<SDOCTA TDID="A6-0508/2007" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20080116 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-1"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P1"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2008" NUMBER="0010">P6_TA(2008)0010</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Opatrenia, ktoré sa majú vykonávať technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci SPP *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0508">A6-0508/2007</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-1"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16</STRING>
. <STRING BOLD="on">januára 2008 o návrhu nariadenia Rady týkajúcom sa opatrení, ktoré má Komisia vykonávať v období 2008 – 2013 technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0383">KOM(2007)0383</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0273">C6-0273/2007</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2007" NUMBER="0132">2007/0132(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0383">KOM(2007)0383</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 37 ods. 2 tretí pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0273">C6-0273/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0508">A6-0508/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>	vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>	žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text predložený Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 2</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Skúsenosti nadobudnuté v období rokov 2004 – 2007 v rámci rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1445/2000/ES z 22. mája 2000 o používaní metód leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania v poľnohospodárskych štatistikách v rokoch 1999 – 2003 tak, ako bolo zmenené a doplnené, a v rámci rozhodnutí, ktoré predchádzali tomuto rozhodnutiu, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">umožnili agrometeorologickému systému predpovedania úrod a monitorovania stavu pôdy a plodín dospieť do </STRING>
<STRING ITALIC="on">prevádzkového stavu</STRING>
 a <STRING BOLD="on" ITALIC="on">do</STRING>
 <STRING ITALIC="on">stavu</STRING>
 ďalšieho rozvoja<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> a dokázať svoju účinnosť</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Skúsenosti nadobudnuté v období rokov 2004 – 2007 v rámci rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1445/2000/ES z 22. mája 2000 o používaní metód leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania v poľnohospodárskych štatistikách v rokoch 1999 – 2003 tak, ako bolo zmenené a doplnené, a v rámci rozhodnutí, ktoré predchádzali tomuto rozhodnutiu, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">umožnili zlepšiť znalosti o monitorovaní využívania pôdy, pôdnej pokrývky a environmentálnych parametrov (projekt LUCAS) a zdokonaliť </STRING>
<STRING ITALIC="on">prevádzkový stav</STRING>
 a <STRING ITALIC="on">stav</STRING>
 ďalšieho rozvoja<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> agrometeorologického systému monitorovania plodín a predpovedania úrod (projekt MARS)</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 2 a (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(2a)</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Iba pilotný projekt MARS, ktorý spadá do rozsahu pôsobnosti rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2066/2003/ES z 10. novembra 2003 o pokračujúcom používaní metód leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania v poľnohospodárskych štatistikách v rokoch 2004 až 2007</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on" SUPERSCRIPT="on">1</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, spadá do rozsahu pôsobnosti  tohto nariadenia.  Konkrétne, iba prevádzkové opatrenia, ktoré vykonáva Komisia technikami diaľkového pozorovania v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky spadajú do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">__________</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on" SUPERSCRIPT="on">1 </STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ú. v. EÚ L 309, 26.11.2003, s. 9.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie 5</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(5)</NO.P><BODY>Zároveň je vhodné určiť, že informácie a odhady, ktoré vyplývajú z vykonávaných opatrení <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a ktorými</STRING>
 <STRING ITALIC="on">disponuje</STRING>
 Komisia<STRING BOLD="on" ITALIC="on">,</STRING>
 sa <STRING ITALIC="on">musia</STRING>
 poskytnúť členským štátom a <STRING ITALIC="on">informovať</STRING>
 Európsky parlament a <STRING ITALIC="on">Radu</STRING>
 prostredníctvom priebežnej a záverečnej správy o podmienkach vykonávania implementovaných opatrení diaľkového sledovania a o využívaní prostriedkov poskytnutých Komisii, ku ktorej sa v prípade potreby pripojí návrh na ďalšie vykonávanie týchto opatrení po uplynutí obdobia stanoveného týmto nariadením,</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(5)</NO.P><BODY>Zároveň je vhodné určiť, že informácie a odhady, ktoré vyplývajú z vykonávaných opatrení, <STRING ITALIC="on">má k dispozícii</STRING>
 Komisia <STRING BOLD="on" ITALIC="on">a že sa využívajú iba na odhadovanie úrod a nie na kontrolné účely. Informácie a odhady</STRING>
 <STRING ITALIC="on">by </STRING>
sa <STRING ITALIC="on">mali</STRING>
 poskytnúť členským štátom a Európsky parlament a <STRING ITALIC="on">Rada by mali byť informovaní </STRING>
prostredníctvom priebežnej a záverečnej správy o podmienkach vykonávania implementovaných opatrení diaľkového sledovania a o využívaní prostriedkov poskytnutých Komisii, ku ktorej sa v prípade potreby pripojí návrh na ďalšie vykonávanie týchto opatrení po uplynutí obdobia stanoveného týmto nariadením,</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>Článok 1 odsek 1 úvodná časť</STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Od 1. januára 2008 sa počas šesťročného obdobia môžu opatrenia vykonávané Komisiou technikami diaľkového pozorovania v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu podľa článku 3 ods. 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 1290/2005</STRING>
 v prípade, že ich cieľom je poskytnúť Komisii prostriedky na:</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Finančné krytie na realizáciu tohto programu v období 2008 – 2013 sa týmto stanovuje na 9,2 miliónov EUR. Ročné rozpočtové prostriedky povoľuje rozpočtový orgán v rámci stropov rozpočtových okruhov finančného rámca</STRING>
 v prípade, že ich cieľom je poskytnúť Komisii prostriedky na:</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5</TI.AMD><STI.AMD>Článok 1 odsek 1 písmeno a)</STI.AMD><OLD><P><BODY>a) <STRING ITALIC="on">riadenie </STRING>
poľnohospodárskych trhov,</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>a) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">pomoc pri</STRING>
 <STRING ITALIC="on">riadení </STRING>
poľnohospodárskych trhov,</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6</TI.AMD><STI.AMD>Článok 1 odsek 1 písmeno c)</STI.AMD><OLD><P><BODY>c) podporu prístupu k informáciám uvedeným <STRING ITALIC="on">pod písmenom</STRING>
 b),</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>c) podporu prístupu k informáciám uvedeným <STRING ITALIC="on">v písmene</STRING>
 b)<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> iba pre subjekty autorizované v súlade s týmto nariadením</STRING>
,</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7</TI.AMD><STI.AMD>Článok 1 odsek 2 písmeno b)</STI.AMD><OLD><P><BODY>b) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">vytvorenie infraštruktúry satelitných údajov a informačnej </STRING>
internetovej stránky,</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>b) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">zlepšenie </STRING>
internetovej stránky <STRING BOLD="on" ITALIC="on">sekcie poľnohospodárstva Spoločného výskumného centra s cieľom voľne sprístupniť verejnosti všetky relevantné výskumné údaje</STRING>
,</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8</TI.AMD><STI.AMD>Článok 1 odsek 2 písmeno b a) (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">ba) vytvorenie zoznamu všetkých satelitných údajov, projektov diaľkového pozorovania a agrometeorologických projektov a konsolidácia existujúcej infraštruktúry a internetových stránok pre satelitné údaje,</STRING></BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>