<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>18.10.2010</s:Date><s:Ref>B7-0572/2010</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o situácii v Moldavskej republike</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="1263">Elmar Brok</s:Author>, <s:Author s:id="2002">José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra</s:Author>, <s:Author s:id="96824">Monica Luisa Macovei</s:Author>, <s:Author s:id="28474">Ioannis Kasoulides</s:Author>, <s:Author s:id="96835">Traian Ungureanu</s:Author>, <s:Author s:id="96785">Lena Kolarska-Bobińska</s:Author>, <s:Author s:id="23746">Vytautas Landsbergis</s:Author>, <s:Author s:id="96838">Cristian Dan Preda</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2948"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene poslaneckého klubu PPE</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE450.388v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0572/2010</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Moldavskej republike</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">     so zreteľom na spoločné vyhlásenie Rady pre spoluprácu EÚ a Moldavska z 21. decembra 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na správu Komisie o pokroku v Moldavskej republike z 12. mája 2010 (KOM(2010)207), v ktorej sa konštatuje, že pokrok bol dosiahnutý vo väčšine sektorových oblastí obsiahnutých v akčnom pláne Európskej susedskej politiky,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na prebiehajúce rokovania o uzavretí dohody o pridružení medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou a rokovania o liberalizácii vízového režimu medzi Úniou a Moldavskou republikou,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na záverečné vyhlásenie a odporúčania zo zasadnutia parlamentného výboru pre spoluprácu medzi EÚ a Moldavskou republikou, ktoré sa uskutočnilo 17. februára 2010,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na pomoc, ktorú EÚ poskytuje Moldavskej republike v rámci nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) vrátane projektu s názvom Poskytovanie podpory pri voľbách v Moldavskej republike z 26. februára 2009, vďaka ktorému sa zabezpečila finančná pomoc na podporu slobodných a spravodlivých volieb v Moldavskej republike, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o ľudských právach v Moldavskej republike a v neuznanom a samozvanom Podnestersku, najmä na uznesenia zo 16. marca 2006, z 26. októbra 2006, 12. júla 2007 a 5. mája 2009,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Moldavskej republike,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže európska susedská politika a Východné partnerstvo, ktoré sa začalo realizovať v máji 2009, uznáva európske ambície Moldavskej republiky a jej dôležitosť ako krajiny s hlbokými historickými, kultúrnymi a hospodárskymi väzbami s členskými štátmi Európskej únie,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže Únia považuje stabilitu a správne riadenie štátu za podmienku hospodárskeho rozvoja v susedných štátoch vrátane Moldavskej republiky,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže vo svojej správe o pokroku európskej susedskej politiky z mája 2010 Komisia privítala pokrok Moldavska vo väčšine oblastí akčného plánu; keďže politika Únie v rámci Východného partnerstva má spočívať na individuálnom prístupe ku každému štátu a na zásluhách a pokroku, ktoré dosiahol tento štát,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže makroekonomické ukazovatele dokazujú napriek zložitej medzinárodnej situácii pozitívny vývoj hospodárstva v roku 2010, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže 10. septembra 2010 moldavský parlament ratifikoval Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">F.  so zreteľom na obavy Únie týkajúce sa vyriešenia situácie v neuznanom regióne Podnesterska,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">G. so zreteľom na rokovania o urovnaní konfliktu v Podnestersku (tzv. rozhovory 5+2), na ktorých sa zúčastňujú Moldavsko, podnesterský región Moldavska, Rusko, Ukrajina a OBSE a tiež EÚ a USA,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">H. so zreteľom na výsledky referenda o ústavnej reforme, ktoré sa uskutočnilo 5. septembra 2010, a na rozhodnutie uskutočniť predčasné parlamentné voľby 28. novembra 2010, </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">I.   keďže Európsky parlament podporuje európske ambície Moldavska a jeho snahy o integráciu do EÚ, a keďže pozorne sleduje vývoj v Moldavskej republike, ako aj jej vzťahy s Európskou úniou,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  vyjadruje pochvalu orgánom Moldavskej republiky za ich oddanosť demokracii, právnemu štátu a štrukturálnym reformám, ako aj za úspechy dosiahnuté za prvý rok vo funkcii a pokroku vo vzťahoch s Európskou úniou v prospech moldavských občanov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  vyjadruje pochvalu vláde Moldavskej republiky, ktorá sa po parlamentných voľbách konaných 29. júla 2009 venovala riešeniu nedostatkov v oblasti demokracie, právneho štátu a ľudských práv; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  víta prijatie reformných priorít v oblasti európskej integrácie na obdobie rokov 2010 – 2011, ktoré 8. októbra 2010 schválila vládna komisia pre európsku integráciu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  víta začatie rokovaní o dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou 12. januára 2010 a s uspokojením berie na vedomie veľmi dobré výsledky, ktoré podľa Komisie dosiahla Moldavská republika v tomto procese; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  víta začatie vízového dialógu medzi Úniou a Moldavskom 15. júna 2010, zameraného na liberalizáciu vízovej povinnosti;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.  