<OJ.TOC LANGUE="SK"><TYPEOJ TYPE="OJ">Program</TYPEOJ>
<LIEU.SESSION LIEU="STR">Štrasburg</LIEU.SESSION>
<DATE.SESSION JOUR.SEM.DEBUT="1" DATE.DEBUT="2004/09/13" JOUR.SEM.FIN="4" DATE.FIN="2004/09/16">Pondelok 13 septembra 2004 - Štvrtok 16. septembra 2004</DATE.SESSION>
<SOMMAIRE><JOUR><DATE.SEANCE DATE="2004/09/13"><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+SIT+DOC+XML+V0//SK">Pondelok 13. septembra 2004</ANCHOR.OJ></DATE.SEANCE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>17:00 - 19:00</HEURE>
<POINT INDEX="1" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DIVERS><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point1">Otvorenie schôdze a program práce</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.DIVERS>
</POINT>
<POINT INDEX="34" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point34">Vyhlásenie Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Živelné pohromy v poslednom období  (požiare na juhu Európy)</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
<POINT INDEX="36" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.GROUPEQO><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point36">Otázka na ústnu odpoveď</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Stretnutie ICAO</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO></POINT>
<POINT INDEX="41" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point41">Vyhlásenie Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Dôsledky stroskotania lode, prevážajúcej toxický popolček, pri pobreží Turecka</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TITRE.TEMPS.PAROLES><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="TempsParoles">Rečnícky čas  (<ANCHOR ID="3" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="142">čl. 142</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ANCHOR.OJ></TITRE.TEMPS.PAROLES>
<TITRE.DELAIS.DEPOT><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="DelaisDepot">Lehoty</ANCHOR.OJ></TITRE.DELAIS.DEPOT>
</JOUR>
<JOUR><DATE.SEANCE DATE="2004/09/14"><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK">Utorok 14. septembra 2004</ANCHOR.OJ></DATE.SEANCE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>9:00 - 12:00</HEURE>
<POINT INDEX="6" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.VOTE><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point6">Hlasovania o žiadosti o naliehavý postup (<ANCHOR ID="4" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="134">čl. 134</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.VOTE>
</POINT>
<POINT INDEX="39" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point39">Slávnostný prejav predsedu Európskeho parlamentu</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
<POINT INDEX="28" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point28">Vyhlásenie Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Situácia v Bielorusku</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
<POINT INDEX="40" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point40">Hodnotenie politickej stratégie Komisie na rok 2005</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>12:00 - 13:00</HEURE>
<POINT INDEX="8" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.VOTE><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point8">Hlasovanie</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.VOTE>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>15:00 - 16:30</HEURE>
<POINT INDEX="11" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point11">Uvedenie návrhu všeobecného rozpočtu Radou</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Finančný rok 2005</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>16:30 - 17:00</HEURE>
<POINT INDEX="12" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point12">Oznámenie Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Právna ochrana dizajnov</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>17:00 - 18:30</HEURE>
<POINT INDEX="13" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DIVERS><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point13">Hodina otázok pre  Komisiu</ANCHOR.OJ></REF><NUMDOC><ANCHOR ID="1" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0007">B6-0007/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJET.DIVERS>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>18:30 - 19:30</HEURE>
<POINT INDEX="35" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point35">Vyhlásenia Rady a Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Humanitárna situácia v Sudáne</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TITRE.TEMPS.PAROLES><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="TempsParoles">Rečnícky čas  (<ANCHOR ID="5" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="142">čl. 142</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ANCHOR.OJ></TITRE.TEMPS.PAROLES>
<TITRE.DELAIS.DEPOT><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040914+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="DelaisDepot">Lehoty</ANCHOR.OJ></TITRE.DELAIS.DEPOT>
</JOUR>
<JOUR><DATE.SEANCE DATE="2004/09/15"><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK">Streda 15. septembra 2004</ANCHOR.OJ></DATE.SEANCE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>9:00 - 12:00</HEURE>
<POINT INDEX="42" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point42">Vyhlásenia Rady a Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Branie rukojemníkov a krvipreliatie v Beslane a boj proti terorizmu</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
