Stručně z EP - plenární zasedání 3. - 6. 4. 2006 ve Štrasburku
2006-03-29 - 16:15
Evropský parlament na letošním šestém plenárním zasedání mj. projedná omezení volného pohybu pracovníků z nových členských států Unie, výsledky vrcholné schůzky šéfů států a vlád Pětadvacítky, rozšíření transevropských energetických sítí a zmírnění dopadů ptačí chřipky na zemědělství . Europoslanci definitivně rozhodnou o omezení emisí chladících plynů .
Evropská komise europoslancům - tentokrát ve Štrasburku - zřejmě představí i nové znění směrnice o službách a svůj výklad směrnice o vysílání pracovníků . V závislosti na výsledku dalšího kola jednání by se Parlament mohl zabývat i dlouhodobým rozpočtem Unie na léta 2007-13.
Poslanci dále projednají výzvy k veřejnému projednávání navrhované unijní legislativy a k usnadnění přístupu k dokumentům orgánů , jakož i zdokonalování tvorby právních předpisů .
Na pořadu jednání je i směřování evropského hospodářství a politiky Unie v oblasti hospodářské soutěže a zaměstnanosti , problematika rozvojové pomoci a korupce a průběh jednacího kola z Dohá po ministerské konferenci Světové obchodní organizace v Hongkongu.
Zahraničněpolitické rozpravy se zaměří na vývoj na Blízkém východě po volbách v Izraeli a na povolební situaci v Bělorusku a na Ukrajině .
Poslanci budou hlasovat i o podpoře projektů aktivního evropského občanství včetně památníků obětem nacismu a stalinismu a evropských hlavních měst kultury .
Na slavnostním zasedání k europoslancům promluví maltských prezident Edward FENECH-ADAMI .
Podrobné informace o těchto a dalších tématech viz níže. Pořad jednání Toto shrnutí dostupných informací o nadcházejícím plenárním zasedání Evropského parlamentu vychází z předběžného návrhu pořadu jednání. Změna programu vyhrazena. Návrh pořadu jednání schvaluje Konference předsedů ve čtvrtek před plenárním zasedáním ve Štrasburku. Definitivní program schvaluje Parlament při zahájení plenárního zasedání. Tiskové konference Tisková konference o nadcházejícím plenárním zasedání EP se koná vždy v pátek před zasedáním v 11.00 hodin v budově PHS (místnost 0A50) v Bruselu. Tisková konference o posledních úpravách pořadu jednání se koná v 16.00 hodin v tiskovém středisku EP ve Štrasburku. 20060313BRI06148
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Volný pohyb osob
Omezení volného pohybu pracovníků
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Csaby ŐRYHO (EPP-ED, HU) o přechodných opatřeních, která omezují volný pohyb pracovníků na pracovním trhu celé Evropské unie. Výbor EP pro zaměstnanost a sociální věci podpořil (37:3:4) výzvu ke zrušení současných opatření 12 "starých" členských zemí EU vůči občanům 8 nových států Unie. Zrušení opatření dosud oznámily Finsko, Španělsko a Portugalsko, zatímco Německo, Rakousko či Belgie hodlají omezení zachovat nejméně do 30. dubna 2009. Podnět zdůrazňuje, že ve Velké Británii, Irsku a Švédsko, které pracovní trh otevřely bez omezení už 1. května 2004, "nedochází k napětí" a "obavy z masivního migračního toku se ukázaly jako neopodstatněné".
Zpráva zároveň konstatuje, že nemožnost získat ve většině "starých" států řádné zaměstnání "ještě více napomohla nelegální práci, podpoře stínové ekonomiky a vykořisťování pracovníků".
Poslanci dále kritizují upřednostňování dlouhodobých rezidentů z třetích zemí oproti občanům "nových" zemí Unie. Podnět členské státy EU vyzývá, aby zaručily uplatňování preferenčního pravidla stanoveného v "doložce o zachování současného stavu" Smlouvy o přistoupení. Podle ní mají při obsazování volného pracovního místa státní příslušníci členských států, které do Unie vstoupily 1. května 2004, přednost před státními příslušníky zemí, které členy EU nejsou.
Zpráva kritizuje i administrativní opatření, která lze podle poslanců považovat za přísnější omezení volného pohybu pracovníků z "nových" států, než byla opatření uplatňovaná ke dni podpisu Smlouvy o přistoupení. Podnět rovněž naléhá na rovné zacházení se všemi pracovníky.
Volný pohyb pracovníků, který umožňuje státním příslušníkům kteréhokoli členského státu EU pracovat v jiné zemi Unie za stejných podmínek jako státní příslušníci tohoto členského státu, představuje jednu ze čtyř základních svobod zakotvených ve Smlouvě o ES.
Smlouva o přistoupení podepsána 16. dubna 2003 stanoví k volnému pohybu pracovníků v rozšířené Unii přechodná opatření od 1. května 2004. Přechodné období může trvat nejvýše 7 let a dělí se na 3 odlišné etapy (2+3+2 roky). V jejich průběhu mohou státy Unie oboustranně uplatňovat přechodná restriktivní opatření.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
empl-press@europarl.europa.eu Csaba ŐRY Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Maďarsko A6-0069/2006 Zpráva o přechodných opatřeních, která omezují volný pohyb pracovníků na trhu práce
v Evropské unii Postup: Podnět
Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:empl-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0069 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Volný pohyb osob
Směrnice o službách a vysílání pracovníků
2006-03-29 - 16:15
Evropský parlament vyslechne sdělení Evropské komise k pozměněnému návrhu směrnice o službách na vnitřním trhu a k výkladu směrnice o vysílání pracovníků. Europoslance s dokumenty, které má Komise schválit týž den na svém pravidelném zasedání ve Štrasburku, seznámí eurokomisaři Charlie McCREEVY (vnitřní trh) a Vladimír ŠPIDLA (zaměstnanost, sociální záležitosti a rovné příležitosti). Parlament v únorovém prvním čtení schválil pozměněnou verzi návrhu směrnice o službách. McCREEVY tehdy přislíbil, že Komise zohlední všechny pozměňovací návrhy, které mezi europoslanci získaly jasnou podporu. Pro pozměněné znění směrnice hlasovalo 394 poslanců; proti jich bylo 215 a 33 se hlasování zdrželo. Z českých europoslanců pro hlasovali 4 , proti 7 a 13 se zdrželo. Podrobnosti viz odkaz níže.
