<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Focus language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>Plenárne zasadnutie 21. - 24. mája 2007</Title><Topic>Inštitúcie</Topic><PublicationDate>2007-05-21 - 16:44</PublicationDate><Photography href="20070521PHT06841" title="Budova Parlamentu v Štrasburgu © BELGA/AFP/Gerard Cerles" alt="Budova Parlamentu v Štrasburgu © BELGA/AFP/Gerard Cerles" ext="jpg" width="512" height="337">Parlament zasadá v Štrasburgu</Photography><Chapo>

Májové zasadnutie Európskeho parlamentu v Štrasburgu bude opäť bohaté na zaujímavé témy. Na program pléna sa dostáva dlho očakávaný návrh nariadenia, ktorý má znížiť roamingové ceny a ochrániť európskych spotrebiteľov využívajúcich služby mobilných operátorov v zahraničí. Európsky parlament trvá na tom, aby nová legislatíva vstúpila do platnosti už toto leto, no rozhodnutie bude závisieť aj od Rady.

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Parlament prerokuje tiež návrh smernice zameranej na<xhtml:strong> </xhtml:strong>čistotu povrchových vôd, ktorá nasleduje po smerniciach tykajúcich sa kvality vôd na kúpanie a kvality podzemných vôd.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Poslanci budú zvažovať tiež správu,<xhtml:strong> </xhtml:strong>ktorá sa zaoberá sadzbami spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje a tvrdí, že tieto sadzby by sa mali zrušiť a členské štáty by mali prijať určitý kódex, ktorý by ich povzbudil, aby sa priblížili k priemerným daniam v EÚ. </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>EP bude ďalej v druhom čítaní hlasovať o programe Daphne III, ktorý je zameraný na boj proti<xhtml:strong> </xhtml:strong>násiliu páchanom na deťoch, mládeži a ženách a medzi najdôležitejšie body zasadnutia budú nepochybne patriť aj dve rozpravy, ktoré sa budú venovať téme pokroku, ktorý bol dosiahnutý v otázke Ústavnej zmluvy pre Európu. Zúčastní sa ich taliansky premiér Romano Prodi a holandský premiér Jan Peter Balkenende.</xhtml:span><xhtml:br/></xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20070521FCS06814</ns1:ID></REF></CoverPage><Section item="001"><Title>Pondelok v plenárnom zasadnutí: vodíkové hospodárstvo, životné prostredie a násilie</Title><Photography href="20070522PHT06926" title="Dieťa s plyšovým medvedíkom © BELGA/MAXPPP/Claude Prigent" alt="Dieťa s plyšovým medvedíkom © BELGA/MAXPPP/Claude Prigent" ext="jpg" width="512" height="336">Projekty Daphne tiež pomáhajú zneužívaným a zanedbaným deťom </Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V úvodný deň plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu poslanci rokovali o ekologickom vodíkovom hospodárstve a naštartovaní tretej priemyselnej revolúcie v Európe. Poslanci sa ďalej venovali programu boja proti násiliu na ženách a deťoch a zaoberali sa životným prostredím. V jednominútových vystúpeniach sa objavil aj prípad štvorročnej Madelaine McCann, ktorá je nezvestná už takmer tri týždne.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Parlamentu na začiatku zasadnutia oznámil, že pod písomné vyhlásenie o zriadení ekologického vodíkového hospodárstva, sa už podpísala viac než polovica europoslancov. Podľa deklarácie sa má ďalším najdôležitejším projektom Európskej únie stať koncepcia nahradenia fosílnych palív a jadrovej energie. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Deklarácia o vodíkovom hospodárstve</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vyhlásenie požaduje, aby sa európske inštitúcie usilovali o 20 percentné zvýšenie energetickej účinnosti do roku 2020 a v rovnakom období (v porovnaní s úrovňou v roku 1990) o 30 percentné zníženie emisií skleníkových plynov. Krajiny EÚ by tiež do roku 2020 mali vyrábať 33 % elektriny a 25 % celkovej energie z obnoviteľných zdrojov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Prípad Madelaine McCain sa dostal aj na pôdu Európskeho parlamentu. Štvorročné britské dievča je nezvestné už takmer tri týždne, odkedy zmizla rodičom počas dovolenky v Portugalsku. Britský socialista Gary Titley síce uznal širokú publicitu tohto prípadu v britských a portugalských médiách, zároveň však verí, že publicita v celej Únii by mohla pomôcť pri pátraní po malej Madelaine.