<MOTION LG="SK" TYPE="RE">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20071205">5.12.2007</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0497" YEAR="2007"><ANCHOR ID="1" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2007" NUMBER="0497">B6‑0497/2007</ANCHOR></NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý na základe vyhlásenia Komisie</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>v súlade s článkom 103 ods. 2 rokovacieho poriadku</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>predkladajú Robert Sturdy a Maria Martens</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o dohodách o hospodárskom partnerstve</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="398.170">PE398.170v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B><ANCHOR ID="2" FAMILY="DOC-B" TYPE="B6" YEAR="2007" NUMBER="0497">B6‑0497/2007</ANCHOR></B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o dohodách o hospodárskom partnerstve</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny štátov africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (AKT) na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, ktorá bola podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 (Dohoda z Cotonou),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na oznámenie Komisie z 23. októbra 2007 nazvanom Dohody o hospodárskom partnerstve (KOM(2007)0635),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na závery Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy (GAERC) z 19. novembra 2007 vo vzťahu k dohodám o hospodárskom partnerstve,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na uznesenie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ z 20. novembra 2007 v Kigali o revízii rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve (EPA),</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Všeobecnú dohodu o clách a obchode (GATT), najmä na jej článok XXIV,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na politické vyhlásenie ministrov krajín AKT týkajúce sa EPA z 9. novembra 2007,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia na túto tému, najmä uznesenie o dohodách o hospodárskom partnerstve z 23. mája. 2007,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 103 ods. 2 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže v článku 36 ods. 1 Dohody z Cotonou sa uvádza spoločné rozhodnutie zúčastnených strán uzavrieť nové obchodné dohody zosúladené s pravidlami WTO, ktorými sa postupne odstránia prekážky v ich vzájomnom obchode a posilní sa spolupráca vo všetkých oblastiach týkajúcich sa obchodu a rozvoja,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže na konci roku 2007 uplynie obdobie, počas ktorého sa na túto dohodu nevzťahujú pravidlá WTO, vznikajú obavy týkajúce sa dôsledkov na obchodné vzťahy medzi EÚ a AKT,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže niektoré krajiny AKT majú veľmi rezervovaný postoj k uzavretiu dohôd o hospodárskom partnerstve a vyhlásili, že boli vystavené nátlaku zo strany Európskej komisie, aby podpísali dohody o hospodárskom partnerstve, zatiaľ čo iné zdôrazňujú význam prístupu na trhy EÚ pre ich hospodárstvo,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže rokovania o úplných dohodách o hospodárskom partnerstve, ktorými sa má nahradiť Dohoda z Cotonou, nenapredujú rovnakou rýchlosťou vo všetkých šiestich regiónoch a pravdepodobne nebudú uzavreté pred koncom roku 2007,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže v októbri 2007 navrhla Európska komisia štátom AKT dočasnú dohodu ako prvú fázu dohôd o hospodárskom partnerstve, ktorá by pokrývala iba obchod s tovarom a ktorá by sa začala uplatňovať od 31. decembra 2007,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>opätovne potvrdzuje svoje presvedčenie, že dohody o hospodárskom partnerstve musia byť rozvojovým nástrojom na podporu trvalo udržateľného rozvoja, regionálnej integrácie a znižovania chudoby v štátoch AKT, ako aj postupnej integrácie štátov AKT do svetového hospodárstva;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>vyjadruje však svoje hlboké znepokojenie nad pomalým priebehom rokovaní, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou neumožnia podpísať úplnú dohodu so žiadnou z regionálnych skupín AKT pred 31. decembrom 2007;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje, že je dôležité odstrániť riziko právneho vákua vo vzťahoch medzi EÚ a AKT v snahe zabrániť právnej neistote v rámci týchto vzťahov, ktorá by mala katastrofálne dôsledky najmä pre krajiny AKT, ktoré nepatria do skupiny najmenej rozvinutých krajín, pričom by ohrozovala prosperitu a živobytie miliónov ľudí v krajinách AKT;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>berie na vedomie návrh Komisie z 23. októbra 2007 a rozhodnutie Rady pre všeobecné veci a vonkajšie vzťahy zo 17. novembra 