<MOTION LG="SK" TYPE="RE">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20060112">12.1.2006</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0049" YEAR="2006">B6‑0049/2006</NUM-MOTION>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>podľa článku 54 rokovacieho poriadku</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>predkladá Výbor pre rozpočet</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o spoločnej pozícii Európskej rady k finančnému výhľadu a obnoveniu Medziinštitucionálnej dohody 2007 - 2013</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV>
<NUM-PE NUM="368.274">PE 368.274v01-00</NUM-PE></COVER>
<TITLE-DOC>
<NUM-MOTION TYPE="0" NUM="0" YEAR="0"><B>B6‑0049/2006</B></NUM-MOTION>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Európskej rady k finančnému výhľadu a obnoveniu Medziinštitucionálnej dohody 2007 - 2013</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na Zmluvu o ES a najmä na jej článok 272,
<P>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu<EXPL ID="1">Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2005/708/ES Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 24).</EXPL>, a najmä na jej bod 26,</P></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na oznámenia Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 26. februára 2004 s názvom „Budovanie našej spoločnej budúcnosti: politické výzvy a rozpočtové prostriedky rozšírenej Únie 2007 -2013“ (KOM(2004)0101) a zo 14. júla 2004 s názvom „Finančný výhľad na obdobie 2007 -2013“ (KOM(2004)0487) a na pracovný dokument Komisie z 12. apríla 2005 s názvom „Technické úpravy návrhu Komisie k viacročnému finančnému rámcu na roky 2007 -2013“ (SEK(2005)0494),
<P>so zreteľom na svoje uznesenie z 8. júna 2005 o politických výzvach a rozpočtových prostriedkoch rozšírenej Únie 2007 - 2013<EXPL ID="2"> <I>Prijaté texty</I>, <ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2005" NUMBER="0224">P6_TA(2005)0224</ANCHOR>. </EXPL>,</P></CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na svoje uznesenie z 1. decembra 2005 o Medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (2005/2237(INI))<EXPL ID="3"> <I>Prijaté texty</I>, P6_TA PROV(2005)0453.</EXPL>,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>so</SYMBOL>
<CONTENT>zreteľom na článok 54 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Európska rada na svojom zasadnutí v dňoch 15. - 16. decembra 2005 prijala spoločnú pozíciu k finančnému výhľadu na obdobie 2007 - 2013,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže súčasná Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu sa v roku 2006 v podstate skončí a keďže uzavretie novej dohody alebo predĺženie súčasnej je možné len na základe dohody Európskeho parlamentu, Rady a Komisie,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže pri neexistencii finančného výhľadu stanovuje článok 272 zmluvy ročné rozpočty,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže rozpočet na rok 2006, tj. na posledný rok súčasného finančného výhľadu, dosahuje úroveň 1,093 % HND EÚ vo viazaných rozpočtových prostriedkoch pre 25 členských štátov,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže spoločná pozícia Európskej rady, ktorá bola dohodnutá 15. - 16. decembra, predpokladá rozpočet EÚ v priemernej výške 1,045 % HND EÚ vo viazaných rozpočtových prostriedkoch pre 27 členských štátov, pričom celkový objem viazaných rozpočtových prostriedkov dosahuje 862,363 miliardy EUR,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže rokovacia pozícia, ktorú Európsky parlament prijal 8. júna 2005, zabezpečuje lepšie zladenie politických priorít a finančných potrieb, modernizáciu rozpočtu prostredníctvom vyššej pružnosti a zlepšenie kvality plnenia rozpočtu, pričom finančný rámec je 974,837 miliardy EUR, čo v priemere zodpovedá 1,18 percenta HND EÚ vo viazaných rozpočtových prostriedkoch,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>berie na vedomie skutočnosť, že Európska rada nakoniec dokázala dosiahnuť spoločnú pozíciu členských štátov, ktorá umožňuje otvorenie rokovaní s Európskym parlamentom o budúcom finančnom výhľade;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>konštatuje, že závery Európskej rady sa sústreďujú skôr na tradičné politiky riadené členskými štátmi, namiesto toho, aby kládli dôraz na politiky, ktoré by Únii umožnili čeliť novým výzvam a vytvárať európsku pridanú hodnotu pre občanov; okrem toho s poľutovaním konštatuje, že členské štáty bojujú skôr o zachovanie svojich národných záujmov, než aby podporovali európsky rozmer, a že neboli schopné vyriešiť dôležitú otázku reformy systému vlastných zdrojov;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>pripomína, že závery Európskej rady - ktoré sa niekedy odvolávajú na veľmi špecifické predpisy týkajúce sa výdavkových programov - nemôžu byť nadriadené právomociam zvereným Európskemu parlamentu ako jednej zložke zákonodarného a rozpočtového orgánu, a nalieha na to, aby v plnej miere zohrával svoju parlamentnú úlohu pri formulácii politík, ich reforiem a stanovovaní ich rozpočtu;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>odmieta spoločnú pozíciu Európskej rady v jej súčasnej podobe, keďže táto pozícia nezaručuje, že rozpočet EÚ povedie k vyššej prosperite, konkurencieschopnosti, solidarite, kohézii a bezpečnosti v budúcnosti v súlade s politikami, o ktorých už rozhodla samotná Rada; ďalej neplní záväzky voči novým členským štátom, nezabezpečuje dostatočný a podrobný mechanizmus pružnosti a nestanovuje pevný záväzok uskutočniť revíziu s jednoznačným vymedzením úlohy Európskeho parlamentu, ani dostatočné sprievodné opatrenia napr. na zabezpečenie lepšieho plnenia a kontroly prostriedkov v členských štátoch;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňuje význam, ktorý pripisuje vyššiemu stupňu pružnosti;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>opätovne potvrdzuje svoju pozíciu odhlasovanú 8. júna 2005 a poveruje svoj Výbor pre rozpočet, aby v súlade s tým rokoval o medziinštitucionálnej dohode;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>je pripravený začať konštruktívne rokovania s Radou na základe príslušných pozícií, pokiaľ bude rakúskemu predsedníctvu zverený reálny mandát na rokovanie. Je pevne rozhodnutý hájiť kvantitatívne, štrukturálne a kvalitatívne prvky svojej rokovacej pozície a posilňovať európsky rozmer poľnohospodárskych, vnútorných aj vonkajších politík;</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>