Týden v EP - plenární zasedání 15. - 18. 5. 2006 ve Štrasburku
2006-05-22 - 10:53
Evropský parlament na letošním osmém plenárním zasedání mj. schválil rozpočet Evropské unie na léta 2007-13 , zpružnění Fondu solidarity na totéž období a zpřísnění pravidel pro výživová a zdravotní tvrzení na potravinách . Europoslanci - tentokrát ve Štrasburku - rovněž schválili jmenování Jürgena STERKA do výkonné rady Evropské centrální banky.
Parlament dále projednal připravenost Bulharska a Rumunska na vstup do EU, vyzval k posílení obhajoby lidských práv ve světě a vyslechl projevy bolívijského prezidenta Eva MORALESE , řeckého prezidenta Carolose PAPOULIAS a prezidenta palestinské samosprávy Mahmúda ABBÁSE .
Poslanci rovněž schválili program Marco Polo II na snižování dopadů nákladní dopravy na životní prostředí. Parlament dále vyzval k uplatňování celoevropské strategie proti přírodním pohromám . Ostré kritice poslanci podrobili politiku veřejných výdajů států eurozóny .
Parlament dále schválil nástroj na financování rozvojové a hospodářské spolupráce , změnu místa zdaňování služeb a opatření pro obnovu populace úhoře říčního . Poslanci rovněž odhlasovali soubor zpráv ke zdokonalování právních předpisů Unie.
Podrobné informace o těchto tématech i dalších schválených zprávách a usneseních viz níže.
Minuta ticha za zesnulého litevského europoslance Na úvod zasedání předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) oznámil úmrtí litevského poslance Rolandase PAVILIONISE (UEN), jehož označil za "vášnivého obhájce lidských práv" , který bojoval za nezávislost Litvy. Před jejím vstupem do Unie a svým zvolením europoslancem se podílel i na práci ústavního konventu. PAVILIONIS byl rovněž rektorem univerzity ve Vilniusu. Parlament si jeho památku uctil minutou ticha. 20060512BRI08043
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Rozpočet
Evropský parlament schválil dlouhodobý rozpočet EU
2006-05-22 - 10:53
Evropský parlament odsouhlasil rozpočet EU na příštích sedm let. Europoslanci nicméně zdůraznili, že během komplexní revize unijního rozpočtu plánované na rok 2009 bude nutné vyřešit řadu nedostatků včetně otázky rozpočtových zdrojů. Po schválení Parlamentem rozpočet na léta 2007-13 stvrdili podpisem předsedové EP, Rady EU a Evropská komise. Poslanci sice přivítali zvýšení původně navrhovaných zdrojů o 4 miliardy eur, na dostatečné financování všech unijních priorit to však podle nich nestačí. Parlament v posledním kole jednání s Radou EU počátkem dubna prosadil zvýšení původního návrhu členských států na 864,4 miliard eur. Šéfové států a vlád Pětadvacítky v prosinci navrhli 862,4 miliard eur, zatímco Parlament loni v létě žádal 975 miliard. Pro zprávu Reimera BÖGEHO (EPP-ED, DE) k návrhu na obnovení Interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu a hlasovalo 440 europoslanců, proti bylo 190 a 14 se hlasování zdrželo. Pro zprávu Sérgia SOUSY PINTA (PES, PT) k Interinstitucionální dohodě o finančním výhledu na léta 2007–13 hlasovalo 418 poslanců, proti bylo 187 a 15 se hlasování zdrželo. "Dohoda potvrzuje roli Evropského parlamentu jako rozpočtový orgán" , zdůraznil po hlasování předseda EP Josep BORRELL (PES), který dodal, že zatímco pro některé poslance představuje maximum dosažitelného, jde podle jiných o minimum.
Rakouský kancléř Wolfgang SCHÜSSEL , jehož země v tomto pololetí Unii předsedá, hlasování označil za "velmi přesvědčivý výsledek" , který by si podle něho zasloužilo už loňské lucemburské předsednictví. "Parlament nejen vycenil zuby, ale přišel i s konkrétními návrhy" , dodal SCHÜSSEL s tím, že například stipendia Erasmus bude moci využít o 100 000 studentů víc než v uplynulých 7 letech. 160 miliard eur věnovaných na rozšíření podle něho dvojnásobně převyšuje peněžní hodnotu Marshallova plánu. Za Parlament interinstitucionální dohodu o rozpočtu podepsal předseda BORRELL , za Radu EU kancléř SCHÜSSEL a za Komisi eurokomisařka pro rozpočet Dalia GRYBAUSKAITĖOVÁ . "Cítíme se více zavázáni přidané hodnotě pro Evropu než jednostranné debatě o čistých plátcích a zpětných tocích finančních prostředků" , prohlásil v rozpravě BÖGE . Za deficity označil podfinancování programu družicové navigace Galileo a rozhodnutí k rozvoji venkova a programu Natura 2000. SOUSA PINTO získal podporu pro požadavek, aby se budoucí finanční rámce plánovaly jen na pětiletá období, aby tak jejich délka odpovídala mandátu Parlamentu a Komise. Z českých europoslanců v rozpravě vystoupila Jana BOBOŠÍKOVÁ (NA), která vyjádřila nesouhlas se zřízením fondu pro přizpůsobení se globalizaci: "Jsem přesvědčená, že tak opět populisticky rozdáváme ryby tam, kde bychom se měli učit sami ryby lovit." Globalizační fond podle této nezařazené poslankyně zvolené za Nezávislé nemá za cíl pomoci vytváření nových pracovních míst v perspektivních sektorech, nýbrž "podporovat ty, kteří v důsledku útěku firem z těsného krunýře Evropské Unie o práci přijdou : Namísto toho, abychom škrtali směrnice, uvolňovali trh služeb i pracovních sil a snižovali daně, kupujeme si přízeň občanů vidinou krátkodobého sociálního přínosu." "Jediný možný kompromis" BÖGEHO zpráva označuje dubnovou dohodu za jediný možný kompromis, kterého mohl Parlament dosáhnout s cílem zajistit kontinuitu právních předpisů EU a řádnou finanční správu prostředků EU a zachovat legislativní a rozpočtové pravomoci Parlamentu. Zpráva oceňuje
navýšení prostředků na politiky odsouhlasené Evropskou radou v prosinci 2005
