<SDOCTA TDID="A6-0393/2007" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20071024 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20071024 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="2"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-12"/><ENTRY TYPE="ANNEX" BOOKMARK="BKMD-13"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P12"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2007" NUMBER="0457">P6_TA(2007)0457</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Mobilizácia fondu solidarity EÚ </STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0393">A6-0393/2007</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-12"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0526">KOM(2007)0526</ANCHOR-COM> - <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0286">C6-0286/2007</ANCHOR> - <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="ACI" YEAR="2007" NUMBER="2179">2007/2179(ACI)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0526">KOM(2007)0526</ANCHOR-COM> - <ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0286">C6-0286/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<FOOTNOTE><FIELD> 	Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
, a najmä na jej bod 26,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2007" NUMBER="0393">A6-0393/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	schvaľuje rozhodnutie, ktoré je prílohou tohto uznesenia;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby zabezpečil uverejnenie uvedeného rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie vrátane jeho prílohy postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><BOOKMARK ID="BKMD-13"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">PRÍLOHA</STRING></BODY></TI><STI><STRING BOLD="off">ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY</STRING></STI><STI>z 24. októbra 2007</STI><STI><STRING BOLD="off">o mobilizácii fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení</STRING></STI><BODY><P><BODY>EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,</BODY></P>


<P><BODY>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<FOOTNOTE><FIELD> 	Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
, a najmä na jej bod 26,</BODY></P>


<P><BODY>so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje fond solidarity Európskej únie<FOOTNOTE><FIELD> 	Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P>


<P><BODY>so zreteľom na návrh Komisie,</BODY></P>


<P><BODY>keďže:</BODY></P>


<P><NO.P>(1)</NO.P><BODY>Európska únia zriadila fond solidarity Európskej únie (ďalej len "fond"), aby prejavila solidaritu s obyvateľstvom regiónov postihnutých prírodnými katastrofami.</BODY></P>


<P><NO.P>(2)</NO.P><BODY>Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 1 miliardy EUR.</BODY></P>


<P><NO.P>(3)</NO.P><BODY>Nariadenie (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovenia, podľa ktorých sa fond môže mobilizovať.</BODY></P>


<P><NO.P>(4)</NO.P><BODY>Nemecko a Francúzsko požiadali o mobilizáciu fondu vo veci dvoch rozsiahlych prírodných katastrof spôsobených orkánom a tropickým cyklónom,</BODY></P>


<P><BODY>ROZHODLI TAKTO:</BODY></P></BODY><STI><STRING ITALIC="on">Článok 1</STRING></STI><BODY><P><BODY>Pre všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007 sa mobilizuje fond solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť finančné prostriedky vo výške 172 195 985 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch.</BODY></P></BODY><STI><STRING ITALIC="on">Článok 2</STRING></STI><BODY><P><BODY>Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.</BODY></P>


<P><BODY>V Štrasburgu 24. októbra 2007</BODY></P>


<P><BODY><STRING ITALIC="off">Za Európsky parlament</STRING>
	<STRING ITALIC="off">Za Radu</STRING></BODY></P>


<P><BODY><STRING ITALIC="off">predseda</STRING>
	<STRING ITALIC="off">predseda</STRING></BODY></P></BODY></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>