<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>30.9.2009</s:Date><s:Ref>B7-0082/2009</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o samite G20 v Pittsburgu z 24. a 25. septembra 2009</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="4267">Udo Bullmann</s:Author>, <s:Author s:id="1407">Stephen Hughes</s:Author>, <s:Author s:id="2295">Hannes Swoboda</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2949"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny S&amp;D</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE428.686v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0082/2009</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o samite G20 v Pittsburgu z 24. a 25. septembra 2009</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na vyhlásenie vedúcich predstaviteľov skupiny G20 prijaté v Pittsburgu 25. septembra 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na závery skupiny G20 z 2. apríla 2009 v Londýne a na svoje uznesenie z 24. apríla 2009 o londýnskom samite G20 z 2. apríla 2009<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="1" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2009" s:number="0330">P6_TA(2009)0330</s:anchor>.</p>
</s:footnote>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na vyhlásenie skupiny G20 z 15. novembra 2008 vo Washingtone,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na závery predsedníctva z jarného zasadnutia Európskej rady z 19. a 20. marca 2009 týkajúce sa hospodárskej obnovy Európy,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje uznesenie z 11. marca 2009 o pláne hospodárskej obnovy Európy<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty,<span s:font-style="italic"> </span><s:anchor s:id="2" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2009" s:number="0123">P6_TA(2009)0123</s:anchor>.</p>
</s:footnote>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na oznámenie Komisie zo 4. marca 2009 s názvom Stimuly na oživenie hospodárstva v Európe (KOM(2009)114),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na správu skupiny odborníkov na vysokej úrovni pre finančný dohľad v EÚ z 25. februára 2009, ktorej predsedal Jacques de Larosière, v súvislosti s jarným zasadnutím Európskej rady v roku 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na oznámenie Komisie z 8. apríla 2009 s názvom Podpora rozvojových krajín pri riešení krízy (KOM(2009)160),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia týkajúce sa zmeny klímy, a najmä uznesenia zo 4. februára 2009 o odporúčaniach pre budúcu integrovanú politiku Európskej únie v oblasti boja proti zmene klímy – 2050: budúcnosť sa začína dnes<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> Prijaté texty, <s:anchor s:id="3" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2009" s:number="0042">P6_TA(2009)0042</s:anchor>.</p>
</s:footnote>  a z 11. marca 2009 o stratégii EÚ vo vzťahu ku komplexnej dohode o zmene klímy v Kodani a k poskytnutiu dostatočných finančných prostriedkov na politiku boja proti zmene klímy<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"> <span s:font-style="italic">Prijaté texty </span><s:anchor s:id="4" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2009" s:number="0121">P6_TA(2009)0121</s:anchor>.</p>
</s:footnote>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na Globálny pakt k zachovaniu pracovných miest (Global Jobs Pact) Medzinárodnej organizácie práce (MOP) z júna 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na rozvojové ciele tisícročia Organizácie Spojených národov a záväzky pomoci členských štátov EÚ pri odstraňovaní hladu a chudoby,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na list z 2. septembra 2009, ktorý spoločne podpísali prezident Nicolas Sarkozy, kancelárka Angela Merkel a predseda vlády Gordon Brown,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na list zo 4. septembra 2009, ktorý spoločne podpísali ministri financií Švédska, Holandska, Luxemburska, Francúzska, Španielska, Nemecka a Talianska,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na schôdzu ministrov financií a guvernérov centrálnych bánk skupiny G20 v Londýne z 5. a 6. septembra 2009 a ich Vyhlásenie o budúcich