<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>14.9.2009</s:Date><s:Ref>B7-0059/2009</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</s:Title-Type><s:Title-NextTo><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia Komisie</p>
</s:Title-NextTo><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o energetickej bezpečnosti (Nabucco, DESERTEC)</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="96646">Helmut Scholz</s:Author>, <s:Author s:id="96820">Marisa Matias</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="2950"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny GUE/NGL</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE428.663v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0059/2009</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o energetickej bezpečnosti (Nabucco, DESERTEC)</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament,</span></p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na Druhý strategický prieskum energetickej politiky – akčný plán EÚ pre energetickú bezpečnosť a solidárnosť (<s:anchor-com s:id="1" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2008" s:number="0781">KOM(2008)0781</s:anchor-com> v konečnom znení),</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">A. keďže právo na prístup k dostatočným zdrojom energie je základným právom všetkých občanov v rámci Európskej únie i mimo nej,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">B.  keďže minimálne 1,6 miliardy ľudí na svete nemá vo svojich domovoch prístup k elektrickej energii, a teda nemá možnosť využívať elektrické osvetlenie, mechanickú energiu ani telekomunikácie; keďže rozvoj energetickej infraštruktúry v rozvojových krajinách je nevyhnutný na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">C. keďže EÚ predstavuje s približne 450 miliónmi spotrebiteľov druhý najväčší energetický trh na svete; keďže v súčasnosti dopyt po energii v Únii vo väčšine odvetví stále rastie, pričom potenciál energetickej účinnosti je značne nevyužitý,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">D. keďže jeden z najvýznamnejších potenciálnych konfliktov týkajúci sa zdrojov spočíva v zintenzívnení konkurenčného boja o prístup k energetickým zdrojom a kontrolu nad nimi; keďže toto súperenie už bolo príčinou vojen a násilných konfliktov,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">E.  keďže zahraničná a bezpečnostná politika EÚ je takisto v čoraz väčšej miere ovládaná energetickými záujmami;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  zastáva názor, že základné práva, ako sú právo na vodu, pôdu, energiu a zdravie, by mali byť zaručené verejnými službami a nesmú byť závislé od požiadaviek trhu; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  vyzýva členské štáty a EÚ, aby vyvinuli odhodlané úsilie na ukončenie svojej závislosti od fosílnych palív; zastáva názor, že investície by mali byť zamerané na dôslednejšiu podporu obnoviteľných zdrojov energie, oddelenie hospodárskeho rastu od energetického, zlepšenie energetickej účinnosti a podporu úspor energie; zastáva názor, že toto by bol najlepší základ európskej stratégie energetickej bezpečnosti; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">3.  vyzýva Európsku úniu a členské štáty, aby dôslednejšie uskutočňovali kroky na rozvoj hospodárstva smerom k najvyššej energetickej účinnosti s cieľom aktívne prispieť k dosiahnutiu klimatického cieľa na úrovni 2°C; vyzýva Európsku úniu a členské štáty, aby do roku 2050 znížili emisie skleníkových plynov o 60 % až 80%; žiada Komisiu, aby po konzultácii so všetkými zúčastnenými stranami vypracovala možné energetické scenáre, ktoré by objasnili spôsoby, akými je možné dosiahnuť tieto ciele, a priblížili technické a hospodárske predpoklady, ktoré sú ich základom; domnieva sa, že systém obchodovania s emisiami skleníkových plynov je nedostatočný na to, aby sa zaručilo dosiahnutie stanovených cieľov;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">4.  opätovne potvrdzuje trojaký cieľ stanovený na rok 2020, ktorý pozostáva z 20 % zníženia emisií skleníkových plynov a 30 % zníženia v prípade, ak sa dosiahne medzinárodná dohoda, z aspoň 20 % zníženia spotreby energie a z dosiahnutia aspoň 20 % podielu obnoviteľných zdrojov energie na konečnej spotrebe energie; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">5.  