<SDOCTA TDID="A6-0278/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20051025 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="2"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-13"/><ENTRY TYPE="TCONSOLID" BOOKMARK="BKMD-14"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P9"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0398">P6_TA(2005)0398</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) ***I</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0278">A6-0278/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-13"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o realizácii programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2004" NUMBER="0470">KOM(2004)0470</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0093">C6-0093/2004</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="10" FAMILY="PROC" TYPE="COD" YEAR="2004" NUMBER="0151">2004/0151(COD)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2004" NUMBER="0470">KOM(2004)0470</ANCHOR-COM>)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na články 251 ods. 2, 157 ods. 3 a 150 ods. 4 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Komisia predložila návrh Parlamentu (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0093">C6-0093/2004</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre kultúru a vzdelávanie a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre rozpočet, Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0278">A6-0278/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> zdôrazňuje, že rozpočtové prostriedky stanovené v návrhu Komisie na obdobie po roku 2006 závisia od rozhodnutia o budúcom viacročnom finančnom rámci;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> žiada Komisiu. aby po prijatí budúceho viacročného finančného rámca predložila podľa potreby návrh na úpravu finančnej referenčnej sumy tohto programu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila vec Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným znením;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu Parlamentu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT><STRING BOLD="on">P6_TC1-COD(2004)0151</STRING></IDENT><TCONSOLID><BOOKMARK ID="BKMD-14"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. októbra 2005 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">č. …/2005/ES</STRING>
<STRING BOLD="on"> o realizácii programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT>EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, <STRING ITALIC="on">a</STRING>
 najmä na jej článok 157 ods. 3 a <STRING ITALIC="on">článok </STRING>
150 ods. 4,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na návrh Komisie,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru<FOOTNOTE><FIELD> <STRING ITALIC="on">Ú. v. EÚ C 255, 14.10.2005, s. 39.</STRING></FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov<FOOTNOTE><FIELD><STRING ITALIC="on"> Ú. v. EÚ C 164, 5.7.2005, s. 76.</STRING></FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><BODY>konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy<FOOTNOTE><FIELD><STRING ITALIC="on"> Pozícia Európskeho parlamentu z 25. októbra 2005.</STRING></FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><GRCINIT>keďže:</GRCINIT><CONS><P><NO.P>(1)</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Európsky</STRING>
 audiovizuálny sektor má zohrávať prvoradú úlohu pri budovaní európskeho občianstva, pretože v súčasnosti je jedným z hlavných vektorov šírenia <STRING BOLD="on" ITALIC="on">spoločných, základných, sociálnych a </STRING>
kultúrnych hodnôt <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Európskej únie</STRING>
 medzi Európanmi a <STRING ITALIC="on">najmä</STRING>
 mládežou. Cieľom podpory Spoločenstva je umožniť európskemu audiovizuálnemu sektoru, aby <STRING BOLD="on" ITALIC="on">posilňoval medzikultúrny dialóg a vzájomné poznávanie európskych kultúr a aby rozvíjal svoje politické, kultúrne, sociálne a hospodárske možnosti, ktoré predstavujú skutočnú pridanú hodnotu vzhľadom na vytváranie </STRING>
európskeho občianstva. Podpora je <STRING BOLD="on" ITALIC="on">tiež</STRING>
 zameraná na posilnenie konkurencieschopnosti a najmä na zvýšenie podielu európskych <STRING ITALIC="on">inonárodných</STRING>
 diel na európskom trhu.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>(2)</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Je tiež</STRING>
 potrebné podporovať aktívne občianstvo a <STRING ITALIC="on">posilniť</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, podporu rovnosti medzi ženami a mužmi a</STRING>
 boj proti <STRING ITALIC="on">všetkým formám </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">diskriminácie</STRING>
 a sociálneho vylúčenia vrátane rasizmu a xenofóbie.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(3)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Zvyšovanie účasti žien a ich vplyv v audiovizuálnom sektore môže viesť k zmene jeho obsahu a vzbudiť záujem širšieho ženského publika a má zásadný význam pre rodovú rovnosť v spoločnosti ako celku.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(4)</STRING></NO.P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0"><STRING ITALIC="on">Podpora</STRING>
 Spoločenstva orientovaná na audiovizuálny sektor <STRING ITALIC="on">sa</STRING>
 opiera o článok 151 zmluvy, ktorý ustanovuje, že:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>Spoločenstvo prispieva k rozvoju kultúr členských štátov pri rešpektovaní ich národnej a regionálnej rozmanitosti a uznávajúc spoločné kultúrne dedičstvo;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY>Spoločenstvo zohľadňuje kultúrne aspekty pri svojom pôsobení na základe ďalších ustanovení tejto zmluvy predovšetkým s cieľom rešpektovať a podporovať rozmanitosť svojich kultúr.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(5)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Podpora</STRING>
 Spoločenstva zameraná na audiovizuálny sektor patrí zároveň do kontextu nového strategického cieľa, ktorý pre <STRING ITALIC="on">Úniu</STRING>
 stanovila Európska rada v Lisabone z <STRING ITALIC="on">23. a 24. marca 2000</STRING>
, t.j. <STRING ITALIC="on">podporiť</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">odbornú prípravu</STRING>
, zamestnanosť, hospodársku reformu a sociálnu súdržnosť v rámci hospodárstva založeného na <STRING ITALIC="on">poznatkoch</STRING>
. Rada konštatovala vo svojich záveroch, že &quot;obsahové priemyselné odvetvia vytvárajú pridanú hodnotu využívajúc kultúrnu rozmanitosť v Európe a organizujúc ju formou vytvárania sietí&quot;. Tento prístup potvrdili aj závery Európskej rady v Bruseli <STRING ITALIC="on">z 20. a 21. marca 2003</STRING>
.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(6)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Podpora Spoločenstva zameraná na audiovizuálny sektor sa v konečnom dôsledku opiera o značné skúsenosti získané vďaka programom MEDIA I, MEDIA II, MEDIA Plus a MEDIA – Vzdelávanie<FOOTNOTE><FIELD> Programy <STRING ITALIC="on">ustanovené</STRING>
 rozhodnutím Rady 90/685/EHS z 21 decembra 1990 <STRING ITALIC="on">o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (Media) (1991-1995) (Ú. v. ES L 380, 31.12.1990, s. 37), rozhodnutím Rady </STRING>
95/563/ES <STRING ITALIC="on">z 10. júla 1995 týkajúce sa vykonávania programu na podporu rozvoja a distribúcie európskych audiovizuálnych diel (Media II - rozvoj a distribúcia) (1996-2000) (Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 25), rozhodnutím Rady</STRING>
 95/564/ES <STRING ITALIC="on">z 22. decembra 1995 o vykonávaní programu ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (Media II - vzdelávanie) (Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 33),</STRING>
 rozhodnutím Rady 2000/821/ES <STRING ITALIC="on">z 20. decembra 2000 týkajúce sa vykonania programu na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus - rozvoj, distribúcia a propagácia</STRING>
) (2001-2005) (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82). <STRING ITALIC="on">Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 846/2004/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 4). A</STRING>
 rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady <STRING ITALIC="on">č.</STRING>
 163/2001/ES <STRING ITALIC="on">z 19. januára 2001 o implementácii programu ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA - vzdelávanie) (2001-2005) (Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1). Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 845/2004/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 1).</STRING></FIELD></FOOTNOTE>
, ktorými sa od roku 1991 podporoval rozvoj európskeho audiovizuálneho priemyslu. Uvedené skúsenosti sa prejavili hlavne pri vyhodnocovaní programov<FOOTNOTE><FIELD> Správa Komisie adresovaná Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: správa o realizácii a výsledkoch programu MEDIA II (1996-2000) <STRING ITALIC="on"><ANCHOR-COM ID="8" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2003" NUMBER="0802">KOM(2003)0802</ANCHOR-COM></STRING>
 z 18.12.2003, Správa Komisie adresovaná Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: správa o realizácii a predbežných výsledkoch programov MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie (2001-2005), ako aj o výsledkoch prípravnej akcie &quot;Rast a audiovizuálny sektor: i2i audiovizuálny sektor&quot; <STRING ITALIC="on"><ANCHOR-COM ID="9" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2003" NUMBER="0725">KOM(2003)0725</ANCHOR-COM></STRING>
 z 24.11.2003.</FIELD></FOOTNOTE>
.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(7)</STRING></NO.P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0"><STRING ITALIC="on"></STRING>
Spoločenstvo poukázalo na to, že pôsobenie Spoločenstva sa musí predovšetkým zamerať:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> <STRING ITALIC="on">pred audiovizuálnou produkciou</STRING>
 na rozvoj európskych audiovizuálnych diel, ako aj na nadobúdanie a zvyšovanie kompetencií v audiovizuálnej oblasti, ktoré treba považovať za neoddeliteľnú súčasť procesu predbežnej produkcie audiovizuálnych diel;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> <STRING ITALIC="on">po audiovizuálnej produkcii</STRING>
, distribúciu, premietanie v kinách a reklamu európskych audiovizuálnych diel;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">na digitalizáciu, ktorá rozhodujúcim spôsobom prispeje k posilneniu audiovizuálneho sektora a mala by predstavovať hlavný cieľ MEDIA 2007;</STRING>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">a na prekonanie roztrieštenosti európskeho audiovizuálneho trhu je potrebné v prvom rade podporovať rozvoj digitálnych služieb a európskych katalógov.</STRING></BODY></P></BODY></ITEM></LIST></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(8)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Program MEDIA by mal podporiť autorov (ako napr. scenáristov a režisérov) v tvorivom procese a povzbudiť ich vo vývoji a používaní nových tvorivých techník, ktoré posilnia inovatívnu schopnosť európskeho audiovizuálneho sektora.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(9)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Je viacero platforiem digitalizácie pre premietanie filmov a výber platformy závisí od rozličných spôsobov použitia, užívateľov a potrieb. Pilotné projekty programu MEDIA by mohli byť skúšobným základom, ktorý umožní stanoviť nové normy podľa potrieb audiovizuálneho sektora.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(10)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Prípravné kroky pre iniciatívu &quot;Rast a audiovizuálny sektor: i2i Audiovisual&quot;, ktoré sú doplnkové k </STRING>
programom MEDIA Plus a MEDIA vzdelávanie zaznamenali ďalšiu etapu vo <STRING ITALIC="on">vykonávaní</STRING>
 politiky Spoločenstva<STRING ITALIC="on"> na podporu audiovizuálneho sektora</STRING>
. Spoločenstvo sa totiž usilovalo <STRING ITALIC="on">osobitne</STRING>
 vyriešiť problémy prístupu k financovaniu malých a stredných podnikov <STRING ITALIC="on">(MSP)</STRING>
 audiovizuálneho sektora. Vyhodnotením <STRING ITALIC="on">iniciatívy</STRING>
&quot;Rast a audiovizuálny sektor: <STRING ITALIC="on">i2i Audiovisual</STRING>
&quot; sa potvrdilo, že takýto prístup vyhovuje potrebám sektora a že je nevyhnutné, aby Spoločenstvo naďalej vyvíjalo činnosť v tomto zmysle, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">je však potrebné , aby sa vo väčšej miere zamerala na osobitné potreby sektora</STRING>
.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(11)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Európsky audiovizuálny sektor charakterizuje vysoká schopnosť rastu, inovácie a dynamiky, roztrieštenosť trhu spôsobená kultúrnou a jazykovou rozmanitosťou a v dôsledku toho vysoký počet stredných, malých a veľmi malých podnikov s chronickým nedostatkom kapitálu.</STRING>
 <STRING ITALIC="on">Na účely realizácie </STRING>
podpory Spoločenstva, treba vziať do úvahy <STRING ITALIC="on">osobitnú</STRING>
 povahu audiovizuálneho sektora a <STRING ITALIC="on">zabezpečiť</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> primeranosť </STRING>
<STRING ITALIC="on">administratívnych a finančných postupov v závislosti od</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> výšky podpory a výrazné</STRING>
 zjednodušenie týchto postupov <STRING ITALIC="on">tak ako je to možné </STRING>
a <STRING ITALIC="on">prispôsobiť</STRING>
 ich sledovaným cieľom, ako aj praktickým postupom a záujmom audiovizuálneho priemyslu; <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Zjednodušenie musí viesť najmä k skráteniu obdobia medzi plánovaním projektov a ich sprístupnením verejnosti.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(12)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Závažnú prekážku konkurencieschopnosti na úrovni Únie predstavuje skutočnosť, že v audiovizuálnom sektore takmer úplne chýbajú spoločnosti špecializované na poskytovanie pôžičiek.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(13)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Akýkoľvek krok prijatý v rámci tohto programu musí byť v súlade s Chartou základných práv Európskej únie, najmä s jej článkom 11 o slobode prejavu a pluralite médií.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(14)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia a členské štáty by mali preskúmať podporu poskytovanú audiovizuálnemu sektoru, najmä výsledky prípravných krokov pre iniciatívu &quot;i2i&quot; a tak stanoviť, do akej miery môže budúca podpora zjednodušiť vývoj osobitných produktov pre MSP pri poskytovaní pôžičiek.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(15)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">V členských štátoch, v ktorých sa s cieľom podporiť národné audiovizuálne projekty a mobilizovať súkromný kapitál vyvinuli systémy financovania pôžičkami, je potrebné preskúmať, ako možno tento kapitál spolu s podporou programu MEDIA 2007 sprístupniť aj pre európske projekty, ktoré nie sú na národnej úrovni.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(16)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Článok</STRING>
