<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2005-0023">O-0023/05</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 108 Rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>ktorú položil <PERSON ID="28979">Giusto Catania</PERSON> a <PERSON ID="1849">Sylvia-Yvonne Kaufmann</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1106">GUE/NGL</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0023">Vec: Uchovávanie údajov</OBJECT><CONTENT><PARA>Pochybujeme vážne o tom, že návrh rámcového rozhodnutia o uchovávaní údajov, ktorý predložilo Francúzsko, Veľká Británia, Írsko a Švédsko je legálny alebo vôbec potrebný:  Ćlánok 8 Európskeho dohovoru o ľudských právach zaručuje právo na súkromie. Nerozlišujúce zhromažďovanie dopravných údajov porušuje hlavnú zásadu právneho štátu: občania by mali vedieť o okolnostiach, za ktorých ich môže štát sledovať, aby mohli prispôsobiť svoje správanie zamedzeniu neželaného obťažovania.  Uchovávanie údajov by sa týkalo takého rozsahu, ktorý by sa vymykal cieľom výkonu práva. V rámci prípadového práva Európskeho súdu pre ľudské práva nie je možné, aby bolo v demokratickej spoločnosti takéto neprimerané zasahovanie do súkromia jednotlivca nevyhnutné.</PARA><PARA>V tejto súvislosti žiadame Komisiu, aby informovala Parlament o nasledovnom: <BRK/></PARA><PARA>Či Komisia podporí alebo nepodporí   návrh štyroch členských štátov? <BRK/></PARA><PARA>Ak nepodporí, bude Komisia   od štyroch členských štátov žiadať stiahnutie návrhu? <BRK/></PARA><PARA>Kedy Komisia predloží   návrh dlho očakávaného nástroja ochrany údajov v rámci tretieho piliera? <BRK/>   <BRK/></PARA></CONTENT></QUEST>