<s:Report s:lg="SK" xmlns:s="http://www.europarl.europa.eu/Sipade"
><s:Cover
><s:Ref
><s:Num-Report
>A7-0350/2010</s:Num-Report></s:Ref><s:Date
>2.12.2010</s:Date><s:Blk-Title-Cover
><s:Sigle-Proc
>***I</s:Sigle-Proc><s:Title-Type
>SPRÁVA</s:Title-Type><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(KOM(2010)0119 – C7‑0089/2010 – 2010/0074(COD))</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Cover><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="825"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre ústavné veci</p></s:Body><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa/Spravodajca: <s:Rapporteur s:id="23805"
>Zita Gurmai</s:Rapporteur> a <s:Rapporteur s:id="1204"
>Alain Lamassoure</s:Rapporteur></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="233.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-163pt"
>Spravodajca/Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko (*):</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="233.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-163pt"
>Gerald Häfner a <s:Rapporteur s:id="4544"
>Diana Wallis</s:Rapporteur></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="233.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-163pt"
>Výbor pre petície</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="70.9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(*) Postup pridružených výborov – článok 50 rokovacieho poriadku</p></s:Grp-Rap><s:Num-PE
>PE 445.836v03-00</s:Num-PE></s:Cover><s:Legend
><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="83.35pt" s:width="290.55pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0 5.35pt 0 5.35pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Označenie postupov</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:padding="0 5.35pt 0 5.35pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>       *     Konzultácia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>   ***     Súhlas</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>  ***I     Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
> ***II     Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
>  ***III     Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="36.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-36.85pt"
> </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="83.4pt" s:width="290.55pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>hrubou kurzívou</span>. <span s:font-style="italic"
>Štandardná kurzíva</span> označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
> </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="0pt"
>V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú <span s:font-weight="bold"
>tučným písmom</span>. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: <span s:font-weight="bold"
>[...]</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Legend><s:Toc
><s:Title
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>OBSAH</span></p></s:Title><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU.......................5</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA...........................................................................................................51</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre petície</span>................................................................................54</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre kultúru a vzdelávanie</span>............................................96</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</span>   115</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>POSTUP.................................................................................................................................148</p></s:Toc><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</span></s:Title-Section><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(<s:anchor-com s:id="4" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="1" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7‑0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="6" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc>)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Európsky parlament</span>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (<s:anchor-com s:id="5" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 11 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 294 ods. 2 a prvý odsek článku 24 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (<s:anchor s:id="2" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7-0089/2010</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 14. júla 2010<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ešte neuverejnené v úradnom vestníku.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov z 10. júna 2010<s:footnote
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> Ú. v. EÚ C 267, 1.10.2010, s. 57.</p></s:footnote>,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>–   so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci a stanoviská Výboru pre petície, Výboru pre kultúru a vzdelávanie a Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (<s:anchor s:id="3" s:family="REPORT" s:type="A7" s:year="2010" s:number="0350">A7‑0350/2010</s:anchor>),</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="17.85pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-indent="-17.85pt"
>3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.</p><s:Amd-List
><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="1"
>1</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(1) Zmluva o Európskej únii posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie, okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a že najmenej jeden milión občanov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi významného počtu členských štátov, sa môže ujať iniciatívy a vyzvať Európsku komisiu, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(1) Zmluva o Európskej únii posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie, okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prostredníctvom európskej iniciatívy občanov</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Tento postup umožňuje občanom, aby sa priamo obracali na Komisiu, pričom im udeľuje právo iniciatívy podobné tomu, aké majú Európsky parlament a Rada.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je zbytočné opakovať ustanovenia zmluvy v odôvodnení. Na zmluvy sa už v nutnej miere odkazuje v citáciách. V poslednej vete sa odkazuje na miesto iniciatívy v celkovom európskom rámci.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="2"
>2</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(2) V Zmluve o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Európsky parlament a Rada by mali prijať ustanovenia o postupoch a podmienkach predloženia iniciatívy občanov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je zbytočné opakovať ustanovenia zmluvy v odôvodnení. Na právny základ sa už odkazuje v prvom odôvodnení nariadenia.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="3"
>3</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(3) Tieto postupy a podmienky by mali byť jasné, jednoduché, užívateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(3) Tieto postupy a podmienky by mali byť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v záujme podpory účasti občanov a sprístupnenia Únie</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>občanom</span> jasné, jednoduché, užívateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Mali by zabezpečovať primeranú rovnováhu medzi právami a povinnosťami.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="4"
>4</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3a (nové)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(3a) Je dôležité, aby sa v súvislosti s iniciatívami občanov organizovali efektívne informačné a propagačné kampane s cieľom zvýšiť informovanosť občanov, poskytnúť im presné údaje o tomto novom nástroji, podporovať občiansky dialóg a vybudovať skutočný európsky verejný priestor; v tejto súvislosti musia dôležitú úlohu zohrávať komunikačné činnosti a informačné kampane. Komisia by preto mala zvážiť využitie existujúcich programov podporujúcich mobilitu a aktívne občianstvo ako i nové formy komunikácie, napríklad sociálne siete, ktoré podporujú verejnú diskusiu. Komisia a Európsky parlament by okrem toho mali prostredníctvom svojich príslušných zastúpení a úradov v členských štátoch poskytnúť občanom na požiadanie informácie a neformálne poradenstvo o iniciatívach občanov, najmä čo sa týka kritérií registrácie, hodnôt a právomocí Únie ako sú zakotvené v európskych zmluvách. Užívateľská príručka k občianskym iniciatívam by mala byť pripravená v každom úradnom jazyku Únie a mala by byť dostupná na internete.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Informačné kampane sú veľmi dôležité, aby nevznikli nesprávne očakávania a nedorozumenia o charaktere a rozsahu pôsobnosti európskej občianskej iniciatívy. Cieľom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je zlepšiť informovanosť občanov a spresniť informácie o tomto novom nástroji.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="5"
>5</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3b (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(3b) Zastúpenia Komisie a informačné kancelárie Európskeho parlamentu v členských štátoch spolu s informačnými sieťami Komisie by mali zohrávať trvalú úlohu pri poskytovaní všetkých potrebných informácií o občianskej iniciatíve občanom.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="6"
>6</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 5</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V snahe </span>zabezpečiť, <span s:font-style="italic"
>že</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>iniciatíva občanov <span s:font-style="italic"
>odráža</span> záujem Únie, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tento počet </span>by<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> mal </span>byť<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>stanovený na jednu<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> tretinu členských štátov</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Tento limit by mal</span> zabezpečiť, <span s:font-style="italic"
>aby</span> iniciatíva občanov <span s:font-style="italic"
>odzrkadľovala</span> záujem Únie, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ale požiadavky by nemali byť príliš ťažkopádne</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Mal</span> by byť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>preto</span> stanovený na jednu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätinu</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Mal by sa nájsť nový limit, pri ktorom by boli ešte zastúpené záujmy Únie, ale požiadavky by neboli príliš ťažkopádne.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="7"
>7</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 6 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(6) Na tento účel je takisto vhodné stanoviť minimálny počet občanov, ktorí pochádzajú z každého z týchto členských štátov. Na to, aby občania mali zabezpečené podobné podmienky na podporu iniciatívy občanov, tieto minimálne počty by mali byť zostupne proporčné <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>veľkosti každého členského štátu</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>Na účely jasnosti by mali byť vymedzené pre každý členský štát v prílohe k tomuto nariadeniu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(6) Na tento účel je takisto vhodné stanoviť minimálny počet občanov, ktorí pochádzajú z každého z týchto členských štátov. Na to, aby občania mali zabezpečené podobné podmienky na podporu iniciatívy občanov, tieto minimálne počty by mali byť zostupne proporčné<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ako sa ustanovuje v článku 14 ods. 2 Zmluvy o EÚ v súvislosti s počtom poslancov Európskeho parlamentu za jednotlivé členské štáty</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na tento účel by sa mal minimálny počet požadovaný v každom členskom štáte rovnať počtu -- vynásobenému faktorom 750 -- poslancov Európskeho parlamentu zvolených v príslušnom členskom štáte.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na účely jasnosti by mali byť tieto minimálne počty vymedzené v prílohe k tomuto nariadeniu. Komisia by mala byť splnomocnená zmeniť a doplniť túto prílohu, keď sa zmení zloženie Európskeho parlamentu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Rozdeľovanie kresiel v Európskom parlamente sa pravidelne mení podľa vzorca, ktorý plne rešpektuje zásadu zostupnej pomernosti.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="8"
>8</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7a (nové)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
><span s:font-weight="bold"
>(7a) Na úspešné uskutočnenie iniciatívy občanov je potrebná minimálna organizačná štruktúra. Mala by mať formu občianskeho výboru zloženého z fyzických osôb (organizátorov), ktorí pochádzajú z určitého počtu rôznych členských štátov, aby sa tým podporilo zviditeľnenie celoeurópskych tém a ich analýza. V záujme transparentnosti a bezproblémovej a efektívnej komunikácie by si mali občania určiť zástupcov, ktorí počas celého procesu zabezpečia spojenie medzi výborom a inštitúciami Únie.</span></span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatíva občanov vzniká s cieľom poskytnúť občanom možnosť zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie. Mala by byť prístupná iba fyzickým osobám, ktoré vytvoria občiansky výbor.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="9"
>9</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7b (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(7b) Je potrebné zabezpečiť, aby všetci signatári a organizátori bez ohľadu na pohlavie, rasový alebo etnický pôvod, postihnutie, sexuálnu orientáciu, náboženské vyznanie alebo vieru, mali rovnaké príležitosti zúčastňovať sa na iniciatíve občanov a aby sa dodržiavala zásada nediskriminácie. Informácie o iniciatívach občanov by mali byť každému prístupné a ľahko pochopiteľné.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="10"
>10</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 8</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> návrhy</span>, ktoré sú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>urážlivé alebo nie sú seriózne, </span>by nemali byť zaregistrované <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a Komisia by mala zamietnuť registráciu návrhov, ktoré budú zjavne odporovať hodnotám Únie</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a zabrániť tomu, aby sa podpisy zbierali pre návrh, ktorý nepatrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia,</span> by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Návrhy</span>, ktoré <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nie</span> sú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>iniciatívou občanov v zmysle tohto nariadenia</span>, by nemali byť zaregistrované. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Registrácia je administratívny postup, ktorého cieľom je vybrať iniciatívy patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia; preto registráciu možno zamietnuť len na základe právnych dôvodov, v žiadnom prípade nie z politických dôvodov. </span>Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a mala by mať preto povinnosť informovať organizátorov iniciatívy o dôvodoch akéhokoľvek zamietnutia registrácie tejto iniciatívy a o všetkých možnostiach dostupnej súdnej a mimosúdnej nápravy</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia by mala tiež jasne uviesť, že aj po registrácii a zozbieraní požadovaného počtu vyhlásení o podpore Komisia nemusí nutne prijať návrh právneho aktu a že registrácia iniciatívy nepredstavuje formálne rozhodnutie týkajúce sa otázok kompetencií.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>The amendment justifies the abolition of the "admissibility check": the Commission should only verify if a certain initiative is a citizens' initiative pursuant to the Regulation. If it is so, the initiative should be registered and the organisers shouldn't be prevented from collecting signatures. The second part addresses some issues which emerge due to the abolition of the "admissibility check". In order to be able to prevent using the initiative for provoking decisions by the Commission on competence issues, it should be explained to organisers that the registration means simply that the initiative in the Commission's view is a European citizens' initiative. It can not be understood as a formal decision on competence issues.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="11"
>11</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 9</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(9) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Za zozbieranie potrebných vyhlásení </span>o podpore od občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>by mal byť zodpovedný organizátor navrhovanej</span> iniciatívy občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(9) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori môžu zbierať vyhlásenia</span> o podpore od občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>po zaregistrovaní návrhu vo forme </span>iniciatívy občanov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Upevňuje stanovisko, podľa ktorého je cieľom registrácie len to, aby sa rozhodlo, či je iniciatíva občanov aktuálna alebo nie. Ak áno, organizátori už nemusia spĺňať žiadne iné požiadavky (prípustnosť atď.), ale môžu slobodne uplatniť svoje právo podľa zmluvy, čiže zbierať podpisy na podporu iniciatívy.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="12"
>12</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 10</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(10) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Je</span> vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali v papierovej <span s:font-style="italic"
>forme</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> aj elektronicky</span>. Systémy elektronického zberu by mali obsahovať zabezpečovacie prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osobu možno identifikovať </span>a že údaje sú bezpečne uložené. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na tento účel by sa od Komisie malo požadovať, aby vypracovala </span>podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu. </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
>(10) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V záujme využívania moderných technológií ako nástroja participatívnej demokracie je</span> vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>elektronicky i </span>v papierovej <span s:font-style="italic"
>podobe</span>. Systémy elektronického zberu by mali obsahovať bezpečnostné prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>príslušná osoba podpíše vyhlásenie len raz</span> a že údaje sú bezpečne <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zbierané a </span>uchovávané. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Podrobné špecifikácie by mali vypracovať odborníci a mali by sa pravidelne adaptovať na vývoj techniky;</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>právomocou schvaľovať</span> podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>by mala byť poverená Komisia</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Požiadavky na takéto technické špecifikácie by však nemali predstavovať neodôvodnené prekážky pre organizátorov, ktorí si želajú využívať systémy elektronického zberu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom tohto PDN je odôvodniť ustanovenia a opodstatniť uplatnenie delegovaných aktov. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="13"
>13</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 10a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(10a) Vyhlásenia o podpore by sa mali zhromažďovať spôsobom, ktorý je prijateľnejší pre občanov, a ktorý zahŕňa potrebné záruky ochrany údajov.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Zároveň by nemal predstavovať nadmerné zaťaženie pre organizátorov.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="14"
>14</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 13</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(13) Je vhodné, aby Komisia prijala rozhodnutie o prípustnosti navrhovaných iniciatív v dostatočne skorej fáze. Organizátor preto musí požiadať o takéto rozhodnutie po tom, ako zozbiera 300 000 vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy od signatárov z najmenej troch členských štátov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Rozhodnutie o prípustnosti sa vypúšťa.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="15"
>15</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 14</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(14) Komisia by v lehote dvoch mesiacov od prijatia žiadosti od organizátora mala prijať rozhodnutie o jej prípustnosti. Navrhovaná iniciatíva občanov by sa mala považovať za prípustnú, ak patrí do rámca právomocí Komisie a týka sa veci, pre ktorú možno prijať právny akt Únie na účely vykonávania zmlúv.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Rozhodnutie o prípustnosti sa vypúšťa.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="16"
>16</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 15</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Je</span> vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a iniciatíva sa považuje za prípustnú</span>, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov, by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných kontrol a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Keď neexistuje príslušný volebný orgán Únie, je</span> vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov, by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných náhodných kontrol<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>,</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktoré sa môžu vykonať výberom náhodných vzoriek</span> a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je potrebné objasniť, že členské štáty kontrolujú podpisy napriek tomu, že je to európska iniciatíva občanov, pretože neexistuje kompetentný volebný orgán Únie, ktorý by to mohol urobiť.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="17"
>17</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 16</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(16) Pred predložením iniciatívy občanov Komisii by organizátori mali zabezpečiť splnenie všetkých príslušných podmienok stanovených v tomto nariadení.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>V odôvodnení nie je nutné uvádzať, že na dosiahnutie želateľného právneho účinku je potrebné splniť povinnosti stanovené v nariadení.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="18"
>18</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 16a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(16a) V záujme zabezpečenia úplnej transparentnosti je mimoriadne dôležité, aby organizátori iniciatívy občanov predložili vyhlásenie o všetkých finančných prostriedkoch použitých na podporu a propagáciu iniciatívy.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="19"
>19</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 17</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(17) Komisia by mala posúdiť iniciatívu občanov a vymedziť svoje závery <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a </span>opatrenia, ktoré plánuje v reakcii na túto iniciatívu prijať<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, v lehote štyroch mesiacov</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
>(17) Komisia by mala posúdiť iniciatívu občanov a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osobitne</span> vymedziť svoje <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>právne a politické</span> závery. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Mala by stanoviť aj </span>opatrenia, ktoré plánuje v reakcii na túto iniciatívu prijať. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia by mala jasne, komplexne a podrobne vysvetliť dôvody, pre ktoré má v úmysle prijať ďalšie opatrenia, a rovnako aj dôvody, ak ich neplánuje, s cieľom preukázať, že podrobne analyzuje iniciatívu občanov, ktorú podporuje najmenej milión občanov Únie, a aj prípadné svoje ďalšie kroky.</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Keďže občanom by sa malo zaručiť, že na úspešnú iniciatívu nadviažu príslušné opatrenia, Komisia by mala organizovať verejné vypočutie spolu s Európskym parlamentom a prípadne spolu s ďalšími inštitúciami alebo orgánmi Únie.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia by ako adresát iniciatívy mala byť zastúpená na úrovni komisára alebo aspoň generálneho riaditeľa.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Reakcia Komisie na kroky európskych občanov by mala byť právne a politicky opodstatnená. Aj jej argumentácia by mala dokazovať, že počúva hlas občanov a že potenciálne kroky sa berú vážne a sú dokonale premyslené.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="20"
>20</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 18</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(18) Na spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa v plnej miere uplatňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov. Z tohto hľadiska je vhodné objasniť, že za kontrolu údajov v zmysle smernice 95/46/ES <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je zodpovedný organizátor</span> iniciatívy občanov a príslušné orgány členských štátov, a stanoviť maximálnu lehotu, v rámci ktorej možno uchovávať osobné údaje zbierané na účely iniciatívy občanov. Organizátori musia vo funkcii kontrolórov údajov prijať všetky vhodné opatrenia, aby splnili povinnosti, ktoré im vyplývajú zo smernice 95/46/ES a ktoré sa týkajú najmä oprávnenosti spracovania, bezpečnosti spracovania a poskytovania informácií, ako aj práv dotknutých osôb na prístup k svojim osobným údajom, na ich <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>opravu</span> a vymazanie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(18) Na spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa v plnej miere uplatňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov. Z tohto hľadiska <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je z dôvodu právnej istoty </span>vhodné objasniť, že za kontrolu údajov v zmysle smernice 95/46/ES <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sú zodpovední organizátori</span> iniciatívy občanov a príslušné orgány členských štátov, a stanoviť maximálnu lehotu, v rámci ktorej možno uchovávať osobné údaje zbierané na účely iniciatívy občanov. Organizátori musia vo funkcii kontrolórov údajov prijať všetky vhodné opatrenia, aby splnili povinnosti, ktoré im vyplývajú zo smernice 95/46/ES a ktoré sa týkajú najmä oprávnenosti spracovania, bezpečnosti spracovania a poskytovania informácií, ako aj práv dotknutých osôb na prístup k svojim osobným údajom, na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vykonanie </span>ich <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>opravy</span> a vymazanie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom PDN je odôvodniť právnu úpravu. Lingvistické zmeny s cieľom použiť rodovo neutrálny jazyk (netýka sa slovenskej verzie).</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="21"
>21</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 21</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(21) Komisia by mala byť splnomocnená prijať <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na účely zmeny a doplnenia príloh k tomuto nariadeniu</span> delegované akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(21) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Keďže v budúcnosti bude pravdepodobne potrebné zmeniť alebo doplniť niektoré nepodstatné prvky ustanovení tohto nariadenia alebo príloh k nemu,</span> Komisia by mala byť splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>PDN, ktorý súvisí so zmenou ustanovení a odôvodňuje použitie delegovaných aktov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="22"
>22</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 23</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(23) Päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia by mala Komisia predložiť správu o jeho vykonávaní.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je zbytočné opakovať časť ustanovení v odôvodnení.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="23"
>23</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. „iniciatíva občanov“ je iniciatíva predložená Komisii v súlade s týmto nariadením, ktorou sa Komisia vyzýva, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie, a ktorú podporil najmenej jeden milión oprávnených signatárov pochádzajúcich najmenej z <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretiny</span> všetkých členských štátov;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. „iniciatíva občanov“ je iniciatíva predložená Komisii v súlade s týmto nariadením, ktorou sa Komisia vyzýva, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie, a ktorú podporil najmenej jeden milión oprávnených signatárov pochádzajúcich najmenej z <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätiny</span> všetkých členských štátov;</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Na uľahčenie naštartovania iniciatívy a zjednodušenie postupu je vhodné stanoviť nižšiu hranicu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="24"
>24</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>„organizátor“ je fyzická alebo právnická osoba alebo organizácia zodpovedná</span> za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>„organizátori“ sú fyzické osoby, ktoré tvoria občiansky výbor zodpovedný</span> za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizácie, ktoré v súlade so zmluvou prispievajú k formovaniu európskeho politického vedomia a k vyjadrovaniu vôle občanov Únie, môžu priamo podporovať iniciatívu občanov, a to za predpokladu, že konajú celkom transparentne.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>(Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh, t.j. zmena pojmu „organizátor“ na „organizátori“, sa uplatňuje v celom texte. Jeho prijatie si preto vyžiada potrebné zmeny v celom texte.)</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Skutočná iniciatíva občanov by mala byť podľa definície nástrojom participatívnej demokracie otvorenej pre občanov Únie, a nie právnické osoby. Preto by organizátormi mali byť len občania (fyzické osoby). Organizátori by mali vytvoriť občiansky výbor, aby mohli začať iniciatívu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="25"
>25</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – nadpis</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Požiadavky na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span> a signatárov</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Požiadavky na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span> a signatárov</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatívu by mal začať občiansky výbor zložený z fyzických osôb, ktoré sú občanmi Únie. Nadpis by sa mal preto vhodne upraviť.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="26"
>26</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak je organizátorom fyzická osoba, táto osoba musí byť občanom</span> Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a musí byť</span> vo veku, keď <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je oprávnená</span> voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátormi sú občania </span>Únie vo veku, keď <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sú oprávnení</span> voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak je organizátorom právnická osoba alebo organizácia, musí mať sídlo v niektorom členskom štáte. Organizácie, ktoré nemajú právnu subjektivitu v zmysle platných vnútroštátnych právnych predpisov, musia určiť zástupcov spôsobilých vykonávať právne úkony v ich mene a niesť zodpovednosť.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Použitie plurálu odôvodňuje článok 3 ods. 1a (nový). Vypúšťa sa z dôvodu, že organizátormi by mali byť len fyzické osoby.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span>       <s:Num-Amd s:num="27"
><span s:font-weight="bold"
>27</span></s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1a (nový) – pododseky 1 a 2 (nové)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1a. Organizátori vytvoria občiansky výbor zložený z najmenej siedmich osôb, ktoré majú trvalé bydlisko v najmenej siedmich členských štátoch.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori určia jedného zástupcu a jedného náhradníka, ktorí počas celého postupu vykonávajú úlohu prostredníka medzi občianskym výborom a inštitúciami Európskej únie a sú poverení hovoriť a konať v mene občianskeho výboru.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatívu by mal navrhnúť stanovený počet občanov, ktorí by mali vytvoriť občiansky výbor, aby sa tak podporilo zviditeľnenie skutočných celoeurópskych problémov, ich analýza a zbieranie podpisov v celej Únii. Výbor by mal byť schopný vystupovať jednotným spôsobom a z toho vyplýva povinnosť určiť kontaktnú osobu a náhradníka.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="28"
>28</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1a (nový) – pododsek 3 (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak sú organizátori poslancami národných parlamentov alebo Európskeho parlamentu, nezapočítavajú sa do minimálneho počtu členov požadovaného na vytvorenie občianskeho výboru.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je dôležité vyslať občanom jasný signál, že tento nástroj je určený pre nich, a nabádať ich na jeho využívanie a účasť. Poslanci majú k dispozícii iné prostriedky na navrhovanie právnych predpisov a zavedenie diskusie na európskej úrovni.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="29"
>29</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie a musia byť vo veku, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>keď sú oprávnení voliť vo voľbách</span> do Európskeho parlamentu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie a musia byť vo veku, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorý určil každý členský štát vzhľadom na voľby</span> do Európskeho parlamentu.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>S cieľom podporiť účasť mladých európskych občanov na budovaní budúcnosti Únie a podnietiť ich širšiu účasť na demokratickom živote Únie je vhodné stanoviť nižšiu vekovú hranicu v porovnaní s vekom, ktorý oprávňuje voliť vo väčšine členských štátov, a vekovou hranicou pre členov občianskeho výboru.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="30"
>30</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Pred začiatkom zbierania vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy občanov od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>musí organizátor</span> túto iniciatívu zaregistrovať u Komisie, pričom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uvedie </span>informácie stanovené v prílohe II, najmä predmet a ciele<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ako aj informácie o zdrojoch financovania a podpore pre navrhovanú iniciatívu</span> občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Pred začiatkom zbierania vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy občanov od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>musia organizátori</span> túto iniciatívu zaregistrovať u Komisie, pričom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uvedú</span> informácie stanovené v prílohe II, najmä predmet a ciele <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovanej iniciatívy </span>občanov.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori poskytujú pravidelne aktualizované informácie o zdrojoch podpory a financovania tejto iniciatívy určené na uverejnenie v registri vymedzenom v treťom pododseku a prípadne na svojej webovej stránke.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Tieto informácie sa poskytujú v jednom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>z </span>úradných <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jazykov</span> Únie a zapisujú sa do elektronického registra, ktorý na tento účel sprístupní Komisia (ďalej len „register“).</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Tieto informácie sa poskytujú v jednom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo viacerých </span>úradných <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jazykoch</span> Únie a zapisujú sa do elektronického registra, ktorý na tento účel sprístupní Komisia (ďalej len „register“).<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Na zápis do registra možno dodatočne predložiť informácie v úradnom jazyku, ktorý sa odlišuje od úradného jazyka (úradných jazykov), v ktorých boli informácie pôvodne poskytnuté.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Za preklad iniciatívy do ďalších úradných jazykov Únie sú zodpovední organizátori.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatíva by sa mala v praxi prekladať, pretože občiansky výbor sa skladá z občanov z rôznych krajín a podpisy treba zbierať v najmenej jednej pätine členských štátov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="31"
>31</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>S výnimkou prípadov uvedených v odsekoch 3 a 4</span> Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>bezodkladne</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovanú iniciatívu</span> zaregistruje pod jedinečným registračným číslom a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorovi</span> vydá potvrdenie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak sa rozhodne, že navrhnutá iniciatíva je iniciatívou občanov podľa tohto nariadenia,</span> Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ju</span> zaregistruje pod jedinečným registračným číslom a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorom</span> vydá potvrdenie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Registrácia by sa mala zamietnuť len v prípadoch, ak príslušné konanie nie je iniciatívou občanov. Tieto prípady vymedzujú zmluvy a toto nariadenie.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="32"