 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva ustanovuje, že pri všetkých <STRING ITALIC="on">činnostiach</STRING>
, ktorých sa to týka, sa Spoločenstvo <STRING ITALIC="on">zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a článok 13 tejto zmluvy uvádza, že Spoločenstvo prijme všetky potrebné opatrenia na boj proti diskriminácii založenej na pohlaví, rasovom alebo etnickom pôvode, náboženskom vyznaní alebo viere, zdravotnom postihnutí, veku alebo sexuálnej orientácii. Program bude tiež spĺňať požiadavky na umožnenie prístupu občanov so zdravotným postihnutím, najmä osôb s osobitnými potrebami a s poškodením sluchu.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(17)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">V článku II-82 Zmluvy o Ústave pre Európu sa uvádza, že Únia okrem iného rešpektuje kultúrnu a jazykovú rozmanitosť, a preto je potrebné zohľadniť osobitné požiadavky menších členských štátov Únie a členských štátov s viacerými jazykovými oblasťami.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(18)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Väčšia transparentnosť a intenzívnejšie šírenie informácií týkajúcich európskeho audiovizuálneho trhu sú faktorom konkurencieschopnosti subjektov pôsobiacich v sektore a hlavne <STRING ITALIC="on">MSP</STRING>
. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Zvýšená transparentnosť a šírenie informácií zvyšujú dôveru súkromných investorov vďaka lepšiemu vnímaniu možností sektora.</STRING>
 Zároveň vytvárajú lepšie podmienky pre vyhodnocovanie a priebežné sledovanie činnosti Spoločenstva. Účasť Európskej únie v Európskom <STRING ITALIC="on">audiovizuálnom informačnom úrade by malo pomôcť pri</STRING>
 realizácii týchto cieľov.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(19)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">V Európskej únii 25 členských štátov, bude mať spolupráca stále väčší strategický vplyv na zvyšovanie konkurencieschopnosti európskeho filmového priemyslu. V rámci Únie by sa preto mali posilniť siete na všetkých úrovniach programu MEDIA - odborná príprava, vývoj, distribúcia a propagácia. Týka sa to najmä spolupráce medzi účastníkmi z členských štátov, ktoré vstúpili do Únie po 30. apríli 2004. </STRING>
Treba zdôrazniť, že každá stratégia spolupráce medzi účastníkmi rozhodujúcich procesov v audiovizuálnom sektore <STRING ITALIC="on">musí byť v súlade s právom hospodárskej</STRING>
 súťaže Európskej únie.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(20)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Štátna finančná podpora filmu na európskej, národnej, regionálnej a miestnej úrovni je nevyhnutná na prekonanie štrukturálnych ťažkostí sektora a na to, aby umožnila európskemu audiovizuálnemu priemyslu čeliť výzve globalizácie. Programy štátnej podpory by mali byť v súlade s článkom 87 ods. 3 písm. d) a článkom 151 ods. 4 Zmluvy o ES a nemali by byť otvorené liberalizácii v rámci medzinárodných obchodných rokovaní.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(21)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Krajinám uchádzajúcim sa o vstup do Európskej únie a krajiny <STRING ITALIC="on">EZVO</STRING>
, ktoré sú členmi dohody o EHP, sa priznáva poslanie zúčastňovať sa na programoch Spoločenstva podľa dohôd uzavretých s týmito krajinami.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(22)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Mala by sa posilniť spolupráca medzi programom MEDIA a Eurimages, ktorá by ale nemala obsahovaťzačlenenie finančných a administratívnych vecí.</STRING></BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(23)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Európska rada v Thessalonikách v dňoch 19. – 20. júna 2003 prijala &quot;Agendu pre krajiny <STRING ITALIC="on">západného balkánu</STRING>
: ďalej kráčať cestou európskej integrácie&quot;, stanovujúc, že programy Spoločenstva by mali byť otvorené krajinám zúčastneným na procese stabilizácie a pridružovania na základe rámcových dohôd, ktoré musí Spoločenstvo uzavrieť s týmito krajinami.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(24)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Ostatné krajiny, ktoré sú stranami Dohovoru Rady Európy o cezhraničnom televíznom vysielaní, sú neoddeliteľnou súčasťou európskeho audiovizuálneho priestoru a ich poslaním je teda zúčastniť sa na tomto programe na základe doplnkových úverov, za podmienok, ktoré treba stanoviť v dohodách medzi zúčastnenými stranami; tieto krajiny musia mať možnosť, ak si to želajú a so zreteľom na ich rozpočtové plány alebo priority ich <STRING ITALIC="on">audiovizuálneho priemyslu</STRING>
, zúčastňovať sa na programe, alebo využívať možnosti užšej spolupráce na základe doplnkových úverov a špecifických podmienok, na ktorých sa zúčastnené strany musia dohodnúť.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(25)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Rozvinutá spolupráca s neeurópskymi tretími krajinami na základe spoločných a vyvážených záujmov môže vytvoriť pridanú hodnotu pre európsky audiovizuálny priemysel v oblasti reklamy, prístupu na trh, distribúcie, šírenia a vysielania európskych diel v týchto krajinách; takáto spolupráca sa musí rozvíjať na základe dodatočných <STRING ITALIC="on">prostriedkov</STRING>
 a špecifických podmienok, ktoré sa musia dohodnúť v dohodách medzi zúčastnenými stranami.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(26)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Treba prijať vhodné opatrenia v snahe zabrániť <STRING ITALIC="on">nezrovnalostiam</STRING>
 a podvodom a späť získať <STRING ITALIC="on">stratené, presunuté alebo neoprávnene</STRING>
 vyplatené alebo použité <STRING ITALIC="on">prostriedky</STRING>
.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(27)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Toto rozhodnutie ustanovuje <STRING ITALIC="on">rozpočet na celé obdobie trvania programu</STRING>
, ktorý je prednostným odporúčaním v zmysle bodov 33 a 34 Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 6.mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšovaní rozpočtového postupui<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(28)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Treba prijať opatrenia nevyhnutné na <STRING ITALIC="on">vykonávanie</STRING>
 tohto rozhodnutia v praxi v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa <STRING ITALIC="on">ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu</STRING>
<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.</FIELD></FOOTNOTE>
.</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P><STRING ITALIC="on">(29)</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on"></STRING>
Treba prijať ustanovenia na zabezpečenie prechodu od programov <STRING ITALIC="on">ustanovených</STRING>
 rozhodnutím 2000/821/ES a rozhodnutím <STRING ITALIC="on">č.</STRING>
 163/2001/ES k programu zavedenému týmto rozhodnutím.</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><DINIT>PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:</DINIT><GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE"><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">Kapitola</STRING>
 1</BODY></TI><STI><STRING ITALIC="on" CAPS="on">VšEOBECNé</STRING>
 ciele programu a <STRING ITALIC="on" CAPS="on">rozpočet</STRING></STI><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 1 </STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Ciele a priority programu</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY>Týmto rozhodnutím sa zavádza program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora, ďalej len &quot;program&quot;, na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Audiovizuálny sektor je hlavným vektorom na šírenie a rozvoj európskych <STRING BOLD="on" ITALIC="on">základných, sociálnych a </STRING>
kultúrnych hodnôt <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a vytváranie vysoko kvalifikovaných pracovných miest zameraných na budúcnosť</STRING>
. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Jeho tvorivý charakter je pozitívnym faktorom pre konkurencieschopnosť a kultúrnu príťažlivosť zo strany verejnosti.</STRING>
 Cieľom programu je hospodársky posilniť audiovizuálny sektor a tak mu umožniť lepšie si plniť kultúrne poslanie,<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> pričom sa bude rozvíjať silný a rozvetvený priemysel a zhodnotené a prístupné dedičstvo.</STRING></BODY></PARAG>
<PARAG><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Všeobecné ciele programu sú:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> chrániť a zhodnocovať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">lingvistickú a </STRING>
kultúrnu rozdielnosť v Európe a európske <STRING ITALIC="on">kinematografické a </STRING>
audiovizuálne dedičstvo, zabezpečiť prístup k nemu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">všetkým </STRING>
európskym občanom<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, presadzovať pluralitu médií a slobodu prejavu</STRING>
 a podporiť dialóg medzi kultúrami <STRING BOLD="on" ITALIC="on">tak v rámci Únie, ako aj medzi Úniou a jej susedmi;</STRING></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> zvýšiť obeh <STRING ITALIC="on">európskych</STRING>
 audiovizuálnych diel vo vnútri Európskej únie a mimo nej <STRING BOLD="on" ITALIC="on">posilnením spolupráce medzi zúčastnenými subjektami</STRING>
;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> posilniť konkurencieschopnosť <STRING ITALIC="on">európskeho</STRING>
 audiovizuálneho sektora <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a európskych audiovizuálnych diel</STRING>
 v rámci <STRING BOLD="on" ITALIC="on">otvorených a konkurenčných európskych a medzinárodných trhov priaznivo naklonených zamestnanosti</STRING>
, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">prostredníctvom podporovania vzťahov medzi subjektami pôsobiacimi v sektore.</STRING></BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Na zabezpečenie týchto cieľov program podporuje:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING ITALIC="on">a)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING ITALIC="on"> pred audiovizuálnou produkciou</STRING>
: získanie a posilňovanie právomocí v audiovizuálnej oblasti a rozvoj európskych audiovizuálnych diel;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING ITALIC="on">b)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING ITALIC="on"> po audiovizuálnej produkcii</STRING>
: distribúciu a šírenie európskych audiovizuálnych diel;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> pilotné projekty smerujúce k prispôsobeniu programu vývojovým trendom trhu.</BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">V oblastiach intervencie uvedených v <STRING ITALIC="on">odseku 3</STRING>
 sa zohľadňujú nasledujúce priority:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> podpora tvorby v audiovizuálnom sektore, ako aj poznania a šírenia európskeho kinematografického audiovizuálneho dedičstva;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> posilnenie <STRING BOLD="on" ITALIC="on">finančnej a</STRING>
 výrobnej štruktúry európskeho audiovizuálneho sektora, najmä <STRING ITALIC="on">MSP</STRING>
;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> zmiernenie v rámci európskeho audiovizuálneho trhu prejavov nerovnováhy medzi krajinami s vysokou výrobnou kapacitou a krajinami alebo regiónmi s malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti a/alebo s obmedzeným geografickým a jazykovým priestorom;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>d)</SYMBOL><BODY> podpora vývoja trhu <STRING ITALIC="on">s ohľadom na digitalizáciu</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">vrátane podpory atraktívnych digitálnych katalógov európskych filmov na digitálnych platformách;</STRING></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING BOLD="on" ITALIC="on">e)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on"> zlepšenie propagácie európskych audiovizuálnych diel.</STRING></BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 2</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Rozpočet </STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Indikatívny finančný rámec </STRING>
pre <STRING ITALIC="on">vykonávanie</STRING>
 tohto programu 1 je stanovený na 1 055 000 000 EUR na obdobie<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> siedmych rokov od 1. januára 2007, </STRING>
<STRING ITALIC="on">ako je</STRING>
 uvedené v článku 1, odsek.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Rozpočtový orgán povoľuje ročné <STRING ITALIC="on">rozpočtové prostriedky</STRING>
 v rozsahu finančných <STRING ITALIC="on">výhľadov</STRING>
.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">3.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ak vo výnimočnom prípade dôjde k úprave trvania programu, pôvodne určenú sumu bude možné upraviťiba ak sa bude prísne dodržiavať zásada  proporcionality.</STRING></BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE"><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 2</BODY></TI><STI><STRING ITALIC="on" CAPS="on">osobitné</STRING>
 ciele <STRING ITALIC="on" CAPS="on">pred </STRING>
audiovizuálnou produkciou</STI><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 3</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Získanie a posilnenie právomocí v audiovizuálnej oblasti</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY><STRING ITALIC="on">S ohľadom na získanie</STRING>
 a posilnenia právomocí v audiovizuálnej oblasti, <STRING ITALIC="on">osobitnými</STRING>
 cieľmi programu sú:</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0"> posilniť právomoci európskych odborníkov z audiovizuálneho sektora s <STRING ITALIC="on">ohľadom na</STRING>
 rozvoj, produkciu, distribúciu/šírenie a reklamu s cieľom zvýšiť kvalitu a potenciál európskych audiovizuálnych diel. Program podporuje hlavne <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
 zamerané na:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> techniky písania scenárov v záujme zvýšenia kvality audiovizuálnych diel a ich potenciálu obehu;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> hospodársky, finančný a obchodný manažment produkcie, distribúcie a reklamy audiovizuálnych diel s cieľom umožniť vypracovanie európskych stratégií od fázy rozvoja;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> v prvej etape zavádzanie digitálnych technológií na účely produkcie, následnej produkcie, distribúcie, vysielania a archivovania európskych audiovizuálnych programov.</BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Okrem toho sa musí zabezpečiť účasť profesionálov a školiteľov pochádzajúcich z iných krajín než z tých, v ktorých sa uskutočnili vzdelávacie <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
