďarsko</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2011 Fínsko a Estónsko</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2012 Portugalsko a Slovinsko</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>2013 </xhtml:strong>Francúzsko a<xhtml:strong> Slovensko</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2014 Švédsko a Lotyšsko</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2015 Belgicko a Česká republika</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2016 Španielsko a Poľsko</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2017 Dánsko a Cyprus</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2018 Holandsko a Malta</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">2019 Taliansko</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0128+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Európske hlavné mesto kultúry (2007-2019):</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="024" businessTopic="902" item="009"><Topic>Schengen</Topic><Title>Nové krajiny budú môcť uznávať schengenské víza legálnych imigrantov</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Plénum EP 6. apríla v prvom čítaní odsúhlasilo rozhodnutie, na základe ktorého získajú imigranti z tretích krajín, ktorí sú držiteľmi víz alebo povolenia na pobyt niektorej z krajín Schengenu, povolenie na prechod cez územie ktoréhokoľvek z 10 nových členských štátov EÚ bez nutnosti žiadať o akékoľvek ďalšie vízum.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Doteraz platilo, že imigranti legálne žijúci v krajinách Schengenu smeli vstúpiť na územie nových členských krajín  len ak od danej krajiny získali jej národné víza. To sa má po novom zmeniť. Podľa schváleného rozhodnutia bude teda napr. tureckému občanovi s nemeckým povolením na pobyt umožnené, aby pri cestovaní do svojej krajiny pozemnou cestou prekročil územie Slovenska bez toho, aby si musel vybaviť slovenské tranzitné vízum.  Toto opatrenie sa však bude vzťahovať len na tranzitné účely neprekračujúce obdobie 5 dní. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nové členské krajiny síce ešte nie sú plnými členmi Schengenu, avšak týmto rozhodnutím získajú možnosť vzájomne uznávať víza a povolenia na pobyt. Poslanci žiadajú, aby sa platnosť rozhodnutia (na rozdiel od pôvodného návrhu z dielne Komisie) rozšírila aj na imigrantov s legálnym pobytom v nových členských krajinách, ako aj v Nórsku a na Islande. Rozhodnutie sa nedotýka Veľkej Británie, Írska ani Dánska. Účasť nových členských štátov na tomto režime bude dobrovoľná, no ak sa preň rozhodnú, zaviažu sa akceptovať tranzit všetkých imigrantov s legálnym pobytom alebo vízom bez ohľadu na ich národnosť a bez ohľadu na to, ktorá zo schengenských krajín im povolenie vydala.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0131+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=2&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach po rozšírení:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-009-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-009-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-009-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="028" businessTopic="903" item="010"><Topic>Vývoj a spolupráca</Topic><Title>"Korupcia ubližuje chudobným", tvrdí správa EP o rozvojovej pomoci</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Podľa odhadov stojí korupcia africké ekonomiky ročne viac ako 25% hrubého domáceho produktu. Vzhľadom na fakt, že Európska Únia je najväčším svetovým poskytovateľom rozvojovej pomoci, vyzývajú poslanci na prísnejšie opatrenia v oblasti boja proti tomuto fenoménu, ako aj na lepšiu kontrolu poskytnutých príspevkov.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Text prijatej správy požaduje napríklad zavedenie "čierneho zoznamu" krajín so skorumpovaným režimom a ich predstaviteľov, ktorý by mal bankám zabrániť požičiavať týmto režimom a ich zástupcom veľké finančné čiastky. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vyzýva tiež na väčšiu transparentnosť podpory poskytovanej Európskou Úniou, vrátane zverejňovania príslušných informácií o financiách, ktoré už primajúca krajina použila. Pomoc by mala byť vždy vyčlenená na konkrétny sektor a sprevádzaná politickým dialógom zameraným na zníženie rizika korupcie, tvrdia poslanci.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V tejto súvislosti tiež schválený text konštatuje, že najväčšie riziko korupcie existuje v procese zadávania verejných zákaziek a v dôsledku toho by mala byť hlavnou prioritou podpora transparentných pravidiel a postupov. Ďalej podotýka, že v boji proti korupcii môže hrať pozitívnu úlohu veľa účastníkov, vrátanie politikov, vládnych úradníkov, občianskej spoločnosti, médií, nadnárodných a zahraničných sponzorov a zdôrazňuje potrebu podporiť národné parlamenty v rozvojových krajinách v ich rozpočtových právomociach.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Správa vyzýva všetky členské štáty EÚ, aby ratifikovali Dohovor OSN proti korupcii z roku 2003 a Dohovor OECD o boji proti podplácaniu zahraničných verejných činiteľov.  Z krajín Únie ratifikovali Dohovor OSN doposiaľ len Maďarsko a Francúzsko. Druhý zo spomínaných dohovorov už ratifikovali všetky členské krajiny EÚ okrem Malty, Litvy a Lotyšska.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0141+0+DOC+XML+V0//SK&amp;L=SK&amp;LEVEL=1&amp;NAV=S&amp;LSTDOC=Y&amp;LSTDOC=N" title="Text prijatej správy"><ANCHOR ID='1' FAMILY='TA'>Účinnosť pomoci a korupcia v rozvojových krajinách:</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-010-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-010-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-010-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="004" businessTopic="901" item="011"><Topic>Európska rada</Topic><Title>Vyhlásenie o výsledkoch zasadnutia Európskej rady</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu si 5. apríla vypočulo správu Európskej rady a vyhlásenie Európskej komisie o výsledkoch zasadnutia Rady, ktoré sa konalo  23. a 24. marca v Bruseli. V rozprave okrem predsedov europoslaneckých klubov a ďalších poslancov vystúpil aj rakúsky kancelár Wolfgang SCHÜSSEL, ktorého krajina v tomto polroku predsedá Únii, a Predseda Európskej komisie José Manuel BARROSO. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Na uskutočnenom summite sa politickí lídri venovali predovšetkým rozvoju európskeho hospodárstva a energetickým otázkam. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov Hans-Gert<xhtml:span><xhtml:strong> POETTERING</xhtml:strong></xhtml:span> (EPP-ED, DE) zdôraznil spoluzodpovednosť za budúcnosť Európskej únie "ako Únie pre občanov". Zvýšeniu konkurencieschopnosti by podľa neho prispelo aj "odbúravanie byrokracie, za symbol ktorej je často a neprávom považovaný Brusel".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Socialistickej skupiny Martin <xhtml:strong>SCHULZ</xhtml:strong> (PES, DE) konštatoval, že summit naznačil potrebu a ochotu oživenia európskej integrácie. Vyslovil sa za koordinovanú európsku energetickú politiku a energetickú solidaritu, hoci zdôraznil, že o energetike rozhodujú národné vlády. Európsku radu prirovnal k oslovi, ktorý stojí nad dvoma kopami sena a napriek tomu zomrie od hladu, lebo sa nedokáže rozhodnúť, z ktorej sa má nasýtiť.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Skupiny Aliancie liberálov a demokratov Graham<xhtml:span><xhtml:strong> WATSON</xhtml:strong></xhtml:span> (ALDE, UK) vyhlásil, že Únia robí pokroky: "Dohoda o rozpočte nám dáva novú nádej." Tento britský liberál ďalej okrem iného ocenil navrhovanú spoločnú energetickú politiku a úsilie ďalších členských štátov o zavedenie eura. Zároveň kritizoval Schüsselovu a Pötteringovu podporu znovuzvolenia "talianskeho premiéra, ktorý podkopáva európske hodnoty pri každej príležitosti".