<OJ.SIT LANGUE="SK"><CORRIGENDUM>OPRAVA</CORRIGENDUM><TYPEOJ TYPE="OJ">Program</TYPEOJ>
<DATE.SEANCE DATE="2005/04/28">Štvrtok 28. apríla 2005</DATE.SEANCE>
<CORPS><TRANCHE.HORAIRE DEBAT="TRUE"><HEURE ID.DEBAT="9001100">9:00 - 11:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="65" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="1"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050427+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S1I"><SYMBOLE TYPE="3S1I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="3857">Christa Klaß</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="1" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0061">A6-0061/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Ochrana podzemnej vody proti znečisteniu</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemnej vody proti znečisteniu <BR></BR>[<ANCHOR ID="2" FAMILY="COM" YEAR="2003" NUMBER="0550">KOM(2003)0550</ANCHOR> - <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C5" YEAR="2003" NUMBER="0447">C5-0447/2003</ANCHOR> - 2003/0210(COD)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ENVI">Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT>
<POINT INDEX="62" DELAIS="TRUE" SOMHTML="LINK" ID.DELAIS="2"><RAPPORT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5394">Małgorzata Handzlik</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="4" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0068">A6-0068/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Vnútorný trh v nových členských štátoch</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o vnútornom trhu v nových členských štátoch: situácia, príležitosti a ponaučenia <BR></BR>[2004/2155(INI)]</SUJET>
<ORGANE CODE="IMCO">Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
<TRANCHE.HORAIRE DEBAT="FALSE"><HEURE ID.DEBAT="11001300">11:00 - 13:00</HEURE><POINTS><POINT INDEX="67" DELAIS="FALSE" SOMHTML="LINK"><VOTE><OBJET.VOTE><ENTETE>Hlasovanie</ENTETE></OBJET.VOTE>
<POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="108"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Žiadosť o konzultáciu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom</ENTETE><MINISUJET>Chudoba žien v Európskej únii</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Článok 117 rokovacieho poriadku EP</REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="109"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov</ENTETE><MINISUJET>Chudoba žien v Európskej únii</MINISUJET></OBJET.DIVERS>
<REMARQUE FACE="NORMAL">článok 118 rokovacieho poriadku EP</REMARQUE></DIVERS></POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="102"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050427+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4145">Giles Chichester</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0081">A6-0081/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi ES a Brazíliou</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou<BR></BR>[<ANCHOR ID="6" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0625">KOM(2004)0625</ANCHOR> - <ANCHOR ID="7" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0009">C6-0009/2005</ANCHOR> -  2004/0216(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ITRE">Výbor pre priemysel, výskum a energetiku</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Čl. 43 ods. 1 rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="103"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050427+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4145">Giles Chichester</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="8" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0080">A6-0080/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci ES/Mexiko</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými<BR></BR>[<ANCHOR ID="9" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0802">KOM(2004)0802</ANCHOR> - <ANCHOR ID="10" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2005" NUMBER="0035">C6-0035/2005</ANCHOR> -  2004/0274(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="ITRE">Výbor pre priemysel, výskum a energetiku</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL">Čl. 43 ods. 1 rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="68"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050427+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="3S0I"><SYMBOLE TYPE="3S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Odporúčanie:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="4946">Timothy Kirkhope</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="11" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0058">A6-0058/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Protokol k dohode so Švajčiarskom o voľnom pohybe osôb</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k dohode o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii<BR></BR>[12585/2004 - <ANCHOR ID="12" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0596">KOM(2004)0596</ANCHOR> - C6 0247/2004 - 2004/0201(AVC)]</SUJET>
<ORGANE CODE="LIBE">Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</ORGANE>