 podporované na <STRING ITALIC="on">základe písmen</STRING>
 a) až c).</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0"> zlepšiť európsku dimenziu <STRING ITALIC="on">činností</STRING>
 audiovizuálneho vzdelávania:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="2"><INT.LI LEVEL="1"> podporou vytvárania siete a mobility európskych vzdelávacích subjektov, hlavne:</INT.LI><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> európskych filmových škôl;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> vzdelávacích inštitúcií;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="2"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> partnerov z profesijného sektora;</BODY></ITEM></LIST></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> vzdelávaním školiteľov; </BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> podporou individuálnych foriem vzdelávania; </BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>d)</SYMBOL><BODY> zavedením aktivít na koordináciu a propagáciu organizácií podporovaných v rámci <STRING ITALIC="on">činností</STRING>
 vymenovaných v <STRING ITALIC="on">bode</STRING>
 1. </BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><BODY> prostredníctvom udeľovania štipendií <STRING ITALIC="on">umožniť</STRING>
 profesionálom pochádzajúcim z nových členských štátov <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a z ostatných členských štátov s malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti a/alebo z malej zemepisnej a/alebo jazykovej oblasti </STRING>
zúčastňovať sa na <STRING ITALIC="on">vzdelávacích činnostiach</STRING>
 uvedených v <STRING ITALIC="on">bode</STRING>
 1.</BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Opatrenia podľa <STRING ITALIC="on">bodov</STRING>
 1 <STRING ITALIC="on">až</STRING>
 3 <STRING ITALIC="on">sa vykonávajú</STRING>
 podľa ustanovení uvedených v prílohe.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 4</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Rozvoj</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">V sektore rozvoja sú <STRING ITALIC="on">osobitnými</STRING>
 cieľmi programu:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> podporovať rozvíjanie produkčných projektov určené pre európsky a medzinárodný trh predložené nezávislými producentmi;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> podporovať vypracovanie plánov financovania pre spoločnosti a európske projekty produkcie, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">najmä</STRING>
 finančnej spoluúčasti na koprodukciách.</BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Opatrenia uvedené <STRING ITALIC="on">v písmenách</STRING>
 a) a b) sa uplatňujú podľa ustanovení uvedených v prílohe.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Komisia sa snaží zaručiť komplementárnosť akcií podporovaných v oblasti zvyšovania právomocí profesionálov a právomocí uvedených v odseku 1.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE"><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 3</BODY></TI><STI><STRING ITALIC="on" CAPS="on">osobitné</STRING>
 ciele <STRING ITALIC="on" CAPS="on">v období po</STRING>
 audiovizuálnej produkcii</STI><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 5</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Distribúcia a šírenie</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">V oblasti distribúcie a šírenia sú <STRING ITALIC="on">osobitnými</STRING>
 cieľmi programu:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> posilniť sektor európskej distribúcie podporou investícií zo strany distribútorov do koprodukcie, získavania a propagácie inonárodných európskych filmov a zavádzaním koordinovaných komercializačných stratégií;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> zlepšiť obeh inonárodných európskych filmov na európskom a medzinárodnom trhu stimulačnými opatrenia v prospech ich vývozu, distribúcie na akomkoľvek nosiči a tvorby programov premietacích zariadení;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> podporovať nadnárodné šírenie európskych audiovizuálnych diel vyprodukovaných nezávislými produkčnými spoločnosťami podporou spolupráce medzi šíriteľmi diel na jednej strane a nezávislými producentmi a distribútormi na strane druhej;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>d)</SYMBOL><BODY> podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a vývoj konkurenscieschopného digitálneho trhu</STRING>
;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>e)</SYMBOL><BODY> podnietiť prevádzkovateľov premietacích zariadení, aby využívali možnosti, ktoré im ponúka digitálna distribúcia;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING BOLD="on" ITALIC="on">f)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on"> podporovať používanie titulkov ako menej nákladného prostriedku, ktorý umožňuje distribúciu a šírenie európskych filmov za hranice štátu, v ktorom boli vytvorené.</STRING></BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Opatrenia uvedené v <STRING ITALIC="on">písmenách </STRING>
a)<STRING ITALIC="on"> až f</STRING>
)<STRING ITALIC="on"> sa vykonávajú </STRING>
podľa ustanovení uvedených v prílohe.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 6</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Reklama</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Špecifické ciele programu v oblasti reklamy sú:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> zlepšiť obeh európskych audiovizuálnych diel zabezpečením európskemu audiovizuálnemu sektoru prístup k európskym a medzinárodným profesijným trhom;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> zlepšiť prístup európskej a medzinárodnej verejnosti k európskym audiovizuálnym dielam;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> podporovať spoločné akcie medzi národnými organizáciami na zabezpečovanie reklamy filmov a audiovizuálnych programov;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING ITALIC="on">d)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING ITALIC="on"> podporovať európske kinematografické a audiovizuálne dedičstvo</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a zlepšiť prístup európskej a medzinárodnej verejnosti k tomuto dedičstvu;</STRING></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING BOLD="on" ITALIC="on">e)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on"> zlepšiť podporu a propagáciu európskych audiovizuálnych diel na digitálnych platformách.</STRING></BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Opatrenia uvedené v  <STRING ITALIC="on">písmenách</STRING>
 a) <STRING ITALIC="on">až e</STRING>
) sa <STRING ITALIC="on">vykonávajú</STRING>
 podľa ustanovení uvedených v prílohe. </BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE"><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 4</BODY></TI><STI>Pilotné projekty</STI><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 7</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Pilotné projekty</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY>S cieľom prispôsobiť program vývojovým trendom trhu hlavne v súvislosti so zavádzaním a využívaním informačných a komunikačných technológií môže program podporovať pilotné projekty.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Pri uplatňovaní <STRING ITALIC="on">odseku 1</STRING>
 poskytujú Komisii poradenstvo odborné poradné skupiny zložené z odborníkov zvolených členskými štátmi na návrh Komisie.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE"><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 5</BODY></TI><STI>Podmienky <STRING ITALIC="on" CAPS="on">vykonávania</STRING>
 programu a finančných ustanovení</STI><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 8</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Ustanovenia týkajúce sa tretích krajín</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Program je otvorený účasti nasledujúcich krajín pod podmienkou splnenia požadovaných podmienok a platby mimoriadnych úverov: </INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP podľa ustanovení dohody o EHP;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING ITALIC="on">b)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING ITALIC="on"> pristupujúce</STRING>
 krajiny využívajúce predvstupovú stratégiu pred vstupom do Európskej únie podľa všeobecných zásad a všeobecných podmienok a pravidiel účasti týchto krajín na programoch Spoločenstva zavedených rámcovou dohodou a rozhodnutiami Asociačných rád;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> krajiny <STRING ITALIC="on">západného Balkánu</STRING>
 podľa pravidiel určených spoločne s týmito krajinami rámcovými dohodami týkajúcimi sa ich účasti ma programoch Spoločenstva, ktoré treba zostaviť.</BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Program je zároveň otvorený účasti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru Rady Európy o cezhraničnom televíznom vysielaní, iných než tie, ktoré sú uvedené v odseku 1, formou vyplatenia mimoriadnych úverov podľa podmienok, ktoré sa budú musieť dojednať prostredníctvom dohôd medzi zúčastnenými krajinami.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><BODY>Otvorenie programu európskym tretím krajinám uvedeným v odsekoch 1 a 2 bude možné podmieniť predbežnou skúškou zlučiteľnosti ich vnútroštátnych právnych predpisov s <STRING ITALIC="on">právnymi predpismi Spoločenstva</STRING>
 a takisto s článkom 6 <STRING ITALIC="on">ods. </STRING>
5, smernice <STRING ITALIC="on">Rady</STRING>
 89/552/EHS <STRING ITALIC="on">z 3. októbra 1989 o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania</STRING>
<FOOTNOTE><FIELD>  <STRING ITALIC="on">Ú. v. ES L 298, 17.10.1989, s. 23. Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES (Ú. v. ES L 202, 30.7.1997, s. 60).</STRING></FIELD></FOOTNOTE>
. <STRING ITALIC="on">Toto</STRING>
 ustanovenie sa netýka akcií uvedených v článku 3.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P><BODY>Program je <STRING ITALIC="on">tiež</STRING>
 otvorený spolupráci s tretími krajinami, ktoré s Európskou úniou uzavreli dohody o <STRING ITALIC="on">pridružení</STRING>
 alebo dohody o spolupráci, ktoré obsahujú <STRING ITALIC="on">ustanovenia</STRING>
 týkajúce sa audiovizuálnej oblasti, <STRING ITALIC="on">a na základe dodatočných rozpočtových prostriedkov a osobitných dojednaní, ktoré sa dohodnú</STRING>
. <STRING ITALIC="on">Krajiny Západného balkánu</STRING>
 uvedené v odseku 1 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a európske krajiny zahrnuté v Európskej susedskej politike,</STRING>
 ktoré nemajú záujem o plnú účasť na programe, môžu využívať spoluprácu v rámci programu pod <STRING ITALIC="on">podmienkami stanovenými</STRING>
 v tomto odseku.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 9</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Finančné ustanovenia</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY>Podľa článku 114, ods. 1 nariadenia Rady <STRING ITALIC="on">(ES, Euratom) </STRING>
č. 1605/2002 <STRING ITALIC="on">z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev</STRING>
<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
 môžu byť subjektmi, ktoré môžu program využívať, fyzické osoby.</BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Bez toho aby boli dotknuté dohody a dohovory, ktorých zmluvnou stranou je Spoločenstvo, musia byť podniky – príjemcovia finančnej pomoci v rámci programu buď priamo vo vlastníctve alebo s väčšinovou účasťou členských štátov a/alebo <STRING ITALIC="on">štátnych</STRING>
 príslušníkov členských štátov.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Podľa článku 176 ods. 2 a 4 nariadenia Komisie <STRING ITALIC="on">(ES, Euratom) </STRING>
č. 2342/2002 <STRING ITALIC="on">z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev</STRING>
<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1. <STRING ITALIC="on">Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2005, s. 3).</STRING></FIELD></FOOTNOTE>
<STRING ITALIC="on">, </STRING>
môže Komisia rozhodnúť so zreteľom na charakteristiky príjemcov finančnej pomoci v rámci programu a povahu <STRING ITALIC="on">činností</STRING>
 o oslobodení uvedených príjemcov od previerky kompetentnosti a kvalifikačných predpokladov požadovaných na úspešnú realizáciu akcie alebo pracovného programu.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><BODY>Finančná podpora môže mať formu subvencií<FOOTNOTE><FIELD> V prípade selektívnej podpory distribúcie a podľa článku 109, odsek 2 <STRING ITALIC="on">nariadenia</STRING>
 (ES, Euratom) č. 1605/2002 a článku 168 ods. 1 podods. 1 <STRING ITALIC="on">nariadenia</STRING>
 (ES, Euratom) č. 2342/2002, výnosy vytvorené v prvý rok premietania filmu sa vrátia až do výšky príspevku MEDIA (mimo podpory na dabovanie/titulky).</FIELD></FOOTNOTE>
 alebo štipendií. V súvislosti s <STRING ITALIC="on">činnosťami</STRING>
 alebo projektmi, ktoré sa realizujú v rámci programu, môže Komisia aj udeľovať ceny. Podľa článku 181 nariadenia <STRING ITALIC="on">(ES, Euratom) </STRING>
č. 2342/2002 a podľa povahy <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
 možno povoliť paušálne financovania a/alebo uplatňovanie stupníc jednotkových nákladov.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">4.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">S ohľadom na kritériá spôsobilosti a dokumenty, ktoré treba predložiť a vyplniť žiadateľmi dodržuje Komisia zásadu proporcionality.</STRING></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING ITALIC="on">5.</STRING></NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Finančná podpora poskytovaná</STRING>
 v rámci programu <STRING ITALIC="on">nesmie</STRING>
 byť vyššia než 50 % konečných nákladov na podporované operácie. V prípadoch, ktoré sú výslovne uvedené v prílohe<STRING ITALIC="on">, môže finančná podpora</STRING>
 dosiahnuť sumu rovnajúcu sa 75 % konečných nákladov na podporované operácie. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Okrem toho sú postupy pre udeľovanie takejto pomoci transparentné a objektívne.</STRING></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING ITALIC="on">6.</STRING></NO.P><BODY>Podľa <STRING ITALIC="on">osobitnej</STRING>
 povahy spolufinancovaných <STRING ITALIC="on">činností</STRING>
 a podľa článku 112 ods. 1 nariadenia <STRING ITALIC="on">(ES, Euratom) </STRING>
č. 1605/2002 môže Komisia považovať za oprávnené náklady tie náklady, ktoré sú priamo spojené s realizáciou podporovanej <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
, aj keď ich sčasti hradí príjemca podpory ešte pred výberovým konaním.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING ITALIC="on">7.</STRING></NO.P><BODY>Podľa článku 113 ods. 1 nariadenia <STRING ITALIC="on">(ES, Euratom)</STRING>
 č. 1605/2002<FOOTNOTE><FIELD> V súvislosti s článkom 172 <STRING ITALIC="on">nariadenia</STRING>
 (ES, Euratom) č. 2342/2002.</FIELD></FOOTNOTE>
