<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>Spravodaj plenárneho zasadnutia - 24. - 25. februára 2010 v Bruseli</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Highlights><xhtml:div><xhtml:div><xhtml:strong>Reforma rybolovu: EÚ si podľa poslancov musí stanoviť priority</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament sa tento týždeň bude zaoberať reformou spoločnej politiky rybného hospodárstva. Podľa správy, o ktorej budú poslanci EP hlasovať vo štvrtok, by politika rybného hospodárstva mala zohľadňovať viac rozmernosť problematiky - sociálne, environmentálne a ekonomické hľadiská. Podľa Lisabonskej zmluvy má Parlament právomoc plne spolurozhodovať o spoločnej politike rybolovu, ktorá bude v nasledujúcich rokoch reformovaná.</xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>EP podporuje zníženie administratívnej záťaže mikropodnikov</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Mikropodniky by mohli byť oslobodené od povinnosti zostavovať ročné účtovné závierky, vyplýva z pozmeňovacieho návrhu k účtovným pravidlám EÚ, o ktorom budú poslanci Parlamentu hlasovať vo štvrtok. O tejto, prípadne ďalších výnimkách by však mali rozhodovať členské štáty. Naďalej musí byť pre mikropodniky zachovaná povinnosť viesť záznamy preukazujúce obchodné transakcie a finančnú situáciu, domnievajú sa poslanci EP.   </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Úprava rozpočtu EP v súvislosti so vstupom Lisabonskej zmluvy do platnosti</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci budú vo štvrtok schvaľovať návrh na vytvorenie 150 nových pracovných pozícií v Európskom parlamente a zvýšení rozpočtu na asistentskú výpomoc.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Stratégia 2020 a situácia v Grécku</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V stredu popoludní budú poslanci diskutovať o výsledku neformálneho summitu Európskej rady, ktorý sa konal 11. februára v Bruseli. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Priority EP v súvislosti so zasadnutím Rady OSN pre ľudské práva</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci Parlamentu budú v stredu s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonovou diskutovať o situácii v oblasti ľudských práv v EÚ a vo svete, a najmä na Haiti v súvislosti s blížiacim sa zasadnutím Rady OSN pre ľudské práva.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Konflikt v Gaze: Poslanci EP budú rokovať o Goldstoneho správe</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament bude v stredu popoludní diskutovať s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonovou o reakciách na správu misie OSN o vyšetrovaní vojnového konfliktu v pásme Gazy, ktoré viedol bývalý juhoafrický sudca Richard Goldstone. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Parlament schváli uznesenie o situácii na Ukrajine </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>V nadväznosti na rozpravu o situácii na Ukrajine počas februárového plenárneho zasadnutia v Štrasburgu schvália poslanci EP vo štvrtok uznesenie na túto tému. </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:strong>Práva žien: 15 rokov po pekinskej konferencii je stále čo zlepšovať</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div>Poslanci EP si v stredu s predstaviteľmi Rady a Komisie pripomenú 4. svetovú konferenciu o ženách, ktorá sa v roku 1995 konala v Pekingu. Zároveň prerokujú správu o pokroku pri plnení cieľov, ktoré boli v Pekingu prijaté („Peking +15“). </xhtml:div>
<xhtml:div> </xhtml:div></xhtml:div></Highlights><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20100216BRI69065</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/indexPartSession.do?reference=2010-02-2&amp;language=SK">Návrh programu plenárneho zasadnutia</Link></Knowmore></CoverPage></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/sides/indexPartSession.do?reference=2010-02-2&amp;language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-COVER-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="033" businessTopic="904" item="001"><Topic>Rybolov</Topic><Title>Reforma rybolovu: EÚ si podľa poslancov musí stanoviť priority</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament sa tento týždeň bude zaoberať reformou spoločnej politiky rybného hospodárstva. Podľa správy, o ktorej budú poslanci EP hlasovať vo štvrtok, by politika rybného hospodárstva mala zohľadňovať viac rozmernosť problematiky - sociálne, environmentálne a ekonomické hľadiská. Podľa Lisabonskej zmluvy má Parlament právomoc plne spolurozhodovať o spoločnej politike rybolovu, ktorá bude v nasledujúcich rokoch reformovaná.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="left">Podľa návrhu správy poslankyne Marie do Céu Patrao Neves (EPP, PT) by nová európska politika rybného hospodárstva mala „zohľadňovať viaceré dimenzie problematiky - sociálnu, environmentálnu a ekonomickú“ bez stanovenia hierarchie medzi nimi. Reforma by mala zvýšiť zodpovednosť samotných rybárov a vytvoriť také podmienky, ktoré by podporili správne postupy rybolovu. Upraviť by sa mali tiež modely riadenia rybolovu, ktoré by zlepšili a doplnili tradičný systém kvót.