<SDOCTA TDID="A6-0294/2008" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME="UP">-//EP//TEXT TA 20081021 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="PREV">-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="NEXT">-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="FULL-TEXT">-//EP//TEXT TA 20081021 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB="2"><ENTRY TYPE="RESOL" BOOKMARK="BKMD-22"/><ENTRY TYPE="TCLIGHT" BOOKMARK="BKMD-23"/></TOC><BOOKMARK ID="BKMD-P20"/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2008" NUMBER="0497">P6_TA(2008)0497</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Program Erasmus Mundus (2009 – 2013) ***I</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2008" NUMBER="0294">A6-0294/2008</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID="BKMD-22"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 – 2013) (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0395">KOM(2007)0395</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0228">C6-0228/2007</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="COD" YEAR="2007" NUMBER="0145">2007/0145(COD)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2007" NUMBER="0395">KOM(2007)0395</ANCHOR-COM>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 149 ods. 4 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2007" NUMBER="0228">C6-0228/2007</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY>	so zreteľom na správu Výboru pre kultúru a vzdelávanie a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre rozvoj, Výboru pre rozpočet, Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci a Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2008" NUMBER="0294">A6-0294/2008</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>	schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>	domnieva sa, že finančné krytie uvedené v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu 1a nového viacročného finančného rámca, a upozorňuje, že o ročnej sume sa rozhodne v rámci ročného rozpočtového postupu v súlade s ustanoveniami bodu 37 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení<FOOTNOTE><FIELD> 	Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.</FIELD></FOOTNOTE>
;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>	poznamenáva, že mandát Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálnu oblasť a kultúru sa nevzťahuje na navrhované rozšírenie programu Erasmus Mundus; zdôrazňuje, že výkonná agentúra bude môcť program vykonávať až po riadnom schválení rozšírenia mandátu v súlade s platnými právnymi predpismi;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY>	poznamenáva, že orientačná celková suma vo výške 460 miliónov EUR, navrhnutá na financovanie akcie 2 programu, by sa mala financovať z finančného krytia príslušných nástrojov vonkajšej politiky;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY>	zdôrazňuje, že financovanie aktivít plánovaných v rámci akcie 2 nesmie byť na úkor iných aktivít financovaných v rámci príslušných nástrojov; pripomína svoju pozíciu, že nové akcie by sa mali financovať z rozpočtu EÚ len vtedy, keď sa pre ne zabezpečia dodatočné finančné prostriedky; vyzýva Komisiu, aby predložila Európskemu parlamentu výročnú správu obsahujúcu podrobné údaje o aktivitách uskutočnených v rámci akcie 2 a ich rozdelenie podľa finančných nástrojov, ako aj podľa príslušných regiónov a krajín;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P><BODY>	žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P><BODY>	poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT TYPE="TCLIGHT"><STRING BOLD="on"><ANCHOR-TC ID="9" FAMILY="COD" TYPE="P6_TC" LECT="1" YEAR="2007" NUMBER="0145">P6_TC1-COD(2007)0145</ANCHOR-TC></STRING></IDENT><OTTXT TYPE="TCLIGHT"><BOOKMARK ID="BKMD-23"/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. októbra 2008 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2008/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program Erasmus Mundus na roky 2009 - 2013 na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami</STRING></BODY></TI><BODY><NOTE><STRING ITALIC="on">(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní zodpovedá konečnému zneniu legislatívneho aktu, rozhodnutia č</STRING>
.<STRING ITALIC="on"> 1298/2008/ES.)</STRING></NOTE>
<P><BODY></BODY></P></BODY></OTTXT></TXTLST></SDOCTA>