<REMARQUE FACE="NORMAL"><ANCHOR ID="19" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="131">Čl. 131</ANCHOR> rokovacieho poriadku</REMARQUE></RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="TRUE" INDEX="59" ID.DELAIS="3"><RAPPORT><SIGLE.PROCEDURE><ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050427+LEG+DOC+XML+V0//SK" BOOKMARK="1S0I"><SYMBOLE TYPE="1S0I"></SYMBOLE>
</ANCHOR.OJ></SIGLE.PROCEDURE>
<OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5246">Marian Harkin</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="13" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0091">A6-0091/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
<SUJET>o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1365/75 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok<BR></BR>[<ANCHOR ID="14" FAMILY="COM" YEAR="2004" NUMBER="0057">KOM(2004)0057</ANCHOR> - <ANCHOR ID="15" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2004" NUMBER="0040">C6-0040/2004</ANCHOR> -  2004/0026(CNS)]</SUJET>
<ORGANE CODE="EMPL">Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci</ORGANE>
</RAPPORT>
</POINT.VOTE><POINT.VOTE DELAIS="FALSE" INDEX="70"><DIVERS><OBJET.DIVERS><ENTETE>Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá (<ANCHOR.OJ PUBREF="-//EP//TEXT+AGENDA+20050427+LEG+DOC+XML+V0//SK">poradie na strane 2</ANCHOR.OJ>)</ENTETE></OBJET.DIVERS>
</DIVERS></POINT.VOTE></VOTE></POINT>
</POINTS>
</TRANCHE.HORAIRE>
</CORPS>
<TEMPS.PAROLES><TITRE.TEMPS.PAROLES>Rečnícky čas  (<ANCHOR ID="20" FAMILY="RULES-EP" TYPE="RULE" DAY="20" MONTH="07" YEAR="2004" NUMBER="142">čl. 142</ANCHOR> rokovacieho poriadku)</TITRE.TEMPS.PAROLES>
<TRANCHE.DEBAT><HEURE ID.DEBAT="9001100">9:00 - 11:00</HEURE><INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="10">Spravodajca (2 x 5')</INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="4">Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (2 x 2')</INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="10">Komisia (vrátane odpovedí) </INTERVENANT>
<INTERVENANT TAILLE="MEDIUM" FACE="BOLD" STYLE="DROIT" INDENT="0" MINUTES="75">Poslanci </INTERVENANT>
<REPARTITION><SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>PPE-DE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>24</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>PSE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>18</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>ALDE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>9</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>Verts/ALE</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>5,5</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>GUE/NGL</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>5</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>IND/DEM</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>5</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>UEN</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>4</MINUTES>
<SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>NI</SIGLE.GROUPE.POLITIQUE>
<MINUTES>4,5</MINUTES>
</REPARTITION>
</TRANCHE.DEBAT></TEMPS.PAROLES>
<DELAIS.DEPOT><TITRE.DELAIS.DEPOT>Lehoty</TITRE.DELAIS.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="65" ID.DELAIS="1"><OBJET.DEPOT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="3857">Christa Klaß</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="16" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0061">A6-0061/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Ochrana podzemnej vody proti znečisteniu</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce/doplňujúce návrhy</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="1900/01/01 00:00">lehota uplynula</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="62" ID.DELAIS="2"><OBJET.DEPOT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5394">Małgorzata Handzlik</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="17" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0068">A6-0068/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Vnútorný trh v nových členských štátoch</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce/doplňujúce návrhy</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="1900/01/01 00:00">lehota uplynula</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<POINT.DEPOT INDEX="59" ID.DELAIS="3"><OBJET.DEPOT><OBJET.RAPPORT><ENTETE>Správa:</ENTETE><RAPPORTEUR MEPID="5246">Marian Harkin</RAPPORTEUR><NUMDOC><ANCHOR ID="18" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2005" NUMBER="0091">A6-0091/2005</ANCHOR></NUMDOC><MINISUJET>Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok</MINISUJET></OBJET.RAPPORT>
</OBJET.DEPOT>
<DEPOT>Pozmeňujúce/doplňujúce návrhy</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="1900/01/01 00:00">lehota uplynula</DATE.DEPOT>
</POINT.DEPOT>
<VOTES.SEPARES><TITRE.VOTES.SEPARES>Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie podľa mien</TITRE.VOTES.SEPARES><DEPOT>Texty predložené na hlasovanie vo štvrtok</DEPOT>
<DATE.DEPOT DATE="2005/04/27 17:00">Streda 27. apríla, 17:00</DATE.DEPOT>
</VOTES.SEPARES>
</DELAIS.DEPOT>
</OJ.SIT>