, finančné spoluúčasti môžu byť naturálne v plnom rozsahu alebo sčasti, pričom ocenenie prínosu nesmie presiahnuť buď náklady, ktoré boli skutočne vynaložené a sú riadne účtovne zdokladované, alebo náklady vo všeobecnosti akceptované na danom trhu.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING ITALIC="on">8.</STRING></NO.P><BODY>Vrátené sumy, ktoré boli poskytnuté v rámci programu, sumy pochádzajúce z programov MEDIA (1991 - 2006) a sumy, ktoré neboli pre vybrané projekty využité, sa pridelia pre potreby programu MEDIA 2007.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 10</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Vykonávanie tohto rozhodnutia</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY>Komisia je poverená vykonávaním programu podľa pravidiel uvedených v prílohe.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia v citovaných oblastiach sa stanovujú v súlade s postupom riadenia ustanoveným v článku 11 ods. 2:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY>všeobecné usmernenia týkajúce sa všetkých opatrení popísaných v prílohe;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY>obsah výziev na podanie návrhov, definícia kritérií a postupov výberu projektov;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY>otázky týkajúce sa celoročného interného rozvrhnutia zdrojov programu vrátane rozvrhnutia na akcie naplánované v oblasti zvyšovania právomocí profesionálov, rozvoja, distribúcie/šírenia a reklamy;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>d)</SYMBOL><BODY>postupy priebežnej kontroly a vyhodnocovania akcií.</BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><BODY>Opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie tohto rozhodnutia týkajúceho sa všetkých ostatných oblastí sú stanovené v súlade s poradným postupom ustanoveným v článku 11 ods. 3.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 11</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Výbor</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY>Komisii pomáha výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorého predsedom je zástupca Komisie.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES. Lehota ustanovená v článku 4, odsek 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><BODY>Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatní sa <STRING ITALIC="on">konzultačný</STRING>
 postup stanovený v článku 3 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia článku 7 ods. 3 a článku 8 rozhodnutia.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P><BODY>Výbor prijme svoj rokovací poriadok.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 12</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">MEDIA Desks</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY>Európska sieť MEDIA Desks pôsobí ako orgán, ktorý <STRING ITALIC="on">zabezpečuje</STRING>
 šírenie informácií o programe na <STRING ITALIC="on">vnútroštátnej</STRING>
 úrovni, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">najmä šírenie informácií o cezhraničných projektoch</STRING>
, so zreteľom na článok 54, ods. 2, písm. c) a odsek 3 nariadenia <STRING ITALIC="on">(ES, Euratom) č.</STRING>
1605/2002, <STRING ITALIC="on">ako je uvedené v bode 2.2 prílohy</STRING>
.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">2.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Je potrebné podporiť spoluprácu MEDIA Desks v sieťach, najmä susedských sieťach, aby sa tak uľahčila výmena a kontakty medzi odborníkmi a upriamila sa pozornosť verejnosti na kľúčové udalosti programu ako aj ceny a ocenenia; MEDIA Desks zohráva ako poskytovateľa informácií a služieb užitočnú úlohu pri uľahčení vytvárania nových audiovizuálnych stredísk.</STRING></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING ITALIC="on">3.</STRING></NO.P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">MEDIA Desks <STRING ITALIC="on">spĺňa</STRING>
 nasledujúce kritériá:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> <STRING ITALIC="on">má</STRING>
 dostatočný počet pracovníkov s <STRING ITALIC="on">odbornými a jazykovými predpokladmi, ktoré</STRING>
 zodpovedajú práci v prostredí medzinárodnej spolupráce,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> <STRING ITALIC="on">má</STRING>
 zodpovedajúcu infraštruktúru, predovšetkým výpočtovú techniku a komunikačné prostriedky,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> pracuje v administratívnych podmienkach, ktoré mu umožňujú plniť si náležitým spôsobom úlohy a vyhnúť sa každému konfliktu záujmov.</BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">4.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia podnieti zriadenie MEDIA Desks a MEDIA Antennae v krajinách a regiónoch s nízkou výrobnou kapacitou podľa priorít ustanovených v článku 1 ods. 4 písm. c) a podporí ich zviditeľnenie.</STRING></BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 13</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Príspevok k programu a iným politikám a </STRING>
<STRING ITALIC="on">výsadám</STRING>
<STRING ITALIC="off"> Spoločenstva</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Program prispieva k posilňovaniu <STRING ITALIC="on">horizontálnych</STRING>
 politík Európskeho spoločenstva <STRING ITALIC="on">najmä</STRING>
:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> uplatňovaním <STRING BOLD="on" ITALIC="on">základných zásad</STRING>
 slobody prejavu a<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> plurality a nezávislosti médií</STRING>
;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> podporovaním uvedomenia si dôležitosti kultúrnej rozmanitosti a <STRING ITALIC="on">mnohokultúrnosti</STRING>
 v Európe, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">lepšieho vzájomného poznanie jej rozličných kultúr ako prostriedku na vytváranie európskeho občianstva a integrovanej spoločnosti</STRING>
, ako aj potreby boja proti<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> všetkým formám diskriminácie vrátane boja proti </STRING>
rasizmu a xenofóbii;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>c)</SYMBOL><BODY> podporovaním uvedomenia si, aké je dôležité prispievať k trvalému hospodárskemu rozvoju; </BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>d)</SYMBOL><BODY> prispievaním k boju proti všetkým formám diskriminácie vrátane diskriminácie na základe pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, <STRING ITALIC="on">náboženstva alebo </STRING>
viery, postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">prispievaním k podpore rovnosti medzi ženami a mužmi;</STRING>
 </BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>e)</SYMBOL><BODY> prispievaním k diskusii a informovanosti o Európskej únii ako <STRING ITALIC="on">o priestore </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">rovnoprávnosti</STRING>
<STRING ITALIC="on">, mieru, </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">demokracie</STRING>
<STRING ITALIC="on">, </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">slobody</STRING>
<STRING ITALIC="on">, prosperity, bezpečnosti a </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">spravodlivosti</STRING>
. </BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">2.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia zabezpečí spoluprácu medzi týmto programom a ostatnými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a s ohľadom na informačnú spoločnosť.</STRING></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING ITALIC="on">3.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia zabezpečí účinnú spoluprácu medzi týmto programom a činnosťami v oblasti vzdelávania a audiovizuálneho sektora v rámci spolupráce medzi Úniou, nečlenskými štátmi a príslušnými medzinárodnými organizáciami, najmä Radou Európy (prostredníctvom Eurimages a Európskeho audiovizuálneho informačného strediska).</STRING></BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">4.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia uskutoční opatrenia, ktorými zabezpečí, aby činnosti uskutočňované v rámci tohto programu dopĺňali ďalšie činnosti Spoločenstva a celoeurópske činnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré majú súvislosť s filmovým a audiovizuálnym sektorom.</STRING></BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 14</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Priebežné sledovanie a vyhodnocovanie</STRING></STI.ART><BODY><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><BODY>Komisia <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zabezpečí, aby sa činnosti stanovené v tomto rozhodnutí podliehali predchádzajúcemu vyhodnoteniu, kontrole a následnému vyhodnoteniu. Dohliada na to, aby sa zaručila prístupnosť programu a transparentnosť pri jeho vykonávaní.</STRING></BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Priebežná kontrola zahrňuje vypracovanie správ uvedených v <STRING ITALIC="on">písmenách</STRING>
 a) a c) a vykonávanie <STRING ITALIC="on">osobitných</STRING>
 činností.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><BODY>Komisia zabezpečuje pravidelné, externé a nezávislé vyhodnocovanie programu.</BODY></PARAG>
<PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Komisia predkladá Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>a)</SYMBOL><BODY> predbežnú hodnotiacu správu o dosiahnutých výsledkoch, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zosúladení programu a technologického kontextu, ako aj o jeho vplyve na európsky trh</STRING>
 a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">o</STRING>
 kvantitatívnych aspektoch realizácie programu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">tri roky po prijatí programu</STRING>
; <STRING BOLD="on" ITALIC="on">táto správa má najmä umožniť posúdenie účinnosti štrukturálnych vyrovnávacích opatrení v krajinách, ktoré nedávno vstúpili do Únie;</STRING></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>b)</SYMBOL><BODY> oznámenie o pokračovaní programu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">štyri roky po prijatí programu;</STRING></BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL><STRING BOLD="on" ITALIC="on">c)</STRING></SYMBOL><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on"> podrobnú </STRING>
hodnotiacu správu ex post <STRING BOLD="on" ITALIC="on">o realizácii a výsledkoch programu po skončení jeho vykonávania.</STRING></BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 15</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Prechodné ustanovenia</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré začali pred 31.decembrom 2006 na základe <STRING ITALIC="on">rozhodnutia 2000/821/ES</STRING>
 a rozhodnutia <STRING ITALIC="on">č. 163/2001/ES</STRING>
 sa naďalej riadia až do ich ukončenia ustanoveniami týchto rozhodnutí. </BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Výbor ustanovený v článku 8 <STRING ITALIC="on">rozhodnutia 2000/821/ES a</STRING>
 v článku 6 rozhodnutia <STRING ITALIC="on">č. 163/2001/ES</STRING>
 sa nahrádza výborom ustanoveným v článku 11 tohto rozhodnutia.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE"><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 6</BODY></TI><STI>Informácie <STRING ITALIC="on" CAPS="on">o európskom audiovizuálnom sektore a účasť v európskom audiovizuálnom informačnom stredisku</STRING></STI><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 16</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Informácie </STRING>
<STRING ITALIC="on">o európskom audiovizuálnom sektore</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY>Európska únia prispieva k väčšej transparentnosti a intenzívnejšiemu šíreniu informácií <STRING ITALIC="on">o európskom audiovizuálnom sektore</STRING>
.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 17</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Účasť v </STRING>
<STRING ITALIC="on">Európskom audiovizuálnom informačnom stredisku</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY>Na účely uplatňovania článku 16 je Európska únia predovšetkým členom Európskeho <STRING ITALIC="on">audiovizuálneho informačného</STRING>
 strediska počas celej doby trvania programu.</BODY></PARAG>
<PARAG><BODY>Komisia zastupuje Európsku úniu v jej vzťahoch so strediskom.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 18</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Prispievanie k realizácii cieľov programu</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Účasť Európskej únie na činnosti Európskeho <STRING ITALIC="on">audiovizuálneho informačného</STRING>
 strediska je neoddeliteľnou súčasťou tohto programu a prispieva k realizácii jej cieľov:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> podporou transparentnosti trhu <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zdokonalenou porovnateľnosťou údajov zozbieraných v rôznych krajinách </STRING>
a zabezpečením prístupu subjektov k  finančným a právnym štatistikám a informáciám, čím sa posilňuje konkurencieschopnosť a rozvoj európskeho audiovizuálneho sektora;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> umožnením lepšej priebežnej kontroly programu a uľahčením jeho vyhodnotenia;</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">iniciovaním výskumu o verejnosti, jej zvykoch a prednostných voľbách, aby sa v spolupráci s Európskym audiovizuálnym informačným strediskom doplnilo finančné vyhodnotenie.</STRING></BODY></ITEM></LIST></BODY></PARAG></BODY></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 19</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Priebežná kontrola a vyhodnocovanie </STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY>Vyhodnocovanie a priebežná kontrola účasti Európskej únie na činnosti Európskeho <STRING ITALIC="on">audiovizuálneho informačného</STRING>
 strediska sa vykonávajú v rámci vyhodnocovania a priebežnej kontroly programu v <STRING ITALIC="on">súlade</STRING>
 s článkom 14 tohto rozhodnutia.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE"><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 7</BODY></TI><STI>Nadobudnutie účinnosti </STI><ARTICLE><TI.ART><STRING ITALIC="off">Článok 20</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING ITALIC="off">Nadobudnutie účinnosti</STRING></STI.ART><BODY><PARAG><BODY>Toto rozhodnutie <STRING ITALIC="on">nadobúda</STRING>
 účinnosť <STRING ITALIC="on">dňom nasledujúci</STRING>
 po jeho uverejnení v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>
 a <STRING ITALIC="on">uplatňuje sa</STRING>
 od 1. januára 2007.</BODY></PARAG></BODY></ARTICLE></GR.ART></GR.ART></DISPOSITIF></TEXT><SIGNATURE><P><BODY>V </BODY></P><P><BODY><STRING ITALIC="on">Za Európsky parlament Za Radu </STRING></BODY></P><P><BODY><STRING ITALIC="on">predseda predseda</STRING></BODY></P></SIGNATURE><ANNEX><TI><BODY>PRÍLOHA</BODY></TI><STI><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 1 Operačné ciele a <STRING ITALIC="on" CAPS="on">činnosti</STRING>
, ktoré sa budú <STRING ITALIC="on" CAPS="on">vykonávať</STRING>
 </STI><BODY><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Získanie a posilnenie právomocí v audiovizuálnej oblasti</BODY></P>

