<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Voľby v Konžskej demokratickej  republike: hlasovacie lístky namiesto guliek</Title><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><PublicationDate>2006-09-05 - 16:02</PublicationDate><Photography href="20060829PHT10177" title="Volebný pozorovateľ s hlasovacím lístkom počas volieb v Konžskej demokratickej republike" alt="Volebný pozorovateľ s hlasovacím lístkom počas volieb v Konžskej demokratickej republike" ext="jpg" width="737" height="500">Veľké rozhodnutie: konžský pozorovateľ s hlasovacím lístkom</Photography><Chapo>

Obrázok na pravej strane vyjadruje svoj vlastný príbeh. Vo voľbách v Kongu, ktoré sa tam konali po 40 rokoch, 26 miliónov registrovaných voličov sa muselo rozhodovať medzi 33 kandidátmi na prezidenta a 9 600 kandidátmi na poslancov parlamentu. Zoznam kandidátov bol taký dlhý, že hlasovacie lístky pre voľby, ktoré sa konali 30. júla, museli byť vytlačené v špeciálnej veľkosti. Po desaťročnej vojne, ktorá zabila milióny ľudí, tieto voľby ponúkajú ľuďom Konga a regiónu novú nádej.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Voľby boli úspechom, ale v rámci zmierovacieho procesu čaká krajinu ešte množstvo dôležitej práce</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Dvanásť poslancov EP sa pripojilo k 300 volebným pozorovateľom z EÚ a 50 000 konžských dobrovoľníkov, aby pozorovali priebeh volieb.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jürgen Schröder, nemecký kresťanský demokrat a predseda parlamentnej delegácie do Konga nazval voľby „veľkým úspechom a dobrým začiatkom“, ale zároveň upozornil, že „v rámci zmierovacieho procesu čaká krajinu ešte množstvo dôležitej práce“. Tím europoslancov hlásil, že voľby boli významným úspechom, keďže deň volieb bol prevažne pokojný a vyskytlo sa len niekoľko logistických a technických problémov a že po voľbách došlo k ojedinelým násilnostiam. Keďže Kongo je z geografického hľadiska obrovskou krajinou (väčšou než 15 starších členských krajín EÚ), bol to veľký úspech. Rozhodujúce druhé kolo volieb je vypísané na 29. október. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Delegácia ďalej dodala, že „voľby sa uskutočnili aj vďaka asistencie medzinárodnej komunity“, ale „najväčšiu zásluhu na nich má mimoriadne oddaný personál volebných staníc“. Nemecký socialista Ulrich Stockmann a Dánka Margrete Aukenová zo Skupiny zelených povedali, že boli milo prekvapení entuziazmom voličov a vysokou účasťou, ktorá sa odhaduje na 70 %.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Krajina zviechajúca sa z vojny</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Konžská demokratická republika bola od roku 1996 zapletená do najkrvavejšej vojny Afriky. V čase najväčších bojov, ktoré destabilizovali celý africký región veľkých jazier, bolo do vojny zapojených 9 afrických národov a 20 ozbrojených frakcií. Do prímeria vyhláseného v roku 2002 zomrelo približne 3,8 milióna ľudí. Desaťročia vojnových konfliktov, počas ktorých bola krajina zanedbávaná, zničili infraštruktúru krajiny. Vzhľadom na to, že 80 % Konžanov žije v chudobe, úlohy pre akúkoľvek novú vládu sú odstrašujúce.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>EÚ výrazne pomohla s volebným procesom, keď financovala prevažnú </xhtml:span>časť volieb, vyškolila niekoľko tisíc konžských policajtov a poskytla vojenské sily, ktoré počas štvormesačného volebného obdobia dbajú o bezpečnosť. Tieto sily, označené ako „EUFOPR”, majú 3 000 príslušníkov, ktorí sú nasadení v Kinshase, v susednom Gabone a záloha je v Európe.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Podporujú 17 000 vojakov mierových síl OSN, ktorí sú v súčasnosti v Kongu. Členské krajiny EÚ venovali na tieto voľby 250 miliónov EUR.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Na upevnenie „demokratickej kultúry“ je potrebná ďalšia podpora</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">EP zamýšľa vyslať tam v októbri ďalšiu skupinu europoslancov, aby pozorovali druhé kolo volieb. Podpora pre nový konžský parlament vzíde z členstva Konga v parlamentnom zhromaždení AKT-EÚ (skladá sa z parlamentných predstaviteľov z Afriky, Karibiku, Tichomoria a EÚ). To by malo pritiahnuť do krajiny obchod a pomoc. Ďalšou formou pomoci budú bilaterálne návštevy európskeho a konžského parlamentu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Keď Ulrich Stockmann zdôrazňoval potrebu pokračujúcej zaangažovanosti, povedal: „Musíme podporovať konžský parlament pri upevňovaní demokratickej kultúry.“</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pred odchodom z Kinshasy predseda delegácie Jürgen Schröder pozdvihol náladu, keď povedal, že „ľudia sú unavení z vojen a prechodných vlád“. Napriek počiatočnému úspechu upozornil Západ, aby sa neuspokojil so súčasným stavom a nestratil záujem o túto krajinu, lebo „zastavená podpora  prechodovému procesu Konga by mohla mať katastrofálne dôsledky“.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20060831STO10189</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20060717IPR09889-EN" title="Čítať"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Správa tlačového oddelenia EP o voľbách</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20060828IPR10123-EN" title="Čítať"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanci EP dávajú otázky európskemu komisárovi pre rozvoj a humanitárnu pomoc Louisovi Michelovi</ANCHOR></Link><Link href="http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=1091&amp;lang=EN" title="Kliknúť na">Domovská stránka EUFOR-u</Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20060829PHT10177.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=1091&amp;lang=EN</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060717IPR09889 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060828IPR10123 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>