<SDOCTA TDID="A7-0115/2011" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20110406 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0129 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20110406 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="1"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-1"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P1"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P7-TA" YEAR="2011" NUMBER="0128">P7_TA-PROV(2011)0128</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Návrh opravného rozpočtu č. 1/2011 – oddiel III – Komisia </STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A7" YEAR="2011" NUMBER="0115">A7-0115/2011</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-1"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu zo 6. apríla 2011 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2011 na rozpočtový rok 2011, oddiel III – Komisia (07704/2011 – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2011" NUMBER="0072">C7-0072/2011</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="BUD" YEAR="2011" NUMBER="2022">2011/2022(BUD)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, a na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
, a najmä na jeho články 37 a 38,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2011 prijatý s konečnou platnosťou 15. decembra 2010<FOOTNOTE><FIELD> Prijaté texty, <ANCHOR ID="4" FAMILY="TA" TYPE="P7-TA" YEAR="2010" NUMBER="0475">P7_TA(2010)0475</ANCHOR>.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2011 na rozpočtový rok 2011, ktorý Komisia predložila 14. januára 2011 (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2011" NUMBER="0009">KOM(2011)0009</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2011, ktorú Rada prijala 15. marca 2011 (07704/2011 – <ANCHOR ID="5" FAMILY="DOC-C" TYPE="C7" YEAR="2011" NUMBER="0072">C7-0072/2011</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (<ANCHOR ID="6" FAMILY="REPORT" TYPE="A7" YEAR="2011" NUMBER="0115">A7-0115/2011</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P><BODY>keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 1/2011 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011 je mobilizácia Fondu solidarity EÚ vo výške 182,4 milióna EUR v záväzkových a platobných rozpočtových prostriedkoch na zmiernenie dôsledkov záplav spôsobených výdatnými dažďovými zrážkami v Poľsku, na Slovensku, v Českej republike, Maďarsku, Chorvátsku a Rumunsku,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P><BODY>keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 1/2011 je formálne zahrnúť túto rozpočtovú úpravu do rozpočtu na rok 2011,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P><BODY>keďže v spoločnom vyhlásení o platobných rozpočtových prostriedkoch pripojenom k rozpočtu na rozpočtový rok 2011 sa predpokladalo predloženie opravného rozpočtu v prípade, „ak by rozpočtové prostriedky uvedené v rozpočte na rok 2011 nestačili na pokrytie výdavkov“,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P><BODY>keďže Rada rozhodla vytvoriť „zápornú rezervu“, ako je ustanovené v článku 44 nariadenia o rozpočtových pravidlách,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P><BODY>keďže toto rozhodnutie Rady je čisto pragmatické a nepredstavuje udržateľné a finančne spoľahlivé riešenie pre potenciálne budúce nepredvídané potreby, a malo by sa teda považovať za jednorazovú možnosť,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P><BODY>keďže Rada vyzvala Komisiu, aby „čo najskôr“ predložila návrh na vyčerpanie zápornej rezervy,</BODY></P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P><BODY>keďže pripravovaný návrh opravného rozpočtu na zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2010 do rozpočtu bude predstavovať vhodnú a dobre načasovanú príležitosť na čerpanie zápornej rezervy,</BODY></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č. 1/2011;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>zastáva názor, že Fond solidarity EÚ by mal byť po prírodnej katastrofe mobilizovaný čo najrýchlejšie a že k žiadostiam o finančnú pomoc, ich hodnoteniu a príprave návrhov, ako aj k prijatiu príslušných rozpočtových a legislatívnych aktov, by sa malo pristupovať efektívne a rýchlo;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>vyzýva Komisiu – bez toho, aby tým bolo dotknuté jej právo na iniciatívu – aby na vyčerpanie zápornej rezervy využila návrh opravného rozpočtu na zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2010 do rozpočtu, ako sa ustanovuje v článku 15 nariadenia o rozpočtových pravidlách; </BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2011 bez zmien a doplnení a poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 1/2011 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>
;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a národným parlamentom.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>