>32</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Navrhované iniciatívy občanov, ktoré možno odôvodnene považovať za nevhodné, pretože sú urážajúce alebo nie sú seriózne, nebudú zaregistrované.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia zaregistruje navrhovanú iniciatívu do dvoch mesiacov po jej prijatí, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(a) bol vytvorený občiansky výbor a určená kontaktná osoba;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(b) neexistujú zjavné a závažné rozdiely v jazykových verziách, pokiaľ ide o názov, predmet a ciele navrhovanej iniciatívy;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(c) iniciatíva zjavne nepatrí mimo rozsah právomoci Komisie predložiť návrh požadovaného právneho aktu, ktorú má na základe zmlúv;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(d) navrhovaná iniciatíva nie je zjavne urážajúca, neuvážená ani popudzujúca;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(e) </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovaná iniciatíva nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii.</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>The Commission proposal separates the question of registration and admissibility. In the rapporteurs' view if a certain move by citizens fulfils all the criteria set out by the treaty and the regulation for a citizens' initiative, the organisers' right to collect signatures can not be denied. In that case there is no need to further examine "admissibility". On the other hand, if it doesn't fulfil those criteria, then it is not a citizens' initiative but something else (petition, letter, complaint, etc.) and in that case, for the sake of legal certainty, it should be made clear from the beginning that collecting signatures is a waste of time. The Regulation therefore should contain the criteria laid down in this amendment in order to make it possible to assess right in the beginning whether a citizens' initiative is on the table or not. If any of the above criteria is not fulfilled, the Commission can automatically deny registration, because the proposed move is not a citizens' initiative; thus the Commission wouldn't formally give a decision on competence issues: it would simply decide on an administrative level whether it is a citizens' initiative or not. The Commission should have a reasonable deadline for the decision on the registration of an initiative, because some serious initiatives could require a thorough evaluation of the issue.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="33"
>33</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 3a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3a. Komisia zamietne registráciu, ak nie sú splnené podmienky stanovené v odseku 3.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia prijme opatrenia, ktoré považuje za potrebné, aby opätovne ubezpečila organizátorov, že jej rozhodnutie týkajúce sa registrácie je v plnom súlade so znením a duchom zmlúv, bez toho, aby tým bolo dotknuté jej následné rozhodnutie v tejto veci.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak Komisia zamietne registráciu iniciatívy, informuje organizátorov o dôvodoch zamietnutia a o dostupných možnostiach súdnej a mimosúdnej nápravy.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>The registration of an initiative should only be refused if it is not a citizens' initiative pursuant to this Regulation or if this can not be assessed, because there are serious contradictions in the translations prepared by the organisers.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>The Commission should decide on the registration on strict legal grounds; however, that decision should not bind its hands as to its ulterior decision on the substance of the matter.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>As a part of good administration, organisers should have feedback from the Commission which would allow them to adjust the initiative in order to be appropriate for registration. The organisers should also have information on the modalities on how to challenge the Commission's decision if they deem it necessary.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="34"
>34</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4. Komisia zamietne registráciu navrhovaných iniciatív občanov, ktoré zjavne odporujú hodnotám Únie.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri odôvodnenia k PDN k článku 4.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="35"
>35</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 4a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4a. Organizátori môžu odstúpiť od zaregistrovanej iniciatívy kedykoľvek pred predložením vyhlásení o podpore v súlade s článkom 9. V registri sa uvedie príslušný záznam o odstúpení od iniciatívy.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Občiansky výbor by mal mať možnosť odstúpiť od iniciatívy, ak si myslí, že nemá význam pokračovať so zbieraním podpisov, alebo ak z rôznych dôvodov jednoducho nehodlá pokračovať v tejto aktivite. Takúto možnosť by však nemal mať po predložení vyhlásení o podpore, pretože členské štáty vydávajú na overovanie podpisov peniaze daňovníkov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="36"
>36</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 5a (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5a. Všetky registrované iniciatívy majú referenčné číslo.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Týmto spôsobom budú občania informovaní o štádiu rôznych iniciatív občanov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="37"
>37</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 1 – pododsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Na tieto účely možno použiť iba <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>formuláre </span>vyhlásení o podpore, ktoré zodpovedajú vzoru uvedenému v prílohe III. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor vyplní </span>formuláre tak, ako sa uvádza v prílohe III. Informácie uvedené vo formulároch musia zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Na tieto účely možno použiť iba <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zaregistrované jazykové verzie formulárov</span> vyhlásení o podpore, ktoré zodpovedajú vzoru uvedenému v prílohe III. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori vyplnia</span> formuláre tak, ako sa uvádza v prílohe III. Informácie uvedené vo formulároch musia zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Organizátori by mali v súlade s prílohou III poskytnúť tieto informácie: meno, adresa trvalého bydliska, dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, dátum podpisu. Na zbieranie podpisov by sa mali používať len zaregistrované jazykové verzie formulárov, pretože v príprave nesprávneho prekladu by nebolo možné zaručiť, že podpisy sa zbierajú na rovnakú iniciatívu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="38"
>38</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Všetky vyhlásenia o podpore sa zbierajú po dni registrácie navrhovanej iniciatívy a toto obdobie nesmie byť dlhšie ako 12 mesiacov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Všetky vyhlásenia o podpore sa zbierajú po dni registrácie navrhovanej iniciatívy a toto obdobie nesmie byť dlhšie ako 12 mesiacov.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na konci tohto obdobia sa v registri uvedie, že obdobie uplynulo a prípadne že Komisia konštatovala, že neboli predložené potrebné vyhlásenia o podpore.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Dodržiava sa lehota na zber podpisov. Ak sa v tejto lehote nezozbierajú potrebné podpisy, iniciatíva nie je úspešná, a mala by byť preto vypustená z registra, ktorý obsahuje len prebiehajúce iniciatívy.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="39"
>39</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor zabezpečí</span>, aby bol systém elektronického zberu použitý na tento účel v súlade s ustanoveniami odseku 4. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor môže</span> kedykoľvek požiadať príslušný orgán členského štátu, v ktorom sú alebo budú uložené zozbierané údaje, o osvedčenie, že systém elektronického zberu je v súlade s týmito ustanoveniami. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor musí</span> v každom prípade <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>požiadať </span>o toto osvedčenie pred <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>predložením</span> vyhlásení o podpore <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na overenie v súlade s článkom 9</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori zabezpečia</span>, aby bol systém elektronického zberu použitý na tento účel v súlade s ustanoveniami odseku 4. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori môžu</span> kedykoľvek požiadať príslušný orgán členského štátu, v ktorom sú alebo budú uložené zozbierané údaje, o osvedčenie, že systém elektronického zberu je v súlade s týmito ustanoveniami. Organizátori v každom prípade požiadajú o toto osvedčenie pred <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>začatím zbierania</span> vyhlásení o podpore.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor verejne sprístupní kópiu osvedčenia, ktoré sa vydá na tento účel, na webovej stránke používanej pre elektronický systém zberu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sprístupní otvorený softvér, ktorý zahŕňa určité technické a bezpečnostné prvky potrebné na dodržiavanie ustanovení tohto nariadenia, ktoré sa týkajú systémov elektronického zberu. a zabezpečí údržbu a ďalší vývoj tohto otvoreného softvéru. Softvér a príslušné podporné služby sa organizátorom sprístupnia bezplatne.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia informuje Európsky parlament o dosiahnutom pokroku pri vytváraní slobodného softvéru, a to najneskôr tri mesiace odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala uľahčovať elektronicky zber podpisov sprístupnením otvoreného softvéru. Preto je vhodnejšie žiadať o osvedčenie týkajúce sa systémov elektronického zberu pred zbieraním podpisov, nie po ňom. Toto osvedčenie by sa navyše malo zverejniť na webovej stránke, aby občania vedeli, že systému môžu dôverovať.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span><span s:font-weight="bold"
>       </span><s:Num-Amd s:num="40"
><span s:font-weight="bold"
>40</span></s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno b</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>identitu osoby</span> možno overiť;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>skutočnosť, že každá osoba predložila iba jedno vyhlásenie,</span> možno overiť;</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Identita osoby nie je potrebná na overenie autentickosti vyhlásení o podpore. Stačí overiť, že osoba je oprávnená podpísať vyhlásenie a podpísala ho len raz. Skutočnosť, že každá osoba môže podpísať iba jedno vyhlásenie, by sa mala overovať aj pri elektronických podpisoch.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="41"
>41</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno c</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>c. údaje poskytnuté elektronicky sú bezpečne uložené, aby sa okrem iného zabezpečilo, že ich nie je možné meniť ani použiť na žiadny iný účel než na uvedenú podporu danej iniciatívy občanov, a aby boli osobné údaje chránené proti náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, náhodnej strate, zmene alebo neoprávnenému prezradeniu či prístupu;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>c. údaje poskytnuté elektronicky sú bezpečne <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zbierané a </span>uložené, aby sa okrem iného zabezpečilo, že ich nie je možné meniť ani použiť na žiadny iný účel než na uvedenú podporu danej iniciatívy občanov, a aby boli osobné údaje chránené proti náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, náhodnej strate, zmene alebo neoprávnenému prezradeniu či prístupu;</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="42"
>42</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno d</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>d. systém môže generovať <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jednotlivé</span> vyhlásenia o podpore vo forme, ktorá je v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III, aby umožnil členským štátom vykonať kontrolu v súlade s článkom 9 ods. 2.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>d. systém môže generovať vyhlásenia o podpore vo forme, ktorá je v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III, aby umožnil členským štátom vykonať kontrolu v súlade s článkom 9 ods. 2.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Elektronické vyhlásenia o podpore by mohli byť aj vo forme zoznamu (pozri prílohu III).</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="43"
>43</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 5 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prijme</span> v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 technické špecifikácie na vykonávanie odseku 4.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>spolu s európskym dozorným úradníkom na ochranu údajov vypracuje hodnotenie, ktoré jej umožní, aby v prípade potreby prijala </span>v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 technické špecifikácie na vykonávanie odseku 4.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Hodnotenie spolu s návrhmi sa predkladá Európskemu parlamentu.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="44"
>44</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretiny</span> členských štátov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätiny</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Na uľahčenie naštartovania iniciatívy a zjednodušenie postupu je vhodné stanoviť nižšiu hranicu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh                  <s:Num-Amd s:num="45"
>45</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretine </span>členských štátov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>predstavujú signatári aspoň</span> minimálny počet občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>stanovený </span>v prílohe I.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> najmenej </span>jednej<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> pätine </span>členských štátov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sa </span>minimálny<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>počet<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> platných vyhlásení o podpore predložených na overenie aspoň rovná počtu – vynásobenému faktorom 750 – poslancov Európskeho parlamentu, ktorí majú byť zvolení v príslušnom členskom štáte v čase registrácie iniciatívy </span>občanov<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>. Príslušné minimálne počty sú uvedené </span>v prílohe I<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic"
>Komisia prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 16 a podľa podmienok stanovených v článkoch 17 a 18. prijme vhodné úpravy prílohy I., keď sa zmení zloženie Európskeho parlamentu.</span></span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Na uľahčenie naštartovania iniciatívy a zjednodušenie postupu je vhodné stanoviť nižšiu hranicu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="46"
>46</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 3 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorý vydal dokument totožnosti uvedený </span>v<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> jeho vyhlásení o podpore</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát, v<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> ktorom má signatár trvalé bydlisko</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Na účely odseku 1 za členský štát občana Únie, ktorý ma trvalé bydlisko v tretej krajine, sa považuje ten štát, ktorého je štátnym príslušníkom.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="47"
>47</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 8</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Článok8Rozhodnutie o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1. Po vyzbieraní 300 000 vyhlásení o podpore od signatárov pochádzajúcich aspoň z troch členských štátov v súlade s článkom 5 predloží organizátor Komisii žiadosť o prijatie rozhodnutia o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov. Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe V.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2. Komisia prijme rozhodnutie o prípustnosti v lehote dvoch mesiacov od prijatia žiadosti uvedenej v odseku 1. Navrhovaná iniciatíva občanov sa považuje za prípustnú, ak spĺňa tieto podmienky:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a. týka sa veci, pre ktorú možno na účely vykonávania z</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>mlúv prijať právny akt Únie, a</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>b. patrí do rámca právomocí Komisie.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. Rozhodnutie uvedené v odseku 2 sa oznámi organizátorovi navrhovanej iniciatívy občanov a zverejní.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri odôvodnenia k PDN k článku 4.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="48"
>48</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 1 – pododsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a v prípade, ak Komisia rozhodla, že navrhovaná iniciatíva občanov je v súlade s článkom 8 prípustná, organizátor predloží</span> vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>použije organizátor </span>formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>predložia</span> vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>použijú organizátori</span> formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri odôvodnenia k PDN k článku 4.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="49"
>49</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 1 – pododsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor predloží </span>vyhlásenia o podpore členskému štátu,<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> ktorý vydal dokument totožnosti uvedený v danom vyhlásení</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori predložia</span> vyhlásenia o podpore členskému štátu, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v ktorom majú signatári trvalé bydlisko, alebo v  prípade, že signatári majú trvalé bydlisko v tretej krajine, členskému štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Uvádzanie preukazu totožnosti by sa nemali vyžadovať od signatárov v Európe, pretože v niektorých krajinách by to mohlo mať odradzujúci účinok. Mala by sa však uvádzať adresa trvalého bydliska, ktorá by mala byť kritériom, na základe ktorého sa rozhodne, odkiaľ podpisy pochádzajú. Na osoby, ktoré majú trvalé bydlisko v tretej krajine, by sa malo uplatňovať kritérium štátnej príslušnosti.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="50"
>50</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Príslušné orgány overia poskytnuté vyhlásenia o podpore prostredníctvom primeraných kontrol v lehote nie dlhšej ako tri mesiace a organizátorovi vydajú osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VII, v ktorom osvedčia počet platných vyhlásení o podpore za daný členský štát.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Príslušné orgány overia poskytnuté vyhlásenia o podpore prostredníctvom primeraných kontrol v lehote nie dlhšej ako tri mesiace a organizátorovi vydajú osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VII, v ktorom osvedčia počet platných vyhlásení o podpore za daný členský štát.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Osvedčovanie pravosti podpisov sa nevyžaduje.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Identita osoby nie je potrebná na overenie autentickosti vyhlásení o podpore. Stačí overiť, že osoba je oprávnená podpísať vyhlásenie a podpísala ho len raz.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="51"
>51</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 10 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Po získaní osvedčení uvedených v článku 9 ods. 2 a za predpokladu, že boli dodržané všetky príslušné postupy a podmienky stanovené v tomto nariadení, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môže organizátor</span> predložiť iniciatívu občanov Komisii.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Po získaní osvedčení ustanovených v článku 9 ods. 2 a za predpokladu, že boli dodržané všetky príslušné postupy a podmienky ustanovené v tomto nariadení, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môžu organizátori</span> predložiť iniciatívu občanov Komisii<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, pričom ju doplnia o informácie týkajúce sa prípadnej podpory a finančných prostriedkov, ktoré na iniciatívu získali</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Informácie sa uverejnia v registri Komisie.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Výška podpory a finančných prostriedkov získaných z akéhokoľvek zdroja, pri prekročení ktorej treba poskytovať informácie, je rovnaká ako v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 zo 4. novembra 2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>__________________________________</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:vertical-align="super"
>1</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2003, s. 1.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Občiansky výbor by mal zaručiť plnú transparentnosť, pokiaľ ide o prostriedky a podporu iniciatívy. Nebolo by však realistické a organizátorov by to príliš administratívne zaťažovalo, keby mali poskytovať podrobné informácie o každom darcovi z radov fyzických osôb bez ohľadu na výšku. Komisia by mala mať preto možnosť stanoviť výšku prostredníctvom delegovaného aktu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="52"
>52</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Keď Komisia dostane iniciatívu občanov v súlade s článkom 10:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Keď Komisia dostane iniciatívu občanov v súlade s článkom 10:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. bezodkladne uverejní iniciatívu občanov na svojej webovej stránke;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. bezodkladne uverejní iniciatívu občanov na svojej webovej stránke;</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ab. prijme organizátorov na primeranej úrovni, aby mohli podrobne vysvetliť otázky v súvislosti s iniciatívou </span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ac. zorganizuje verejné vypočutie týkajúce sa predmetu iniciatívy, a to spoločne s Európskym parlamentom a prípadne spolu s ďalšími inštitúciami alebo orgánmi EÚ, v ktorých je Komisia zastúpená na primeranej úrovni;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. posúdi iniciatívu občanov a do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4 mesiacov</span> uvedie v oznámení svoje závery o iniciatíve, opatrenia, ktoré prípadne plánuje prijať, a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ich</span> odôvodnenie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3 mesiacov</span> uvedie v oznámení<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ktoré je tiež k dispozícii v registri,</span> svoje <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>konečné právne a politické </span>závery o iniciatíve, opatrenia, ktoré prípadne plánuje prijať, a odôvodnenie<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, prečo ich prijme alebo neprijme</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala dospieť k právnym a politickým záverom o iniciatíve. Oznámenie by malo obsahovať oba typy záverov. Zmena lehoty so zreteľom na výsledky dosiahnuté v rámci rámcovej dohody. (Pozri aj odôvodnenie k odôvodneniu č. 17).</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="53"
>53</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. O oznámení uvedenom v odseku 1 písm. b) bude informovať <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora iniciatívy občanov</span>, Európsky parlament a Radu a zverejní ho.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. O oznámení uvedenom v odseku 1 písm. b) informuje <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span>, Európsky parlament a Radu a zverejní ho.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri odôvodnenia k PDN k článku 3.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="54"
>54</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 12 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
>Organizátor zničí všetky vyhlásenia o podpore prijaté v súvislosti s danou iniciatívou občanov a všetky ich kópie najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jeden mesiac po predložení iniciatívy Komisii v súlade s článkom 10, alebo </span>18 mesiacov od dátumu registrácie<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> navrhovanej iniciatívy občanov, podľa toho, ktorý je skorší</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
>Organizátor zničí všetky vyhlásenia o podpore prijaté v súvislosti s danou iniciatívou občanov a všetky ich kópie najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>do dvoch mesiacov od zverejnenia oznámenia Komisie uvedeného v článku 11 ods. 1 písm. b), pokiaľ jej konanie nie je predmetom súdneho sporu</span>. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V prípade súdneho sporu ich zničí do jedného mesiaca od uzatvorenia sporu.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Okrem prípadov, keď príslušné orgány členských štátov neuzavreli overovanie vyhlásení o podpore, sa zničia aj vtedy, ak navrhnutá iniciatíva nie je predložená Komisii do</span> 18 mesiacov od dátumu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jej</span> registrácie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic"
>Nariadenie musí zohľadniť aj možnosť, že by tieto dokumenty mohli byť potrebné aj v prípadnom súdnom spore.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="55"
>55</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 12 – odsek 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Príslušný orgán zničí všetky vyhlásenia o podpore a ich kópie, ktoré získal na účely vykonania overenia v súlade s článkom 9 ods. 2, najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jeden mesiac </span>po vydaní osvedčenia uvedeného v spomínanom článku.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Príslušný orgán zničí všetky vyhlásenia o podpore a ich kópie, ktoré získal na účely vykonania overenia v súlade s článkom 9 ods. 2, najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dva mesiace</span> po vydaní osvedčenia uvedeného v spomínanom článku. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V prípade súdneho sporu ich zničí do jedného mesiaca od uzatvorenia sporu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri predchádzajúce odôvodnenie.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="56"
>56</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 13 – odsek 1 – úvodné slová</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty zabezpečia, aby boli organizátori, ktorí majú pobyt <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo sídlo </span>na ich území, zodpovední podľa ich občianskeho alebo trestného práva za porušenie tohto nariadenia, najmä za:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty zabezpečia, aby boli organizátori, ktorí majú pobyt na ich území, zodpovední podľa ich občianskeho alebo trestného práva za porušenie tohto nariadenia, najmä za:</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Organizátormi môžu byť len fyzické osoby.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="57"
>57</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 18 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Európsky parlament a Rada môžu namietať proti delegovanému aktu v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia. Z iniciatívy Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predlžuje o <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jeden mesiac</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Európsky parlament a Rada môžu namietať proti delegovanému aktu v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia. Z iniciatívy Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predlžuje o <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dva mesiace</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>V súlade s horizontálnym prístupom EP by lehota mala byť dlhšia, než navrhla Komisia. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="58"
>58</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 18 – odsek 2 – pododsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Delegovaný akt <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môže byť uverejnený</span> v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnúť účinnosť pred uplynutím tejto lehoty, ak Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom zámere nevzniesť námietky.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Delegovaný akt <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sa</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uverejnení</span> v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnúť účinnosť pred uplynutím tejto lehoty, ak Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom zámere nevzniesť námietky.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="59"
>59</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 19 – odsek 1 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Na účely vykonávania článku 6 ods. 5 Komisii pomáha výbor.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Na účely vykonávania článku 6 ods. 5 Komisii pomáha výbor<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ktorý má primerané technické vedomosti</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="60"
>60</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 20 – odsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia o nich informuje ostatné členské štáty.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia o nich informuje ostatné členské štáty <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a Európsky parlament</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="61"
>61</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 20a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Článok 20a</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Asistenčné služby</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1. Komisia vypracuje komplexnú, užívateľsky jednoduchú príručku iniciatívy občanov a bude ju priebežne aktualizovať.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2. Komisia vytvorí útvar na podporu organizátorov a vedenie dialógu od počiatočného štádia.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia informuje na požiadanie organizátorov o existujúcich alebo plánovaných legislatívnych návrhoch týkajúcich sa otázok súvisiacich s iniciatívou, ktoré sa úplne alebo čiastočne týkajú rovnakej oblasti.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>For the sake of the success of this new democratic tool, it is important that citizens are well informed about the procedure to be followed. The Commission should therefore provide a user friendly guide on the initiative and should set up a help desk which would be a natural reference point to organisers if they have questions or if they wish to clarify a certain issue with the EU institution responsible for the registration of the initiative. Especially, the Commission should help the organisers with information on current or intended legislative proposals, in order to avoid wasting energy on a matter that is already took up by the Commission. The information on other registered initiatives concerning the same matter could enhance the European dimension of initiatives.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="62"
>62</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 21</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Päť rokov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Tri roky</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a potom každé tri roky</span> Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>s osobitným dôrazom na systémy elektronického zberu a uplatňovanie požiadaviek týkajúcich sa transparentnosti, pokiaľ ide o podporu a financovanie iniciatív, prípadne i spolu s legislatívnym návrhom na zmenu a doplnenie tohto nariadenia</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="63"
>63</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 22</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Toto nariadenie nadobúda účinnosť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dvadsiatym dňom</span> po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Toto nariadenie nadobúda účinnosť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prvý deň mesiaca nasledujúceho</span> po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Začína sa uplatňovať po uplynutí 6 mesiacov od nadobudnutia účinnosti.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="64"
>64</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha II</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-9pt"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-weight="normal"
>Informácie, ktoré sa požadujú </span><span s:font-style="italic"
>pri registrácii</span><span s:font-weight="normal"
> navrhovanej iniciatívy občanov</span></span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pri registrácii navrhovanej iniciatívy občanov</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sa do</span> registra Komisie <span s:font-style="italic"
>musia uviesť</span> tieto informácie:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          názov navrhovanej iniciatívy občanov – najviac 100 znakov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          predmet – najviac 200 znakov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          opis cieľov návrhu, v súvislosti s ktorým sa Komisia vyzýva konať – najviac 500 znakov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>právny základ zmlúv, ktorý umožňuje Komisii konať;</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>5.          celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>7.          všetky zdroje <span s:font-style="italic"
>financovania a podpory</span> pre navrhovanú iniciatívu v čase registrácie.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Organizátori môžu poskytnúť podrobnejšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte navrhovanej iniciatívy občanov v prílohe. Takisto môžu, ak si to želajú, predložiť návrh legislatívneho textu.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-weight="normal"
>Informácie, ktoré sa požadujú </span><span s:font-style="italic"
>v prípade</span><span s:font-weight="normal"
> navrhovanej iniciatívy občanov</span></span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Do</span> registra Komisie <span s:font-style="italic"
>sa uvedú</span> tieto informácie:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          názov navrhovanej iniciatívy občanov – najviac 100 znakov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          predmet – najviac 200 znakov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          opis cieľov návrhu, v súvislosti s ktorým sa Komisia vyzýva konať – najviac 500 znakov;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.          <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ustanovenie zmluvy, ktoré organizátori považujú za relevantné v súvislosti s navrhovanými opatreniami</span><span s:font-style="italic"
>;</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>5.          celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov a kontaktných osôb</span>;</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>7.          všetky zdroje <span s:font-style="italic"
>financovania a podpory</span> pre navrhovanú iniciatívu v čase registrácie.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Organizátori môžu poskytnúť podrobnejšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte navrhovanej iniciatívy občanov v prílohe. Takisto môžu, ak si to želajú, predložiť návrh legislatívneho textu.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré si vyžiadali zmeny ustanovení. Názov a úvod by sa mali zmeniť, pretože článok 4 podstatne mení charakter a postup registrácie. Názov môže byť zavádzajúci, pretože na registráciu sa požaduje viac prvkov, než uvádza príloha, napr. že iniciatíva nie je v rozpore s hodnotami Únie a pod. Navyše sa v článku 4 uvádzajú dôvody zamietnutia registrácie. V prílohe by sa nemali pridávať ďalšie podmienky.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="65"
>65</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Formulár vyhlásenia o podpore</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 1:<span s:font-style="italic"
> (</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňa</span><span s:font-style="italic"
> vopred </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor</span><span s:font-style="italic"
>)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Webová adresa navrhovanej iniciatívy občanov v registri Komisie*:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 2:<span s:font-style="italic"
> (</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňa</span><span s:font-style="italic"
> vopred </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor</span><span s:font-style="italic"
