<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Story language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><Title>Poslanci o vzťahoch EÚ-USA: Čo nás spája a čo rozdeľuje?</Title><Topic>Vonkajšie vzťahy</Topic><PublicationDate>2007-04-30 - 12:24</PublicationDate><Photography href="20070430PHT06162" title="Vlajky EÚ a USA" alt="Vlajky EÚ a USA" ext="jpg" width="259" height="230">Vzťahy EÚ a USA budú aj v budúcnosti kľúčové</Photography><Chapo>

Európska únia a Spojené štáty americké spájajú predovšetkým spoločné hodnoty slobody a demokracie. Ich vzájomné vzťahy však v poslednom období prechádzajú zložitou skúškou. Viacerých európskych politikov znepokojuje tak americký spôsob boja proti terorizmu, ako aj prístup zaoceánskych partnerov k problematike klimatických zmien. Ako vidia budúcnosť európsko-amerických vzťahov europoslanci?

</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify">Minulý týždeň schválili poslanci na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu uznesenie, v ktorom hodnotia vzťahy medzi EÚ a Spojenými štátmi. Hoci text uznáva mimoriadny prínos spolupráce na oboch stranách, rezolúcia sa tiež zmieňuje o otázkach, na ktoré majú obaja partneri rozličné názory.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Spolupráca v zahraničnej politike</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Samotnému schváleniu uznesenia predchádzala rozprava poslancov. Väčšina rečníkov pritom zdôraznila, že Úniu a Spojené štáty spája živé historické a kultúrne puto. Aj naďalej preto zostávajú najbližšími partnermi. Predseda frakcie ľudovcov a európskych demokratov Joseph Daul pri tejto príležitosti pripomenul, že "rekonštrukcia Európy by bez Spojených štátov nebola možná". Hodnoty slobody a demokracie sú taktiež spoločným odrazovým mostíkom pre spoluprácu v zahraničnej politike. Poslanci sú presvedčení, že obaja partneri by mohli viac spolupracovať na západnom Balkáne, v oblasti južného Kaukazu, v strednej Ázii, na Blízkom východe, či v oblasti Stredozemného mora, Afriky a Latinskej Ameriky.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Bezbariérový trh</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nezanedbateľný je tiež hospodársky aspekt európsko-americkej spolupráce. Transatlantický trh je totiž najväčším dvojstranným obchodným a investičným vzťahom na svete. V EÚ a USA vytvára pracovné príležitosti pre celkovo 14 miliónov ľudí, a na svetovom obchode sa podieľa až štyridsiatimi percentami. Zostáva tak motorom svetovej ekonomiky. Podnikatelia na oboch stranách sa však stále boria s viacerými prekážkami, ktoré bránia rozvoju ďalších obchodných aktivít. Poslanci preto plne podporujú vytvorenie "voľného" trhu, teda trhu bez zbytočných bariér. Odhaduje sa, že takéto opatrenie by mohlo zvýšiť hospodársky rast na oboch brehoch Atlantického oceánu až o 3,5 percenta.   </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Terorizmus a ľudské práva</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Nie všetko je však ružové. Europoslanci opätovne zdôraznili, že na boj s terorizmom majú na rozdiel od svojich amerických kolegov odlišný pohľad. V prvom rade je podľa nich potrebné dodržiavať ľudské práva. Zástupkyňa skupiny zelených Angelika Beer to zadefinovala takto: "Budovanie mostov môže byť založené len na jasných demokratických hodnotách". Schválený text následne požaduje uzavretie väznice na Guantanámo, a obvinenie alebo prepustenie zajatcov v súlade s medzinárodným právom.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Boj proti terorizmu si vyžiadal viaceré bezpečnostné opatrenia. Patrí medzi nich aj odovzdávanie osobných údajov o cestujúcich z Únie do USA, či odovzdávanie informácií o bankových prevodoch. V oboch prípadoch sa poslanci zasadzujú za lepšiu ochranu týchto údajov, aby sa informácie o európskych občanoch nedostali do nepovolaných rúk.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ekológia aj víza</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európska únia vypúšťa do ovzdušia po USA najviac CO2 na svete. Aj preto je dialóg týchto dvoch blokov o klimatických zmenách viac ako potrebný. Poslanci preto vyzývajú americkú vládu, aby  ratifikovala Kjótsky protokol a začala znižovať svoje emisie. Osobitnú pozornosť si tiež vyslúžila vízová politika USA. Spojené štáty totiž uplatňujú voči občanom EÚ dvojaký meter. Na rozdiel od ostatných krajín EÚ totiž občania jedenástich nových členov EÚ a tiež Grécka potrebujú na vycestovanie za oceán víza. Poslanci preto požadujú okamžité zrušenie vízovej povinnosti a zrovnoprávnenie všetkých občanov EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Vzťahy Európskej únie a Spojených štátov budú tiež na programe samitu, ktorý sa dnes, 30.apríla, uskutoční vo Washingtone.</xhtml:div>

</xhtml:div></Content><Note>



</Note><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20070430STO06128</ns1:ID></REF><Knowmore text-before="more"><Link href="imp://IPR/20070420IPR05683-SK" title="Tlačová správa"><ANCHOR ID='2' FAMILY='IM-PRESS'>Uznesenie a rozprava k vzťahom EÚ - USA</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0155+0+DOC+XML+V0//CS" title="Uznesenie EP o vzťahoch EÚ-USA"><ANCHOR ID='3' FAMILY='TA'>Uznesenie EP o vzťahoch EÚ-USA (česky)</ANCHOR></Link><Link href="imp://STO/20070216STO03274-SK" title="Reakcie poslancov na správu o CIA"><ANCHOR ID='4' FAMILY='IM-PRESS'>Reakcie poslancov na správu o aktivitách CIA v Európe</ANCHOR></Link><Link href="imp://STO/20070308STO03938-SK" title="Otvorené nebo"><ANCHOR ID='5' FAMILY='IM-PRESS'>Dohoda o "otvorenom nebi": spotrebitelia verzus životné prostredie?</ANCHOR></Link><Link href="/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0039+0+DOC+XML+V0//SK" title="Odovzdávanie osobných údajov"><ANCHOR ID='6' FAMILY='TA'>Odovzdávanie osobných údajov</ANCHOR></Link></Knowmore></Story>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20070430PHT06162.jpg</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:linkFile imp:orderNum='0'>
<LINK ID='1'>
<LINK-POS ID='2'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05683 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='2'>
<LINK-POS ID='3'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='3'>
<LINK-POS ID='4'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070216STO03274 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='4'>
<LINK-POS ID='5'/>
<LINK-TYPE ID='IM-PRESS'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
<LINK ID='5'>
<LINK-POS ID='6'/>
<LINK-TYPE ID='TA'/>
<LINK-TARGET-PUBREF>-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 NOT XML V0//SK</LINK-TARGET-PUBREF>
</LINK>
</imp:linkFile>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 STO DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>