<imp:content xmlns:imp="http://APIE.imp">

<imp:doc imp:orderNum="0">
<Focus language="SK" xmlns:ns1="SipadeType" xmlns:sipadeXhtml="SipadeXhtml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><CoverPage><Title>Plenárne zasadnutie 21. - 24. apríla 2008</Title><Topic>Inštitúcie</Topic><PublicationDate>2008-04-28 - 10:12</PublicationDate><Photography href="20080425PHT27664" title="Červený koberec v budove EP v Štrasburgu" alt="Červený koberec v budove EP v Štrasburgu" ext="jpg" width="534" height="800"></Photography><Chapo>Europoslanci v Štrasburgu udelili Európskej komisii, Parlamentu, ako aj ďalším inštitúciám a agentúram Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu 2006. Pri tejto príležitosti zdôraznili najmä potrebu prísnejšej kontroly využívania prostriedkov zo štrukturálnych fondov a pripomenuli pozitíva tzv. národných prehlásení o správnom hospodárení.</Chapo><Content><xhtml:div>

<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>FYROM a Galileo</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Na plenárnom zasadnutí v Štrasburgu ďalej poslanci schválili správu o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko (FYROM) na jej ceste k členstvu v EÚ. Hlasovanie malo pôvodne prebehnúť už 10. apríla, na žiadosť dvoch najväčších parlamentných skupín však bolo odložené s cieľom nájsť kompromisné znenie v prípade odseku týkajúceho sa názvu krajiny, o ktorý sa FYROM sporí s Gréckom. </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament tiež dal zelenú budovaniu európskeho satelitného systému Galileo. Poslanci EP  totiž schválili nariadenie týkajúce sa spustenia budovacej fázy systému satelitnej rádiovej navigácie Galileo. Európsky družicový program tak bude môcť byť spustený už v roku 2013.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Drogy, darovanie orgánov, totalitné režimy</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Europoslanci sa tiež vyjadrili k Zelenej knihe komisie o protidrogovej politike. Tá skúma, akým spôsobom zapojiť občanov, ktorých sa problém drog priamo dotýka, do tvorby príslušných politík na úrovni EÚ. Na programe zasadnutia sa tiež objavila otázka  ako riešiť nedostatok orgánov pre transplantácie v EÚ.</xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Európska komisia predniesla v EP vyhlásenie k diskusii na tému zločinov genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov spáchaných totalitnými režimami, ktorú usporiadala spoločne so slovinským predsedníctvom 8. apríla v Bruseli.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Víza do USA, samit v Peru</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Poslanci si vypočuli vyhlásenie predstaviteľov Rady a Komisie v nadväznosti na stretnutie ministrov vnútra a spravodlivosti krajín EÚ a USA, ktoré sa okrem iného venovalo zmenám americkej vízovej legislatívy. Rozhodnutie USA uzavrieť bilaterálne dohody s niektorými členskými štátmi, vrátane Slovenska, sa v EÚ stalo predmetom kritiky.  </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify">Parlament tiež diskutoval so zástupcami Rady a Komisie o prípravách summitu EÚ - Latinská Amerika a Karibik, ktorý sa uskutoční 16. mája v Peru. </xhtml:div>

</xhtml:div></Content><REF text-before="reference_abbr"><ns1:ID>20080423FCS27572</ns1:ID></REF></CoverPage><Section item="001"><Title>Pondelok: transplantácia orgánov a status ombudsmana</Title><Photography href="20080422PHT27250" title="Pár minút pred otvorením schôdze prichádzajú prví poslanci" alt="Pár minút pred otvorením schôdze prichádzajú prví poslanci" ext="jpg" width="534" height="800">Pár minút pred otvorením schôdze prichádzajú prví poslanci</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V úvodný deň aprílového plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu sa poslanci zamerali na problematiku darcovstva orgánov. V rozprave sa diskutovalo o vytvorení Európskeho preukazu darcov orgánov, ale aj o "transplantačnej turistike" a pašovaniu orgánov. Neskôr sa poslanci venovali postaveniu európskeho ombudsmana, ktorý by mal po novom získať ľahší prístup k informáciám od orgánov EÚ.