<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<GrandAngle language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>Vzťahy s Afrikou</Title><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><PublicationDate>2008-07-31 - 09:14</PublicationDate><Photography href="20080715PHT34194" title="Hauwa Ibrahim a Gertrud Mongella" alt="Hauwa Ibrahim a Gertrud Mongella" ext="jpg" width="800" height="801">Hauwa Ibrahim a Gertrud Mongella</Photography><Chapo>V posledných mesiacoch sa na našej webstránke objavilo viacero článkov o Afrike. Poslanci sa napríklad stretli so svojimi kolegami z Panafrického parlamentu a diskutovali o novej spoločnej stratégii EÚ-Afrika. O tomto kontinente sme sa porozprávali aj s viacerými africkými osobnosťami. Viac informácií nájdete v tomto súhrne.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">V súvislosti so stretnutím európskych a afrických poslancov sa hovorilo aj o nových prioritách vo vzájomných vzťahoch. K nim by mal patriť boj proti chudobe a rozvoj školstva či zdravotníctva. Predsedníčka Panafrického parlamentu Gertrud Mongella v júni hovorila o pozitívnom imidži Afriky. Nigérijská právnička Hauwa Ibrahim sa zas sústredila skôr na to, ako môže svojmu južnému susedovi pomôcť Európa. V neposlednom rade sme sa tiež dotkli problematiky nadmerného rybolovu v regióne západnej Afriky. </xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20080707FCS33570</ns1:ID></REF></CoverPage><Section item="001"><Title>Vzťahy EÚ a Afriky: poslanci žiadajú silnejšie postavenie parlamentov</Title><Photography href="20071206PHT14523" title="Plagát © BELGA/EPA/António Cotrim" alt="Plagát © BELGA/EPA/António Cotrim" ext="jpg" width="512" height="380">Samit EÚ - Afrika sa uskutoční už tento víkend</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Delegácia 25 europoslancov, prevažne z Výboru pre rozvoj, sa v piatok 7. decembra zišla s poslancami Panafrického parlamentu (PAP) v Lisabone. Kolegovia z poslaneckých lavíc totiž pripravili spoločné vyhlásenie, ktoré požaduje väčší vplyv parlamentov v novej spoločnej stratégií EÚ a Afriky. Na samite EÚ-Afrika, ktorý sa uskutoční už tento víkend, predstavia vyhlásenie poslancov predseda EP Hans-Gert Pöttering a predsedníčka PAP Gertrude Mongella. </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vlády členských krajín EÚ a Afriky spoločne s predstaviteľmi Európskej komisie a Komisie Africkej únie pripravili dlhodobú stratégiu spolupráce medzi EÚ a Afrikou.  Na najbližšie dva až tri roky si Európania a Afričania stanovili viacero priorít. Nájdeme medzi nimi podporu mieru a stability, prehlbovanie demokracie a ochrany ľudských práv, posilnenie regionálnej integrácie a rozvoja, ale aj užšiu spoluprácu v otázkach energie, klimatických zmien, migrácie či zamestnanosti. Samotná stratégia bude slávnostne prijatá na samite EÚ-Afrika 8. a 9. decembra 2007.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Vyhlásenie poslancov</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">O slovo sa však prihlásili aj poslanci z Európy a Afriky. Deň pred samitom sa zišli v Lisabone, aby spoločne schválili vyhlásenie. To síce na jednej strane podporuje spoločnú stratégiu, zároveň však poukazuje na niektoré nedostatky. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci vidia najdôležitejšie priority v oblasti boja proti chudobe, ktorý by mali dopĺňať investície do systéme vzdelávania a zdravotnej starostlivosti. V otázke spolupráce medzi EÚ a Afrikou by tiež radi videli silnejší vplyv parlamentov. Práve na parlamentnej pôde totiž možno nájsť rôzne názory spoločnosti a práve tu sa obrusujú jednotlivé hrany, aby sa dospelo ku kompromisu. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Väčší vplyv v otázke financií</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlamenty by tiež mali mať silnejší vplyv pokiaľ ide o rozpočtové otázky. Nezriedka sa totiž stáva, že finančná pomoc prebieha len na úrovni exekutívy, čím sa parlamenty dostávajú na vedľajšiu koľaj. Užšie zapojenie poslancov do tohto procesu by zaistilo, že "exekutíva vykonáva dohodnutú politiku efektívnym, demokratickým a fiškálne zodpovedným spôsobom," domnievajú sa poslanci.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Stratégia EÚ - Afrika môže pomôcť africkým krajinám v mnohých oblastiach. O mnohom hovoria aj tieto štatistiky:</xhtml:div>