značné navýšení rezervy Evropské investiční banky (EIB) ve výši 2,5 miliardy eur s cílem posílit "pákový efekt" unijního rozpočtu v oblastech výzkumu a vývoje, transevropských sítí (TEN) a malých a středních podniků (MSP)
financování neprogramových potřeb: rezerva na pomoc při mimořádných událostech (1,5 miliard eur) a Fond solidarity (až 7 miliard eur) nad rámec dodatečných zdrojů vybraných od členských států
financování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (až do výše 3,5 miliard eur) opětovným využitím zrušených položek nad finanční rámec
zapojení Parlamentu do plánované komplexní revize unijního rozpočtu jako takového, která má podle dohody Pětadvacítky proběhnout do konce roku 2009 "na základě zprávy, kterou předloží Komise, případně doprovázenou návrhy"
zvýšení účasti Parlamentu v procesu rozhodování otázek Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) a větší demokratické kontroly vnějších akcí Unie
Parlament si je však vědom skutečnosti, že výsledek jednání nepřinesl řešení řady deficitů. Ty by se měly řešit během ročního rozpočtového procesu a také přezkumem v letech 2008–09. Navýšení a "zkvalitnění" unijního rozpočtu Kromě zvýšení rozpočtového stropu o 2 miliardy eur Parlament prosadil i příslib 2 miliard eur mimo finanční rámec a dohodu o "zkvalitnění" využívání unijního rozpočtu. Členské státy Unie tak mají převzít větší zodpovědnost za řádné hospodaření s unijními penězi. Víc než polovinu navýšení (2,1 miliard eur) tvoří výdaje na podporu konkurenceschopnosti, což je jeden ze stěžejních cílů Lisabonské strategie:
transevropské sítě (TEN): 500 milionů eur
celoživotní vzdělávání (Erasmus, Leonardo): 800 milionů eur
výzkum (7. rámcový program): 300 milionů eur
konkurenceschopnost a inovace (CIP): 400 milionů eur
sociální politika (Progress): 100 milionů eur
Na soudržnost (strukturální fondy: území spolupráce) má být vyhrazeno o 300 milionů eur víc. O 100 milionů eur má jít na ochranu a řízení přírodních zdrojů (rezerva pro příští činnosti: Life+, Natura 2000). Položky věnované mládeži, kultuře, zdraví a spotřebitelům se mají zvýšit o 500 milionů eur: O 200 milionů eur víc má jít na ochranu zdraví a spotřebitelů a dalších 300 milionů eur na programy Kultura, Mládež v akci a Evropa pro občany. O 1 miliardu eur se mají zvýšit výdaje u položky věnované Unii coby globálnímu partnerovi: Na nástroj Evropské sousedské politiky má jít dalších 200 milionů eur a na SZBP o 800 milionů eur víc.
Další podrobnosti: Jean-Yves LOOG (32-2) 28 44652 (BRX) (33-3) 88 1 76712 (STR) (32-498) 98 35 89 (GSM) budg-press@europarl.europa.eu P6_TA-PROV(2006)0210 A6-0144/2006 a A6-0150/2006 Interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení Postup: Uzavírání interinstitucionálních dohod Rozprava: 17. 5. 2006 Hlasování: 17. 5. 2006
CS
1
A
mailto:budg-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Parlament projednal připravenost Bulharska a Rumunska na vstup do EU
2006-05-22 - 10:53
Evropský parlament projednal zprávu Evropské komise o připravenosti Bulharska a Rumunska na vstup do EU. Většina řečníků v rozpravě přivítala rozhodnutí Komise odložit definitivní posouzení způsobilosti obou zemí na podzim. Předseda Komise José Manuel BARROSO europoslancům sdělil, že schválený postup osobně vysvětlí vládám v Sofii a Bukurešti. Komisař pro rozšíření Olli REHN plánovaný vstup obou zemí k 1. lednu 2007 podmínil vyřešením zbývajících nedostatků. "Bulharsko a Rumunsko mohou vstoupit 1. ledna 2007, pokud prokáží nutnou rozhodnost, přístup a výsledky v řešení zbývajících nedostatků" , prohlásil REHN s tím, že Komise bude informovat o jejich pokroku počátkem října, kdy zhodnotí i reálnost plánovaného vstupního data. BARROSO vyjádřil přesvědčení, že Rumunsko i Bulharsko budou na členství připraveny k 1. lednu 2007, nicméně dodal, že "obě země musejí vyřešit ještě několik důležitých otázek" , zejména zabezpečit uskutečnění reformy nezávislého soudnictví a boje proti korupci. "Bulharsko a Rumunsko jsou na cestě do Evropské unie. Těšíme se na ně" , prohlásil předseda europoslaneckého klubu Evropské lidové strany-Evropských demokratů (EPP-ED) Hans-Gert PÖTTERING , který rovněž vyzval k uznání "obrovského úsilí" , které obě země vynakládají, aby se vyrovnaly "s 45 lety diktátorského, komunistického špatného hospodaření a staly demokraciemi a právními státy". Tento německý křesťanský demokrat zároveň ostře kritizoval rakouské předsednictví Rady EU za neúčast v rozpravě. Předseda klubu Strany evropských socialistů (PES) Martin SCHULZ zdůraznil, že "rozhodnutí (…) nesmíme v jeho dramatičnosti dovnitř i ve vztahu k oběma zemím (…) podceňovat". Jménem své frakce tento německý sociální demokrat prohlásil: "Pokud nebudou větší překážky, bude vstupním datem Bulharska a Rumunska 1. 1. 2007." V této souvislosti ocenil BARROSOVO konstatování: "Komise vychází z toho, že obě země budou k 1. 1. 