<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Infopress language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Energetický balíček – liberalizácia trhu s elektrickou energiou a plynom</Title><Category>Voľby 2009</Category><Topic>Energetika</Topic><PublicationDate>2009-04-22 - 17:07</PublicationDate><Photography href="20090417PHT53860" title="Poslanci EP podporili prijatie tzv. tretieho energetického balíčka" alt="Poslanci EP podporili prijatie tzv. tretieho energetického balíčka" ext="jpg" width="481" height="700">Poslanci EP podporili prijatie tzv. tretieho energetického balíčka</Photography><Chapo>EP dnes odsúhlasil kvalifikovanou väčšinou hlasov  tzv. Energetický balíček, ktorý podporí liberalizáciu trhu s elektrickou energiou a plynom, zlepší práva spotrebiteľov, posilní právomoci národných regulačných úradov a podporí tiež solidaritu regiónov v prípade vážneho narušenia dodávky plynu. Parlament dohodol s českým predsedníctvom Rady ešte pred druhým čítaním v Parlamente dnes schválené kompromisné znenie. Členské štáty budú mať 1,5 roka na zavedenie väčšiny nových pravidiel do platnosti.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Oddelenie výroby a dodávky od prenosových sietí</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Kompromisný návrh dáva členským štátom EÚ možnosť vybrať si z troch možností ako oddeliť výrobné a dodávateľské činnosti od prevádzky prenosových sietí, a to pre trh s elektrickou energiou i plynom:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>úplné oddelenie vlastníctva,</xhtml:li>
<xhtml:li>zriadenie nezávislého prevádzkovateľa sústavy (ISO),</xhtml:li>
<xhtml:li>zriadenie nezávislého prevádzkovateľa prenosovej sústavy (ITO).</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Úplné oddelenie vlastníctva prinúti vertikálne integrované energetické podniky predať svoje plynové a elektrické prenosové siete, čím sa vytvoria samostatní prevádzkovatelia prenosovej sústavy, ktorí budú zodpovední za všetky sieťové operácie. Výrobné a dodávateľské podniky by v takomto prípade nemali vlastniť väčšinový podiel v spoločnosti, ktorá je prevádzkovateľom prenosovej sústavy, uvádza sa v kompromisnom znení.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Alternatívou k úplnému oddeleniu vlastníctva je zriadenie nezávislého prevádzkovateľa sústavy (ISO) alebo nezávislého prevádzkovateľa prenosovej sústavy (ITO). Takéto riešenie umožní energetickému podniku zachovať si vlastníctvo prenosovej siete.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">V prípade ISO dôjde k liberalizácii tým, že energetický podnik bude musieť odovzdať  prevádzkovanie svojej prenosovej siete určenému samostatnému orgánu, nezávislému od dodávateľských alebo výrobných záujmov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Tretia možnosť – model ITO – zachováva integrovanú dodávku a prenos energie, ale núti takéto podniky dodržiavať určité pravidlá, ktoré zabezpečia, že tieto dve časti podniku fungujú nezávisle:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>“dozorný orgán“, zložený zo zástupcov energetického podniku, akcionárov tretích strán a zástupcov  prevádzkovateľa prenosovej sústavy; je poverený prijímaním rozhodnutí, ktoré môžu významne ovplyvniť hodnotu aktív spoločníkov prevádzkovateľa  prenosovej sústavy,</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>„program súladu“, v ktorom sa stanovia opatrenia prijaté proti diskriminačnému správaniu,</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu – dozerá na plnenie programu súladu,</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>členovia riadiaceho personálu prevádzkovateľa prenosovej sústavy nesmú pôsobiť vo výrobnom a dodávateľskom podniku tri roky pred a štyri roky  po tom, ako pracovali pre prevádzkovateľa prenosovej sústavy.</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Pravidlá pre spoločnosti, ktoré nie sú z EÚ</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Legislatívny balíček obsahuje aj ustanovenia, ktorých cieľom je zabrániť, aby prenosové siete alebo ich vlastníkov kontrolovali spoločnosti z nečlenských štátov EÚ, pokiaľ nesplnia isté podmienky. Znamená to, že národný regulačný úrad bude mať právo odmietnuť certifikáciu prevádzkovateľa prenosovej siete, ktorého kontroluje "osoba alebo osoby z tretej krajiny", ak:</xhtml:div>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>tento podnik nie je v súlade s pravidlami oddelenia výrobných a dodávateľských činností od prenosových sietí,</xhtml:li>
<xhtml:li>vstup takejto spoločnosti na trh EÚ by ohrozil bezpečnosť dodávok pre členský štát alebo pre EÚ</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Členské štáty EÚ budú mať 3 a pol roka na to, aby zaviedli do praxe ustanovenia týkajúce sa spoločností mimo EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Lepšie práva pre spotrebiteľov</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci dosiahli v rokovaniach o kompromisnom návrhu jasné posilnenie spotrebiteľských práv. Nová legislatíva dá spotrebiteľom nasledujúce práva:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>možnosť zmeniť dodávateľa plynu a elektrickej energie v priebehu troch týždňov a bez poplatkov,</xhtml:li>