<P><NO.P>1.1.</NO.P><BODY>Posilniť právomoci európskych odborníkov na audiovizuálnu oblasť, čo sa týka rozvoja, produkcie, distribúcie/šírenia a propagácie s cieľom zvýšiť kvalitu a potenciál európskych audiovizuálnych diel</BODY></P>

<P><NO.P>1.1.1.</NO.P><BODY>Techniky písania scenárov</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> umožniť skúseným scenáristom zlepšiť svoje schopnosti rozvíjať techniky založené na tradičných a interaktívnych metódach písania.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING ITALIC="on">podporovať</STRING>
 vypracovanie a uplatňovanie vzdelávacích modulov zameraných na určenie cieľovej verejnosti, vydávanie a vývoj scenárov pre medzinárodnú verejnosť, vzťahy medzi scenáristom, editorom scenára, producentom a distribútorom,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať diaľkové štúdium, výmeny a partnerstvá s krajinami a regiónmi s malým potenciálom audiovizuálnej produkcie a/alebo a obmedzeným jazykovým alebo geografickým priestorom.</BODY></P>

<P><NO.P>1.1.2.</NO.P><BODY>Hospodárske, finančné a obchodné riadenie produkcie, distribúcie, komercializácie a propagácie audiovizuálnych diel</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> rozvíjať schopnosť profesionálov pochopiť a integrovať európsku dimenziu do oblasti rozvoja, produkcie, komercializácie, distribúcie/šírenia a propagácie audiovizuálnych programov.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> v nadväznosti na <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
 realizované členskými štátmi podporovať a aktualizovať moduly vzdelávania v oblasti riadenia, ktoré budú zohľadňovať európsky rozmer,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať diaľkové vzdelávanie a výmeny a partnerstvá s malým potenciálom audiovizuálnej produkcie a/alebo a obmedzeným jazykovým alebo geografickým priestorom,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">stanoviť maximálny poplatok za poskytovanie a sprístupnenie materiálov národných filmových archívov 25 členských štátov v prípade použitia tohto materiálu MSP, ktoré produkujú filmy alebo programy s podobným obsahom, alebo v prípade použitia nezávislými filmovými producentmi, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členského štátu alebo majú v členskom štáte svoje sídlo. V prípade použitia materiálu na obchodné účely a vtedy, ak je v úmysle producenta, ktorý vyžiadal materiál, vytvoriť podobný produkt, je možné rokovanie o finančných aspektoch za predpokladu, že sa vždy zachovajú zásady pluralizmu, poznania a šírenia kultúrneho dedičstva.</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>1.1.3.</NO.P><BODY>Využitie v prvej etape digitálnych technológií na účely produkcie, následnej produkcie, distribúcie, vysielania a archivovania audiovizuálnych programov</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> rozvinúť u profesionálov schopnosť využívať digitálne technológie najmä v oblasti produkcie, následnej produkcie, distribúcie, vysielania, archivovania a multimédií.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať vypracovanie a uplatňovanie modulov vzdelávania v oblasti digitálnych audiovizuálnych technológií v nadväznosti na akcie realizované členskými štátmi,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať diaľkové štúdium, a výmeny a partnerstvá s krajinami a regiónmi s malým potenciálom audiovizuálnej produkcie a/alebo obmedzeným jazykovým alebo geografickým priestorom.</BODY></P>