2007 schopny do Unie vstoupit." Předseda klubu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) Graham R. WATSON poblahopřál REHNOVI k "vyváženému a důkladnému hodnocení a kompetentnímu postupu v této záležitosti". Rozhodnutí o vstupu k 1. lednu 2007 tento britský liberál označil za správné "s vhodnými pojistkami". Komise by je podle něho měla letos na podzim potvrdit, ledaže by došlo k radikální změně okolností: "Rumunsko a Bulharsko by se neměly soudit přísněji ani méně přísně než předchozí nováčci". Spolupředseda klubu Zelených/Evropské svobodné aliance (Greens/EFA) Daniel COHN-BENDIT nešetřil kritikou nad mnoha nedostatky, které obě země dosud neodstranily. Za nejzávažnější označil problematiku menšin, zejména Romů. "Jsem pro vstup, ale ne za každou cenu" , prohlásil tento německo-francouzský poslanec. Komisi vytkl, že před nepřipraveností Bulharska a Rumunska zavírá oči. "Pokud pro tyto dvě země zamhouříme oči, uděláme to i pro Turecko a státy západního Balkánu?" zeptal se kolegů v plénu s tím, že "jde o víc než o členství těchto dvou zemí". Jaromír KOHLÍČEK jménem frakce Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL) zdůraznil podporu vstupu obou zemí k 1. lednu 2007. Kriticky se vyjádřil o "výprodeji národního majetku, likvidačních kvótách zemědělských produktů, demontáži jaderných elektráren" i o "řadě diskriminačních ustanovení" pro již přijaté "nové" státy, zejména v zemědělství a potravinářství. I u Bulharska a Rumunska se podle tohoto poslance za KSČM "objevují nové, podivné a diskriminující podmínky". Jménem frakce Nezávislí/Demokracie (IND/DEM) nizozemský europoslanec Bastiaan BELDER prohlásil, že Bulharsko a Rumunsko je nutné posuzovat odděleně a v říjnu vyslat jasný signál směrem ke vstupu k 1. lednu 2007. Spolupředseda frakce Unie pro Evropu národů (UEN) Brian CROWLEY zdůraznil nutnost zlepšit v Rumunsku péči o děti, zejména z dětských domovů, a dodržování jejich práv. "Osobně znám mnoho lidí z Irska, kteří by opuštěné rumunské děti chtěli adoptovat a poskytnout jim domov, je tu však řada překážek." Tento irský poslanec se vyslovil pro vstup obou zemí i pro to, aby je Unie jen nepoučovala, nýbrž jim poskytla i pomocnou ruku a cenné rady z praxe. Z českých europoslanců v rozpravě vystoupil i Vladimír REMEK (GUE/NGL). "Podobný tlak jsme pocítili před naším vstupem do Unie" , prohlásil s tím, že s požadavky kladenými na Rumunsko a Bulharsko by měla problémy leckterá "stará" členská země EU. Korupce či projevy organizovaného zločinu by se podle tohoto poslance za KSČM sice neměly přehlížet, neměl by se ale předem budit dojem nerovnosti. "Jaderná elektrárná Kozloduj je podle řady expertů stejně bezpečná jako řada dalších v Evropě." Smlouva o přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii (článek 39) stanoví, že pokud by hrozilo vážné riziko, že by jeden ze států zjevně nebyl připraven splnit do 1. ledna 2007 podmínky členství, může Rada EU odložit datum vstupu o jeden rok. Navrhnout takovýto krok ke zvážení v Radě je úkolem Komise. V rozpravě na plenárním zasedání Evropského parlamentu 12. dubna 2005 - před hlasováním o souhlasu europoslanců s přístupovou smlouvou - tehdejší lucemburské předsednictví Rady EU potvrdilo, že plně zohlední postoj Parlamentu ohledně možnosti použít ochranná opatření. V dopise zaslaném předsedovi EP Josepu BORRELLOVI předseda Komise BARROSO tehdy rovněž potvrdil, že "Komise bude o názorech Parlamentu na to, zda by mělo být užito ustanovení o odložení vstupu, vážně uvažovat ještě před přijetím příslušného doporučení, aby zajistila, že Evropský parlament bude plně zapojen do přijetí jakéhokoli rozhodnutí o odložení data vstupu".
Další podrobnosti: Marjory VAN DEN BROEKE (32-2) 28 44304 (BXL) (33-3) 881 74337 (STR) (32-498) 98 35 86 (GSM) foreign-press@europarl.europa.eu Martina IOVCHEVA (32-2) 28 40764 (BXL) (33-3) 881 74601 (STR) martina.iovcheva@europarl.europa.eu Miruna MATEI (32-2) 28 32460 (BXL) (33-3) 881 76725 (STR) miruna.matei@europarl.europa.eu Rozprava: 16. května 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.eu.int
CS
2
A
mailto:martina.iovcheva@europarl.europa.eu
CS
3
A
mailto:miruna.matei@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Regionální politika
Parlament schválil Fond solidarity na léta 2007-13
2006-05-22 - 10:53
Evropský parlament schválil navrhovaný Fondu solidarity Evropské unie (EUSF) na léta 2007-13. Fond má podle europoslanců pokrývat i následky teroristických útoků, ohrožení veřejného zdraví a závažných ekologických, průmyslových či technologických katastrof. Za katastrofu se má považovat ničivá událost velkého rozsahu, při níž obyvatelstvu a životnímu prostředí vzniknou velké škody, jako např. povodně, požáry nebo sucha. Parlament podpořil návrh Evropské komise, aby se mezní hranice pro poskytnutí pomoci z Fondu snížila ze škod ve výši aspoň 3 miliard eur neboli 0,6 % hrubého národního důchodu (HND) na 1 miliardu neboli 0,5 % HND dotčeného státu. I v případě nesplnění kvantitativních kritérií navíc Komise může "za výjimečných a řádně odůvodněných okolností uznat, že v určité části území způsobilého státu došlo k závažné katastrofě" , a umožnit tak využití Fondu solidarity. Finanční pomoc z EUSF by podle Parlamentu měla zahrnovat i tyto oblasti:
vytvoření infrastruktury pro případ nouzové situace a zajištění okamžitého zásobování obyvatelstva v odvětví energetiky, pitné vody/odpadních vod, telekomunikací, dopravy, zdravotnictví a vzdělávání
uspokojování potřeb obyvatelstva
okamžitá lékařská pomoc a opatření na ochranu obyvatelstva při výskytu závažné krizové situace v oblasti veřejného zdraví
opatření za účelem okamžitého zdolání přírodních katastrof, popř. jejich okamžitých dopadů a také okamžitého zajištění ochranných zařízení
záchranná opatření v oblasti lékařské pomoci přímým obětem závažných katastrof a teroristických útoků a psychologická a sociální pomoc obětem a jejich rodinám
Podle poslanců se navíc zejména u průmyslových a technologických pohrom zásadně musí uplatnit zásada "znečišťovatel platí". Přijímající státy proto musejí podat důkaz, že učinily vše, co bylo možné, aby obdržely náhradu od třetích osob. Přijímající stát má navíc přímo informovat "postižené obyvatelstvo a ostatní veřejnost jasně a otevřeně o pomoci, kterou z fondu obdržel".