Další podrobnosti:
Cezary LEWANOWICZ (32-2) 28 44659 (BXL) (33-3) 881 74903 (STR) imco-press@europarl.europa.eu Rozprava: 4. 4. 2006 Parlament schválil pozměněný návrh směrnice o službách Nejnovější informace Výboru EP pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
CS
3
LINK
/comparl/imco/services_directive/default_en.htm
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060209BKG05095 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Energetika
Rozšíření transevropských energetických sítí
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Anne LAPERROUZEOVÉ (ALDE, FR) k rozšíření transevropských energetických sítí. Navrhované rozhodnutí vymezuje povahu a rozsah činnosti Unie při stanovení hlavních směrů pro transevropské energetické sítě s ohledem na předloňské rozšíření EU. Hlavní směry určují projekty společného zájmu a prioritní projekty, včetně projektů evropského zájmu, v oblasti transevropských elektroenergetických a plynárenských sítí. Výbor EP pro průmysl, výzkum a energetiku podpořil předběžnou dohodu zpravodajkou a stínových zpravodajů s členskými státy Unie; legislativní proces v rámci postupu spolurozhodování by tak mohl být ukončen po nastávajícím druhém čtení Parlamentu.
V jednáních s Radou EU se europoslancům podařilo prosadit většinu pozměňovacích návrhů schválených v prvním čtení. Do navrhované legislativy se tak vrátil pojem "projektů evropského zájmu" a ustanovení o jmenování evropského koordinátora, které Rada EU ve společném postoji z návrhu Evropské komise vypustila.
Podle europoslanců se za projekty evropského zájmu mají prohlašovat vybrané projekty stanovené na prioritních osách, které mají přeshraniční povahu nebo mají významný dopad na kapacitu přeshraničního přenosu. Členskými státy mají být náležitě upřednostňovány při výběru projektů, které mají být financovány z rozpočtu určeného na transevropské sítě.
Evropského koordinátora má Evropská komise - se souhlasem dotyčných členských států a po konzultaci s Evropským parlamentem – podle poslanců jmenovat tehdy, pokud se projekt evropského zájmu potýká s vážnými překážkami spojenými se zpožděním či realizací, včetně problémů účasti třetích zemí.
Za cíle navrhovaného rozhodnutí zpravodajka označuje
nutnost přizpůsobit hlavní směry Evropské unii složené z 25 členských států
umožnit financování projektů společného zájmu
vytvořit vnitřní trh s plynem a elektřinou
zajistit bezpečné zásobování energií prostřednictvím propojení mezi členskými státy a sousedními zeměmi: jihovýchodní Evropou, středomořskými zeměmi, Ukrajinou, Běloruskem.
Další podrobnosti: Andrzej SANDERSKI (32-2) 28 31051(BRX) (33-3) 881 73479(STR) indu-press@europarl.europa.eu
Constanze BECKERHOFF (32-2) 28 44302 (BRX) (33-3) 881 73780 (STR) (32-498) 98 35 50 (GSM) indu-press@europarl.europa.eu Anne LAPERROUZEOVÁ Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Francie A6-0071/2006 Zpráva ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušují rozhodnutí 96/391/ES a rozhodnutí č. 1229/2003/ES Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava: 3. 4. 2006
Hlasování: 4. 4. 2006
CS
1
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0071 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Směřování evropského hospodářství
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Josého Manuela GARCÍI-MARGALLA Y MARFILA (EPP-ED, ES) o hlavních směrech hospodářských politik členských států a Unie pro období 2005-2008. Hospodářský a měnový výbor EP podpořil (38:2:2) podnět, aby se nastávající "čas k zamyšlení" o evropské ústavě mj. věnoval rozšíření postupu spolurozhodování na otázky hospodářské politiky, řešení výrazných schodků národních rozpočtů, pravomoci Unie v oblasti daní a zastoupení eurozóny v mezinárodních institucích. Růst evropských ekonomik by podle poslanců mj. mohlo povzbudit každoroční hodnocení zemí s nejvyšší a nejnižší výkonností, jak to navrhla skupinou nezávislých odborníků, jíž předsedal nizozemský expremiér Wim KOK . Podnět rovněž k vypracování "Strategie inteligentního růstu" , která má překlenout roztříštěné politické přístupy ucelenou strategií směřující k posílení potenciálu EU.
Evropskou komisi podnět vyzývá , aby se "držela přesné interpretace obnoveného Paktu stability a růstu a neumožnila uchylovat se k pouhým dočasným opatřením či kreativnímu účetnictví". Na členské státy europoslanci mj. naléhají, aby posilovaly konkurenceschopnost a v obdobích větší hospodářské prosperity více usilovaly o vyrovnání rozpočtových schodků.
Státy Pětadvacítky podnět dále vyzývá, aby "se zdržely škodlivé a přehnané přeshraniční daňové konkurence, která vyčerpává možnosti rozpočtů umísťovat veřejné finance do hmotného a nehmotného investičního majetku" .
Na zvýšení podílu obyvatel v produktivním věku je podle poslanců mj. nutné přijmout "ambiciózní politiky porodnosti" , zlepšit zařízení péče o děti, podporovat větší míru rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem, zapojit přistěhovalce do trhu práce a zároveň bojovat proti nelegálnímu přistěhovalectví, jakož i vytvářet pobídky, které by pracovníky motivovaly k pozdějšímu odchodu do důchodu.
Podnět dále konstatuje, že "je zcela nezbytné vytvořit v souladu se Smlouvami ES jednotný evropský trh služeb, aby bylo možné podpořit odvětví, které je životně důležité pro evropské hospodářství jako celek a zejména pro hospodářský rozvoj nových členských států".