krokoch na posilnenie finančného systému,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–    so zreteľom na dohodnutý prístup na samite G20 v Pittsburgu, ktorý schválili hlavy štátov alebo predsedovia vlád EÚ v Bruseli 17. septembra 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže dvanásť mesiacov po tom, ako boli ekonomiky EÚ ťažko zasiahnuté krízou, po troch zasadnutiach skupiny G20 a v súvislosti s ďalšími krokmi, ktoré uskutočnili mnohé medzinárodné inštitúcie, je nanajvýš aktuálne vykonávať opatrenia nadväzujúce na prijaté záväzky a napĺňať potreby našich ekonomík a očakávania našich občanov,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže bezodkladnou prioritou musí byť opätovné uvedenie reálnej ekonomiky do chodu v plnej miere, zabezpečenie fungovania kapitálových trhov a požičiavania, udržanie a podporovanie zamestnanosti a ochrana ľudí pred negatívnymi vplyvmi krízy, pričom je treba venovať osobitnú pozornosť najchudobnejším a najzraniteľnejším osobám,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže súčasná globálna hospodárska kríza by sa mohla využiť ako príležitosť na vytvorenie európskej stratégie, ktorou by sa zabezpečil prechod od urgentného riadenia krízy k dlhodobo udržateľnej hospodárskej obnove,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže sa prejavujú znaky zlepšenia stavu a výhľadov európskeho hospodárstva, ale očakávania postupného oživenia v krátkodobom a strednodobom výhľade sú naďalej veľmi neisté,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže boj proti rastúcej nezamestnanosti zostáva najvýznamnejšou a najnaliehavejšou otázkou najmä z toho dôvodu, že miera nezamestnanosti v Európe dosiahla v júli desaťročné maximum 9,5 % a predpokladá sa, že bude ďalej rásť,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">F.  keďže v dôsledku hospodárskej krízy uviazne v osídlach chudoby ďalších 50 až 100 miliónov ľudí s menej ako 1,24 USD na deň, čím sa ohrozí prístup chudobných k možnostiam financovania a rodín k potravinám, vzdelaniu a k pohonným látkam,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">G. keďže niektoré darcovské krajiny znížili svoj finančný príspevok na oficiálnu rozvojovú pomoc (ORP) pre rozvojové krajiny, čím ohrozili úsilie na dosiahnutie RCT,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Všeobecné poznámky</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">1.  víta vyhlásenie skupiny G20 z Pittsburgu, ktorým sa posilňujú predchádzajúce záväzky a dohody; s uspokojením konštatuje, že vedúci predstavitelia skupiny G20 nestratili motiváciu a ambície pri vytváraní riešení zameraných na vyrovnanie sa s jednotlivými prejavmi súčasnej globálnej krízy; vyjadruje však obavy nad neveľkým pokrokom, ktorý sa dosiahol v niektorých oblastiach, a nad zbytočnými prieťahmi pri navrhovaní konkrétnych opatrení a uplatňovaní rozhodnutí;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">2.  podporuje novú úlohu skupiny G20 ako najvýznamnejšieho fóra globálnej hospodárskej spolupráce, pretože toto fórum spája najväčšie svetové mocnosti primeranejším spôsobom a môže tak zabezpečiť lepšie riešenie globálnych problémov; zdôrazňuje potrebu ďalších reforiem medzinárodných orgánov a inštitúcií, ako sú MMF a Svetová banka; zdôrazňuje, že táto posilnená úloha skupiny G20 v nijakým spôsobom neznižuje potrebu bezodkladných opatrení na zintenzívnenie hospodárskej koordinácie v rámci Európskej únie a Eurozóny s cieľom posilniť ekonomiku EÚ a jej regulačný rámec;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">3.  víta rozhodnutie vedúcich predstaviteľov skupiny G20 postaviť otázku dôstojných pracovných miest do čela obnovy a reformy a víta predovšetkým úlohu, ktorá bola dohodnutá pre MOP; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">4.  víta záväzky silného, trvalo udržateľného a vyváženého rastu v 21. storočí a urýchlenia vyrovnania životnej úrovne na celosvetovej úrovni, ktoré prijali vedúci predstavitelia skupiny G20, vyjadruje však poľutovanie nad skutočnosťou, že skupina G20 nezačlenila životne dôležitý rozmer ekologickej politiky budúceho globálneho rastu do agendy hospodárskej a finančnej politiky, ako aj politiky v oblasti zamestnanosti; vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že sa nedosiahol pokrok v súvislosti s financovaním celosvetového boja proti zmene klímy;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Silný, trvalo udržateľný a vyvážený rast</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">5.  