<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>23.11.2010</s:Date><s:Ref>B7-0679/2010</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o Západnej Sahare</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="4521">Charles Tannock</s:Author>, <s:Author s:id="96801">Tomasz Piotr Poręba</s:Author>, <s:Author s:id="96796">Ryszard Antoni Legutko</s:Author>, <s:Author s:id="23788">Adam Bielan</s:Author>, <s:Author s:id="96795">Jacek Olgierd Kurski</s:Author>, <s:Author s:id="28341">Mirosław Piotrowski</s:Author>, <s:Author s:id="96800">Marek Henryk Migalski</s:Author>, <s:Author s:id="28372">Ryszard Czarnecki</s:Author>, <s:Author s:id="96786">Tadeusz Cymański</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2969"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny ECR</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE450.495v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0679/2010</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o Západnej Sahare</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na uznesenia Parlamentu o Západnej Sahare, najmä na uznesenie z 27. októbra 2005 a 14. decembra 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN o Západnej Sahare, najmä na rezolúcie 1598 (2005) z 28. apríla 2005 a 1495 (2003), ktoré Valné zhromaždenie schválilo 11. októbra 2005, a rezolúciu 1871 (2009), </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na najnovšiu rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č. 1920 (2010), ktorá rozširuje súčasný mandát misie OSN pre referendum v Západnej Sahare (misia MINURSO); </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na najnovšiu správu generálneho tajomníka OSN o Západnej Sahare predloženú Bezpečnostnej rade 14. apríla 2008,  </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na závery uvedené v správe delegácii ad-hoc Európskeho parlamentu z marca, najmä na odporúčania týkajúce sa dodržiavania a monitorovania oblasti ľudských práv v Západnej Sahare,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na Euro-stredomorskú dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, a najmä na jej článok 2,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach OSN, ktorý podpísalo Marocké kráľovstvo,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na vyhlásenie Valného zhromaždenia OSN z 9. decembra 1998 o právach jednotlivcov, skupín a inštitúcií na podporu a ochranu všeobecne uznávaných ľudských práv a základných slobôd, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na vyhlásenie Vysokej predstaviteľky pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o Západnej Sahare z 10. novembra 2010,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"><span s:font-style="normal" s:font-weight="normal" s:text-decoration="none">-<span s:padding-left="11.25pt"> </span></span>so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A.<span s:padding-left="6.75pt"> </span>keďže dohoda o prímerí podpísaná v roku 1991 ukončila 16-ročné boje medzi hnutím Polisario a Marokom, ktoré územie nezákonne anektovalo v roku 1976,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.<span s:padding-left="7.5pt"> </span>keďže konflikt v Západnej Sahare vyústil do závažných zneužití ľudských práv, vysídlenia tisícov západosaharských civilných obyvateľov, ako aj do porušení ľudských práv a vážnych porušení ženevského dohovoru,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C.<span s:padding-left="6.75pt"> </span>keďže približne 165 000 Západosaharčanov stále žije v utečeneckých táboroch v alžírskej púšti a zvyšok obyvateľstva žije pod nezákonnou okupáciou,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D.<span s:padding-left="6.75pt"> </span>keďže niekoľko obhajcov ľudských práv bolo terčom zatknutí, zadržiavania a vypočúvania za vyjadrenia proti útlaku marockej okupácie,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.<span s:padding-left="8.25pt"> </span>keďže žiadny štát neuznal zvrchovanosť Maroka nad Západnou Saharou,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">F.<span s:padding-left="8.25pt"> </span>keďže v nedeľu 7. novembra 2010 začalo pod záštitou OSN tretie kolo neformálnych rozhovorov o budúcnosti Západnej Sahary,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">G.<span s:padding-left="6.75pt"> </span>keďže iba niekoľko hodín pred začiatkom rozhovorov, ktoré sprostredkovala OSA, došlo k miestnym zrážkam medzi marockými bezpečnostnými silami a západosaharskými demonštrantami,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt" s:vertical-align="top">H.