Další podrobnosti: Ralph PINE (32-2) 28 42941 (BRX) (33-3) 881 74751 (STR) (32-498) 98 35 87 (GSM) econ-press@europarl.europa.eu José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Španělsko A6-0077/2006 Zpráva o hospodářské situaci v Evropě: přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářské politiky 2006 Postup: Podnět
Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0077 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Politika v oblasti hospodářské soutěže
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Alaine LIPIETZE (Greens/EFA, FR) ke zprávě Evropské komise o politice v oblasti hospodářské soutěže 2004. Hospodářský a měnový výbor EP v návrhu provedl (18:2:13) řadu změn; navrhovatel hlasoval proti novému znění, socialističtí europoslanci ve výboru se hlasování zdrželi. Schválené znění mj. konstatuje, že "účinná politika hospodářské soutěže musí mít neustále na zřeteli zájmy spotřebitele a nesmí se stát nástrojem k narušování trhu". Podnět Komisi nabádá, aby vyjasnila někdy nejasné vztahy mezi národními orgány pro hospodářskou soutěž a "národními šampióny" tak, aby vyvrátila všechna podezření z napomáhání trestnému činu a zachovala zájem spotřebitelů. Výbor zároveň vyjadřuje znepokojení nad tím, že se v EU stále nedaří plně liberalizovat trhy s plynem a elektřinou.
Celkovou politiku Komise v oblasti hospodářské soutěže podnět podporuje. Zároveň naléhá na uplatňování zákazu zneužívání dominantního postavení. Výbor vyjadřuje politování nad tím, že zpráva Komise tentokrát nevěnuje zvláštní kapitolu diskusi o službách obecného zájmu.
Komisi podnět dále vyzývá, aby pozorně sledovala vývoj širokopásmových internetových služeb, roamingu mobilních hovorů a telekomunikací obecně s cílem podpořit hospodářskou soutěž. Komise má podle výboru také podrobně přezkoumat a analyzovat problémy související s kolektivním vyjednáváním v citlivých odvětvích hospodářství, jako je zemědělství.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(32-2) 28 42941 (BRX)
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Alain LIPIETZ Zelení/Evropská svobodná aliance Francie A6-0065/2006 Zpráva o zprávě Komise o politice v oblasti hospodářské soutěže 2004 Postup: Podnět
Rozprava: 3. 4. 2006
Hlasování: 4. 4. 2006
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0065 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Politika zaměstnanosti
Směřování politiky zaměstnanosti
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná Magdy KÓSÁNÉ KOVÁCSOVÉ (PES, HU) k hlavním směrům pro politiky zaměstnanosti v členských státech Unie. Výbor EP pro zaměstnanost a sociální věci hodnotí návrh Evropské komise kladně (36:3:2). Pozměňovací návrhy zdůrazňují význam určitých politik, např. zvyšování mobility pracovníků, zaměstnávání žen, mladých lidí a starších pracovníků, začleňování ohrožených sociálních skupin, boji proti sociálnímu vyloučení a potírání ilegální práce. Pokročit podle europoslanců musí např. odstraňování všech omezení a překážek, které brání volnému pohybu zaměstnanců, včetně vědců a osob samostatně výdělečně činných pracovníků v rámci Unie. Tím se mají vyřešit nesrovnalosti, jež v této oblasti způsobuje směrnice Rady 2003/109/ES přiznávající toto právo bez jakéhokoli omezení státním příslušníkům třetích zemí, kteří žijí na území EU více než 5 let.
Nové impulzy poslanci dále žádají při zajištění rovných práv a příležitostí pro ženy i muže, zlepšování kvality a stability pracovních míst, ochrany zdraví pracujících včetně boje proti pracovním úrazům.
Za účelem podpory hospodářského rozvoje a zaměstnanosti, stejně jako růstu konkurenceschopnosti, mají členské státy oznámit cíle pokroku, inovace a rozvoje, jakož i opatření na podporu investic do malých a středních podniků, mikrofinancování rodinných podniků nebo podniků řízených ženami a používajících inovační technologie.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
empl-press@europarl.europa.eu Magda KÓSÁNÉ KOVÁCSOVÁ Strana evropských socialistů Maďarsko A6-0086/2006 Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech pro politiky zaměstnanosti v členských státech Postup: Konzultace
Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:empl-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0086 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Zemědělství
Zmírnění dopadů ptačí chřipky na zemědělství
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná návrh Evropské komise, aby se z unijního rozpočtu uhradila část nákladů na opatření na podporu trhu v odvětví vajec a drůbeže v souvislosti s ptačí chřipkou. Komise argumentuje, že kvůli chřipce v některých členských státech EU "dramaticky klesla spotřeba drůbežího masa", což vedlo k výraznému snížení cen. Kompenzace za pokles objemu prodeje způsobeným ztrátou důvěry spotřebitelů však platná legislativa dosud neumožňuje. Nynější předpisy v oblasti trhu s vejci a drůbeží Unie zatím umožňují spolufinancovat kompenzační opatření jen v případech, kdy se ptačí chřipka vyskytne v hospodářství, anebo pokud zemědělci nesmějí přemísťovat svou drůbež kvůli nařízeným veterinárním omezením.
Navrhované rozšíření příslušných nařízení má umožnit, aby se Unie ze svého rozpočtu podílela ve výši 50 % na financování veterinárních opatření (jako je porážka kuřat) a ve výši 50 % na financování náhrad za omezení přesunů zvířat v důsledku výskytu ohniska nákazy u zvířat v hospodářství na území EU. To by umožnilo, aby byla na žádost členských států přijata "výjimečná tržní opatření" s ohledem na "vážná narušení trhu přímo způsobená ztrátou důvěry spotřebitelů z důvodů ohrožení veřejného zdraví nebo zdraví zvířat".
