<SDOCTA TDID="A6-0361/2006" BACKLOG="NO"><PARAMS><PARAM><ASSOCIATIONS><ASSOCIATION NAME='UP'>-//EP//TEXT TA 20061114 TOC DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='PREV'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='NEXT'>-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='FULL-TEXT'>-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//SK</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='DTD'>-//EP//DTD TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION><ASSOCIATION NAME='XSL'>-//EP//STYLESHEET TA 19990720 TA DOC XML V0//EN</ASSOCIATION></ASSOCIATIONS></PARAM></PARAMS><TOC PART.NB='1'><ENTRY TYPE='RESOL' BOOKMARK='BKMD-9'/></TOC><BOOKMARK ID = 'BKMD-P8'/><IDENT><STRING BOLD="on"><ANCHOR ID="1" FAMILY="TA" TYPE="P6-TA" YEAR="2006" NUMBER="0475">P6_TA(2006)0475</ANCHOR></STRING></IDENT><TI><BODY><STRING BOLD="on">Oslobodenie tovaru dovážaného osobami cestujúcimi z tretích krajín od dane z pridanej hodnoty a spotrebnej dane *</STRING></BODY></TI><REF-TD><ANCHOR ID="2" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2006" NUMBER="0361">A6-0361/2006</ANCHOR></REF-TD><TXTLST><RESOL><BOOKMARK ID='BKMD-9'/><TI><BODY><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady o oslobodení tovaru dovážaného osobami cestujúcimi z tretích krajín od dane z pridanej hodnoty a spotrebnej dane (<ANCHOR-COM ID="6" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2006" NUMBER="0076">KOM(2006)0076</ANCHOR-COM> – <ANCHOR ID="3" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2006" NUMBER="0078">C6-0078/2006</ANCHOR> – <ANCHOR-PROC ID="8" FAMILY="PROC" TYPE="CNS" YEAR="2006" NUMBER="0021">2006/0021(CNS)</ANCHOR-PROC>)</STRING></BODY></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><NOTE><STRING BOLD="on">(Konzultačný postup)</STRING></NOTE>
<STRING ITALIC="on">Európsky parlament</STRING>
,</PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (<ANCHOR-COM ID="7" FAMILY="COM" TYPE="COM" YEAR="2006" NUMBER="0076">KOM(2006)0076</ANCHOR-COM>)<FOOTNOTE><FIELD>  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.</FIELD></FOOTNOTE>
,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (<ANCHOR ID="4" FAMILY="DOC-C" TYPE="C6" YEAR="2006" NUMBER="0078">C6-0078/2006</ANCHOR>),</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,</BODY></P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P><BODY> so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (<ANCHOR ID="5" FAMILY="REPORT" TYPE="A6" YEAR="2006" NUMBER="0361">A6-0361/2006</ANCHOR>),</BODY></P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P><BODY> schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P><BODY> vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods.  2 Zmluvy o ES;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P><BODY> vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P><BODY> žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;</BODY></P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P><BODY> poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.</BODY></P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD>Text predložený Komisiou</HEAD.OLD><HEAD.NEW>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu</HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1</TI.AMD><STI.AMD>Článok 3 bod 1 a) (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">1a. &quot;cestujúci námorným trajektom alebo výletnou loďou&quot; sú všetci cestujúci, ktorý cestujú pravidelným námorným trajektom, parníkom alebo výletnou loďou minimálne 50 km;</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2</TI.AMD><STI.AMD>Článok 8 odsek 1 pododsek 1</STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Členské štáty oslobodzujú dovoz tovaru od DPH a spotrebnej dane pri dovoze okrem tovaru uvedeného v odseku 3, ktorého celková hodnota nepresahuje <STRING BOLD="on" ITALIC="on">220 EUR</STRING>
 na osobu.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><BODY>Členské štáty oslobodzujú dovoz tovaru od DPH a spotrebnej dane pri dovoze okrem tovaru uvedeného v odseku 3, ktorého celková hodnota nepresahuje <STRING BOLD="on" ITALIC="on">330 EUR</STRING>
 na osobu.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3</TI.AMD><STI.AMD>Článok 8 odsek 1 pododsek 2</STI.AMD><OLD><P><BODY>V prípade cestujúcich leteckou dopravou, peňažná prahová hodnota uvedená v prvom pododseku <STRING ITALIC="on">je</STRING>
 <STRING BOLD="on" ITALIC="on">500 EUR</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>V prípade cestujúcich leteckou dopravou, <STRING BOLD="on" ITALIC="on">námorným trajektom alebo v prípade cestujúcich výletnou loďou, </STRING>