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Darovanie orgánov</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>V súčasnosti čaká na transplantáciu orgánu až 60 000 Európanov, pričom ich počet každoročne mierne rastie. Problémom tiež je, že na celoeurópskej úrovni neexistuje systém darcovských preukazov, ktoré by v prípade nehody mohli pomôcť pri identifikovaní potenciálnych darcov orgánov.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Nelegislatívna správa cyperského poslanca z konfederatívnej skupiny zjednotenej ľavice Adamosa Adamoua preto navrhuje viacero opatrení. Mal by sa napríklad zaviesť Európsky preukaz darcov orgánov, ktorý by bol doplnkom k súčasným národným preukazom. Text ďalej podčiarkuje, že darovanie orgánov musí byť založené výlučne na "nekomerčnej báze".  Správa tiež žiada, aby Komisia podporila biotechnologický výskum, ktorý by v budúcnosti mohol viesť k pestovaniu orgánov z tkanív a buniek darcov. Poslanci budú o správe cyperského kolegu hlasovať v utorok.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Status ombudsmana</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Na žiadosť európskeho ombudsmana Nikiforosa Diamandourosa sa poslanci zaoberali návrhom, ktorý by mal zmeniť postavenie európskeho verejného ochrancu práv. Nelegislatívna správa fínskej liberálky Anneli Jäätteenmäki navrhuje, aby sa vyjasnil prístup ombudsmana k informáciám a utajeným dokumentom európskych inštitúcií.  Tie budú po novom povinné odovzdať ombudsmanovi informácie, ktoré požaduje. Poslanci si sľubujú, že sa tým posilní dôvera občanov k práci verejného ochrancu práv. Aby však zmeny prešli, musia s nimi súhlasiť aj ministri členských krajín EÚ. Hlasovanie o správe je naplánované na utorok. </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Ďalšie témy</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>V úvodný deň zasadnutia sa poslanci zaoberali aj ďalšími témami. Diskutovalo sa napríklad o rozpočtových prioritách na rok 2009, o cezhraničnej spolupráci v boji proti terorizme, ako aj o prínose dobrovoľníckej práce pre hospodársku a sociálnu súdržnosť.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="//news/expert/briefing_page/26350-112-04-17-20080410BRI26349-21-04-2008-2008/default_p001c002_sk.htm" title="Nedostatok orgánov pre transplantácie v EÚ">Ako riešiť nedostatok orgánov pre transplantácie v EÚ</Link><Link href="//news/expert/briefing_page/26350-112-04-17-20080410BRI26349-21-04-2008-2008/default_p001c025_en.htm" title="Status ombudsmana (anglicky)">Status ombudsmana (anglicky)</Link></Knowmore></Section><Section item="002"><Title>Utorok: Absolutórium, ceny potravín a Galileo</Title><Photography href="20080421PHT27180" title="Žena s peňaženkou v rukách © BELGA/MAXPPP/Francis Apesteguy" alt="Žena s peňaženkou v rukách © BELGA/MAXPPP/Francis Apesteguy" ext="jpg" width="340" height="512">Rastúcimi cenami potravín sa zaoberali aj poslanci EP</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V druhý deň plenárneho zasadnutia EP v Štrasburgu sa poslanci zaoberali prudkým nárastom cien potravín. Parlament ďalej udelil všetkým európskym inštitúciám a agentúram absolutórium za finančný rok 2006. Na programe sa tiež objavila rozprava o financovaní satelitného navigačného systému Galileo a hlasovanie o správe, ktorá sa zaoberá nedostatkom ľudských orgánov potrebných na transplantácie.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Udelené absolutórium</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Všetkým inštitúciám EÚ a jej agentúram udelili poslanci za finančný rok 2006 absolutórium. Parlament týmto spôsobom skúma, ako sa hospodári s financiami EÚ. Poslanci však navrhli viacero opatrení, ktoré by v budúcnosti mali priniesť ešte efektívnejšie využívanie finančných prostriedkov. Tie sa týkajú najmä štrukturálnych fondov. Parlament ďalej vyjadril podporu úsiliu vytvoriť do roku 2009 formálny štatút pre asistentov poslancov.