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie sa Pierre <xhtml:strong>JONCKHEER</xhtml:strong> (Greens/EFA, BE)<xhtml:span><xhtml:strong><xhtml:font color="#003399"> </xhtml:font></xhtml:strong></xhtml:span>pripojil k Watsonovej kritike premiéra Silvia <xhtml:strong>BERLUSCONIHO</xhtml:strong>. K dohode o rozpočte poznamenal, že konečná suma je o 110 miliárd nižšia, ako žiadal minulý rok Parlament, a o 220 miliárd eur nižšia, ako pôvodne navrhovala Európska rada. Vyslovil sa tiež za diskusiu o daňových systémoch v EÚ, ktorú by podľa neho Rada nemala obchádzať. V opačnom prípade "bude o pár rokov v EÚ čím ďalej tým väčšie množstvo chudobných občanov, ktorí nebudú mať na sociálne zabezpečenie."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#0000ff"/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ilda <xhtml:strong>FIGUEIREDO </xhtml:strong>(GUE/NGL, PT) za Konfederatívnu skupinu Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice ostro kritizovala závery summitu. Podľa jej slov sa sociálne napätie stále zvyšuje a Únia neponúka skutočné odpovede na horúce otázky, iba "vágne sľuby".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:font color="#0000ff"/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Skupiny Únie za Európu národov Brian <xhtml:strong>CROWLEY</xhtml:strong> (UEN, IE) kritizoval, že parlament bol v tejto rozprave zneužitý na národnú volebnú kampaň. Summit Únie podľa neho priniesol množstvo pozitívnych výsledkov, na ktoré sa nesmie zabúdať. V otázke energetickej politiky vyzval na skutočnú koordináciu a podporu alternatívnych zdrojov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V mene frakcie Skupina nezávislosť/demokracia<xhtml:font color="#0000ff"> </xhtml:font>vyzval<xhtml:font color="#0000ff"> </xhtml:font>Georgios <xhtml:strong>KARATZAFERIS </xhtml:strong>(IND/DEM, EL)  na obranu národných záujmov v energetike. Vzťahy k vývozcom energie podľa neho môže posilniť len národná politika.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci rozpravy vystúpil aj slovenský europoslanec Sergej <xhtml:strong>KOZLÍK</xhtml:strong> (NA, SK). Poslancom pripomenul, že Európa "je a bude v energetickej núdzi, avšak z dôvodu tlaku Európskej únie a slabej národnej vlády musí Slovensko do roku 2008 uzatvoriť dva bloky atómovej elektrárne Jaslovské Bohunice, hoci vzhľadom na ich bezpečnostné parametre mohli fungovať minimálne do roku 2015."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ďalší vývoj opísal nasledovne: "Slovensko z fondov EÚ dostane len zlomok prostriedkov potrebných na odstávku týchto blokov. V tomto roku nabehnú na Slovensku dve nové automobilky európskeho významu. Dopravný systém bude mať vážne problémy zabezpečiť potreby, zásobovanie a odbyt produkcie. Avšak Európska únia v rámci dlhodobého finančného výhľadu kráti objem prostriedkov pre transeurópske siete o 20 miliárd eur. Tento obraz určite nezvýši dôveru občanov Slovenska k politike Európskej únie".</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-011-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-011-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-012-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="042" businessTopic="907" item="012"><Topic>Hospodárske a menové záležitosti</Topic><Title>Poslanci hlasovali o hospodárskych prioritách EÚ</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Parlament 4. apríla schválil správu, ktorá sa venuje hospodárskym usmerneniam určeným členským krajinám EÚ. Poslanci ňou nadväzujú na Výročnú správu EP o hlavných smeroch hospodárskej politiky.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Poslanci v rámci schválených usmernení okrem iného navrhujú, aby Komisia každoročne publikovala rebríček členských štátov s najlepšími a najhoršími výsledkami v oblasti uskutočňovania ekonomických reforiem a aby jednotlivé krajiny začali čo najrýchlejšie  s implementáciou národných reformných programov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci konkrétnych opatrení sa navrhujú zlepšenia v oblasti inštitúcií poskytujúcich starostlivosť o deti, propagácia rovnováhy medzi pracovným a rodinným životom, ambiciózne plány na zvýšenie miery pôrodnosti, kroky na posúvanie hornej hranice veku odchodu do dôchodku, budovanie podnikateľského ducha medzi stredoškolákmi, či integrácia imigrantov na pracovné trhy.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci spojenej rozpravy vystúpili aj dvaja slovenskí europoslanci.