Výbor EP pro zemědělství a rozvoj venkova se návrhem Komise bude zabývat na schůzi 3. dubna 2006 ve Štrasburku. V plénu by se o návrhu vzhledem k jeho naléhavosti mělo hlasovat 6. dubna.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI (32-2) 28 32379 (BXL) (33-3) 881 74912 (STR)
agri-press@europarl.europa.eu Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 6. 4. 2006 Influenza ptáků: Komise navrhuje poskytnout finanční podporu EU pro vejce a odvětví drůbežářství
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/06/400&format=HTML&aged=0&language=CS&guiLanguage=en
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Světový den zdraví
2006-03-29 - 16:15
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise ke světovému dni zdraví. Prohlášení se patrně zaměří na opatření Unie proti šíření nákazy ptačí chřipky. Další informace:
André RICHE
(32-2) 28 40992 (BXL)
(33-3) 88 1 74005 (STR)
(32-498) 98 35 85 (GSM)
envi-press@europarl.europa.eu Rozprava: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Omezení emisí chladících plynů
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávy Avril DOYLEOVÉ (EPP-ED, IE) k navrhované legislativě o fluorovaných skleníkových plynech a emisích z klimatizace aut. Europoslanci chtějí využívání a tím i emise navýsost škodlivých chladících plynů výrazně omezit. Parlament ve třetím čtení definitivně rozhodne o kompromisu, který s Radou EU dohodla delegace europoslanců. Kompromis mj. umožňuje členským státům uplatňovat do konce roku 2012 ještě přísnější omezení. Navrhované nařízení o některých fluorovaných skleníkových plynech vychází z poznatků, že tyto plyny mohou v atmosféře napáchat dalekosáhlejší škody. Některé fluorované plyny jsou až tisícinásobně škodlivější než kysličník uhličitý. Jejich životnost v atmosféře dosahuje až 50 000 let. Evropská unie se ke snížení jejich emisí zavázala v Kjótském protokolu.
Výrobky obsahující fluorované skleníkové plyny lze podle navrhované legislativy uvést na trh jen tehdy, pokud jsou na nich jasně uvedeny jejich chemické názvy, množství a skutečnost, že spadají pod Kjótský protokol. Na případné dopady na změnu podnebí musejí upozorňovat i návody k jejich použití.
Dosažený kompromis se týká i klimatizačních zařízení, chladících výrobků a zařízení, stacionárních klimatizací, pěn i komerčních a průmyslových zařízení. Změny se týkají i požadavků na školící programy a certifikaci pracovníků a společností, které s těmito plyny obchodují. Nová legislativa se má vztahovat i na jiné mobilní klimatizační systémy než používané u motorových vozidel.
Fluorované skleníkové plyny mají být používány pouze v případě, "že neexistují jiné, bezpečné, technicky proveditelné a z hlediska životního prostředí přijatelné alternativy". Členské státy EU mají fiskálními opatřeními intenzivně podporovat vývoj ekologičtějších technologií.
U přísnějších opatření některých států - Dánsko, Rakousko, Švédsko - europoslanci nakonec přistoupili na postoj Rady EU, která v zájmu vnitřního trhu trvala na jejich dočasnosti. Země Pětadvacítky je tak mohou uplatňovat jen do 31. prosince 2012. Poslanci si nicméně vymohli doložku, která umožňuje tento termín revidovat v závislosti na mezinárodních závazcích Unie.
V dohodovacím řízení se tak podařilo vyřešit spor o právní základ navrhované legislativy. Zpravodajka původně naléhala na článek 175 Smlouvy o založení Evropského společenství, který členským státům umožňuje uplatňovat na svém území přísnější ekologické normy. Rada EU upřednostňuje článek 95 o slaďování právních předpisům v zájmu vnitřního trhu.
Další podrobnosti:
André RICHE
(32-2) 28 40992 (BXL)
(33-3) 88 1 74005 (STR)
(32-498) 98 35 85 (GSM)
envi-press@europarl.europa.eu Avril DOYLEOVÁ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Irsko A6-0087/2006 Společný návrh schválený dohodovacím výborem ohledně nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech A6-0090/2006 Společný návrh schválený dohodovacím výborem ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS Postup: Spolurozhodování (3. čtení)
Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0087 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0090 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Evropská rada
Evropská rada - rozpočet Unie
2006-03-29 - 16:15
Evropský parlament projedná výsledky jarní vrcholné schůzky šéfů států a vlád Evropské unie. Se závěry bruselského summitu Pětadvacítky europoslance seznámí rakouský kancléř Wolfgang SCHÜSSEL, jehož země v tomto pololetí Unii předsedá, a předseda Evropské komise José Manuel BARROSO. Vrcholní představitelé Unie na schůzce určili prioritní oblasti rozvoje evropského hospodářství a společné energetické politiky. Vzhledem k tomu, že v předvečer rozpravy ve Štrasburku proběhnou další jednání o dlouhodobém rozpočtu Unie na léta 2007-13, projednají europoslanci zřejmě i výsledky tohoto tzv. trialogu mezi Parlamentem, Radou EU a Komisí. Oproti prosincovému návrhu členských států ve výši 862,4 miliard eur p oslanci naposledy žádali o 12 miliard eur více.
S výsledky 4. trialogu poslance seznámí předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) na úvod rozpravy.
Další podrobnosti:
Jean-Yves LOOG (32-2) 28 44652 (BRX) (33-3) 881 76712 (STR) (32-498) 98 35 89 (GSM) budg-press@europarl.europa.eu Rozprava: 5. 4. 2006
Financial perspective: agreement on the figures postponed
CS
1
A
mailto:budg-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060320IPR06486 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Veřejná zasedání ministrů Unie
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Davida HAMMERSTEINA MINTZE (Greens/EFA, ES), která vyzývá Radu EU k veřejnému projednávání legislativních návrhů. Petiční výbor EP "považuje za nepřijatelné, aby nejdůležitější zákonodárný orgán EU zasedal stále za zavřenými dveřmi, pokud jedná v zákonodárné funkci". Větší transparentnost by podle výboru umožnila Evropskému i národním parlamentům plnit svou kontrolní funkci a napomohla veřejné diskusi o otázkách Unie. Podnětem Parlament reaguje na zvláštní zpráva Evropského veřejného ochránce práv k návrhu doporučení, aby Rada Evropské unie zasedala veřejně, pokud jedná v zákonodárné moci. Evropský ombudsman zprávou zaujal stanovisko ke stížnosti, s níž se na petiční výbor EP obrátil německý křesťanskodemokratický europoslanec Elmar BROK . Podle něho Rada EU nepříjímá rozhodnutí v souladu s čl. 1 odst. 2 Smlouvy o EU "co nejveřejněji a co nejblíže k občanům".