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Potravinárska kríza</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Podľa údajov OSN vzrástli ceny potravín za posledných deväť mesiacov celosvetovo o 45%. Na trhu začína chýbať ryža, pšenica a kukurica. Tento problém sa pritom týka aj Európy. V rozprave poslanci zdôraznili, že ide o dôsledok viacerých príčin: klimatické zmeny, nedostatočná ponuka na strane potravín, vzrastajúca spotreba či rast cien ropy. </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Predseda skupiny ľudovcov a európskych demokratov Jospeh Daul je presvedčený, že reforma poľnohospodárstva je nevyhnutná, pričom akékoľvek riešenie krízy sa musí prijať na celosvetovej úrovni. Líder socialistov Martin Schulz vyzval na väčšiu kontrolu svetových hospodárskych systémov, zatiaľ čo šéf liberálov Graham Watson podčiarkol, že krízu spôsobila kombinácia faktorov. Podľa jeho názoru by sme však nemali používať biopalivá ako obetného baránka, ale radšej odstrániť poľnohospodárske protekcionizmus. Nemecký poslanec zo skupiny zelených Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf zas kritizoval dampingové ceny európskych potravín na trhoch rozvojových krajín, ktoré ničia tamojšie poľnohospodárstvo. Uznesenie k tejto problematike príjme Parlament na plenárnom zasadnutí v máji.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Financovanie Galilea</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Projekt satelitného navigačného systému Galileo mal pôvodne fungovať od roku 2008. Kvôli problémom s financovaním sa však oneskoril. Podľa posledného návrhu z dielne Komisie by na jeho dofinancovanie mali poslúžiť verejné prostriedky. O tomto návrhu rokovali aj poslanci na utorkovom plenárnom zasadnutí. EÚ by tak do projektu investovala 3,4 miliárd eur, pričom jeho dobudovanie je naplánované na rok 2013. Definitívne rozhodnutie príjmu poslanci na hlasovaní v stredu.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Transplantácie, či vplyv Číny v Afrike</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Na programe zasadnutia sa objavili aj ďalšie témy. Poslanci napríklad schválili nelegislatívnu správu o darovaní orgánov na transplantáciu, ktorá navrhuje opatrenia ako riešiť nedostatok orgánov. Poslanecká rozprava sa tiež uskutočnila na tému vysielania pracovníkov v rámci služieb a vplyve Číny na rozvoj Afriky.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="//news/expert/infopress_page/035-27089-112-04-17-905-20080418IPR27081-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="EP udelil absolutórium za rozpočtový rok 2006">EP udelil absolutórium za rozpočtový rok 2006</Link><Link href="//news/public/story_page/008-11184-268-09-40-901-20060929STO11183-2006-25-09-2006/default_sk.htm" title="Rozpočtové absolutórium za rok 2006">Rozpočtové absolutórium za rok 2006</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/052-27280-112-04-17-909-20080422IPR27268-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="EP dal zelenú budovaniu systému Galileo">EP dal zelenú budovaniu systému Galileo</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/028-23505-064-03-10-903-20080307IPR23504-04-03-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Rozprava o raste cien potravín (anglicky)">Rozprava o raste cien potravín (anglicky)</Link><Link href="//news/public/story_page/008-22423-168-06-25-901-20080227STO22422-2008-16-06-2008/default_sk.htm" title="Rozhovor: Vplyv Číny v Afrike">Rozhovor: Vplyv Číny v Afrike</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/066-27086-112-04-17-911-20080418IPR27078-21-04-2008-2008-true/default_sk.htm" title="Transplantácie orgánov">Transplantácie orgánov</Link><Multimedia href="20080422MLT27355" title="Rast cien potravín - Komisia a Rada (anglicky) - audio, 15:57" ext="asf">Rast cien potravín - Komisia a Rada (anglicky) - audio, 15:57</Multimedia><Multimedia href="20080422MLT27361" title="Rast cien potravín - poslanci (anglicky) - audio, 25:57" ext="asf">Rast cien potravín - poslanci (anglicky) - audio, 25:57</Multimedia><Multimedia href="20080422MLT27264" title="Darovanie orgánov (anglicky)" ext="wmv">Darovanie orgánov (anglicky)</Multimedia><Multimedia href="20080422MLT27262" title="Systém Galileo (infoklip - anglicky)" ext="wmv">Systém Galileo (infoklip - anglicky)</Multimedia></Knowmore></Section><Section item="003"><Title>Streda: Slovinský prezident, víza do USA, situácia v Barme</Title><Photography href="20080424PHT27625" title="Pred poslancami vystúpil slovinský prezident Danilo Türk" alt="Pred poslancami vystúpil slovinský prezident Danilo Türk" ext="jpg" width="800" height="607">Pred poslancami vystúpil slovinský prezident Danilo Türk</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>Ak chce Európska únia účinne riešiť problémy súvisiace s globálnym otepľovaním, porušovaním ľudských práv a vzrastajúcou imigráciou, musí byť tvorivá. To je odkaz slovinského prezidenta Danila Türka poslancom EP. Na programe zasadnutia sa okrem vystúpenia slovinského prezidenta objavila aj rozprava o vízach do USA a diskusia o situácii v Barme.