>)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Názov navrhovanej iniciatívy občanov*: <span s:font-style="italic"
>(najviac 100 znakov)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Predmet*: <span s:font-style="italic"
>(predmet by mal byť čo najjasnejší) (najviac 200 znakov)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Opis hlavných cieľov navrhovanej iniciatívy občanov*: <span s:font-style="italic"
>(najviac 500 znakov)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4.            Meno a adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span>*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5.            Webová stránka navrhovanej iniciatívy občanov: </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Rámček 3: (</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňa</span><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>signatár</span><span s:font-style="italic"
>)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Meno <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>signatára</span>:<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Krstné meno*:…Priezvisko*:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Adresa:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Ulica:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  PSČ:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Mesto*:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Krajina*:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            E-mailová adresa:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Dátum a miesto narodenia*:<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>              </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Dátum narodenia:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Miesto a krajina:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Štátna príslušnosť*:<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            Osobné identifikačné číslo*:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>           </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Typ identifikačného čísla/preukazu totožnosti*:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Vnútroštátny preukaz totožnosti: </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pas: </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Preukaz sociálneho poistenia: </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členský štát, ktorý vydal identifikačné číslo/preukaz totožnosti*: </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            Týmto vyhlasujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú pravdivé a že túto navrhovanú iniciatívu občanov som podporil iba raz*.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Dátum a podpis signatára*</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>¨</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>: ………..</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>*: povinné polia</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>        </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>¨</span><span s:font-style="italic"
>: ak sa formulár predkladá elektronicky, podpis sa nevyžaduje</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Formulár vyhlásenia o podpore</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 1:<span s:font-style="italic"
> (</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňajú</span><span s:font-style="italic"
> vopred </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori</span><span s:font-style="italic"
>)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Webová adresa navrhovanej iniciatívy občanov v registri Komisie*:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 2:<span s:font-style="italic"
> (</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňajú</span><span s:font-style="italic"
> vopred </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori</span><span s:font-style="italic"
>)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Názov navrhovanej iniciatívy občanov*: <span s:font-style="italic"
>(najviac 100 znakov)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Predmet*: <span s:font-style="italic"
>(predmet by mal byť čo najjasnejší) (najviac 200 znakov)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Opis hlavných cieľov navrhovanej iniciatívy občanov*: <span s:font-style="italic"
>(najviac 500 znakov)</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4.            Meno a adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span>*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4a.         Meno a adresa kontaktných osôb:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5.            Webová stránka navrhovanej iniciatívy občanov: </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> <span s:font-style="italic"
>Rámček 3: (</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňajú signatári</span><span s:font-style="italic"
>)</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Meno</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>trvalého bydliska</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Dátum a miesto narodenia*:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Štátna príslušnosť</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum podpisu</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Podpis</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>¨</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Signatári môžu podporiť danú iniciatívu občanov iba raz.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>______</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>* pokiaľ sú</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>¨</span><span s:font-style="italic"
>: ak sa formulár predkladá elektronicky, podpis sa nevyžaduje</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré si vyžiadali zmeny ustanovení. Formulár by mal obsahovať viacero riadkov na zber podpisov, pretože tak sa zbierajú podpisy v praxi.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="66"
>66</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III – tabuľka 3 – bod 6</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6. Osobné identifikačné číslo*:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Typ identifikačného čísla/preukazu totožnosti*:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Vnútroštátny preukaz totožnosti: Pas: Preukaz sociálneho poistenia:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členský štát, ktorý vydal identifikačné číslo/preukaz totožnosti*:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="67"
>67</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha V</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-9pt"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou </span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic"
>Formulár žiadosti o prijatie rozhodnutia o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Názov iniciatívy občanov*:</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Registračné číslo Komisie*:</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum registrácie*:</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Počet prijatých vyhlásení o podpore*:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Počet signatárov na jeden členský štát*:</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>BE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>BG </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>CZ </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>DK </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>DE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>EE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>IE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>EL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ES </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>FR </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>IT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>CY </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>LV </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>LT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>LU </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Počet signatárov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>HU </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>MT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>NL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>AT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>PL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>PT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>RO </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>SI </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>SK </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>FI </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>SE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>UK </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Rok 2015 a nasl. SPOLU</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Počet signatárov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          Týmto vyhlasujem, že informácie poskytnuté v tomto formulári sú pravdivé.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum a podpis organizátora*: </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>*: povinné polia</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>        </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Článok 8 sa vypúšťa.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="68"
>68</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VI</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-9pt"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou </span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Formulár na predloženie vyhlásení o podpore príslušným orgánom členských štátov </span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          Názov iniciatívy občanov*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.          Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum žiadosti o prijatie rozhodnutia o prípustnosti*:</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>6.          Počet signatárov pochádzajúcich z [názov členského štátu]*: </p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>7.          Prílohy*: </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pripojte všetky vyhlásenia o podpore získané od signatárov s uvedením osobného identifikačného čísla vydaného rovnakým členským štátom.</span>  </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>V príslušných prípadoch pripojte príslušné osvedčenie (príslušné osvedčenia) o súlade systému elektronického zberu s nariadením xxxx/xxxx.)</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>8.          Dátum a podpis <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span>*: </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Formulár na predloženie vyhlásení o podpore príslušným orgánom členských štátov </span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>kontaktných osôb</span>*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          Názov iniciatívy občanov*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.          Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5.</span>          <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>6.          Počet signatárov pochádzajúcich z [názov členského štátu]*: </p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>7.          Prílohy*: </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(vypúšťa sa)</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>(V príslušných prípadoch pripojte príslušné osvedčenie (príslušné osvedčenia) o súlade systému elektronického zberu s nariadením xxxx/xxxx.)</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>8.          Dátum a podpis <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span>*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré si vyžiadali zmeny ustanovení.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="69"
>69</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VIII</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-9pt"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Formulár na predloženie iniciatívy občanov Komisii</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          Názov iniciatívy občanov*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.          Počet prijatých platných vyhlásení o podpore*: <span s:font-style="italic"
>(musí byť vyšší ako 1 milión)</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>5.          Počet signatárov osvedčený členskými štátmi*:</p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BG </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CZ </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DK </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>ES </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FR </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CY </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LV </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LU </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>HU </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>MT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>AT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>RO </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SI </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SK </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FI </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>UK </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Rok 2015 a nasl. SPOLU</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>6.          Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>7.          Týmto <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyhlasujem</span>, že informácie poskytnuté v tomto formulári sú pravdivé.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Dátum a podpis </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span>*: </p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>8.          Prílohy*: Pripojte všetky osvedčenia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Formulár na predloženie iniciatívy občanov Komisii</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          Názov iniciatívy občanov*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.          Počet prijatých platných vyhlásení o podpore*: <span s:font-style="italic"
>(musí byť vyšší ako 1 milión)</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>5.          Počet signatárov osvedčený členskými štátmi*:</p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BG </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CZ </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DK </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>ES </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FR </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CY </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LV </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LU </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>HU </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>MT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>AT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PL </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PT </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>RO </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SI </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SK </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FI </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SE </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>UK </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Rok 2015 a nasl. SPOLU</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-42.5pt"
>6.          celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>kontaktných osôb</span>.</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-42.5pt"
>7.           Týmto <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyhlasujeme</span>, že informácie poskytnuté v tomto formulári sú pravdivé.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Dátum a podpis <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>kontaktných osôb</span>*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>8.          Prílohy*: </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Pripojte všetky osvedčenia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré si vyžiadali zmeny ustanovení.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="70"
>70</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VIII – bod 6a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6a. Všetky zdroje financovania a podpory iniciatívy vrátane výšky finančnej podpory v čase jej predloženia.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd></s:Amd-List></s:Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>DÔVODOVÁ SPRÁVA</span></s:Title-Section><p
>Európska iniciatíva občanov sa stane silným nástrojom slúžiacim na tvorbu programu. Zaviedla ju Zmluva o Ústave pre Európu a potom Lisabonská zmluva a jej cieľom je poskytnúť občanom tie isté právomoci politickej iniciatívy, ako majú Rada ministrov a Európsky parlament.</p><p
>Jej zmyslom je najmä to, aby poskytla občanom prostriedky na vypočutie ich hlasu tým, že sa ňou umožní, aby predkladali niektoré témy, ktoré ich zaujímajú, európskym inštitúciám. Môžu k nim patriť problémy, s ktorými sa stretávajú v každodennom živote a ktorým sa podľa nich nevenuje dostatočná pozornosť alebo podpora odborových organizácií, politických inštitúcií alebo iných tradičných partnerov inštitúcií. Vytvorí sa ňou priame spojivo medzi občanmi a inštitúciami, čím sa preklenie ich vzájomná vzdialenosť a zabezpečí sa, aby inštitúcie riešili konkrétne problémy, ktoré sú dôležité pre občanov.</p><p
>Ďalším cieľom Európskej iniciatívy občanov je podporiť cezhraničné diskusie v EÚ. Práve preto spravodajcovia navrhujú, že organizátori Európskej iniciatívy občanov by mali vytvoriť občiansky výbor zložený z osôb z rôznych členských štátov. Zabezpečí sa tým, aby nové témy boli skutočne európske, a spolu s tým sa zaručí aj pridaná hodnota, ktorú predstavuje úsilie venované zbieraniu podpisov od úplného začiatku.</p><p
>Európsky parlament bude môcť prispieť k dosahovaniu týchto cieľov tým, že využije všetky prostriedky, ktoré sú v jeho právomoci, na podporu zvolenej iniciatívy občanov, a to najmä prostredníctvom organizovania verejných vypočutí a prijímania uznesení.</p><p
>Iniciatíva občanov bude úspešná len vtedy, ak jej regulácia bude jednoduchá s ohľadom na občanov, nebude vyžadovať plnenie zložitých povinností od organizátorov a spôsobovať ich frustráciu. S týmto vedomím sa spravodajcovia snažili zjednodušiť využívanie tohto nástroja a zabezpečiť, aby sa od občanov nevyžadovalo podpisovanie iniciatívy, ktorá by nemusela byť prípustná.</p><p
>Pamätali aj na to, že ako každé právo, iniciatíva občanov vyvoláva potrebu splniť niektoré požiadavky, najmä administratívne požiadavky, ale okrem iného aj povinnosť rešpektovať základné hodnoty EÚ. Tieto zabezpečujú jej záväznosť a účinnosť, pričom obe predstavujú kľúč k jej úspechu.</p><p
>Preto je dôležité, aby bol tento proces v súlade s požiadavkou ochrany údajov a bol dokonale transparentný od začiatku po koniec. Každá organizácia, združenie alebo dokonca politická strana budú mať reálnu možnosť podporiť Európsku iniciatívu občanov, ktorú si zvolia, pokiaľ bude ich podpora plne transparentná, aby signatári vedeli, kto stojí za iniciatívou pred tým, než sa rozhodnú o jej podpore.</p><p
>Spravodajcovia by chceli zdôrazniť, aby predišli rozčarovaniu a frustrácii (ktoré môžu byť priamym dôsledkom vysokých očakávaní v spojitosti s Európskou iniciatívou občanov), že Komisia nepredloží legislatívny návrh na základe všetkých úspešných iniciatív. Rozhodujúcim prvkom je tu výsada Komisie v súvislosti s legislatívnou iniciatívou a nakoniec to bude práve Komisia, kto rozhodne, aké opatrenia budú nasledovať po úspešných iniciatívach občanov. To samozrejme nebráni ostatným inštitúciám EÚ, aby dali najavo svoj názor na určitú záležitosť.</p><p
>Spravodajcovia by chceli napokon zdôrazniť, že Európska iniciatíva občanov je novým nástrojom participatívnej demokracie na úrovni kontinentu. Preto je možné, že toto nariadenie nebude bezchybné a že prax prinesie orgánom s rozhodovacími právomocami nové naliehavé úlohy. Spravodajcovia preto žiadajú, aby Komisia predkladala správy o vykonávaní nariadenia každé tri roky a v prípade potreby navrhla jeho revíziu.</p></s:Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>23.11.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre petície</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="825"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre ústavné veci</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-com s:id="9" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="7" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7‑0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="11" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajca/Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Gerald Häfner a <s:Rapporteur s:id="4544"
>Diana Wallis</s:Rapporteur></p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(*) Postup pridružených výborov – článok 50 rokovacieho poriadku</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>STRUČNÉ ODÔVODNENIE</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Koncom marca 2010 Európska komisia oficiálne predložila svoj návrh nariadenia, ktorý bol základom mnohých rozpráv, vypočutí a diskusií, ktoré sa odvtedy uskutočnili. Tieto rozpravy neprebiehali len v príslušných výboroch, predovšetkým samozrejme vo výboroch AFCO a PETI, ale aj v rámci spoločnej schôdze výborov AFCO – PETI s národnými parlamentmi. Takmer všetky politické skupiny v Parlamente zorganizovali aj vlastné vypočutia k tejto otázke a možno povedať, že v histórii parlamentných činností nebola rozprava o návrhu nariadenia ešte nikdy taká rozsiahla a otvorená.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Vzhľadom na tému, t. j. právo európskych občanov alebo osôb s riadnym pobytom priamo ovplyvňovať európske rozvojové politiky a legislatívne opatrenia, však ide o záležitosť, ktorá je veľmi dôležitá pre všetky zúčastnené inštitúcie. Parlament túto skutočnosť uznal tým, že súhlasil, aby bol Výbor pre petície výnimočne zapojený do legislatívneho procesu v súlade s ustanovením článku 50 rokovacieho poriadku na základe svojich znalostí a odborných skúseností v oblasti občianskych práv vyjadrených prostredníctvom petičného práva, s ktorým má občianska iniciatíva mnoho spoločného. Ide vlastne o prvý prípad, kedy bol Výbor pre petície zapojený do akejkoľvek legislatívnej činnosti.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Parlament taktiež považoval za žiaduce umožniť príslušným výborom, aby namiesto jedného spravodajcu vymenovali spoluspravodajcov v snahe zabezpečiť čo najširší základ pre dohodu o tejto otázke. Výbory AFCO a PETI teda vymenovali svojich – štyroch – spoluspravodajcov, ktorí sa odvtedy stretli pri viacerých príležitostiach (vrátane stretnutí so spravodajcami ostatných výborov požiadaných o stanovisko) s cieľom predložiť jednotný dokument s riadnym odôvodnením, ktorý predstavuje zjednodušené, praktickejšie a transparentnejšie nariadenie, ktoré bude ľahšie prístupné pre používateľov a bude lepšie zohľadňovať súčasné prostredie, v ktorom sa vyvíja európska politika.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Ak má Lisabonská zmluva niečo pre európskych občanov znamenať, potom sa bude posudzovať na základe toho, či je <span s:font-style="italic"
>iniciatíva občanov</span> funkčná.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výsledkom rozsiahlych konzultácií a diskusií bolo množstvo dôležitých zmien v porovnaní s návrhom Komisie a známou pozíciou Rady. Ide predovšetkým o zmeny postupu registrácie (ktorý je zase spojený s podmienkami a kritériami prijateľnosti) a zavedenie najdôležitejšej zmeny, z ktorej pre všetkých európskych občanov vo veku od 16 rokov vyplýva <span s:font-style="italic"
>právo podpisu</span>. Tento prvok sa považuje za zásadný a nevyhnutne poskytne prostriedok, ktorý umožní lepšie a informovanejšie diskusie o Európe a jej budúcnosti medzi dnešnými mladými ľuďmi na školách a univerzitách a taktiež im zaistí dodatočnú účasť na budúcich politikách, ktorá môže byť veľmi dôležitá. Tretím prvkom je potvrdenie toho, že všetky úspešné iniciatívy by mali mať nárok na verejné vypočutie v rámci inštitúcií, pri ktorom má najmä Výbor pre petície v pláne zohrávať hlavnú úlohu. Na záver spoluspravodajcovia považujú za najdôležitejšie, že prehnaná pozornosť, ktorú Komisia a členské štáty venujú overovaniu totožnosti, vytvára až príliš mnoho prekážok efektívnej účasti, a navrhujú zjednodušený postup zameraný na zaistenie toho, aby sa zaviedli záruky brániace jednotlivcom v opakovanom podpise, a inak zabezpečujúce, aby sa zachovala dôveryhodnosť návrhu.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Občiansku iniciatívu adresujú podľa ustanovení Lisabonskej zmluvy občania Komisii, ktorá musí následne vykonať určité dôležité administratívne zmeny, aby sa prispôsobila novej úlohe občanov. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Návrhy zmien, ktoré predkladajú spoluspravodajcovia, by občanom zaistili rovnaké právo na iniciatívu, ktoré už má Parlament na základe článku 225 Lisabonskej zmluvy a bodu 16 Medziinštitucionálnej rámcovej dohody. </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Je potrebné objasniť, že občianska iniciatíva zabezpečuje európskym občanom právo predkladať legislatívne návrhy a že táto iniciatíva sa líši od práva na petíciu, ktoré je od prijatia Maastrichtskej zmluvy zakotvené vo všetkých zmluvách EÚ. V článku 227 Lisabonskej zmluvy sa uvádza: <span s:font-style="italic"
>„Akýkoľvek občan Únie a akákoľvek fyzická či právnická osoba s bydliskom alebo sídlom zaregistrovaným v členskom štáte má právo individuálne alebo spoločne s ďalšími občanmi alebo osobami predložiť Európskemu parlamentu petíciu vo veci, ktorá sa ich priamo dotýka a ktorá spadá do pôsobnosti Únie.“</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Petíciu teda predkladajú Európskemu parlamentu občania alebo osoby s bydliskom v Únii.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Na základe toho sa príslušný výbor pravidelne zaoberá otázkami, ktoré predkladajú občania a osoby s bydliskom v Únii, ktorí majú možnosť zúčastňovať sa na rozpravách, predmetom ktorých sú ich petície, čo sú často témy spojené s problémom uplatňovania európskeho práva alebo otázky súvisiace s ich právami uznanými zmluvou.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatíva občanov</span> preto predstavuje pre všetkých európskych občanov dôležitú a dodatočnú príležitosť vyjadriť sa.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Medzi spoluspravodajcami výboru PETI a výboru AFCO preto vládne všeobecná zhoda. Výrazné rozdiely sa týkajú len štyroch konkrétnych detailov a treba dúfať, že sa podarí ich prekonať v týždňoch po hlasovaní v obidvoch výboroch, aby Parlament mohol začať rokovať s Radou s veľmi silným a jednotným mandátom.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Diana Wallis &amp; Gerald Häfner.  22. októbra 2010</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="24pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
>POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre petície vyzýva Výbor pre ústavné veci, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:</p><s:Amd-List
><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="1"
>1</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(1) Zmluva o Európskej únii posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie, okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a že najmenej jeden milión občanov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi významného počtu členských štátov, sa môže ujať iniciatívy a vyzvať Európsku komisiu, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(1) Zmluva o Európskej únii posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie, okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prostredníctvom európskej iniciatívy občanov</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Tento postup umožňuje občanom, aby sa priamo obracali na Komisiu, pričom im udeľuje právo iniciatívy podobné tomu, aké majú Európsky parlament a Rada.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je zbytočné opakovať ustanovenia zmluvy v odôvodnení. Na zmluvy sa už v nutnej miere odkazuje v citáciách. V poslednej vete sa odkazuje na miesto iniciatívy v celkovom európskom rámci.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="2"
>2</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(2)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> V Zmluve o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Európsky parlament a Rada by mali prijať ustanovenia o postupoch a podmienkach predloženia iniciatívy občanov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je zbytočné opakovať ustanovenia zmluvy v odôvodnení. Na právny základ sa už odkazuje v prvom odôvodnení nariadenia.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="3"
>3</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(3) Tieto postupy a podmienky by mali byť jasné, jednoduché, užívateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(3) Tieto postupy a podmienky by mali byť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>záujme podpory účasti občanov a</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sprístupnenia Únie občanom </span> jasné, jednoduché, užívateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Mali by zabezpečovať primeranú rovnováhu medzi právami a povinnosťami.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="4"
>4</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3a (nové)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(3a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je dôležité, aby sa v súvislosti s iniciatívami občanov organizovali informačné kampane s cieľom zvýšiť informovanosť občanov a poskytnúť im presné údaje o tomto novom nástroji. Komisia a Európsky parlament by mali prostredníctvom svojich príslušných zastúpení a úradov v členských štátoch poskytnúť občanom na požiadanie informácie a neformálne poradenstvo o iniciatívach občanov, predovšetkým čo sa týka kritérií registrácie, hodnôt a právomocí Únie a európskych zmlúv. Užívateľská príručka k občianskym iniciatívam by mala byť pripravená v každom úradnom jazyku Únie a mala by byť dostupná na internete.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Informačné kampane sú veľmi dôležité, aby nevznikli nesprávne očakávania a nedorozumenia o charaktere a rozsahu pôsobnosti európskej občianskej iniciatívy. Cieľom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je zlepšiť informovanosť občanov a spresniť informácie o tomto novom nástroji.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="5"
>5</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 5</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V snahe </span>zabezpečiť, <span s:font-style="italic"
>že</span> iniciatíva občanov <span s:font-style="italic"
>odráža</span> záujem Únie, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tento počet by mal </span>byť<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>stanovený na jednu<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> tretinu </span>členských štátov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Tento limit by mal</span> zabezpečiť, <span s:font-style="italic"
>aby</span> iniciatíva občanov <span s:font-style="italic"
>odzrkadľovala</span> záujem Únie, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ale požiadavky by nemali byť príliš ťažkopádne</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Mal by </span>byť<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> preto</span> stanovený na jednu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätinu</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Mal by sa nájsť nový limit, pri ktorom by boli ešte zastúpené záujmy Únie, ale požiadavky by neboli príliš ťažkopádne.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="6"
>6</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(7) Je vhodné stanoviť minimálny vek, kedy môže občan podporiť iniciatívu občanov. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ten by mal</span> byť stanovený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ako vek, v ktorom sú občania oprávnení voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(7) Je vhodné stanoviť minimálny vek, kedy môže občan podporiť iniciatívu občanov. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Mal by</span> byť stanovený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na 16 rokov, aby sa tým podnietila účasť mladších občanov na demokratickom živote Únie</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Navrhuje sa nižšia veková hranica, aby sa podnietila účasť mladších občanov na demokratickom živote Únie. V niektorých členských štátoch už pre európske voľby platí veková hranica 16 rokov. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="7"
>7</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7a (nové)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7a. Je dôležité zapájať aj mladých ľudí a povzbudzovať ich k účasti na iniciatívach občanov. Preto by sa mal z dlhodobého hľadiska vytvoriť európsky systém overovania podpisov. Ten by umožnil stanoviť v celej Únii rovnaký minimálny vek pri podpisovaní.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="8"
>8</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7b (nové)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7b.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na úspešné uskutočnenie iniciatívy občanov je potrebná minimálna organizačná štruktúra. Mala by mať formu občianskeho výboru zloženého z fyzických osôb (organizátorov), ktorí pochádzajú z určitého počtu rôznych členských štátov, aby sa tým podporilo zviditeľnenie celoeurópskych tém a ich analýza. Z dôvodu transparentnosti a ľahkej a efektívnej komunikácie by mal výbor občanov určiť zástupcov, ktorí by v priebehu postupu zabezpečovali styk medzi výborom a inštitúciami Únie.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatíva občanov vzniká s cieľom poskytnúť občanom možnosť zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie. Mala by byť prístupná iba fyzickým osobám, ktoré vytvoria občiansky výbor.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="9"
>9</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 8</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>; </span>návrhy, ktoré sú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>urážlivé alebo nie sú seriózne</span>, by nemali byť zaregistrované <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia by mala zamietnuť registráciu návrhov, ktoré budú zjavne odporovať hodnotám Únie</span>. Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a zabrániť tomu, aby sa podpisy zbierali pre návrh, ktorý nepatrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia,</span> by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>. </span>Návrhy, ktoré <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nie</span> sú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>iniciatívou občanov v zmysle tohto nariadenia</span>, by nemali byť zaregistrované. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Registrácia je administratívny postup, ktorého cieľom je vybrať iniciatívy patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia; preto registráciu možno zamietnuť len na základe právnych dôvodov, v žiadnom prípade nie z politických dôvodov. </span>Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a mala by mať preto povinnosť informovať organizátorov iniciatívy o dôvodoch akéhokoľvek zamietnutia registrácie tejto iniciatívy a o</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>všetkých možnostiach dostupnej súdnej a mimosúdnej nápravy</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia by mala tiež jasne uviesť, že aj po registrácii a zozbieraní požadovaného počtu vyhlásení o podpore Komisia nemusí nutne prijať návrh právneho aktu a že registrácia iniciatívy nepredstavuje formálne rozhodnutie týkajúce sa otázok kompetencií.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>The amendment justifies the abolition of the "admissibility check": the Commission should only verify if a certain initiative is a citizens' initiative pursuant to the Regulation. If it is so, the initiative should be registered and the organisers shouldn't be prevented from collecting signatures. The second part addresses some issues which emerge due to the abolition of the "admissibility check". In order to be able to prevent using the initiative for provoking decisions by the Commission on competence issues, it should be explained to organisers that the registration means simply that the initiative in the Commission's view is a European citizens' initiative. It can not be understood as a formal decision on competence issues.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="10"
>10</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 9</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(9) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Za zozbieranie potrebných vyhlásení</span> o podpore od občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>by mal byť zodpovedný organizátor navrhovanej iniciatívy občanov</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(9) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori môžu zbierať vyhlásenia</span> o podpore od občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>po zaregistrovaní návrhu vo forme iniciatívy občanov</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Upevňuje stanovisko, podľa ktorého je cieľom registrácie len to, aby sa rozhodlo, či je iniciatíva občanov aktuálna alebo nie. Ak áno, organizátori už nemusia spĺňať žiadne iné požiadavky (prípustnosť atď.), ale môžu slobodne uplatniť svoje právo podľa zmluvy, čiže zbierať podpisy na podporu iniciatívy.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="11"
