VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
postup konzultace
***
postup souhlasu
***I
řádný legislativní postup: první čtení
***II
řádný legislativní postup: druhé čtení
***III
řádný legislativní postup: třetí čtení
(
Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.
)
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
DROI
podvýbor pro lidská práva
SEDE
podvýbor pro bezpečnost a obranu
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE
poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
S&D
skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
ECR
Evropská konzervativní a reformní skupina
GUE/NGL
skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
EFD
skupina Evropa svobody a demokracie
NI
nezařazení poslanci
Pokračování zasedání
Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Prohlášení předsednictví
Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2011 (lhůta pro předložení předloh změn)
Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem
Předložení dokumentů
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Členství ve výborech a delegacích
Texty dohod dodané Radou
Petice
Převody prostředků
Další postup na základě usnesení Parlamentu
Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
Plán práce
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách ***II (rozprava)
Inteligentní dopravní systémy v oblasti silniční dopravy a rozhraní s jinými druhy dopravy ***II (rozprava)
Ohlašovací formality lodí připlouvajících do přístavů nebo odplouvajících z nich ***I (rozprava)
Udržitelná budoucnost pro dopravu (rozprava)
Výroční zpráva Petičního výboru za rok 2009 (rozprava)
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Podpora přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy (krátké přednesení)
Atypické smlouvy, zabezpečené profesní dráhy a nové formy sociálního dialogu (krátké přednesení)
Zelená kniha Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii (krátké přednesení)
Strategie Evropské unie pro region Baltského moře a role makroregionů v budoucí politice soudržnosti (krátké přednesení)
Příspěvek regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 (krátké přednesení)
Pořad jednání příštího denního zasedání
Ukončení denního zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2010–2011
Dílčí zasedání od 5. do 8. července 2010
ŠTRASBURK
ZÁPIS
PONDĚLÍ 5. ČERVENCE 2010
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
1 Pokračování zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.
2 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
__[A48619]__ oznámila, že byla přítomna, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
3 Prohlášení předsednictví
Předseda učinil prohlášení k nedávným záplavám, které postihly Rumunsko, Asturii a další oblasti v Evropě.
Předseda odsoudil způsob, jakým íránské orgány zachází s příslušníky náboženské komunity Bahá'í, a vyzval íránské orgány, aby dodržovaly mezinárodní právní předpisy v oblasti práv menšin. Odsoudil rovněž skutečnost, že Írán vykonává trest smrti i na nezletilých.
Předseda připomněl 10. výročí úmrtí Jana Karského, který jako první upozornil spojence na vyhlazování Židů v Evropě.
4 Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2011
(
lhůta pro předložení předloh změn
)
Předseda oznámil,
že lhůty pro předložení předloh změn k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2011 byly se souhlasem Rozpočtového výboru stanoveny následovně :
-
pro parlamentní výbory a poslance (nejméně 40 poslanců): středa 8. září 2010 ve 12:00 ;
-
pro politické skupiny:
středa 15. září 2010 ve 12:00
.
