<SDOCTA TDID="A6-0153/2006" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20060516 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-11'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P11'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2006" NUMBER="0196">P6_TA(2006)0196</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Miesto poskytovania služieb (DPH) *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2006" NUMBER="0153">A6-0153/2006</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-11'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb (<ANCHOR-COM ID="5" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0334">KOM(2005)0334</ANCHOR-COM> – C6–0322/2005 – <ANCHOR-PROC ID="7" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2003" NUMBER="0329">2003/0329(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2005" NUMBER="0334">KOM(2005)0334</ANCHOR-COM>)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0322">C6-0322/2005</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci a stanovisko Výboru pre kultúru a vzdelávanie (<ANCHOR ID="4" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2006" NUMBER="0153">A6-0153/2006</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text predložený Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>ODÔVODNENIE 1</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P><BODY>Realizácia vnútorného trhu, globalizácia, deregulácia a technologické zmeny po vzájomnej kombinácii vyústili do nesmiernych zmien v množstve a štruktúre obchodu so službami. V čoraz väčšej miere je možné, aby sa mnohé služby poskytovali na diaľku. Reakciou na túto situáciu bolo postupné uskutočňovanie opatrení na jej riešenie v priebehu rokov a mnohé z definovaných služieb sa v súčasnosti v skutočnosti zdaňujú na základe zásady miesta určenia.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P><BODY>Realizácia vnútorného trhu, globalizácia, deregulácia a technologické zmeny po vzájomnej kombinácii vyústili do nesmiernych zmien v množstve a štruktúre obchodu so službami. V čoraz väčšej miere je možné, aby sa mnohé služby<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, akými sú služby poskytované elektronicky a telekomunikačné služby,</STRING>
 poskytovali na diaľku. Reakciou na túto situáciu bolo postupné uskutočňovanie opatrení na jej riešenie v priebehu rokov a mnohé z definovaných služieb sa v súčasnosti v skutočnosti zdaňujú na základe zásady miesta určenia.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>ODÔVODNENIE 6</STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P><BODY>Za určitých okolností sa všeobecné pravidlá, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb osobám podliehajúcim dani aj osobám nepodliehajúcim dani, neuplatňujú a uplatňujú sa špecifické vyňatia. Tieto vyňatia by sa mali vo veľkej miere zakladať na existujúcich kritériách a mali by odrážať zásadu zdaňovania v mieste spotreby a zároveň neuvaliť neprimerané administratívne bremená na určité hospodárske subjekty.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P><BODY>Za určitých okolností sa všeobecné pravidlá, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb osobám podliehajúcim dani aj osobám nepodliehajúcim dani, neuplatňujú a uplatňujú sa špecifické vyňatia. Tieto vyňatia by sa mali vo veľkej miere zakladať na existujúcich kritériách a mali by odrážať zásadu zdaňovania v mieste spotreby a zároveň neuvaliť neprimerané administratívne bremená na určité hospodárske subjekty<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, čo si vyžaduje zjednodušenie povinností spojených s daňou z pridanej hodnoty prostredníctvom opatrení ako napr. zavedenie systému jediného miesta kontaktu.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>ODÔVODNENIE 8 A (nové)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">(8a) Na zabezpečenie riadneho uplatňovania DPH na služby, ktoré podliehajú mechanizmom na prenesenie daňovej povinnosti, by sa mali údaje, ktoré zozbieral členský štát, v ktorom je usadený dodávateľ, poskytnúť členskému štátu, v ktorom je usadený príjemca. Takéto poskytovanie údajov by malo zabezpečovať nariadenie Rady (ES) č. 1798/2003 zo 7. októbra 2003 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on" SUPERSCRIPT="on">1</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, a preto by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. Prijatie tejto smernice úzko súvisí s nevyhnutnými zmenami a doplneniami nariadenia (ES) č. 1798/2003, ako aj s účinnou úpravou Systému výmeny informácií o DPH (VIES), s cieľom zaradiť služby do systému výmeny informácií.</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">______________</STRING></BODY></P>
<P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on" SUPERSCRIPT="on">1</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 1.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 1</STI.AMD><STI.AMD>Článok 6 odsek 6 (Smernica 77/388/EHS)</STI.AMD><OLD><P><NO.P><STRING BOLD="on" ITALIC="on">6.</STRING></NO.P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">Ak má jediná právnická osoba viac ako jednu trvalú pobočku, so službami poskytovanými medzi jednotlivými pobočkami sa nebude zaobchádzať ako s dodávkami.</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">vypúšťa sa</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 9 odsek 3 (Smernica 77/388/EHS)</STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>Na účely odsekov 1 a 2, v prípade, že osoba je osobou podliehajúcou dani, ktorá takisto uskutočňuje aktivity alebo plnenia, ktoré sa nepovažujú za zdaniteľné dodávky tovarov alebo poskytovanie služieb, bude sa táto osoba považovať za osobu podliehajúcu dani, pokiaľ ide o všetky služby, ktoré sú jej poskytované<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, s výnimkou služieb určených na jej vlastné súkromné využívanie alebo na vlastné súkromné využívanie jej zamestnancami</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>Na účely odsekov 1 a 2, v prípade, že osoba je osobou podliehajúcou dani, ktorá takisto uskutočňuje aktivity alebo plnenia, ktoré sa nepovažujú za zdaniteľné dodávky tovarov alebo poskytovanie služieb, bude sa táto osoba považovať za osobu podliehajúcu dani, pokiaľ ide o všetky služby, ktoré sú jej poskytované.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6</TI.AMD><STI.AMD>ČLÁNOK 1 BOD 2</STI.AMD><STI.AMD>Článok 9g odsek 1 písmeno c) (smernica 77/388/EHS)</STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING CHARSTYNAME="Added">c)</STRING>
 <STRING ITALIC="on">služby rozhlasového</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> a </STRING>
<STRING ITALIC="on">televízneho</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> vysielania</STRING>
<STRING CHARSTYNAME="Added">;</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>c) <STRING BOLD="on" ITALIC="on">lineárne a nelineárne </STRING>
<STRING ITALIC="on">rozhlasové</STRING>
, <STRING ITALIC="on">televízne</STRING>
<STRING BOLD="on" ITALIC="on"> a iné audiovizuálne mediálne </STRING>
<STRING ITALIC="on">služby</STRING>
;</BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>