>11</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 10</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(10) Je vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali v papierovej forme aj elektronicky. Systémy elektronického zberu by mali obsahovať zabezpečovacie prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osobu možno identifikovať</span> a že údaje sú bezpečne uložené. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na tento účel by sa od Komisie malo požadovať, aby vypracovala</span> podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(10) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V záujme využívania moderných technológií ako nástroja participatívnej demokracie</span> je vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>on-line, ako aj</span> v papierovej forme. Systémy elektronického zberu by mali obsahovať zabezpečovacie prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osoba podpíše</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyhlásenie len raz</span> a že údaje sú bezpečne uchovávané. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Podrobné technické špecifikácie by mali vypracovať odborníci a mali by sa pravidelne prispôsobovať vývoju techniky; právomocou prijímať</span> podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>by teda mala byť poverená Komisia</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je odôvodniť ustanovenia a uplatnenie delegovaných aktov. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="12"
>12</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 13</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(13)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je vhodné, aby Komisia prijala rozhodnutie o prípustnosti navrhovaných iniciatív v dostatočne skorej fáze. Organizátor preto musí požiadať o takéto rozhodnutie po tom, ako zozbiera 300 000 vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy od signatárov z najmenej troch členských štátov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Rozhodnutie o prípustnosti sa vypúšťa.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="13"
>13</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 14</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(14)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia by v lehote dvoch mesiacov od prijatia žiadosti od organizátora mala prijať rozhodnutie o jej prípustnosti. Navrhovaná iniciatíva občanov by sa mala považovať za prípustnú, ak patrí do rámca právomocí Komisie a týka sa veci, pre ktorú možno prijať právny akt Únie na účely vykonávania zmlúv.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Rozhodnutie o prípustnosti sa vypúšťa.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="14"
>14</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 15</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) Je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a iniciatíva sa považuje za prípustnú</span>, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov, by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných kontrol a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Keď neexistuje príslušný volebný orgán Únie,</span> je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných kontrol<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ktoré sa môžu vykonať náhodným výberom,</span> a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je potrebné objasniť, že členské štáty kontrolujú podpisy napriek tomu, že je to európska iniciatíva občanov, pretože neexistuje kompetentný volebný orgán Únie, ktorý by to mohol urobiť.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="15"
>15</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 16</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(16)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Pred predložením iniciatívy občanov Komisii by organizátori mali zabezpečiť splnenie všetkých príslušných podmienok stanovených v tomto nariadení.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>V odôvodnení nie je nutné uvádzať, že na dosiahnutie želateľného právneho účinku je potrebné splniť povinnosti stanovené v nariadení.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="16"
>16</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 17</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(17) Komisia by mala posúdiť iniciatívu občanov a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vymedziť svoje závery a opatrenia, ktoré plánuje v reakcii na túto iniciatívu prijať, v lehote štyroch mesiacov</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(17) Komisia by mala posúdiť iniciatívu občanov a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>reagovať na ňu jednoznačným, zrozumiteľným a</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>podrobným spôsobom v</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>lehote zodpovedajúcej času, v</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>akom vybavuje legislatívne iniciatívy Európskeho parlamentu v</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>súlade s</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>článkom 225 Zmluvy o</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>fungovaní Európskej únie</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Prvým krokom Komisie by preto malo byť to, že po troch mesiacoch prijme organizátorov a informuje ich o tom, ako hodlá postupovať. Druhým krokom by malo byť, že Európska komisia zorganizuje verejné vypočutie spoločne s Európskym parlamentom prostredníctvom jeho príslušného výboru za účasti zástupcu Komisie ako hlavného adresáta. V tretej fáze by Komisia po uplynutí jedného roku mala predložiť svoju konečnú odpoveď na iniciatívu, buď navrhnutím príslušného právneho predpisu, alebo podrobným objasnením svojich dôvodov, pre ktoré neprijala v súvislosti s iniciatívou žiadne opatrenia. Komisia by mala tiež poskytnúť dôkladné vysvetlenie v prípade, že sa legislatívny návrh výrazne líši od iniciatívy občanov.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Reakcia Komisie na kroky európskych občanov by mala byť právne a politicky opodstatnená. Aj jej argumentácia by mala dokazovať, že počúva hlas občanov a že potenciálne kroky sa berú vážne a sú dokonale premyslené.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="17"
>17</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 18</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(18) Na spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa v plnej miere uplatňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov. Z tohto hľadiska je vhodné objasniť, že za kontrolu údajov v zmysle smernice 95/46/ES <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je zodpovedný organizátor</span> iniciatívy občanov a príslušné orgány členských štátov, a stanoviť maximálnu lehotu, v rámci ktorej možno uchovávať osobné údaje zbierané na účely iniciatívy občanov. Organizátori musia vo funkcii kontrolórov údajov prijať všetky vhodné opatrenia, aby splnili povinnosti, ktoré im vyplývajú zo smernice 95/46/ES a ktoré sa týkajú najmä oprávnenosti spracovania, bezpečnosti spracovania a poskytovania informácií, ako aj práv dotknutých osôb na prístup k <span s:font-style="italic"
>svojim</span> osobným údajom, na ich opravu a vymazanie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(18) Na spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa v plnej miere uplatňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov. Z tohto hľadiska je <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>z dôvodu právnej istoty</span> vhodné objasniť, že za kontrolu údajov v zmysle smernice 95/46/ES <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sú zodpovední organizátori</span> iniciatívy občanov a príslušné orgány členských štátov, a stanoviť maximálnu lehotu, v rámci ktorej možno uchovávať osobné údaje zbierané na účely iniciatívy občanov. Organizátori musia vo funkcii kontrolórov údajov prijať všetky vhodné opatrenia, aby splnili povinnosti, ktoré im vyplývajú zo smernice 95/46/ES a ktoré sa týkajú najmä oprávnenosti spracovania, bezpečnosti spracovania a poskytovania informácií, ako aj práv dotknutých osôb na prístup k <span s:font-style="italic"
>ich</span> osobným údajom, na ich opravu a vymazanie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je odôvodniť normatívne ustanovenie. Lingvistické zmeny s cieľom použiť rodovo neutrálny jazyk (netýka sa slovenského znenia).</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="18"
>18</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 21</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(21) Komisia by mala byť splnomocnená prijať <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na účely zmeny a doplnenia príloh k tomuto nariadeniu</span> delegované akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(21) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Keďže v budúcnosti bude pravdepodobne potrebné zmeniť alebo doplniť niektoré nepodstatné prvky ustanovení tohto nariadenia alebo príloh k nemu,</span> Komisia by mala byť splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý odráža zmenu normatívnych ustanovení a odôvodňuje uplatnenie delegovaných aktov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="19"
>19</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 22</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(22)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Opatrenia potrebné na vykonávanie nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Technické špecifikácie by sa mali prijímať delegovanými aktmi, ustanovenie o vykonávacích právomociach je preto nenáležité.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="20"
>20</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 23</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(23)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia by mala Komisia predložiť správu o jeho vykonávaní.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je zbytočné opakovať časť normatívnych ustanovení v odôvodnení.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="21"
>21</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. „iniciatíva občanov“ je iniciatíva predložená Komisii v súlade s týmto nariadením, ktorou sa Komisia vyzýva, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie, a ktorú podporil najmenej jeden milión oprávnených signatárov pochádzajúcich najmenej z <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretiny</span> všetkých členských štátov;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. „iniciatíva občanov“ je iniciatíva predložená Komisii v súlade s týmto nariadením, ktorou sa Komisia vyzýva, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie, a ktorú podporil najmenej jeden milión oprávnených signatárov pochádzajúcich najmenej z <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jednej pätiny</span> všetkých členských štátov;</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Na uľahčenie naštartovania iniciatívy a zabezpečenie jednoduchšieho a menej ťažkopádneho postupu je vhodné stanoviť nižšiu hranicu.  </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="22"
>22</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – bod 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. „signatári“ sú občania Únie, ktorí podporili danú iniciatívu občanov vyplnením vyhlásenia o podpore tejto iniciatívy;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. „signatári“ sú občania <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo obyvatelia</span> Únie, ktorí podporili danú iniciatívu občanov vyplnením vyhlásenia o podpore tejto iniciatívy;</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>There are many reasons why all the participation of all residents should be facilitated, including:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>- Non-EU citizens are fully integrated into political life in most member states (being active in political parties, trade unions and community groups, being elected as local councillors or even mayors, etc.) - it seems anomalous that they can not sign an initiative which is not binding in legislative terms</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>- It sends a signal to non-EU citizens that the EU is not their concern and does not want their involvement or input</span><span s:font-style="italic"
> </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>- The process of verification of signatures may be done by member states by verifying a sample of signatures.</span><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic"
>This will encourage campaigners to actively discourage non-EU citizens from signing initiatives for fear of skewing the sample.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>- It will exclude not only individuals but whole communities which will simply not be targeted by campaigners due to their having a higher percentage of non-EU citizens.</span><span s:font-style="italic"
> </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>- It will promote subliminal racism as campaigners are encouraged to target people who look "more European" when collecting signatures.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>- The political concept of a "citizens Europe", which inspires the European Citizens' Initiative was never intended to be exclusive, nor to discourage non-EU citizens from engaging with the EU</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="23"
>23</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>„organizátor“ je fyzická</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>právnická osoba</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo organizácia zodpovedná</span> za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>„organizátori“ sú fyzické osoby, ktoré tvoria občiansky výbor zodpovedný</span> za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>(Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh, t. j. zmena výrazu „organizátor“ na „organizátori“, sa uplatňuje v celom texte. Jeho prijatie si preto vyžiada potrebné zmeny v celom texte.)</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Skutočná iniciatíva občanov by mala byť podľa definície nástrojom participatívnej demokracie otvorenej pre občanov Únie, a nie právnické osoby. Preto by organizátormi mali byť len občania (fyzické osoby). Organizátori by mali vytvoriť občiansky výbor, aby mohli začať iniciatívu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="24"
>24</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – nadpis</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Požiadavky na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span> a signatárov</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Požiadavky na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span> a signatárov</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatívu občanov by mal začať občiansky výbor zložený z fyzických osôb, ktoré sú občanmi Únie. Tento nadpis sa preto musí vhodne upraviť.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="25"
>25</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak je organizátorom fyzická osoba, táto osoba musí byť občanom</span> Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a musí byť</span> vo veku, keď <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je oprávnená</span> voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátormi sú občania</span> Únie vo veku, keď <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sú oprávnení</span> voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak je organizátorom právnická osoba alebo organizácia, musí mať sídlo v niektorom členskom štáte. Organizácie, ktoré nemajú právnu subjektivitu v zmysle platných vnútroštátnych právnych predpisov, musia určiť zástupcov spôsobilých vykonávať právne úkony v ich mene a niesť zodpovednosť.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Použitie plurálu odôvodňuje článok 3 ods. 1a (nový). Vypustenie je potrebné z dôvodu, že organizátormi by mali byť len fyzické osoby.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span>       <s:Num-Amd s:num="26"
><span s:font-weight="bold"
>26</span></s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Organizátori vytvoria občiansky výbor zložený z najmenej siedmich osôb, ktoré majú trvalé bydlisko v najmenej siedmich členských štátoch.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori určia jedného zástupcu a jedného náhradníka, ktorí vykonávajú úlohu prostredníka medzi občianskym výborom a inštitúciami Európskej únie a sú poverení hovoriť a konať v mene občianskeho výboru.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatívu by mal navrhnúť stanovený počet občanov, ktorí by mali vytvoriť občiansky výbor, aby sa tak podporilo zviditeľnenie skutočných celoeurópskych problémov, ich analýza a zbieranie podpisov v celej Únii. Výbor by mal byť schopný vystupovať jednotným spôsobom a z toho vyplýva povinnosť určiť kontaktnú osobu a náhradníka.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="27"
>27</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie a musia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>byť vo veku, keď sú oprávnení voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo osobami s riadnym pobytom</span> a musia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>mať najmenej šestnásť rokov</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>S cieľom podporiť účasť mladých európskych občanov na budovaní budúcnosti Únie a podnietiť ich širšiu účasť na demokratickom živote Únie je vhodné stanoviť nižšiu vekovú hranicu v porovnaní s vekom, ktorý oprávňuje voliť vo väčšine členských štátov, a vekovou hranicou pre členov občianskeho výboru.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="28"
>28</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Pred začiatkom zbierania vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy občanov od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>musí organizátor</span> túto iniciatívu zaregistrovať u Komisie, pričom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uvedie</span> informácie stanovené v prílohe II, najmä predmet a ciele<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ako aj informácie o zdrojoch financovania a podpore pre</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovanú iniciatívu</span> občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Pred začiatkom zbierania vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy občanov od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>musia organizátori</span> túto iniciatívu zaregistrovať u Komisie, pričom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uvedú</span> informácie stanovené v prílohe II, najmä predmet a ciele <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovanej iniciatívy</span> občanov.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori poskytujú pravidelne aktualizované informácie o zdrojoch podpory a financovania tejto iniciatívy určené na uverejnenie v registri vymedzenom v treťom pododseku a prípadne na svojej webovej stránke.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Tieto informácie sa poskytujú v jednom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>z</span> úradných <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jazykov</span> Únie a zapisujú sa do elektronického registra, ktorý na tento účel sprístupní Komisia (ďalej len „register“).</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Tieto informácie sa poskytujú v jednom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo viacerých</span> úradných <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jazykoch</span> Únie a zapisujú sa do elektronického registra, ktorý na tento účel sprístupní Komisia (ďalej len „register“).<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Na zápis do registra možno dodatočne poskytnúť informácie v úradnom jazyku, ktorý sa odlišuje od úradného jazyka (úradných jazykov), v ktorom (ktorých) boli pôvodne poskytnuté.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Za preklad iniciatívy do ďalších úradných jazykov Únie sú zodpovední organizátori.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatíva by sa mala v praxi prekladať, pretože občiansky výbor sa skladá z občanov z rôznych krajín a podpisy treba zbierať v najmenej jednej pätine členských štátov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="29"
>29</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>S výnimkou prípadov uvedených v odsekoch 3 a 4</span> Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>bezodkladne navrhovanú iniciatívu</span> zaregistruje pod jedinečným registračným číslom a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorovi</span> vydá potvrdenie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak sa rozhodne, že navrhnutá iniciatíva je iniciatívou občanov podľa tohto nariadenia,</span> Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ju</span> zaregistruje pod jedinečným registračným číslom a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorom</span> vydá potvrdenie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Registrácia by sa mala zamietnuť len v prípadoch, ak príslušné konanie nie je iniciatívou občanov. Tieto prípady vymedzujú zmluvy a toto nariadenie.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="30"
>30</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Navrhované iniciatívy občanov, ktoré možno odôvodnene považovať za nevhodné, pretože sú urážajúce alebo nie sú seriózne, nebudú zaregistrované.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia zaregistruje navrhovanú iniciatívu do dvoch mesiacov od jej prijatia, ak sú splnené tieto podmienky:</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> bol vytvorený občiansky výbor a určená kontaktná osoba;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>b)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> neexistujú žiadne zjavné, závažné rozdiely medzi jednotlivými jazykovými verziami, pokiaľ ide o názov, predmet a ciele navrhovanej iniciatívy;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>c)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> iniciatíva zjavne nepatrí mimo rozsah právomoci Komisie predložiť návrh požadovaného právneho aktu, ktorú má na základe zmlúv;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>d)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> navrhovaná iniciatíva nie je zjavne urážajúca, neuvážená ani popudzujúca;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>e)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> navrhovaná iniciatíva nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>The Commission proposal separates the question of registration and admissibility. In the rapporteurs' view if a certain move by citizens fulfils all the criteria set out by the treaty and the regulation for a citizens' initiative, the organisers' right to collect signatures can not be denied. In that case there is no need to further examine "admissibility". On the other hand, if it doesn't fulfil those criteria, then it is not a citizens' initiative but something else (petition, letter, complaint, etc.) and in that case, for the sake of legal certainty, it should be made clear from the beginning that collecting signatures is a waste of time. The Regulation therefore should contain the criteria laid down in this amendment in order to make it possible to assess right in the beginning whether a citizens' initiative is on the table or not. If any of the above criteria is not fulfilled, the Commission can automatically deny registration, because the proposed move is not a citizens' initiative; thus the Commission wouldn't formally give a decision on competence issues: it would simply decide on an administrative level whether it is a citizens' initiative or not. The Commission should have a reasonable deadline for the decision on the registration of an initiative, because some serious initiatives could require a thorough evaluation of the issue.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="31"
>31</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 3a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia zamietne registráciu, ak nie sú splnené podmienky stanovené v odseku 3.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia prijme opatrenia, ktoré považuje za potrebné, aby ubezpečila organizátorov, že jej rozhodnutie týkajúce sa registrácie je v plnom súlade so znením a duchom zmlúv, bez toho, aby tým bolo dotknuté jej následné rozhodnutie v tejto veci.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak Komisia zamietne registráciu iniciatívy, informuje organizátorov o dôvodoch zamietnutia a o dostupných možnostiach súdnej a mimosúdnej nápravy.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>The registration of an initiative should only be refused if it is not a citizens' initiative pursuant to this Regulation or if this can not be assessed, because there are serious contradictions in the translations prepared by the organisers.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>The Commission should decide on the registration on strict legal grounds; however, that decision should not bind its hands as to its ulterior decision on the substance of the matter.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>As a part of good administration, organisers should have feedback from the Commission which would allow them to adjust the initiative in order to be appropriate for registration. The organisers should also have information on the modalities on how to challenge the Commission's decision if they deem it necessary.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="32"
>32</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia zamietne registráciu navrhovaných iniciatív občanov, ktoré zjavne odporujú hodnotám Únie.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Organizátori môžu odstúpiť od zaregistrovanej iniciatívy kedykoľvek pred predložením vyhlásení o podpore v súlade s článkom 9. V registri sa uvedie príslušný záznam o odstúpení od iniciatívy.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri ďalšie odôvodnenia k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom k článku 4.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Občiansky výbor by mal mať naďalej možnosť odstúpiť od iniciatívy, ak si myslí, že nemá význam pokračovať so zbieraním podpisov alebo ak z rôznych dôvodov jednoducho nehodlá pokračovať v tejto aktivite. Takúto možnosť by však nemal mať po predložení vyhlásení o podpore, pretože členské štáty vydávajú na overovanie podpisov peniaze daňovníkov. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="33"
>33</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 1 – pododsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Na tieto účely možno použiť iba formuláre vyhlásení o podpore, ktoré zodpovedajú vzoru uvedenému v prílohe III. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor vyplní</span> formuláre tak, ako sa uvádza v prílohe III. Informácie uvedené vo formulároch musia zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri. </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Na tieto účely možno použiť iba <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zaregistrované jazykové verzie</span> formulárov vyhlásení o podpore, ktoré zodpovedajú vzoru uvedenému v prílohe III. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori vyplnia</span> formuláre tak, ako sa uvádza v prílohe III. Informácie uvedené vo formulároch musia zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Organizátori by mali v súlade s prílohou III poskytnúť tieto informácie: meno, adresa trvalého bydliska, dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, dátum podpisu. Na zbieranie podpisov by sa mali používať len zaregistrované jazykové verzie formulárov, pretože v príprave nesprávneho prekladu by nebolo možné zaručiť, že podpisy sa zbierajú na rovnakú iniciatívu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="34"
>34</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 4 – pododsek 1a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na konci tohto obdobia sa v registri zaznamená, že lehota uplynula a prípadne že Komisia potvrdila, že neboli predložené potrebné vyhlásenia o podpore.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="35"
>35</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor zabezpečí</span>, aby bol systém elektronického zberu použitý na tento účel v súlade s ustanoveniami odseku 4. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor môže</span> kedykoľvek požiadať príslušný orgán členského štátu, v ktorom sú alebo budú uložené zozbierané údaje, o osvedčenie, že systém elektronického zberu je v súlade s týmito ustanoveniami. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor musí</span> v každom prípade požiadať o toto osvedčenie pred <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>predložením</span> vyhlásení o podpore <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na overenie v súlade s článkom 9</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zabezpečia</span>, aby bol systém elektronického zberu použitý na tento účel v súlade s ustanoveniami odseku 4. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori môžu</span> kedykoľvek požiadať príslušný orgán členského štátu, v ktorom sú alebo budú uložené zozbierané údaje, o osvedčenie, že systém elektronického zberu je v súlade s týmito ustanoveniami. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori musia</span> v každom prípade požiadať o toto osvedčenie pred <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>začatím zbierania</span> vyhlásení o podpore.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori sprístupnia verejnosti kópiu osvedčenia, ktoré sa vydá na tento účel, na webovej stránke používanej na systém elektronického zberu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sprístupní slobodný softvér, ktorý zahŕňa určité technické a bezpečnostné prvky potrebné na dodržiavanie ustanovení tohto nariadenia, ktoré sa týkajú systémov elektronického zberu. Softvér je voľne dostupný organizátorom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia informuje Európsky parlament o dosiahnutom pokroku pri vytváraní slobodného softvéru, a to najneskôr tri mesiace odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Aby bol slobodný softvér zárukou, že elektronický zber podpisov bude jednoduchý a jednotný vo všetkých členských štátoch a že bude spĺňať požiadavky týkajúce sa ochrany údajov, Komisia by mala informovať Parlament o dosiahnutom pokroku. Malo by sa tak stať ešte pred tým, ako sa slobodný softvér definitívne sprístupní. Umožnilo by to upozorniť na problémy, ktoré môže Komisia napraviť.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala uľahčovať elektronický zber podpisov sprístupnením otvoreného softvéru. Preto je vhodnejšie žiadať o osvedčenie týkajúce sa systémov elektronického zberu pred zbieraním podpisov, nie po ňom. Toto osvedčenie by sa navyše malo zverejniť na webovej stránke, aby občania vedeli, že systému môžu dôverovať.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span><span s:font-weight="bold"
>       </span><s:Num-Amd s:num="36"
><span s:font-weight="bold"
>36</span></s:Num-Amd></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno b</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>identitu</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osoby</span> možno overiť;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>skutočnosť, že každá osoba</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>predložila iba jedno vyhlásenie,</span> možno overiť;</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Identita osoby nie je potrebná na overenie autentickosti vyhlásení o podpore. Stačí overiť, že osoba je oprávnená podpísať vyhlásenie a podpísala ho len raz. Skutočnosť, že každá osoba môže podpísať iba jedno vyhlásenie, by sa mala overovať aj pri elektronických podpisoch.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="37"
>37</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno d</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>d. systém môže generovať <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jednotlivé</span> vyhlásenia o podpore vo forme, ktorá je v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III, aby umožnil členským štátom vykonať kontrolu v súlade s článkom 9 ods. 2.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>d. systém môže generovať vyhlásenia o podpore vo forme, ktorá je v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III, aby umožnil členským štátom vykonať kontrolu v súlade s článkom 9 ods. 2.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Elektronické vyhlásenia o podpore by mohli byť aj vo forme zoznamu (pozri prílohu III).</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="38"
>38</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 5</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>12 mesiacov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia prijme v súlade s <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>regulačným postupom stanoveným v článku 19 ods. 2</span> technické špecifikácie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na vykonávanie odseku 4</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>šiestich mesiacov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia prijme <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prostredníctvom delegovaných aktov</span> v súlade s<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> článkom 16 a podľa podmienok článkov 17 a 18 </span>technické špecifikácie pre <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>systémy elektronického zberu</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Technické špecifikácie by sa mali prijímať prostredníctvom delegovaných aktov, a nie prostredníctvom vykonávacích aktov. Zmena lehoty je výsledkom zosúladenia rôznych lehôt uplatniteľných po nadobudnutí účinnosti.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="39"
>39</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> tretiny</span> členských štátov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätiny</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Na uľahčenie naštartovania iniciatívy a zabezpečenie jednoduchšieho a menej ťažkopádneho postupu je vhodné stanoviť nižšiu hranicu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="40"
>40</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretine</span> členských štátov predstavujú signatári aspoň minimálny počet občanov stanovený v prílohe I.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätine</span> členských štátov predstavujú signatári aspoň minimálny počet občanov stanovený v prílohe I.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Na uľahčenie naštartovania iniciatívy a zabezpečenie jednoduchšieho a menej ťažkopádneho postupu je vhodné stanoviť nižšiu hranicu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="41"
>41</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorý vydal dokument totožnosti uvedený v jeho vyhlásení o podpore</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorom má signatár trvalé bydlisko</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Signatár, ktorý nie je štátnym príslušníkom členského štátu, v ktorom má trvalé bydlisko, si môže vybrať za členský štát pôvodu ten, v ktorom má trvalé bydlisko, alebo ten, ktorého je štátnym príslušníkom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Za členský štát pôvodu signatára, ktorý má trvalé bydlisko v tretej krajine, sa považuje ten štát, ktorého je štátnym príslušníkom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Trvalé bydlisko by sa malo uvádzať namiesto preukazu totožnosti. To by malo zabrániť tomu, aby to potenciálnych signatárov odrádzalo od podpisu. Trvalé bydlisko by malo byť prvým kritériom, na základe ktorého sa rozhodne, z ktorého členského štátu podpisy pochádzajú. Občanom EÚ žijúcim v inom členskom štáte ako v tom, ktorého sú štátnymi príslušníkmi, alebo žijúcim mimo územia EÚ, by sa nemala odoprieť možnosť zúčastniť sa na občianskej iniciatíve. Kritériom na stanovenie pôvodu podpisu by preto mala byť štátna príslušnosť signatárov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="42"
>42</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 8</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Článok 8</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Rozhodnutie o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1. Po vyzbieraní 300 000 vyhlásení o podpore od signatárov pochádzajúcich aspoň z troch členských štátov v súlade s článkom 5 predloží organizátor Komisii žiadosť o prijatie rozhodnutia o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov. Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe V.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2. Komisia prijme rozhodnutie o prípustnosti v lehote dvoch mesiacov od prijatia žiadosti uvedenej v odseku 1. Navrhovaná iniciatíva občanov sa považuje za prípustnú, ak spĺňa tieto podmienky:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> týka sa veci, pre ktorú možno na účely vykonávania zmlúv prijať právny akt Únie, a</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>b.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> patrí do rámca právomocí Komisie.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. Rozhodnutie uvedené v odseku 2 sa oznámi organizátorovi navrhovanej iniciatívy občanov a zverejní.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri odôvodnenia k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom k článku 4.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="43"
>43</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 1 – pododsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a v prípade, ak Komisia rozhodla, že navrhovaná iniciatíva občanov je v súlade s článkom 8 prípustná, organizátor predloží</span> vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>použije organizátor</span> formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori predložia</span> vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>použijú organizátori</span> formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri odôvodnenia k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom k článku 4.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="44"