5 Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem
Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady tyto akty přijaté řádným legislativním postupem:
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice Rady 86/613/EHS (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD) )
- rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD) )
- rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD) )
- nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č.247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie
(00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD) )
-
n ařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (thunnus thynnus) a o změně nařízení Rady (ES) č.1984/2003 (00017/2010/LEX - C7-0169/2010 - 2009/0116(COD) )
6 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z Rady a Komise
- Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
AFET
2) z parlamentních výborů
2.1) zprávy
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví ( KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0166/2010 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Ramon Tremosa I Balcells ( A7-0167/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika ( KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ( KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ( KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
- Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech účasti těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie jménem Unie ( KOM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Zpráva o dodržování práv duševního vlastnictví na vnitřním trhu ( 2009/2178(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu roku 2009 ( 2009/2139(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Zpráva o udržitelné budoucnosti pro dopravu ( 2009/2096(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře jménem Evropské unie (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Zpráva o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu ( 2009/2220(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Zpráva o podpoře přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy ( 2009/2221(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členským státům povoluje přistoupit k Úmluvě o mezinárodních výstavách podepsané v Paříži dne 22. listopadu 1928 a doplněné protokoly ze dne 10. května 1948, ze dne 16. listopadu 1966 a ze dne 30. listopadu 1972 a dodatky ze dne 24. června 1982 a ze dne 31. května 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
- Zpráva o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a roli makroregionů v budoucí politice soudržnosti ( 2009/2230(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Zpráva o zelené knize Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii ( 2009/2153(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Zpráva o budoucnosti společné zemědělské politiky po roce 2013 ( 2009/2236(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: George Lyon ( A7-0204/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad politikami odměňování ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- Zpráva o příspěvku regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 ( 2009/2234(INI) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Zpráva o režimu pro dovoz produktů rybolovu a akvakultury do EU z hlediska budoucí reformy SRP ( 2009/2238(INI) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Zpráva o odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a o politikách odměňování v odvětví finančních služeb ( 2010/2009(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi o řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru ( 2010/2006(INI) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 479/2009, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku ( KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
2.2) doporučení pro druhé čtení
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady z prvního čtení ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady přijatému v prvním čtení s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušuje nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
3) od poslanců
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (
B7-0316/2010 )
-
Rada
: McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Harkin Marian, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Higgins Jim, Kelly Seán, Klute Jürgen, Mitchell Gay, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Czarnecki Ryszard, Howitt Richard
-
Komise
: Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd
3.2) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o dovozu čínských rajčat do Evropy ( B7-0404/2010 )
předáno
příslušný výbor :
INTA
stanovisko :
AGRI, ENVI
- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o nutnosti nepovažovat vlnu za vedlejší produkt živočišného původu ( B7-0405/2010 )
předáno
příslušný výbor :
ENVI
stanovisko :
AGRI, ITRE
- Vasilica Viorica Dăncilă: Návrh usnesení o vytvoření programů odborného vzdělávání mladých zemědělců ( B7-0406/2010 )
předáno
příslušný výbor :
AGRI
stanovisko :
EMPL
7 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení
(předložení)
Poslanci předložili tyto dokumenty:
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):
- (
O-0079/2010/rév.2 ), kterou pokládají
Mairead McGuinness ,
Albert Deß ,
Georgios Papastamkos ,
Véronique Mathieu ,
Mariya Nedelcheva ,
Michel Dantin ,
Giovanni La Via ,
Elisabeth Jeggle ,
Peter Jahr ,
Christa Klaß ,
Elisabeth Köstinger ,
Esther de Lange ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Astrid Lulling ,
Béla Glattfelder ,
Esther Herranz García ,
Gabriel Mato Adrover ,
Herbert Dorfmann ,
Jarosław Kalinowski ,
Joseph Daul ,
Maria do Céu Patrão Neves ,
Czesław Adam Siekierski ,
Christophe Béchu ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Hans-Peter Mayer a
Jean-Pierre Audy za skupinu PPE ,
James Nicholson a
Janusz Wojciechowski za skupinu ECR ,
José Bové za skupinu Verts/ALE ,
George Lyon za skupinu ALDE ,
Luis Manuel Capoulas Santos a
Karin Kadenbach za skupinu S&D Komisi: Důsledky opětovného zahájení jednání se zeměmi Mercosur o uzavření dohody o přidružení pro zemědělství v EU ( B7-0315/2010 /rév.1);
- (
O-0091/2010 ), kterou pokládá
Luis Yáñez-Barnuevo García za skupinu S&D Komisi:
Příprava příštího summitu EU-Brazílie, který se má konat dne 14. července 2010 v Brasilii ( B7-0317/2010 ) ;
- (
O-0095/2010 ), kterou pokládá
Sharon Bowles za výbor ECON Komisi:
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření ( B7-0318/2010 ) .
2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):
-
Søren Bo Søndergaard ,
Sabine Lösing ,
Heidi Hautala ,
Barbara Lochbihler a
Ana Gomes
o zrušení trestu smrti a o případu Mumii Abu-Jamala (
0058/2010 );
-
Sonia Alfano ,
Eva Joly ,
Rosario Crocetta a
Rita Borsellino
o bezúhonném Parlamentu (
0059/2010 ).