<POINT INDEX="14" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point14">Vyhlásenia Rady a Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Situácia v Iraku</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>12:00 - 13:00</HEURE>
<POINT INDEX="15" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.VOTE><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point15">Hlasovanie</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.VOTE>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>15:00 - 18:00</HEURE>
<POINT INDEX="16" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DECLARATION><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point16">Vyhlásenia Rady a Komisie</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Pakt stability a rastu</MINISUJET></OBJET.DECLARATION>
</POINT>
<POINT INDEX="30" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.GROUPEQO><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point30">Otázky na ústnu odpoveď</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Schválenie Ústavnej zmluvy</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO></POINT>
<POINT INDEX="17" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DIVERS><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point17">prípadne správy podľa <ANCHOR ID="6" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="134">čl. 134</ANCHOR> rokovacieho poriadku</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.DIVERS>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>18:00 - 19:00</HEURE>
<POINT INDEX="18" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DIVERS><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point18">Hodina otázok pre Radu</ANCHOR.OJ></REF><NUMDOC><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2004" NUMBER="0007">B6-0007/2004</ANCHOR></NUMDOC></OBJET.DIVERS>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TITRE.TEMPS.PAROLES><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="TempsParoles">Rečnícky čas  (<ANCHOR ID="7" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="142">čl. 142</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ANCHOR.OJ></TITRE.TEMPS.PAROLES>
<TITRE.DELAIS.DEPOT><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040915+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="DelaisDepot">Lehoty</ANCHOR.OJ></TITRE.DELAIS.DEPOT>
</JOUR>
<JOUR><DATE.SEANCE DATE="2004/09/16"><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK">Štvrtok 16. septembra 2004</ANCHOR.OJ></DATE.SEANCE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>10:00 - 12:00 </HEURE>
<POINT INDEX="31" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.GROUPEQO><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point31">Otázky na ústnu odpoveď</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>Holandská loď združenia "Women on Waves"</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO></POINT>
<POINT INDEX="32" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.GROUPEQO><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point32">Otázka na ústnu odpoveď</ANCHOR.OJ></REF><MINISUJET>CITES (Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi živočíchov a rastlín)</MINISUJET></OBJET.GROUPEQO></POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>12:00</HEURE>
<POINT INDEX="22" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.VOTE><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point22">Hlasovanie o textoch, ku ktorým bola uzavretá rozprava (<ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040913+LEG+DOC+XML+V0//SK">poradie hlasovania je uvedené na strane 2</ANCHOR.OJ>)</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.VOTE>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>15:00 - 16:00</HEURE>
<THEME TYPE="FIRST" INDEX="1"><OBJET.THEME><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Theme1">Rozpravy o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (<ANCHOR ID="8" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="115">čl. 115</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.THEME>
<POINT INDEX="43" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DIVERS><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point43">Konferencia ASEM (zasadnutie Ázia - Európa) </ANCHOR.OJ></REF></OBJET.DIVERS>
</POINT>
<POINT INDEX="44" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DIVERS><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point44">Vojvodina: prenasledovanie menšín</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.DIVERS>
</POINT>
<POINT INDEX="45" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK"><OBJET.DIVERS><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point45">Maldivy</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.DIVERS>
</POINT>
</THEME>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE><HEURE>16:00 (ALEBO po skončení rozpráv)</HEURE>
<POINT INDEX="23" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><OBJET.VOTE><REF><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="Point23">Hlasovanie</ANCHOR.OJ></REF></OBJET.VOTE>
</POINT>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TITRE.TEMPS.PAROLES><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="TempsParoles">Rečnícky čas  (<ANCHOR ID="9" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="142">čl. 142</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</ANCHOR.OJ></TITRE.TEMPS.PAROLES>
<TITRE.DELAIS.DEPOT><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20040916+SIT+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="DelaisDepot">Lehoty</ANCHOR.OJ></TITRE.DELAIS.DEPOT>
</JOUR>
</SOMMAIRE>
</OJ.TOC>