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left">Systém riadenia rybného hospodárstva musí upustiť od tradičného „vertikálneho prístupu - zhora nadol“ a namiesto toho by mal vychádzať predovšetkým zo zásady regionalizácie a subsidiarity tak, aby sa zohľadnili osobitné charakteristiky rozličných európskych morí a flotíl. </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left">V návrhu správy poslanci žiadajú Komisiu, aby podrobne preskúmala možnosť prijatia nových modelov riadenia rybného hospodárstva, ktoré dopĺňajú systém celkového prípustného výlovu a kvót. Takéto opatrenia by uľahčili zavedenie bezodpadovej politiky, domnievajú sa poslanci.</xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:em>Rozprava: vo štvrtok 25. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:em>Hlasovanie: vo štvrtok 25. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="left"><xhtml:em>Postup: iniciatívna správa</xhtml:em></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20100125IPR67969-SK"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanci EP predstavili priority reformy spoločnej rybárskej politiky (v EN)</ANCHOR></Link><Link href="/oeil/FindByProcnum.do?lang=en&amp;procnum=INI/2009/2106">Legislatívne observatórium</Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/FindByProcnum.do?lang=en&amp;procnum=INI/2009/2106</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-001-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67969 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-001-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="042" businessTopic="907" item="002"><Topic>Hospodárske a menové záležitosti</Topic><Title>EP podporuje zníženie administratívnej záťaže mikropodnikov</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>Mikropodniky by mohli byť oslobodené od povinnosti zostavovať ročné účtovné závierky, vyplýva z pozmeňovacieho návrhu k účtovným pravidlám EÚ, o ktorom budú poslanci Parlamentu hlasovať vo štvrtok. O tejto, prípadne ďalších výnimkách by však mali rozhodovať členské štáty. Naďalej musí byť pre mikropodniky zachovaná povinnosť viesť záznamy preukazujúce obchodné transakcie a finančnú situáciu, domnievajú sa poslanci EP.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">V Únii je približne 5,4 milióna mikropodnikov (približne 75 percent zo všetkých podnikov, ktoré musia viesť účtovné výkazy podľa smerníc o účtovníctve), ktoré podnikajú na miestnej alebo lokálnej úrovni, pričom vykonávajú minimálne alebo žiadne cezhraničné podnikateľské aktivity. Predložený návrh umožní členským štátom zjednodušiť podnikateľské prostredie pre mikrosubjekty a to zrušením ich povinností týkajúcich sa finančného výkazníctva s cieľom účinnejšie využiť ich konkurencieschopnosť a potenciál rastu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Oslobodenie od povinnosti pripravovať a zverejňovať účtovnú závierku by sa vzťahovalo na spoločnosti, ktoré spĺňajú dve z nasledovných kritérií: bilančná suma vo výške 500 000 EUR, čistý obrat vo výške 1 000 000 EUR a/alebo priemerný počet zamestnancov počas účtovného roka 10 osôb. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Výbor EP pre právne veci vo svojej správe zdôrazňuje, že členské štáty by mali mať možnosť rozhodnúť o uplatnení výnimky na mikrosubjekty „zohľadňujúc predovšetkým situáciu na vnútroštátnej úrovni, čo sa týka počtu podnikov“, na ktoré sa vzťahujú prahové hodnoty stanovené v smernici. V reakcii na obavy z toho, že oslobodenie mikropodnikov od tejto povinnosti by mohlo obmedziť transparentnosť, prístup k informáciám či narušiť vnútornú organizáciu, poslanci EP pripomínajú, že povinnosť viesť záznamy preukazujúce obchodné transakcie a finančnú situáciu spoločnosti „ako minimálnej normy“ sa zachováva. K týmto môžu členské štáty pridať ďalšie povinnosti.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Hlasovanie: vo štvrtok 25. februára  </xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Postup: bežný legislatívny postup - spolurozhodovanie</xhtml:em></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20100125IPR67979-SK"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>Tlačová správa (v EN)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A7-2010-0011+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='2' FAMILY='REPORT'>Správa</ANCHOR></Link><Link href="/meetdocs/2009_2014/documents/com/com_com(2009)0083_/com_com(2009)0083_en.pdf" ext="pdf">Návrh Komisie (v EN)</Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/meetdocs/2009_2014/documents/com/com_com(2009)0083_/com_com(2009)0083_en.pdf</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-002-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67979 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0011 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-002-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="034" businessTopic="905" item="003"><Topic>Rozpočet</Topic><Title>Úprava rozpočtu EP v súvislosti so vstupom Lisabonskej zmluvy do platnosti</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>Poslanci budú vo štvrtok schvaľovať návrh na vytvorenie 150 nových pracovných pozícií v Európskom parlamente a zvýšení rozpočtu na asistentskú výpomoc.