<MOTION LG="SK" TYPE="RC">
<COVER>
<DATE-DEPOSIT DATE="20050308">8.3.2005</DATE-DEPOSIT>
<NUM-MOTION-LIST>
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0149" YEAR="2005">B6‑0149/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0150" YEAR="2005">B6‑0150/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0151" YEAR="2005">B6‑0151/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0175" YEAR="2005">B6‑0175/2005</NUM-MOTION>} 
<NUM-MOTION TYPE="B6" NUM="0181" YEAR="2005">B6‑0181/2005</NUM-MOTION>} RC1</NUM-MOTION-LIST>
<TITLE-COV>
	<INT-TITLE><B>SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA</B></INT-TITLE>
<PARA>
	<CONTENT>ktorý v súlade s článkom 103 odsekom 4 rokovacieho poriadku predkladajú</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Pasqualina Napoletano a Véronique De Keyser, v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Hélène Flautre, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk a Cem Özdemir, v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Philippe Morillon, v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Anna Elzbieta Fotyga, v mene Skupiny Únie za Európu národov</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Camiel Eurlings, Bogusław Sonik, Elmar Brok a Armin Laschet, v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>a ktorý nahrádza návrhy týchto skupín:</CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>
<LIST TYPE="DASH">
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PSE (B6‑0149/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>Verts/ALE (B6‑0150/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>ALDE (B6‑0151/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>UEN (B6‑0175/2005)</CONTENT></ITEM>
	<ITEM><SYMBOL>–</SYMBOL><CONTENT>PPE-DE (B6‑0181/2005)</CONTENT></ITEM>
</LIST></CONTENT></PARA>
<PARA>
	<CONTENT>o situácii v Libanone</CONTENT></PARA>
</TITLE-COV><NUM-PE-LIST>
<NUM-PE NUM="356.324">PE 356.324</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="356.325">PE 356.325</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="356.326">PE 356.326</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="356.331">PE 356.331</NUM-PE>v01-00}
<NUM-PE NUM="356.337">PE 356.337</NUM-PE>v01-00} RC1</NUM-PE-LIST></COVER>
<TITLE-DOC>
<PARA><CONTENT><B>Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Libanone</B></CONTENT></PARA>
</TITLE-DOC>
<CORPUS>
<INT-PR><I>Európsky parlament</I>,</INT-PR>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na uznesenie zo 16. januára 2003 o uzatvorení asociačnej dohody s Libanonskou republikou,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na predchádzajúce uznesenia o Európsko-stredomorskom partnerstve a najmä na uznesenie z 23. februára 2005,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na uznesenie 1559 Bezpečnostnej rady OSN z 2. septembra 2004,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na vyhlásenie predsedu Bezpečnostnej rady OSN z 15. februára 2005,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na závery Rady z 21. februára 2005,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na uznesenie z 20. novembra 2003 o rozšírenej Európe - Susedstvo: nový rámec pre vzťahy so susednými krajinami na východe a na juhu, </CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na uznesenie z 12. februára 2004 o iniciatíve zameranej na poskytnutie nového impulzu akciám vedeným Európskou úniou v oblasti ľudských práv a demokratizácie, v spolupráci so stredomorskými partnermi,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>–</SYMBOL>
<CONTENT>so zreteľom na článok 103 ods. 4 rokovacieho poriadku,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>A.</SYMBOL>
<CONTENT>hlboko šokovaný atentátom spáchaným v Bejrúte 14. februára 2005, ktorý pripravil o život bývalého predsedu libanonskej Rady ministrov Rafica Haririho a iných nevinných civilných občanov,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>B.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Rafic Hariri bol jeden z najvplyvnejších politikov a jeden z tých, ktorí sa najviac zasadzovali v prospech zmierovacieho procesu v Libanone a silne podporovali stiahnutie zahraničných vojsk zo svojej krajiny,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>C.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže Libanon je krajina, ktorej historické, kultúrne a ekonomické väzby s Európou sú dôležité, je prvoradým partnerom Európskej únie na Blízkom východe, zúčastňuje sa na európskej susedskej politike a keďže táto tragédia je porušením demokratických princípov, ktoré si vážia Libanon aj Európska únia,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>D.</SYMBOL>
<CONTENT>vítajúc rozsah občianskych mierových a demokratických podujatí počas týchto dní a to, že dokázali vysoký stupeň národnej jednotnosti medzi rôznymi politickými a náboženskými smermi v krajine,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>E.</SYMBOL>
<CONTENT>vítajúc to, že generálny tajomník OSN Kofi Annan rozhodol o vyslaní „fact finding mission” poverenej objasnením „okolností, príčin a dôsledkov” smrti bývalého predsedu libanonskej rady ministrov Rafica Haririho,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>F.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže 28. februára 2005 podal libanonský premiér pán Omar Karami demisiu, aj napriek tomu, že o vyslovení nedôvery vláde, ktoré podporila opozícia, sa rokovalo v parlamente, a aj napriek tlaku verejnosti a podujatiam zorganizovaným opozíciou žiadajúcim stiahnutie sýrskych jednotiek,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>G.</SYMBOL>