Další podrobnosti: Richard FREEDMAN (32-2) 28 41448 (BXL) (33-3) 88 1 73785 (STR) (32-498) 98 32 39 (GSM) region-press@europarl.europa.eu P6_TA-PROV(2006)0218 A6-0123/2006 Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie Postup: Spolurozhodování (1. čtení) Rozprava: 18. 5. 2006 Hlasování: 18. 5. 2006
CS
1
A
mailto:region-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0218 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Regionální politika
Parlament žádá celoevropské strategie proti přírodním pohromám
2006-05-22 - 10:53
Evropská unie by měla lépe čelit přírodním pohromám. Podle tří schválených podnětů Parlamentu by EU měla hlavně zlepšit koordinace na unijní úrovni. Europoslanci navrhují proti záplavám, suchu a požárům řadu opatření: Evropskou jednotku civilní ochrany; fond, který by zemědělcům poskytoval náhrady za ušlý příjem; fondy na pomoc obětem pohrom; omezit pěstování monokultur; posílit zalesňování. Parlament rovněž naléhá na přísnější postup vůči původcům požárů. Schválené zprávy Luíse CAPOULASE SANTOSE (PES, PT; 397:70:26), Gerarda GALEOTA QUECEDA (EPP-ED, ES; 498:35:20) a Edite ESTRELOVÉ (PES, PT; 450:38:15) shrnují ponaučení z dopadů loňských přírodních pohrom na zemědělství, regionální rozvoj a životní prostředí a navrhují řadu opatření na unijní, národní i místní úrovni. Vypracování map rizik a plánů řízení by se podle Parlamentu nemělo omezovat pouze na povodně, jak navrhuje Evropská komise, ale mělo by zahrnovat i sucha a požáry. Poslanci zdůrazňují nutnost politiky lesního hospodářství, která má zahrnovat opatření pro udržitelné řízení a boj s přírodními katastrofami. V rámci rozpočtu Unie na léta 2007–13 je podle podnětu nezbytné zřídit program na ochranu před lesními požáry s cílem podpořit kampaně zaměřené na získání veřejnosti, prevenci rizik a opatření v oblasti řízení ve vztahu k lesním požárům. Program má doplňovat zemědělskou a strukturální politiku a brát v úvahu specifickou charakteristiku lesů ve Středomoří. Podle CAPOULASE SANTOSE "je paradoxem, že se tento negativní vývoj národních politik časově shoduje s jasným nárůstem nepředvídaných událostí, které zemědělským podnikům způsobují finanční ztráty". CAPOULAS SANTOS naléhá na vytvoření nového modelu ochrany před přírodními katastrofami nebo riskantními faktory, který se má opírat o tři pilíře:
systém řízení katastrof
systém řízení rizik
stabilizační systém
Navrhovaný model má být "uceleným souhrnem existujících nebo právě se zdokonalujících nástrojů Společenství, nástrojů na úrovni členských států a nových nástrojů, které je třeba vytvořit". Evropská strategie boje proti přírodním katastrofám Parlament dále označuje za nezbytné vypracovat celkovou evropskou strategii boje proti přírodním katastrofám. Poslanci vyzývají k vytvoření Evropské jednotky civilní obrany a zřízení evropské observatoře pro sledování sucha a dezertifikace. Podnět GALEOTA QUECEDA navrhuje i zřízení fondu, který by zemědělcům poskytoval náhrady za ušlý příjem. V rámci unijního rozpočtu na léta 2007-13 podle poslanců "musí být vytvořen program Společenství na obranu proti lesním požárům, který by prosazoval přiměřeně financovanou osvětovou a preventivní činnost a řízení rizik, a doplňoval by zemědělskou a strukturální politiku". Podnět připomíná, že požáry loni zničily tisíce hektarů lesa a připravily o život přes 30 civilistů a požárníků: "Tento jev – který se stal každoroční metlou postižených oblastí a zemí – se v důsledku výjimečného sucha dále zhoršuje." Požadovaná strategie boje proti přírodním katastrofám má nezbytně zahrnovat prevenci rizik a technický protokol společné činnosti pro všechny typy katastrof a všechny ekosystémy. Členské státy by podle poslanců měly provést vyčerpávající průzkum míst, která jsou nejvíce ohrožena požáry a dlouhotrvajícími suchy, a průzkum prostředků, které jsou v těchto místech k dispozici. Cílem mají být preventivní strategie a skutečně účinné kroky a koordinace na místní úrovni. Za nezbytnou podnět označuje směrnici pro prevenci a řízení požárů v Unii s cílem využít k boji co nejlépe stávající národní i unijní zdroje. Podobný návrh poslanci od Komise žádají i pro prevenci a řízení rizik sucha. Parlament dále zdůrazňuje význam Fondu solidarity jako hlavního nástroje, který by měl Unii umožnit urychleně reagovat na povodně, požáry nebo sucho, ale také vichřice, zemětřesení, sopečné výbuchy či tsunami. Zvýšená péče se má věnovat všem obětem přírodních katastrof a jejich přímým příbuzným. Důsledky změny podnebí Podnět ESTRELOVÉ klade důraz na změny podnebí, které "způsobují a umocňují extrémní jevy počasí a přírodní katastrofy". Ty zase prohlubují problémy spojené s erozí, zasolováním a dezertifikací, poškozují ekosystémy a biodiversitu, narušují udržitelný rozvoj a ohrožují sociální soudržnost. Parlament zároveň obhajuje zavedení zásad "platí uživatel" a "platí znečišťovatel" s cílem zajistit uvážlivější využívání vodních zdrojů a lepší sledování a kontrolu odpadních vod. Poslanci vítají zvyšování povědomí a zapojení veřejnosti do opatření spojených s životním prostředím, zejména odvracením velmi vážných pohrom. Příslušné kampaně se mají financovat z Evropského sociálního fondu nebo v rámci specifických programů, např. Forest Focus . Komisi podnět vyzývá, aby mezi výdaje, které by mohly být financovány z rozpočtu Společenství, zahrnula výstavbu infrastruktury a nákup technického vybavení pro boj proti požárům, včetně leteckých prostředků. Poslanci podporují i výzkum a vývoj nových způsobů prevence a detekce požárů a požární asistence prostřednictvím družic a dalších špičkových technologií. Záplavy či dezertifikaci má napomoci odvrátit i omezení pěstování monokultur, které "by mělo být praktikováno pouze v jasně vymezených oblastech zvláště vhodných pro dotyčné druhy plodin". Z unijních fondů má být podle poslanců financována i rekonstrukce a obnova oblastí sítě Natura 2000 postižených povodněmi, suchem nebo požáry. V rozpravě z českých europoslanců vystoupil Jan BŘEZINA (EPP-ED, CZ), který varoval před nadbytečnou regulací. "Vytváření jakési jednotné evropské politiky boje proti přírodním katastrofám" podle něho není správnou reakcí. "Nesdílím názor, že jakmile se objeví problém je třeba na něj reagovat právní regulací na úrovni Unie" , poukázal tento poslanec za KDU-ČSL na zásadu subsidiarity: "Právní úprava na úrovni Unie by měla nastoupit pouze tehdy, nejsou-li státy schopny daný problém efektivně řešit samy." Přírodní katastrofy podle něho nelze chápat jako jednolitý fenomén s jednotnou strategií a jednotným právním rámcem: "Je třeba diversifikovat. Povodně mají například zcela jinou povahu než třeba požáry nebo sucha. Vypracování evropské strategie by se mělo omezit pouze na ty druhy přírodních katastrof, kde může mít společný postup na úrovni Unie přidanou hodnotu."