<P><NO.P>1.2.</NO.P><BODY>Posilniť európsky rozmer akcií audiovizuálneho vzdelávania</BODY></P>

<P><NO.P>1.2.1.</NO.P><BODY>Podpora vytvárania sietí európskych vzdelávacích subjektov (európske filmové školy, vzdelávacie inštitúcie, partneri profesijného sektora)</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať výmeny <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a pravidelnú spoluprácu</STRING>
 medzi inštitúciami a/alebo existujúcimi vzdelávacími aktivitami.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať príjemcov pri zintenzívňovaní koordinácie ich <STRING ITALIC="on">počiatočných a neskorších</STRING>
 aktivít <STRING ITALIC="on">odbornej prípravy</STRING>
 s cieľom rozvinúť európsku sieť, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">oprávnenej na podporu Spoločenstva, najmä na účely spolupráce účastníkov vrátane televíznych vysielateľov z členských štátov, ktoré vstúpili do Európskej únie po 30. apríli 2004 a/alebo z členských štátov s s malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti a/alebo z oblasti s obmedzeným zemepisným alebo jazykovým priestorom.</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>1.2.2.</NO.P><BODY>Vzdelávanie školiteľov</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> mať k dispozícii kompetentných školiteľov.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> prispievať k vzdelávaniu školiteľov hlavne diaľkovým vzdelávaním.</BODY></P>

<P><NO.P>1.2.3.</NO.P><BODY>Podpora individuálnych foriem vzdelávania</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporiť v Európe mobilitu študentov filmových škôl.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> štipendiá na podporu mobility spojené so vzdelávacím projektom.</BODY></P>

<P><NO.P>1.2.4.</NO.P><BODY>Zavádzanie akcií na koordináciu a propagáciu organizácií podporovaných v rámci akcií <STRING ITALIC="on">podľa bodu</STRING>
 1.1.1 tejto prílohy</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať koordináciu a propagáciu príjemcov podpory v rámci programu.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> prispieť k zavedeniu adresných akcií na koordináciu a propagáciu vzdelávacích aktivít podporovaných v rámci programu.</BODY></P>

<P><NO.P>1.2.5.</NO.P><BODY>Formou udeľovania štipendií umožniť profesionálom z  členských štátov, <STRING ITALIC="on">ktoré vstúpili do Únie po 30. apríli 2004 </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">a z ostatných členských štátov s malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti a/alebo s obmedzeným zemepisným a/alebo jazykovým priestorom, aby sa zúčastňovali</STRING>
<STRING ITALIC="on"> aktivít odbornej prípravy, ktoré sú stanovené</STRING>
 v bode 1.1.1 tejto prílohy</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať účasť profesionálov z  členských štátov,<STRING ITALIC="on"> ktoré vstúpili do Únie po 30. apríli 2004</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> a z ostatných členských štátov s s malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti a/alebo z malej zemepisnej a/alebo jazykovej oblasti, </STRING>
<STRING ITALIC="on">na projektoch podporovaných programom.</STRING></BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> prispieť k zavedeniu mechanizmu štipendií.</BODY></P>

<P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Rozvoj</BODY></P>

<P><NO.P>2.1.</NO.P><BODY>Podporovať rozvoj produkčných projektov určených pre európsky a medzinárodný trh, predložené nezávislými produkčnými spoločnosťami</BODY></P>

<P><BODY>Operačné ciele: </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať vývoj európskych diel patriacich k nasledujúcim žánrom: fikcia, animácia, dokumentárna tvorba, multimediálna tvorba,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať podniky, aby produkovali kvalitné projekty s medzinárodným potenciálom,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">podporovať rozvoj nových talentov a profesionálov zriadením Ceny Paola Pasoliniho pre nové talenty,</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať podniky, aby využívali digitálne technológie v oblasti produkcie a distribúcie hneď vo vývojovej fáze,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať podniky, aby vypracovali stratégie medzinárodných vysielaní, marketingové a distribučné stratégie hneď vo fáze vývoja projektov,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> umožniť <STRING ITALIC="on">MSP</STRING>
 prístup k vývoju a prispôsobiť <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
 ich jednotlivým potrebám,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zabezpečiť komplementárnosť s akciami podporovanými v rámci MEDIA v oblasti posilňovania právomocí profesionálov z audiovizuálneho sektora.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať vývoj projektov audiovizuálnych diel alebo katalógov projektov, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">najmä na účely spolupráce účastníkov z členských štátov, ktoré vstúpili do Únie po 30. apríli 2004 a/alebo zo štátov s malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti a/alebo s obmedzeným zemepisným alebo jazykovým priestorom,</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel už vo vývojovej fáze.</BODY></P>

<P><NO.P>2.2.</NO.P><BODY>Podporovať vypracovanie plánov financovania pre európske produkčné spoločnosti a projekty vrátane finančnej účasti na koprodukciách</BODY></P>

<P><BODY>Operačné ciele: </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať vypracovanie produkčnými spoločnosťami plánov financovania ich produkčných projektov patriacich k nasledujúcim žánrom: fikcia, animácia, dokumentárna tvorba, multimediálna tvorba,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">v nadväznosti na prípravné kroky pre iniciatívu i2i</STRING>
 podporovať hľadanie finančných partnerov na európskej úrovni s cieľom zaviesť súčinnosť verejných a súkromných investorov a podporiť vypracovanie distribučných stratégií už vo vývojovej fáze.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> znášať nepriame náklady spojené so súkromným financovaním produkčných projektov predložených <STRING ITALIC="on">MSP</STRING>
 (napríklad finančné náklady, náklady na poistenie alebo na zaručenie dobrého účelu),</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">prístup MSP, najmä nezávislých produkčných spoločností k finančným spoločnostiam pôsobiacim </STRING>
v oblasti vypracúvania investičných plánov pre vývoj, produkciu a koprodukciu európskych audiovizuálnych diel, ktoré majú potenciál medzinárodnej distribúcie,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">povzbudzovať finančných sprostredkovateľov, aby podporovali rozvoj a koprodukciu audiovizuálnych diel s potenciálom pre medzinárodnú distribúciu,</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať spoluprácu medzi národnými agentúrami, ktoré pôsobia v audiovizuálnej oblasti.</BODY></P>

<P><NO.P>3.</NO.P><BODY>Distribúcia a rozširovanie</BODY></P>

<P><BODY>Hlavný operačný cieľ: </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zhodnotiť jazykovú rozmanitosť distribuovaných európskych diel.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> poskytovať pomoc v súvislosti s dabovaním a titulkami pri distribúcii a rozširovaní európskych audiovizuálnych diel <STRING ITALIC="on">akýmkoľvek spôsobom</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, najmä prostredníctvom digitálnych médií, </STRING>
v prospech producentov, distribútorov a <STRING ITALIC="on">vysielateľov</STRING>
.</BODY></P>

<P><NO.P>3.1.</NO.P><BODY>Posilniť sektor európskej distribúcie podnecovaním distribútorov, aby investovali do koprodukcie, získavania a propagácie inonárodných európskych filmov a zaviedli koordinované komercializačné stratégie</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 1:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podnecovať filmových distribútorov, aby investovali do koprodukcie, získavania <STRING BOLD="on" ITALIC="on">práv využívania</STRING>
 a propagácie inonárodných európskych filmov.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť systém automatickej podpory európskych distribútorov v rozsahu zodpovedajúcom návštevnosti kín pri premietaní inonárodných európskych filmov v štátoch, ktoré sa zúčastnili na programe, pričom maximálna výška podpory bude závisieť od filmu a bude sa meniť v závislosti od krajín.</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0"><STRING ITALIC="on">Distribútori</STRING>
 sú oprávnení použiť podporu takto generovanú iba na investičné účely:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> koprodukcie inonárodných európskych filmov,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> kúpy inonárodných európskych filmov,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> náklady na vydanie (výroba kópií, dabovanie a titulky), reklamu a propagáciu inonárodných európskych filmov.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 2:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať spoluprácu medzi európskymi distribútormi s cieľom napomôcť zavedeniu spoločných stratégií na európskom trhu.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť systém selektívnej pomoci zameranej na distribúciu inonárodných európskych filmov, ktorý je určený zoskupeniam európskych distribútorov a poskytnúť im priamu pomoc, keď sú vytvorené na báze trvalosti.</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 3:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať spoluprácu medzi distribútormi, producentmi a sprostredkovateľmi predaja s cieľom zaviesť medzinárodné komercializačné stratégie už v štádiu produkcie európskych audiovizuálnych diel.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť systém podpory vytvárania systému na propagáciu európskych filmových diel (vrátane kópie s titulkami, medzinárodného zvukového pásu – hudba a efekty – a reklamných materiálov). </BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 4:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporiť prístup k financovaniu malých a stredných podnikov zaoberajúcich sa distribúciou a medzinárodným predajom inonárodných európskych diel.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporiť nepriame náklady (napríklad finančné náklady alebo náklady na poistenie) spojené so súkromným financovaním distribučných aktivít a/alebo medzinárodným predajom ako: kúpa katalógov európskych filmov, prieskum nových trhov v súvislosti s týmito filmami, vytvorenie stálych zoskupení európskych distribútorov.</BODY></P>