<span s:padding-left="6.75pt"> </span>keďže marocké bezpečnostné sily si v pondelok 8. novembra násilím vynútili vstup do tábora Gdaim Izyk, pričom použili neprimeranú silu, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt" s:vertical-align="top">I.<span s:padding-left="11.25pt"> </span>keďže prichádzajú správy o mnohých obetiach, prípadoch zranení a zmiznutiach, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">J.<span s:padding-left="10.5pt"> </span> keďže EÚ je aj naďalej znepokojená konfliktom v Západnej Sahare a jeho regionálnymi dôsledkami a dosahom vrátane situácie v oblasti ľudských práv v Západnej Sahare a keďže plne podporuje úsilie generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov a jeho osobného vyslanca o nájdenie spravodlivého, trvalého a vzájomne prijateľného politického riešenia, ktoré umožní obyvateľom Západnej Sahary sebaurčenie tak, ako sa stanovuje v rezolúciách Organizácie spojených národov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt" s:vertical-align="top">K.<span s:padding-left="6pt"> </span>keďže situácia v táboroch v Západnej Sahare a v Tindúfe sa môže zmeniť na skutočnú humanitárnu katastrofu s nepredvídateľnými následkami a keďže tieto incidenty opakovane poukazujú na to, že je naliehavo potrebné, aby sa monitorovanie ľudských práv zahrnulo do mandátu misie OSN pre referendum v Západnej Sahare (MINURSO), </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.<span s:padding-left="9pt"> </span> odsudzuje vážne útoky a neprimerané použitie sily zo strany marockých orgánov v tábore Gdaim Izyk a v meste El Aiun, ktoré si vyžiadali mnohé obete z radov civilného obyvateľstva a vyzýva všetky strany, aby zachovali pokoj a zdržali sa akéhokoľvek ďalšieho násilia;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.<span s:padding-left="9pt"> </span> vyjadruje hlboké poľutovanie nad smrťou, zraneniami a zmiznutiami ľudí, ktoré nasledovali po násilných útokoch, a vyjadruje svoju solidaritu s rodinami obetí; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.<span s:padding-left="9pt"> </span> žiada, aby OSN začala medzinárodné nezávislé vyšetrovanie o nedávnych udalostiach v tábore Gdaim Izyk a v meste El Aiun; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.<span s:padding-left="9pt"> </span>vyjadruje podporu právu západosaharského ľudu na sebaurčenie tak, ako je stanovené v rezolúcii OSN;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.<span s:padding-left="9pt"> </span> vyjadruje poľutovanie nad útokmi na slobodu tlače a informácií, ktoré postihli mnohých európskych novinárov, a žiada Marocké kráľovstvo, aby zástupcom tlače, nezávislým pozorovateľom a humanitárnym organizáciám povolilo slobodný prístup do Západnej Sahary a voľný pohyb v nej;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.<span s:padding-left="9pt"> </span> odsudzuje nezákonné zadržiavanie a prenasledovanie západosaharských obhajcov ľudských práv na Marokom kontrolovanom území Západnej Sahary a naliehavo vyzýva Bezpečnostnú radu OSN, aby začlenila monitorovanie situácie v oblasti ľudských práv do mandátu misie MINURSO, aby sa zistili porušenia ľudských práv;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.<span s:padding-left="9pt"> </span> vyzýva všetky strany – hnutie Polisario, Alžírsko a Maroko – aby sa zdržali vyhrocovania napätia alebo siahnutia k násiliu a aby mierovou cestou urovnali spor o územie referendom za medzinárodného monitorovania;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.<span s:padding-left="9pt"> </span> vyzýva na ochranu západosaharského obyvateľstva, dodržiavanie ich základných práv vrátane slobody prejavu a pohybu v súlade so Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a medzinárodnými zmluvami a dohovormi o ľudských právach;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.<span s:padding-left="9pt"> </span> vyzýva Marocké kráľovstvo a hnutie Polisario, susediace štáty a Európsku úniu, aby plne spolupracovali s Organizáciou spojených národov s cieľom ukončiť proces dekolonizácie Západnej Sahary;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10.<span s:padding-left="3pt"> </span> vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby prijalo kroky potrebné na to, aby Maroko dodržiavalo medzinárodné právo;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11.<span s:padding-left="3pt"> </span> poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a Vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, generálnemu tajomníkovi OSN, generálnemu tajomníkovi Africkej únie, Delegácii EP pre vzťahy s krajinami Magrebu, ako aj Predsedníctvu euro-stredozemského parlamentného zhromaždenia, parlamentom a vládam Španielska, Alžírska a Maroka a hnutiu Polisario. </p>
</s:Section></s:Motion>