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Sergej <xhtml:strong>KOZLÍK</xhtml:strong> (NA, SK) povedal, že body spomenuté v správe "presne triafajú do jadra problému". Ako dodal, "zázraky sa samé nedejú" a preto súhlasí s potrebou hlbšej analýzy politík štrukturálnej reformy posledného desaťročia. Tá má objasniť dôvody pretrvávajúceho pomalého rastu a nedostatočnej produktivity. Dôležitá je podľa Sergeja Kozlíka tiež výzva na stratégiu inteligentného rastu (smart growth strategy), ktorá má zjednotiť rozdielne prístupy k hospodárskej politike EÚ do súvislej stratégie aj výzva určená členským štátom na podporu súkromných investícií. "Dôležité bude tiež preorientovanie investičných výdavkov, verejných aj súkromných, na investície plošne zvyšujúce hospodársku výkonnosť a produktivitu. Tento prístup však bude potrebné presadiť a realizovať aj v štruktúre využitia prostriedkov  Európskej únie, nakoľko platí, že pod lampou býva najväčšia tma", dodal v závere svojho príspevku.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ján <xhtml:strong>HUDACKÝ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) uviedol, že jedným z vážnych problémov EÚ je práve podceňovanie potreby razantnejších štrukturálnych reforiem vo väčšine členských krajín. "Stratu konkurencieschopnosti ako prirodzeného dôsledku odmietania týchto reforiem nahrádzajú niektoré členské štáty paradoxne ďalšími ochranárskymi opatreniami svojich trhov, čím sa daný problém ešte prehlbuje. Takto musíme len ďalej konštatovať, že vnútorný trh nie je plne funkčný bez možnosti pohybu pracovných síl a voľného poskytovania služieb."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> Dôsledky takéhoto prístupu sú podľa neho výrazne nepriaznivé. "Podniky premiestňujú svoje prevádzky do oblastí s lacnejšou pracovnou silou, prípadne využívajú tzv. outsourcing, čo má tiež za následok znižovanie počtu pracovných miest." Jedným z vážnych prejavov takejto politiky je podľa Hudackého nízky hospodársky rast a narastajúci deficit verejných financií, "často nad rámec podmienok Paktu rastu a stability. Ak z toho odvodíme aj nízky objem investícií do výskumu, technologického vývoja a inovácií a pridáme vysokú energetickú závislosť väčšiny členských krajín, ťažko môžme očakávať výrazne zvýšenie konkurencieschopnosti európskej ekonomiky v porovnaní s veľkými globálnymi hráčmi akými sú USA a Čína".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Odpoveďou na tieto výzvy musí byť podľa neho "čo najrýchlejšia snaha o plne fungujúci vnútorný trh, bez akýchkoľvek diskriminačných prejavov a zbytočných regulačných opatrení". Harmonizácia európskej legislatívy má podľa Hudackého podporovať konkurenčné prostredie a nie brániť v jeho rozvoji. "Snaha o harmonizáciu dane z príjmov podnikov je bohužiaľ práve jeden z takýchto príkladov." Významným činiteľom za účelom zvýšenia vnútornej konkurencieschopnosti jednotlivých členských krajín a celej EÚ má byť podľa neho uplatňovanie princípu subsidiarity.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-012-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-012-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-013-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="013"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>EP: Lukašenkov režim je poslednou diktatúrou Európy</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Plénum Európskeho parlamentu prijalo 6. apríla za prítomnosti lídra bieloruskej opozície Alexandra Milinkieviča uznesenie k situácii v Bielorusku, v ktorom vyzýva na zavedenie rôznych typov sankcií a medzinárodné prešetrenie zmiznutí niekoľkých bieloruských osobností. Lukašenka v ňom Parlament označuje za nelegitímneho prezidenta a jeho režim za "poslednú diktatúru v Európe".