>44</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 1 – pododsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor predloží</span> vyhlásenia o podpore členskému štátu, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorý vydal dokument totožnosti uvedený v danom vyhlásení</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori predložia</span> vyhlásenia o podpore členskému štátu, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorom majú signatári trvalé bydlisko</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Signatár, ktorý nie je štátnym príslušníkom členského štátu, v ktorom má trvalé bydlisko, si môže vybrať za členský štát pôvodu ten, v ktorom má trvalé bydlisko, alebo ten, ktorého je štátnym príslušníkom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V prípade, keď signatári majú trvalé bydlisko v tretej krajine, organizátori predložia vyhlásenia o podpore členskému štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Trvalé bydlisko by sa malo uvádzať namiesto preukazu totožnosti. To by malo zabrániť tomu, aby to potenciálnych signatárov odrádzalo od podpisu. Trvalé bydlisko by malo byť kritériom, na základe ktorého sa rozhodne, z ktorého štátu podpisy pochádzajú. Občanom EÚ žijúcim v inom členskom štáte ako v tom, ktorého sú štátnymi príslušníkmi, alebo žijúcim mimo územia EÚ, by sa nemala odoprieť možnosť zúčastniť sa na občianskej iniciatíve. Štátna príslušnosť signatárov ako kritérium na stanovenie pôvodu podpisu by sa preto mala zachovať.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="45"
>45</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Príslušné orgány overia poskytnuté vyhlásenia o podpore prostredníctvom primeraných kontrol v lehote nie dlhšej ako tri mesiace a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorovi</span> vydajú osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VII, v ktorom osvedčia počet platných vyhlásení o podpore za daný členský štát.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Príslušné orgány overia poskytnuté vyhlásenia o podpore prostredníctvom primeraných kontrol v lehote nie dlhšej ako tri mesiace a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorom</span> vydajú osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VII, v ktorom osvedčia počet platných vyhlásení o podpore za daný členský štát.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na účely overenia vyhlásení o podpore príslušné orgány skontrolujú, či je daná osoba spôsobilá na podpis a či sa podpísala iba raz. Osvedčovanie pravosti podpisov sa nevyžaduje.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Identita osoby nie je potrebná na overenie autentickosti vyhlásení o podpore. Stačí overiť, že osoba je oprávnená podpísať vyhlásenie a podpísala ho len raz.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="46"
>46</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 10 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Po získaní osvedčení uvedených v článku 9 ods. 2 a za predpokladu, že boli dodržané všetky príslušné postupy a podmienky stanovené v tomto nariadení, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môže organizátor</span> predložiť iniciatívu občanov Komisii.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Po získaní osvedčení uvedených v článku 9 ods. 2 a za predpokladu, že boli dodržané všetky príslušné postupy a podmienky stanovené v tomto nariadení, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môžu organizátori</span> predložiť iniciatívu občanov Komisii<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, pričom k nej pripoja informácie týkajúce sa akejkoľvek podpory a finančných prostriedkov, ktoré na iniciatívu získali</span>. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Tieto informácie sa uverejnia v registri Komisie.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Výška podpory a finančných prostriedkov prijatých z akéhokoľvek zdroja, pri prekročení ktorej treba poskytovať informácie,</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je totožná s nariadením (ES) č. 2004/2003 Európskeho parlamentu a Rady zo 4. novembra 2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:vertical-align="super"
>1</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>__________________________________</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold" s:vertical-align="super"
>1</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Ú. v. ES L 297, 15.11.2003, s. 1.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Občiansky výbor by mal zaručiť plnú transparentnosť, pokiaľ ide o prostriedky a podporu iniciatívy. Nebolo by však realistické a organizátorov by to príliš administratívne zaťažovalo, keby mali poskytovať podrobné informácie o každom darcovi z radov fyzických osôb bez ohľadu na výšku. Komisia by mala mať preto možnosť stanoviť výšku prostredníctvom delegovaného aktu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="47"
>47</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Keď Komisia dostane iniciatívu občanov v súlade s článkom 10:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Keď Komisia dostane iniciatívu občanov v súlade s článkom 10:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. bezodkladne uverejní iniciatívu občanov na svojej webovej stránke;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. bezodkladne uverejní iniciatívu občanov na svojej webovej stránke;</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. posúdi iniciatívu občanov a do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4 mesiacov</span> uvedie v oznámení svoje závery o iniciatíve<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, opatrenia, ktoré prípadne plánuje prijať, a ich odôvodnenie</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. posúdi iniciatívu občanov<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, prijme organizátorov iniciatívy na primeranej úrovni </span>a do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>troch mesiacov</span> uvedie v oznámení svoje <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>počiatočné</span> závery o iniciatíve<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>c.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zorganizuje verejné vypočutie spoločne s Európskym parlamentom a jeho príslušným výborom, počas ktorého je Komisia zastúpená na úrovni komisárov alebo generálnych riaditeľov a počas ktorého majú organizátori príležitosť podrobne vysvetliť otázky, ktoré sú predmetom iniciatívy;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>d.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>do jedného roka predloží legislatívny návrh alebo tento návrh zahrnie do svojho pracovného programu na ďalší rok.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak Komisia takýto návrh nepredloží, poskytne organizátorom, ako aj Európskemu parlamentu a Rade podrobné objasnenie svojich dôvodov, pre ktoré v súvislosti s iniciatívou nepodnikla žiadne kroky.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala dospieť k právnym a politickým záverom o iniciatíve. Oznámenie by malo obsahovať oba typy záverov. Zmena lehoty so zreteľom na výsledky dosiahnuté novou rámcovou dohodou. (Pozri aj odôvodnenie k odôvodneniu 17).</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="48"
>48</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. O oznámení uvedenom v odseku 1 písm. b) <span s:font-style="italic"
>bude informovať</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>iniciatívy občanov</span>, Európsky parlament a Radu a zverejní ho.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. O oznámení uvedenom v odseku 1 písm. b) <span s:font-style="italic"
>informuje</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span>, Európsky parlament a Radu a zverejní ho.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri odôvodnenia k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu k článku 3.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="49"
>49</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 12 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor zničí</span> všetky vyhlásenia o podpore prijaté v súvislosti s danou iniciatívou občanov a všetky ich kópie najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jeden mesiac po predložení iniciatívy Komisii v súlade s článkom 10, alebo</span> 18 mesiacov od dátumu registrácie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovanej iniciatívy občanov, podľa toho, ktorý je skorší</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori zničia</span> všetky vyhlásenia o podpore prijaté v súvislosti s danou iniciatívou občanov a všetky ich kópie najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>do dvoch mesiacov od zverejnenia oznámenia Komisie uvedeného v článku 11 ods. 1 písm. b), pokiaľ jej konanie nie je predmetom súdneho sporu.</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V prípade súdneho sporu ich zničí do jedného mesiaca od uzatvorenia sporu.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Okrem prípadov, keď príslušné orgány členských štátov neuzatvoria overovanie vyhlásení o podpore, sa zničia aj vtedy, ak navrhnutá iniciatíva nie je predložená Komisii </span>do 18 mesiacov od dátumu<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> jej </span>registrácie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic"
>Nariadenie musí zohľadniť aj možnosť, že by tieto dokumenty mohli byť potrebné aj v prípadnom súdnom spore.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="50"
>50</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 12 – odsek 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Príslušný orgán zničí všetky vyhlásenia o podpore a ich kópie, ktoré získal na účely vykonania overenia v súlade s článkom 9 ods. 2, najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jeden mesiac</span> po vydaní osvedčenia uvedeného v spomínanom článku.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Príslušný orgán zničí všetky vyhlásenia o podpore a ich kópie, ktoré získal na účely vykonania overenia v súlade s článkom 9 ods. 2, najneskôr <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dva mesiace</span> po vydaní osvedčenia uvedeného v spomínanom článku. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V prípade súdneho sporu ich zničí do jedného mesiaca od uzatvorenia sporu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozri predchádzajúce odôvodnenie.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="51"
>51</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 13 – odsek 1 – úvodné slová</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty zabezpečia, aby boli organizátori, ktorí majú pobyt <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo sídlo</span> na ich území, zodpovední podľa ich občianskeho alebo trestného práva za porušenie tohto nariadenia, najmä za:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Členské štáty zabezpečia, aby boli organizátori, ktorí majú pobyt na ich území, zodpovední podľa ich občianskeho alebo trestného práva za porušenie tohto nariadenia, najmä za:</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Organizátormi môžu byť len fyzické osoby.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="52"
>52</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 15</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Zmeny a doplnenia príloh</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Delegované akty</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia môže prijať <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zmeny a doplnenia príloh k tomuto nariadeniu</span> prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkami 16, 17 a 18.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia môže prijať prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkami 16, 17 a 18<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>:</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>– technické špecifikácie systémov elektronického zberu podľa článku 6 ods. 5;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>– zmeny a doplnenia príloh k tomuto nariadeniu</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala mať právomoc prijímať delegované akty vo všetkých oblastiach uvedených v tomto pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu. Príslušným spôsobom by sa mal zmeniť aj názov.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>O ustanoveniach, ktorými sa stanovuje minimálna výška podpory a finančných prostriedkov, pri prekročení ktorej treba poskytovať informácie, by sa nemalo rozhodovať prostredníctvom delegovaných aktov, keďže by nemal existovať minimálny strop finančnej podpory. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="53"
>53</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 18 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Európsky parlament <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a</span> Rada môžu namietať proti delegovanému aktu v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia. <span s:font-style="italic"
>Z iniciatívy</span> Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predlžuje<span s:font-style="italic"
> </span>o <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jeden mesiac</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Európsky parlament <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo</span> Rada môžu namietať proti delegovanému aktu v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia. <span s:font-style="italic"
>Na podnet</span> Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predlžuje<span s:font-style="italic"
> </span>o <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dva mesiace</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>V súlade s horizontálnym prístupom EP by lehota mala byť dlhšia, než navrhla Komisia.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="54"
>54</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 19</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Článok 19</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Výbor</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1. Na účely vykonávania článku 6 ods. 5 Komisii pomáha výbor.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2. Tam, kde je uvedený odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia článku 8 uvedeného nariadenia.  </span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu by sa mali prijímať delegovanými aktmi, ustanovenie o vykonávacích právomociach je preto nenáležité.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="55"
>55</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 20a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Článok 20a</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Asistenčné služby</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1. Komisia vypracuje a aktualizuje komplexnú a užívateľsky jednoduchú príručku týkajúcu sa iniciatívy občanov.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2. Komisia vytvorí útvar na podporu organizátorov a vedenie dialógu od počiatočného štádia postupu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia na požiadanie informuje organizátorov o existujúcich alebo plánovaných legislatívnych návrhoch týkajúcich sa otázok, ktoré sú predmetom iniciatívy a ďalších zaregistrovaných iniciatív občanov, ktoré sa úplne alebo čiastočne týkajú rovnakej oblasti.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>For the sake of the success of this new democratic tool, it is important that citizens are well informed about the procedure to be followed. The Commission should therefore provide a user friendly guide on the initiative and should set up a help desk which would be a natural reference point to organisers if they have questions or if they wish to clarify a certain issue with the EU institution responsible for the registration of the initiative. Especially, the Commission should help the organisers with information on current or intended legislative proposals, in order to avoid wasting energy on a matter that is already took up by the Commission. The information on other registered initiatives concerning the same matter could enhance the European dimension of initiatives.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="56"
>56</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 21</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Päť rokov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Tri roky</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a potom každé tri roky</span> Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> s</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osobitným dôrazom na systémy elektronického zberu a uplatňovanie požiadaviek týkajúcich sa transparentnosti, pokiaľ ide o</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>podporu a financovanie iniciatív, prípadne i spolu s legislatívnym návrhom na zmenu a doplnenie tohto nariadenia</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="57"
>57</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 22</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Toto nariadenie nadobúda účinnosť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dvadsiatym dňom</span> po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Toto nariadenie nadobúda účinnosť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>prvý deň mesiaca nasledujúceho</span> po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Začína sa uplatňovať po uplynutí 6 mesiacov od jeho nadobudnutia účinnosti.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="58"
>58</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha II</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Informácie, ktoré sa požadujú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pri registrácii</span> navrhovanej iniciatívy občanov</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Informácie, ktoré sa požadujú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v prípade</span> navrhovanej iniciatívy občanov</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pri registrácii navrhovanej iniciatívy občanov</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sa</span> do registra Komisie <span s:font-style="italic"
>musia uviesť</span> tieto informácie:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Do registra Komisie <span s:font-style="italic"
>sa uvedú</span> tieto informácie:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. názov navrhovanej iniciatívy občanov – najviac 100 znakov;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. názov navrhovanej iniciatívy občanov – najviac 100 znakov;</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. predmet – najviac 200 znakov;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. predmet – najviac 200 znakov;</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. opis cieľov návrhu, v súvislosti s ktorým sa Komisia vyzýva konať – najviac 500 znakov;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. opis cieľov návrhu, v súvislosti s ktorým sa Komisia vyzýva konať – najviac 500 znakov;</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> právny základ zmlúv, ktorý umožňuje Komisii konať</span>;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ustanovenie zmluvy, ktoré organizátori považujú za relevantné v súvislosti s</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovanými opatreniami</span>;</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov a kontaktných osôb</span>;</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>7</span>. všetky zdroje <span s:font-style="italic"
>financovania a podpory</span> pre navrhovanú iniciatívu v čase registrácie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>6</span>. všetky zdroje <span s:font-style="italic"
>podpory a financovania</span> pre navrhovanú iniciatívu v čase registrácie.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Organizátori môžu poskytnúť podrobnejšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte navrhovanej iniciatívy občanov v prílohe. Takisto môžu, ak si to želajú, predložiť návrh legislatívneho textu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Organizátori môžu poskytnúť podrobnejšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte navrhovanej iniciatívy občanov v prílohe. Takisto môžu, ak si to želajú, predložiť návrh legislatívneho textu.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré boli potrebné v dôsledku zmien normatívnych ustanovení. Názov a záhlavie by sa mali zmeniť, pretože článok 4 podstatne mení a dopĺňa charakter a postup registrácie. Názov môže byť teda zavádzajúci, pretože na registráciu sa požaduje viac prvkov, než uvádza príloha, napríklad že iniciatíva nie je v rozpore s hodnotami Únie a pod. Navyše dôvody zamietnutia registrácie sú uvedené v článku 4. Príloha by nemala pridávať ďalšie podmienky.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="59"
>59</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-weight="normal"
>Formulár vyhlásenia o podpore</span></span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 1:<span s:font-style="italic"
> </span>(vypĺňa vopred <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor</span>)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Webová adresa navrhovanej iniciatívy občanov v registri Komisie*:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 2:<span s:font-style="italic"
> </span>(vypĺňa vopred<span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor</span>)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Názov navrhovanej iniciatívy občanov*: (najviac 100 znakov)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Predmet*: (predmet by mal byť čo najjasnejší) (najviac 200 znakov)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Opis hlavných cieľov navrhovanej iniciatívy občanov*: (najviac 500 znakov)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4.            Meno a adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span>*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5.            Webová stránka navrhovanej iniciatívy občanov: </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 3:<span s:font-style="italic"
> </span>(vypĺňa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>signatár</span>)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Meno <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>signatára</span>:<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Krstné meno*:…Priezvisko*:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Adresa<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Ulica:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  PSČ:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Mesto*:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Krajina*:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            E-mailová adresa:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Dátum a miesto narodenia*:<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>              </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Dátum narodenia:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Miesto a krajina:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span>Štátna príslušnosť*:<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            Osobné identifikačné číslo*:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>           </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Typ identifikačného čísla/preukazu totožnosti*:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  Vnútroštátny preukaz totožnosti: </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pas: </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Preukaz sociálneho poistenia: </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členský štát, ktorý vydal identifikačné číslo/preukaz totožnosti*: </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>            </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Týmto vyhlasujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú pravdivé a že túto navrhovanú iniciatívu občanov som podporil iba raz*.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>  </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum a podpis signatára*</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>¨</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>:</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> ………..</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="100%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>*: povinné polia</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>        </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>¨</span><span s:font-style="italic"
>: </span>ak sa formulár predkladá elektronicky, podpis sa nevyžaduje</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-weight="normal"
>Formulár vyhlásenia o podpore</span></span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 1:<span s:font-style="italic"
> </span>(<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňajú</span><span s:font-style="italic"
> </span>vopred<span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori</span>)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Webová adresa navrhovanej iniciatívy občanov v registri Komisie*:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 2:<span s:font-style="italic"
> </span>(<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňajú</span><span s:font-style="italic"
> </span>vopred<span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori</span>)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.            Názov navrhovanej iniciatívy občanov*: (najviac 100 znakov)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2.            Predmet*: (predmet by mal byť čo najjasnejší) (najviac 200 znakov)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3.            Opis hlavných cieľov navrhovanej iniciatívy občanov*: (najviac 500 znakov)</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4.            Meno a adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span>*:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4a.         Meno a adresa kontaktných osôb:</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5.            Webová stránka navrhovanej iniciatívy občanov: </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5a.</span>         <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Všetky zdroje podpory a financovania prijaté v súvislosti s navrhovanou iniciatívou občanov:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="100%" rowspan="1" colspan="6"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Rámček 3:<span s:font-style="italic"
> </span>(<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypĺňajú</span><span s:font-style="italic"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>signatári</span>)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Meno</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>trvalého bydliska</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Dátum a miesto narodenia*:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Štátna príslušnosť</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
>Dátum <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>podpisu</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Podpis</span> ¨</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="solid #000000 0.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.66%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="16.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Signatári môžu podporiť príslušnú navrhovanú iniciatívu občanov iba raz.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>______</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>* Ak je k dispozícii.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>¨</span><span s:font-style="italic"
>: </span>ak sa formulár predkladá elektronicky, podpis sa nevyžaduje.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré boli potrebné v dôsledku zmien normatívnych ustanovení.. Formulár by mal obsahovať viacero riadkov na zber podpisov, pretože tak sa zbierajú podpisy v praxi.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="60"
>60</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha V</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-9pt"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic"
>Formulár žiadosti o prijatie rozhodnutia o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          Názov iniciatívy občanov*:</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          Registračné číslo Komisie*:</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          Dátum registrácie*:</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          Počet prijatých vyhlásení o podpore*: </span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          Počet signatárov na jeden členský štát*:</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>BE</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>BG</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>CZ</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>DK</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>DE</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>EE</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>IE</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>EL</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ES</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>FR</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>IT</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>CY</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>LV</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>LT</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>LU</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Počet signatárov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>HU</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>MT</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>NL</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>AT</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>PL</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>PT</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>RO</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>SI</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>SK</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>FI</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>SE</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>UK</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Rok 2015 a nasl. SPOLU</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Počet signatárov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>          Týmto vyhlasujem, že informácie poskytnuté v tomto formulári sú pravdivé.</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum a podpis organizátora*: </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>*: povinné polia</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>        </span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Článok 8 sa vypúšťa.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="61"
>61</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VI</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:text-decoration="underline"
>Formulár na predloženie vyhlásení o podpore príslušným orgánom členských štátov</span><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
> </span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:text-decoration="underline"
>Formulár na predloženie vyhlásení o podpore príslušným orgánom členských štátov</span><span s:font-weight="bold" s:text-decoration="underline"
> </span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov a kontaktných osôb</span>*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Názov iniciatívy občanov*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Názov iniciatívy občanov*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Registračné číslo Komisie*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Registračné číslo Komisie*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Dátum registrácie*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Dátum registrácie*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5. Dátum žiadosti o prijatie rozhodnutia o prípustnosti*:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Počet signatárov pochádzajúcich z [názov členského štátu]*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Počet signatárov pochádzajúcich z [názov členského štátu]*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>7.        Prílohy*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>7.        Prílohy*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pripojte všetky vyhlásenia o podpore získané od signatárov s uvedením osobného identifikačného čísla vydaného rovnakým členským štátom.</span>  </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>V príslušných prípadoch pripojte príslušné osvedčenie (príslušné osvedčenia) o súlade systému elektronického zberu s nariadením xxxx/xxxx.)</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>V príslušných prípadoch pripojte príslušné osvedčenie (príslušné osvedčenia) o súlade systému elektronického zberu s nariadením xxxx/xxxx.)</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>8. Dátum a podpis <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span>*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>8. Dátum a podpis <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span>*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré boli potrebné v dôsledku zmien normatívnych ustanovení.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="62"
>62</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VIII</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="9pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-9pt"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="normal"
>Text predložený Komisiou</span></span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="normal"
>Formulár na predloženie iniciatívy občanov Komisii</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          Názov iniciatívy občanov*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.          Počet prijatých platných vyhlásení o podpore*: <span s:font-style="italic"
>(musí byť vyšší ako 1 milión)</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>5.          Počet signatárov osvedčený členskými štátmi*:</p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BG</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CZ</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DK</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EL</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>ES</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FR</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CY</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LV</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LU</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>HU</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>MT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NL</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>AT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PL</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>RO</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SI</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SK</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FI</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>UK</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Rok 2015 a nasl. SPOLU</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>6.          Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>.</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>7.          Týmto <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyhlasujem</span>, že informácie poskytnuté v tomto formulári sú pravdivé.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Dátum a podpis </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora</span>*: </p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>8.          Prílohy*: Pripojte všetky osvedčenia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-weight="normal"
>Formulár na predloženie iniciatívy občanov Komisii</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>1.          Názov iniciatívy občanov*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>2.          Registračné číslo Komisie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>3.          Dátum registrácie*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>4.          Počet prijatých platných vyhlásení o podpore*: <span s:font-style="italic"
>(musí byť vyšší ako 1 milión)</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>5.          Počet signatárov osvedčený členskými štátmi*:</p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="0pt" s:width="464.45pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>BG</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CZ</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DK</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>DE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>EL</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>ES</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FR</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>IT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>CY</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LV</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>LU</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>HU</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>MT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>NL</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>AT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PL</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>PT</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>RO</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SI</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SK</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>FI</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 0.75pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>SE</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="double #000000 1.5pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>UK</span><span s:font-weight="bold"