víta vytvorenie rámca pre trvalo udržateľný a vyvážený rast vedúcimi predstaviteľmi skupiny G20 s cieľom uplatňovať zodpovedné fiškálne politiky, posilňovať finančný dohľad, podporovať vyrovnanejšie bežné účty, podporovať voľný trh a investovanie, uskutočňovať menovú politiku v súlade s cieľmi cenovej stability, uskutočňovať štrukturálne reformy, zlepšovať siete sociálneho zabezpečenia a podporovať vyvážený a trvalo udržateľný hospodársky rozvoj; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">6.  v súvislosti s uvedeným zdôrazňuje význam koordinovaného a uceleného prístupu v duchu spolupráce s cieľom zabezpečiť dôrazné politiky a efektívne využívanie tohto rámca; v tejto súvislosti víta výzvu na zvýšenie spolupráce v makroekonomickej oblasti, ale zdôrazňuje, že sa musia koordinovať aj všetky všeobecné politiky, ktoré sa navrhujú v záujme dosiahnutia týchto cieľov; vyzýva na štandardizáciu správ, ktoré predkladajú ministri financií a guvernéri centrálnych bánk skupine G20 a Medzinárodnému menovému a finančnému výboru s cieľom zabezpečiť koordináciu a transparentnosť;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">7.  víta výzvu vedúcich predstaviteľov skupiny G20 na jednoznačné a včasné východiskové stratégie a ich odholanie nezastaviť podporné opatrenia predčasne, čo by mohlo viesť k zvýšeniu rizika návratu recesie a nestability na finančných trhoch, ako aj na trhoch práce; opatovne pripomína, že pretrváva riziko nedostatku úverov a že sa ešte stále neobnovilo v plnej miere poskytovanie pôžičiek;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">8.  zdôrazňuje, že na zabezpečenie trvalo udržateľnej obnovy je potrebné čo najskôr prekonať rozdiely medzi reálnou ekonomikou a finančným sektorom;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">9.  víta dohodu vedúcich predstaviteľov skupiny G20 pripraviť medzinarodný rámec pre daň z finančných transakcií s cieľom zabezpečiť, aby sa finančný sektor podieľal spravodlivou mierou na nákladoch súvisiacich so zabezpečením hospodarskej obnovy a rozvoja; vyzýva, aby sa postupovalo v tomto smere urýchlene, keďže opatrenia súvisiace s krízou doposiaľ finančne znášali iba daňoví poplatníci;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">10. víta pokrok, ktorý sa dosiahol od londýnskeho samitu G20 o daňových rajoch, ako aj vôľu prijať včasné opatrenia na odstránenie daňových rajov; vyjadruje však poľutovanie nad tým, že sa predĺžil harmonogram pre ukladanie sankcií jurisdikciám, ktoré odmietajú spolupracovať; vyzýva na vytvorenie konkrétnejšieho plánu zameraného na urýchlenie opatrení;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">11. víta napredovanie v oblasti bankového tajomstva: rozšírenie Globálneho fóra pre transparentnosť a výmenu informácií OECD; konštatuje však, že niektoré jurisdikcie, ktoré prisľúbili uplatňovanie noriem, doposiaľ nesplnili tento záväzok; vyzýva na vytvorenie efektívneho systému na predchádzanie daňových únikov ako aj odhaľovanie a stíhanie ich páchateľov; zdôrazňuje význam vytvorenia štandardizovaného systému predkladania správ;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Dôraz na pracovné miesta</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">12. víta záväzok skupiny G20 zaoberať sa krízou v oblasti zamestnanosti na medzinárodnej úrovni a posilniť podporu pre najzraniteľnejšie osoby, ktoré sú najviac postihnuté krízou a ktoré najviac potrebujú spoločnú akciu; v tejto súvislosti víta vytvorenie varovného systému zameraného na sledovanie miery zraniteľnosti na celosvetovej úrovni; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">13. žiada, aby sa záväzok medzinárodného spoločenstva pretavil do konkrétnej činnosti a aby sa uplatňoval predovšetkým prostredníctvom podporovania silnej agendy ekologických pracovných miest; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">14. uznáva, že je dôležité vytvoriť rámec pre budúci hospodársky rast