berie na vedomie opatrenia určené na diverzifikáciu a zlepšovanie energetickej bezpečnosti EÚ, ako ich navrhla Komisia v Druhom strategickom prieskume energetickej politiky; domnieva sa, že opatrenia zamerané na podporu obnoviteľných zdrojov energie, oddelenie hospodárskeho rastu od energetického, zlepšenie energetickej účinnosti a podporu úspor energie by mali dostať prednosť; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">6.  odmieta zahraničnú politiku EÚ, ktorá je ovládaná záujmom o získanie prístupu k svetovým energetickým zdrojom a trhom a o získanie kontroly nad nimi; vyjadruje hlboké znepokojenie nad súperením EÚ, Ruska a ďalších krajín o zásoby plynu v Strednej Ázii a oblasti Kaspického mora; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">7.  zdôrazňuje, že uspokojenie rastúceho globálneho dopytu po energii je spoločným problémom medzinárodného spoločenstva, ktorý si vyžaduje skutočné partnerstvo a spoluprácu na základe obojstrannej výhody pre všetkých občanov; vyzýva na takú politiku EÚ, ktorá bude prispievať k spravodlivému rozdeleniu energetických zdrojov na celosvetovej úrovni; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">8.  vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby prispeli k posunu globálnej politiky smerom k energetickej účinnosti a aby zabezpečili, že šírenie obnoviteľných zdrojov energie sa stane na celom svete prioritou jej zahraničnej a obchodnej politiky; vyzýva členské štáty a EÚ, aby významným spôsobom finančne prispeli k technologickej spolupráci s partnermi, najmä s rozvojovými krajinami, s cieľom podporiť investície do energetickej účinnosti a nízko uhlíkových a obnoviteľných technológií; takisto vyzýva členské štáty, aby v záujme zlepšenia svojej kapacity v oblasti výroby energie zvýšili financovanie výskumu;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">9.  vyjadruje znepokojenie nad niektorými prvkami rozsiahlej, z hľadiska klímy významnej iniciatívy DESERTEC, ktorá vytvára perspektívy nového druhu kombinácie energií na základe obnoviteľných zdrojov energie, ale v zapojených krajinách sa naďalej vyznačuje nedostatkom procesov plánovania zameraných na rozvoj a umožňujúcich účasť, a ktorá u obyvateľov regiónu čoraz viac vyvoláva negatívnu predstavu vzhľadom na absenciu cieľov v oblasti dodávok energie, ktoré by slúžili obyvateľom regiónu; preto žiada, aby bol tento projekt sprevádzaný súborom opatrení, ktoré by zaručovali rozvoj celého regiónu na základe spoločne vypracovaného, dohodnutého a  vykonaného plánu, ktorý musí pokrývať všetky aspekty rozvoja: dodávku technológií a plány dlhodobého rozvoja zabezpečujúce rovnaké príležitosti v oblasti vzdelávania pre všetkých a vytváranie pracovných miest v EÚ a zúčastnených krajinách;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">10. dôrazne podporuje myšlienku energetickej solidárnosti a úzkej spolupráce medzi členskými štátmi v oblasti dodávok energie; domnieva sa, že je podstatné, aby sa zlepšili prepojenia v rámci Európy, keďže odstránenie súčasných nedostatkov je nevyhnutným predpokladom účinného fungovania vnútorného trhu a energetickej solidarity; zdôrazňuje, že nemožno tolerovať žiadne provokačné aktivity susednej krajiny; v tomto zmysle vyzýva Komisiu a Radu, aby okamžite zaujali odmietavé stanovisko v prípade, že ktorémukoľvek členskému štátu sa bráni v uplatňovaní jeho suverénnych práv v energetickej oblasti; </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">11. zastáva názor, že diverzifikácia energetických zdrojov a ciest, ako aj dodávateľov energie je významným nástrojom na zaistenie bezpečnosti dodávok energie pre všetky krajiny Európy a že úzka spolupráca v oblasti dodávok energie predstavuje jedno z najúčinnejších a najnevyhnutnejších opatrení na budovanie dôvery vo vzťahoch medzi Európskou úniou a susednými štátmi;</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">12. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a parlamentom a vládam členských štátov.</p>
<p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"> </span></p>
</s:Section></s:Motion>