<SDOCTA TDID="A6-0388/2005" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20051213 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0492 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0494 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-38'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P25'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0493">P6_TA(2005)0493</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Program technickej pomoci a výmeny informácií (TAIEX) pre oprávnené krajiny *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0388">A6-0388/2005</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-38'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa umožňuje krajinám oprávneným na budúci nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENSP) využívať program technickej pomoci a výmeny informácií (TAIEX) (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0321">KOM(2005)0321</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0283">C6-0283/2005</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2005" NUMBER="0133">2005/0133(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0321">KOM(2005)0321</ANCHOR-COM>)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 181a ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0283">C6-0283/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0388">A6-0388/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text navrhnutý Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>Odôvodnenie -1 (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(-1) Cieľom spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ je rozvíjať a upevňovať demokraciu, zásady právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>Článok 2</STI.AMD><OLD><P><BODY>Na účely vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1488/1996 z 23. júla 1996 o finančných a technických opatreniach sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Euro-stredomorského partnerstva (MEDA) a nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 z 29. decembra 1999 o poskytovaní pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a v strednej Ázii (Tacis) môže Komisia v súlade s článkom 54 ods. 2 <STRING ITALIC="on">rozpočtových pravidiel </STRING>
rozhodnúť o zverení úloh verejného orgánu a najmä úlohy plnenia rozpočtu vyplývajúce z tohto rozhodnutia orgánu realizujúcemu program TAIEX podľa nariadenia Rady (EHS) č. 3906/1989 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci určitým krajinám strednej a východnej Európy (PHARE), nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000 z 5. decembra 2000 o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Federatívnej republike Juhoslávie a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (CARDS) a nariadenia Rady (ES) č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupovej finančnej pomoci Turecku. Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na opatrenia realizované v rámci nariadenia 99/2000, ktoré patria do pôsobnosti <STRING ITALIC="on">zmluvy</STRING>
 o Euratome</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Na účely vykonávania nariadenia Rady (ES) č. <STRING ITALIC="on">1488/96</STRING>
 z 23. júla 1996 o finančných a technických opatreniach sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Euro-stredomorského partnerstva (MEDA) a nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 z 29. decembra 1999 o poskytovaní pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a v strednej Ázii (Tacis) môže Komisia v súlade s článkom 54 ods. 2 <STRING ITALIC="on">nariadenia o rozpočtových pravidlách</STRING>
 rozhodnúť o zverení úloh verejného orgánu a najmä úlohy plnenia rozpočtu vyplývajúce z tohto rozhodnutia orgánu realizujúcemu program TAIEX podľa nariadenia Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci určitým krajinám strednej a východnej Európy (PHARE), nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000 z 5. decembra 2000 o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Federatívnej republike Juhoslávie a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (CARDS) a nariadenia Rady (ES) č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupovej finančnej pomoci Turecku. Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na opatrenia realizované v rámci nariadenia <STRING ITALIC="on">(ES) č.</STRING>
 99/2000, ktoré patria do pôsobnosti <STRING ITALIC="on">Zmluvy</STRING>
 o Euratome. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Osobitnú pozornosť treba venovať potrebe predchádzať neprimeranému prideľovaniu finančných prostriedkov jednej krajine na úkor oprávnených potrieb ostatných partnerov.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>Článok 2 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Článok 2a</STRING></BODY></P></NEW><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Komisia postúpi predmetné hodnotenia Európskemu parlamentu, aby ich posúdil. Tieto hodnotenia sa zamerajú na účinnosť, transparentnosť a zodpovednosť riadiacich štruktúr, ako aj financovaných činností.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>