zameraný na zamestnanosť a venovať prioritnú pozornosť podporovaniu dôstojných pracovných miest v rámci plánov obnovy;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">15. víta Globálny pakt k zachovaniu pracovných miest MOP a vyzýva na jeho urýchlené uplatňovanie, najmä na vytvorenie anticyklického fondu pre pracovné miesta na medzinárodnej úrovni a ambicióznych balíkov fiškálnych stimulov, ktoré budú podporovať tvorbu pracovných miest a ich zachovanie pomocou efektívnych služieb zamestnanosti, ako aj silných sociálnych politík na podporu zraniteľných skupín a zabezpečenie kúpnej sily minimálnych miezd; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">16. trvá na tom, že ratifikácia a uplatňovanie dohovorov MOP sú v tejto súvislosti nevyhnutné a žiada, aby boli začlenené do obchodných dohôd WTO; vyzýva aj na ďalšie zintenzívnenie spolupráce kľúčových medzinárodných organizácií;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">17. podporuje iniciatívy na podporu nových foriem finančných služieb, ako napr. mikrofinancovania, ktorých cieľom je zlepšiť prístup k finančným službám pre najchudobnejších;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">18. trvá na význame podpory sociálneho dialógu na všetkých úrovniach s cieľom predchádzať mzdovú defláciu a zabezpečiť rast miezd, ktorý zodpovedá rastu produktivity práce;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Zodpovednejšie a odolnejšie finančné trhy</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">19. podporuje všeobecný prístup k riešeniu otázky podstupovania nadmerného rizika, predvídania a zmierňovania veľkých nárastov a poklesov a zvyšovania zodpovednosti účastníkov trhu a zdôrazňuje, že komplexný regulačný rámec je nepochybne najvhodnejším nástrojom ako predchádzať návratu k vykonávaniu bankovníctva v jeho tradičnej forme; ľutuje však, že neexistuje vyhodnotenie významných nedostatkov regulácie a dohľadu, ktoré sa považujú za základ vzniku finančnej krízy, aby bolo možné predísť opakovaniu rovnakých omylov v oblasti regulácie a dohľadu, a teda aj ďalšej kríze rovnakého druhu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">20. víta odhodlanie zmeniť systém globálnej finančnej regulácie a súhlasí s tým, že sa dosiahol značný pokrok; domnieva sa však, že mnohé schválené zmeny sa doposiaľ nezačali uplatňovať v plnej miere a že ešte zostáva uskutočniť mnoho opatrení; naliehavo vyzýva, aby vedúci predstavitelia G20 pokračovali v úsilí zameranom na hlboké reformy s dlhodobým výhľadom a právne predpisy, ktoré si vyžadujú dlhý rozhodovací postup, najmä v súvislosti s dosiahnutím konvergencie na celosvetovej úrovni; pripomína potrebu zintenzívnenia medzinárodnej spolupráce od prípravnej fázy až po uplatňovanie prijatých opatrení;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">21. podporuje záväzok zabezpečiť rovnaké podmienky a predchádzať regulačnej arbitráži, ale domnieva sa, že EÚ by nemala obmedzovať rozsah svojich činností na dohodnutý prístup schválený na medzinárodnej úrovni, ale mala by ísť nad jeho rámec s cieľom dosiahnuť úplné začlenenie vnútorného trhu z regulačného hľadiska, ako aj z hľadiska dohľadu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">22. zdôrazňuje potrebu pokračovať v úsilí o správne ohodnotenie aktív so zníženou hodnotou a správne nakladanie s týmito aktívami s cieľom obnovenia zdravého stavu vo finančnom sektore, ako aj dôvery spotrebiteľov a investorov; podporuje zásadu ponechania v rámci sekuritizácie a domnieva sa, že vyžadovanie významnej vlastnej finančnej angažovanosti by prinútilo originátorov a sponzorov konať zodpovedne; víta ďalšie úsilie spojené s cenami komodít a očakáva bezodkladné prijatie opatrení zameraných proti špekuláciám;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">23. víta opätovne potvrdený záväzok dosiahnuť, aby finančné inštitúcie podliehali prísnejším pravidlám podstupovania rizika a aby sa riadenie spájalo s kompenzáciami vyváženými dlhodobou ziskovosťou a s celkovou väčšou transparentnosťou; s potešením víta záväzok prijať rámec Bazilej II do roku 2011 a zavedenie pomeru zadlženia (leverage ratio) harmonizovaného na medzinárodnej úrovni; domnieva sa, že tieto všeobecné zásady a ciele by mali dodržiavať všetci účastníci trhu vždy, keď ide o ochranu investorov, daňových poplatníkov a spotrebiteľov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">24.  