<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Focus language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>Plenárne zasadnutie 7. - 8. mája 2008</Title><Topic>Inštitúcie</Topic><PublicationDate>2008-05-13 - 17:00</PublicationDate><Photography href="20080506PHT28305" title="Zasadnutie otvoril predseda EP Hans-Gert Pöttering" alt="Zasadnutie otvoril predseda EP Hans-Gert Pöttering" ext="jpg" width="800" height="534">Zasadnutie otvoril predseda EP Hans-Gert Pöttering</Photography><Chapo>Hlavnou témou plenárneho zasadnutia EP v Bruseli bolo "transparentnejšie lobovanie". Poslanci schválili nelegislatívnu správu, v ktorej podporili zvýšenie transparentnosti lobingu v európskych inštitúciách. Navrhovaný text vyzýva napr. na vytvorenie jednotného zoznamu profesionálnych lobistov, kódex ich správania sa, ako aj na zverejňovanie ich finančného pozadia.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Poslanci ďalej schválili nelegislatívnu správu o politike EÚ v oblasti športu, v ktorej okrem iného žiadajú posilniť boj proti dopingu či vypracovať jasné pokyny pre vykonávanie práva EÚ v tejto oblasti. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div><xhtml:span>Pod drobnohľadom EP sa tiež ocitla Výročná správa o ľudských právach vo svete za rok 2007. V rámci spoločnej rozpravy o tomto bode sa poslanci zaoberali aj správou o volebných pozorovateľských misiách EÚ. Na prvom májovom zasadnutí EP sa tiež spomínalo 10. výročie založenia Európskej menovej únie (EMÚ).</xhtml:span></xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20080506FCS28248</ns1:ID></REF></CoverPage><Section item="001"><Title>Streda: ľudské práva, pozorovanie volieb a situácia v Gruzínsku</Title><Photography href="20080506PHT28309" title="Cyklón Nargis má na svedomí desiatky tisíc obetí © BELGA/AFP" alt="Cyklón Nargis má na svedomí desiatky tisíc obetí © BELGA/AFP" ext="jpg" width="384" height="512">Cyklón Nargis má na svedomí desiatky tisíc obetí</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V úvodný deň plenárneho zasadnutia v Bruseli poslanci diskutovali o stave ľudských práv vo svete za rok 2007. Na programe sa objavila rozprava o pozorovaní volieb a viacerí poslanci tiež vyslovili svoje znepokojenie nad situáciou v Gruzínsku. V samotnom úvode schôdze vyjadril predseda EP Pöttering hlbokú ľútosť s obeťami cyklónu, ktorý uplynulú sobotu spustošil Mjanmarsko, niekdajšiu Barmu.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Každý rok sa poslanci venujú situácii v oblasti ľudských práv vo svete. Správa za rok 2007 z pera talianskeho liberála Marca Cappata sa zameriava hneď na niekoľko oblastí. Ide predovšetkým o trest smrti, či práva žien a detí. Počas stredajšej rozpravy k predloženej správe sa objavili aj kritické poznámky poslancov na adresu dodržiavania ľudských práv v Číne, Rusku a Iráne. Maďarský socialista Csaba Sándor Tabajdi napríklad uviedol, že tisíce ľudí v Rusku a v Číne nemá adekvátny prístup k sociálnemu zabezpečeniu, dôchodkom či k základnej zdravotnej starostlivosti.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Rusko spomína aj samotná správa. Text konštatuje, že sloboda prejavu a sloboda združovania sa v najväčšej krajine sveta aj v roku 2007 zhoršila. Dokazuje to tiež prenasledovanie novinárov či neochota Moskvy umožniť medzinárodné pozorovanie volieb.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Napätie v Gruzínsku</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Mimoriadne bola do programu zasadnutia zahrnutá aj rozprava o situácii v Gruzínsku. Viacerí poslanci z rôznych politických skupín kritizovali rozhodnutie Ruska posilniť vzťahy s odštiepeneckými gruzínskymi regiónmi Abcházskom a Južným Osetskom. Poslanci zároveň vyjadrili podporu nezávislosti a územnej integrity Gruzínska a prejavili nádej, že blížiace sa gruzínske parlamentné voľby budú slobodné a spravodlivé. O nových poslancoch rozhodnú obyvatelia stredokaukazskej republiky 21. mája.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Volebné pozorovateľské misie</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Od roku 2000 Európska únia vyslala viac než 50 volebných pozorovateľských misií do 32 krajín sveta. Na tieto účely sa ročne vynaloží cez 30 miliónov eur. Práve o téme pozorovateľských misií sa diskutovalo na plenárnom zasadnutí v Bruseli. Spoločná správa španielskeho poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov José Ignacia Salafrancu a belgickej socialistky Veronique de Keyser podčiarkuje, že vysielanie takýchto misií hlavne do rozvíjajúcich sa demokracií by malo zostať parlamentnou prioritou. Misie podľa Salafrancu posilňujú vedúcu úlohu EÚ v tejto oblasti. Eurokomisárka Benita Ferrero-Waldner tiež pred poslancami zdôraznila, že množstvo vyslaných misií hovorí o "veľkom úspechu", ktorý EÚ pomáha prezentovať sa vo svete ako jeden celok.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Desiate narodeniny eura</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Pri príležitosti 10. výročia používania spoločnej európskej meny vystúpil v pléne eurokomiásr Joaquin Almunia. Vo svojom vystúpení podčiarkol, že euro je "neodškriepiteľným hospodárskym a politickým úspechom". Zároveň však podľa jeho názoru netreba zaspať na vavrínoch. "Musíme teraz pracovať na dosiahnutí pevnejšej hospodárskej a menovej únie, ktorá bude vnútorne efektívnejšia a ktorá sa v okolitom svete bude prezentovať ucelenejšie," pripomenul Almunia.