> </span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>Rok 2015 a nasl. SPOLU</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="top" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="3pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="3pt" s:text-align="center"
>Počet signatárov</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="solid #000000 0.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.5pt" s:border-left="solid #000000 0.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="double #000000 1.5pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="double #000000 1.5pt" s:border-right="double #000000 1.5pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" s:vertical-align="middle" s:width="17.2%" rowspan="1" colspan="3"
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="13.23%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.93%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="6.08%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.53%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.92%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.68%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.76%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-42.5pt"
>6.          Full name, postal address and e-mail address of the<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> organisers and the contact persons</span>.</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="left" s:text-indent="-42.5pt"
>7.          Týmto <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyhlasujeme</span>, že informácie poskytnuté v tomto formulári sú pravdivé.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Dátum a podpis </p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátorov</span>*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="42.5pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="justify" s:text-indent="-42.5pt"
>8.          Prílohy*: Pripojte všetky osvedčenia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>*: povinné polia</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>Zmeny, ktoré boli potrebné v dôsledku zmien normatívnych ustanovení.</span></p></s:Amd></s:Amd-List><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Iniciatíva občanov</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
><s:anchor-com s:id="10" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="8" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7-0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="12" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>AFCO</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výbor, ktorý predložil stanovisko</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>PETI</p><p
>21.4.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Postup pridružených výborov - dátum oznámenia na schôdzi</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>17.6.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajkyňa/Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko</span></p><p
>       dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"
><p
>Diana Wallis</p><p
>1.6.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>Gerald Häfner</p><p
>1.6.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Predchádzajúci spravodajcovia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"
><p
>Gerald Häfner</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>Diana Wallis</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>22.11.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"
><p
>22</p><p
>1</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Margrete Auken, Elena Băsescu, Simon Busuttil, Michael Cashman, Bairbre de Brún, Pascale Gruny, Ágnes Hankiss, Roger Helmer, Peter Jahr, Lena Kolarska-Bobińska, Miguel Angel Martínez Martínez, Judith A. Merkies, Mariya Nedelcheva, Chrysoula Paliadeli, Nikolaos Salavrakos, Diana Wallis, Jarosław Leszek Wałęsa, Angelika Werthmann, Rainer Wieland</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Sandrine Bélier, Herbert Dorfmann, Gerald Häfner, Axel Voss</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Ramona Nicole Mănescu, Silvia-Adriana Ţicău</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>28.10.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre kultúru a vzdelávanie</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="825"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre ústavné veci</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-com s:id="15" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="13" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7‑0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="17" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein</p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>STRUČNÉ ODÔVODNENIE</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Článok 11 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii zavádza dôležitú inováciu v demokratickom fungovaní Únie tým, že ustanovuje nový konkrétny nástroj účasti občanov a celoeurópskej debaty:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>„Občania Únie, ktorých počet dosiahne najmenej jeden milión a ktorí sú štátnymi príslušníkmi významného počtu členských štátov, sa môžu ujať iniciatívy a vyzvať Európsku komisiu, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie.“</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov ustanovuje postupy a podmienky fungovania iniciatívy občanov v praxi.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komunikácia, aktívne občianstvo, mládež a úloha občianskej spoločnosti ako inkluzívneho aktéra v európskom verejnom priestore patria medzi kľúčové kompetencie Výboru pre kultúru a vzdelávanie.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa víta návrh Komisie, keďže zapojenie občianskej spoločnosti do tvorby politiky a prípravy rozhodnutí posilňuje demokratickú legitímnosť verejných inštitúcií, ich práce a činností. Postupy a podmienky by sa však mali navrhnúť čo najpragmatickejším spôsobom. Okrem toho by sa malo vyhnúť komplikovaným administratívnym postupom na úrovni inštitúcií a členských štátov. Spravodajkyňa má k návrhu tieto pripomienky a návrhy:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Keďže iniciatíva občanov je nástrojom, ktorý by mali využívať samotní občania a ktorého cieľom je posilnenie priamej demokracie, aktívneho občianstva a ovplyvnenie politiky Únie európskymi občanmi, iniciatívu by mal Komisii predkladať organizačný výbor pozostávajúci najmenej z deviatich občanov Únie pochádzajúcich z najmenej deviatich členských štátov. Takýto postup zabezpečí, že každá iniciatíva bude mať európsku povahu už od úplného začiatku.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Vylúčenie právnických osôb z organizačného výboru ochráni iniciatívu občanov od možného zneužitia podnikateľskými organizáciami, politickými stranami a ďalšími organizáciami, ktoré sú omnoho silnejšie ako skupina občanov a ktoré majú oveľa viac možností konať na európskej úrovni. Iniciatíva občanov by sa nemala zvrhnúť na volebné kampane a nemala by sa použiť ako nástroj takýchto kampaní. Politici majú iné nástroje na ovplyvňovanie legislatívnych rozhodnutí.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Podľa spravodajkyne by pre organizátorov bolo dôležité, aby včas vedeli, aký právny akt alebo opatrenie by bolo vhodné na dosiahnutie cieľov iniciatívy občanov v prípade, že by bola úspešná. Komisia by preto mala poskytnúť organizátorovi prvé, realistické informácie o vhodných opatreniach už v priebehu kontroly prípustnosti. Zabránilo by sa tak sklamaniu v prípade, že by Komisia nenavrhla žiaden právne záväzný akt.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Nie je navyše nutné čakať s kontrolou prípustnosti až dovtedy, kým organizačný výbor zozbiera určitý počet podpisov a predloží Komisii žiadosť o rozhodnutie o prípustnosti. Na zabránenie nepotrebnému administratívnemu zaťaženiu by Komisia mala skontrolovať prípustnosť navrhovanej iniciatívy hneď po registrácii a bez akéhokoľvek oneskorenia.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa chce tiež zjednodušiť formulár vyhlásenia o podpore. Nariadenie by malo v prvom rade ustanovovať len tie požiadavky, ktoré sú nevyhnutné. Pokiaľ ide o osobné údaje, potrebnými požiadavkami by mali byť len meno, adresa, štátna príslušnosť, dátum narodenia a podpis. Po druhé, organizačný výbor by mal môcť vypracovať vlastný formulár vyhlásenia o podpore. Týmto spôsobom by organizačný výbor okrem nutných požiadaviek ustanovených v nariadení mohol do formulára doplniť dodatočné otázky alebo informácie alebo napríklad logo iniciatívy.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Z dôvodu transparentnosti by sa mali zdroje financovania každej iniciatívy občanov uvádzať vo formulári vyhlásenia o podpore. Všetkým signatárom by malo byť jasné, kto príslušnú iniciatívu financuje.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa by chcela tiež zdôrazniť význam komunikačných činností a informačných kampaní na zvyšovanie informovanosti o európskej iniciatíve občanov. V tomto kontexte môžu hrať dôležitú úlohu existujúce programy podporujúce mobilitu (program celoživotného vzdelávania, program Mládež v akcii) a aktívne občianstvo (program Európa pre občanov). Pokiaľ ide o zber podpisov, spravodajkyňa dôrazne odporúča vývoj a použitie vhodných online nástrojov, ktoré sú ľahko dostupné v celej Európskej únii.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyňa by tiež rada udelila zastúpeniam Komisie a informačným kanceláriám Európskeho parlamentu v členských štátoch a informačný sieťam Komisie, ako je Europe Direct alebo Citizen Signpost Service, trvalú úlohu pri poskytovaní všetkých potrebných informácií o občianskej iniciatíve občanom.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Podľa spravodajkyne by mal byť minimálny vek signatárov 16 rokov namiesto 18. Aktívne občianstvo, sociálne začleňovanie a solidarita mladých ľudí sú kľúčovými pre budúcnosť Európy. Podľa zákona sú mladí ľudia plnoletí po dovŕšení 18 rokov. Napriek tomu, že iniciatíva občanov nemá priamy účinok, môže vyvolať celoeurópsku diskusiu a vniesť dynamiku do prijímania legislatívnych rozhodnutí. Okrem toho bude mať prepojenie minimálneho veku s požiadavkami minimálneho veku v národných voľbách pravdepodobne za následok rozdiely vyplývajúce z odlišných požiadaviek v jednotlivých štátoch.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="24pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
>POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre kultúru a vzdelávanie vyzýva Výbor pre ústavné veci, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:</p><s:Amd-List
><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="1"
>1</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(3a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je potrebné organizovať efektívne propagačné kampane, aby sa zvýšila informovanosť o európskej iniciatíve občanov, podporoval občiansky dialóg a vybudoval skutočný európsky verejný priestor; v tejto súvislosti musia dôležitú úlohu zohrávať komunikačné činnosti a informačné kampane. Komisia by preto mala zvážiť využitie existujúcich programov podporujúcich mobilitu a aktívne občianstvo a nové formy komunikácie, napríklad sociálne siete, ktoré podporujú verejnú diskusiu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Účinná komunikácia o iniciatíve občanov je kľúčová. Existujúce programy, ktoré podporujú mobilitu (napr. program celoživotného vzdelávania, program Mládež v akcii) a aktívne občianstvo (program Európa pre občanov), ako aj Európsky rok dobrovoľníctva, môžu byť v tomto kontexte užitočné.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="2"
>2</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3b (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(3b)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Zastúpenia Komisie a informačné kancelárie Európskeho parlamentu v členských štátoch spolu s informačnými sieťami Komisie by mali zohrávať trvalú úlohu pri poskytovaní všetkých potrebných informácií o občianskej iniciatíve občanom.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="3"
>3</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 5</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. V snahe zabezpečiť, že iniciatíva občanov odráža záujem Únie, tento počet by mal byť stanovený na jednu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretinu</span> členských štátov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. V snahe zabezpečiť, aby iniciatíva občanov odrážala záujem Únie, by tento počet mal byť stanovený na jednu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>štvrtinu</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatíva občanov by mala byť prístupná občanom, a hranica podpory by preto nemala byť stanovená príliš vysoko. Požiadavkou jednej štvrtiny členských štátov (t.j. 7 zo súčasných 27 členských štátov EÚ) je dostatočne vyjadrený spoločný záujem EÚ. Zároveň je to v súlade s inými ustanoveniami zmlúv, napr. článkom 76 ZFEÚ.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="4"
>4</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(7) Je vhodné stanoviť minimálny vek, kedy môže občan podporiť iniciatívu občanov. Ten by mal byť stanovený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ako vek, v ktorom sú občania oprávnení voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(7) Je vhodné stanoviť minimálny vek, kedy môže občan podporiť iniciatívu občanov. Ten by mal byť stanovený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na šestnásť rokov</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="5"
>5</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 8</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span>návrhy, ktoré sú urážlivé alebo nie sú seriózne, by nemali byť zaregistrované a Komisia by mala zamietnuť registráciu návrhov, ktoré budú zjavne odporovať hodnotám Únie. Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Táto webová stránka by mala poskytnúť podrobné vysvetlenie o formálnych a právnych požiadavkách potrebných na to, aby bola iniciatíva úspešná. Bezpochyby by slúžila ako vzdelávací nástroj, ktorý umožní občanom, aby bol ich demokratický hlas vypočutý. Návrhy</span>, ktoré sú urážlivé alebo nie sú seriózne, by nemali byť zaregistrované a Komisia by mala zamietnuť registráciu návrhov, ktoré sú zjavne v rozpore s hodnotami Únie. Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="6"
>6</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 10</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(10) Je vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali v papierovej forme aj elektronicky. Systémy elektronického zberu by mali obsahovať zabezpečovacie prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že osobu možno identifikovať a že údaje sú bezpečne uložené. Na tento účel by sa od Komisie malo požadovať, aby vypracovala podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(10) Je vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali v papierovej forme aj elektronicky. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na zjednodušenie postupu a na jeho sprístupnenie by sa mal podnecovať elektronický zber.</span> Systémy elektronického zberu by mali obsahovať zabezpečovacie prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že osobu možno identifikovať a že údaje sú bezpečne uložené. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dôvera občanov k systému iniciatívy občanov je hlavnou podmienkou úspechu iniciatívy.</span> Na tento účel by sa od Komisie malo požadovať, aby vypracovala podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>s cieľom uľahčiť tento</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>proces</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia by mala bezplatne sprístupniť bezpečné nástroje umožňujúce zber elektronických podpisov spôsobom, ktorý nezasahuje do súkromia.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="7"
>7</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 13</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(13) Je vhodné, aby Komisia prijala rozhodnutie o prípustnosti navrhovaných iniciatív <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v dostatočne skorej fáze</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Organizátor preto musí požiadať o takéto rozhodnutie po tom, ako zozbiera 300 000 vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy od signatárov z najmenej troch členských štátov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(13) Je vhodné, aby Komisia prijala rozhodnutie o prípustnosti navrhovaných iniciatív <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pred zbieraním podpisov</span>. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia by mala posúdiť prípustnosť iniciatívy ihneď potom, ako bola zaregistrovaná.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="8"
>8</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 15</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) Je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov a iniciatíva sa považuje za prípustnú, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov, by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných kontrol a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) Je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov a iniciatíva sa považuje za prípustnú, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pri elektronickom zbere podpisov je okrem technickej kontroly potrebná dodatočná kontrola platnosti podpisov.</span> Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov, by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných kontrol a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="9"
>9</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 23</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(23) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Päť rokov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia by <span s:font-style="italic"
>mala Komisia</span> predložiť správu o jeho vykonávaní.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(23) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dva roky</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia by <span s:font-style="italic"
>Komisia</span> <span s:font-style="italic"
>mala </span>predložiť správu o jeho vykonávaní.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Preskúmanie úspešnej iniciatívy by sa malo uskutočniť v dostatočne dlhej lehote, ktorá umožní, aby bol úplne dokončený jej implementačný proces, a zároveň v dostatočne krátkom čase, aby sa zaručilo, že neuplynulo príliš dlhé obdobie od vzniku potreby vyhodnotiť dosiahnuté ciele iniciatívy.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="10"
>10</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>„organizátor“</span> je <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>fyzická alebo právnická osoba alebo organizácia</span> zodpovedná za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>„organizačný výbor“</span> je <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>skupina najmenej siedmich občanov Únie, pričom každý z nich pochádza z iného členského štátu, ktorá je</span> zodpovedná za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic"
>(Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa uplatňuje v celom texte. Jeho prijatie si preto vyžiada potrebné zmeny v celom texte.)</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="11"
>11</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1 – pododsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak je organizátorom fyzická osoba, táto osoba musí byť občanom </span>Únie a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>musí byť</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vo veku</span>, keď <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je oprávnená</span> voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizačný výbor pozostáva z členov, ktorí sú občanmi</span> Únie a <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dosiahli vek</span>, keď sú oprávnení voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, a ktorí súčasne nepôsobia ako poslanci Európskeho parlamentu</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Vylúčenie právnických osôb z organizačného výboru ochráni iniciatívu občanov od možného zneužitia podnikateľskými organizáciami, politickými stranami a ďalšími organizáciami, ktoré sú omnoho silnejšie ako skupina občanov a ktoré majú oveľa viac možností konať na úrovni EÚ. Iniciatívy občanov by sa nemali zvrhnúť na volebné kampane a nemali by sa použiť ako nástroj takýchto kampaní. Politici, a najmä poslanci EP majú iné nástroje na ovplyvňovanie legislatívnych rozhodnutí. Treba zdôrazniť, že poslanci Európskeho parlamentu budú mať možnosť posúdiť každú iniciatívu po oznámení Európskej komisie.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="12"
>12</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1 – pododsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak je organizátorom právnická osoba alebo organizácia, musí mať sídlo v niektorom členskom štáte. Organizácie, ktoré nemajú právnu subjektivitu v zmysle platných vnútroštátnych právnych predpisov, musia určiť zástupcov spôsobilých vykonávať právne úkony v ich mene a niesť zodpovednosť.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="13"
>13</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie a musia byť <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vo veku, keď sú oprávnení voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie a musia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>mať najmenej šestnásť rokov</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Spojenie minimálneho veku s požiadavkami v národných voľbách pravdepodobne bude mať za následok nerovnosť, pretože v Rakúsku je minimálny vek 16 rokov a v iných členských štátoch 18 rokov. Zníženie a teda harmonizácia minimálneho veku signatárov je vhodné, aby sa mohlo k všetkým občanom pristupovať rovnako a aby sa mladí ľudia zapojili do tvorby politiky EÚ a občianskeho dialógu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="14"
>14</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 1 – pododsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pred</span> začiatkom zbierania vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy občanov od signatárov musí organizátor túto iniciatívu zaregistrovať u Komisie, pričom uvedie informácie stanovené v prílohe II, najmä predmet a ciele, ako aj informácie o zdrojoch financovania a podpore pre navrhovanú iniciatívu občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Pred <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>získaním rozhodnutia o prípustnosti od Komisie a</span> začiatkom zbierania vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy občanov od signatárov musí organizátor túto iniciatívu zaregistrovať u Komisie, pričom uvedie informácie stanovené v prílohe II, najmä predmet a ciele, ako aj informácie o zdrojoch financovania a podpore pre navrhovanú iniciatívu občanov.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="15"
>15</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Komisia zamietne registráciu navrhovaných iniciatív občanov, ktoré zjavne odporujú hodnotám Únie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Komisia zamietne registráciu navrhovaných iniciatív občanov, ktoré zjavne odporujú hodnotám Únie.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia musí riadne vysvetliť a zverejniť dôvody zamietnutia iniciatívy.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Transparentnosť bude mať bezpochyby osvetový účinok a zabráni šíreniu neprijateľných a bizarných iniciatív.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="16"
>16</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 5</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Navrhovaná iniciatíva občanov, ktorá bola zaregistrovaná, sa zverejní v registri.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Navrhovaná iniciatíva občanov, ktorá bola zaregistrovaná, sa zverejní v registri.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Po dokončení registrácie Komisia posúdi prípustnosť navrhovanej iniciatívy občanov v súlade s článkom 8.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Nie je nutné čakať s kontrolou prípustnosti až dovtedy, kým organizačný výbor vyzbiera určitý počet podpisov a predloží Komisii žiadosť o rozhodnutie o prípustnosti. Na zabránenie nepotrebnému administratívnemu zaťaženiu by Komisia mala skontrolovať prípustnosť navrhovanej iniciatívy hneď po registrácii a bezodkladne.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="17"
>17</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 5a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Všetky registrované iniciatívy majú referenčné číslo.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Databáza Komisie na uchovávanie registrovaných iniciatív by mala umožňovať týždenné sledovanie štádia, v ktorom sa nachádzajú jednotlivé iniciatívy.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Týmto spôsobom budú občania informovaní o štádiu rôznych iniciatív občanov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="18"
>18</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 1 – pododsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Organizátor je zodpovedný za zozbieranie potrebných vyhlásení o podpore od signatárov pre navrhovanú iniciatívu občanov, ktorá bola zaregistrovaná v súlade s článkom 4.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Organizátor je zodpovedný za zozbieranie potrebných vyhlásení o podpore od signatárov pre navrhovanú iniciatívu občanov, ktorá bola zaregistrovaná v súlade s článkom 4 <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a v súvislosti s ktorou bolo prijaté kladné rozhodnutie o prípustnosti</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="19"
>19</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 1 – pododsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Na tieto účely možno použiť iba formuláre vyhlásení o podpore, ktoré <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zodpovedajú vzoru uvedenému</span> v prílohe III. Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov organizátor vyplní formuláre tak, ako sa uvádza v prílohe III. Informácie uvedené vo formulároch musia zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri. </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Na tieto účely možno použiť iba formuláre vyhlásení o podpore, ktoré <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>obsahujú všetky informácie požadované v príklade uvedenom </span>v prílohe III. Pred začatím zberu vyhlásení o podpore od signatárov organizátor vyplní formuláre tak, ako sa uvádza v prílohe III. Informácie uvedené vo formulároch musia zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Úmyslom je neobmedzovať organizátorov určitým formulárom, ale umožniť im použiť vlastné formuláre, pričom by ale uvádzali všetky informácie požadované v modeli Komisie. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="20"
>20</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Všetky</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyhlásenia</span> o podpore sa zbierajú po dni <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>registrácie</span> navrhovanej iniciatívy a toto obdobie nesmie byť dlhšie ako 12 mesiacov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Vyhlásenia</span> o podpore sa zbierajú <span s:font-style="italic"
>až</span> po dni <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>kladného rozhodnutia o prípustnosti</span> navrhovanej iniciatívy a toto obdobie nesmie byť dlhšie ako 12 mesiacov.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="21"
>21</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno d</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>d) systém môže generovať jednotlivé vyhlásenia o podpore vo forme, ktorá <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je v súlade so vzorom uvedeným</span> v prílohe III, aby umožnil členským štátom vykonať kontrolu v súlade s článkom 9 ods. 2.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>d) systém môže generovať jednotlivé vyhlásenia o podpore vo forme, ktorá <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>obsahuje informácie požadované v príklade uvedenom</span> v prílohe III, aby umožnil členským štátom vykonať kontrolu v súlade s článkom 9 ods. 2.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="22"
>22</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4a (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> S cieľom zabezpečiť, aby bol systém iniciatívy občanov užívateľsky jednoduchý a aby nevyvolával zbytočné obavy týkajúce sa ochrany údajov, sa od signatárov nebude vyžadovať číslo preukazu totožnosti.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="23"
>23</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 5</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>12 mesiacov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia prijme v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 technické špecifikácie na vykonávanie odseku 4.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>šiestich mesiacov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia prijme v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 technické špecifikácie na vykonávanie odseku 4.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia sprístupní bezpečné nástroje umožňujúce zber elektronických podpisov spôsobom, ktorý nezasahuje do súkromia.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="24"
>24</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretiny</span> členských štátov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>štvrtiny</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="25"
>25</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretine</span> členských štátov predstavujú signatári aspoň minimálny počet občanov stanovený v prílohe I.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>štvrtine</span> členských štátov predstavujú signatári aspoň minimálny počet občanov stanovený v prílohe I.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="26"
>26</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát,<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> ktorý vydal dokument totožnosti</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uvedený</span> v jeho vyhlásení o podpore.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v ktorom má adresu, ako je</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uvedené</span> v jeho vyhlásení o podpore.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="27"
>27</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 8 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vyzbieraní 300 000 vyhlásení o podpore od signatárov pochádzajúcich aspoň z troch členských štátov v súlade s článkom 5 predloží organizátor Komisii žiadosť o prijatie rozhodnutia o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe V.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>registrácii iniciatívy občanov Komisia bezodkladne posúdi jej prípustnosť</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Nie je nutné čakať s kontrolou prípustnosti až dovtedy, kým organizačný výbor vyzbiera určitý počet podpisov a predloží Komisii žiadosť o rozhodnutie o prípustnosti. Na zabránenie nepotrebnému administratívnemu zaťaženiu by Komisia mala skontrolovať prípustnosť navrhovanej iniciatívy hneď po registrácii a bezodkladne. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="28"
>28</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 8 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Rozhodnutie uvedené v odseku 2 sa oznámi organizátorovi navrhovanej iniciatívy občanov a zverejní.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Rozhodnutie uvedené v odseku 2 sa oznámi organizátorovi navrhovanej iniciatívy občanov a zverejní. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Uvedie sa v ňom, ktorý právny akt alebo opatrenie považuje Komisia za dostatočné na dosiahnutie cieľov iniciatívy občanov v prípade, ak bude iniciatíva úspešná.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Pre organizačný výbor je dôležité, aby včas vedel, aký právny akt alebo opatrenie by bolo vhodné na dosiahnutie cieľov iniciatívy občanov v prípade, ak by bola úspešná. Komisia by preto mala poskytnúť organizátorovi prvé, realistické informácie o vhodných opatreniach už v priebehu kontroly prípustnosti. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="29"
>29</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 1 – pododsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a v prípade, ak Komisia rozhodla, že navrhovaná iniciatíva občanov je v súlade s článkom 8 prípustná, </span>organizátor predloží vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 organizátor predloží vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="30"
>30</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 12 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátor</span> zničí všetky vyhlásenia o podpore prijaté v súvislosti s danou iniciatívou občanov a všetky ich kópie najneskôr jeden mesiac po <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>predložení iniciatívy Komisii</span> v súlade s <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>článkom 10, alebo 18 mesiacov od dátumu registrácie navrhovanej iniciatívy občanov, podľa toho, ktorý je skorší</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizačný výbor</span> zničí všetky vyhlásenia o podpore prijaté v súvislosti s danou iniciatívou občanov a všetky ich kópie najneskôr jeden mesiac po <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uverejnení oznámenia Európskej komisie </span>v súlade s<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> článkom 11 ods. 2</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Po uverejnení oznámenia Európskej komisie by sa mali zničiť všetky vyhlásenia o podpore. Organizačný výbor by mal mať možnosť informovať všetkých signatárov o oznámení Európskej komisie o danej iniciatíve. Počas celého procesu je veľmi dôležité, aby občania boli informovaní o ďalších krokoch týkajúcich sa návrhu, ktorý podporujú.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="31"
>31</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 19 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Na účely vykonávania článku 6 ods. 5 Komisii pomáha výbor.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Na účely vykonávania článku 6 ods. 5 Komisii pomáha <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nezávislý</span> výbor<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, ktorý má náležité odborné vedomosti</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="32"
>32</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 21</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Päť rokov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dva roky</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Hodnotenie by sa malo robiť skôr. Dva roky sa zdajú byť dostatočné na hodnotenie prvých iniciatív.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="33"
>33</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha II – bod 5</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>každého člena organizačného výboru</span>;</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="34"
>34</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III – box 2 – bod 4a (nový)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>  </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Zdroje financovania*:</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Z dôvodu transparentnosti by sa mali zdroje financovania každej iniciatívy občanov uvádzať vo formulári vyhlásenia o podpore. Všetkým signatárom by malo byť jasné, kto príslušnú iniciatívu financuje.  </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="35"
>35</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III – box 3 – bod 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Dátum a miesto narodenia*:</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Dátum narodenia*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum narodenia: Miesto a krajina:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Informácie o mieste narodenia nie sú potrebné. Spravodajca navrhuje vypustenie s cieľom zjednodušiť formu.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="36"
>36</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III – box 3 – bod 6</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6. Osobné identifikačné číslo*:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Typ identifikačného čísla/preukazu totožnosti*:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Vnútroštátny preukaz totožnosti: Pas: Preukaz sociálneho poistenia:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členský štát, ktorý vydal identifikačné číslo/preukaz totožnosti*:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="37"
>37</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha V</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Táto príloha sa vypúšťa</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="38"
>38</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VIII – bod 6</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátora, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>každého člena organizačného výboru</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd></s:Amd-List><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Iniciatíva občanov</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