Ombudsman Nikiforos DIAMANDOUROS konstatoval, že Rada řádně nezdůvodnila, proč BROKOVĚ žádosti nevyhověla, a vyzval ji, aby tak neodkladně učinila. Jinak lze postoj Rady EU hodnotit jako "nesprávný úřední postup" , který spadá do ombudsmanovy kompetence.
Podle petičního výboru by "v době, kdy se EU považuje za propagátora demokratizace a veřejné odpovědnosti, měla Rada reagovat na výzvy k větší transparentnosti ze strany národních parlamentů, občanské společnosti a široké veřejnosti". Jelikož jsou přípravné práce v parlamentních výborech a rozpravy během plenárních zasedání veřejné, měly by být veřejnosti zpřístupněny i rozpravy o stejných otázkách na ministerské úrovni.
"Panující rozdíly mezi Parlamentem a Radou, pokud jde o transparentnost, nejsou logicky opodstatněné, zejména v rámci postupu spolurozhodování" , konstatuje dále podnět. Zásada otevřenosti by se podle europoslanců měla vztahovat i na zasedání výboru COREPER, kde stálí zástupci členských států EU připravují jednání a rozhodnutí Rady.
Podnět zdůrazňuje, že zásady víceúrovňové vlády v Unii – spoluúčast, transparentnost, veřejná odpovědnost, účinnost a soudržnost – jsou zásady dobré vlády. Věřejná zasedání zákonodárných orgánů by navíc usnadnila Evropskému i národním parlamentům coby zástupcům občanů plnit svou kontrolní funkci: "Pro národní parlamenty je nanejvýš důležité, aby byly schopny přinutit své vlády a ministry k odpovědnosti." Toho podle poslanců nelze účinně dosáhnout, pokud není jasné, jak ministři jednali a hlasovali v Radě a na jakých informacích založili svá rozhodnutí.
Petiční výbor proto žádá Radu EU o změnu jejího jednacího řádu a pracovních postupů tak, aby zákonodárná zasedání byla otevřená a přístupná veřejnosti. Současné rakouské předsednictví Rady podnět vyzývá, aby otázku zpřístupnění zasedání Rady veřejnosti zařadilo jako prioritu na program jednání Evropské rady a aby se k 9. květnu 2006 čestně zavázalo bezodkladně změnit jednací řád Rady. Změna jednacího řádu Rady vyžaduje podporu 13 ze stávajících 25 členských států Unie.
Další podrobnosti:
Federico ROSETTO
(32-2) 28 40922 (BXL)
(33-3) 881 74133 (STR)
peti-press@europarl.europa.eu David HAMMERSTEIN MINTZ Zelení/Evropská svobodná aliance Španělsko A6-0056/2006 Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv k návrhu doporučení Radě Evropské unie ve věci stížnosti č. 2395/2003/GG týkající se otevřenosti zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné funkci Postup: Podnět
Rozprava: 3. 4. 2006
Hlasování: 4. 4. 2006
CS
1
A
mailto:peti-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0056 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Usnadnění přístupu k dokumentům orgánů Unie
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Michaela CASHMANA (PES, UK) o usnadnění přístupu k dokumentům unijních orgánů. Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci jednomyslně podpořil výzvu, aby Evropská komise ještě letos předložila legislativní návrh, který by nově určoval zásady, rozsah a omezení práva na přístup k dokumentům Parlamentu, Rady EU a Komise. Novela nařízení z roku 2001 má zvýšit transparentnost orgánů EU a usnadnit přístup k jejich dokumentům. Transparentnost je od ratifikace Amsterdamské smlouvy základním principem Unie. Podnět nicméně konstatuje, že platné nařízení o přístupu k dokumentům její cíle uplatňuje jen částečně. Nepřímá definice legislativní činnosti je např. natolik obecná, že ji lze zaměnit s činnostmi administrativní povahy. Nařízení dále nepředepisuje ani veřejné projednávání a schvalování legislativních návrhů, ani jejich okamžitou přístupnost. Navíc neexistují přesná pravidla o přístupu k dokumentům administrativní povahy.
Podnětu konstatuje potřebu definovat okolnosti, kdy konkrétní dokumenty mohou být úplně nebo částečně označeny za důvěrné. Za neslučitelné s demokratickými zásadami označuje skutečnost, že Evropský parlament nemá jasný právní základ pro přístup k důvěrným informacím Unie: "Musí být vydáno ustanovení, které třetím zemím a mezinárodním organizacím znemožní bránit Radě nebo Komisi, aby Parlamentu poskytovaly přístup k důvěrným informacím."
Novela nařízení má mj. vymezit kritéria a faktory, na jejichž základě mohou být určité dokumenty klasifikovány jako důvěrné nebo být omezena jejich distribuce. Komise má zajistit, "aby dokumenty nebyly v rámci běžného postupu klasifikovány jako důvěrné jednoduše proto, že se týkají záležitosti, která je nebo by mohla být významná z bezpečnostního hlediska".
Občané by podle podnětu měli mít přístup k záznamů rozprav nejen Parlamentu, nýbrž i Rady, "pokud tyto orgány jednají jako normotvůrci" , a k dokumentům, které jsou projednávány. Veřejně přístupné by měly být podklady pro přijímání základních politických rozhodnutí a právních předpisů - bez ohledu na oblast unijní činnosti - včetně doplňujících informací a dokumentů souvisejících se schůzemi pracovních skupin orgánů a podkladů sekretariátů (např. právní rozbory).
Podle Smlouvy o ES "členský stát není povinen poskytovat údaje, jejichž zpřístupnění podle jeho názoru odporuje podstatným zájmům jeho bezpečnosti" . Nové nařízení má nicméně omezit právo zemí Pětadvacítky na omezování přístupu k jejich příspěvkům a pozměňovacím návrhům v legislativních či regulačních postupech.