<xhtml:ul>
<xhtml:li>
<xhtml:div align="justify">Traja zo štyroch ľudí, ktorí zomierajú na AIDS, sú Afričania.</xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li>
<xhtml:div align="justify">Každých 30 sekúnd zomrie jedno africké dieťa na maláriu. Polovicu obetí by bolo možné zachrániť, ak by rodičia mali prístup k správnym liekom, dávka ktorých stojí jedno euro (niečo cez 33 Sk). V súčasnosti však takmer polovica Afričanov žije z menej než jedného eura denne.</xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li>
<xhtml:div align="justify">Hlad má na svedomí viac obetí na životoch než všetky infekčné choroby v Afrike dohromady.</xhtml:div></xhtml:li>
<xhtml:li>
<xhtml:div align="justify">Priemerný obyvateľ Afriky sa dožíva asi 46 rokov.</xhtml:div></xhtml:li></xhtml:ul>
<xhtml:div align="justify">Európska únia prispieva na pomoc Afrike najviac z celého sveta, pričom<xhtml:strong> </xhtml:strong>je tiež jej najdôležitejším hospodárskym a obchodným partnerom.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20071205IPR14307-SK" title="Tlačová správa: Samit EÚ-Afrika (anglicky)"><ANCHOR ID='3' FAMILY='IM-PRESS'>Tlačová správa: Samit EÚ - Afrika (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="http://www.eu2007.pt/UE/vEN/Reunioes_Eventos/ChefesEstado/EUAfrica.htm" title="Predsedníctvo EÚ: Samit EÚ - Afrika">Predsedníctvo EÚ: Samit EÚ - Afrika (anglicky)</Link><Link href="http://ec.europa.eu/development/Geographical/RegionsCountries/EUAfrica_en.cfm#" title="Komisia: Vzťahy EÚ - Afrika">Komisia: Vzťahy EÚ - Afrika (anglicky)</Link><Link href="/activities/expert/committees/presentation.do;jsessionid=1C6728C842B0B0B073C46FDCB8466BB1.node2?committee=2347&amp;rewritten&amp;language=SK" title="Výbor EP pre rozvoj">Výbor EP pre rozvoj</Link><Link href="http://www.pan-african-parliament.org/default.aspx" title="Panafrický parlament">Panafrický parlament (anglicky)</Link></Knowmore></Section><Section item="002"><Title>Predsedníčka Panafrického parlamentu: Dívajme sa na Afriku pozitívne</Title><Photography href="20080314PHT24326" title="Predsedníčka Panafrického parlamentu Gertrude Mongella" alt="Predsedníčka Panafrického parlamentu Gertrude Mongella" ext="jpg" width="800" height="535">Predsedníčka Panafrického parlamentu Gertrude Mongella</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Môžu ženy zmeniť smerovanie Afriky? Jednoznačné áno uviedla v našom rozhovore predsedníčka Panafrického parlamentu Getrude Mongella. V interview, ktoré sme uskutočnili pri príležitosti konferencie o MDŽ v Európskom parlamente, sa nám tiež zdôverila, že v Afrike vidí obrovský potenciál. Úlohu pri jeho využití by mala zohrávať aj Európa. </xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Zdá sa, že záujem o Afriku rastie tak v rozvíjajúcich sa ekonomikách, ako aj na západe. Vnímate novú "honbu za Afrikou" ako príležitosť alebo ako hrozbu pre africký rozvoj?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Je to veľká príležitosť. Myslím si, že predchádzajúci druh "honby za Afrikou" tento kontinent rozdeľoval. Teraz si však každý uvedomuje, že Afrika má vo svojom obyvateľstve potenciál. Náš trh je veľký. Najdôležitejšou vecou je však nerastné bohatstvo. Stále sme kontinentom s bohatými nerastnými surovinami, ktoré sa zatiaľ neťažia.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Zároveň však musíme dbať na to, aby táto "honba" neohrozila obyvateľov Afriky, ako tomu bolo v prípade politickej honby z Berlína, ktorá Afriku rozdelila <xhtml:em>(na konferencii v Berlíne v roku 1884-1885 si vtedajšie svetové mocnosti podelili africký kontinent - pozn. red.) </xhtml:em></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Môže Európska únia slúžiť ako príklad pre Africkú úniu?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Je dôležité dívať sa na svojho suseda a niečo sa od neho naučiť. Urobili by sme však obrovskú chybu, ak by sme zobrali to, čo je v EÚ a aplikovali to na Africkú úniu. Rovnakou chybou by tiež bolo neoceniť systém, ktorým EÚ funguje.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európsky parlament sa napríklad vyvíjal 50 rokov. Máte teda bohaté skúsenosti pri tvorbe kontinentálneho parlamentu. Musíme to preskúmať a následne rozhodnúť, čo z toho by sa dalo uplatniť aj v našom Panafrickom parlamente. Spolupracujeme a zdieľame naše vzájomné skúsenosti. Zároveň však potrebujeme pretvoriť niektoré veci tak, aby vyhovovali situácii v Afrike.