8 Členství ve výborech a delegacích
Předseda obdržel od skupin PPE a ALDE následující žádosti o jmenování:
výbor CULT:
Ildikó Gáll-Pelcz
výbor LIBE: Jan Mulder
zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi:
Danuta Maria Hübner
výbor FEMM:
Jolanta Emilia Hibner již není členkou
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU–Chorvatsko:
Ildikó Gáll-Pelcz
Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko:
Lara Comi , kterou je nahrazen
Giovanni Collino
delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika :
Lara Comi , kterou je nahrazen
Giovanni Collino
delegace pro vztahy s Afghánistánem:
Giovanni Collino , kterým je nahrazena
Lara Comi .
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
9 Texty dohod dodané Radou
Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:
- rámcová dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé.
10 Petice
Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:
Dne 17. června 2010
Reiner Husemann (č. 0502/2010); Andrejs Saiko (č. 0503/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (č. 0505/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0506/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0507/2010); Helmut Schröder (č. 0508/2010); Jan Wilinski (č. 0509/2010); Helmut Moreth (č. 0510/2010); Caroline Lindström (č. 0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
ă dinaru (č. 0512/2010); Tom Muirhead (č. 0513/2010); Anna Maria Gigante (č. 0514/2010); Robert Walczak (č. 0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 podpisů) (č. 0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (č. 0517/2010); Helga Petrat (č. 0518/2010); Zdzisław Wściubiak (č. 0519/2010); Thomas Kramm (2 podpisy) (č. 0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (č. 0521/2010); Michael Tschoetschel (č. 0522/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (č. 0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (č. 0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (č. 0526/2010); Arami Latapia Taeño (č. 0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (č. 0528/2010); Aleksandar Nenchev (č. 0529/2010); Bernard Bailly (Association „Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan“) (č. 0530/2010); Vinciane Berckmans (č. 0531/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0532/2010); Sofia Constantin (2 podpisy) (č. 0533/2010); Graziano Bonardelli (č. 0534/2010); Eugenio Moschini (č. 0535/2010);Eugenio Moschini (č. 0536/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0537/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0538/2010); Roberto Marcoccio (č. 0539/2010); Luigi Fiore (č. 0540/2010); Agustín Martínez Peña (č. 0541/2010); José Ramón Tolosa González (č. 0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (č. 0543/2010).
Dne 1. července 2010
David Mark Lambert (č. 0544/2010); C
ă t
ă lin Doru Chiaga (č. 0545/2010); Antonela Adina Baltat (č. 0546/2010); Wojciech Jędrocha (č. 0547/2010); Mihaela Buzica (č. 0548/2010); Ričardas Pūkas (č. 0549/2010); Sándor Polgár (č. 0550/2010); Sebastian Fischer (č. 0551/2010); Vladas Lukoševičius (č. 0552/2010); Terence Paul Owen (č. 0553/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0554/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0555/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0556/2010); Bogdan Iliescu (č. 0557/2010); Astrid Verheul (č. 0558/2010); Reinhard Treudler (č. 0559/2010); Florin St
ă ncescu (č. 0560/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (č. 0562/2010); Franz Zach (č. 0563/2010); Jonathan Marshall (č. 0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (č. 0565/2010); Eric Berg (č. 0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (č. 0567/2010); Sándor Polgár (č. 0568/2010); Sándor Polgár (č. 0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (č. 0570/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0571/2010); Elena Bruca (č. 0572/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0573/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0574/2010); Helen Prior (č. 0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (č. 0576/2010); Hannelore Barbas (č. 0577/2010).
11 Převody prostředků
Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 16/2010 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 17/2010 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 24/2010 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
12 Další postup na základě usnesení
Parlamentu
Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním březnovém dílčím zasedání
t.r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
13 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 0010/2010 a 0011/2010
neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.
14 Plán práce
Na pořadu jednání byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního červencového plenárního zasedání (PE 444.569/PDOJ), ke kterému
byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu) :
Pondělí
Žádost skupin Verts/ALE a S&D, aby byla rozprava o zprávě, kterou předkládá
Marielle Gallo
,
o dodržování práv duševního vlastnictví na vnitřním trhu
( A7-0175/2010 ) odložena na některé příští dílčí zasedání.
