<SDOCTA TDID="A6-0253/2006" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20060928 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20060928 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-3'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P3'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2006" NUMBER="0384">P6_TA(2006)0384</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Ekologická výroba, označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2006" NUMBER="0253">A6-0253/2006</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-3'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0671">KOM(2005)0671</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2006" NUMBER="0033">C6-0033/2006</ANCHOR> –<ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2005" NUMBER="0279">2005/0279(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0671">KOM(2005)0671</ANCHOR-COM>)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2006" NUMBER="0033">C6-0033/2006</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2006" NUMBER="0253">A6-0253/2006</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods.  2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> vyzýva na začatie zmierovacieho konania v zmysle Spoločného vyhlásenia zo 4.  marca 1975 v prípade, ak má Rada v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text predložený Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD -1 (nový)</STI.AMD><STI.AMD>Článok 5 odsek 3 písmeno c) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">-1.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Článok 5 ods. 3 písm. c) sa nahrádza takto:</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">&quot;c) výrobok obsahuje výlučne látky uvedené v prílohe VI časť A, ako prísady  nepoľnohospodárskeho pôvodu;  dusičnanové konzervačné soli (dusičnan draselný a dusitan draselný) sa nesmú uvádzať v tomto zozname;&quot;  </STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 1 (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Výrobok dovážaný z tretej krajiny sa môže uviesť na trh Spoločenstva, označený ako ekologický, ak spĺňa pravidlá výroby uvedené v tomto nariadení.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Výrobok dovážaný z tretej krajiny sa môže uviesť na trh Spoločenstva, označený ako ekologický, ak <STRING BOLD="on" ITALIC="on">spĺňa tieto podmienky:</STRING>
 </BODY></P>

<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- </STRING>
spĺňa pravidlá výroby uvedené v tomto nariadení<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, krajina pôvodu je jasne identifikovateľná pre dovozcov a spotrebiteľov a súlad s hore uvedenými podmienkami je možné skontrolovať a potvrdiť a </STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- hospodárske subjekty v tretích krajinách, ktoré sa zúčastňujú v ktoromkoľvek štádiu na výrobe, spracovaní a distribúcii predmetného výrobku oznámili svoju činnosť príslušnému orgánu alebo kontrolnému orgánu podľa článku 9 za predpokladu, že tento orgán vykonáva kontroly v tretej krajine v oblasti výroby, alebo kontrolnému úradu uznanému podľa článku 9.</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Na výrobok sa vzťahuje certifikát vydaný prílišnými kontrolnými orgánmi alebo úradmi podľa článku 9. Certifikát potvrdzuje, že výrobok spĺňa podmienky ustanovené v tomto odseku.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 3 písmeno a) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Výrobok</STRING>
 bol vyrobený v súlade s výrobnými normami zhodnými s normami uplatňovaným na ekologickú výrobu v Spoločenstve<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, alebo v súlade s medzinárodne uznávanými normami uvedenými v usmerneniach Codex Alimentarius</STRING>
;</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>a) <STRING ITALIC="on">výrobok</STRING>
 bol vyrobený v súlade s výrobnými normami zhodnými s normami uplatňovaným na ekologickú výrobu v Spoločenstve;</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 3 písmeno b) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Výrobca</STRING>
 sa podrobil kontrolným mechanizmom, ktoré sú rovnocenné s mechanizmami systému kontrol Spoločenstva<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, alebo ktoré sú v súlade s usmerneniami Codex Alimentarius</STRING>
; </BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>b) <STRING ITALIC="on">výrobca</STRING>
 sa podrobil kontrolným mechanizmom, ktoré sú rovnocenné s mechanizmami systému kontrol Spoločenstva;</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 3 písmeno d) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P><BODY><STRING ITALIC="on">Na</STRING>
 výrobok sa vzťahuje certifikát vydaný <STRING BOLD="on" ITALIC="on">príslušnými</STRING>
 orgánmi alebo <STRING BOLD="on" ITALIC="on">kontrolnými orgánmi</STRING>
 tretej krajiny uznávanými v súlade s odsekom 4, alebo kontrolným orgánom uznávaným v súlade s odsekom 5, v ktorom sa potvrdzuje, že daný výrobok vyhovuje podmienkam, stanoveným v tomto odseku.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>d) <STRING ITALIC="on">na</STRING>
 výrobok sa vzťahuje certifikát vydaný<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> kontrolnými</STRING>
 orgánmi alebo <STRING BOLD="on" ITALIC="on">úradmi</STRING>