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Slovinský prezident</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Presne napoludnie začal svoj prejav slovinský prezident Danilo Türk. Vo svojom vystúpení sa zameral na viacero otázok. Jedna z nich bola aj ochrana ľudských práv. "Zdá sa, že prevládajúce objavy z terorizmu a iných bezpečnostných hrozieb spojené s neuváženou či nepremyslenou odpoveďou na tieto výzvy, znížili úroveň citlivosti na ľudské práva. EÚ musí túto medzeru vyplniť."</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>V otázke prisťahovalectva sa slovinský prezident prikláňa k pozitívnemu príkladu. "Osoby s prisťahovaleckým pôvodom, ktoré uspeli, by sa mali objavovať na televíznej obrazovke a v iných médiách ako úspešné príklady. (...) Nič v televízii nevyzerá lepšie ako úspech tých, ktorí začali na pokraji [spoločnosti]".</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Pokiaľ ide o rozširovanie EÚ, Danilo Türk je presvedčený, že žiadna krajina nesmie byť vylúčená z tohto procesu na základe kultúrnych predsudkov. "EÚ by nemala pripraviť Turecko o perspektívu členstva, keďže tá už bola priznaná. V hre je totiž dôveryhodnosť EÚ."</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Víza do Spojených štátov</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Zástupcovia Rady a Komisie sa pred poslancami vyjadrili o najnovších udalostiach ohľadom rokovaní USA o vízach. Pri lete cez Atlantik ich totiž stále potrebujú občania 12 členských štátov EÚ vrátane Slovenska. Rozruch vyvolalo februárové rozhodnutie Česka o začatí dvojstranných rokovaní priamo s americkými partnermi. Členské štáty EÚ sa napokon dohodli, že rokovania budú prebiehať na dvoch úrovniach. Európska komisia bude vyjednávať za všetkých 12 krajín o otázkach, ktoré spadajú do kompetencie únie. Mandát k rokovaniam schválili minulý týždeň ministri krajín EÚ. Členské štáty však môžu o ostatných otázkach rokovať s USA aj na dvojstrannej báze.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Poslanci v následnej rozprave privítali mandát pre Komisiu, zároveň však väčšina z rečníkov kritizovala postoj krajín, ktoré sa rozhodli vyjednávať bilaterálne. Reakcie poslancov nájdete na nižšie uvedenom odkaze.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Barma/Mjanmarsko</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Popoludní sa poslanci venovali situácii v Barme, známej aj pod názvom Mjanmarsko. Zástupca Rady, slovinský štátny tajomník pre európske záležitosti Janez Lenarčič, uviedol, že pri rokovaniach s barmskou juntou  má pocit, že "barmské úrady nemajú v úmysle spolupracovať s EÚ." Únia pritom podľa slov Lenarčiča vysiela krajine viacero odkazov, ktoré charakterizuje jedno motto: "Len skutočný a otvorený demokratizačný proces môže viesť k národnému zmiereniu, stabilite a prosperite."</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>V následnej rozprave poslanci navrhli viacero opatrení. Vyzvali na prepustenie všetkých politických väzňov, ako aj na prepustenie nositeľky Sacharovovej ceny za rok 1990 Aung San Su Ťij, ktorá je v domácom väzení. Poslanci ďalej navrhli obnoviť, rozšíriť a hlavne lepšie usmerniť sankcie voči režimu tak, aby na ne nedoplácalo civilné obyvateľstvo, ale predstavitelia junty. EÚ by tiež mala viac tlačiť na Čínu, Indiu a Rusko, ktoré dodávajú Barme vojenský materiál, čím sa embargo na zbrane uvalené Európskou úniou stáva neúčinným. Uznesenie o situácii v Barme príjmu poslanci vo štvrtok napoludnie.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Ďalšie body zasadnutia</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Na programe zasadnutia sa však objavili aj ďalšie témy. Poslanci napríklad diskutovali o reforme Svetovej obchodnej organizácie či o prípravách na samit EÚ - Latinská Amerika a Karibik. Prostredníctvom hlasovania o správach sa poslanci vyjadrili k úlohe spoločnosti pri príprave protidrogovej politiky EÚ, k čínskemu vplyvu na situáciu v Afrike a k financovaniu projektu Galileo. Podrobnejšie informácie nájdete na nižšie uvedených odkazoch.