Další podrobnosti:
María ANDRÉS MARÍN (32-2) 28 44299 (BXL)
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-498) 98 35 90 (GSM)
libe-press@europarl.europa.eu Michael CASHMAN Strana evropských socialistů Velká Británie A6-0052/2006 Zpráva obsahující doporučení Komisi ohledně přístupu k textům orgánů EU Postup: Podnět Rozprava: 3. 4. 2006 Hlasování: 4. 4. 2006
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0052 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Zdokonalení tvorby právních předpisů
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu ve společné rozpravě projedná zprávy Monica FRASSONIOVÉ (Greens/EFA, ES), Berta DOORNA (EPP-ED, NL), Arlene McCARTHYOVÉ (PES, UK) a Giuseppa GARGANIHO (EPP-ED, IT) ke zdokonalování tvorby právních předpisů Unie včetně hodnocení jejich dopadů. Podnět o monitorování uplatňování právních předpisů naléhá na Evropskou komisi, aby dostála příslibu, že "uplatňování prioritních kritérií bude hodnoceno každý rok". K monitorování navrhuje FRASSONIOVÁ zvážit několik možností: od pravidelného jednání o "seznamu hříšníků" v příslušném výboru EP až po pravidelné zvláštní schůze s představiteli členských států. K prosazování evropského práva podotýká, že pro řadu občanů, sdružení, místních úřadů a společností jsou přímé stížnosti Komisi "nenahraditelným nástrojem pro vytvoření povědomí o náležitosti k právnímu společenství, které přesahuje jejich stát".
Podnět o uplatňování zásady subsidiarity a zlepšení hodnocení dopadů legislativy podporuje iniciativy Komise k měření administrativních překážek a zjednodušení stávajících právních předpisů.
Zpráva o aspektech zavádění, důsledcích a dopadech platných právních předpisů v oblasti vnitřního trhu naléhá na zlepšení kontroly nejen zavádění legislativy, ale i jejího dodržování. Ekonomické dopady navrhovaných předpisů by podle MCCARTHYOVÉ měli hodnotit nezávislí auditoři. Parlament zároveň varuje, že se nebude zabývat návrhy, v nichž bude kvalitní prognóza jejich dopadů.
Podnět o strategii pro zjednodušení právního prostředí podporuje návrh Komise, zejména stažení mezitím bezpředmětných žalob, zjednodušení legislativních dokumentů a aktualizaci unijního práva.
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
(32-2) 28 31389 (BXL)
(33-3) 881 72850 (STR)
(32-498) 98 35 91(GSM)
constit-press@europarl.europa.eu
Piotr ZALEWSKI (32-2) 28 32232 (BXL)
(33-3) 881 75151 (STR)
imco-press@europarl.europa.eu Monica FRASSONIOVÁ Zelení/Evropská svobodná aliance Itálie Bert DOORN Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Nizozemí Arlene McCARTHYOVÁ Strana evropských socialistů Velká Británie Giuseppe GARGANI Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Itálie A6-0089/2006 Zpráva o 21. a 22. výroční zprávě Komise o monitorování uplatňování právních předpisů Společenství (2003 a 2004) A6-0082/2006 Zpráva o zlepšení tvorby právních předpisů 2004: o používání zásady subsidiarity –
12. výroční zpráva A6-0083/2006 Zpráva o zavádění, důsledcích a vlivu platných právních předpisů v oblasti vnitřního trhu A6-0080/2006 Zpráva o strategii pro zjednodušení právního prostředí Postup: Podnět
Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:constit-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0089 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0082 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0083 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0080 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Projev prezidenta Maltské republiky
2006-03-29 - 16:15
K poslancům Evropského parlamentu na slavnostním zasedání promluví prezident Maltské republiky Edward FENECH-ADAMI. Další informace:
Corinne CORDINA
(32-2) 28 31082 (BXL)
(33-3) 88 1 74588 (STR)
stampa-MT@europarl.europa.eu Slavnostní zasedání - 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:stampa-MT@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Situace na Blízkém východě
2006-03-29 - 16:15
Evropský parlament vyslechne prohlášení Vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) Javiera SOLANY a prohlášení Evropské komise k situaci na Blízkém východě po volbách v Izraeli. Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Rozprava: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Povolební situace v Bělorusku
2006-03-29 - 16:15
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k situaci v Bělorusku po tamních prezidentských volbách, které běloruská opozice a většina zahraničních pozorovatelů označila za zmanipulované. Parlament k průběhu a výsledku voleb schválí usnesení. Rozprava o běloruských volbách proběhla už na druhém březnovém plenárním zasedání EP v Bruselu - viz odkaz níže. Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Rozprava: 5. 4. 2006
Hlasování: 6. 4. 2006 Europoslanci naléhají na sankce Unie vůči režimu v Bělorusku
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-001-CS NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Povolební situace na Ukrajině
2006-03-29 - 16:15
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k situaci na Ukrajině po tamních parlamentních volbách. Parlament k průběhu a výsledku voleb schválí usnesení. Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Rozprava: 5. 4. 2006
Hlasování: 6. 4. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
Rozvoj a spolupráce
Rozvojová pomoc a korupce
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Margrietuse J. VAN DEN BERGA (PES, NL) o účinnosti pomoci a korupci v rozvojových zemích. Výbor EP pro rozvoj jednomyslně podpořil výzvu na zavedení mezinárodní černé listiny zkorumpovaných režimů a jejich představitelů. Ta by podle europoslanců měla zabránit bankám půjčovat těmto režimům nebo jejich zástupcům velké finanční částky. Podle odhadů Africké unie stojí korupce africké ekonomiky ročně víc než 25 % hrubého domácího produktu (HDP). Podle odhadů Světové banky se na celém světě každý rok na úplatcích zaplatí víc než 1 bilion amerických dolarů, podotýká dále podnět s tím, že v boji proti korupci může hrát roli mnoho účastníků, včetně politiků, vládních úředníků, občanské společnosti, sdělovacích prostředků, nadnárodních a zahraničních sponzorů.
Úmluvu OSN proti korupci z roku 2003 nicméně dosud ze zemí Unie ratifikovaly jen Maďarsko a Francie. Podnět ji označuje za první právní nástroj, který uznal, že je třeba, aby se všechny státy zavázaly k repatriaci aktiv. Poslanci zároveň nabádají Maltu, Litvu a Lotyšsko k ratifikaci Úmluvy OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích z roku 1997.
Podnět "vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby zavedly mezinárodní systém černé listiny, který by zabránil bankám půjčovat velké finanční částky zkorumpovaným režimům nebo jednotlivcům zastupujícím vládu". Podnět konstatuje, že "největší riziko korupce je v postupu zadávání veřejných zakázek, a v důsledku toho by měla být hlavní prioritou podpora transparentních pravidel a postupů".