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI (32-2) 28 32379 (BRX) (33-3) 881 74912 (STR) agri-press@europarl.europa.eu Richard FREEDMAN (32-2) 28 41448 (BXL) (33-3) 88 1 73785 (STR) (32-498) 98 32 39 (GSM) region-press@europarl.europa.eu P6_TA-PROV(2006)0222 A6-0152/2006 Usnesení Evropského parlamentu o přírodních katastrofách (požáry, sucha a povodně) – zemědělská hlediska P6_TA-PROV(2006)0223 A6-0147/2006 Usnesení Evropského parlamentu o přírodních katastrofách (požáry, sucha a povodně) – aspekty regionálního rozvoje P6_TA-PROV(2006)0224 A6-0149/2006 Usnesení Evropského parlamentu o přírodních katastrofách (požáry, sucha a povodně) – aspekty životního prostředí Postup: Podnět Rozprava: 18. 5. 2006 Hlasování: 18. 5. 2006
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.eu.int
CS
2
A
mailto:region-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0222 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0223 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0224 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Lidská práva
Parlament chce posílit obhajobu lidských práv ve světě
2006-05-22 - 10:53
Evropská unie je rozhodným obhájcem lidských práv, v Evropě i mimo ni. V usnesení k výroční zprávě Unie o dodržování lidských práv ve světě hodnotí Evropský parlament konkrétní kroky EU v loňském roce a dospívá k názoru, že lze ledacos zlepšit. Europoslanci oceňují posílení obhajování a podpory lidských práv, např. sledování průběhu voleb či sankce vůči režimům porušujícím lidská práva. Poslanci nicméně naléhají na další zlepšení postupu unijních institucí včetně samotného Parlamentu. Pro hlasovalo 522 poslanců, proti 32 a 15 se hlasování zdrželo. Schválením zprávy Richarda HOWITTA (PES, UK) k výroční zprávě Rady EU o dodržování lidských práv ve světě v roce 2005 a politice Unie v této oblasti Parlament vítá skutečnost, že Rada a Evropská komise do všech akčních plánů v rámci Evropské politiky sousedství (ENP) zavedly kritéria týkající se lidských práv, demokracie, právního státu a řádné veřejné správy se specifickými ukazateli. Poslanci dále "chválí zvyšující se efektivnost aktivit EU v oblasti sledování průběhu voleb" . Zároveň však varují před snižováním rozpočtových závazků pro projekty v oblasti lidských práv na místní úrovni v různých zemích světa. Evropská iniciativa pro demokracii a lidská práva (EIDHR) by podle Parlamentu měla "významnou část prostředků" věnovat menším projektům na místní úrovni. Podnět zároveň znovu žádá "přehledný systém sankcí" za porušování smluvní doložky o lidských právech třetími zeměmi. Poslanci zastávají názor, že "přes rozsáhlé činnosti zaměřené na obhajobu podpory lidských práv je toto úsilí do velké míry omezeno na odborníky a zvláštní zastoupení a Evropská unie není obecně schopna se systematicky a trvale zabývat otázkami lidských práv vzhledem k třetím zemím a zohlednit politiku lidských práv v obchodní politice Evropské unie, politice rozvoje a dalších vnějších politikách vůči těmto zemím". Parlament tak např. vyjadřuje politování nad tím, že EU odmítla v rámci OSN podpořit usnesení o porušování lidských práv v Číně, v Zimbabwe a v Čečensku. Poslanci rovněž vyjadřují znepokojení nad tím, že " země, ve kterých je dodržování lidských práv v neutěšeném stavu, byly zvoleny členy Rady OSN pro lidská práva". Podnět v této souvislosti zdůrazňuje význam zavedení univerzálního "vzájemného hodnocení“ , jehož cílem by bylo přezkoumání stavu dodržování lidských práv ve všech zemích a sledování uplatňování mezinárodních úmluv a standardů. Parlament je rovněž "znepokojen vysokým počtem novinářů, kteří jsou na celém světě, zejména v Číně, Bělorusku, na Kubě a v Severní Koreji, obviňováni z údajného očerňování veřejných činitelů či politiků; žádá Radu, aby jako první krok obhajovala celosvětové moratorium na uvěznění novinářů z těchto důvodů". U Běloruska poslanci vyjadřují "překvapení nad tím, že bylo možné, aby země jako Bělorusko byla zvolena v červnu 2005 do správní rady Mezinárodní organizace práce, a to přesto, že Bělorusko není demokratickým státem, v němž by existovaly nezávislé odborové organizace". Parlament připomíná svou podporu sankcím uvaleným na Uzbekistán po událostech v Andižanu dne 13. května 2005, kdy vládní bezpečnostní síly zastřelily velký počet civilistů a mnoho osob bylo zatčeno a poté souzeno v procesu, který neodpovídal mezinárodním normám. Podnět rovněž žádá Komisi a Radu, aby projednaly "otázku mimosoudních poprav, mizení osob a mučení vězňů v Čečensku a rovněž otázku útoků na obhájce lidských práv" , a bere na vědomí hodnocení ve výroční zprávě Rady o dialogu v oblasti lidských práv s Čínou "obsahující nadále zprávy o dlouhé řadě porušování lidských práv". Parlament dále "vyjadřuje znepokojení nad závažným porušováním lidských práv v Iráku, včetně iráckých vězení, vítá však podporu, kterou EU vyjadřuje nové vládě v Iráku", a vyzývá k větší angažovanosti Unie při stabilizaci situace v Iráku. Poslanci zároveň vyzývají Radu a Komisi, "aby (...) vybídly vládu Spojených států k okamžitému uzavření věznice na Guantánamu". Podnět zároveň znovu odsuzuje násilné represe v Etiopii a porušování lidských práv v Tunisku a vyjadřuje znepokojení nad "zhoršující se bezpečnostní situací v Dárfúru". Výroční zpráva Evropské unie o lidských právech je celkovým přehledem činností orgánů EU týkajících se lidských práv v Unii i mimo ni. Výroční zpráva EP si klade za cíl přezkoumat, vyhodnotit a v případě potřeby předložit konstruktivní kritiku činnosti Komise, Rady a celkové činnosti Parlamentu v oblasti lidských práv. Kromě úsilí posledního britského předsednictví Rady EU o zrušení trestu smrti a podporu svobody projevu poslanci např. vítají i závazek současného rakouského předsednictví "pokračovat i nadále v politice diplomatických kroků vůči všem mezinárodním partnerům EU ve věci ratifikace mezinárodních úmluv o zákazu mučení".