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="//news/expert/infopress_page/008-28344-128-05-19-901-20080507IPR28343-07-05-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Otvorenie zasadnutia">Pri otvorení zasadnutia EP sa spomínala prírodná katastrofa v Barme</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/030-28501-128-05-19-903-20080507IPR28481-07-05-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Situácia v Gruzínsku (anglicky)">Situácia v Gruzínsku (anglicky)</Link><Link href="//news/public/story_page/015-25226-091-03-14-902-20080331STO25214-2008-31-03-2008/default_sk.htm" title="Rozhovor s poslancom Cappatom">Rozhovor s poslancom Cappatom</Link><Link href="//activities/introduction/pad.do;jsessionid=AF96044BB8E4FB58F6407AD0B7457420.node1?language=SK" title="Pozorovanie volieb">Pozorovanie volieb</Link></Knowmore></Section><Section item="002"><Title>Štvrtok: lobovanie a šport</Title><Photography href="20080513PHT28736" title="Rokovania troch mužov pri stole" alt="Rokovania troch mužov pri stole" ext="jpg" width="800" height="534">Poslanci podporujú zmeny pravidiel pre lobistov v inštitúciách EÚ</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V záverečný deň plenárneho zasadnutia poslanci schválili správu o lobovaní. Tá by mala významným spôsobom zmeniť vzťahy medzi európskymi inštitúciami a asi 15 000 lobistami, ktorí sa ich usilujú ovplyvniť. Poslanci tiež v hlasovaní  podporili správu, ktorá reaguje na Bielu knihu Európskej komisie o športe.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Lobing v EÚ</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Drvivá väčšina poslancov podporila vo štvrtok 8. mája nové pravidlá lobovania v inštitúciách EÚ. Nelegislatívnu správu pôvodne predložil fínsky poslanec z klubu ľudovcov a európskych demokratov Alexander Stubb. Keďže v súčasnosti už zastáva post fínskeho ministra zahraničných vecí, správu v pléne predstavil jeho nemecký kolega Ingo Friedrich.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci v schválenom texte navrhujú, aby sa zaviedol povinný verejne dostupný zoznam lobistov. Lobisti by tiež mali dodržiavať kódex správania sa, za porušenie ktorého by hrozili sankcie. Predkladatelia správ v Parlamente by navyše mali zverejňovať takzvanú "legislatívnu stopu". Ide o zoznam lobistov, s ktorými sa konzultovalo pri príprave správy.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Politika v oblasti športu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Šport neslúži len na rekreačné účely. Ako uvádza Európska komisia, podieľa sa tiež na hospodárskom raste. Za rok 2004 napríklad športové aktivity v EÚ vyprodukovali 3,7% HDP a poskytli zamestnanie pre 15 miliónov Európanov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Keďže termín "šport" už čoskoro po prvýkrát nájdeme aj v zakladajúcej zmluve o EÚ (v prípade, že Lisabonskú zmluvu ratifikujú všetky krajiny EÚ), o úlohe športu pripravila Európska komisia Bielu knihu. Poslanci sa týmto dokumentom zaoberali prostredníctvom správy gréckeho poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Manolisa Mavrommatiosa. Väčšina poslancov v rozprave vyzdvihla pozitívne dopady športu na vzdelanie a zdravie. Diskusia sa však nevyhla ani negatívnym javom, ako je rasizmus, násilie, obchodovanie s ľuďmi či doping. V schválenom uznesení napokon poslanci vyzývajú, aby sa v oblasti športu vytvorila spoločná politika na úrovni EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ďalšie správy</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci okrem iného schválili správu o stave ľudských práv vo svete za rok 207 či správu o volebných pozorovateľských misiách EÚ. Viac informácií nájdete na nižšie uvedených odkazoch.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20080430IPR28012-SK" title="EP je za transparentnejšie lobovanie"><ANCHOR ID='8' FAMILY='IM-PRESS'>EP je za transparentnejšie lobovanie</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20080430IPR28013-SK" title="Poslanci sa vyjadrili k politike v oblasti športu"><ANCHOR ID='9' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanci sa vyjadrili k politike EÚ v oblasti športu</ANCHOR></Link></Knowmore></Section></Focus>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080506PHT28305.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080506PHT28309.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/008-28344-128-05-19-901-20080507IPR28343-07-05-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/030-28501-128-05-19-903-20080507IPR28481-07-05-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/public/story_page/015-25226-091-03-14-902-20080331STO25214-2008-31-03-2008/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//activities/introduction/pad.do;jsessionid=AF96044BB8E4FB58F6407AD0B7457420.node1?language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>7</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080513PHT28736.jpg</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='8'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28012 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='9'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>