<CONTENT>berúc do úvahy to, že parlamentné voľby v Libanone sú naplánované na máj 2005 a uznávajúc vôľu libanonského ľudu rozhodnúť o svojej politickej budúcnosti,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>H.</SYMBOL>
<CONTENT>berúc do úvahy rozhodnutie sýrskeho a libanonského prezidenta oznámiť ústup sýrskych jednotiek až po východné údolie Bekaa do konca marca, aj napriek tomu, že medzinárodné spoločenstvo žiadalo o úplné a okamžité stiahnutie z Libanonu,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>I.</SYMBOL>
<CONTENT>keďže obnovenie rokovaní medzi izraelskou vládou a palestínskymi orgánmi ukázalo, že zaangažovanosť Sýrie a Libanonu do procesu zameraného na úplné a trvalé usporiadanie konfliktu na Strednom východe je ešte súrnejšie,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>J.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňujúc, že budúci podpis asociačnej dohody s Európskou úniou zaväzuje Sýriu k politickému dialógu založenému na podpore demokracie, ľudských práv a právneho štátu a k dodržiavaniu medzinárodného práva,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>K.</SYMBOL>
<CONTENT>zdôrazňujúc potrebu zabrániť tomu, aby sa v Libanone začalo ďalšie obdobie rušenia poriadku, podporiť a upevniť ohrozené demokratické inštitúcie, ako aj pokračovať v procese rekonštrukcie,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>L.</SYMBOL>
<CONTENT>trvajúc na významnej úlohe, ktorú môže hrať úplne demokratický a zvrchovaný Libanon v rozvoji Európsko-stredomorského partnerstva a v rámci európskej susedskej politiky,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>1.</SYMBOL>
<CONTENT>tvrdo odsudzuje bombový atentát spáchaný v Bejrúte 14. februára 2005, ktorý zapríčinil smrť bývalého predsedu libanonskej rady ministrov Rafica Haririho a iných nevinných civilných občanov, vyslovuje zhrozenie a pohoršenie nad týmto barbarským činom a vyjadruje úprimnú sústrasť rodine pána Haririho a rodinám ďalších obetí,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>2.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada, v súlade s vyhlásením predsedu Bezpečnostnej rady OSN z 15. februára, aby boli objasnené príčiny, okolnosti a dôsledky tohto atentátu a žiada, aby libanonské úrady naďalej spolupracovali s „fact finding mission” OSN,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>3.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada, aby tento zločin nespochybnil volebný proces v Libanone a zdôrazňuje dôležitosť konania  slobodných, demokratických a transparentných parlamentných volieb v tejto krajine, opakovane žiada o zváženie vyslania delegácie pozorovateľov Únie na parlamentné voľby do Libanonu a žiada Komisiu, aby podnikla všetky potrebné kroky v tejto oblasti,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>4.</SYMBOL>
<CONTENT>vyzýva Komisiu, aby začala okamžitú spoluprácu a podporila občiansku spoločnosť a nezávislé MVO za pomoci programu MEDA a Európskej iniciatívy pre demokraciu a ľudské práva,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>5.</SYMBOL>
<CONTENT>dôrazne žiada Komisiu, aby ukončila akčný plán pre Libanon, ktorý by mal obsiahnuť všetky záležitosti spojené s politickou stabilitou krajiny, upevnením jej demokratických inštitúcií a urýchlením procesu rekonštrukcie,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>6.</SYMBOL>
<CONTENT>živo víta pozitívny vývoj na Blízkom východe, ktorý bol konštatovaný za posledný mesiac, najmä obnovenie rokovaní medzi Izraelom a Palestínou a žiada Sýriu, aby netolerovala žiadny prejav terorizmu, vrátane podpory vojenskej činnosti Hizballáhu a iných ozbrojených skupín,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>7.</SYMBOL>
<CONTENT>domnieva sa, že ak existujú nezvratné dôkazy o teroristickej činnosti Hizballáhu, je potrebné, aby Rada prijala všetky nutné opatrenia na ukončenie teroristickej činnosti tejto skupiny,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>8.</SYMBOL>
<CONTENT>za týmto účelom považuje dôležité obnoviť priamy dialóg medzi Sýriou a Izraelom na zabezpečenie mieru, bezpečnosti, zvrchovanosti a integrity týchto krajín, v súlade s uzneseniami Bezpečnostnej rady OSN,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>9.</SYMBOL>
<CONTENT>žiada Sýriu o úplnú spoluprácu s Európskou úniou v rámci európskej susedskej politiky za účelom zaručiť mier a stabilitu v tejto oblasti, pripomína dôležitosť uplatnenia uznesenia 1559, ktoré opakovane potvrdzuje pripojenie medzinárodného spoločenstva k územnej integrite, zvrchovanosti a nezávislosti Libanonu, upozorňuje Sýriu, aby sa vyhla akémukoľvek zásahu do vnútorných záležitostí Libanonu, berie na vedomie rozhodnutie o ústupe sýrskych jednotiek do konca marca, žiada však o úplné stiahnutie sýrskych jednotiek a svojich tajných služieb z Libanonu, ako je uvedené v uzneseniach Bezpečnostnej rady OSN a upresňuje, že uzavretie asociačnej dohody so Sýriou a vývoj európskej susedskej politiky s  touto krajinou sa môžu zakladať iba na dôslednom dodržiavaní požiadaviek Sýriou v tomto smere,</CONTENT></PARA>
<PARA>
<SYMBOL>10.</SYMBOL>
<CONTENT>poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii ako aj libanonskej vláde a parlamentu.</CONTENT></PARA></CORPUS>
</MOTION>