<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Infopress language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>EP podporil spoločné pravidlá na uľahčenie darcovstva a transplantácie orgánov</Title><Topic>Verejné zdravie</Topic><TypeOfInfo>Plenárne zasadnutie</TypeOfInfo><PublicationDate>2010-05-19 - 15:42</PublicationDate><Chapo>Čakacie lehoty pre ľudí odkázaných na transplantáciu pečene alebo darovanie iného orgánu by sa mali skrátiť, nakoľko Európsky parlament dnes podporil návrh smernice o kvalitatívnych a bezpečnostné normách pre transplantáciu ľudských orgánov. Poslanci EP tiež schválili uznesenie o akčnom pláne v oblasti darcovstva orgánov.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Za posledných 50 rokov sa transplantácia orgánov stala na celom svete zaužívaným postupom, ktorý často predstavuje jediný možný spôsob liečby. Zástupy čakateľov sú však dlhé – v EÚ momentálne čaká asi 60 000 pacientov a každý deň z nich zomrie 12 ľudí. Spoločné kvalitatívne a bezpečnostné normy by uľahčili darovanie, transplantáciu a výmenu orgánov. Kompromisný návrh, na ktorom sa dohodli EP s Radou, podporili europoslanci  pomerom hlasov 643 hlasov za, 16 proti, 8 sa zdržalo hlasovania. Spravodajcom bol poslanec Miroslav MIKOLÁŠIK (PPE, SK).</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Zaručiť kvalitu a bezpečnosť</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:span/></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Kľúčovým krokom je určiť v každej krajine príslušný orgán, ktorý bude zodpovedný za kvalitatívne a bezpečnostné normy týkajúce sa ľudských orgánov určených na transplantáciu. Príslušný orgán bude musieť na základe kvalitatívnych a bezpečnostných noriem uvedených v smernici stanoviť pravidlá pre všetky etapy od darovania orgánu až po jeho transplantáciu alebo likvidáciu. Členské štáty si môžu podľa želania ponechať alebo zaviesť prísnejšie pravidlá.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Príslušné orgány budú schvaľovať organizácie vykonávajúce odber a transplantačné centrá, zhromažďovať údaje o výsledkoch transplantácií a dohliadať na výmeny orgánov s inými členskými štátmi a tretími krajinami. Súčasťou systému bude možnosť vysledovať orgány od darcu k pacientovi a naopak, ako aj informačný a riadiaci režim v prípade negatívnych reakcií s cieľom ochrániť pacientov aj darcov.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>V prijatom texte sú stanovené minimálne údaje, ktoré sa musia povinne získať pri každom darovaní orgánu. Okrem toho sa v ňom hovorí, že členské štáty musia zabezpečiť, aby bol príslušný zdravotnícky personál primerane kvalifikovaný a vyškolený.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Žijúci darcovia a boj proti obchodovaniu s orgánmi</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Členské štáty musia zabezpečiť čo najvyššiu ochranu žijúcich darcov. Darovanie ľudských orgánov musí byť „dobrovoľné a bezplatné“, avšak „zásada bezplatnosti by nemala brániť tomu, aby žijúci darcovia dostali náhradu, pod podmienkou, že je prísne obmedzená na náhradu výdavkov a straty príjmov v súvislosti s darcovstvom“. Členské štáty musia tiež zakázať reklamu zameranú na potrebu alebo dostupnosť ľudských orgánov, ak je cieľom takejto reklamy finančný zisk.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Spolupráca medzi členskými krajinami</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Na uľahčenie spolupráce Komisia zriadi sieť orgánov a vytvorí systém na prenos informácií medzi členskými krajinami. Členské štáty môžu tiež uzavrieť dohody s európskymi organizáciu na výmenu orgánov a môžu na nich delegovať úlohy spojené s výmenou orgánov.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Ďalšie kroky</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Členské krajiny musia smernicu transponovať do svojich vnútroštátnych právnych predpisov do dvoch rokov od nadobudnutia jej účinnosti.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Akčný plán v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov (2009 – 2015)</xhtml:strong></xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>V samostatnej iniciatívnej správe Andresa PERELLU RODRIGUEZA (S&amp;D, ES) poslanci EP privítali akčný plán Komisie v oblasti darcovstva orgánov a zdôraznili, že výmena informácií a najlepších postupov medzi členskými štátmi pomôže krajinám s nízkou dostupnosťou orgánov zlepšiť mieru darcovstva. V správe sa uvádza, že vymenovanie koordinátorov darcov pre transplantácie je rozhodujúcim krokom k zlepšeniu vyhľadávania darcov a k zvyšovaniu miery darcovstva.</xhtml:span></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span/> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span>Poslanci EP vyzývajú členské štáty, aby zvážili možnosť poskytnúť občanom príležitosť zapísať sa na zoznam darcov pri predkladaní žiadosti o vydanie pasu alebo vodičského preukazu a ponúkli možnosť on-line zápisu do štátnych alebo európskych zoznamov darcov. Takisto ich žiadajú, aby v národných preukazoch totožnosti alebo vodičských preukazoch uvádzali informáciu, že ich držiteľom je darca orgánov (18).</xhtml:span></xhtml:div>

</xhtml:div></Content><References><Reference><ReferenceDate>2010-05-17</ReferenceDate><Person><ns1:Name>Andres PERELLO RODRIGUEZ</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>S&amp;D</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>ES</ns1:Nationality></Person><Person><ns1:Name>Miroslav MIKOLÁŠIK</ns1:Name><ns1:PoliticalParty>EPP</ns1:PoliticalParty><ns1:Nationality>SK</ns1:Nationality></Person><ReferenceComment><xhtml:div>



</xhtml:div></ReferenceComment></Reference></References><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20100517IPR74647</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="ftp://epavvideoget:mo12ssb@ftpeps01.europarl.eu.int//epavvideo/EBS/Strasbourg/week20/">Audiovizuálny materiál o plenárnom zasadnutí prostredníctvom serveru FTP</Link></Knowmore></Infopress>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>ftp://epavvideoget:mo12ssb@ftpeps01.europarl.eu.int//epavvideo/EBS/Strasbourg/week20/</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>