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Vstupom Lisabonskej zmluvy do platnosti sa posilnili právomoci Parlamentu a z toho vyplýva potreba plnenia nových úloh. Ukázalo sa, že Parlament nemá na to dostatok pracovníkov. Noví úradníci by tak mali posilniť nezávislú administratívu EP, politické skupiny alebo pracovať priamo pre europoslancov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Celkové náklady na vytvorenie nových „lisabonských postov“ by mali predstavovať 13,4 milióna EUR, teda 0,8% celového rozpočtu Parlamentu na rok 2010 (1,6 miliardy EUR). Toto zvýšenie by podľa Výboru EP pre rozpočet malo byť kompenzované znížením vnútornej rezervy na budovy o 4 milióny EUR, čo by Parlamentu umožnilo dodržať 20% limit na administratívne výdavky.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V prípade, že poslanci návrh schvália, bude EP môcť na sekretariát prijať 75 nových úradníkov. Ďalších 75 nájde uplatnenie v politických skupinách. Zvýšený bude aj rozpočet na asistentov (ktorí nie sú platení poslancami, ale priamo Parlamentom), pričom na každého poslanca bude mesačne vyhradených o 1500 EUR viac. Poslanci EP tak budú môcť prijať viac asistentov alebo ľudí s vyššou kvalifikáciou.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Potom, čo návrh vo štvrtok schvália poslanci EP, Komisia navrhne úpravu rozpočtu. Konečný návrh by mala Rada a Parlament schváliť v apríli.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Spravodajca: Vladimír Maňka (S&amp;D, SK)</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Rozprava: v stredu, 24. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Hlasovanie: vo štvrtok 25. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Postup: rozpočtový proces</xhtml:em></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/oeil/file.jsp?id=5838482">Legislatívny postup</Link><Link href="/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;id=28192">Profil spravodajcu V. Maňku</Link><Link href="/parliament/public/staticDisplay.do?language=SK&amp;id=66">Stránka EP o Lisabonskej zmluve</Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/oeil/file.jsp?id=5838482</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/members/public/yourMep/view.do?language=SK&amp;id=28192</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/parliament/public/staticDisplay.do?language=SK&amp;id=66</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-003-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="004" businessTopic="901" item="004"><Topic>Európska rada</Topic><Title>Stratégia 2020 a situácia v Grécku</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>V stredu popoludní budú poslanci na plenárnom zasadnutí diskutovať o výsledku neformálneho summitu Európskej rady, ktorý sa konal 11. februára v Bruseli.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Európski lídri na neformálnom summite prisľúbili pomoc Grécku a zároveň vyzvali grécku vládu, aby zaviedla účinné opatrenia na zníženie rozpočtového schodku o 4 percentuálne body v tomto roku. Lídri tiež rokovali o stratégii EÚ 2020 - novom pláne EÚ pre rast a zamestnanosť na nasledujúcich desať rokov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Rozprava: v stredu 24. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Hlasovanie: uznesenie bude prijaté na plenárnom zasadnutí v marci</xhtml:em></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/112856.pdf" ext="pdf">Stanovisko šéfov štátov a vlád členských krajín EÚ k situácii v Grécku (v EN)</Link><Link href="http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm">Stránka Komisie k stratégii 2020 (v EN)</Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/112856.pdf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-004-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="015" businessTopic="902" item="005"><Topic>Ľudské práva</Topic><Title>Priority EP v súvislosti so zasadnutím Rady OSN pre ľudské práva</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>Poslanci Parlamentu budú v stredu s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonovou diskutovať o situácii v oblasti ľudských práv v EÚ a vo svete, a najmä na Haiti v súvislosti s blížiacim sa zasadnutím Rady OSN pre ľudské práva.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">V návrhu uznesenia, o ktorom budú poslanci hlasovať vo štvrtok, poslanci EP zdôrazňujú „koncept univerzálnosti, neoddeliteľnosti a previazanosti ľudských práv“. Okrem toho poukazujú na situáciu na Haiti, v Iráne a Gaze, ako aj rešpektovanie ľudských práv v krajinách Únie.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Rozprava: v stredu 24. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:em>Hlasovanie: vo štvrtok 25. februára </xhtml:em></xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-005-SK">