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ako vnímate úlohu Európy pokiaľ ide o Afriku a niektoré jej problematické oblasti?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európa zohráva v Afrike veľkú úlohu. Európa je v Afrike prítomná už dlho, či už v pozitívnom alebo negatívnom zmysle slova. Takže niektoré súčasné udalosti sú výsledkom nesprávneho riadenia Európy v Afrike - zlého vládnutia, nesprávneho riadenia, ktoré spôsobilo ťažký prechod z tragédie kolonializmu.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Musíme však zostať partnermi. Musíme nájsť novú úlohu pre Európu. Mali by sme sa na Afriku dívať pozitívne, ako na partnera. Ak sa zaoberáme problémom chudoby a sme partneri, mali by sme nájsť riešenie tohto problému. V Afrike zomiera toľko žien na problémy súvisiace s tehotenstvom a pôrodom. Európa má technológie, Európa má zdroje, Európa rozvíja svoje vedecké poznatky.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nemôžeme spolupracovať a vyriešiť niektoré z týchto základných problémov? Problémy s vodou - máme rieky a jazerá, stačí len natiahnuť vodovodné siete. Nemôže sa s týmito zdrojmi "pohrať" Európa takým spôsobom, aby boli pre Afriku prospešné? Som presvedčená, že ak nájdeme spoločnú politickú vôľu, niektoré z týchto problémov vyriešime. Európa v tomto môže zohrávať veľkú úlohu. A Európa si navyše nemôže dovoliť existovať bez Afriky.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Myslíte si, že Afrika by na tom bola lepšie, ak by na vysokých politických postoch bolo viac žien?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jednoznačne áno. V skutočnosti by to chcelo nielen viac žien v politike, ale viac žien než mužov! Ak by tak bolo, Afrika by bola úplne iná...</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Prečo?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">(smiech).....Pretože celý tento zmätok spôsobili muži. Z tohto jednoduchého dôvodu. Prečo tu vládne neporiadok? Ženy sa nikdy nedostali do popredných rozhodovacích funkcií. V Afrike sú konflikty, Afrika je nerozvinutá a všetko sa to stalo za vládnutia mužov.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Takže si myslíme, že čas vlády mužov sa skončil. Nasmerujme Afriku správnym smerom. Už sa tam blížime: ja som predsedníčka Panafrického parlamentu, na čele Libérie stojí Ellen Johnson-Sirleaf, ktorá vyvádza krajinu zo zmätkov, ktoré spôsobili muži. Takže budeme pokračovať, kým "neopravíme" celú Afriku.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="http://www.pan-africanparliament.org/default.aspx" title="Panafrický parlament">Panafrický parlament</Link><Link href="imp://STO/20071130STO14197-SK" title="Vzťahy EÚ a Afriky"><ANCHOR ID='10' FAMILY='IM-PRESS'>Vzťahy EÚ a Afriky: poslanci žiadajú silnejšie postavenie parlamentov</ANCHOR></Link><Link href="imp://STO/20080227STO22422-SK" title="Čína a Afrika (rozhovor s poslankyňou Gomes)"><ANCHOR ID='11' FAMILY='IM-PRESS'>Čína a Afrika (rozhovor s poslankyňou Gomes)</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0483+0+DOC+XML+V0//SK" title="Uznesenie EP o vzťahoch s Afrikou"><ANCHOR ID='12' FAMILY='TA'>Uznesenie EP o vzťahoch s Afrikou</ANCHOR></Link><Link href="/intcoop/acp/" title="Parlamentné zhromaždenie krajín EÚ a AKT">Parlamentné zhromaždenie krajín EÚ a AKT</Link><Link href="http://www.africa-union.org/" title="Africká únia">Africká únia</Link></Knowmore></Section><Section item="003"><Title>Hauwa Ibrahim o africkej mládeži</Title><Photography href="20080612PHT31433" title="Hauwa Ibrahim" alt="Hauwa Ibrahim" ext="jpg" width="534" height="800">Hauwa Ibrahim</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify">Pri príležitosti Medzinárodného dňa africkej mládeže Parlament zorganizoval seminár. Vo štvrtok 12. júna sa tak pod patronátom predsedu EP Hansa-Gerta Pötteringa stretlo viacero osobností. Jenou z nich bola aj nositeľka Sacharovovej ceny za rok 2005, nigérijská právnička Hauwa Ibrahim. Spýtali sme sa jej, ako by v otázke rozvoja Afriky mohol pomôcť Parlament. </xhtml:div><xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Po čom túžia mladí Afričania? </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Mladí Afričania chcú prispieť k mieru, slobode a ľudskej dôstojnosti. Chcú šancu žiť a tvorivo využívať nápady. Chcú dosiahnuť, aby nerozmýšľali o tom, čo budú jesť zajtra, chcú sa oslobodiť od vecí, ktoré ich spomaľujú, ako je chudoba. Chcú šancu pozitívne zmeniť spoločnosť, svoju vlasť a svet. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ako v tomto môže pomôcť Parlament a vôbec celá EÚ?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Fakt, že Európsky parlament organizuje taký deň ako Medzinárodný deň africkej mládeže, je veľkou poctou. V tejto súvislosti sa spomína veľkolepé vyhlásenie: "Môžeme vám dať priestor, môžme vám dať šancu. Pozvali sme vás sem, aby sme sa presvedčili, čo sme urobili inak a ako môžte veci zmeniť u vás doma." Dúfame, že sa EÚ a Parlament predovšetkým nebudú dívať na Afriku ako na jeden celok, ale ako na obrovský kontinent. Keď vidíte celok s enormnými problémami, mali by ste sa mu začať venovať jeden po druhom, riešiť problém za problémom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jedným z problémov, ktoré v mojej vlasti (Nigérii) riešime, je fakt, že politika vlád nie je konzistentná. EÚ a Parlament tu môžu pomôcť, pretože sú to inštitúcie, ktoré robia politiku. Navrhujem, aby si EÚ raz za tri mesiace našla čas a navštívila náš kontinent, aby videla reálnu situáciu. Máme absolútne neprimeranú infraštruktúru. Napríklad škole, ktorá v minulosti mávala 500 či 600 študentov, za posledné desaťročie narástol ich počet na 1000, zatiaľ čo vybavenosť sa primerane nezväčšila. To ovplyvňuje náladu učiteľov aj študentov. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Ďalšou vecou sú školenia učiteľov, ktorí potrebujú viac motivácie. EÚ by mohla pozvať učiteľov, aby videli, aké triedy, učebnice a laboratóriá tu máte (a aby po príchode domov použili miestne materiály a vylepšili to, čo majú) alebo aby boli školení v rôznych predmetoch (prírodné vedy, matematika,...). EÚ môže byť majákom, ktorý nám ukáže ako dôjsť do cieľa.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Je Európa pre africkú mládež vzorom? Môže im dať nádej?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Jednoznačne. Ako región ste prešli mnohými skúškami. Zo spôsobu, akým prekonávate problémy, čím všetkým ste prešli a ako rozmýšľate o budúcnosti a plánujete súčasnosť, si môžeme vziať príklad a poučiť sa. Tento nádherný Parlament je fascinujúci. Ako ste k tomu dospeli? My to možno nedokážeme, ale mladá generácie áno.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Čo sa v Afrike a Nigérii zmenilo po tom, čo ste získali Sacharovovu cenu?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Rozdiel je obrovský. Cena mi dodala vážnosť, kredibilitu a predovšetkým celosvetový rozmer a uznanie. Keďže vzdelávanie je mojou vášňou, z peňazí, ktoré som dostala spolu so Sacharovovu cenou, sme založili charitu "Nadácia na podporu gramotnosti". A financie sa rozmnožili, pretože ďalší ľudia sa rozhodli venovať viac peňazí. Vložili sme ich do banky na 5 %-ný úrok. Z tých 5 % sme 32 detí vrátili do škôl - do základných škôl, ale aj na univerzitu. Ide o deti, ktoré na školu nemajú peniaze.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Navyše, kým som vyučovala právo na Univerzite v Abuji, všimla som si, že 3000 študentov tam študovalo len asi z 200 použiteľných právnických učebníc. Vláda nám chcela odobrať akreditáciu, pretože sme nespĺňali podmienky. Približne v tom čase som získala Sacharovovu cenu. Pozvali ma do Minnesoty a v príhovore som spomenula nedostatok učebníc. Rozhodli sa nám dať 8000 nových učebníc. Časť peňazí zo Sacharovovej ceny som tak použila na prepravu učebníc z USA do Nigérie. Takže môžem povedať, že Európsky parlament zachránil akreditáciu univerzity v Abuji.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ako môže Európa Afrike pomôcť pokiaľ ide o vývoz prírodných zdrojov (napríklad dreva) z Afriky do EÚ, nadmerný rybolov v africkom pobreží či množstvo nelegálnych prisťahovalcov prúdiacich na "starý kontinent"?</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Sú tu otázky politické a otázky ekonomické. Základné ľudské práva by mali byť niekde uprostred. Ak si vezmete niečo z neoranej pôdy alebo ak ich [Afričanov] oberiete o ryby, čo im za to dáte? Chcete ich obrať o všetky ryby? A nechať ich s prázdnymi rukami? Je toto váš cieľ? Myslím si, že by sme ekonomiku mali zmierniť ľudskosťou. Mali by sme globalizáciu zmierniť dôstojnosťou. Chceme svet bez teroru, chceme bezpečnosť. A prostredníctvom našej politiky nechceme dosiahnuť opak. Či už vyvážate drevo alebo ryby, pamätajte na to, že celosvetovú politiku treba zmierniť humanitou, dôstojnosťou a rešpektom pre ľudský život.