vyjadruje poľutovanie nad tým, že vedúci predstavitelia skupiny G20 príliš často iba vyzývajú banky alebo spoločnosti, aby uplatňovali normy vytvorené bez stanovenia jasného regulačného rámca, a prenechávajú zodpovednosť za kontrolu ich dodržiavania na pracovníkov v oblasti dohľadu na vnútroštátnej úrovni alebo na Radu finančnej stability; je znepokojený nad skutočnosťou, že účastníci trhu majú skôr sklon k návratu k pôvodným nevhodným postupom, ako k dodržiavaniu nezáväzných a náročných noriem; vyzýva preto vedúcich predstaviteľov skupiny G20, aby sprísnili svoje návrhy v oblasti tvorby kapitálu a reformy postupov kompenzácií a aby zabezpečili ucelený prístup zo strany pracovníkov v oblasti dohľadu na celosvetovej úrovni týkajúci sa sankcií;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">25. vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že sa nerieši otázka morálneho hazardu, a ľutuje, že otázka prepojenia noriem obozretnosti pre systémové inštitúcie a možných nákladov, ktoré sú spojené so zlyhaním týchto finančných inštitúcií, bola vrátená späť Rade finančnej stability na predloženie až do októbra 2010; ľutuje aj skutočnosť, že neexistujú návrhy na riešenie otázky potrebných reštrukturalizácií a na prehodnotenie obchodných modelov vo finančnom sektore s cieľom riešiť problém „too big to fail“ (príliš veľký na to, aby zlyhal/skrachoval); domnieva sa, že ak by bola bývala pomoc podmienená náročnými podmienkami, finančné inštitúcie by mali menší sklon k podstupovaniu nadmerného rizika; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Finančné inštitúcie s vyššou mierou reprezentatívnosti</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">26. víta komplexnú úlohu, ktorou bol poverený Medzinárodný menový fond, aby vykonával nezávislý dohľad v oblasti finančnej stability, ako aj vyhodnocoval rast na celosvetovej úrovni a rámce hospodárskej politiky, s cieľom prispievať k dosahovaniu širokého konsenzu o medzinárodnej platobnej bilancii; pripomína význam predchádzania procyklickým politikám s cieľom smerovať k hospodárskej obnove; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">27. schvaľuje zásadu presunu kvót pre krajiny s podpriemerným zastúpením v MMF a vyzýva všetky krajiny s nadpriemerným zastúpením, a nie iba európske krajiny, aby sa zaviazali isť týmto smerom v rámci súčasného revízneho postupu; naliehavo vyzýva EÚ, aby vystupovala jednotne;&#8209;{}&#8209;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">28. vyzýva vedúcich predstaviteľov, aby zabezpečili urýchlené uplatňovanie kvót a reforiem hlasovania, ktoré boli schválené v roku 2008, a zdôrazňuje, že táto revízia je súrna aj v súvislosti s náročnými úlohami, ktorými bol poverený MMF; zdôrazňuje, že na nasledujúcom samite G20 sa musia uskutočniť kroky v nadväznosti na uznanie faktu, že vedúci pracovníci medzinárodných finančných inštitúcií a ich pracovníci s dlhoročnou praxou by mali byť vymenovaní na základe verejných výberových konaní a založených na schopnostiach; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Smerom k ekologickejšiemu rastu</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">29. víta záväzok vedúcich predstaviteľov G20 dosiahnuť dohodu v Kodani v rámci COP15; naliehavo vyzýva Európsku úniu, aby si udržala vedúce postavenie počas rokovaní a aby zachovala vysoké ambície počas diskusií so svojimi medzinárodnými partnermi s cieľom dosiahnuť ambiciózny medzinárodný výsledok v súlade s cieľom 2ºC;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">30. zdôrazňuje, že dohoda v Kodani môže poskytnúť potrebný podnet smerom k tzv. novej ekologickej zmluve („Green New Deal“) prostredníctvom zrýchlenia hospodárskeho rastu, podpory ekologických technológií a zabezpečenia nových trvalo udržateľných pracovných miest v priemyselných, ako aj v rozvojových krajinách;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">31. víta zámer vedúcich predstaviteľov G20 poskytnúť finančnú a technickú podporu pre čistú energiu, obnoviteľné zdroje a energetickú účinnosť v