<P><NO.P>3.2.</NO.P><BODY>Zlepšiť obeh inonárodných európskych filmov na európskom a medzinárodnom trhu stimulačnými opatreniami na podporu ich vývozu, distribúcie na akomkoľvek nosiči a zostavovanie programov kín</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 1:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať filmových distribútorov, aby investovali do primeraných nákladov na vydávanie a propagáciu inonárodných európskych filmov.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť systém selektívnej podpory filmových distribútorov v oblasti propagácie a komercializácie európskych filmových diel mimo ich územia. Kritériá výberu filmov budú môcť obsahovať ustanovenia smerujúce k rozlišovaniu projektov podľa ich pôvodu a rozpočtovej kategórie,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> poskytnúť osobitnú podporu filmom, ktoré propagujú európsku <STRING BOLD="on" ITALIC="on">jazykovú a</STRING>
 kultúrnu rozmanitosť, hlavne vo forme podpory vydania katalógu inonárodných európskych diel na dané obdobie.</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 2:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať záujem o inonárodné európske filmy na európskom trhu predovšetkým podporovaním koordinácie siete kín.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať tvorcov programov, aby do premiérových vysielacích programov zaraďovali veľa inonárodných európskych filmov. Podpora poskytnutá každému <STRING ITALIC="on">vlastníkovi</STRING>
 kina bude určená počtom inonárodných európskych filmov uvedených v jednotlivých kinách za dané obdobie,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> prispievať k rozvoju výchovných a psychologicky pôsobiacich akcií pre mladú verejnosť v kinách, </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> napomáhať vytváraniu a konsolidácii sietí európskych prevádzkovateľov, ktorí rozvíjajú spoločné akcie v prospech takejto tvorby programov.</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 3:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať medzinárodný predaj a vývoz inonárodných európskych filmov do Európy a do sveta.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť systém podpory európskych spoločností zaoberajúcich sa medzinárodnou distribúciou kinofilmov (sprostredkovatelia predaja), ktorej výška bude závisieť od ich výkonnosti na trhu počas daného obdobia. Takto akumulovanú podporu musia medzinárodní distribútori investovať do nákupu a propagácie nových európskych diel na európskom a medzinárodnom trhu.</BODY></P>

<P><NO.P>3.3.</NO.P><BODY>Podporovať cezhraničné vysielanie európskych audiovizuálnych diel vytvorených nezávislými produkčnými spoločnosťami podporou spolupráce medzi šíriteľmi na jednej strane a distribútormi a nezávislými producentmi na druhej strane</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 1:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať vysielanie inonárodných európskych audiovizuálnych diel, ktorých tvorcami sú nezávislé produkčné spoločnosti.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať nezávislých producentov, aby <STRING ITALIC="on">vyrábali</STRING>
 diela (<STRING ITALIC="on">dráma</STRING>
, dokumentárny žáner a animácia) s účasťou najmenej <STRING ITALIC="on">troch vysielateľov</STRING>
 z rôznych členských štátov <STRING BOLD="on" ITALIC="on">alebo minimálne dvoch vysielateľov z rôznych členských štátov, </STRING>
ktoré patria do rôznych jazykových oblastí. Kritériá výberu príjemcov podpory budú <STRING ITALIC="on">zahŕnať opatrenia</STRING>
 na rozlišovanie projektov <STRING ITALIC="on">podľa veľkosti rozpočtu,</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> poskytovať osobitnú podporu filmom propagujúcim európsku <STRING BOLD="on" ITALIC="on">jazykovú a</STRING>
 kultúrnu rozmanitosť a audiovizuálne dedičstvo.</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 2: </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> uľahčiť prístup k financovaniu európskym nezávislým produkčným spoločnostiam.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporiť nepriame náklady (napríklad finančné náklady, náklady na poistenie alebo <STRING ITALIC="on">náklady na ručenie</STRING>
) spojené so súkromným financovaním projektov v rámci produkcie diel (<STRING ITALIC="on">dráma</STRING>
, dokumentárny žáner a animácie), ktoré zahrňuje účasť najmenej troch <STRING ITALIC="on">vysielateľov</STRING>
 z viacerých členských štátov <STRING BOLD="on" ITALIC="on">alebo minimálne dvoch vysielateľov z rôznych členských štátov</STRING>
, ktoré patria <STRING ITALIC="on">do rôznych jazykových oblastí.</STRING></BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 3:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať medzinárodnú distribúciu európskych televíznych programov, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ktoré vyrobili nezávislí producenti, so zreteľom na skutočnosť, že distribúcia takýchto programov si vyžaduje súhlas nezávislého producenta, ktorý by mal získať primeraný podiel na zisku.</STRING></BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť systém podpory európskych spoločností zaoberajúcich sa medzinárodnou distribúciou audiovizuálnych diel (medzinárodní distribútori), ktorej výška bude závisieť od ich výkonnosti na trhu počas daného obdobia. Takto stanovenú podporu budú musieť medzinárodní distribútori investovať do nákladov na kúpu a propagáciu nových európskych diel na európskom a medzinárodnom trhu.</BODY></P>

<P><NO.P>3.4.</NO.P><BODY>Podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel</BODY></P>

<P><BODY>Operačné ciele č. 1:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zlepšiť distribúciu inonárodných európskych diel na digitálnom nosiči na súkromné účely (DVD), hlavne podporou spolupráce medzi vydavateľmi pri tvorbe mnohojazyčných verzií na európskej úrovni,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať využívanie digitálnych technológií pri vydávaní európskych diel (realizácia digitálnych verzií, ktoré budú môcť používať všetci európski distribútori),</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať vydavateľov, aby investovali do adekvátnych nákladov na propagáciu a distribúciu inonárodných európskych audiovizuálnych diel,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať mnohojazyčnosť európskych diel (dabovanie, titulky a mnohojazyčná produkcia).</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť systém automatickej podpory vydavateľov európskych filmových a audiovizuálnych diel na nosičoch určených na súkromné použitie (ako DVD, DVD-ROM), ktorej výšku bude určovať ich výkon na trhu počas daného obdobia. Takto stanovenú podporu budú musieť medzinárodní vydavatelia investovať do nákladov na vydávanie a distribúciu nových inonárodných európskych diel na digitálnom nosiči,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať spoločnosti, ktoré sa špecializujú na digitalizáciu obsahov.</BODY></P>

<P><BODY>Operačné ciele č. 2:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať distribúciu inonárodných európskych diel on line prostredníctvom rozvinutých distribučných služieb a nových médií (internet, video-on-demand, pay-per-view),</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať prispôsobovanie európskeho priemyslu audiovizuálnych programov vývoju digitálnej technológie hlavne čo sa týka rozvinutých distribučných služieb on line.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať európske spoločnosti (dodávateľov prístupu on line, tematických kanálov atď.) opatreniami v prospech digitalizácie diel a tvorby propagačných materiálov a reklamy na digitálnom nosiči, aby vytvárali katalógy európskych diel v digitálnom formáte určené na vysielanie prostredníctvom nových médií.</BODY></P>

<P><NO.P>3.5.</NO.P><BODY>Podnecovať prevádzkovateľov kín, aby využívali možnosti, ktoré im ponúka digitálna distribúcia</BODY></P>

<P><BODY>Operačné ciele:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať prevádzkovateľov kín, aby investovali do digitálnych zariadení, tým, že sa im umožní prístup k úveru pre prevádzkovateľov kín.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporiť nepriame náklady (napríklad finančné náklady alebo náklady na poistenie) vynaložené prevádzkovateľmi kín, spojené so súkromným financovaním v rámci investovania do digitálnych zariadení.</BODY></P>

<P><NO.P>4.</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on" CAPS="on">REKLAMA</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>4.1.</NO.P><BODY>Zlepšiť obeh audiovizuálnych diel zabezpečením európskemu audiovizuálnemu sektoru prístupu k európskym a medzinárodným profesijným trhom</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 1:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zlepšiť podmienky prístupu profesionálov k obchodným podujatiam a profesijným audiovizuálnym trhom v Európe a mimo Európy.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0"> poskytnúť technickú a finančnú pomoc v rámci podujatí ako:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> hlavné európske a medzinárodné trhy kinofilmov,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> hlavné európske a medzinárodné trhy televíznych filmov,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> tematické trhy, hlavne trhy animovaného filmu, dokumentárneho filmu, multimédií a nových technológií.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č. 2 a <STRING ITALIC="on">činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať a napomáhať tvorbu európskych katalógov európskych programov, určených profesionálom.</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ č.3: </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať podporu propagácie od fázy predbežnej produkcie alebo produkcie.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať organizovanie fór pre rozvoj, financovanie, koprodukciu a distribúciu európskych diel a programov a/alebo diel a programov z väčšej časti európskych,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zaviesť a organizovať marketingové a propagačno-obchodné kampane európskych filmových a audiovizuálnych diel vo fáze produkcie.</BODY></P>

<P><NO.P>4.2.</NO.P><BODY>Vytvoriť lepšie podmienky na prístup európskej a medzinárodnej verejnosti k európskym audiovizuálnym dielam</BODY></P>

<P><BODY>Operačné ciele a <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
, ktoré treba realizovať:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať a podporovať tvorbu programov audiovizuálnych festivalov tak, aby boli tvorené z väčšej alebo značnej časti európskymi dielami, </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> uprednostňovať a podporovať festivaly prispievajúce k propagácii diel členských štátov alebo regiónov s <STRING ITALIC="on">malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti</STRING>
, ako aj k propagácii diel mladých európskych tvorcov a podporovať <STRING BOLD="on" ITALIC="on">jazykovú a</STRING>
 kultúrnu rozmanitosť, ako aj dialóg medzi kultúrami,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať a podporovať výchovno-vzdelávacie iniciatívy zamerané na filmové diela, organizované v rámci festivalov a určené mladej verejnosti, hlavne v úzkej spolupráci so školami, </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať a podporovať iniciatívy profesionálov, najmä prevádzkovateľov kín, verejnoprávnych alebo komerčných televíznych kanálov, kultúrnych festivalov a inštitúcií s cieľom organizovať v úzkej spolupráci s členskými štátmi a  <STRING ITALIC="on">Komisiou</STRING>
 propagačné aktivity určené širokej verejnosti v prospech európskej filmovej a audiovizuálnej tvorby,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> stimulovať a podporovať organizovanie udalostí so širokým mediálnym pokrytím ako udeľovanie cien a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">európske filmové festivaly</STRING>
,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">podporovať účasť mladých profesionálov a profesionálov z krajín s malou výrobnou kapacitou v audiovizuálnej oblasti na festivaloch.</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>4.3.</NO.P><BODY>Podporovať spoločné akcie národných organizácií pôsobiacich v oblasti propagácie filmov a audiovizuálnych programov</BODY></P>

<P><BODY>Operačné ciele:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať vytváranie sietí a koordináciu spoločných akcií a európskych projektov.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať vytváranie propagačných európskych základní,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> poskytovať pomoc zoskupeniam a európskym subjektom zastrešujúcim národné a/alebo regionálne propagačné organizácie na európskych a svetových trhoch,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať organizovanie festivalov, hlavne výmenu v rámci zostavovania programov a odborných posudkov,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať zoskupenie projektov sledujúcich rovnaké, obdobné a/alebo navzájom sa doplňujúce ciele,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať zavádzanie sietí databánk a katalógov,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">ako súčasť procesu systematického zbierania kinematografických diel tvoriacich súčasť národného dedičstva členských štátov a európskeho dedičstva a ako ustanovuje odporúčanie [Európskeho parlamentu a Rady č. .../... z .... o filmovom dedičstve a konkurencieschopnosti súvisiacich priemyselných činností]</STRING>
<FOOTNOTE><FIELD><STRING ITALIC="on">  Ú. v. EÚ L [...], [...],, s. [...].</STRING></FIELD></FOOTNOTE>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, treba vykonať opatrenia na preskúmanie možnosti zriadenia siete databáz, ktorá zahŕňa európske audiovizuálne dedičstvo, spolu s príslušnými organizáciami, najmä Radou Európy (prostredníctvom Eurimages a Európskeho audiovizuálneho informačného strediska).</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>4.4.</NO.P><BODY>Podporovať <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
 zamerané na propagáciu európskeho filmového a audiovizuálneho dedičstva <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a prístup k tomuto dedičstvu</STRING></BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ a <STRING ITALIC="on">činnosť</STRING>
, ktorú treba uskutočniť: </BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať organizovanie podujatí, hlavne tých, ktoré sú zamerané na <STRING ITALIC="on">mládež</STRING>
 a ich cieľom je propagovať európske filmové audiovizuálne dedičstvo,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zabezpečiť podporu pre archívy, ktoré pokrývajú európske kinematografické a audiovizuálne dedičstvo,</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zabezpečiť podporu európskeho kinematografického a audiovizuálneho dedičstva na nových a inovačných distribučných platformách.</STRING></BODY></P>