 tretej krajiny uznávanými v súlade s odsekom 4, alebo kontrolným orgánom uznávaným v súlade s odsekom 5, ktorý potvrdzuje, že daný výrobok vyhovuje podmienkam stanoveným v tomto odseku<STRING BOLD="on" ITALIC="on">;</STRING>
 </BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2 upresní charakteristiky kontrolného certifikátu a stanoví pravidlá jeho použitia skôr, než nový dovozný systém nadobudne účinnosť. Tento certifikát je vydaný len pre tú zásielku, ktorú sprevádza a na ktorú odkazuje;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 3 písmeno d a) (nové) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">da) kontrolný orgán tretej krajiny, ktorá je uznaná v súlade s odsekom 4, alebo ktorý je uznaný v súlade s odsekom 5, spĺňa európsku normu EN 45011 týkajúcu sa všeobecných kritérií pre subjekty vykonávajúce certifikáciu výrobkov alebo Pokyn ISO 65 a je v súlade s uvedenou normou akreditovaný pred 1. januárom 2009 akýmkoľvek akreditačným subjektom, ktorý podpísal viacstrannú dohodu o uznávaní.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 4 pododsek 1 (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><BODY>Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2 uzná tretie krajiny, ktorých výrobné normy a kontrolné mechanizmy sú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v Spoločenstve<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, alebo ktoré sú v súlade s medzinárodne uznávanými štandardmi, uvedenými v usmerneniach Codex Alimentarius </STRING>
a uverejní zoznam týchto krajín. </BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2 uzná tretie krajiny, ktorých výrobné normy a kontrolné mechanizmy sú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v Spoločenstve a uverejní zoznam týchto krajín. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Tento uverejnený zoznam sa pravidelne kontroluje a údaje sa overujú prostredníctvom pravidelných kontrol na mieste, ktoré sa týkajú výrobných zariadení, noriem a súvisiacich dokumentov</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 4 pododsek 2 a (nový) (nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia predloží do 1. januára 2009 návrh opatrení technickej pomoci Európskej únie pri zavádzaní zákonných všeobecných podmienok a systémov kontroly ekologického poľnohospodárstva v tretích krajinách.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 4 pododsek 2 b (nový) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia oboznámi tretie krajiny so svojimi nariadeniami týkajúcimi sa ekologickej výroby, ako aj s požiadavkami uplatňovaných kontrolných postupov</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 4 pododsek 2 c (nový) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Uznanie tretích krajín Komisiou podľa prvého odseku musí prebiehať na základe reciprocity; príslušná tretia krajina musí tiež umožniť, aby mali ekologické výrobky z Európskej únie prístup na jej trh.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 5 pododsek 1 (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><BODY>Pre výrobky dovážané z tretej krajiny, ktorá nie je uznaná podľa odseku 4, a <STRING ITALIC="on">kde</STRING>
 prevádzkovateľ nepredložil svoje činnosti kontrolnému úradu alebo kontrolnému orgánu uvedenému v článku 9, Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2 uzná kontrolné orgány oprávnené vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v takejto tretej krajine na účely odseku 2 alebo 3 tohto článku a uverejní zoznam týchto kontrolných orgánov. </BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Pre výrobky dovážané z tretej krajiny, ktorá nie je uznaná podľa odseku 4, a <STRING ITALIC="on">v prípade, že</STRING>
 prevádzkovateľ nepredložil svoje činnosti kontrolnému úradu alebo kontrolnému orgánu uvedenému v článku 9, Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2 uzná kontrolné orgány oprávnené vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v takejto tretej krajine na účely odseku 2 alebo 3 tohto článku a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">vypracuje a</STRING>
 uverejní zoznam týchto kontrolných orgánov.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 5 pododsek 3 (nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><BODY>Pri skúmaní žiadostí o uznanie Komisia vyzve kontrolný orgán, aby poskytol všetky potrebné informácie. Komisia môže taktiež poveriť odborníkov úlohou preskúmať na mieste pravidlá výroby a kontrolné činnosti vykonávané v takejto tretej krajiny dotknutým kontrolným orgánom.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Pri skúmaní žiadostí o uznanie Komisia vyzve kontrolný orgán, aby poskytol všetky potrebné informácie. Komisia môže taktiež poveriť odborníkov úlohou preskúmať na mieste pravidlá výroby a kontrolné činnosti vykonávané v takejto tretej krajiny dotknutým kontrolným orgánom.<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> Komisia preverí akékoľvek náznaky nezrovnalostí v súvislosti s kontrolným orgánom uznaným na základe tohto postupu. Ak už kontrolný orgán podmienky uznania podľa tohto nariadenia nespĺňa, vyškrtne sa so zoznamu.