<MOTION LG="SK" TYPE="RC">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20080116">16.1.2008</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION-LIST>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0023" YEAR="2008"><ANCHOR ID="1" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0023">B6‑0023/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0029" YEAR="2008"><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0029">B6‑0029/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0032" YEAR="2008"><ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0032">B6‑0032/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0036" YEAR="2008"><ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0036">B6‑0036/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0039" YEAR="2008"><ANCHOR ID="5" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0039">B6‑0039/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0042" YEAR="2008"><ANCHOR ID="6" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0042">B6‑0042/2008</ANCHOR></NUM-MOTION>} RC1</NUM-MOTION-LIST>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku predkladajú</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Jana Hybášková, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Tunne Kelam v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Pasqualina Napoletano a Veronique De Keyser v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Marios Matsakis a Frédérique Ries v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Adam Bielan, Konrad Szymański, Salvatore Tatarella, Adriana Poli Bortone, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska a Ryszard Czarnecki v mene Skupiny Únie za Európu národov</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Hélène Flautre, Cem Özdemir a Alyn Smith v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Luisa Morgantini v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a ktorý nahrádza návrhy týchto skupín:</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Verts/ALE (<ANCHOR ID="7" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0023">B6‑0023/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PSE (<ANCHOR ID="8" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0029">B6‑0029/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>GUE/NGL (<ANCHOR ID="9" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0032">B6‑0032/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>ALDE (<ANCHOR ID="10" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0036">B6‑0036/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>UEN (<ANCHOR ID="11" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0039">B6‑0039/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PPE-DE (<ANCHOR ID="12" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2008" NUMBER="0042">B6‑0042/2008</ANCHOR>)</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o situácii v Egypte</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE-LIST>
<NUM-PE NUM="398.254">PE398.254</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="398.260">PE398.260</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="398.263">PE398.263</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="398.267">PE398.267</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="398.270">PE398.270</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="401.018">PE401.018</NUM-PE>v01-00} RC1</NUM-PE-LIST></COVER>
<TITLE-DOC>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Egypte</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><B><I>Európsky parlament</I>,</B></INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na všetky svoje predchádzajúce uznesenia o euro-stredomorskom partnerstve,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje uznesenie z 15. novembra 2007 o závažných udalostiach, ktoré ohrozili existenciu kresťanských komunít a komunít ostatných vierovyznaní,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na barcelonskú deklaráciu z novembra 1995,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na oznámenie Komisii Rade a Európskemu parlamentu o posilnení činností EÚ v oblasti ľudských práv a demokratizácie so stredomorskými partnermi – strategické usmernenia,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na prvú konferenciu o euro-stredomorskej sieti pre ľudské práva v Káhire z 26. a 27. januára 2006,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Dohovor OSN proti mučeniu z roku 1984,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na usmernenia EÚ v oblasti ľudských práv, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 19 Medzinárodného paktu OSN o občianskych a politických právach tak, ako bol ratifikovaný v Egypte v roku 1982,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Medzinárodný dohovor proti všetkým formám diskriminácie žien,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na pracovný program, ktorý prijali hlavy štátov a vlád na barcelonskom samite v novembri 2005,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na závery piatej európskej konferencie predsedov parlamentov prijaté 26. novembra 2005 v Barcelone,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na uznesenia prijaté euro-stredomorským parlamentným zhromaždením (EMPA) 27. marca 2006 a na vyhlásenie jeho predsedu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje uznesenie z 19. januára 2006 o európskej politike susedských vzťahov,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>-</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Európska únia a Egypt podpísali spoločný akčný plán pre európsku politiku susedských vzťahov v marci 2007 stanovujúci priority, z ktorých treba osobitnú pozornosť venovať zlepšovaniu efektívnosti inštitúcií poverených posilňovaním demokracie, právneho štátu a presadzovaním ľudských práv vo všetkých ich aspektoch,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže podpora presadzovania demokracie, ľudských práv a občianskych