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="http://www.interculturaldialogue2008.eu/405.0.html?&amp;tx_ttnews%5Btt_news%5D=206&amp;tx_ttnews%5BbackPid%5D=333&amp;cHash=c40149df1a" title="EP si pripomína deň africkej mládeže">EP si pripomína deň africkej mládeže (anglicky)</Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20051017FCS01528+0+DOC+XML+V0//SK" title="Sacharovova cena za rok 2005"><ANCHOR ID='17' FAMILY='IM-PRESS'>Sacharovova cena za rok 2005</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20060911FCS10501+0+DOC+XML+V0//SK#title1" title="Hauwa Ibrahim - Rok po zisku Sacharovovej ceny"><ANCHOR ID='18' FAMILY='IM-PRESS'>Hauwa Ibrahim - Rok po zisku Sacharovovej ceny</ANCHOR></Link><Link href="imp://FCS/20070906FCS10161-SK" title="Sacharovova cena 2007"><ANCHOR ID='19' FAMILY='IM-PRESS'>Sacharovova cena za rok 2007</ANCHOR></Link></Knowmore></Section><Section item="004"><Title>Nadmerný rybolov a ťažba dreva ohrozujú západnú Afriku</Title><Photography href="20080624PHT32611" title="Africký rybár © BELGA/AFP PHOTO/GIANLUIGI GUERCIA" alt="Africký rybár © BELGA/AFP PHOTO/GIANLUIGI GUERCIA" ext="jpg" width="512" height="339">Nadmerný a nelegálny rybolov oberá rybárov o prácu</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Množstvo imigrantov, ktoré každoročne do EÚ prúdi, pochádza z Afriky. Dôvodom je chudoba, nezamestnanosť či politická nestabilita. Jedným z riešení by mohol byť hospodársky rozvoj Afriky. Touto témou sa poslanci zaoberali na minulotýždňovom plenárnom zasadnutí v Štrasburgu. V tomto konkrétnom prípade ide o rybolov a ťažbu dreva v západnej Afrike. </xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Do regiónu západnej Afriky sa zaradzuje 16 či podľa niektorých zdrojov 17 krajín ako Mauretánia, Senegal či Kamerun. V tejto oblasti je významným zdrojom hospodárstva sektor rybolovu a ťažby dreva. Ryby sú dominantným zdrojom proteínov pre tamojšie obyvateľstvo a oba sektory poskytujú množstvo pracovných miest. Tak ryby, ako aj drevo, sú zároveň dôležitým vývozným artiklom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Dvojitá migrácia</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Čoraz častejšie sa však objavujú problémy, ktoré ohrozujú nielen tieto sektory, ale aj ekonomiku krajín celého regiónu. Ide najmä o nadmerný rybolov a nekontrolovaný či nelegálny výrub stromov. Nadmerná ťažba dreva spôsobuje rozširovanie Sahary a núti obyvateľov k presunu z vnútrozemia do pobrežných oblastí, kde jednou z nádejí je práca rybára. Práve nadmerný lov rýb však ľudí oberá o prácu a častokrát nasleduje druhý typ migrácie: tentokrát do Európskej únie. To naznačuje aj prípadová štúdia Medzinárodnej organizácii pre migráciu, ktorá v Senegale skúmala vzťah medzi nadmerným rybolovom a emigráciou.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európska únia však situáciu na západnom pobreží Afriky môže výrazne ovplyvniť. Až 80 % dreva a rýb sa totiž dováža do EÚ. Samotný lov a ťažbu navyše častokrát realizujú európske podniky. O  tomto probléme sa preto minulý týždeň diskutovalo aj na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu. Autor nelegislatívnej správy, nemecký poslanec z klubu zelených Frithjof Schmidt, v pléne poznamenal: "V porovnaní so situáciou pred 50 rokmi je dnes k dispozícii len 13 % lesov. Inými slovami, 87 % lesov je vyťatých."</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Zastaviť klčovanie a sledovať zásoby rýb</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci EP preto schválili správu, ktorá navrhuje viacero opatrení. Členské štáty a EÚ by mali v rámci verejného obstarávania viac zohľadňovať životné prostredie. V praxi by to viedlo k tomu, že by sa uprednostňoval nákup drevených výrobkov s environmentálnou značkou, akou je napríklad Forest Stewardship Council. Nelegálne vyťaté drevo by sa tak na európsky trh jednoducho nedostalo.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európska komisia a krajiny západnej Afriky by ďalej mali zastaviť nelegálny rybolov a urýchlene by sa malo začať s monitorovaním zásob rýb. Poslanci tiež očakávajú, že Komisia preskúma spojitosť medzi nadmerným rybolovom a emigráciou do EÚ.</xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2008-0289+0+DOC+XML+V0//SK" title="Schválená správa"><ANCHOR ID='21' FAMILY='TA'>Schválená správa</ANCHOR></Link><Link href="/wps-europarl-internet/faces/vod/player.jsp?date=20080616" title="Záznam z rozpravy v pléne">Záznam z rozpravy v pléne (posledný bod programu v sekcii Téma)</Link><Link href="imp://IPR/20080616IPR31751-SK" title="Tlačová správa po schválení uznesenia"><ANCHOR ID='23' FAMILY='IM-PRESS'>Tlačová správa po schválení uznesenia (anglicky)</ANCHOR></Link><Link href="imp://STO/20080605STO30959-SK" title="Rozhovor s Hauwou Ibrahim o Afrike"><ANCHOR ID='24' FAMILY='IM-PRESS'>Rozhovor s Hauwou Ibrahim o Afrike</ANCHOR></Link><Link href="http://www.iom.int/" title="Medzinárodná organizácia pre migráciu">Medzinárodná organizácia pre migráciu (anglicky)</Link><Link href="/activities/committees/homeCom.do?body=DEVE&amp;language=SK" title="Výbor EP pre rozvoj">Výbor EP pre rozvoj</Link></Knowmore></Section></GrandAngle>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080715PHT34194.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20071206PHT14523.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.eu2007.pt/UE/vEN/Reunioes_Eventos/ChefesEstado/EUAfrica.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://ec.europa.eu/development/Geographical/RegionsCountries/EUAfrica_en.cfm#</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/expert/committees/presentation.do;jsessionid=1C6728C842B0B0B073C46FDCB8466BB1.node2?committee=2347&amp;rewritten&amp;language=SK</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>7</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.pan-african-parliament.org/default.aspx</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>8</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080314PHT24326.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>9</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.pan-africanparliament.org/default.aspx</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>13</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/intcoop/acp/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>14</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.africa-union.org/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>15</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080612PHT31433.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>16</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.interculturaldialogue2008.eu/405.0.html?&amp;tx_ttnews%5Btt_news%5D=206&amp;tx_ttnews%5BbackPid%5D=333&amp;cHash=c40149df1a</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>20</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080624PHT32611.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>22</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/wps-europarl-internet/faces/vod/player.jsp?date=20080616</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>25</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>http://www.iom.int/</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>26</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>/activities/committees/homeCom.do?body=DEVE&amp;language=SK</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20071205IPR14307 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='10'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='11'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='12'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='5'>
<LINK-POS ID='17'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='6'>
<LINK-POS ID='18'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF BOOKMARK='title1'>-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911FCS10501 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='7'>
<LINK-POS ID='19'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='8'>
<LINK-POS ID='21'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0289 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='9'>
<LINK-POS ID='23'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31751 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='10'>
<LINK-POS ID='24'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605STO30959 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>