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Boj proti násiliu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Následne sa poslanci venovali programu na boj proti násiliu v EÚ. Projekt Daphne vznikol v roku 1997, pričom jeho cieľom je podporovať organizácie, ktoré bojujú proti domácemu násiliu, násiliu v školách a tiež chránia obete násilia a pomáhajú integrácii zanedbaných a zneužitých detí do spoločnosti. V tejto súvislosti poslanci v druhom čítaní diskutovali o správe nemeckej socialistky Lissy Gröner. Táto europoslankyňa navrhuje oddeliť programy boja proti násiliu (Daphne) od projektov drogovej prevencie. Na rozdiel od Komisie, ktorá odporúča spojiť iniciatívy dohromady, Lissa Gröner a tiež Výbor pre práva žien požadujú osobitné programy pre oba projekty. Projekt Daphne III je už tretím pokračovaním boja proti násiliu na ženách a deťoch. Na roky 2007-20163 bude mať k dispozícii 116,85 miliónov eur.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Financovanie environmentálnych projektov</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po tretíkrát sa do pléna vracia finančný nástroj na podporu ochrany životného prostredia v EÚ takzvaný LIFE+. Poslanci a ministri totiž nenašli spoločnú reč v prvom ani v druhom čítaní. Napokon sa však zrodila dohoda, ktorá  by mala prispieť k účinnejšiemu a flexibilnejšiemu financovaniu ekologických programov. LIFE+ bude v rokoch 2007-2013 zastrešovať financovanie všetkých predošlých environmentálnych projektov, ako sú bývalé programy LIFE, podpora lesov a environmentálnych mimovládnych organizácií či program udržateľného rozvoja miest. Rozpočet takmer dve miliardy eur je podľa francúzskej poslankyne zo skupiny zelených Marie-Anne Isler Béguin len "kvapkou v mori v porovnaní s ročným rozpočtom EÚ". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci sa ďalej venovali správe o kvalite pozemných vôd a tiež správe o dôsledkoch vyňatia zdravotníckych služieb z nedávno schválenej Smernice o službách. Hlasovanie k týmto správam prebehne v utorok.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20070516IPR06751-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Vyhlásenie o vodíkovom hospodárstve (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+WDECL+P6-DCL-2007-0016+0+DOC+PDF+V0//SK&amp;language=SK" title="Návrh vyhlásenia"><ANCHOR ID='4' FAMILY='WDECL'>Návrh vyhlásenia o vodíkovom hospodárstve</ANCHOR></Link><Link href="http://www.findmadeleine.com/" title="Madelaine McCann">Madelaine McCann (anglicky)</Link><Link href="imp://IPR/20060515IPR08204-SK" title="Výbor: Program Daphne by sa nemal spájať s iným"><ANCHOR ID='6' FAMILY='IM-PRESS'>Výbor: Program Daphne by sa nemal spájať s iným (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="imp://BRI/20070508BRI06438-SK#3" title="Brífing "><ANCHOR ID='7' FAMILY='IM-PRESS'>Environmentálna politika si má zachovať „európsky rozmer“</ANCHOR></Link><Link href="imp://BRI/20070508BRI06438-SK#2" title="Brífing "><ANCHOR ID='8' FAMILY='IM-PRESS'>EP chce najneskôr do roku 2015 čisté povrchové vody </ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="002"><Title>Utorok v plenárnom zasadnutí: Romano Prodi, situácia v Palestíne a liberalizácia obchodu</Title><Photography href="20070523PHT06993" title="Romano Prodi © BELGA/AFP/Gerard Cerles" alt="Romano Prodi © BELGA/AFP/Gerard Cerles" ext="jpg" width="512" height="288">V Parlamente vystúpil taliansky premiér Romano Prodi</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V druhý deň plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu pred poslancov vystúpil taliansky predseda vlády Romano Prodi, aby predstavil svoj pohľad na problematiku ústavy EÚ.  "Do volieb v roku 2009 je v hre európska budúcnosť," uviedol Prodi. Poslanci ďalej podporili vládu  národnej jednoty v Palestíne, odsúdili však vlnu násilia na palestínskych územiach, v Izraeli a Libanone.