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI (32-2) 28 32379 (BRX) (33-3) 881 74912 (STR) foreign-press@europarl.europa.eu P6_TA-PROV(2006)0220 A6-0158/2006 Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě o lidských právech ve světě v roce 2005 a politice lidských práv v Evropské unii Postup: Podnět Rozprava: 17. 5. 2006 Hlasování: 18. 5. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0220 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Bezpečnost potravin
Parlament schválil nová pravidla pro výživová a zdravotní tvrzení na potravinách
2006-05-22 - 10:53
Evropský parlament schválil zpřísnění pravidel pro výživová a zdravotní tvrzení na potravinách. Europoslanci definovali popisky typu "nízkoenergetické", "nízkotučné", "s vysokým obsahem vlákniny" či "snižuje hladinu cholesterolu". S cílem zvýšit ochranu spotřebitelů a volný oběh zboží po celé EU schválil Parlament i sladění předpisů pro přidávání vitamínů a minerálních látek. Poslanci ve druhém čtení podpořili kompromisy dojednané s Radou EU; legislativa tak zanedlouho vstoupí v platnost. Cílem nařízení o "výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin" je nejen chránit zdraví spotřebitelů a poskytnout jim pravdivé informace o potravinách a jejich hodnotě, nýbrž i zamezit nadměrnému zatížení výrobců. Evropská komise roku 2003 navrhla, že tvrzení na potravin a v reklamě musejí být jasná, spolehlivá a objektivní. "Nízkotučné" jen do 3 g tuku na 100 g Nařízení má výživová a zdravotní tvrzení na potravinách jasně definovat . Za "nízkotučnou" lze v budoucnu označit potravinu jen tehdy, pokud neobsahuje víc než 3 g tuku na 100 g (pevná konzistence) resp. 1,5 g tuku na 100 ml (tekutiny). U sýrů má být mezí nízkotučnosti 15 %. Ani nápoje obsahující víc než 1,2 % alkoholu mohou být označený pouze za "nízkoenergetické" nebo "nízkoalkoholické". Výživová tvrzení o "sníženém obsahu alkoholu" či "energetické hodnotě" se mohou dočasně řídit národními předpisy. Nařízení se nevztahuje na potraviny, které jsou konečnému spotřebiteli nabízeny k prodeji nebalené nebo se balí až v místě prodeje (čerstvé produkty jako ovoce, zelenina nebo chléb). Další výjimky se týkají ochranných známek. Kompromis o nutričních profilech Parlament v jednáních s Radou EU nakonec prosadil řadu pozměňovacích návrhů z prvního čtení, s nimiž se členské státy v prvním společném postoji neztotožnily. Největší spory vzbudily tzv. nutriční profily. Komise navrhla povolit výživová a zdravotní tvrzení jen u výrobků, které vykazují specifické nutriční profily ohledne obsahu tuku, cukru a soli. To Parlament v prvním čtení odmítl s tím, že pro zdraví je vyvážená výživa důležitější než obsah jediného výrobku. Členské státy Unie v Radě EU podpořily návrh Komise. Ve smírčím výboru se v pozměněné podobě vrátil požadavek, že pokud výrobce označí výrobek za nízkotučný, musí obsahovat i méně cukru a soli. Podle nového znění lze tvrdit, že potravina je "nízkotučná" nebo obsahuje méně cukru či soli, pokud i jejich hladiny odpovídají danému výživovému profilu anebo výrobce na výrobku upozorní na jejich "vysoký obsah". Výživové profily má do roka stanovit Komise na základě údajů Evropské agentury pro bezpečnost potravin (EFSA) v Parmě. Oprávnění do 7 měsíců Ke zdravotním tvrzením na potravinám má být nutné oprávnění. Jelikož jeho získání může trvat až půldruhého roku, navrhl Parlament "zrychlené řízení", díky němuž by čekání na povolení mělo trvat nanejvýš 7 měsíců. EFSA má mít na vyřízení žádosti 5 měsíců; vyžádá-li si další podklady, prodlužuje se lhůta o 2 měsíce. Urychlení se ale nemá vztahovat na potraviny určené dětem. Rejstřík zdravotních tvrzení má výrobcům nových produktů usnadnit registraci podobných tvrzení. Vitamíny, minerální látky a další přídavky do protravin U nařízení o přidávání vitamínů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin Parlament rozhodl, že v itamíny a minerální látky lze do potravin přidávat jen "ve formě biologicky přijatelné pro lidské tělo". Další schválené změny se týkají zejména výrobcem doporučené denní spotřeby. Z českých europoslanců v rozpravě vystoupili Zuzana ROITHOVÁ a Ivo STREJČEK (oba EPP-ED). Oba k návrhu Komise tlumočili výhrady. "Jeho administrativní a finanční nákladnost neprospěje soutěži a zvýší ceny pro spotřebitele" , prohlásila ROITHOVÁ . Návrh podle ní poškozuje malé a střední podnikatele, "pro něž každá nová byrokracie je překážku v podnikání a nahrává monopolizaci evropského trhu" , dodala tato poslankyně za KDU-ČSL s tím, že "nákladně pořízené nutriční a zdravotní profily na obalech potravin samy o sobě neovlivní chování spotřebitelů a určitě nepovedou ke snížení nadváhy Evropanů či ke zlepšení jejich zdraví". Spotřebitel by podle ní spíše ocenil přehlednost a viditelnost informací o složení než hodnocení vlivu každé potraviny na zdraví. STREJČEK poznamenal, že předložený návrh nebere vůbec v úvahu individuální volbu a individuální zodpovědnost. "Někteří lidé jsou tlustí a nepohybují se. Někteří lidé tloustnou a jiní hubnou" , řekl s tím, že vinit z obezity firmy, výrobce, obchodní řetězce a vlády je příliš jednoduché. Znění předložené do druhého čtení podle tohoto poslance za ODS "poškozuje podniky, zvyšuje ceny pro spotřebitele a je zcela proti zdravému rozumu".