Poslanci dále zdůrazňují potřebu podpořit národní parlamenty v rozvojových zemích v jejich působení jako rozpočtových orgánů. Podnět dále vyzdvihuje význam vytvoření kontrolních orgánů ze strany občanské společnosti v rozvojových zemích, vyžadujících omezení přílišných pravomocí své vlády. Komise má tento proces podpořit vyhrazením přiměřeného podílu rozpočtu.
Podnět vyzývá k větší transparentnosti programů na rozpočtovou podporu poskytovanou EU, včetně zveřejňování příslušných informací o podpoře, kterou přijímající země již použila, a zapojení parlamentů a informování občanské společnosti v tomto procesu. Pomoc by měla být vždy vyčleněna pro konkrétní sektor a doprovázena politickým dialogem zaměřeným na snížení rizika korupce a špatného hospodaření s finančními prostředky.
Členské státy Unie, v nichž sídlí významná finanční centra, podnět vyzývá k zajištění převodu nezákonně získaných finančních prostředků státům původu. Podnět zdůrazňuje potřebu posílení prevence krádeží aktiv, zneužívání a zpronevěr svěřených veřejných finančních prostředků.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
inta-press@europarl.europa.eu Margrietus van den BERG Strana evropských socialistů Nizozemí A6-0048/2006 Zpráva o efektivitě pomoci a korupci v rozvojových zemích Postup: Podnět
Rozprava: 6. 4. 2006
Hlasování: 6. 4. 2006
CS
1
A
mailto:inta-press@europarl.europa.eu
CS
2
REF-DOC
/omk/sipade3?PROG=REPORT&L=CS&SORT_ORDER=D&S_REF_A=%25&LEG_ID=6&AUTHOR_ID=4480
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
Vnější/mezinárodní obchod
Jednací kolo z Dohá po konferenci WTO
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Georgiose PAPASTAMKOSE (EPP-ED, GR), jíž Parlament hodnotí jednací kolo z Dohá po prosincové ministerské konferenci Světové obchodní organizace (WTO) v Hongkongu. Výbor EP pro mezinárodní obchod podnětem "lituje dosavadního pomalého pokroku při jednáních a předem vyjadřovaných nízkých ambic". Ty podle europoslanců ohrožují schopnost jednacího kola z Dohá přinést smysluplné výsledky. Podnět žádá Evropskou komisi, aby zvážila možnost zařadit do jednání o zemědělství "rozvojový balíček" pro nejméně rozvinuté země, aby tyto země mohly řešit zabezpečení dodávek potravin a zaměstnanost na venkově, které jsou hlavními problémy související s odstraňováním chudoby.
Podnět rovněž zdůrazňuje důležitost parlamentního rozměru WTO s cílem prohloubit demokratickou legitimitu a transparentnost při jednáních.
Další podrobnosti: Thomas DUDRAP (32-2) 28 44524 (BRX) deve-press@europarl.europa.eu
Ralph PINE (32-2) 28 42941 (BRX) (33-3) 881 74751 (STR) (32-498) 98 35 87 (GSM) econ-press@europarl.europa.eu Georgios PAPASTAMKOS Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Řecko A6-0051/2006 Zpráva o hodnocení jednacího kola z Dohá po konání ministerské konference WTO v Hongkongu Postup: Podnět
Rozprava: 3. 4. 2006
Hlasování: 4. 4. 2006
CS
1
A
mailto:deve-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0051 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
Schengen
Zjednodušení kontrol osob na vnějších hranicích Unie
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávy Michaela CASHMANA (PES, UK) o navrhovaném zjednodušení kontrol osob na vnějších hranicích Unie. Usnadnění kontrolního režimu vychází z uznávání některých cestovních dokladů v rámci uplatňování Schengenské dohody. Za účelem průjezdu přes jejich území mají být i pro nové členské státy EU včetně Česka tyto dokumenty rovnocenné jejich vnitrostátním vízům. Druhé navrhované rozhodnutí má zjednodušit hraniční kontroly osob, jimž povolení k pobytu vydalo Švýcarsko či Lichtenštejnsko. Kosovan žijící ve Švýcarsku by tak k průjezdu Rakouska, Itálie a Slovinska už nepotřeboval schengenské tranzitní vízum ani slovinské vízum.
Víza vydaná jedním státem Schengenské dohody opravňují k průjezdu či krátkodobému pobytu v ostatních účastnických zemích. Dohoda navíc obsahuje ustanovení o vzájemném uznávání dlouhodobých víz a povolení k pobytu. Navrhovaná nařízení vyplývají z předloňského rozšíření Unie o státy, které schengenské acquis dosud plně neuplatňují.
Další podrobnosti:
Maria ANDRÉS MARÍN
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-2) 284 4299 (BXL)
(32-498) 98 35 90 (GSM)
libe-press@europarl.europa.eu Michael CASHMAN Strana evropských socialistů Velká Británie A6-0060/2006 Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých povolení k pobytu vydaných Švýcarskem a Lichtenštejnskem členskými státy za účelem průjezdu přes jejich území A6-0062/2006 Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých dokladů Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem za rovnocenná jejich vnitrostátním vízům za účelem průjezdu přes jejich území Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 5. 4. 2006
Hlasování: 6. 4. 2006
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0060 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0062 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Využívání styčných důstojníků Europolu
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Martine ROUREOVÉ (PES, FR) k navrhovanému společnému využívání styčných důstojníků Evropského policejního úřadu. Úkolem těchto zaměstnanců Europolu vysílaných do třetích zemí nebo mezinárodních organizací je podpořit a koordinovat spolupráci s orgány těchto zemí či organizací a usnadnit výměnu informací. Změnu příslušného rozhodnutí navrhla Velká Británie.
