<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Infopress language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Filmová cena LUX: Začalo sa premietanie nominovaných filmov</Title><Topic>Kultúra</Topic><PublicationDate>2009-11-03 - 18:13</PublicationDate><Chapo>V utorok sa v priestoroch Európskeho parlamentu začalo premietanie troch filmov nominovaných na tohtoročnú filmovú cenu LUX. Ide o filmy Východné hry (Bulharsko, Švédsko), Sturm (Nemecko, Dánsko, Holandsko) a Vitajte (Francúzsko). Víťaza filmovej ceny EP oznámia 25. novembra v Štrasburgu.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>O filmovú cenu Európskeho parlamentu LUX sa môžu uchádzať hrané alebo animované filmy produkované alebo koprodukované v krajinách EÚ alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. Jedným z hlavných kritérií výberu je to, ako jednotlivé filmy odrážajú univerzálnosť európskych hodnôt a rozmanitosť európskej kultúry, a do akej miery prinášajú svetlo do diskusie o procese budovania Európy.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Tri tohtoročné nominované filmy oznámili 9. septembra na filmovom festivale v Benátkach. Trojica finalistov vzišla spomedzi 10 filmov, ktoré navrhol panel 17 filmových expertov vymenovaný Výborom EP pre kultúru a vzdelávanie. Členom poroty boli aj zástupcovia víťazov z minulého ročníka ceny LUX.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Tohtoročné nominované filmy</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong><xhtml:span>Východné hry</xhtml:span></xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Film režiséra Kamena Kaleva sa pozerá na rastúci problém neonacizmu a násilia v Európe. Dvaja bratia - Georgi a Itso - sa ocitajú na opačných stranách barikády: jeden je aktívny rasista, zatiaľ čo druhý zachráni turecká dievča pred bitkou. Film je natočený v bulharskom, tureckom a anglickom jazyku. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong><xhtml:span>STURM</xhtml:span></xhtml:strong><xhtml:span/></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Dej druhého finalistu sa odohráva na Medzinárodnom trestnom tribunáli pre bývalú Juhosláviu. Prokurátorka Hannah Maynard presviedča mladé bosnianske dievča, aby svedčila proti bosnianskemu Srbovi, ktorý je údajne vojnový zločinec. Uprostred nacionalistických hrozieb so strany bosnianskych Srbov, si Maynard uvedomuje, že nepriatelia číhajú aj medzi jej vlastnými kolegami. Režisér Hans-Christian Schmid film natočil v anglickom, nemeckom, bosnianskom a srbskom jazyku.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong><xhtml:span>Vitajte</xhtml:span></xhtml:strong><xhtml:span/></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Simon je učiteľ plávania pracujúci v Calais. Aby získal svoju ženu späť, rozhodne sa pomôcť mladej kurdskej utečenkini preplávať kanál La Manche a žiadať o azyl vo Veľkej Británii. Počas príprav na túto cestu však medzi nimi vznikne neobvyklé puto. Philippe Lioret natočil film vo francúzštine, angličtine a kurdčine. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Premietanie a výber víťaza</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Nominované filmy sa budú premietať od 3. do 20. novembra v špeciálne vybudovanej kinosále s kapacitou 90 divákov, ktorá sa nachádza v bruselskej budove EP Altiero Spinelli na 3. poschodí neďaleko štúdia Vox Box. Poslanci EP dostali pozvanie pozrieť si všetky nominované filmy a po ich zhliadnutí budú môcť do 24. novembra hlasovať za víťaza. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Premietanie filmov je otvorené tiež pre všetkých návštevníkov Európskeho parlamentu. </xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Cena LUX</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Víťazný film oznámi 25. novembra v Štrasburgu predseda EP Jerzy Buzek, ktorý zároveń odovzdá jeho tvorcom ocenenie v hodnote asi 87.000 eur. Víťazný film bude otitulkovaný do 23 oficiálnych jazykov EÚ. Kópie budú taktiež upravené pre nepočujúcich divákov a divákov so sluchovým postihnutím, prípadne taktiež pre nevidiacich divákov. Financovaná bude tiež výroba kópií vo formáte 35 mm alebo vydanie filmu na DVD v každom členskom štáte.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Týmto spôsobom chce EP prispieť k búraniu jazykových bariér, ktoré príliš často bránia distribúcií filmov na území EÚ.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Sprievodné udalosti</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>10. novembra sa v Bruseli uskutoční výnimočné podujatie pri príležitosti oficiálneho vydania DVD s filmom Na druhej strane v 30 jazykoch. Tento nemecko-turecký film získal cenu LUX v roku 2007. Pôjde o svetovú premiéru DVD v 30 jazykoch. Na podujatí sa zúčastní režisér filmu Fatih Akin, režiséri troch tohtoročných nominovaných filmov, zástupcovia Goetheho inštitútu a členovia Výboru pre kultúru a vzdelávanie.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>V predvečer udelenia tohtoročnej ceny, 24. novembra, sa v Štrasburgu uskutoční tlačová konferencia s tvorcami troch nominovaných filmov, po ktorej bude nasledovať recepcia.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Tvorcovia filmov budú pre novinárov k dispozícii na rozhovory.</xhtml:span></xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20091103IPR63558</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="http://www.lux-prize.eu/">Stránka Filmovej ceny LUX</Link><Link href="http://www.lux-prize.eu/prix_lux/nominees/index_en.htm">Upútavky na tri nominované filmy:</Link></Knowmore></Infopress>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.lux-prize.eu/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.lux-prize.eu/prix_lux/nominees/index_en.htm</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>