<QUEST><TI><TI-INTRO>OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE S ROZPRAVOU <QREF QID="O-2005-0020">O-0020/05</QREF></TI-INTRO><TI-RULES-EP>v súlade s článkom 108 Rokovacieho poriadku,</TI-RULES-EP><TI-AUTHOR>ktorú položil <PERSON ID="4278">Ewa Klamt</PERSON>, <PERSON ID="2110">Charlotte Cederschiöld</PERSON> a <PERSON ID="1892">Carlos Coelho</PERSON>, v mene skupiny <GRPOL GRPOLID="1102">PPE-DE</GRPOL></TI-AUTHOR><TI-DEST>Komisii</TI-DEST></TI><OBJECT OBJID="OBJ0020">Vec: Výmena záznamov s údajmi o cestujúcich s USA</OBJECT><CONTENT><PARA>Potom, ako EP vyjadril obavy, že výmena údajov o cestujúcich leteckou dopravou (PNR) s USA nepodlieha dostatočne prísnym zárukám na ochranu údajov, a konštatujúc, že po dvoch rokoch od nastolenia tejto otázky Parlamentom sa nepodarilo nájsť uspokojivé riešenie, preto je dôležité, aby EP bol aktuálne informovaný o súčasnom stave rokovaní medzi Komisiou a orgánmi USA. <BRK/></PARA><PARA>Aký pokrok sa dosiahol pri zavádzaní   takzvaného push systému, ktorý požadoval EP? <BRK/></PARA><PARA>Sú cestujúci, ktorí   letia do USA, správne informovaní o prenose ich údajov? Ako toto funguje   v praxi v prípade všetkých leteckých spoločností a v prípade leteniek   predávaných cez internet? <BRK/></PARA><PARA>Má Komisia nejaké alebo   dostatočné prostriedky na zisťovanie toho, či USA konajú v súlade s   ich záväzkami na ochranu údajov, najmä vzhľadom na filtre citlivých   údajov? Postupujú orgány USA pri spracovaní údajov presne podľa predpisov? <BRK/></PARA><PARA>Uskutočnilo sa výročné   informatívne stretnutie vysokopostavených predstaviteľov EÚ a USA a   koľko oznámených prípadov či prípadov skutočného zavádzania/nesprávneho   zaobchádzania sa prerokovalo? Dajú sa problémy ľahko vyriešiť počas   týchto výročných stretnutí? Bolo potrebné opravovať údaje, ktoré sa   už presunuli do USA? <BRK/></PARA><PARA>Došlo k nejakému úniku   či prenosu údajov do tretích krajín? <BRK/></PARA><PARA>Pokračujú diskusie o   CAPPS II? Ak áno, do akej miery by mohli tieto diskusie ovplyvniť cestujúcich   vnútri Európy? Sú európske orgány zodpovedné za ochranu údajov (dozorný   úradník a výbor podľa článku 29) zapojení? <BRK/></PARA><PARA>Rokuje Komisia s nejakými   tretími krajinami o tejto otázke? Ak áno, aký je súčasný stav týchto   rokovaní? <BRK/></PARA><PARA>Potom, ako USA navrhli   nové pravidlá zamerané na vloženie nekódovaného RFID čipu do nových   elektronických pasov, a berúc do úvahy skutočnosť, že USA žiadajú od   všetkých 27 krajín, ktorých občania nepotrebujú vízum na návštevu Ameriky,   aby začali vydávať elektronické pasy, aké záruky by sa mali zrealizovať   na zníženie nebezpečenstva ohrozenia súkromia a bezpečnosti našich občanov? <BRK/>   <BRK/></PARA></CONTENT></QUEST>