vyjadruje potešenie nad neoficiálnymi stretnutiami o urovnaní konfliktu v Podnestersku, ktoré sa v podobe rozhovorov 5+2 konajú už od júna 2009; je presvedčený, že podoba 5+2 je vhodným prostredím na dosiahnutie trvalého vyriešenia konfliktu v Podnestersku a vyzýva zúčastnené strany, aby sa v tomto zložení čo najskôr vrátili k oficiálnym rokovaniam; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.  očakáva, že moldavské orgány budú uskutočňovať nutné reformy a plniť si svoje záväzky tak, aby Moldavskú republiku udržali na ceste trvalej európskej integrácie;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.  žiada Radu, aby na svojom nasledujúcom zasadnutí 25. októbra 2010<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"> </span>vyzvala Komisiu na urýchlené vypracovanie plánu liberalizácie vízovej povinnosti a aby začala operatívne rokovania o vízovom dialógu na základe pokroku Moldavskej republiky po prípravných rozhovoroch o štyroch blokoch vízového dialógu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.  vyjadruje presvedčenie, že rokovania o zóne voľného obchodu s EÚ ako súčasť dohody o pridružení budú rýchlo napredovať a ďalej posilňovať hospodárske vzťahy medzi Moldavskom a Úniou, a tiež stimulovať priame zahraničné investície v Moldavsku; oceňuje zlepšenia, ktoré nastali v podnikateľskom prostredí a regulačnom rámci podnikateľskej činnosti ako kľúčovom kroku na prilákanie investícií;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10. zdôrazňuje význam realizácie najnutnejšej reformy súdnictva zameranej na posilnenie boja proti organizovanej kriminalite a korupcii, ako sa zdôrazňuje aj v akčnom pláne na realizáciu reformy súdnictva; vyjadruje potešenie nad tým, že moldavská vláda odsúhlasila v októbri 2009 akčný plán na realizáciu reformy súdnictva a povzbudzuje moldavské orgány, aby ihneď presadzovali tieto opatrenia v praxi;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11. berie na vedomie pokrok, ktorý dosiahlo Moldavsko v boji proti korupcii, ako je zrejmé zo zlepšeného hodnotenia Transparency International, a súhlasí s vyjadrením Skupiny štátov Rady Európy proti korupcii (GRECO), že Moldavsko dosiahlo pri plnení jej odporúčaní významný pokrok;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">12. zdôrazňuje potrebu posilniť dôveru ľudí v štátne orgány, najmä po ich násilných zásahoch počas udalostí v apríli 2009, a očakáva, že všetci tí, ktorí nesú zodpovednosť za násilie po aprílových udalostiach roku 2009, budú potrestaní, ako sa požaduje v uznesení Európskeho parlamentu z 9. mája 2009 o situácii v Moldavskej republike<s:footnote><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">    Prijaté texty, <s:anchor s:id="1" s:family="TA" s:type="P6-TA" s:year="2009" s:number="0384">P6_TA(2009)0384</s:anchor>.</p>
</s:footnote>;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">13. zdôrazňuje, že uznesenie o podnesterskej otázke je kľúčovým prvkom na podporu politickej stability a hospodárskej prosperity v Moldavskej republike a v regióne; potvrdzuje svoju podporu územnej celistvosti Moldavskej republiky a upozorňuje, že treba posilniť úlohu EÚ pri hľadaní riešenia v otázke Podnesterska;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">14. víta iniciatívu z Mesebergu na podnet nemeckej kancelárky Angely Merkelovej a ruského prezidenta Dmitrija Medvedeva, zameranú na vyriešenie podnesterského konfliktu, a je presvedčený, že bezpečnostné fórum na úrovni ministrov zahraničných vecí by spolu s partnermi mohlo prispieť k trvalému vyriešeniu tohto konfliktu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">15. všíma si nízku účasť na referende o reforme ústavy a dôrazne žiada vedúcich politických predstaviteľov, aby povzbudzovali občanov, aby sa zúčastňovali na všetkých volebných aktivitách; dištancuje sa od každého politika a každej politickej strany, ktorí občanov odrádzajú od ich práva voliť;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">16. berie na vedomie rozhodnutie úradujúceho prezidenta Moldavskej republiky zorganizovať predčasné parlamentné voľby 28. novembra 2010 a očakáva, že sa prijmú také opatrenia, ktoré moldavským občanom žijúcim v zahraničí zabezpečia možnosť účinne uplatniť svoje hlasovacie právo; vyzýva orgány odtrhnutého regiónu Podnesterska, aby nebránili moldavským občanom zúčastniť sa na hlasovacom procese; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">17. na záver konštatuje, že súčasná vláda splnila svoje prísľuby týkajúce sa realizácie reforiem, ktoré dala európskym inštitúciám a ostatným medzinárodným partnerom;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">18. verí, že výsledky predčasných parlamentných volieb, ktoré sa uskutočnia 28. novembra 2010, zabezpečia, že Moldavská republika bude prioritne presadzovať potrebné reformy;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">19. vyzýva Komisiu a Radu, aby pokračovali v politickom dialógu s Moldavskou republikou;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">20. vyzýva parlament Moldavskej republiky, aby sa zapojil do Parlamentného zhromaždenia Euronest v súlade s ustanovujúcim aktom tohto zhromaždenia;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">21. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, členským štátom, Vysokej predstaviteľke Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a vláde a parlamentu Moldavskej republiky.</p>
</s:Section></s:Motion>