<SDOCTA TDID="A7-0270/2011" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20110914 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="2"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-5"/><ENTRY TYPE="ANNEX" BOOKMARK="BKMD-6"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P3"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P7-TA" YEAR="2011" NUMBER="0371">P7_TA-PROV(2011)0371</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: technická pomoc na podnet Komisie </STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A7" YEAR="2011" NUMBER="0270">A7-0270/2011</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-5"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie) (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2011" NUMBER="0358">KOM(2011)0358</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2011" NUMBER="0167">C7-0167/2011</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="BUD" YEAR="2011" NUMBER="2130">2011/2130(BUD)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2011" NUMBER="0358">KOM(2011)0358</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2011" NUMBER="0167">C7-0167/2011</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<FOOTNOTE><FIELD>	Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
 (ďalej len „MID zo 17. mája 2006“), a najmä na jej bod 28,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii<FOOTNOTE><FIELD>	Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
 (ďalej len „nariadenie o EGF“),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na postup trialógu uvedený v bode 28 MID zo 17. mája 2006,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na list Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A7" YEAR="2011" NUMBER="0270">A7-0270/2011</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P><BODY>keďže Európska únia ustanovila príslušné legislatívne a rozpočtové nástroje s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a pomôcť pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P><BODY>keďže Komisia využíva Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) v súlade so všeobecnými pravidlami stanovenými v nariadení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev<FOOTNOTE><FIELD>	Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
, a vykonávacími predpismi, ktoré sa vzťahujú na túto formu plnenia rozpočtu,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P><BODY>keďže finančná pomoc Únie pre prepustených pracovníkov by mala byť dynamická a dostupná čo najrýchlejšie a najúčinnejšie v súlade so spoločným vyhlásením Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, ktoré bolo prijaté v rámci zmierovacieho zasadnutia 17. júla 2008, a s náležitým zreteľom na MID zo 17. mája 2006 v súvislosti s prijímaním rozhodnutí o mobilizácii EGF,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P><BODY>keďže až 0,35 % ročnej sumy EGF sa môže každoročne poskytnúť na technickú pomoc na podnet Komisie s cieľom financovať monitorovanie, informovanie, administratívnu a technickú podporu, audit, kontrolu a hodnotenie potrebné na vykonávanie nariadenia o EGF, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1 tohto nariadenia, a to vrátane poskytovania informácií a usmernení pre členské štáty v súvislosti s využívaním, monitorovaním a hodnotením EGF a poskytovaním informácií o využívaní EGF európskym a národným sociálnym partnerom (článok 8 ods. 4 nariadenia o EGF),</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P><BODY>keďže v súlade s článkom 9 ods. 2 nariadenia o EGF, ktorý sa týka informácií a publicity, má Komisia vytvoriť internetovú stránku prístupnú vo všetkých jazykoch, ktorá bude poskytovať a šíriť informácie o žiadostiach, pričom sa vyzdvihne úloha rozpočtového orgánu,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P><BODY>keďže na základe týchto článkov Komisia požiadala o mobilizáciu EGF s cieľom pokryť svoje administratívne potreby v oblasti monitorovania a informovania o vykonávaní nariadenia o EGF, tvorby vedomostnej základne, čo by umožnilo urýchliť podávanie a spracovávanie žiadostí, administratívnej a technickej podpory, výmeny úspešných postupov medzi členskými štátmi a hodnotenia v polovici uplatňovania EGF,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P><BODY>keďže žiadosť spĺňa kritériá oprávnenosti stanovené nariadením o EGF,</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>žiada zúčastnené inštitúcie, aby vyvinuli potrebné úsilie na zlepšenie procedurálnych a rozpočtových mechanizmov s cieľom urýchliť mobilizáciu EGF; v tejto súvislosti oceňuje zlepšený postup, ktorý Komisia zaviedla v nadväznosti na žiadosť Európskeho parlamentu o rýchlejšie uvoľňovanie grantov a ktorého cieľom je predkladať rozpočtovému orgánu hodnotenie Komisie týkajúce sa oprávnenosti žiadosti o mobilizáciu EGF spolu s návrhom na jeho mobilizáciu; vyjadruje nádej, že v rámci nadchádzajúcich revízií EGF dôjde k ďalším zlepšeniam v postupe a že sa dosiahne väčšia efektívnosť, transparentnosť a zviditeľnenie EGF;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>víta skutočnosť, že po opakovaných žiadostiach Európskeho parlamentu sú v rozpočte na rok 2011 v rozpočtovom riadku EGF 04 05 01 po prvýkrát zahrnuté platobné rozpočtové prostriedky vo výške 47 608 950 EUR; pripomína, že EGF bol vytvorený ako samostatný osobitný nástroj s vlastnými cieľmi a termínmi, a preto si zaslúži pridelenie vlastných prostriedkov, čím sa predíde presunom z iných rozpočtových riadkov, ku ktorým dochádzalo v minulosti a ktoré by mohli mať nepriaznivý dosah na plnenie rôznych cieľov politík;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>poveruje svojho predsedu, aby podpísal toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><BOOKMARK ID="BKMD-6"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">PRÍLOHA </STRING></BODY></TI><STI><STRING BOLD="on">ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY</STRING></STI><STI><STRING BOLD="on">z </STRING></STI><STI><STRING BOLD="on">o  mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie)</STRING></STI><BODY><P><BODY>EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,</BODY></P>
<P><BODY>so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,</BODY></P>
<P><BODY>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<FOOTNOTE><FIELD>	Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
, a najmä na jej bod 28,</BODY></P>
<P><BODY>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii<FOOTNOTE><FIELD>	Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
, a najmä na jeho článok 8 ods. 2,</BODY></P>
<P><BODY>so zreteľom na návrh Európskej komisie,</BODY></P>
<P><BODY>keďže:</BODY></P>
<P><NO.P>(1)</NO.P><BODY>Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce.</BODY></P>
<P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.</BODY></P>
<P><NO.P>(3)</NO.P><BODY>Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.</BODY></P>
<P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>V nariadení (ES) č. 1927/2006 sa stanovuje, že 0,35 % ročnej maximálnej sumy sa môže každoročne poskytnúť na technickú pomoc na podnet Komisie. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 610 000 EUR.</BODY></P>
<P><NO.P>(5)</NO.P><BODY>Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácií by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť technickú pomoc na podnet Komisie,</BODY></P>
<P><BODY>PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:</BODY></P></BODY><STI><STRING ITALIC="on">Článok 1</STRING></STI><BODY><P><BODY>V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 610 000 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.</BODY></P></BODY><STI><STRING ITALIC="on">Článok 2</STRING></STI><BODY><P><BODY>Toto rozhodnutie sa uverejní v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>
.</BODY></P>
<P><BODY>V </BODY></P>
<P><BODY><STRING ITALIC="on">Za Európsky parlament	Za Radu</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING ITALIC="on">predseda					predseda</STRING></BODY></P></BODY></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>