><s:anchor-com s:id="16" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="14" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7-0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="18" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>AFCO</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výbor, ktorý predložil stanovisko</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>CULT</p><p
>21.4.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko</span></p><p
>       dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"
><p
>Róża Gräfin von Thun und Hohenstein</p><p
>20.5.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>14.7.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>27.9.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>27.10.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"
><p
>30</p><p
>0</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Magdi Cristiano Allam, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Marek Henryk Migalski, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marietje Schaake, Marco Scurria, Joanna Senyszyn, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, Sabine Verheyen, Milan Zver</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Ivo Belet, Luigi Berlinguer, Nadja Hirsch, Oriol Junqueras Vies, Seán Kelly, Timothy Kirkhope, Mitro Repo, Monika Smolková, Rui Tavares, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Opinion-Section
><s:Opinion-Cover
><s:Date
>26.10.2010</s:Date><s:Title-Opinion
><span s:font-weight="bold"
>STANOVISKO <span s:text-transform="uppercase"
>Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci</span></span></s:Title-Opinion><s:Body s:type="COMMITEE" s:id="825"
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>pre Výbor pre ústavné veci</p></s:Body><s:Blk-Title-Opinion
><s:Title
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov</p></s:Title><s:Doc-Ref
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(<s:anchor-com s:id="21" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="19" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7‑0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="23" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc>)</p></s:Doc-Ref></s:Blk-Title-Opinion><s:Grp-Rap
><p s:margin-bottom="24pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Spravodajkyne výboru požiadaného o stanovisko: Kinga Göncz, Cecilia Wikström</p></s:Grp-Rap></s:Opinion-Cover><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>STRUČNÉ ODÔVODNENIE</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Článok 11 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii zavádza dôležitú inováciu v demokratickom fungovaní Únie tým, že ustanovuje nový konkrétny nástroj na zabezpečenie účasti občanov a celoeurópskej diskusie:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>„Občania Únie, ktorých počet dosiahne najmenej jeden milión a ktorí sú štátnymi príslušníkmi významného počtu členských štátov, sa môžu ujať iniciatívy a vyzvať Európsku komisiu, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie.“</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Európska iniciatíva občanov (EIO) zavádza novú koncepciu nadnárodnej demokracie a prináša do EÚ participatívnu demokraciu. Občania EÚ sa môžu prostredníctvom EIO priamo obrátiť na Európsku komisiu s cieľom iniciovať právny akt. Lisabonskou zmluvou sa istým spôsobom vytvoril štvrtý inštitucionálny orgán EÚ: jeden milión občanov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov ustanovuje postupy a podmienky fungovania iniciatívy občanov v praxi.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Spravodajkyne vítajú návrh Komisie, keďže zapojenie občianskej spoločnosti do tvorby politiky a prípravy rozhodnutí posilňuje demokratickú legitímnosť verejných inštitúcií a viac približuje EÚ jej občanom.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Spravodajkyne sa však domnievajú, že iniciatíva občanov by sa mala navrhnúť čo najpragmatickejším spôsobom a malo by sa vyhnúť zložitým administratívnym postupom. Takisto by privítali, keby čo najviac predložených iniciatív bolo prijatých ako prípustných. V záujme toho je potrebné čo najviac zjednodušiť procesné pravidlá. Spravodajkyne majú k návrhu tieto pripomienky a návrhy:</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Podľa spravodajkýň by mal byť <span s:font-weight="bold"
>minimálny vek, kedy môže občan podporiť iniciatívu,</span> stanovený na16 rokov vo všetkých členských štátoch. V článku 9 ZEÚ sa stanovuje, že všetkým občanom Únie by sa mala venovať rovnaká pozornosť. Aktívne občianstvo, sociálne začleňovanie a solidarita mladých ľudí sú kľúčové činitele pre budúcnosť Európy a zníženie vekovej hranice by pomohlo zvýšiť informovanosť mladých ľudí o európskych otázkach. EIO navyše nie je nástrojom rozhodovania, ale len iniciatívou, ktorej cieľom je zaradiť do programu určitú tému, a podpora iniciatívy je niečo úplne iné ako hlasovanie. Okrem toho prepojenie minimálneho veku s požiadavkami na vekovú hranicu pre účasť na národných voľbách pravdepodobne bude mať za následok nerovnosť v dôsledku odlišných požiadaviek v jednotlivých štátoch. Z toho dôvodu spravodajkyne uprednostňujú vek 16 rokov, ktorý by sa mal uplatňovať vo všetkých členských štátoch.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>V súvislosti s <span s:font-weight="bold"
>cieľom zberu </span>sa spravodajkyne domnievajú, že by malo byť postačujúce zozbierať podpisy v <span s:text-decoration="underline"
>jednej štvrtine členských štátov</span> namiesto v jednej tretine, keďže v každom členskom štáte, v ktorom sa budú zbierať podpisy, bude potrebné vynaložiť veľa času a zdrojov na administratívu a preklady. Keďže spravodajkyne by sa chceli vyhnúť riziku neúspešných iniciatív spôsobených časovým obmedzením alebo nedostatkom finančnej podpory, navrhujú, aby bola postačujúca jedna štvrtina členských štátov vzhľadom na to, že tento počet stále predstavuje veľkú časť EÚ.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Keďže Komisia vo svojom návrhu požadovala obdobie dvoch mesiacov na preskúmanie toho, či je iniciatíva prijateľná, čas vymedzený na zber podpisov v rozpätí jedného roka je zrejme príliš krátky. Spravodajkyne navrhujú, aby sa <span s:font-weight="bold"
>čas vymedzený na zber podpisov </span><span s:text-decoration="underline"
>predĺžil na štyri roky</span><span s:font-weight="bold"
> s </span>cieľom zabezpečiť, aby aj iniciatívy bez finančnej podpory mali šancu získať jeden milión podpisov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>V súvislosti s <span s:font-weight="bold"
>otázkou prijateľnosti</span> sa spravodajkyne domnievajú, že nie je potrebné zozbierať 300 000 podpisov pred tým, ako Komisia overí prijateľnosť iniciatívy. Spravodajkyne sú pevne presvedčené, že <span s:text-decoration="underline"
>5 000 podpisov by malo byť postačujúcich a </span>že nie je potrebné, aby signatári boli z viac ako <span s:text-decoration="underline"
>jedného členského štátu</span>. Zber podpisov vo viacerých členských štátoch si vyžaduje čas a zdroje a nie je potrebné začať tento proces vo viacerých členských štátoch skôr ako sa zistí, či je iniciatíva považovaná za prijateľnú. Spravodajkyne však uznávajú, že v záujme toho, aby existoval určitý filter na neseriózne iniciatívy, by sa požadovaných 5000 podpisov malo zozbierať <span s:text-decoration="underline"
>do 6 mesiacov,</span> pretože vymedzením tejto lehoty by sa mohli eliminovať iniciatívy, ktoré sú zaregistrované, ale nikdy nezískajú uvedený počet podpisov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Spravodajkyne takisto navrhujú, aby <span s:text-decoration="underline"
>Komisia preskúmala prijateľnosť</span> iniciatívy <span s:text-decoration="underline"
>do jedného mesiaca a </span>nie do dvoch mesiacov, aby sa tempo zberu podpisov nespomalilo.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Spravodajkyne sa takisto domnievajú, že <span s:font-weight="bold"
>návrhy, ktoré sú otvorene alebo skryte v rozpore s hodnotami Európskej únie, by sa mali považovať za neprijateľné</span>.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Pokiaľ ide o <span s:font-weight="bold"
>elektronický zber podpisov</span>, spravodajkyne navrhujú, aby <span s:text-decoration="underline"
>Komisia vytvorila centrálnu webovú stránku s </span>názvom „citizensinitiative.eu”, na ktorej by sa zaregistrovali všetky iniciatívy, ktoré by si tu občania mohli vyhľadať a podpísať. Toto riešenie by bolo veľmi vhodné z viacerých dôvodov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Po prvé, z dôvodu <span s:text-decoration="underline"
>ochrany osobných údajov</span>, t. j. ak Komisia vytvorí a sprevádzkuje centrálnu webovú stránku, zaručí sa dodržiavanie pravidiel a predpisov týkajúcich sa ochrany údajov. Spravodajkyne sú presvedčené, že od žiadneho iniciátora iniciatívy občanov nemožno očakávať, aby vytvoril a prevádzkoval systém elektronického zberu podpisov, ktorý by zodpovedal všetkým príslušným predpisom týkajúcim sa ochrany údajov.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Okrem toho, ak by si každý iniciátor vytvoril vlastnú webovú stránku, zber podpisov by z hľadiska ochrany údajov nebol jednotný.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Po druhé, návrh Komisie by bol problematický aj z toho dôvodu, že by predstavoval nadmernú <span s:text-decoration="underline"
>záťaž</span> nielen pre iniciátorov, ale aj pre členské štáty, ktoré by museli overovať, či sú systémy elektronického zberu v súlade s predpismi, ktoré stanovila Komisia, a takisto by museli vydávať osvedčenie, ktoré by potvrdzovalo, že príslušná webová stránka je v súlade s týmito predpismi.</p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Po tretie, umiestnenie všetkých iniciatív občanov na jedinú webovú stránku by v značnej miere uľahčilo <span s:text-decoration="underline"
>prístup k iniciatívam</span>, pretože občania, ktorí prejavia záujem, by mohli všetky iniciatívy rýchlo a bez ťažkostí nájsť, podpísať a sledovať ich ďalší vývoj.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="justify"
>Spravodajkyne sa preto domnievajú, že Komisia by mala vytvoriť centrálnu webovú stránku, pričom by do tohto procesu mala zapojiť príslušné orgány členských štátov, ktoré by rozhodli, aké údaje sú potrebné na to, aby sa následne mohla zistiť a overiť totožnosť signatárov. Webová stránka by mala byť vytvorená tak, aby signatár musel pri podpise uviesť najprv svoju štátnu príslušnosť. Až potom by sa vyplňovali tie údaje, ktoré požadujú príslušné orgány. Dôvodom tohto riešenia je skutočnosť, že jednotlivé členské štáty používajú rozdielne typy identifikačných čísiel a potrebujú rozdielne údaje na zistenie totožnosti signatárov.</p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="24pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold" s:text-transform="uppercase"
>POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY</span></p><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci vyzýva Výbor pre ústavné veci, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:</p><s:Amd-List
><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="1"
>1</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(3) Tieto postupy a podmienky by mali byť jasné, jednoduché, užívateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(3) Tieto postupy a podmienky by mali byť jasné, jednoduché, užívateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>aby povzbudili účasť občanov a aby sa Únia stala ľahšie dostupnou</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="2"
>2</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 3a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(3a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je dôležité, aby sa v súvislosti s iniciatívami občanov organizovali informačné kampane s cieľom zvýšiť informovanosť občanov a poskytnúť im presné údaje o tomto novom nástroji. Komisia a Európsky parlament by mali prostredníctvom príslušných zastúpení a úradov v členských štátoch poskytnúť občanom na požiadanie informácie a neformálne poradenstvo o iniciatívach občanov, predovšetkým čo sa týka kritérií prípustnosti, hodnôt a právomocí Únie a európskych zmlúv. Užívateľská príručka k občianskym iniciatívam by mala byť pripravená v každom úradnom jazyku Únie a mala by byť dostupná na internete.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Informačné kampane sú veľmi dôležité, aby nevznikli nesprávne očakávania a nedorozumenia o charaktere a rozsahu pôsobnosti európskej občianskej iniciatívy. Cieľom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu (ďalej len PDN) je zlepšiť informovanosť a spresniť informácie občanov o tomto novom nástroji.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="3"
>3</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 5 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. V snahe zabezpečiť, že iniciatíva občanov odráža záujem Únie, tento počet by mal byť stanovený na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jednu</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretinu </span>členských štátov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(5) Je potrebné stanoviť minimálny počet členských štátov, z ktorých musia občania pochádzať. V snahe zabezpečiť, aby iniciatíva občanov odrážala záujem Únie, tento počet by mal byť stanovený na <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jednu pätinu</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="4"
>4</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(7) Je vhodné stanoviť minimálny vek, kedy môže občan podporiť iniciatívu občanov. <span s:font-style="italic"
>Ten </span>by mal byť stanovený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ako</span> vek, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v ktorom sú občania oprávnení voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(7) Je vhodné stanoviť minimálny vek, kedy môže občan podporiť iniciatívu občanov. <span s:font-style="italic"
>Tento</span> vek by mal byť stanovený <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na 16 rokov</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>V článku 9 ZEÚ sa stanovuje, že všetkým občanom Únie by sa mala venovať rovnaká pozornosť. Aktívne občianstvo, sociálne začleňovanie a solidarita mladých ľudí sú kľúčové činitele pre budúcnosť Európy. Podpora iniciatívy je navyše niečo úplne iné ako hlasovanie, a preto by bolo vhodné zapojiť aj mladých ľudí. Okrem toho prepojenie minimálneho veku s požiadavkami na vekovú hranicu pre účasť na národných voľbách by malo za následok nerovnosť z dôvodu odlišných požiadaviek v jednotlivých štátoch.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="5"
>5</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(7a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Na úspešné uskutočnenie iniciatívy občanov je potrebná minimálna organizačná štruktúra. Mala by mať formu občianskeho výboru, ktorý budú tvoriť fyzické osoby (organizátori) pochádzajúce z jednej pätiny členských štátov, čo by podnecovalo prítomnosť celoeurópskych tém a podporovalo reakciu na ne. V záujme transparentnosti a bezproblémovej a efektívnej komunikácie by si mali občania určiť zástupcov, ktorí počas celého procesu zabezpečia spojenie medzi výborom a inštitúciami Únie.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Iniciatíva občanov vzniká s cieľom poskytnúť občanom možnosť zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie. Mala by byť prístupná iba fyzickým osobám, ktoré vytvoria občiansky výbor.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="6"
>6</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 7b (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(7b)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je dôležité zapájať aj mladých ľudí a povzbudzovať ich k účasti na iniciatívach občanov. </span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Podľa návrhu sú za kontrolu podpisov zodpovedné členské štáty. Mali by sme sa snažiť vytvoriť systém overovania podpisov na úrovni EÚ s cieľom zabezpečiť stanovenie jednotného minimálneho veku a zapojiť mladých ľudí.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="7"
>7</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 8 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov; návrhy, ktoré sú <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>urážlivé alebo nie sú seriózne</span>, by nemali byť zaregistrované a Komisia by mala zamietnuť registráciu návrhov, ktoré budú zjavne odporovať hodnotám Únie. Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(8) V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a zabrániť situácii, že by sa zbierali podpisy za návrh, ktorý nie je v pôsobnosti tohto nariadenia</span>, mala by sa zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke, ktorú sprístupní Komisia, pred zozbieraním potrebných vyhlásení o podpore od občanov; návrhy, ktoré <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>nie sú iniciatívou občanov podľa tohto nariadenia</span>, by nemali byť zaregistrované a Komisia by mala zamietnuť registráciu návrhov, ktoré sú zjavne v rozpore s hodnotami Únie, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii</span>;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> registrácia je administratívny postup zameraný na výber iniciatív, ktoré sú v pôsobnosti tohto nariadenia; preto registráciu možno zamietnuť len na základe právnych dôvodov, v žiadnom prípade nie z politických dôvodov</span>. Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a jej povinnosťou by preto malo byť informovať organizátorov iniciatívy o dôvodoch každého zamietnutia registrácie iniciatívy a o legálnych opravných prostriedkoch, ktoré sú v takom prípade k dispozícii; Komisia by mala takisto objasniť, že výsledkom registrácie a zozbierania požadovaného množstva vyhlásení o podpore nemusí znamenať automaticky schválenie návrhu právneho aktu Komisiou a že registrácia iniciatívy neznamená formálne rozhodnutie o otázkach spojených s právomocami.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Týka sa to zrušenia kontroly prípustnosti: Komisia iba overuje, či je daná iniciatíva iniciatívou občanov podľa nariadenia. Potom by sa mala iniciatíva zaregistrovať a organizátorom nemožno zabrániť zbierať podpisy. Organizátorom by sa však malo vysvetliť, že registrácia jednoducho znamená, že iniciatíva je podľa názoru Komisie iniciatívou európskych občanov, a nie formálnym rozhodnutím o otázkach spojených s právomocami. Zabráni sa tak využívaniu iniciatívy na podnecovanie Komisie, aby prijala takéto rozhodnutie.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="8"
>8</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 9 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(9) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Za zozbieranie potrebných</span> <span s:font-style="italic"
>vyhlásení</span> o podpore od občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>by mal byť zodpovedný organizátor</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>navrhovanej</span> iniciatívy občanov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(9) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Po zaregistrovaní návrhu ako</span> iniciatívy občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môžu organizátori predložiť</span> <span s:font-style="italic"
>vyhlásenia</span> o podpore od občanov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>PDN k odôvodneniu 9 posilňuje stanovisko, že cieľom registrácie je len rozhodnúť, či je iniciatíva európskych občanov prijatá alebo nie. Ak áno, organizátori už nemusia spĺňať žiadne iné požiadavky (prípustnosť atď.), ale môžu slobodne uplatniť svoje právo podľa zmluvy, čiže zbierať podpisy na podporu iniciatívy.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="9"
>9</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 10 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(10) <span s:font-style="italic"
>Je</span> vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali v papierovej forme aj elektronicky. Systémy elektronického zberu by mali obsahovať zabezpečovacie prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osobu</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>možno identifikovať</span> a že údaje sú bezpečne uložené. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Na tento účel by sa od Komisie</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>malo</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>požadovať, aby vypracovala</span> podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(10) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>S cieľom využiť modernú technológiu ako nástroj participatívnej demokracie</span>, <span s:font-style="italic"
>je</span> vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore zbierali v papierovej forme aj elektronicky. Systémy elektronického zberu by mali obsahovať zabezpečovacie prvky, ktoré by okrem iného zaistili, že <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>každý má právo podpísať sa iba raz a podpíše sa iba raz</span> a že údaje sú bezpečne uložené. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Podrobné technické špecifikácie by sa mali vypracovať na odbornej úrovni a mali by sa pravidelne aktualizovať v súlade s technickým vývojom</span>;<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> právomocou schvaľovať</span> podrobné technické špecifikácie pre systémy elektronického zberu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>by mala byť poverená Komisia.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="10"
>10</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 10a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(10a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Vyhlásenia o podpore by sa mali zhromažďovať spôsobom, ktorý je prijateľnejší pre občanov, a ktorý zahŕňa potrebné záruky ochrany údajov.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Zároveň by nemal predstavovať nadmerné zaťaženie pre organizátorov.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="11"
>11</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 11</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(11)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je vhodné, aby členské štáty overovali súlad systému elektronického zberu s požiadavkami tohto nariadenia.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Keďže Komisia by mala vytvoriť a spravovať centrálnu webovú stránku, overovanie súladu zo strany členských štátov už nebude potrebné.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="12"
>12</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 12 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(12) Je vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore iniciatívy občanov zbierali v rámci určitej lehoty. V snahe zabezpečiť stálu relevantnosť iniciatív občanov a zároveň zohľadniť zložitosť zbierania vyhlásení o podpore v celej Európskej únii by táto lehota nemala byť dlhšia ako <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>12 mesiacov</span> od dátumu registrácie navrhovanej iniciatívy.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(12) Je vhodné zabezpečiť, aby sa vyhlásenia o podpore iniciatívy občanov zbierali v rámci určitej lehoty. V snahe zabezpečiť stálu relevantnosť iniciatív občanov a zároveň zohľadniť zložitosť zbierania vyhlásení o podpore v celej Európskej únii by táto lehota nemala byť dlhšia ako <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>24 mesiacov</span> od dátumu registrácie navrhovanej iniciatívy.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="13"
>13</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 12a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(12a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je veľmi dôležité, aby bol celý proces transparentný. Preto by sa mala finančná alebo politická podpora spojená s iniciatívou občanov vždy zaznačovať do formulára vyhlásenia o podpore. Financovanie politickými stranami a európskymi politickými skupinami by sa nemalo povoliť.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="14"
>14</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 13 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(13)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Je vhodné, aby Komisia prijala rozhodnutie o prípustnosti navrhovaných iniciatív v dostatočne skorej fáze. Organizátor preto musí požiadať o takéto rozhodnutie po tom, ako zozbiera 300 000 vyhlásení o podpore navrhovanej iniciatívy od signatárov z najmenej troch členských štátov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="15"
>15</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 14</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(14) Komisia by v lehote <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>dvoch mesiacov</span> od prijatia žiadosti od organizátora mala prijať rozhodnutie o jej prípustnosti. Navrhovaná iniciatíva občanov by sa mala považovať za prípustnú, ak patrí do rámca právomocí Komisie a týka sa veci, pre ktorú možno prijať právny akt Únie na účely vykonávania zmlúv.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(14) Komisia by v lehote <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>jedného mesiaca</span> od prijatia žiadosti od organizátora mala prijať rozhodnutie o jej prípustnosti. Navrhovaná iniciatíva občanov by sa mala považovať za prípustnú, ak patrí do rámca právomocí Komisie a týka sa veci, pre ktorú možno prijať právny akt Únie na účely vykonávania zmlúv. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Pred začatím prípravy návrhu legislatívneho textu založeného na iniciatíve občanov sa Komisia môže s Európskym parlamentom poradiť o dôležitosti a význame tejto iniciatívy.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala preskúmať prijateľnosť iniciatívy do jedného mesiaca namiesto do dvoch mesiacov, aby sa tempo zberu podpisov nespomalilo.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="16"
>16</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 15 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) <span s:font-style="italic"
>Je</span> vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a iniciatíva sa považuje za prípustnú,</span> bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov, by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných kontrol a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(15) <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Keď nee</span><span s:font-weight="bold"
>xistuje príslušný volebný orgán Únie,</span> je vhodné zabezpečiť, aby v prípade, že organizátor získal od signatárov potrebný počet vyhlásení o podpore iniciatívy občanov, bol každý členský štát zodpovedný za overenie a osvedčenie vyhlásení o podpore získaných od občanov pochádzajúcich z tohto štátu. Vzhľadom na potrebu obmedziť administratívnu záťaž členských štátov by mali štáty v lehote troch mesiacov vykonať tieto overenia na základe vhodných kontrol, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktoré sa môžu vykonať výberom náhodných vzoriek</span>, a mali by vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="17"
>17</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 16a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(16a)</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> V záujme zabezpečenia úplnej transparentnosti je mimoriadne dôležité, aby organizátori iniciatívy občanov predložili vyhlásenie o všetkých finančných prostriedkoch použitých na podporu a propagáciu iniciatívy.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="18"
>18</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 17 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(17) Komisia by mala posúdiť iniciatívu občanov a vymedziť svoje závery a opatrenia, ktoré plánuje v reakcii na túto iniciatívu prijať, v lehote <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>štyroch</span> mesiacov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(17) Komisia by mala posúdiť iniciatívu občanov a vymedziť svoje závery a opatrenia, ktoré plánuje v reakcii na túto iniciatívu prijať, a to v lehote <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>troch </span>mesiacov.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Na zabezpečenie a udržanie vysokej účasti občanov je dôležité počítať s urýchleným postupom. Usudzuje sa preto, že Európska komisia dokáže za tri mesiace plne vyjadriť svoje závery o iniciatíve a opatreniach, ktoré zamýšľa prijať.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="19"
>19</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 17a (nové) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(17a) Európsky parlament môže v rámci svojich právomocí prijať akékoľvek primerané opatrenie na to, aby boli občania vypočutí.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="20"
>20</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Odôvodnenie 18</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(18) Na spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa v plnej miere uplatňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov. Z tohto hľadiska je vhodné objasniť, že za <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>kontrolu </span>údajov v zmysle smernice 95/46/ES je zodpovedný organizátor iniciatívy občanov a príslušné orgány členských štátov, a stanoviť maximálnu lehotu, v rámci ktorej možno uchovávať osobné údaje zbierané na účely iniciatívy občanov. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori musia</span> vo funkcii <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>kontrolórov </span>údajov prijať všetky vhodné opatrenia, aby splnili povinnosti, ktoré im vyplývajú zo smernice 95/46/ES a ktoré sa týkajú najmä oprávnenosti spracovania, bezpečnosti spracovania a poskytovania informácií, ako aj práv dotknutých osôb na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu a vymazanie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>(18) Na spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa v plnej miere uplatňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov. Z tohto hľadiska je vhodné objasniť, že <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v prípade zberu podpisov v papierovej podobe</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je</span> v zmysle smernice 95/46/ES <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>kontrolórom</span> údajov organizátor iniciatívy občanov a príslušné orgány členských štátov, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a je vhodné</span> stanoviť maximálnu dobu, počas ktorej možno uchovávať osobné údaje zozbierané na účely iniciatívy občanov. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V prípade elektronického zberu</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>musí Komisia </span>vo funkcii<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> kontrolóra</span> údajov prijať všetky vhodné opatrenia, aby boli splnené povinnosti, ktoré vyplývajú zo smernice 95/46/ES a ktoré sa týkajú najmä oprávnenosti spracovania, bezpečnosti spracovania a poskytovania informácií, ako aj práv dotknutých osôb na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu a vymazanie.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala vytvoriť centrálnu webovú stránku s cieľom zaručiť ochranu osobných údajov v prípade elektronického zberu. Na tejto webovej stránke by mali byť zaregistrované všetky iniciatívy a malo by byť možné podpísať ich na tejto stránke. V opačnom prípade by to pre iniciátorov predstavovalo nadmernú záťaž.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="21"
>21</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – bod 1 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. „iniciatíva občanov“ je iniciatíva predložená Komisii v súlade s týmto nariadením, ktorou sa Komisia vyzýva, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie, a ktorú podporil najmenej jeden milión oprávnených signatárov pochádzajúcich najmenej z <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretiny</span> všetkých členských štátov;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. „iniciatíva občanov“ je iniciatíva predložená Komisii v súlade s týmto nariadením, ktorou sa Komisia vyzýva, aby v rámci svojich právomocí predložila vhodný návrh vo veciach, o ktorých sa občania domnievajú, že na účely uplatňovania zmlúv je potrebný právny akt Únie, a ktorú podporil najmenej jeden milión oprávnených signatárov pochádzajúcich najmenej z <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätiny</span> všetkých členských štátov;</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="22"
>22</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 2 – bod 3 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. „<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátor</span>“ <span s:font-style="italic"
>je fyzická</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>alebo právnická</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>osoba alebo organizácia</span> <span s:font-style="italic"
>zodpovedná</span> za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. „<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>organizátori</span>“ <span s:font-style="italic"
>sú fyzické</span> osoby, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktoré tvoria občiansky výbor</span> <span s:font-style="italic"
>zodpovedný</span> za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="23"
>23</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1 – pododsek 1 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Ak je organizátorom fyzická osoba, táto osoba musí byť občanom</span> Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a musí byť vo veku, keď je oprávnená voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Organizátori vytvoria výbor občanov, zložený zo zástupcov aspoň jednej pätiny členských krajín. Organizátori sú občanmi</span> Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a majú aspoň 16 rokov.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="24"
>24</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 1 – pododsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Ak je organizátorom právnická osoba alebo organizácia, musí mať sídlo v niektorom členskom štáte. Organizácie, ktoré nemajú právnu subjektivitu v zmysle platných vnútroštátnych právnych predpisov, musia určiť zástupcov spôsobilých vykonávať právne úkony v ich mene a niesť zodpovednosť.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Právo zorganizovať občiansku iniciatívu by mali mať iba fyzické osoby, aby sa tak predišlo možnému zneužitiu podnikateľskými organizáciami, politickými stranami a pod.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="25"
>25</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 3 – odsek 2</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie a musia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>byť</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vo veku, keď sú oprávnení voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Na to, aby boli signatári oprávnení podporiť navrhovanú iniciatívu občanov, musia byť občanmi Únie a musia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>mať najmenej šestnásť rokov.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>V článku 9 ZEÚ sa stanovuje, že všetkým občanom Únie by sa mala venovať rovnaká pozornosť. Aktívne občianstvo, sociálne začleňovanie a solidarita mladých ľudí sú kľúčové činitele pre budúcnosť Európy. Podpora iniciatívy je navyše niečo úplne iné ako hlasovanie, a preto by bolo vhodné zapojiť aj mladých ľudí. Okrem toho prepojenie minimálneho veku s požiadavkami na vekovú hranicu pre účasť na národných voľbách by malo za následok nerovnosť z dôvodu odlišných požiadaviek v jednotlivých štátoch.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="26"
>26</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – nadpis </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Registrácia navrhovanej iniciatívy občanov</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Registrácia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a prípustnosť</span> navrhovanej iniciatívy občanov</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="27"
>27</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>S výnimkou prípadov uvedených v odsekoch 3 a 4</span> Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>bezodkladne </span><span s:font-style="italic"
>navrhovanú iniciatívu</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zaregistruje pod jedinečným registračným číslom a organizátorovi vydá potvrdenie.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>do dvoch mesiacov od podania žiadosti o registráciu uvedenú v odseku 1 prijme rozhodnutie o prípustnosti iniciatívy. </span><span s:font-style="italic"
>Navrhovaná iniciatíva</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>občanov sa považuje za prípustnú, a preto sa zaregistruje, ak spĺňa tieto podmienky:</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>– nedá sa oprávnene považovať za nevhodnú preto, že by bola urážajúca alebo neseriózna;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>– nie je v rozpore s hodnotami Únie;</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>– týka sa veci, pre ktorú možno na účely vykonávania zmlúv prijať právny akt Únie, a</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>– patrí do rámca právomocí Komisie, v ktorom môže podať návrh.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="28"
>28</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 3 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. Navrhované iniciatívy občanov, ktoré možno odôvodnene považovať za nevhodné, pretože sú urážajúce alebo nie sú seriózne, nebudú zaregistrované.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="29"
>29</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 4 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Komisia zamietne registráciu navrhovaných iniciatív občanov, ktoré zjavne odporujú hodnotám Únie.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Komisia zamietne registráciu navrhovaných iniciatív občanov, ktoré zjavne odporujú hodnotám Únie <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>stanovenými v článku 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Komisia zverejní riadne odôvodnené zamietnutie iniciatívy na internetovej stránke vytvorenej na tento účel.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Transparentnosť bude mať bezpochyby osvetový účinok a zabráni šíreniu neprijateľných a bizarných iniciatív.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="30"