</xhtml:span></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="//news/expert/infopress_page/008-27288-112-04-17-901-20080422IPR27276-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Tlačová správa o vystúpení Danila Türka (anglicky)">Tlačová správa o vystúpení Danila Türka (anglicky)</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/023-27284-112-04-17-902-20080422IPR27272-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Rozprava o vízach do USA">Rozprava o vízach do USA</Link><Link href="//news/public/story_page/030-26636-168-06-25-903-20080415STO26613-2008-16-06-2008/default_sk.htm" title="Poslanci o Barme">Poslanci o Barme: Sankcie áno, nie však voči civilnému obyvateľstvu</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/028-27281-112-04-17-903-20080422IPR27269-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Politika Číny v Afrike (anglicky)">Politika Číny v Afrike (anglicky)</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/052-27280-112-04-17-909-20080422IPR27268-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Projekt Galileo">Projekt Galileo</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/019-27278-112-04-17-902-20080422IPR27266-21-04-2008-2008-true/default_sk.htm" title="Protidrogová politika">Protidrogová politika</Link><Multimedia href="20080423MLT27495" title="Prejav slovinského prezidenta (anglicky) - audio, 22:38" ext="asf">Prejav slovinského prezidenta (anglicky) - audio, 22:38</Multimedia><Multimedia href="20080423MLT27420" title="Víza do USA - Komisia a Rada (anglicky) - audio, 13:07" ext="asf">Víza do USA - Komisia a Rada (anglicky) - audio, 13:07</Multimedia><Multimedia href="20080423MLT27426" title="Víza do USA - Poslanci (anglicky) - audio, 11:26" ext="asf">Víza do USA - Poslanci (anglicky) - audio, 11:26</Multimedia></Knowmore></Section><Section item="004"><Title>Štvrtok: životné prostredie, Zimbabwe, Irán a Čad</Title><Photography href="20080425PHT27668" title="Iránska žena vhadzuje hlasovací lístok do volebnej urny © BELGA/AFP/BEHROUZ MEHRI" alt="Iránska žena vhadzuje hlasovací lístok do volebnej urny © BELGA/AFP/BEHROUZ MEHRI" ext="jpg" width="512" height="357">Poslanci diskutovali aj o situácii v Iráne</Photography><Content><xhtml:div><xhtml:div align="justify"><xhtml:strong>V záverečný deň plenárneho zasadnutia v Štrasburgu poslanci diskutovali o hospodárskych stimuloch, ktoré by sa mohli využiť pri ochrane životného prostredia. Väčšina poslancov tak zároveň podporila koncept, aby sa zásada "znečisťovateľ platí" uplatňovala aj prostredníctvom trhových mechanizmov. Po hlasovaní o správach, ku ktorým prebehla rozprava, sa poslanci vyjadrili k vláde prezidenta Mugabeho v Zimbabwe a k situácii v Iráne a Čade.</xhtml:strong></xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"> </xhtml:div>
<xhtml:div align="justify"><xhtml:span><xhtml:strong>Ochrana životného prostredia cez trh</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Ranný blok rozpráv otvorila diskusia o trhových nástrojoch pre riešenie environmentálnej politiky. Nelegislatívna správa francúzskej socialistky Anne Ferreiry navrhuje, aby sa na riešenie problémov vyplývajúcich z klimatických zmien používali aj trhovo orientované nástroje ako zdanenie či systém obchodovania s emisiami. Nemalo by však ísť o nahradenie legislatívy pre životné prostredie, ale len o jej doplnenie.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Britský poslanec zo skupiny ľudovcov a európskych demokratov John Purvis v rozprave zdôraznil, že "systém obchodovania s emisiami je najlepším trhovým nástrojom na dosiahnutie cieľa znížiť emisie o 20%." Britská socialistka Neena Gill je zas presvedčená, že dôjsť musí k zmene správania, pričom "ten kto znečisťuje najviac by mal najviac aj platiť". Napoludnie poslanci správu schválili.