</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Prijaté uznesenie víta rozhodnutie Rady o zaradení Lukašenka na zoznam osôb, ktorým nebudú udelené víza, a vyzýva, aby na neho zaradili aj predstaviteľov bieloruských miestnych, regionálnych, celoštátnych a akademických orgánov, ktorí sa zúčastnili na porušovaní ľudských práv a politických slobôd bieloruských občanov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci ďalších foriem sankcií vyzýva uznesenie aj na medzinárodné zmrazenie aktív bieloruských orgánov v zahraničí, reštriktívne opatrenia voči spoločnostiam s priamym a osobným prepojením s vysoko postavenými predstaviteľmi režimu a na zmrazenie osobných aktív prezidenta Lukašenka a jeho blízkych poradcov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Komisia a Rada majú podľa poslancov predložiť návrhy na ďalšie nátlakové opatrenia voči Lukašenkovmu režimu v medzinárodných organizáciách, a predložiť "balík konkrétnych a priamych inteligentných sankcií, ktoré by mali vážne dôsledky na páchateľov utláčania bez toho, aby občania Bieloruska trpeli ešte viac".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Schváleným textom Parlament zároveň vyjadruje pohoršenie nad  kladnými reakciami ruskej Štátnej dumy a prezidenta Putina na priebeh a výsledok bieloruských volieb a zastáva názor, že toto "nezodpovedné stanovisko moskovských orgánov" oslabuje aj efektívnosť politík EÚ voči Bielorusku.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Prezidentské voľby označuje schválené uznesenie za neúspešné a dodáva, že by sa mali zopakovať v súlade s medzinárodnými demokratickými normami. Lukašenkov režim popisuje prijatý text ako "poslednú diktatúru v Európe bez akejkoľvek demokratickej legitímnosti".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V oblasti vízovej politiky navrhuje Parlament vytvorenie režimu, "ktorý by uľahčil udeľovanie víz predstaviteľom bieloruskej občianskej spoločnosti". Uznesenie tiež vyzýva Komisiu a Radu aby podporili nezávislé médiá a internetové stránky určené bieloruským občanom s cieľom pomôcť im získať nestranné a presné informácie o ich krajine a o svete.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci tiež vyzvali OSN, Radu Európy a členské štáty EÚ, aby vytvorili "medzinárodnú komisiu", ktorá by prešetrila prípady zmiznutia exministra vnútra Jurija Zacharenka, niekdajšieho predsedu volebnej komisie Viktora Gončara, podnikateľa Anatolija Krasovského a novinára Dimitrija Zavadského. Tí zmizli v rokoch 1999 - 2000 a doposiaľ sú nezvestní.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Rozprava:</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci rozpravy o situácii v Bielorusku, ktorá sa konala deň pred hlasovaním o uznesení, a tiež v tzv. vysvetleniach hlasovania vystúpili aj slovenskí europoslanci.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Monika <xhtml:strong>BEŇOVÁ</xhtml:strong> (PSE, SK) pozdravila prítomného bieloruského opozičného lídra Alexandra Milinkieviča a na margo prebiehajúcej rozpravy uviedla, že hoci asi nikto nepochybuje o nedemokratickosti vládnutia Lukašenka, verbálna podpora nestačí.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Preto si myslím, že by sme mali pristúpiť aj k iným opatreniam", vyzvala a spresnila, že niektoré z nich môže urobiť Komisia, iné Rada a niektoré zas europoslanci. "Medzi nich by určite patrilo napríklad to, aby sme sa začali zaoberať možnosťou, ako zlepšiť informovanosť obyvateľstva v Bielorusku, pretože informovaná občianska spoločnosť je spoločnosť, ktorá je potom schopná sama vykonať dôležitú zmenu. To môžem ako poslankyňa zo Slovenskej republiky, kde sme boli v minulosti s niečím podobným konfrontovaní dlhé roky, určite potvrdiť". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ako dodala, v otázke vízovej povinnosti je potrebná opatrnosť, "pretože ak zamedzíme Bielorusom cestovať do našich krajín a poznávať aj inú tvár, ako im predstavuje pán Lukašenko cez svoje médiá, asi tú ich informovanosť nezvýšime".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanec Arpád <xhtml:strong>DUKA-ZÓLYOMI</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) plénu pripomenul zložitosť povolebnej situácie v Bielorusku. "Musíme si uvedomiť, že Lukašenko sa teraz cíti na koni a v budúcich rokoch sa bude snažiť si ešte intenzívnejšie upevniť svoju moc". Zabudnúť podľa jeho slov nemožno tiež na vzájomné vzťahy a úzku spoluprácu medzi Lukašenkovým režimom a Ruskou federáciou, ani na hospodársko-energetickú závislosť Minsku od Moskvy. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Z toho vyplýva, že ak EU hľadá riešenie Bieloruského problému, musí túto otázku zahrnúť do agendy bilaterálnych rokovaní s Ruskom. Je potrebné zintenzívniť aj medzinárodný tlak." Ako ďalej uviedol, je žiaduce v čo najväčšej miere izolovať od sveta nielen Lukašenka, ale aj všetkých predstaviteľov jeho administratívy. "Treba sa sústrediť na to, aby bol systém rôznych podpôr jednoznačný a kontrolovateľný, a dôsledne dbať na to, aby sme sa ani náhodou nestali súčasťou "úspechu" Lukašenkovho režimu, či jeho stabilizátormi."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Za ďalšiu z dôležitých úloh EÚ označil konkrétnu finančnú podporu lídra bieloruskej opozície Milinkieviča, demokratických opozičných síl a občianskych združení. "Je potrebné prebudiť bieloruský národ a informovať ho, že skutočná demokracia a právny štát majú inú podobu." Za "výbornú iniciatívu" označil pozvanie dvoch významných predstaviteľov bieloruskej opozície, Alexandra Milinkieviča a Vincuka Viačorku do EP, "nech diktátorský režim vidí a cíti, že my všetci stojíme pevne za nimi".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Slovenská europoslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK) vystúpila k situácii v Bielorusku v rámci <xhtml:strong>tzv. vysvetlení hlasovania</xhtml:strong>. Rozpravu v pléne za účasti Alexandra Milinkieviča označila za prejav solidarity EP s bieloruským ľudom v boji proti totalite a k prijatému uzneseniu povedala, že hovorí jasnou rečou o zmanipulovaných prezidentských voľbách. "Bije na poplach  proti konaniu diktátora, ktorý vojenskou silou potlačil mierovú demonštráciu bieloruských ľudí. Oni sa prestali báť aj napriek tomu, že nie je jasné, čo ich čaká."  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Ako ďalej uviedla, pozornosť EP je upriamená na zatknutých predstaviteľov opozície a žiada ich okamžité prepustenie. Uznesenie podľa jej slov tiež oceňuje obrovské zanietenie mladých ľudí, ktorých vyhadzujú z univerzít. "Práve im je nutné podať pomocnú ruku, lebo oni majú v rukách budúcnosť svojej  krajiny. Slovensko už patrí  medzi krajiny, ktoré takýmto študentom prisľúbilo pomoc. Budú môcť doštudovať u nás".</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Plénum informovala, že svojim kladným hlasovaním k tomuto uzneseniu chcela aj ona poukázať na nutnosť zopakovať voľby v Bielorusku v čo najkratšom možnom termíne. "Aj keď Lukašenko podvodom zvíťazil, vo voľbách nevyhral. Jeho prehrou bude jeho osobná izolácia", dodala. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Na záver vyslovila presvedčenie, že jej výzva v pléne EP zapáliť sviečku vždy 16-teho v každom mesiaci o 16- tej hodine ako prejav solidarity s bieloruským ľudom "neostane bez odozvy a každý to v tomto termíne s láskou urobí".</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-013-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-013-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-014-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="014"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>EP uvítal výsledok ukrajinských volieb</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Plénum EP schválilo 6. apríla uznesenie, v ktorom uvítalo demokratický priebeh a výsledok ukrajinských volieb a požiadalo všetky susediace štáty, aby plne rešpektovali demokratickú vôľu ukrajinských občanov. Majú sa teda vyhnúť "akémukoľvek hospodárskemu či inému tlaku s úmyslom zmeniť ďalší politický, sociálny a hospodársky vývoj krajiny, o ktorom bolo demokraticky rozhodnuté".