Další informace:
Maria ANDRÉS MARÍN
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-2) 284 4299 (BXL)
(32-498) 98 35 90 (GSM)
libe-press@europarl.europa.eu Martine ROUREOVÁ Strana evropských socialistů Francie A6-0064/2006 Zpráva o podnětu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska s cílem přijmout rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2003/170/SVV o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států Postup: Konzultace
Rozprava: 5. 4. 2006
Hlasování: 6. 4. 2006
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0064 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
Evropské občanství
Podpora aktivního evropanství
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Hanna TAKKULY (ALDE, FI) k navrhovanému programu "Občané pro Evropu" na podporu aktivního evropského občanství v letech v období 2007–2013. Výbor EP pro kulturu a vzdělávání mj. navrhuje program přejmenovat na "Evropa pro občany" a zaměřit ho nejen na podporu aktivního evropanství, ale i "aktivních evropských hodnot, jak jsou stanoveny v Chartě základních práv Evropské unie". Program má podporovat i péči o památku obětí holocaustu a stalinismu. Unie by podle výboru měla "občany zcela informovat o jejich evropském občanství, o jeho přínosu i o právech a povinnostech, která se mají prosazovat s řádným ohledem na subsidiaritu a v zájmu soudržnosti". Povědomí o evropském občanství je podle europoslanců "zvláště naléhavé" ve světle výsledku některých referend o návrhu smlouvy o Ústavě pro Evropu. Program "Evropa pro občany" by měl doplňovat, ale ne překrývat tzv. komunikační plán D představený nedávno Evropskou komisí.
Povzbuzování aktivního občanství označují europoslanci za klíčový faktor v posilování nejen boje proti rasismu, xenofobii a netoleranci, ale rovněž soudružnosti a rozvoje demokracie.
Komise v rámci programu navrhla 3 "činnosti": "Aktivní občané pro Evropu" ; "Aktivní občanská společnost v Evropě" a "Spolu pro Evropu" . Europoslanci navrhují čtvrtou činnost nazvanou "Aktivní evropská vzpomínka na minulost" , v jejímž rámci se má poskytovat podpora projektům nadnárodního významu zaměřeným na:
péči o místa a památníky masových deportací, bývalé koncentrační tábory "a jiná místa, kde za nacismu zemřelo na útrapy nebo bylo vyhlazeno velké množství osob" ;
péči o archivy dokumentující tyto události, "aby vzpomínka na oběti, k nimž na těchto místech došlo, byla stále živá" ;
uchování vzpomínek na ty, kteří ve velmi těžkých podmínkách zachraňovali lidi před holocaustem;
připomenutí obětí hromadného vyhlazování a hromadných deportací spojených se stalinismem a na zachování památek a archivů, které tyto události dokládají.
Z celkového navrhovaného rozpočtu ve výši 235 milionů eur mají být na tuto činnost věnována 4 %. Komise tuto činnost původně hodlala podporovat z programu "Kultura" , většina poslanců ale prosazuje přesunutí do "Občanů pro Evropu" resp. "Evropy pro občany". Komise památníkům obětí nacismu z nynějšího programu "Kultura" ročně přispívá částkou 800 000 eur.
Navrhovaný sedmiletý program "Evropa pro občany" má dále zahrnovat:
twinningová partnerství měst včetně sportovních klubů
nadnárodní projekty občanů
podporu výzkumu v oblasti veřejné politiky (skupiny expertů; "think-tanks" )
akce organizované Evropskou komisí nebo ve spolupráci s ní
Navrhovaný rozpočet programu označují europoslanci za minimum. Maximální doba financování prostřednictvím jedné dohody o grantu má být omezena na 3 roky.
Další podrobnosti:
Pernilla JOURDE
(32-2) 28 43411 (BRX)
(33-3) 881 72420 (STR)
cult-press@europarl.europa.eu Hannu TAKKULA Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Finsko A6-0076/2006 Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se pro období
2007–2013 stanoví program "Občané pro Evropu" na podporu aktivního
evropského občanství Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:cult-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0076 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-CS DOC XML V0//CS
Kultura
Evropská hlavní města kultury
2006-03-29 - 16:15
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Christy PRETSOVÉ (PES, AT) k podpoře projektu Evropské hlavní město kultury pro období 2007-19. Výbor EP pro kulturu a vzdělávání podpořil kompromis, který zpravodajka dojednala s Radou EU a Evropskou komisí. Legislativní proces by tak mohl být ukončen po nadcházejícím prvním čtení Parlamentu. Pro zajištění evropského přínosu akce je podle europoslanců záhy po jmenování evropského hlavního města kultury nutná monitorovací fáze. Během ní se má dbát především na "splnění daných kritérií kulturního programu".
Poslanci dále zdůrazňují nutnost připravit se na další rozšíření, vyjasnit situaci zemí, s nimž probíhají jednání o vstupu, a zajistit rovnoprávné zacházení. Příslušné ustanovení má znít následovně: "Města v členských státech a v zemích, které k Evropské unii přistoupí po 31. prosinci 2006, mají nárok být jmenována Evropskými městy kultury na dobu jednoho roku v pořadí stanoveném na seznamu v příloze."
Porota pro výběr měst se má skládat ze 13 členů, z nichž 7 mají jmenovat unijní orgány: po dvou Evropský parlament, Rada EU a Evropská komise, jednoho Výbor regionů. Zbývajících 6 členů mají jmenovat příslušné členské státy po konzultaci s Komisí. Formálně má porotu jmenovat členský stát.
Poslanci dále vyjasňují úlohu monitorovacího a poradního výboru.
Na základě zprávy vypracované tímto výborem 8 měsíců před zahájením akcí v daných hlavních městech kultury jim má Komise udělit cenu věnovanou poctě někdejší řecké ministryni kultury Melině MERCOURIOVÉ , která projekt evropských hlavních měst kultury roku 1985 iniciovala. Ocenění má být finančního rázu a udělováno v plné výši nejpozději 3 měsíce před začátkem daného roku.
Další podrobnosti:
Pernilla JOURDE
(32-2) 28 43411 (BRX)
(33-3) 881 72420 (STR)
cult-press@europarl.europa.eu Christa PRETSOVÁ Strana evropských socialistů Rakousko A6-0061/2006 Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Společenství na podporu projektu Evropské hlavní město kultury pro období 2007 až 2019
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 4. 4. 2006
Hlasování: 5. 4. 2006
CS
1
A
mailto:cult-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0061 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-CS DOC XML V0//CS
