<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Dve významné návštevy počas plenárneho zasadnutia v Štrasburgu</Title><Topic>Inštitúcie</Topic><PublicationDate>2006-09-06 - 17:19</PublicationDate><Photography href="20060906PHT10374" title="Tarja Halonen, prezidentka Fínska, počas svojho prejavu v okrúhlej rokovacej miestnosti EP v Štrasburgu_Foto: © Európsky Parlament" alt="Tarja Halonen, prezidentka Fínska, počas svojho prejavu v okrúhlej rokovacej miestnosti EP v Štrasburgu_Foto: © Európsky Parlament" ext="jpg" width="539" height="340">Tarja Halonen vystúpila na pôde EP</Photography><Chapo>

V utorok napoludnie predstúpila pred poslancov EP fínska prezidentka Tarja Halonen, ktorá sa vo svojom slávnostnom prejave zamerala najmä na zahraničnú politiku a úlohu Únie na medzinárodnej scéne. Na príklade spoločného postupu inštitúcií EÚ počas krízy v Libanone zdôraznila nutnosť ťahať za jeden povraz. Do Štrasburgu zavítal aj bulharský premiér Sergej Stanišev, ktorý na stretnutí s predsedom EP Borrellom a lídrami jednotlivých politických skupín hovoril o vstupe Bulharska do EÚ.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Predseda Borrell privítal fínsku prezidentku Tarju Halonen spomienkou na udalosť spred sto rokov, kedy bolo ženám vo Fínsku ako prvým na svete priznané všeobecné hlasovacie právo. Nezabudol pripomenúť vynikajúce výsledky Fínska v oblasti výskumu a inovácií, či spôsob riešenia energetickej bezpečnosti.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Fínska prezidentka: Bezpečnosť súvisí s ľudskými právami</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Keďže "v súčasnosti čelíme čoraz viac nevojenským medzinárodným bezpečnostným hrozbám", podľa Halonen potrebujeme komplexný prístup k otázke bezpečnosti, ktorý je úzko spätý s rozvojovou pomocou a problematikou ľudských práv. V súvislosti s bojom proti terorizmu sa prezidentka Fínska vyjadrila za dôsledné rešpektovanie ľudských práv a dodržiavanie zákonov v tejto oblasti.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jedná z úloh na medzinárodnej scéne, pred ktoré je Únia postavená, je krízový manažment. Príklady z Konga, Darfúru aj Libanonu dokazujú, že úspech politiky krízového manažmentu EÚ spočíva v kombinácii vojenských a civilných opatrení. Halonen privítala rozhodnutie členských štátov Únie vyslať takmer 7000 vojakov na pomoc mierovej misie OSN v južnom Libanone (UNIFIL), ktoré potvrdzujú že "súdržná Európa je silným hráčom". Prezidentka sa dotkla aj vzťahu Únie s Ruskom, kde vidí široký priestor pre spoluprácu v oblasti ľudských práv, obchodu, či energetiky.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Bulharsko - posledná etapa pred vstupom do EÚ</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Bulharský premiér Stanišev, ktorý prišiel Konferenciu predsedov (Predsedu EP a lídrov politických skupín) oboznámiť s pokrokom svojej krajiny na ceste do EÚ, zdôraznil intenzívne úsilie Sofie pri zavádzaní reforiem v mnohých oblastiach. Hoci bola táto transformácia veľmi bolestivá, želanie vstúpiť do Únie v dobrom stave ich neustále hnalo dopredu. Bulharsko prednedávnom so svojimi susedmi uzavrelo dohody o spolupráci, ktoré by podľa Staniševa mohli prispieť k lepšej regionálnej spolupráci v juhovýchodnej Európe.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na druhom septembrovom zasadnutí predstúpi pred Konferenciu predsedov  rumunský premiér Calin Popescu. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Koncom septembra zverejní Európska Komisia správu, či Bulharsko a Rumunsko spĺňajú kritériá pre vstup do EÚ. Poslanci EP budú o tejto správe rokovať na svojom najbližšom plenárnom zasadnutí 25. - 28. septembra.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20060906STO10384</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20060901IPR10243-EN" title="Správa tlačového oddelenia (v anglickom jazyku)"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Fínska prezidentka sa zamerala na medzinárodné otázky</ANCHOR></Link><Link href="http://www.eu2006.fi/news_and_documents/speeches/vko36/en_GB/1157453549821/#en" title="Webová stránka predsedníckej krajiny EÚ - Fínska">Slávnostný prejav prezidentky Fínska Tarje Halonen (v anglickom jazyku)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0262+0+DOC+XML+V0//SK" title="Uznesenie EP"><ANCHOR ID='4' FAMILY='TA'>Uznesenie Európskeho parlamentu o pristúpení Bulharska a Rumunska </ANCHOR></Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20060906PHT10374.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.eu2006.fi/news_and_documents/speeches/vko36/en_GB/1157453549821/#en</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>