Další podrobnosti: Marjory VAN DEN BROEKE (32-2) 28 44304 (BXL) (33-3) 881 74337 (STR) (32-498) 98 35 86 (GSM) foreign-press@europarl.europa.eu André RICHE (32-2) 28 40992 (BXL) (33-3) 88 1 74005 (STR) (32-498) 98 35 85 (GSM) envi-press@europarl.europa.eu P6_TA-PROV(2006)0198 A6-0122/2006 Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin P6_TA-PROV(2006)0199 A6-0078/2006 Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidávání vitaminů a minerálů a některých jiných látek do potravin Postup: Spolurozhodování (2. čtení) Rozprava: 15. 5. 2006 Hlasování: 16. 5. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.eu.int
CS
2
A
mailto:envi-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Parlament jmenoval Jürgena Sterka do výkonné rady ECB
2006-05-22 - 10:53
Evropský parlament schválil jmenování Jürgena STERKA členem výkonné rady Evropské centrální banky (ECB). 57letý STERK je od roku 1998 viceguvernérem Německé spolkové banky. Ve vedení ECB má nahradit Otmara ISSINGA a setrvat v něm 8 let. Pro hlasovalo 359 europoslanců, proti bylo 110 a 35 se hlasování zdrželo. Podle parlamentní zpravodajky Pervenche BERÈSOVÉ má STERK má všechny předpoklady, "zejména o bezúhonnost a odborné zkušenosti v měnových a bankovních otázkách" , což potvrdily jeho odpovědi při slyšení v Hospodářském a měnovém výboru EP 18. dubna 2006: "Diskuse ukázala, že nominovaný kandidát je přesvědčený Evropan, který je kompetentní a oddaný hodnotám nezávislosti ECB a prioritě cenové stability." Slyšení podle zpravodajky "prokázalo pevné přesvědčení kandidáta o měnové politice, jeho otevřenost vůči právům Evropského parlamentu a odhodlanost posilovat dialog mezi těmito dvěma orgány". Podle Smlouvy o založení Evropského společenství (čl. 112) jsou členové výkonné rady "jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech vzájemnou dohodou vlád členských států na úrovni hlav států nebo předsedů vlád na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů". Rada guvernérů se skládá ze členů Výkonné rady ECB a z guvernérů národních centrálních bank. Funkční období členů výkonné rady je osmileté; nemohou být jmenováni opakovaně. Předsedou výkonné rady (guvernérem) ECB je od 1. listopadu 2003 Jean-Claude TRICHET , jeho zástupcem od 1. června 2002 Lucas D. PAPADEMOS . Dalšími členy rady jsou Lorenzo BINI SMAGHI , José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO , Otmar ISSING a Gertrude TUMPELOVÁ-GUGERELLOVÁ.
Další podrobnosti: Ralph PINE (32-2) 28 42941 (BRX) (33-3) 881 74751 (STR) (32-498) 98 35 87 (GSM) econ-press@europarl.europa.eu P6_TA-PROV(2006)0207 A6-0136/2006 Rozhodnutí Evropského parlamentu o doporučení Rady týkající se jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky Postup: Konzultace Rozprava: 16. 5. 2006 Hlasování: 16. 5. 2006 Economics committee approves Jürgen Stark for ECB Executive Board Evropská centrální banka
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
CS
4
LINK
http://www.ecb.int/home/html/index.en.html
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07232 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Parlament kritizuje politiku veřejných výdajů států eurozóny
2006-05-22 - 10:53
Evropský parlament ostře kritizuje neochotu vlád členských států eurozóny omezit výdaje z veřejných rozpočtů a zlepšit vzájemnou koordinaci hospodářských politik. Europoslanci jsou znepokojeni "dlouhodobě pomalým hospodářským růstem, který v Evropě trvá od roku 2002 a (...) značně zaostává za svým dlouhodobým potenciálem a je omezen nepružnými strukturami, slabou vnitřní poptávkou a nerovnováhou mezi jednotlivými makroekonomickými politikami". Schválením zprávy Dariusze ROSATIHO (PES, PL) o veřejných financích států eurozóny Parlament zároveň upozorňuje na riziko spojené s rychlým přizpůsobením se světové nerovnováze, jež může vést k poklesu poptávky v USA, a tedy k omezení vývozu a pomalejšímu hospodářskému růstu v EU. "Vytvoření stabilní a konkurenceschopné makroekonomické politiky zaměřené na vývoz je nezbytným předpokladem udržitelné politiky v oblasti veřejných financí" , konstatuje dále podnět. Parlament "podporuje změnu orientace veřejných politik a výdajů na (vypouští se) inovace, obnovitelné zdroje energie, vzdělávání a odbornou přípravu, výzkum, informační technologie, telekomunikace, dopravní sítě atd." "Kvůli nesprávnému uplatňování Paktu stability a růstu nebylo od loňského roku dosaženo významnějšího zlepšení daňové situace členských států, a to navzdory daňovému rámci" , kritizují dále poslanci s tím, že "nedostatek politické vůle omezit veřejné výdaje, příliš optimistické výhledy, pokud jde o příjmy, kreativní účetnictví a konsolidace daní převážně na základě jednorázových opatření značně přispěly ke vzniku rozpočtových odchylek a slabého daňového rámce". Parlament rovněž " vyjadřuje politování nad nedostatečnou koordinací politik v eurozóně a upozorňuje na různorodost fiskálních politik členských států v eurozóně a je znepokojen možnými antagonistickými efekty tohoto nedostatku koordinace". Členské státy poslanci vyzývají, aby v souladu se závazkem podle článku 99 Smlouvy chápaly své hospodářské politiky jako oblast obecného zájmu a aby své politiky vzájemně koordinovaly. Předseda euroskupiny má navrhnout podrobný akční plán a pravidelně informovat o jeho plnění. Podnět dále požaduje zkvalitnění řízení statistiky lepším předkládáním zpráv o rozpočtových údajích a více transparentnosti ve veřejných financích jednotlivých členských států, a to i z hlediska bezvýhradných závazků, např. vůči důchodům ve veřejném sektoru.