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 5 pododsek 3 a (nový) (nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia predloží do 1. januára 2009 Európskemu parlamentu a Rade správu o špecifických zdrojoch rizika v súvislosti s dovozom z tretích krajín, ktoré si v záujme predchádzania akýmkoľvek nezrovnalostiam vyžadujú osobitnú pozornosť a kontroly. Komisia tiež predloží návrh odbornej prípravy a/alebo podpory miestnych certifikačných pracovníkov a osôb vykonávajúcich kontroly v tretích krajinách.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 5 pododsek 3 b (nový) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">S cieľom potvrdiť, že prevádzkovatelia z tretích krajín vyrábajúci ekologické výrobky na vývoz do Európskej únie naďalej spĺňajú podmienky výroby ekologických výrobkov, sa každoročne zoznam týchto prevádzkovateľov preskúma.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2 </STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 5 pododsek 3 c (nový) (nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">S účinnosťou od 1. januára 2009 budú všetky orgány, ktoré sú zodpovedné za kontrolu dovozu z tretích krajín, uznané v súlade s postupom uvedeným v prvom pododseku a musia spĺňať charakteristiky stanovené v norme EN 45011 alebo v Pokyne ISO 65.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 5 pododsek 3 d (nový) (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Príslušné vnútroštátne orgány sa zapoja do postupu uznávania kontrolných orgánov tretích krajín a môžu priamo na mieste vykonávať náhodné kontroly týchto kontrolných orgánov s cieľom zabezpečiť úplný súlad s týmto nariadením</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 6 pododsek 1 (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Príslušný</STRING>
 úrad členského štátu môže na obdobie končiace šesť mesiacov po uverejnení prvého zoznamu kontrolných orgánov uznaných podľa odseku 5 povoliť dovozcom v takomto členskom štáte uviesť na trh výrobky dovezené z tretích krajín, ktoré nie sú zahrnuté do zoznamu uvedeného v odseku 4 za predpokladu, že dovozca poskytne postačujúci dôkaz potvrdzujúci, že podmienky uvedené v odseku 3 písm. a) a b) tohto článku, sú splnené. Ak sa tieto podmienky nebudú ďalej plniť, povolenie sa okamžite odoberie.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Kontrolný</STRING>
 úrad <STRING BOLD="on" ITALIC="on">alebo orgán</STRING>
 členského štátu môže na obdobie končiace šesť mesiacov po uverejnení prvého zoznamu kontrolných orgánov uznaných podľa odseku 5 povoliť dovozcom v takomto členskom štáte uviesť na trh výrobky dovezené z tretích krajín, ktoré nie sú zahrnuté do zoznamu uvedeného v odseku 4 za predpokladu, že dovozca poskytne postačujúci dôkaz potvrdzujúci, že podmienky uvedené v odseku 3 písm. a) a b) tohto článku, sú splnené. Ak sa tieto podmienky nebudú ďalej plniť, povolenie sa okamžite odoberie.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 6 pododsek 2 (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><BODY>Na dovážaný výrobok sa vzťahuje certifikát vydaný <STRING BOLD="on" ITALIC="on">príslušným</STRING>
 úradom povoľujúceho členského štátu alebo kontrolným orgánom<STRING ITALIC="on">,</STRING>
 uznaným v súlade s odsekom 5, v ktorom sa potvrdzuje, že výrobok spĺňa podmienky uvedené v tomto odseku.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Na dovážaný výrobok sa vzťahuje certifikát vydaný <STRING BOLD="on" ITALIC="on">kontrolným</STRING>
 úradom <STRING BOLD="on" ITALIC="on">alebo orgánom</STRING>
 povoľujúceho členského štátu alebo kontrolným orgánom uznaným v súlade s odsekom 5, v ktorom sa potvrdzuje, že výrobok spĺňa podmienky uvedené v tomto odseku.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 11 odsek 6 pododsek 3 (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD><P><BODY>Každý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom na základe tohto odseku<STRING ITALIC="on">,</STRING>
 vrátane informácií o výrobných normách a konkrétnych kontrolných mechanizmoch.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Každý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom na základe tohto odseku vrátane informácií o výrobných normách<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, dovozných množstvách</STRING>
 a konkrétnych kontrolných mechanizmoch. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Členské štáty prevádzkujú verejnú databázu Spoločenstva pre dovoz do Európskej únie, ktorú koordinuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 3 A (nový)</STI.AMD><STI.AMD>Príloha I časť A bod 2.2 (Nariadenie (EHS) č. 2092/91)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">3a) Príloha I časť A bod 2.2 sa nahrádza takto:</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">&quot;2.2. Ostatné organické alebo minerálne hnojivá uvedené v prílohe II sa môžu použiť vo výnimočných prípadoch ako doplnok až do množstva 30 kgN/ha, pokiaľ:</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">- nie je možné zabezpečiť adekvátnu výživu miestne upravených plodín pri ich striedaní alebo úpravu pôdy metódami uvedenými v písmenách a), b) a c) predchádzajúceho pododseku,</STRING></BODY></P>
<P><BODY> <STRING BOLD="on" ITALIC="on">- výrobky uvedené v prílohe II týkajúcej sa hnoja a/alebo živočíšnych výkalov sa môžu používať len vtedy, ak v kombinácii s dobytčím hnojom podľa bodu 2.1 písm. b) spĺňajú obmedzenia uvedené v časti B bod 7.1 tejto prílohy.&quot;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>