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Predseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering privítal bývalého predsedu Komisie a súčasného talianskeho premiéra Romana Prodiho v jeho rodnej taliančine. Taliansko bolo podľa Pötteringa  "vždy krajinou, ktorá stála v popredí európskej integrácie". </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Prodiho vízia budúcnosti EÚ</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Taliansky predseda vlády sa vo svojom vystúpení jasne postavil za súčasný návrh ústavnej zmluvy. Európska únia by sa bez ústavy podľa Prodiho dostala v celosvetovom postavení na druhú koľaj. Taliansky premiér vyzdvihol najmä navrhovaný inštitút európskeho ministra zahraničných vecí, ktorý posilní imidž Európy vo svete a ochráni ideu európskeho sociálneho modelu. Zároveň sa priklonil k takzvanej viacrýchlostnej Európe. "Nikto nemôže priveľmi a pridlho blokovať úsilie ľudí...Verím, že všetci nemusíme postupovať rovnako rýchlo," uviedol Prodi.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Palestínska vláda národnej jednoty</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci ďalej prešli na zahraničnopolitickú tému, ktorá sa týkala situácii na Blízkom východe. Španielsky poslanec zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov José Ignacio Salafranca uviedol, že palestínska vláda národnej jednoty je pre Palestínčanov veľkou nádejou. Nová vláda vznikla v marci 2007 po tom, čo palestínske hnutia Hamas a Fatah uzavreli spoločný kompromis o rozdelení ministerských postov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Talianska socialistka Pasqualina Napoletano navrhla obnoviť finančnú pomoc Palestínskej samospráve. Britský liberál Chris Davies zas kritizoval politiku Izraela. "Zdá sa, že si nevšímame porušenia zákona zo strany Izraela, avšak očakávame, že Palestínčania sa budú správať ako svätci," uviedol Davies. Spoločne s britskou poslankyňou zo skupiny zelených Caroline Lucas tiež zdôraznil, že nedávna delegácia europoslancov na Blízkom východe skonštatovala, že palestínska vláda splnila požiadavky medzinárodného spoločenstva. Len potom sa totiž môže obnoviť finančná pomoc.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Uznanie Izraela a zastavenie bojov</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zástupca Rady, nemecký minister pre európske záležitosti Günter Gloser, je však presvedčený, že palestínska vláda národnej jednoty ešte nesplnila všetky požiadavky medzinárodného spoločenstva. K nim patrí uznanie Izraela, prihlásenie sa k izraelsko-palestínskym mierovým dohodám a zastavenie bojov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Česká poslankyňa zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Jana Hybášková zas sústredila pozornosť na samotné palestínske územie. Kritizovala najmä naivitu, ak niekto verí, že mier v regióne možno dosiahnuť rokovaniami s extrémistickými organizáciami v Palestíne. Cieľom by podľa nej malo byť vybudovanie životaschopného palestínskeho štátu, ktorý by uznával Izrael.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Liberalizácia obchodu</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci sa však venovali aj vzdialenejším krajinám. Európska únia v súčasnosti rokuje s krajinami Afriky, Karibiku a Tichomoria o novej hospodárskej dohode. Tá by mala byť uzavretá do konca tohto roka. V tejto súvislosti predložil britský poslanec zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Robert Sturdy iniciatívnu správu, v ktorej požaduje voľný prístup výrobkov z týchto krajín na trh Únie bez cla a bez kvót. Správa však zdôrazňuje, že tempo, načasovanie a rozsah liberalizácie musia byť postupné. Poslanci budú o tejto správe hlasovať v stredu.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/eplive/public/freetext_page_direct/20061120FTX00012-2101/default_sk.htm" title="Naživo ">Priamy prenos</Link><Link href="imp://IPR/20070516IPR06759-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='11' FAMILY='IM-PRESS'>V EP sa konala rozprava o budúcnosti Európy za účasti R. Prodiho</ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="003"><Title>Streda v plenárnom zasadnutí: roaming, Jan Peter Balkenende a voľby v Nigérii</Title><Photography href="20070524PHT07067" title="Jan Peter Balkenende ©BELGA/AFP/Gerard Cerles  " alt="Jan Peter Balkenende ©BELGA/AFP/Gerard Cerles  " ext="jpg" width="512" height="378">Jan Peter Balkenende</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Schválenie legislatívy o roamingu stálo v centre pozornosti stredajšieho plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu. Minúta hovoru z iných členských štátov EÚ bude podľa nových pravidiel stáť 49 centov bez DPH (približne 16,50 Sk). V Parlamente ďalej vystúpil holandský premiér Jan Peter Balkenende, ktorý v otázke budúcnosti EÚ uprednostňuje politiku postupných krokov. Poslanci tiež vyjadrili obavy ohľadom "závažných nedostatkov" počas aprílových volieb v Nigérii.