<s:Motion s:lg="SK" s:type="RE" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"><s:Cover><s:Date>23.3.2010</s:Date><s:Ref>B7-0228/2010</s:Ref><s:Blk-Title-Cover><s:Title-Type>NÁVRH ODPORÚČANIA PRE RADU</s:Title-Type><s:Title-Recueil><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">predložený v súlade s článkom 121 ods. 1 rokovacieho poriadku</p>
</s:Title-Recueil><s:Title><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">o zriadení schopnosti rýchlej reakcie EÚ</p>
</s:Title><s:Blk-Author><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold"><s:Author s:id="28314">Anneli Jäätteenmäki</s:Author>, <s:Author s:id="840">Charles Goerens</s:Author>, <s:Author s:id="96670">Louis Michel</s:Author>, <s:Author s:id="4335">Marielle De Sarnez</s:Author>, <s:Author s:id="4253">Frédérique Ries</s:Author></span></p>
</s:Blk-Author><s:Body s:type="POL-GROUP" s:id="1119"><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt">v mene skupiny ALDE</p>
</s:Body>
</s:Blk-Title-Cover><s:Num-PE>PE439.727v01-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Section><s:Ref>B7&#8209;0228/2010</s:Ref><s:Title-Section><p s:margin-bottom="36pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-weight="bold">Odporúčanie Európskeho parlamentu pre Radu o zriadení schopnosti rýchlej reakcie EÚ</span></p>
</s:Title-Section><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"><span s:font-style="italic">Európsky parlament</span>,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na globálnu zodpovednosť Európskej únie za poskytovanie rýchlej humanitárnej pomoci a na značné úsilie, ktoré EÚ vyvíja na celosvetovej úrovni,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na potrebu lepšej koordinácie a spoločného využívania existujúcej humanitárnej pomoci do 24 hodín po katastrofe,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na skutočnosť, že po nedávnom zemetrasení na Haiti Komisia úspešne po prvýkrát využila dva moduly, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom prípravnej činnosti týkajúcej sa spôsobilosti rýchlej reakcie EÚ, ktorá bola zriadená s podporou Parlamentu,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na návrhy uvedené v správe s názvom „Pre európsku jednotku civilnej ochrany Europe Aid“, ktorú predložil pán Michel Barnier v roku 2006,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 121 ods. 1 rokovacieho poriadku,</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">1.  predkladá Rade toto odporúčanie:</p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">     vyzvať Komisiu, aby čo najskôr predložila Európskemu parlamentu návrhy na zriadenie jednotky civilnej ochrany EÚ založenej na mechanizme civilnej ochrany EÚ tak, aby Únia mohla sústrediť potrebné zdroje na poskytnutie prvotnej núdzovej humanitárnej pomoci do 24 hodín po katastrofe;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">     zabezpečiť, aby európsky mechanizmus rýchlej reakcie</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   mal civilný a/alebo humanitárny charakter;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   bol použiteľný kedykoľvek a v čo najkratšom čase;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   fungoval v mene Európskej únie;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   dodržiaval medzinárodné humanitárne právo;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   bol otvorený pre spoluprácu s inými subjektmi humanitárnej pomoci;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   bol pripravený spolupracovať so systémom OSN;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   bol otvorený príspevkom tretích krajín;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   rešpektoval dobrovoľný charakter účasti členských štátov v systéme, ktorý sa má vytvoriť;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   sa snažil o vytvorenie trvalých ľudských, ako aj materiálnych kapacít, ktoré možno kedykoľvek použiť;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">•   uplatňoval zásadu tzv. rozdelenia záťaže;</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="53.55pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"> </p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">     vyzvať vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku a komisára pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a reakciu v krízových situáciách, aby zohrávali vedúcu úlohu pri koordinácii reakcie Únie na krízu s využitím zodpovedností vytvorených Lisabonskou zmluvou na lepšiu koordináciu reakcie Únie na budúce krízy vychádzajúc z doterajších skúseností.</p>
<p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"> </p>
<p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt">2.  poveruje svojho pre predsedu, aby toto odporúčanie postúpil Rade a na vedomie aj Komisii.</p>
</s:Section></s:Motion>