slobôd sú základnými zásadami a cieľmi Európskej únie a predstavujú spoločný základ rozvoja stredomorskej oblasti,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže pripisuje vzťahom s Egyptom veľký význam a považuje spravodlivé a transparentné voľby za jediný spôsob napredovania k demokratickejšej spoločnosti a zdôrazňujúc význam Egypta a vzťahov EÚ s Egyptom pre stabilitu a rozvoj v stredomorskej oblasti,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže egyptské orgány prisľúbili prepustiť na slobodu novinárov, ale zatiaľ sa tak nestalo,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže opozičný kandidát na prezidenta Ajman Nour je stále vo výkone päťročného trestu odňatia slobody po protiprávnom procese z roku 2005 týkajúcom sa politicky motivovaných obvinení a keďže jeho zdravie sa v dôsledku väznenia zhoršuje,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na uzavretie Centra pre odborové zväzy a služby zamestnancom a jeho pobočiek, čo je prvým prípadom uzavretia verejnej MVO výkonným rozhodnutím, ako aj na uzavretie Asociácie pre právnu pomoc v oblasti ľudských práv (AHRLA) a na nasledujúci rozsudok proti aktivistovi za ľudské práva Kamalovi Abbásovi, hlavnému koordinátorovi centra, za spáchanie trestného činu nactiutŕhania voči Muhammadovi Mustafovi v nadväznosti na vydanie jeho eseje v <I>Kalám Sanja</I>,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže práva Koptov, stúpencov bahaizmu, šiitov, koránistov a členov ostatných náboženských menšín sú žiaľ naďalej porušované sektárskou izoláciou,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>uznáva úlohu, ktorú Egypt zohráva v mierovom procese na Blízkom východe a význam vzťahov EÚ a Egypta pre celú euro-stredomorskú oblasť, no zdôrazňuje, že dodržiavanie ľudských práv je základnou hodnotou asociačnej dohody EÚ a Egypta a potvrdzuje význam euro-stredomorského partnerstva pre presadzovanie právneho štátu a základných slobôd;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>domnieva sa, že nedávne zatknutia a akcie namierené proti MVO a obrancom ľudských práv ohrozujú záväzky egyptskej vlády v oblasti ľudských práv a slobôd a demokratický proces v krajine; vyjadruje podporu „kampani mimovládnych organizácií za slobodu zhromažďovania“, ktorú začalo 34 MVO 13. mája 2007 v nadväznosti na prvú súhrnnú správu o „administratívnom a bezpečnostnom prenasledovaní“;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva egyptskú vládu aby skončila so všetkými formami prenasledovania vrátane súdnych opatrení, zadržiavaní odborníkov z mediálnej oblasti a vo všeobecnosti ochrancov ľudských práv a aktivistov požadujúcich reformy a aby plne rešpektovala slobodu prejavu v súlade s článkom 19 Medzinárodného paktu OSN o občianskych a politických právach, ktorý Egypt podpísal a ratifikoval;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>podporuje egyptskú vládu pri snahe o zrušenie výnimočného stavu 31. mája 2008; žiada egyptské orgány, aby zmenili a doplnili zákon č. 25 z roku 1966 o vojenských súdoch, ktorý je jednou z hlavných prekážok plného požívania základných slobôd a aby zaručila, že všetky opatrenia a právne predpisy prijaté v súvislosti s bojom proti terorizmu budú v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>vyjadruje jednoznačnú podporu opatreniam na zabezpečenie akademickej slobody, slobody médií a vierovyznania; v tejto súvislosti vyzýva na zrušenie svojvoľných administratívnych opatrení, ako napríklad tých, ktoré sa prijali proti Centru pre odborové zväzy a služby zamestnancom a Asociácii pre právnu pomoc v oblasti ľudských práv; požaduje prepustenie Kamala Abbása a ostatných aktivistov;<B><I> </I></B>žiada, aby právne predpisy týkajúce sa združovania sa svojvoľne neobmedzovali mierové aktivity organizácií občianskej spoločnosti;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>požaduje okamžité prepustenie Ajmana Noura vzhľadom na správy o jeho zhoršujúcom sa zdravotnom stave a žiada okamžité posúdenie jeho zdravotného stavu kvalifikovaným lekárskym personálom;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje potrebu plného uplatňovania zásad Dohovoru Organizácie africkej jednoty (OAU) z roku 1969 a medzinárodného dohovoru z roku 1993 o právach a ochrane migrujúcich pracovníkov a ich rodín; vyjadruje podporu záverečným pripomienkam výboru OSN k situácii migrujúcich pracovníkov z mája 2007, v ktorých sa požaduje opätovné začatie vyšetrovania vraždy 27 sudánskych žiadateľov o azyl v decembri 2005;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva na ukončenie akýchkoľvek foriem mučenia a zlého zaobchádzania a v prípade opodstatneného podozrenia z činov mučenia požaduje vyšetrenie; žiada egyptskú vládu, aby umožnila návštevu osobitného spravodajcu OSN pre mučenie a iné kruté, neľudské a ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>prízvukuje, že je dôležité zaručiť a posilniť nezávislosť súdnictva prostredníctvom zmien a doplnení alebo zrušení všetkých právnych ustanovení, ktoré porušujú nezávislosť alebo ju dostatočne nezaručujú; zdôrazňuje potrebu dodržiavania a ochrany slobody združovania sa a slobody prejavu pre sudcov v súlade s článkami 8 a 9 základných zásad OSN o nezávislosti súdnictva;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>víta snahu Egypta zabezpečiť hranicu s pásmom Gazy a nabáda všetky zúčastnené strany, aby zintenzívnili boj proti pašovaniu cez tunely do pásma Gazy;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>naliehavo vyzýva EÚ, aby vývoj v oblasti ľudských práv stanovila ako jednu z priorít programu nastávajúceho stretnutia podvýboru pre politické záležitosti EÚ-Egypt; vyzýva Radu a Komisiu, aby mu k téme predložili správu a aby ho plne zapojili do procesu vyhodnocovania;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vláde a parlamentu Egypta, vládam a parlamentom členských štátov a stredomorských krajín, ktoré podpísali barcelonskú deklaráciu a predsedovi euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>