rozvojových krajinách; ľutuje však, že neexistujú jasné finančné záruky financovania potrieb rozvojových krajín v oblasti zmierňovania a prispôsobovania sa zmene klímy; očakáva, že ministri financií pripravia konkrétne možnosti financovania opatrení v oblasti zmeny klímy pred uskutočnením rokovaní COP15;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">32. znovu pripomína, že Európska únia by mala spravodlivou mierou prispievať k doplnkovému a novému financovaniu zmierňovania a prispôsobovania, zodpovedajúcemu výsledkom vedeckých výskumov vážnosti dôsledkov zmeny klímy a rozsahu nákladov, ktoré s ňou súvisia;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">33. pripomína, že medzinárodná dohoda by mala zabezpečiť spoločné zníženie emisií skleníkových plynov v priemyselných krajinách na hranici 25 % až 40 % v roku 2020 v porovnaní s rokom 1990 v súlade s odporúčaniami štvrtej hodnotiacej správy medzinárodného panelu o zmene klímy (IPCC 4AR), a že tieto zníženia by mali byť domáceho pôvodu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">34. pripomína, že by sa mal stanoviť dlhodobý cieľ zníženia pre EÚ a ostatné priemyselné krajiny na úrovni najmenej 80 % do roku 2050 v porovnaní s rokom 1990;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">35. naliehavo vyzýva vedúcich predstaviteľov G20, aby vyvinuli všetko úsilie na zabezpečenie výsledku rokovaní v súlade s týmito odporúčaiami;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Obnova pre všetkých </span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">36. upriamuje pozornosť na pretrvávajúcu potravinovú krízu, ktorá si vyžaduje okamžité opatrenia a reformy s cieľom zabezpečiť trvalú udržateľnosť poľnohospodárskej produkcie v rozvojových krajinách; víta rozhodnutie podporiť iniciatívu Svetovej banky týkajúcu sa potravín a vyzýva darcovské krajiny, aby zabezpečili transparentnosť a zodpovednosť v súvislosti s distribúciou potravinovej pomoci;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">37. víta opätovne potvrdený záväzok splniť rozvojové ciele tisícročia a záväzky týkajúce sa ORP vrátane záväzkov v súvislosti s iniciatívou Pomoc pre obchod, odpustením dlhov, ako aj záväzkov z Gleneagles, najmä voči Subsaharskej Afrike;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">38. vyzýva všetky členské štáty, aby zvážili možnosť vytvorenia mechanizmu na presun niektorých nových príspevkov, ktoré im boli pridelené v rámci zvláštnych práv čerpania MMF (Special Drawing Rights – SDR) pre krajiny s nízkymi príjmami, čim by sa mohla zdvojnásobiť strednodobá koncesná kapacita MMF požičiavať;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">39. ľutuje skutočnosť, že najdôležitejšia otázka finančných prostriedkov na pomoc chudobným krajinám prispôsobiť sa zmene klímy bola odložená do uskutočnenia rokovaní UNFCCC v Kodani; trvá na tom, že v rámci významných záväzkov sa musí zabezpečiť predvídateľné financovanie mechanizmov ustanovených v súvislosti s UNFCCC, ktoré sú doplnkovými k oficiálnej rozvojovej pomoci;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-weight="bold">Zachovanie otvoreného trhu a obnovenie obchodovania</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">40. víta záväzok uzatvoriť ambiciózne a vyvážené kolo rokovaní v Dauhe s jasným termínom v roku 2010, ktorý bol stanovený počas samitu G20; ľutuje však, že vedúci predstavitelia neuviedli, že urgentnosť uzavretia tohto kola rokovaní znásobila skutočnosť, že rozvojový svet je najviac postihnutý krízou; vyzýva preto vedúcich predstaviteľov, aby počas ministerskej konferencie WTO v Ženeve koncom novembra nepozabudli na najvýznamnejší rozvojový cieľ tohto kola rokovaní;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">41. berie na vedomie obnovený záväzok G20 bojovať proti ochranným opatreniam, ale zdôrazňuje, že oživenie svetového obchodu je iba čiastočnou odpoveďou na obnovu globálneho rastu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-17.85pt">42. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vedúcim predstaviteľom G20, Európskej centrálnej banke, parlamentom členských štátov, Výboru regiónov a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.</p>
</s:Section></s:Motion>