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Režim v Zimbabwe</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Štvrtkové popoludnie je už tradične vyhradené pre rozpravy o porušovaní ľudských práv. V jednej z nich sa poslanci venovali aj situácii v Zimbabwe. Rečníci z celého politického spektra EP odsúdili režim Roberta Mugabeho, ktorý podľa britského poslanca z frakcie ľudovcov a európskych demokratov Geoffreyho Van Ordena "zničil niekdajšiu prosperujúcu krajinu". V následne schválenom uznesení poslanci vyzývajú ústrednú volebnú komisiu v Zimbabwe, aby zverejnila výsledky prezidentských volieb z 29. marca. Kritiku si vyslúžili aj Čína a Juhoafrická republika, ktoré podľa niektorých poslancov podporujú Mugabeho režim.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Irán a Čad</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>V ďalšej rozprave sa poslanci venovali situácii v Iráne. Odsúdili represálie iránskych úradov voči tretiemu sektoru a opätovne sa postavili proti trestom smrti, ktoré v posledných mesiacoch v Iráne prudko pribúdajú. </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>Na programe bola aj diskusia o situácii v Čade. V tejto krajine je v súčasnosti viac než 250 000 utečencov zo Sudánu a asi 57 000 utečencov zo Stredoafrickej republiky, pričom len v samotnom Čade prišlo o svoj domov 180 000 osôb. Schválené uznesenie kritizuje prenasledovanie a zatýkanie predstaviteľov čadskej opozície a vyzýva, aby bola moc v krajine rovnovážnejšie rozložená medzi etniká a jednotlivé regióny. Poslanci zároveň vyzývajú tie krajiny EÚ, ktoré ešte do Čadu nevyslali mierové jednotky, aby tento krok opätovne zvážili.</xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span><xhtml:strong>Ďalšie témy</xhtml:strong></xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span> </xhtml:span><xhtml:br/><xhtml:span>V hlasovaní poslanci schválili uznesenie o biodiverzite, o situácii v Barme a tiež  podporili priority Európskej komisie na budúci rok. Viac informácií nájdete na nižšie uvedených odkazoch.</xhtml:span><xhtml:br/></xhtml:div></xhtml:div></Content><Knowmore text-before="more"><Link href="//news/expert/infopress_page/064-27568-112-04-17-911-20080423IPR27464-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Trhové nástroje environmentálnej politiky">EP sa zaoberal trhovými nástrojmi environmentálnej politiky</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/015-27571-112-04-17-902-20080423IPR27467-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Zimbabwe, Irán a Čad (anglicky)">Zimbabwe, Irán a Čad (anglicky)</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/030-27283-112-04-17-903-20080422IPR27271-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Samit EÚ - Latinská Amerika a Karibik">Samit EÚ - Latinská Amerika a Karibik</Link><Link href="//news/expert/infopress_page/030-27565-112-04-17-903-20080423IPR27459-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm" title="Situácia v Barme">Situácia v Barme</Link><Link href="//news/expert/tous_les_epvotes/default/default_sk.htm" title="Výsledky hlasovania poslancov">Výsledky hlasovania poslancov</Link></Knowmore></Section><Section item="005"><Title>Aprílové zasadnutie objektívom fotoaparátu</Title><Photography href="20080428PHT27789" ext="jpg" width="1024" height="684"></Photography><Content><xhtml:div><xhtml:span>Zľava hore v smere hodinových ručičiek: Poslanci hlasujú prostredníctvom elektronického zariadenia; predseda EP Hans-Gert Pöttering vstupuje do zasadacej miestnosti, aby otvoril plenárne zasadnutie; slovinský prezident Danilo Türk odpovedá na otázky novinárov po svojom vystúpení v pléne; poslanci, zamestnanci a návštevníci Parlamentu v budove EP v Štrasburgu.</xhtml:span></xhtml:div></Content></Section></Focus>
</imp:doc>
<imp:links imp:orderNum="0">