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-005-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="006"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Konflikt v Gaze: Poslanci EP budú rokovať o Goldstoneho správe</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>Európsky parlament bude v stredu popoludní diskutovať s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Catherine Ashtonovou o reakciách na správu misie OSN o vyšetrovaní vojnového konfliktu v pásme Gazy, ktoré viedol bývalý juhoafrický sudca Richard Goldstone.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Rozprava: v stredu 24. februára         </xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Hlasovanie: uznesenie bude prijaté na plenárnom zasadnutí v marci</xhtml:em></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/634ea0efe460133c852570c0006d53f2/9cc062414581d038852576c10055b066?OpenDocument">Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN64/10 z 1. decembra 2009 (v EN)</Link><Link href="http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/5E96A25E79E3C35C852576C1004E5C30">Správa generálneho tajomníka OSN zo 4. februára 2010 (v EN)</Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/634ea0efe460133c852570c0006d53f2/9cc062414581d038852576c10055b066?OpenDocument</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/5E96A25E79E3C35C852576C1004E5C30</URL>
</LINK>
</imp:links>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-006-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="030" businessTopic="903" item="007"><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><Title>Parlament schváli uznesenie o situácii na Ukrajine</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>V nadväznosti na rozpravu o situácii na Ukrajine počas februárového plenárneho zasadnutia v Štrasburgu schvália poslanci EP vo štvrtok uznesenie na túto tému.</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Poslanci sa zamerajú predovšetkým na skutočnosť, že prezidentské voľby sa uskutočnili v súlade s väčšinou pravidiel OBSE a EÚ o slobodných a spravodlivých voľbách. Europoslanci tiež zdôraznia potrebu politickej a ekonomickej stabilizácie v krajine, význam posilnenia spolupráce medzi Ukrajinou a EÚ v oblasti energetiky, ako aj potrebu preskúmania existujúcej dohody o zjednodušení vízového režimu.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Rozprava: v stredu 10. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Hlasovanie: vo štvrtok 25. februára</xhtml:em></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20100208IPR68593-SK"><ANCHOR ID='1' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanci EP v Kyjeve: Prezidentské voľby na Ukrajine boli v súlade s väčšinou medzinárodných záväzkov (v EN)</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-007-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-007-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-007-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<BriefingItem language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Article topic="014" businessTopic="902" item="008"><Topic>Práva žien/Rovnosť príležitostí</Topic><Title>Práva žien: 15 rokov po pekinskej konferencii je stále čo zlepšovať</Title><PublicationDate>2010-02-23 - 14:17</PublicationDate><Chapo>Poslanci EP si v stredu s predstaviteľmi Rady a Komisie pripomenú 4. svetovú konferenciu o ženách, ktorá sa v roku 1995 konala v Pekingu. Zároveň prerokujú správu o pokroku pri plnení cieľov, ktoré boli v Pekingu prijaté („Peking +15“).</Chapo><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">V otázke adresovanej Rade a Komisii poukazujú poslanci Výboru EP pre práva žien a rodovú rovnosť na to, že „za pätnásť rokov sa na celosvetovej úrovni podarilo dosiahnuť pokrok len v niektorých oblastiach uvedených v Pekinskej akčnej platforme“. Poslanci sa preto pýtajú, ako môže Únia podporiť činnosť OSN v oblasti rodovej rovnosti a ako možno prepojiť ukazovatele EÚ s pripravovaným plánom krokov Komisie v oblasti rodovej rovnosti.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Rozprava: v stredu 24. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Hlasovanie: vo štvrtok 25. februára</xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:em>Postup: otázka na ústne zodpovedanie s rozpravou</xhtml:em></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+OQ+O-2010-0006+0+DOC+XML+V0//SK"><ANCHOR ID='1' FAMILY='OQ'>Otázka na ústne zodpovedanie</ANCHOR></Link></Knowmore></Article></BriefingItem>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="ITEM-008-SK">
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='ITEM-008-SK'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='1'/>
<LINK-TYPE ID='OQ'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT OQ O-2010-0006 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>

<imp:assoc imp:orderNum="ITEM-008-SK">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
<imp:doc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<Briefing language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
<ENTITY TYPE="PUB">
<CONTENT>-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</CONTENT>
</ENTITY>
</Briefing>
</imp:doc>
<imp:assoc imp:orderNum="FULL-TEXT">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-COVER-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-001-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-002-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-003-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-004-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-005-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-006-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="CHILD">-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-SK DOC XML V0//SK</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>