</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">V rámci <xhtml:strong>vysvetlení hlasovania</xhtml:strong> vystúpila k schválenému uzneseniu o ukrajinských voľbách slovenská europoslankyňa Zita <xhtml:strong>PLEŠTINSKÁ</xhtml:strong> (EPP-ED, SK). </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlamentné voľby na Ukrajine označila za "veľký míľnik po konsolidácii, ktorá začala oranžovou revolúciou. Ukrajinský ľud v nich preukázal, že si ctí slobodu vydobytú na námestiach. Jasne potvrdil svoje želanie stať sa súčasťou EÚ na základe jej základných princípov a kritérií". Je podľa nej chvályhodné, že EP neostal len pri svojej podpore oranžovej revolúcie, ale neustále sleduje aj ďalší vývoj na Ukrajine prostredníctvom svojich pozorovateľov. "Parlamentná demokracia nie je samozrejmosťou, musí sa budovať postupne, treba sa o ňu starať". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Ako uviedla, Slovensku ako bezprostrednému susedovi na úspechu Ukrajiny veľmi záleží. "Bude jej pomáhať, aby sa dostala tam, kde patrí - do rodiny členských krajín  EÚ. Samozrejme, že to nebude ihneď, preto musí EÚ nájsť takú formu partnerstva, ktorá rozvinie európsku perspektívu Ukrajiny". Schválené spoločné uznesenie za ktorého prijatie tiež hlasovala podľa jej slov "preukazuje politickú vyspelosť EP nájsť v širokom konsenze politickú dohodu a vyslať jasný signál ukrajinskému ľudu".</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-014-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-014-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-015-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="015"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>Ďalšie vystúpenia </Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Ďalšie vystúpenia slovenských europoslancov na plenárnom zasadnutí </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Situácia v Izraeli</xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V rámci rozpravy o situácii v Izraeli vystúpila poslankyňa Monika <xhtml:strong>BEŇOVÁ</xhtml:strong> (PES, SK). </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Reagovala na slová prítomného vysokého predstaviteľa EÚ pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku Javiera SOLANU, ktorý definoval situáciu v Palestíne a v Izraeli. "Z tých definícií možno porovnať dve základné informácie. Zatiaľ čo v Palestíne je vláda Hamasu, ktorá nie je ochotná akceptovať základné princípy medzinárodného práva, v Izraeli sa môže po voľbách vyformovať vláda, ktorá bude chcieť riešiť najmä sociálno-ekonomické aspekty, ktoré sú z pohľadu všetkých ľudí žijúcich v demokratických spoločnostiach tými najdôležitejšími a sú tými, ktoré majú vlády riešiť", uviedla Beňová.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Napriek tomu stojí Európska únia podľa jej slov pred veľmi neľahkou úlohou, ktorá spočíva v tom, že "bez ohľadu na to, aké je vnímanie Hamasu - a som presvedčená, že väčšina z nás ho vníma ako teroristickú organizáciu - musíte vy, ako naši vrcholoví predstavitelia pre vonkajšie vzťahy, hľadať cestu na spoluprácu s jeho vládou. Chcela by som vás len poprosiť, aby ste na tejto ceste nezabudli na to, že všetky prostriedky, ktoré v budúcnosti bude Európska únia dávať palestínskej vláde a podporovať ju nimi, musia byť udelené len za podmienky, že palestínska vláda bude rešpektovať existenciu štátu Izrael". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V závere vyslovila prosbu, aby sa od Kofiho Annana zistilo, "čo vlastne minister zahraničných vecí Palestíny povedal o existencii Izraela v liste, ktorý mu o tom adresoval".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:u><xhtml:strong>Svetový deň zdravia</xhtml:strong></xhtml:u></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Svet si každoročne 7. apríla pripomína Svetový deň zdravia. Ten tohoročný je venovaný zdravotníckym pracovníkom a začína desaťročnicu, ktorá je im venovaná", začala svoj príspevok v pléne k Svetovému dňu zdravia slovenská europoslankyňa  Irena <xhtml:strong>BELOHORSKÁ</xhtml:strong> (NA, SK).  Ako uviedla, svet trpí problémami akými sú nedostatok zdravotníckeho personálu v rozvojových krajinách, malária, HIV, ale aj v Európskej únii, najmä v jej "novej časti" existujú v zdravotníctve veľké problémy. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Desať nových členských štátov podľa jej slov po vstupe do EÚ pocítilo "odliv mozgov a masové sťahovanie lekárov a zdravotných sestier do západnej Európy", čo spôsobilo nedostatok počtu lekárov. "Prišli sme hlavne o mladých multilinguálnych ľudí, ktorí sa vďaka atraktívnejším podmienkam v západnej časti Únie rozhodli pracovať tam. Šanca, že sa nám vrátia domov, je minimálna". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">"Smutným faktom" je podľa Belohorskej to, že "aj v tieto dni, kedy si pripomíname Svetový deň zdravia, je na Slovensku ohlásený veľký štrajk v jednej z najväčších nemocníc a postupne sa pridávajú ďalšie". Ten vznikol podľa jej slov kvôli neúnosnosti podmienok, v ktorých lekári a zdravotné sestry pracujú. "Plat lekára sa na Slovensku pohybuje medzi 350 až 500 EUR mesačne, plat zdravotnej sestry 250 až 300 EUR. V týchto podmienkach je teda vôbec prekvapujúce, že náš vysokokvalifikovaný zdravotnícky personál zostáva doma. Za hodinu nočnej služby dostávajú 2 EUR, čo je skutočne hanba a musíme sa postarať o to, aby títo ľudia boli adekvátne zaplatení", ukončila svoj príspevok v pléne poslankyňa Belohorská.</xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-015-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-015-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-016-SK">
<PostBriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="008" businessTopic="901" item="016"><Topic>Inštitúcie</Topic><Title>EP schválil kalendár zasadnutí na rok 2007</Title><PublicationDate>2006-04-10 - 11:14</PublicationDate><Chapo>Poslanci schválili 5. apríla kalendár plenárnych zasadnutí na rok 2007. </Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="left">Prehľad schválených dátumov zasadnutí EP na rok 2007</xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left">
<xhtml:table border="1" cellpadding="0">
<xhtml:colgroup>
<xhtml:col/>
<xhtml:col/></xhtml:colgroup>
<xhtml:tbody>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">15.-18. 1.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">31.1.- 1.2.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Brusel</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">12.-15. 2.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">12.-15. 3.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">28.-29. 3.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Brusel</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">23.-26. 4.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">9.-10. 5.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Brusel</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">21.-24. 5.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">6.-7. 6.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Brusel</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">18.-21. 6.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">9.-12. 7.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">3.-6. 9.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">24.-27. 9.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">10.-11. 10.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Brusel</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">22.-25. 10.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">12.-15. 11.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">28.-29. 11.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Brusel</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr>
<xhtml:tr>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">10.-13. 12.</xhtml:div></xhtml:td>
<xhtml:td valign="top">
<xhtml:div align="center">Štrasburg</xhtml:div></xhtml:td></xhtml:tr></xhtml:tbody></xhtml:table></xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></PostBriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-016-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-016-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<PostBriefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</PostBriefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-014-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-015-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-016-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>