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Schválením správy rakúskeho poslanca zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov Paula Rübiga sa už v blízkej budúcnosti zmenia ceny za mobilné  telefonovanie z iného členského štátu. Minúta uskutočneného roamingového hovoru tak po novom nebude môcť prekročiť hranicu 49 centov (16,50 Sk) a prijímanie hovorov v zahraničí vyjde maximálne na 24 centov za minútu (8 Sk). V najbližších dvoch rokoch sa tieto ceny ešte znížia.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Lacnejšie telefonovanie možno už v lete</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pozornosť sa teraz sústredí na ministrov členských štátov. Už 7. júna by totiž mali definitívne odobriť toto nariadenie, ktoré vstúpi do platnosti hneď ako bude uverejnené v Úradnom vestníku.  Rakúsky poslanec vyzvala Radu ministrov, aby konala rýchlo. Operátori by tak prišli s novým cenníkom a zákazníci by mohli telefonovať lacnejšie už toto leto. "Milióny zákazníkov čakajú na prvú ponuku. Čakajú však, kým to bude oficiálne," uviedol Rübig. Zástupca Rady, nemecký štátny tajomník Joachim Wuermeling verí, že nariadenie vstúpi do platnosti koncom júna.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Budúcnosť EÚ: Balkenende za opatrnejší postup</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">K diskusii o budúcnosti EÚ vystúpil v Parlamente holandský premiér Jan Peter Balkenende.  V úvode svojho prejavu sa zameral na dôvody, pre ktoré Holanďania odmietli návrh ústavy EÚ v referende v roku 2005. Rozširovanie EÚ síce obyvatelia krajiny tulipánov vnímajú ako veľký historický úspech, zároveň však potrebujú viac času na akceptovanie zmien. "Veci sa zmenili rýchlo. Podľa niektorých ľudí dokonca prirýchlo," uviedol premiér. Problematický je tiež samotný názov ústavného dokumentu. Slovo ústava sa totiž Holanďanom úzko spája s národným štátom. "Otázka ‘Ste za Ústavu EÚ?’ sa chápala ako ‘Chcete, aby EÚ na seba prevzala charakter štátu?‘ alebo dokonca ‘Mala by eventuálne Európa nahradiť národnú vládu?‘" Aj z tohto dôvodu podľa Balkenenda Holanďania uprednostňujú pomenovanie Zmluva pred názvom Ústava.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Balkenendova vízia novej zmluvy</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nový text by tak podľa Balkenenda mala prinášať skôr menšie avšak významné reformy podľa vzoru zmlúv z Amsterdamu alebo Nice. Zmluva by mala posilniť postavenie Európskeho parlamentu, ale predovšetkým národných parlamentov. Hlasovanie kvalifikovanou väčšinou musí dostať svoje pevné hranice a do dokumentu by mali byť zakomponované aj pravidlá pre budúce rozširovanie EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="left">Holandský premiér tiež zdôraznil, že napriek referendu sú obyvatelia tejto krajiny stále pozitívne naladení voči Európe. "Koncom roka 2006 napríklad 75 percent obyvateľov Holandska podporovalo členstvo v EÚ," dodal premiér.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Voľby v Nigérii</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Po skončení rozpravy sa poslanci venovali situácii v Nigérii. V apríli sa tam totiž uskutočnili guvernérske, parlamentné a prezidentské voľby, ktoré okrem iných sledovala aj pozorovateľská delegácia EÚ s niekoľkými poslancami. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Misia však skonštatovala, že voľby vykazovali závažné nedostatky v dôsledku slabej organizácie, nedostatočnej transparentnosti, rozsiahlych procedurálnych nezrovnalostí najmä počas zhromažďovania výsledkov, odňatia volebného práva v rôznych fázach procesu a nedostatku rovnakých podmienok pre kandidátov. Volebné miestnosti sa navyše otvorili s veľkým oneskorením alebo sa neotvorili vôbec a vyznačovali sa nedostatkom príslušných materiálov. Voľby napokon viedli k násilnostiam, pri ktorých zahynulo dvesto obyvateľov. Aj z týchto dôvodov doteraz ešte stále nepoznáme oficiálne výsledky.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nemecký minister pre európske záležitosti a zástupca Rady Günter Gloser sa pred poslancami vyjadril jasne: "Ak sa nájde dôkaz o volebnom podvode, budú sa musieť vyhlásiť nové voľby". Poslanci už pripravili návrh uznesenia, o ktorom sa bude hlasovať vo štvrtok.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0199+0+DOC+XML+V0//SK#BKMD-2" title="Uznesenie o roamingu"><ANCHOR ID='13' FAMILY='TA'>Uznesenie o roamingu</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20070522IPR06989-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='14' FAMILY='IM-PRESS'>EP a Rada sa dohodli: roaming bude lacnejší</ANCHOR></Link><Link href="imp://STO/20070521STO06820-SK" title="Interview s Paulom Rübigom"><ANCHOR ID='15' FAMILY='IM-PRESS'>Interview s Paulom Rübigom: Lacnejší roaming už možno v auguste</ANCHOR></Link><Link href="imp://IPR/20070516IPR06773-SK" title="Správa tlačového oddelenia"><ANCHOR ID='16' FAMILY='IM-PRESS'>V EP sa hovorilo o budúcnosti Európy za účasti holandského premiéra </ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+MOTION+B6-2007-0201+0+DOC+XML+V0//SK" title="Návrh uznesenia o voľbách v Nigérii"><ANCHOR ID='17' FAMILY='MOTION'>Návrh uznesenia o voľbách v Nigérii</ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="004"><Title>Štvrtok v plenárnom zasadnutí: situácia v Kašmíre</Title><Photography href="20070524PHT07076" title="Kašmírske deti prechádzajúce okolo vojaka © BELGA/AFP/Rouf Bhat" alt="Kašmírske deti prechádzajúce okolo vojaka © BELGA/AFP/Rouf Bhat" ext="jpg" width="364" height="512">Parlament podporuje mierové riešenie sporu</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V záverečný deň plenárneho zasadnutia v Štrasburgu sa Parlament zameral na situáciu v Kašmíre. Správa, ktorú v tejto súvislosti poslanci schválili, víta bilaterálne rozhovory Indie a Pakistanu a verí, že dialóg by mohol ukončiť ich spor o toto územie. Príkladom hodným nasledovania je podľa poslancov práve spolupráca krajín v rámci EÚ. Text tiež kritizuje Pakistan za slabý pokrok v oblasti šírenia demokracie a ochrany ľudských práv.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Spor o Kašmír existuje už 60 rokov. Nejde však len o územie. V tomto regióne totiž žije približne 13,4 milióna ľudí. Sú to práve tí, ktorí mali to šťastie a prežili tri vojnové konflikty. Dnes obývajú územie pozdĺž kontrolnej línii, čo je oficiálny názov pre hranicu dohodnutú z roku 1972. Neustále boje si za celé obdobie vyžiadali tisícky ľudských životov a vytvorili ďalšie stovky tisíc utečencov. V novembri 2003 bolo dohodnuté prímerie. V januári tohto roku tak mohlo začať už v poradí štvrté kolo mierových rokovaní.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Urovnanie sporu sa začína dialógom</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Pri tejto príležitosti Parlament schválil správu, ktorú predložila britská liberálka grófka Nicholson. Text pripomína, že "riešenie nezhody ohľadom línie kontroly je najlepšie dosiahnuteľné dvojstranne prostredníctvom trvalého zapojenia samotných vlád Indie a Pakistanu".</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Viacerí poslanci k situácii vyjadrili ešte pred samotným hlasovaním. Britský poslanec z frakcie ľudovcov a európskych demokratov Charles Tannock poznamenal, že práve EÚ môže hrať v tomto konflikte úlohu sprostredkovateľa. Nemecký socialista Jo Leinen zas poukázal na príklad francúzsko-nemeckého zmierenia. Iní poslanci zdôraznili, že konečné slovo o budúcnosti regiónu by mali mať práve jeho obyvatelia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ľudské práva na pakistanskej strane</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Text schváleného uznesenia sa však týka aj problematiky ľudských práv. Podľa názoru poslancov Pakistan sále zaostáva za úrovňou, akú ochrane základných slobôd a práv detí, žien a menšín poskytuje India. Poslancov znepokojujú najmä správy o zaznamenanom a opakovanom porušovaní ľudských práv v oblastiach Gilgit a Baltistan, ako aj správy o mučení, zlom zaobchádzaní, diskriminácii a korupcii v regióne. Kým India už vytvorila demokratické štruktúry na všetkých úrovniach regiónu, Pakistan stále nezaviedol úplnú demokraciu v Kašmíre a musí ešte podniknúť kroky na dosiahnutie demokracie v oblastiach Gilgit and Baltistan. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>"Zmiznutia" v indickej časti</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Aj India však má čo dobiehať. Podľa europoslancov by mala skoncovať so všetkými praktikami mimosúdneho zabíjania, „zmiznutí“, mučenia a svojvoľného zadržiavania v regióne. Zriadiť by sa tiež mala nezávislá a nestranná komisia na vyšetrovanie vážnych porušovaní medzinárodných ľudských práv a humanitárneho práva indickými bezpečnostnými silami od začiatku konfliktu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament tiež nalieha na vlády Indie a Pakistanu, aby umožnili medzinárodným organizáciám pre ľudské práva okamžitý a neobmedzený prístup do regiónu na prešetrenie tamojšej situácie v oblasti ľudských práv.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vzťahy s oboma krajinami sú pritom pre Úniu dôležité. India je najväčšou sekulárnou demokraciou na svete a Pakistan zas kľúčovým spojencom v boji proti terorizmu. Urovnanie sporu je však dôležité aj medzinárodnopolitického hľadiska. Obe krajiny sú totiž jadrové veľmoci.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20070516IPR06777-SK" title="Poslanci rokovali o situácii v Kašmíre"><ANCHOR ID='19' FAMILY='IM-PRESS'>Poslanci rokovali o situácii v Kašmíre (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A6-2007-0158+0+DOC+XML+V0//SK" title="Návrh uznesenia o Kašmíre"><ANCHOR ID='20' FAMILY='REPORT'>Návrh uznesenia o Kašmíre</ANCHOR></Link></Knowmore></Section></Focus>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070521PHT06841.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070522PHT06926.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.findmadeleine.com/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>9</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070523PHT06993.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>10</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/eplive/public/freetext_page_direct/20061120FTX00012-2101/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>12</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070524PHT07067.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>18</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070524PHT07076.jpg</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06751 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='WDECL'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0016 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='6'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060515IPR08204 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='7'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='5'>
<LINK-POS ID='8'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-SK NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='6'>
<LINK-POS ID='11'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='7'>
<LINK-POS ID='13'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF BOOKMARK='BKMD-2'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='8'>
<LINK-POS ID='14'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='9'>
<LINK-POS ID='15'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='10'>
<LINK-POS ID='16'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06773 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='11'>
<LINK-POS ID='17'/>
<LINK-TYPE ID='MOTION'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='12'>
<LINK-POS ID='19'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='13'>
<LINK-POS ID='20'/>
<LINK-TYPE ID='REPORT'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>