>30</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 5 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. <span s:font-style="italic"
>Navrhovaná iniciatíva</span> občanov, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorá bola zaregistrovaná,</span> sa zverejní v registri.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Rozhodnutie o prípustnosti sa oznámi organizátorom </span><span s:font-style="italic"
>navrhovanej iniciatívy</span> občanov a zverejní sa v registri <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a na webovej stránke, ktorú vytvorila Komisia</span>.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Uvedie sa tiež informácia o tom, ktorý právny akt alebo opatrenia sa podľa Komisie prijmú, ak sa zozbiera milión vyhlásení o podpore danej iniciatívy občanov. Komisia môže vždy zmeniť túto informáciu pri prijímaní rozhodnutia o tom, či sa bude pokračovať v iniciatíve občanov.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="31"
>31</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 4 – odsek 5a (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>5a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia informuje organizátorov o dôvodoch, prečo bola iniciatíva občanov zamietnutá.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="32"
>32</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 1 – pododsek 1 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Organizátor je zodpovedný za zozbieranie potrebných vyhlásení o podpore od signatárov pre navrhovanú iniciatívu občanov, ktorá bola zaregistrovaná v súlade s článkom 4.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Organizátor je zodpovedný za zozbieranie potrebných vyhlásení o podpore od signatárov pre navrhovanú iniciatívu občanov, ktorá bola zaregistrovaná <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a vyhlásená za prípustnú</span> v súlade s článkom 4.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="33"
>33</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 1 – pododsek 2a (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Organizátor predkladá príslušným orgánom vyhlásenie o každej finančnej pomoci, ktorú dostal od akejkoľvek záujmovej skupiny alebo zástupcov záujmových skupín, alebo ju použil počas celého obdobia zbierania vyhlásení o podpore, aby sa tak zabezpečila úplná transparentnosť počas celého priebehu iniciatívy občanov.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="34"
>34</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 5 – odsek 4 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Všetky vyhlásenia o podpore sa zbierajú po dni registrácie navrhovanej iniciatívy a toto obdobie nesmie byť dlhšie ako <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>12 mesiacov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>4. Všetky vyhlásenia o podpore sa zbierajú po dni registrácie navrhovanej iniciatívy a toto obdobie nesmie byť dlhšie ako <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>24 mesiacov.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="35"
>35</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 1</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Ak sa vyhlásenia o podpore zbierajú elektronicky, údaje získané prostredníctvom systému elektronického zberu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>sa uložia</span> <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>na území členského štátu</span>. Na účely elektronického zberu možno vzor formulára vyhlásenia o podpore upraviť.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Ak sa vyhlásenia o podpore zbierajú elektronicky, údaje získané prostredníctvom systému elektronického zberu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>centrálne uchováva Komisia alebo Európsky parlament</span>. Na účely elektronického zberu možno vzor formulára vyhlásenia o podpore upraviť.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Komisia by mala vytvoriť centrálnu webovú stránku s cieľom zaručiť ochranu osobných údajov. Na tejto webovej stránke by mali byť zaregistrované všetky iniciatívy a malo by byť možné podpísať ich na tejto stránke. V opačnom prípade by to pre iniciátorov predstavovalo nadmernú záťaž.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="36"
>36</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 1a (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Kontrola, ukladanie a odstraňovanie údajov poskytnutých signatármi prostredníctvom elektronického systému zbierania podpisov sa musí vykonávať v súlade s predpismi Únie v oblasti ochrany údajov a právom na súkromie.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Osobné údaje poskytnuté signatármi musia byť chránené pred každou formou zneužívania.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="37"
>37</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. Ak je systém elektronického zberu v súlade s ustanoveniami uvedenými v odseku 4, príslušný orgán vydá do jedného mesiaca osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe IV. Až do prijatia technických špecifikácií uvedených v odseku 5 uplatňuje príslušný orgán na hodnotenie súladu systému elektronického zberu s odsekom 4 vhodné vnútroštátne technické špecifikácie.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členské štáty uznávajú osvedčenia vydané príslušnými orgánmi iných členských štátov.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Keďže Komisia by mala vytvoriť a spravovať centrálnu webovú stránku, overovanie súladu zo strany členských štátov už nebude potrebné.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="38"
>38</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno a </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. formulár vyhlásenia o podpore môžu predložiť elektronicky iba fyzické osoby;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. formulár vyhlásenia o podpore môžu predložiť elektronicky iba fyzické osoby <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>oprávnené na podpis</span>;</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="39"
>39</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 4 – písmeno ba (nové)</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ba.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> skutočnosť, že každá osoba predložila iba jedno vyhlásenie, možno overiť;</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="40"
>40</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 6 – odsek 5 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia <span s:font-style="italic"
>prijme </span>v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 technické špecifikácie na vykonávanie odseku 4.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. Do 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>spolu s európskym dozorným úradníkom na ochranu údajov vypracuje hodnotenie</span>, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktoré jej umožní, aby v prípade potreby</span> <span s:font-style="italic"
>prijala</span> v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 technické špecifikácie na vykonávanie odseku 4.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Hodnotenie spolu s návrhmi sa predkladá Európskemu parlamentu.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="41"
>41</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 1 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretiny</span> členských štátov.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Signatári iniciatívy občanov pochádzajú najmenej z jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätiny</span> členských štátov.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="42"
>42</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>tretine</span> členských štátov predstavujú signatári aspoň minimálny počet občanov stanovený v prílohe I.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. V jednej <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>pätine</span> členských štátov predstavujú signatári aspoň minimálny počet občanov stanovený v prílohe I.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="43"
>43</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 7 – odsek 3 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorý vydal dokument totožnosti uvedený v jeho vyhlásení o podpore.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>3. Členským štátom pôvodu signatára je členský štát, v ktorom má trvalé bydlisko.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Signatár, ktorý nie je štátnym príslušníkom členského štátu, v ktorom má trvalé bydlisko, si môže vybrať za členský štát pôvodu ten, v ktorom má trvalé bydlisko, alebo ten, ktorého je štátnym príslušníkom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Za členský štát pôvodu signatára, ktorý má trvalé bydlisko v tretej krajine, sa považuje ten štát, ktorého je štátnym príslušníkom.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="44"
>44</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 8 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Článok 8</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Rozhodnutie o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>1. Po vyzbieraní 300 000 vyhlásení o podpore od signatárov pochádzajúcich aspoň z troch členských štátov v súlade s článkom 5 predloží organizátor Komisii žiadosť o prijatie rozhodnutia o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov. Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe V.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2. Komisia prijme rozhodnutie o prípustnosti v lehote dvoch mesiacov od prijatia žiadosti uvedenej v odseku 1. Navrhovaná iniciatíva občanov sa považuje za prípustnú, ak spĺňa tieto podmienky:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> týka sa veci, pre ktorú možno na účely vykonávania zmlúv prijať právny akt Únie, ako aj</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>b.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> patrí do rámca právomocí Komisie, v ktorom môže podať návrh.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>3. Rozhodnutie uvedené v odseku 2 sa oznámi organizátorovi navrhovanej iniciatívy občanov a zverejní.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom je zúžiť registráciu a prípustnosť do jedného kroku. Keďže registráciou a prípustnosťou sa už zaoberá článok 4, nie je článok 8 potrebný.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="45"
>45</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 1 – pododsek 1 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 a v prípade, ak Komisia rozhodla, že navrhovaná iniciatíva občanov je v súlade s <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>článkom 8</span> prípustná, organizátor predloží vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>1. Po vyzbieraní potrebných vyhlásení o podpore od signatárov v súlade s článkami 5 a 7 a v prípade, ak Komisia rozhodla, že navrhovaná iniciatíva občanov je v súlade s <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>článkom 4</span> prípustná, organizátor predloží vyhlásenia o podpore v papierovej alebo elektronickej forme na overenie a osvedčenie príslušným orgánom uvedeným v článku 14. Na tento účel použije organizátor formulár uvedený v prílohe VI.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="46"
>46</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 1 – pododsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Organizátor predloží vyhlásenia o podpore členskému štátu, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ktorý vydal dokument totožnosti uvedený v danom vyhlásení</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Organizátor predloží vyhlásenia o podpore členskému štátu, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>v ktorom majú signatári trvalé bydlisko.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Signatár, ktorý nie je štátnym príslušníkom členského štátu, v ktorom má trvalé bydlisko, si môže vybrať za členský štát pôvodu ten, v ktorom má trvalé bydlisko, alebo ten, ktorého je štátnym príslušníkom.</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>V prípade, keď signatári majú trvalé bydlisko v tretej krajine, organizátor predloží vyhlásenie o podpore členskému štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi.</span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="47"
>47</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 9 – odsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Príslušné orgány overia poskytnuté vyhlásenia o podpore prostredníctvom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>primeraných</span> kontrol v lehote nie dlhšej ako tri mesiace a organizátorovi vydajú osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VII, v ktorom osvedčia počet platných vyhlásení o podpore za daný členský štát.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. Príslušné orgány overia poskytnuté vyhlásenia o podpore prostredníctvom <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>náhodných </span>kontrol v lehote nie dlhšej ako tri mesiace a organizátorovi vydajú osvedčenie v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VII, v ktorom osvedčia počet platných vyhlásení o podpore za daný členský štát.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Percentuálny podiel neplatných podpisov vo vzorke sa odráta z celkového počtu vyhlásení o podpore. Osvedčenie sa vydá iba vtedy, ak zostávajúci počet vyhlásení o podpore prevýši jeden milión.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom tohto článku je urýchliť kontrolu. Ak napríklad európska iniciatíva občanov získa 1, 5 milióna signatárov, kontrolný orgán náhodne skontroluje 5 000 vzoriek z celkového počtu. Ak z týchto 5 000 vzoriek 500 (alebo 10 %) bude neplatných, neúplných alebo neoveriteľných, môže byť tento údaj prenesený na celkový počet zozbieraných podpisov a bude sa vychádzať z predpokladu, že z 1, 5 milióna podpisov je10 % neplatných. Navyše takýto systém korekcie založený na náhodnej kontrole je odpoveďou na argument Komisie, že na dôkladnú kontrolu platnosti podpisov je potrebné číslo preukazu totožnosti.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="48"
>48</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 1 – písmeno a </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. bezodkladne uverejní iniciatívu občanov na svojej webovej stránke;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>a. bezodkladne uverejní iniciatívu občanov na svojej webovej stránke <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vo všetkých úradných jazykoch Únie</span>;</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Všetci občania EÚ by mali porozumieť obsahu navrhovanej iniciatívy občanov, aby ju po schválení Európskou komisiou mohli podporiť. Toto sa dá dosiahnuť, iba ak sa iniciatívy po zverejnení na internetovej stránke Európskej komisie preložia do všetkých úradných jazykov Európskej únie </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="49"
>49</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 1 – písmeno b </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. posúdi iniciatívu občanov a do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4 mesiacov</span> uvedie v oznámení svoje závery o iniciatíve, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>opatrenia, ktoré prípadne plánuje prijať, a ich odôvodnenie</span>.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>b. posúdi iniciatívu občanov a do <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>troch mesiacov</span> uvedie v oznámení svoje závery o iniciatíve, <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>ako aj vhodný návrh o veciach, pri ktorých občania uviedli, že je potrebný právny akt Únie</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Ak sa Komisia rozhodne prijať nejaké opatrenia, alebo sa rozhodne neprijať žiadne opatrenia, dôvody o svojom rozhodnutí uvedie v oznámení.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom je stanoviť pre Komisiu prísnejšiu povinnosť konať v nadväznosti na iniciatívy občanov. Na zabezpečenie a udržanie vysokej účasti občanov je dôležité počítať s urýchleným postupom. Usudzuje sa preto, že Európska komisia dokáže za tri mesiace plne vyjadriť svoje závery o iniciatíve a opatreniach, ktoré zamýšľa prijať.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="50"
>50</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. O oznámení uvedenom v odseku 1 písm. b) bude informovať organizátora iniciatívy občanov, Európsky parlament a Radu a zverejní ho.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>2. O <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>zozname predložených iniciatív občanov, ako aj o</span> oznámení uvedenom v odseku 1 písm. b) informuje organizátora iniciatívy občanov, Európsky parlament a Radu a zverejní ho.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom je stanoviť pre Komisiu prísnejšiu povinnosť konať v nadväznosti na iniciatívy občanov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="51"
>51</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 2a (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2a.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade verejnú výročnú správu o uskutočňovaní iniciatív občanov a okrem iného uvedie počet predložených iniciatív, ich prípustnosť a opatrenia, ktoré Komisia prijala v nadväznosti na každú iniciatívu.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Cieľom je stanoviť pre Komisiu prísnejšiu povinnosť konať v nadväznosti na iniciatívy občanov.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="52"
>52</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 11 – odsek 2b (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>2b.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> V súvislosti s iniciatívami občanov, pri ktorých bolo zozbieraných milión vyhlásení o podpore, Európsky parlament môže hocikedy vyzvať Komisiu, aby vysvetlila opatrenia, ktoré zamýšľa prijať, prípadne rozhodnutie neprijať žiadne opatrenia, a aby to zdôvodnila.. V rámci vykonávania svojich právomocí môže Európsky parlament kedykoľvek usporiadať vypočutie organizátorov alebo prijať uznesenie. Organizátori môžu takisto predložiť k téme petíciu Európskemu parlamentu, ak splnia príslušné kritériá.</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Je dôležité, aby Európsky parlament ponúkol aj iné možnosti a otvoril diskusiu na objasnenie rozhodnutia Komisie, a reagoval tak na očakávania občanov a zabránil nespokojnosti.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="53"
>53</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 13 – písmeno b</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>b.</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> nesúlad s požiadavkami na systémy elektronického zberu;</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Podporujeme myšlienku jedinej centrálnej webovej stránky spravovanej Komisiou namiesto webových stránok, ktoré by vytvárali samotní iniciátori. Týmto spôsobom budú ustanovenia o ochrane údajov vždy dodržané.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="54"
>54</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 15</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia môže prijať zmeny a doplnenia príloh k tomuto nariadeniu prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkami 16, 17 a 18.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia môže prijať zmeny a doplnenia všetkých príloh k tomuto nariadeniu <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>okrem prílohy II a III</span> prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkami 16, 17 a 18.</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>V týchto dvoch prílohách sú ustanovenia, ktoré Európsky parlament potrebuje preskúmať. Preto musia byť tieto dve prílohy vylúčené z pôsobnosti delegovaných aktov a komitológie. </span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="55"
>55</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 18 – odsek 2 – pododsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Delegovaný akt <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>môže byť</span> uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnúť účinnosť pred uplynutím tejto lehoty, ak Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom zámere nevzniesť námietky.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Delegovaný <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>bude</span> uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnúť účinnosť pred uplynutím tejto lehoty, ak Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom zámere nevzniesť námietky.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="56"
>56</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 20 – odsek 2 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia o nich informuje ostatné členské štáty.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>Komisia o nich informuje ostatné členské štáty <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>a Európsky parlament</span>.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="57"
>57</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Článok 21 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Päť rokov</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dva roky</span> po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="58"
>58</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha II – bod 4</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>4. právny základ zmlúv, ktorý umožňuje Komisii konať;</span></p></s:Old><s:New
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Nie je reálne očakávať, že občania, ktorí začínajú iniciatívu, budú poznať základ zmlúv, na základe čoho by Komisia mohla začať konať. Naopak, úlohou Komisie je preskúmať iniciatívu a jej súlad so zmluvami a následne informovať organizátorov o jej prípustnosti, poskytnúť im presné dôvody rozhodnutia a zverejniť ho.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="59"
>59</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha II – bod 5 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa organizátora<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu</span>;</p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>5. celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa organizátora;</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    <s:Num-Amd s:num="60"
>60</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III – rámček 2 – bod 5a (nový) </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic"
> </span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="left"
><span s:font-style="italic"
><span s:font-weight="bold"
>5a.</span><span s:font-weight="bold"
> Finančná a politická podpora v súvislosti s navrhovanou iniciatívou občanov:</span></span></p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    <s:Num-Amd s:num="61"
>61</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha III – rámček 3</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>Rámček 3: <span s:font-style="italic"
>(vypĺňa signatár)</span></p></s:Old><s:New
><p
>Rámček 3: <span s:font-style="italic"
>(vypĺňa signatár)</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>1. Meno signatára:</p></s:Old><s:New
><p
>1. Meno signatára:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>Krstné meno*:…Priezvisko*:</p></s:Old><s:New
><p
>Krstné meno*:…Priezvisko*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-style="italic"
>2.</span> Adresa:</p><p
>Ulica:</p><p
>PSČ: Mesto*:</p><p
>Krajina*:</p></s:Old><s:New
><p
><span s:font-style="italic"
>2.</span> Adresa:</p><p
>Ulica:</p><p
>PSČ: Mesto*:</p><p
>Krajina*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>3. E-mailová adresa:</p></s:Old><s:New
><p
>3. E-mailová adresa:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>4. Dátum a miesto narodenia*:</p></s:Old><s:New
><p
>4. Dátum a miesto narodenia*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>Dátum narodenia: Miesto a krajina:</p></s:Old><s:New
><p
>Dátum narodenia: Miesto a krajina:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>5. Štátna príslušnosť*:</p></s:Old><s:New
><p
>5. Štátna príslušnosť*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6. Osobné identifikačné číslo*:</span></p></s:Old><s:New
><p
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Typ identifikačného čísla/preukazu totožnosti*:</span></p></s:Old><s:New
><p
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Vnútroštátny preukaz totožnosti: Pas: Preukaz sociálneho poistenia:</span></p></s:Old><s:New
><p
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Členský štát, ktorý vydal identifikačné číslo/preukaz totožnosti*:</span></p></s:Old><s:New
><p
> </p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>7. </span>Týmto vyhlasujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú pravdivé a že túto navrhovanú iniciatívu občanov som podporil iba raz*.</p></s:Old><s:New
><p
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>6.</span> Týmto vyhlasujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú pravdivé a že túto navrhovanú iniciatívu občanov som podporil iba raz*.</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>Dátum a podpis signatára* ♦: ………..</p></s:Old><s:New
><p
>Dátum a podpis signatára* ♦: ………..</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="62"
>62</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha IV</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic"
>PRÍLOHA IV</span></span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="6pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
><span s:font-style="italic"
>Osvedčenie o súlade systému elektronického zberu s nariadením xxxx/xxxx</span></span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>[….] </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(názov príslušného orgánu) v [….]</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(názov členského štátu) týmto osvedčuje, že systém elektronického zberu [….]</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>(adresa webovej stránky) použitý na elektronické zbieranie vyhlásení o podpore iniciatívy občanov s registračným číslom [….]</span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> </span><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>je v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia xxxx/xxxx.</span></p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>Dátum, podpis a úradná pečiatka príslušného orgánu:</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>vypúšťa sa</span></p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Návrh Komisie, aby každý iniciátor vytvoril vlastnú webovú stránku, by predstavoval nadmernú záťaž nielen pre iniciátorov, ale aj pre členské štáty, ktoré by museli overovať, či systémy elektronického zberu sú v súlade s predpismi, ktoré stanovila Komisia, a takisto by museli vydávať osvedčenie, ktoré by potvrdzovalo, že príslušná webová stránka je v súlade s týmito predpismi. Domnievame sa, že s cieľom predísť takejto záťaži by Komisia mala vytvoriť centrálnu webovú stránku, kde by boli uložené všetky iniciatívy.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="63"
>63</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VI</span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
><span s:font-weight="bold"
>Formulár na predloženie vyhlásení o podpore príslušným orgánom členských štátov</span></p></s:Old><s:New
><p
><span s:font-weight="bold"
>Formulár na predloženie vyhlásení o podpore príslušným orgánom členských štátov</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>1. Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa organizátora<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu*</span>:</p></s:Old><s:New
><p
>1. celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa organizátora*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>2. Názov iniciatívy občanov*:</p><p
>3. Registračné číslo Komisie*:</p><p
>4. Dátum registrácie*:</p><p
>5. Dátum žiadosti o prijatie rozhodnutia o prípustnosti*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Počet signatárov pochádzajúcich z [názov členského štátu]*:</p></s:Old><s:New
><p
>2. Názov iniciatívy občanov*:</p><p
>3. Registračné číslo Komisie*:</p><p
>4. Dátum registrácie*:</p><p
>5. Dátum žiadosti o prijatie rozhodnutia o prípustnosti*:</p><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Počet signatárov pochádzajúcich z [názov členského štátu]*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>7. Prílohy*:</p><p
>(Pripojte všetky vyhlásenia o podpore získané od signatárov <span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>s uvedením osobného identifikačného čísla vydaného rovnakým členským štátom</span>.<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
> V príslušných prípadoch pripojte príslušné osvedčenie (príslušné osvedčenia) o súlade systému elektronického zberu s nariadením xxxx/xxxx.)</span></p></s:Old><s:New
><p
>7. Prílohy*:</p><p
>(Pripojte všetky vyhlásenia o podpore získané od signatárov.)</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>8. Dátum a podpis organizátora*:</p></s:Old><s:New
><p
>8. Dátum a podpis organizátora*:</p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p
>*: povinné polia</p></s:Old><s:New
><p
>*: povinné polia</p></s:New></s:Line-Amd><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Odôvodnenie</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-style="italic"
>Niektoré členské štáty EÚ svojim občanom nevydávajú preukazy totožnosti, preto by bolo vhodnejšie používať občianstvo. Keďže Komisia by mala vytvoriť a spravovať centrálnu webovú stránku, overovanie súladu zo strany členských štátov už nebude potrebné.</span></p></s:Amd><s:Amd
><s:Ti-Amd
><s:Ref-Amd
><span s:font-weight="bold"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     <s:Num-Amd s:num="64"
>64</s:Num-Amd></span></s:Ref-Amd><s:Location
><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt"
><span s:font-weight="bold"
>Návrh nariadenia</span></p><p s:margin-bottom="0pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
><span s:font-weight="bold"
>Príloha VIII – bod 6 </span></p></s:Location></s:Ti-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Text predložený Komisiou</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt" s:text-align="center"
><span s:font-style="italic"
>Pozmeňujúci a doplňujúci návrh</span></p></s:New></s:Line-Amd><s:Line-Amd
><s:Old
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. Celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa organizátora<span s:font-style="italic" s:font-weight="bold"
>, alebo v prípade právnickej osoby alebo organizácie, jej zákonného zástupcu.</span></p></s:Old><s:New
><p s:margin-bottom="6pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="0pt"
>6. celé meno, poštová adresa a e-mailová adresa organizátora.</p></s:New></s:Line-Amd></s:Amd></s:Amd-List><p s:margin-bottom="12pt" s:margin-left="0pt" s:margin-right="0pt" s:margin-top="12pt" s:text-align="center"
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></p><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Iniciatíva občanov</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
><s:anchor-com s:id="22" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="20" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7-0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="24" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>AFCO</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výbor, ktorý predložil stanovisko</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>LIBE</p><p
>21.4.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Spravodaj</span><span s:font-weight="bold"
>kyne</span><span s:font-weight="bold"
> výboru požiadaného o stanovisko</span></p><p
>       dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"
><p
>Cecilia Wikström</p><p
>10.5.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>Kinga Göncz</p><p
>10.5.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>26.10.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"
><p
>48</p><p
>0</p><p
>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Sonia Alfano, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Salvatore Iacolino, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Claude Moraes, Jan Mulder, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Valdemar Tomaševski, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Alexander Alvaro, Edit Bauer, Andrew Henry William Brons, Anna Maria Corazza Bildt, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Ádám Kósa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jean Lambert, Stavros Lambrinidis, Petru Constantin Luhan, Mariya Nedelcheva, Joanna Senyszyn, Cecilia Wikström</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Opinion-Section><s:Section
><s:Title-Section
><span s:font-weight="bold"
>POSTUP</span></s:Title-Section><table s:border-collapse="collapse" s:margin-left="5.1pt" s:width="481.85pt" cellspacing="0"
><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Názov</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Iniciatíva občanov</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Referenčné čísla</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
><s:anchor-com s:id="26" s:family="COM" s:type="COM" s:year="2010" s:number="0119">KOM(2010)0119</s:anchor-com> – <s:anchor s:id="25" s:family="DOC-C" s:type="C7" s:year="2010" s:number="0089">C7-0089/2010</s:anchor> – <s:anchor-proc s:id="27" s:family="PROC" s:type="COD" s:year="2010" s:number="0074">2010/0074(COD)</s:anchor-proc></p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum predloženia v EP</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>31.3.2010</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Gestorský výbor</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>AFCO</p><p
>21.4.2010</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výbory požiadané o stanovisko</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>CULT</p><p
>21.4.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>JURI</p><p
>17.6.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>LIBE</p><p
>21.4.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>PETI</p><p
>21.4.2010</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Bez predloženia stanoviska</span></p><p
>       dátum rozhodnutia</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>JURI</p><p
>1.6.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Postup pridružených výborov</span></p><p
>       dátum oznámenia na schôdzi</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>PETI</p><p
>17.6.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Spravodajca/Spravodajkyňa</span></p><p
>       dátum menovania</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"
><p
>Alain Lamassoure</p><p
>3.5.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>Zita Gurmai</p><p
>3.5.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Prerokovanie vo výbore</span></p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>3.5.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>3.6.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>14.6.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>12.7.2010</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="none #000000 0pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>5.10.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>9.11.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 1pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>29.11.2010</p></td><td s:border-bottom="none #000000 0pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum prijatia</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"
><p
>30.11.2010</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"
><p
> </p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
><p
> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Výsledok záverečného hlasovania</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 1pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="none #000000 0pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
><p
>+:</p><p
>–:</p><p
>0:</p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="none #000000 0pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"
><p
>25</p><p
>0</p><p
>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Andrew Henry William Brons, Andrew Duff, Ashley Fox, Matthias Groote, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Gerald Häfner, Stanimir Ilchev, Constance Le Grip, Morten Messerschmidt, Potito Salatto, Algirdas Saudargas, György Schöpflin, József Szájer, Indrek Tarand, Rafał Trzaskowski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Elmar Brok, Marietta Giannakou, Anneli Jäätteenmäki, Alain Lamassoure, Íñigo Méndez de Vigo, Helmut Scholz</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní</span></p></td><td s:border-bottom="solid #000000 0.75pt" s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>Francesca Balzani, Michel Dantin, Derk Jan Eppink, Sergio Gutiérrez Prieto, Maria do Céu Patrão Neves</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
><p
><span s:font-weight="bold"
>Dátum predloženia</span></p></td><td s:border-left="solid #000000 0.75pt" s:border-right="solid #000000 1pt" s:border-top="solid #000000 0.75pt" s:padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" s:vertical-align="top" s:width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"
><p
>3.12.2010</p></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr><tr
><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="10%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td s:border="none" s:margin="0" s:padding="0" s:width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"
></td><td rowspan="1" colspan="1"
></td></tr></table></s:Section></s:Report>