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>1</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080422PHT27250.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>2</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/briefing_page/26350-112-04-17-20080410BRI26349-21-04-2008-2008/default_p001c002_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>3</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/briefing_page/26350-112-04-17-20080410BRI26349-21-04-2008-2008/default_p001c025_en.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>4</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080421PHT27180.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>5</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/035-27089-112-04-17-905-20080418IPR27081-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>6</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/public/story_page/008-11184-268-09-40-901-20060929STO11183-2006-25-09-2006/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>7</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/052-27280-112-04-17-909-20080422IPR27268-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>8</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/028-23505-064-03-10-903-20080307IPR23504-04-03-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>9</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/public/story_page/008-22423-168-06-25-901-20080227STO22422-2008-16-06-2008/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>10</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/066-27086-112-04-17-911-20080418IPR27078-21-04-2008-2008-true/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>11</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080422MLT27355.asf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>12</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080422MLT27361.asf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>13</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080422MLT27264.wmv</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>14</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080422MLT27262.wmv</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>15</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080424PHT27625.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>16</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/008-27288-112-04-17-901-20080422IPR27276-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>17</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/023-27284-112-04-17-902-20080422IPR27272-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>18</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/public/story_page/030-26636-168-06-25-903-20080415STO26613-2008-16-06-2008/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>19</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/028-27281-112-04-17-903-20080422IPR27269-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>20</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/052-27280-112-04-17-909-20080422IPR27268-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>21</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/019-27278-112-04-17-902-20080422IPR27266-21-04-2008-2008-true/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>22</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080423MLT27495.asf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>23</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080423MLT27420.asf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>24</RANK>
<ORIGIN>MULTIMEDIA</ORIGIN>
<URL>20080423MLT27426.asf</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>25</RANK>
<ORIGIN>PHOTO</ORIGIN>
<URL>20080425PHT27668.jpg</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>26</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/064-27568-112-04-17-911-20080423IPR27464-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>27</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/015-27571-112-04-17-902-20080423IPR27467-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>28</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/030-27283-112-04-17-903-20080422IPR27271-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>29</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/infopress_page/030-27565-112-04-17-903-20080423IPR27459-21-04-2008-2008-false/default_sk.htm</URL>
</LINK>
<LINK>
<LANGUAGE>SK</LANGUAGE>
<RANK>30</RANK>
<ORIGIN>LINK</ORIGIN>
<URL>//news/expert/tous_les_epvotes/default/default_sk.htm</URL>
</LINK>
</imp:links>
<imp:assoc imp:orderNum="0">
<ASSOCIATION NAME="DTD">-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
<ASSOCIATION NAME="XSL">-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN</ASSOCIATION>
</imp:assoc>
</imp:content>