2007 uzavrieť v prvej fáze rokovaní dočasné dohody obmedzené na obchod s tovarom;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje význam prebiehajúceho regionálneho integračného procesu AKT; uznáva, že tento dvojfázový prístup, ktorý navrhla Komisia, je dočasným a pragmatickým riešením, ktorého cieľom je predísť prerušeniu toku tovarov do EÚ s colnými výhodami po 1. januári 2008;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>so záujmom berie na vedomie nedávne uzavretie dočasnej rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva v Kampale dňa 27. novembra 2007, ktorá zaručuje prístup na trh EÚ pre tovary týchto štátov bez cla a bez kvót;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje, že zavedenie skutočného regionálneho trhu je nevyhnutným predpokladom pre úspešné uplatňovanie dohôd o hospodárskom partnerstve a že regionálna integrácia je kľúčová pre sociálny a hospodársky rozvoj krajín AKT; zdôrazňuje, že v prípade dočasných dohôd so subregionálnymi skupinami musí zostať zásadnou podmienkou proces regionálnej integrácie regiónov, ktoré sú vymedzené dohodami o hospodárskom partnerstve;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva obidve strany, aby prevzali svoju zodpovednosť za bezodkladné pokračovanie rokovaní o ostatných otázkach; zdôrazňuje, že na dosiahnutie dlhodobej dohody je potrebné zapojenie všetkých zúčastnených strán;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>uznáva, že pre štáty AKT je dôležité, aby sa zapojili do procesu hospodárskeho partnerstva a aby podporovali reformy, ktoré sú potrebné na zosúladenie sociálnych a hospodárskych štruktúr s dohodami; vyzýva vlády AKT, aby zaviedli pravidlá dobrej správy verejných vecí; vyzýva Komisiu, aby pristúpila k princípom úplnej asymetrie a pružnosti;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje, že úplná asymetria v dohodách vyhovujúca požiadavkám WTO by mala zahŕňať maximálnu pružnosť, pokiaľ ide o zníženie ciel, pokrytie citlivých výrobkov a prechodné obdobie do začiatku plného uplatňovania dohody;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>11.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje, že návrh Komisie, ktorý sa týka pravidiel pôvodu, je zmiernením súčasných ustanovení; je presvedčený, že súčasťou dohody by mala byť potrebná pružnosť, ktorá by zohľadňovala rozdiely v úrovni priemyselného rozvoja medzi EÚ a štátmi AKT, ako aj medzi jednotlivými štátmi AKT;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>12.</SYMBOL>
<CONTENT>berie na vedomie význam vytvorenia vhodných podmienok na podporu investovania, obchodu so službami a pravidiel hospodárskej súťaže v dohodách o hospodárskom partnerstve, čo povedie k hospodárskemu rastu; berie na vedomie zdržanlivosť niektorých regionálnych skupín AKT k týmto otázkam, ktorú musí Komisia zohľadniť;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>13.</SYMBOL>
<CONTENT>pripomína záväzky Rady a Komisie nerokovať o farmaceutických ustanoveniach, ktoré presahujú rámec dohody TRIPS a ovplyvňujú verejné zdravie a prístup k liekom, ako je exkluzivita údajov, predlžovanie platnosti patentov a obmedzenie dôvodov na základe povinných licencií;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>14.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva Komisiu, aby počas rokovaní a po ich uzavretí vypracovala systematickú analýzu sociálnych vplyvov dohôd o hospodárskom partnerstve na najviac ohrozené skupiny;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>15.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje, že obchodné pravidlá musia byť sprevádzané zvýšenou podporou pri poskytovaní pomoci v oblasti obchodu; žiada, aby sa prijali konkrétne záväzky pred uzavretím rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve týkajúce sa pomoci v oblasti obchodu a nákladov spojených s prispôsobovaním sa dohodám o hospodárskom partnerstve vrátane technickej pomoci, cieľom ktorej bude umožniť štátom AKT splniť dovozné predpisy a normy EÚ, a tak v plnej miere čerpať výhody plynúce z lepšieho prístupu na trh;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>16.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje, že dočasné dohody „len o tovare“ musia obsahovať osobitné ustanovenia o pomoci na podporu obchodu súvisiacej s dohodami o hospodárskom partnerstve;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>17.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada Komisiu a Radu, aby konzultovali Európsky parlament o uzavretí dočasných dohôd o dohodách o hospodárskom partnerstve podľa článku 300 ods. 3 druhý odsek Zmluvy o Európskom spoločenstve;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>18.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Komisii, Rade, Rade AKT – EÚ a Spoločnému parlamentnému zhromaždeniu AKT – EÚ.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>