<xhtml:li>konečné vyúčtovanie dostanú spotrebitelia do šiestich týždňov po zmene dodávateľa,</xhtml:li>
<xhtml:li>odberatelia budú mať nárok na všetky relevantné údaje o spotrebe elektrickej energie a plynu,</xhtml:li>
<xhtml:li>nárok na informácie o podiele jednotlivých zdrojov elektrickej energie na celkovom dodávateľskom „energetickom mixe“ ,</xhtml:li>
<xhtml:li>existencia nezávislého mechanizmu na efektívne riešenie sťažností a mimosúdne urovnávanie sporov (napr. ombudsman pre odvetvie energetiky),</xhtml:li>
<xhtml:li>nárok na náhradu škody v prípade nedostatočnej kvality služieb (napr. nesprávne či oneskorené faktúry),</xhtml:li>
<xhtml:li>nárok na informácie o spotrebiteľských právach uvedené na faktúrach a internetových stránkach energetických podnikov.</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="left"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európska komisia má predložiť jasný a stručný zoznam pre spotrebiteľov energie, ktorý bude obsahovať praktické informácie o ich právach, uvádza sa ďalej v kompromisnom návrhu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Do roku 2020 by malo mať 80 percent domácností zavedené inteligentné meracie zariadenia, ak sa ich skúšobná inštalácia predtým ekonomicky osvedčí.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Zaručenie univerzálnej služby elektrickej energie</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Členské štáty EÚ budú podľa novej legislatívy povinné zabezpečiť, aby všetci odberatelia elektrickej energie v domácnosti, a v prípade potreby aj malé podniky (s menej ako 50 zamestnancami a s ročným obratom alebo súvahou pod 10 miliónov eur), využívali univerzálnu službu, teda právo na dodávku elektrickej energie na ich území v stanovenej kvalite za primerané, transparentné, jednoducho porovnateľné a nediskriminačné ceny.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ochrana zraniteľných spotrebiteľov</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na základe iniciatívy Európskeho parlamentu bude nová legislatíva obsahovať osobitné ustanovenia o ochrane zraniteľných (napr. sociálne slabších) odberateľov energie. Členské štáty EÚ musia prijať primerané opatrenia na riešenie tzv. energetickej chudoby, napr. národné energetické akčné plány alebo výhody v systémoch sociálneho zabezpečenia na zabezpečenie potrebných dodávok energie pre zraniteľných spotrebiteľov alebo na zlepšenie energetickej účinnosti, uvádza sa v návrhu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ďalšie opatrenia</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Dve smernice a tri nariadenia tohto tretieho energetického balíčka obsahujú okrem iných aj tieto ďalšie ustanovenia:</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:ul type="disc">
<xhtml:li>vytvorenie Európskej agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky, ktorá bude vydávať nezáväzné usmernenia,</xhtml:li>
<xhtml:li>úlohou Európskej komisie bude vypracúvať záväzné sieťové predpisy  (napr. pre procedúry v núdzových situáciách), a to na základe usmernení agentúry,</xhtml:li>
<xhtml:li>vytvorenie Európskej siete prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSOE) a plyn (ENTSOG), ktorých úlohou bude uplatňovať v praxi sieťové predpisy,</xhtml:li>
<xhtml:li>povinnosť prevádzkovateľov prenosových sústav každoročne predkladať národným regulačným úradom 10-ročný plán rozvoja siete,</xhtml:li>
<xhtml:li>opatrenia na zlepšenie regionálnej spolupráce medzi rôznymi národnými regulačnými úradmi, najmä v prípade "vážnych narušení" dodávok plynu</xhtml:li>
<xhtml:li>opatrenia na posilnenie nezávislosti národných regulačných úradov.</xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Spravodajcami jednotlivých legislatívnych návrhov balíčka boli: Eluned <xhtml:strong>MORGAN </xhtml:strong>(PES, UK), Antonio <xhtml:strong>MUSSA</xhtml:strong> (UEN, IT), Alejo <xhtml:strong>VIDAL-QUADRAS</xhtml:strong> (EPP-ED, ES), Atanas <xhtml:strong>PAPARIZOV</xhtml:strong> (PES, BG) a Giles <xhtml:strong>CHICHESTER</xhtml:strong> (EPP-ED, UK). Poslanci schválili návrhy v pomere hlasov: Morgan: 588:81:9, Mussa: 596:45:45, Vidal-Quadras: 589:57:38, Paparizov: 594:24:65, Chichester: 585:29:70.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20090421IPR54056</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="/activities/plenary/ta.do?language=SK">Konečné znenie prijatého textu nájdete po jeho publikovaní prostredníctvom vyhľadávača tu</Link></Knowmore></Infopress>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20090417PHT53860.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/plenary/ta.do?language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>