Další podrobnosti: Ralph PINE (32-2) 28 42941 (BRX) (33-3) 881 74751 (STR) (32-498) 98 35 87 (GSM) econ-press@europarl.europa.eu P6_TA-PROV(2006)0214 A6-0162/2006 Usnesení Evropského parlamentu o veřejných financích v hospodářské a měnové unii (HMU) Postup: Podnět Rozprava: 16. 5. 2006 Hlasování: 17. 5. 2006
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Projev bolívijského prezidenta Eva Moralese
2006-05-22 - 10:53
K poslancům Evropského parlamentu na slavnostním zasedání ve Štrasburku promluvil bolívijský prezident Evo MORALES. Pozornost světových médií tento 46letý vůdce bolívijského Hnutí za socialismus vzbudil prosazováním zestátnění těžby zemního plynu. Konflikty o využívání bolívijských přírodních zdrojů předcházely i jeho zvolení loni v prosinci. MORALES svou politiku osvětlil i na zasedání Výboru EP pro zahraniční věci. Předseda Evropského parlamentu Josep BORRELL (PES, ES) na úvod MORALESOVA vystoupení před europoslanci ve Štrasburku připomněl, že Bolívie je druhou nejchudší zemí Latinské Ameriky a že dvě třetiny Bolívijců žijí pod hranicí chudoby. "Usilujeme o demokratickou, nenásilnou a kulturní revoluci" , prohlásil MORALES s tím, že cílem jeho politiky je zvýšit životní úroveň všech Bolívijců. Zestátňování těžby zemního plynu první bolívijský prezident indogenního původu označil za klíč "k vyřešení našich problémů" s chybějící zdravotní péčí, školstvím a právní jistotou. MORALES reagoval na mezinárodní kritiku "náhlého zestátnění" těžby ropy a zemního plynu, o němž jeho vláda rozhodla 1. května a jímž zahraniční společnosti přišly o vlastnictví polí. Zahraniční firmy podle MORALESE mohou být "partnery, ale ne vlastníky" bolívijského ropného a plynárenského průmyslu. "Navrácení přírodních zdrojů" MORALES označil za největší strukturní problém své země. Soukromí zahraniční investoři podle jeho slov nemají být ani vyhnáni, ani vyvlastněni, nýbrž mít nadále právo ponechat si své investice včetně zisku, "ale ne kontrolu". MORALES na několika příkladech rovněž ilustrovat až propastné rozdíly mezi životem prostých Bolívijců a Evropanů. Za úspěch své vlády označil mj. pokračující alfabetizaci či distribuci 50 000 občanských průkazů, které jejich držitelům teprve umožní aktivní účast na politickém životě včetně voleb. Za největší problémy označil negramotnost a závislost rolníků na monokulturách včetně koky. Kokain a obchod s drogami MORALES označil za importovaný problém s tím, že "boj proti obchodování s drogami ale nesmí být novým prostředkem kolonializace, prostředkem našeho dalšího útlaku". Každé rodině má být nadále umožněno pěstování koky na ploše o rozměrech 40 x 40 metrů. Na závěr svého bezmála třičtvrtěhodinového, spatra proneseného projevu MORALES vyzval k podpoře demokratizace Bolívie. Za svůj cíl označil znovuzaložení své země a "ukončení koloniálního státu". Podle MORALESE však jde o zápas bez zbraní, neboť jemu podle jeho slov jde o nenásilnou revoluci a zamezení jakékoli konfrontaci: "Tak dojde ke skutečné změně, tak bude možné žít v míru a právním státě".
Další podrobnosti: Marjory VAN DEN BROEKE (32-2) 28 44304 (BXL) (33-3) 881 74337 (STR) (32-498) 98 35 86 (GSM) foreign-press@europarl.europa.eu Slavnostní zasedání: 15. května 2006 Morales discusses nationalisation, coca and Cuba with Foreign Affairs Committee
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060515IPR08193 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Projev prezidenta palestinské samosprávy Mahmúda Abbása
2006-05-22 - 10:53
Prezident palestinské samosprávy Mahmúd ABBÁS požádal Evropskou unii o pomoc, aby se Blízký východ "nezřítil do propasti". V projevu k europoslancům vyzval k dialogu mezi Izraelem a Palestinci založenému na "mezinárodním právu, mírovém plánu a partnerství". ABBÁS varoval před jednostrannými kroky Izraele: "Zničí všechnu zbývající naději na mír." ABBÁS rovněž zdůraznil, že jako prezident má - navzdory výsledkům voleb do palestinského parlamentu - podle platného zákona o palestinské samosprávě nadále pravomoci týkající se mírových jednání.
Další podrobnosti: Marjory VAN DEN BROEKE (32-2) 28 44304 (BXL) (33-3) 881 74337 (STR) (32-498) 98 35 86 (GSM) foreign-press@europarl.europa.eu Slavnostní zasedání: 16. května 2006 Abbas: there is a Palestinian partner for peace with Israel
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512IPR08056 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