<STRING ITALIC="on">je</STRING>
 peňažná prahová hodnota uvedená v prvom pododseku <STRING BOLD="on" ITALIC="on">1000 EUR</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4</TI.AMD><STI.AMD>Článok 8 odsek 2</STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Členské štáty môžu znížiť peňažnú prahovú hodnotu pre cestujúcich mladších ako <STRING BOLD="on" ITALIC="on">pätnásť rokov</STRING>
, bez ohľadu na ich dopravný prostriedok. Avšak peňažná prahová hodnota nemôže byť nižšia ako 110 EUR.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Členské štáty môžu znížiť peňažnú prahovú hodnotu pre cestujúcich mladších ako <STRING BOLD="on" ITALIC="on">šestnásť rokov</STRING>
, bez ohľadu na ich dopravný prostriedok. Avšak peňažná prahová hodnota nemôže byť nižšia ako 110 EUR.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5</TI.AMD><STI.AMD>Článok 9 odsek 2</STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Členské štáty môžu rozlišovať medzi cestujúcimi leteckou dopravou a ostatnými cestujúcimi uplatňovaním minimálnych množstvových obmedzení uvedených v odseku 1 iba na cestujúcich inou ako leteckou dopravou.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><BODY>Členské štáty môžu rozlišovať medzi cestujúcimi leteckou dopravou<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, námorným trajektom alebo výletnou loďou</STRING>
 a ostatnými cestujúcimi uplatňovaním minimálnych množstvových obmedzení uvedených v odseku 1 iba na cestujúcich inou ako leteckou dopravou<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, námorným trajektom alebo výletnou loďou.</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6</TI.AMD><STI.AMD>Článok 10 odsek 3</STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>Okrem oslobodenia od dane stanoveného v odseku 1, členské štáty oslobodzujú od DPH a spotrebnej dane celkom <STRING BOLD="on" ITALIC="on">4 litre</STRING>
 tichého vína a 16 litrov piva.</BODY></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><BODY>Okrem oslobodenia od dane stanoveného v odseku 1, členské štáty oslobodzujú od DPH a spotrebnej dane celkom <STRING BOLD="on" ITALIC="on">8 litrov</STRING>
 tichého vína a 16 litrov piva.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7</TI.AMD><STI.AMD>Článok 11</STI.AMD><OLD><P><BODY>Oslobodenia od dane podľa článku 9 alebo 10 sa neuplatňujú v prípade cestujúcich mladších ako <STRING BOLD="on" ITALIC="on">17 rokov</STRING>
.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Oslobodenia od dane podľa článku 9 alebo 10 sa neuplatňujú v prípade cestujúcich mladších ako <STRING BOLD="on" ITALIC="on">osemnásť rokov</STRING>
.</BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8</TI.AMD><STI.AMD>Článok 12</STI.AMD><OLD><P><BODY>Členské štáty oslobodzujú od DPH a spotrebnej dane<STRING BOLD="on" ITALIC="on">, v prípade akýchkoľvek motorových prostriedkov, palivo v nádrži a</STRING>
 množstvo paliva nepresahujúce 10 litrov v prenosnej nádrži bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne ustanovenia upravujúce vlastníctvo a prepravu paliva.</BODY></P></OLD><NEW><P><BODY>Členské štáty oslobodzujú od DPH a spotrebnej dane množstvo paliva nepresahujúce 10 litrov v prenosnej nádrži <STRING BOLD="on" ITALIC="on">prepravované v motorovom vozidle</STRING>
 bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne ustanovenia upravujúce vlastníctvo a prepravu paliva. <STRING BOLD="on" ITALIC="on">Členské štáty však majú právo monitorovať mieru benzínového turizmu, ktorého cieľom je vyhnúť sa plateniu dane v ich pohraničných regiónoch, a prijať potrebné opatrenia na boj proti nemu. </STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9</TI.AMD><STI.AMD>Článok 14 odsek 1 písmeno a)</STI.AMD><OLD><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">a) osoby s pobytom v pohraničnej oblasti;</STRING></BODY></P></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">vypúšťa sa</STRING></BODY></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10</TI.AMD><STI.AMD>Článok 16 odsek 3 a (nový)</STI.AMD><OLD></OLD><NEW><P><BODY><STRING BOLD="on" ITALIC="on">3a. Peňažné prahové hodnoty uvedené v článku 8 ods. 1 a 2 sa budú prehodnocovať minimálne každých päť rokov, prinajmenšom na základe harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien alebo oficiálnych údajov Eurostatu o priemernej miere inflácie v členských štátoch podľa toho, ktorý z týchto dvoch údajov bude vyšší, ak Rada jednomyseľne nerozhodne inak.</STRING>
 </BODY></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>