<OJ.SIT LANGUE="SK"><TYPEOJ TYPE="OJQ">Program - Posledná verzia</TYPEOJ>
<DATE.SEANCE DATE="2004/11/17">Streda 17. novembra 2004</DATE.SEANCE>
<CORPS><TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="9001200">9:00 - 12:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="21" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><DECLARATION><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Správa Európskej rady a vyhlásenie Komisie</ENTETE><MINISUJET>Zasadnutie Európskej rady (Brusel, 4.-5. novembra 2004)</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</DECLARATION></POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="12001230">12:00 - 12:30</HEURE><POINTS><POINT INDEX="23" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Slávnostná schôdza</ENTETE><MINISUJET>Juhoafrická republika</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<SUJET>Prejav pána Thaba Mbekiho, prezidenta Juhoafrickej republiky   </SUJET>
</DIVERS></POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="12301300">12:30 - 13:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="13" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><VOTE><OBJET.VOTE><ENTETE>Hlasovanie</ENTETE></OBJET.VOTE>
<POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="16"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041115+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4765">Joseph Daul</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="1" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0007">A6-0007/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Osivo produkované v tretích krajinách </MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu smernice Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES, a ktorá sa vzťahuje na skúšky vykonané pod úradnou kontrolou a na rovnocennosť osiva produkovaného v tretích krajinách<BR></BR>[<ANCHOR ID="2" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0263">KOM(2004)0263</ANCHOR> - <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0010">C6-0010/2004</ANCHOR> - 2004/0086(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="AGRI">Výbor pre poľnohospodárstvo</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Čl. 43 ods. 1 rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="17"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041115+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5315">Jean-Paul Gauzès</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="4" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0017">A6-0017/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (Andorra)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom o opatreniach, ktoré sú rovnocenné opatreniam obsiahnutým v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov<BR></BR>[<ANCHOR ID="5" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0564">KOM(2004)0564</ANCHOR> - <ANCHOR ID="6" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0120">C6-0120/2004</ANCHOR> -  2004/0192(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ECON">Výbor pre hospodárske a menové veci</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="37" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="18"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041115+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5315">Jean-Paul Gauzès</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="7" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0016">A6-0016/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (Lichtenštajnsko)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa ustanovujú opatrenia rovnocenné opatreniam ustanoveným v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov<BR></BR>[<ANCHOR ID="8" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0569">KOM(2004)0569</ANCHOR> - <ANCHOR ID="9" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0121">C6-0121/2004</ANCHOR> - 2004/0191(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ECON">Výbor pre hospodárske a menové veci</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="38" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="4"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041115+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4736">Martine Roure</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="10" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0019">A6-0019/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Program ARGO</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu Komisie, týkajúcom sa prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/463/ES, ktorým sa prijíma akčný program pre správnu spoluprácu v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu a prisťahovalectva (program ARGO)<BR></BR>[<ANCHOR ID="11" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0384">KOM(2004)0384</ANCHOR> - <ANCHOR ID="12" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0049">C6-0049/2004</ANCHOR> -  2004/0122(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="LIBE">Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="39" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="2"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041115+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4962">Dorette Corbey</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="13" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0027">A6-0027/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Obaly a odpady z obalov</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov <BR></BR>[<ANCHOR ID="14" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0127">KOM(2004)0127</ANCHOR> - <ANCHOR ID="15" FAMILY="DOC-C" TYPE="C5" YEAR="2004" NUMBER="0100">C5-0100/2004</ANCHOR> -  2004/0045(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ENVI">Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="6"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041115+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5290">Anders Samuelsen</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="16" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0031">A6-0031/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Európska agentúra pre obnovu</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu<BR></BR>[<ANCHOR ID="17" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0451">KOM(2004)0451</ANCHOR> - <ANCHOR ID="18" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0075">C6-0075/2004</ANCHOR> -  2004/0133(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="AFET">Výbor pre zahraničné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="7"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20041115+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="1297">Mechtild Rothe</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="19" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0032">A6-0032/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Nástroj finančnej pomoci (Cyprus)</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Rady o vytvorení nástroja finančnej pomoci na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov<BR></BR>[<ANCHOR ID="20" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0465">KOM(2004)0465</ANCHOR> - <ANCHOR ID="21" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0696">KOM(2004)0696</ANCHOR> - 13195/2004 - <ANCHOR ID="22" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0098">C6-0098/2004</ANCHOR> - 2004/0145(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="AFET">Výbor pre zahraničné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="27"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5527">Raül Romeva i Rueda</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="23" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2004" NUMBER="0022">A6-0022/2004</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Vývoz zbraní</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o piatej výročnej správe Rady podľa operatívneho ustanovenia č. 8 Kódexu správania sa štátov Európskej únie pri vývoze zbraní<BR></BR>[ 2004/2103(INI)]</SUJET>
<ORGANE CODE="AFET">Výbor pre zahraničné veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="19"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrh uznesenia</ENTETE><MINISUJET>Misia ALTHEA v Bosne a Hercegovine</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="24" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0162">B6-0162/2004</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="53"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrh uznesenia</ENTETE><MINISUJET>Zmeny klímy</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="25" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0129">B6-0129/2004</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="54"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení</ENTETE><MINISUJET>Situácia na Kube</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="26" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0155">B6-0155/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="27" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0156">B6-0156/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="28" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0160">B6-0160/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="29" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0163">B6-0163/2004</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="55"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Návrhy uznesení</ENTETE><MINISUJET>Európska rada dňa 4. a 5. novembra 2004</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="30" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0153">B6-0153/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="31" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0154">B6-0154/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="32" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0157">B6-0157/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="33" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0158">B6-0158/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="34" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0159">B6-0159/2004</ANCHOR>, <ANCHOR ID="35" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0161">B6-0161/2004</ANCHOR></REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE></VOTE></POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="15001830">15:00 - 18:30</HEURE><POINTS><POINT INDEX="44" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><DECLARATION><OBJET.DECLARATION><ENTETE>Vyhlásenie pána Barrosa, zvoleného predsedu Komisie</ENTETE></OBJET.DECLARATION>
</DECLARATION></POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="18301900">18:30 - 19:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="29" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Hodina otázok pre Radu</ENTETE><NUMDOC><ANCHOR ID="36" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0132">B6-0132/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJET.DIVERS>
</DIVERS></POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
</CORPS>
</OJ.SIT>