<P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Pilotné projekty</BODY></P>

<P><BODY>Operačný cieľ:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> zabezpečiť prispôsobenie programu vývojovým trendom trhu hlavne v spojitosti so zavádzaním a využívaním informačných a komunikačných technológií.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
, ktoré treba uskutočniť:</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> podporovať pilotné projekty v oblastiach, ktoré sú subjektami z audiovizuálneho sektora považované za schopné byť ovplyvnené zavedením a používaním nových informačných a komunikačných technológií,</BODY></P>

<P><NO.P>–</NO.P><BODY> v širokej miere šíriť výsledky pilotných projektov organizovaním konferencií alebo podujatí on-line a off-line s cieľom podporiť šírenie dobrých praktík.</BODY></P></BODY><STI><STRING ITALIC="on" CAPS="on">kapitola</STRING>
 2 <STRING ITALIC="on" CAPS="on">ustanovenia pre vykonávanie</STRING></STI><BODY><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Podpora spoločenstva</BODY></P>

<P><NO.P>1.1.</NO.P><BODY>Účasť Spoločenstva na nákladoch na podporované operácie</BODY></P>

<P><BODY>Finančný príspevok MEDIA nesmie byť vyšší než 50 % nákladov na podporované operácie, čo sa však netýka nasledujúcich prípadov.</BODY></P>

<P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Finančný príspevok MEDIA môže byť až 60 % nákladov na podporované operácie:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>d)</SYMBOL><BODY> v prípade vzdelávacích akcií v krajinách alebo regiónoch s malým potenciálom audiovizuálnej produkcie a/alebo obmedzeným geografickým a jazykovým priestorom,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>e)</SYMBOL><BODY> v prípade projektov predložených v rámci uchádzania sa o podporu na vývoj, distribúciu/šírenie a propagáciu, ktoré propagujú európsku jazykovú a kultúrnu rozmanitosť,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>f)</SYMBOL><BODY> v prípade akcií, ktoré patria k akciám popísaným v bode 1.3 tejto prílohy (distribúcia a šírenie), ktoré budú identifikované v súlade s postupom stanoveným v článku 11, odsek 2 tohto rozhodnutia.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P>

<P><BODY>Finančný príspevok v rámci programu MEDIA môže dosiahnuť až 75 % nákladov na operácie podporovaných v prípade vzdelávacích akcií v nových členských štátoch Európskej únie. Tomuto ustanoveniu sa bude venovať osobitná pozornosť v rámci predbežného vyhodnocovania programu.</BODY></P>

<P><NO.P>1.2.</NO.P><BODY>Pravidlá podpory Spoločenstva</BODY></P>

<P><BODY>Podpora Spoločenstva sa vypláca vo forme subvencií alebo štipendií.</BODY></P>

<P><BODY>V oblasti vzdelávania musí byť minimálne 10 % voľných finančných prostriedkov pridelených v rámci možnosti na nové aktivity.</BODY></P>

<P><NO.P>1.3.</NO.P><BODY>Výber projektov</BODY></P>

<P><BODY><LIST TYPE="DASH" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Vybrané projekty musia byť v súlade s:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> ustanoveniami tohto rozhodnutia a jeho prílohy,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>–</SYMBOL><BODY> ustanoveniami <STRING ITALIC="on">nariadenia (ES, Euratom) </STRING>
č. 1605/2002 a <STRING ITALIC="on">nariadenia (ES, Euratom) </STRING>
č. 2342/2002.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P>

<P><NO.P>2.</NO.P><BODY>KOMUNIKáCIA </BODY></P>

<P><NO.P>2.1.</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Činnosti</STRING>
 z iniciatívy Komisie</BODY></P>

<P><BODY>S cieľom uľahčiť vykonávanie programu môže Komisia organizovať semináre, sympóziá alebo zasadnutia a uskutočniť akúkoľvek vhodnú informačnú akciu, propagačnú akciu alebo akciu zameranú na rozširovanie, hlavne v spojitosti s priebežným sledovaním a vyhodnocovaním programu. Takéto aktivity bude možné financovať pomocou subvencií pridelených v rámci verejného obstarávania, alebo ich môže organizovať a financovať Komisia.</BODY></P>

<P><NO.P>2.2.</NO.P><BODY>MEDIA Desks a MEDIA Antennae</BODY></P>

<P><BODY><LIST TYPE="LC" LEVEL="1"><INT.LI LEVEL="0">Komisia zavádza spoločne a priamo s členskými štátmi európsku sieť MEDIA Desks a  MEDIA Antennae, ktoré pôsobia ako vykonávacie orgány na národnej úrovni so zreteľom na článok 54 ods. 2 písm. c) a ods. 3 nariadenia <STRING ITALIC="on">(ES, Euratom) </STRING>
č. 1605/2002 a s cieľom:</INT.LI><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>g)</SYMBOL><BODY> informovať profesionálov z audiovizuálneho sektora o rôznych formách pomoci, ktoré sú im k dispozícii v rámci politiky Európskej únie,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>h)</SYMBOL><BODY> zabezpečovať propagáciu a reklamu programu,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>i)</SYMBOL><BODY> podporovať čo možno najväčšiu účasť profesionálov na akciách programu,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>j)</SYMBOL><BODY> pomáhať profesionálom pri predkladaní ich projektov v nadväznosti na výzvy k predloženiu návrhu,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>k)</SYMBOL><BODY> podporovať cezhraničnú spoluprácu medzi profesionálmi, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">inštitúciami a sieťami</STRING>
,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>l)</SYMBOL><BODY> zabezpečovať prepojenie s rôznymi podporným inštitúciami členských štátov s cieľom doplniť akcie tohto programu národnými podpornými opatreniami,</BODY></ITEM><ITEM LEVEL="1"><SYMBOL>m)</SYMBOL><BODY> poskytovať číselné údaje o národných audiovizuálnych trhoch a ich vývoji.</BODY></ITEM></LIST></BODY></P>

<P><NO.P>3.</NO.P><BODY>INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO AUDIOVIZUÁLNEHO TRHU, ÚČASŤ V EURÓPSKOM <STRING ITALIC="on" CAPS="on">audiovizuálnom informačnom STREDISKU</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on" CAPS="on">A SPOLUPRÁCA S PODPORNÝM FONDOM EURIMAGES</STRING></BODY></P>

<P><BODY>Program poskytuje zákonný základ na výdavky nevyhnutné na priebežné sledovanie nástrojov Spoločenstva v oblasti audiovizuálnej politiky. </BODY></P>

<P><BODY>Program predpokladá pretrvávanie účasti Európskej únie v Európskom <STRING ITALIC="on">audiovizuálnom informačnom úrade</STRING>
. Účasť Únie v uvedenom <STRING ITALIC="on">úrade</STRING>
 uľahčuje prístup subjektov sektora k informáciám a ich šírenie. Zároveň prispieva k väčšej transparentnosti procesu produkcie. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Program by rovnako mohol umožniť Európskej únii preskúmať možnosti spolupráce s Podporným fondom Rady Európy Euroimages zameraným na koprodukciu kinematografických diel s cieľom podporiť konkurencieschopnosť európskeho audiovizuálneho sektora na medzinárodnom trhu. Nemalo by ísť o finančnú spoluprácu</STRING>
.</BODY></P>

<P><NO.P>4.</NO.P><BODY>Úlohy riadenia</BODY></P>

<P><BODY>Finančný prídel na program môže pokryť náklady na prípravné <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
, <STRING ITALIC="on">činnosti</STRING>
 v rámci priebežného sledovania, kontroly, auditu a vyhodnocovania, ktoré sú priamo nevyhnutné k riadeniu programu a realizácii jeho cieľov, hlavne na prieskumy, zasadnutia, informačné a propagačné akcie, ako aj výdavky spojené s počítačovými sieťami za účelom výmeny informácií, ako aj akékoľvek výdavky na administratívnu a technickú pomoc, ktorú môže Komisia využiť pri riadení programu.</BODY></P>

<P><NO.P>5.</NO.P><BODY>Kontroly a audity</BODY></P>

<P><BODY>Pre projekty vybrané v súlade s postupom popísaným v článku 9 ods. 3 tohto rozhodnutia sa zavádza audit na základe predloženia dokladov.</BODY></P>

<P><BODY>Príjemca subvencie si uschová za účelom predloženia Komisii všetky doklady o výdavkoch vynaložených počas päťročného obdobia odo dňa poslednej platby. Príjemca subvencie sa postará o to, aby doklady v úschove jeho partnerov alebo jeho členov boli predložené v prípade potreby Komisii.</BODY></P>

<P><BODY>Komisia je oprávnená vykonať audit využívania subvencie buď priamo prostredníctvom svojich pracovníkov, alebo prostredníctvom akejkoľvek inej kvalifikovanej externej organizácie podľa vlastného výberu. Audity bude možné vykonávať počas celého obdobia trvania zmluvy, ako aj počas päťročného obdobia odo dňa úhrady zostatku subvencie. Výsledky auditu môžu v krajnom prípade viesť k rozhodnutiam o vymáhaní finančných prostriedkov Komisiou.</BODY></P>

<P><BODY>Pracovníci Komisie a externí pracovníci splnomocnení Komisiou majú na účely výkonu auditu primeraný prístup hlavne do kancelárií príjemcu subvencie, ako aj ku všetkým potrebným informáciám a to aj v elektronickej podobe.</BODY></P>

<P><BODY><STRING ITALIC="on">Dvor Audítorov</STRING>
 a Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) majú tie isté práva ako Komisia, najmä právo prístupu.</BODY></P>

<P><BODY>S cieľom chrániť finančné záujmy Európskych spoločenstiev proti podvodom a iným nezákonným postupom je Komisia oprávnená vykonávať v rámci tohto programu kontroly a previerky na mieste podľa nariadenia Rady <STRING ITALIC="on">(Euratom, ES) č. </STRING>
2185/96<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.</FIELD></FOOTNOTE>
. V prípade potreby vykoná Európsky úrad pre boj proti podvodom príslušné prešetrenia, ktoré sú upravené nariadením Európskeho parlamentu a Rady <STRING ITALIC="on">(ES) č. </STRING>
1073/1999<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
.</BODY></P></BODY></ANNEX></TCONSOLID></TXTLST></SDOCTA>