Vystoupili:
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti,
Martin Schulz za skupinu S&D ve prospěch žádosti a
Manfred Weber za skupinu PPE , který vystoupil proti žádosti.
Parlament žádost schválil EH (140
pro , 135
proti, 1 zdržení se).
Úterý
beze změny
Středa
beze změny
Čtvrtek
Žádost skupiny ECR, aby bylo pořadí rozprav o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu) změněno takto:
- Zimbabwe
(bod 164 PDOJ)
- Venezuela
(bod 163 PDOJ)
- Severní Korea
(bod 165 PDOJ)
Vystoupili:
Martin Callanan za skupinu ECR s odůvodněním žádosti,
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD ve prospěch žádosti,
Martin Schulz a
Martin Callanan .
Parlament
žádost
schválil
.
Plán práce byl tímto schválen.
15
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II –
Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách ***II
(rozprava)
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Antonio Cancian a
Inés Ayala Sender uvedli doporučení pro druhé čtení.
Vystoupil:
Siim Kallas (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Werner Kuhn za skupinu PPE,
Brian Simpson za skupinu S&D,
Gesine Meissner za skupinu ALDE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Philip Bradbourn za skupinu ECR,
Thomas Ulmer ,
Saïd El Khadraoui ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Debora Serracchiani ,
Dirk Sterckx ,
Mathieu Grosch a
Corien Wortmann-Kool .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Santiago Fisas Ayxela ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Hannu Takkula ,
Marian-Jean Marinescu ,
Nikolaos Salavrakos ,
Michael Cramer a
Philippe Juvin .
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda
Vystoupili:
Siim Kallas ,
Antonio Cancian a
Inés Ayala Sender .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.9 zápisu ze dne 6.7.2010 a
bod 6.10 zápisu ze dne 6.7.2010
.
16
Inteligentní dopravní systémy v oblasti silniční dopravy a rozhraní s jinými druhy dopravy ***II
(rozprava)
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Anne E. Jensen uvedla doporučení pro druhé čtení.
Vystoupil
Siim Kallas (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Dieter-Lebrecht Koch za skupinu PPE,
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu S&D,
Gesine Meissner za skupinu ALDE,
Frieda Brepoels za skupinu Verts/ALE,
Anna Rosbach za skupinu EFD,
Georgios Koumoutsakos ,
Inés Ayala Sender ,
Oreste Rossi a
Ádám Kósa .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Marian-Jean Marinescu ,
Seán Kelly ,
Antonio Cancian ,
Franz Obermayr a
Licia Ronzulli .
Vystoupili:
Siim Kallas a
Anne E. Jensen .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.11 zápisu ze dne 6.7.2010
.
17
Ohlašovací formality lodí připlouvajících do přístavů nebo odplouvajících z nich ***I
(rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států Společenství nebo odplouvajících z nich a kterou se zrušuje směrnice 2002/6/ES [ KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Dirk Sterckx uvedl zprávu.
Vystoupil
Siim Kallas (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Luis de Grandes Pascual za skupinu PPE,
Debora Serracchiani za skupinu S&D,
Jean-Paul Besset za skupinu Verts/ALE,
Peter van Dalen za skupinu ECR, a
Dominique Riquet .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Silvia-Adriana Ţicău a
Gesine Meissner .
Vystoupili:
Siim Kallas a
Dirk Sterckx .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.12 zápisu ze dne 6.7.2010
.
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda
18
Udržitelná budoucnost pro dopravu
(rozprava)
Zpráva o udržitelné budoucnosti pro dopravu [ 2009/2096(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
Mathieu Grosch uvedl zprávu.
Vystoupil
Siim Kallas (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Jo Leinen (navrhovatel výboru ENVI),
Antonio Cancian (navrhovatel výboru ITRE),
Seán Kelly (navrhovatel výboru REGI),
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE,
Saïd El Khadraoui za skupinu S&D,
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE,
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE,
Oldřich Vlasák za skupinu ECR,
Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL,
Jaroslav Paška za skupinu EFD,
Laurence J.A.J. Stassen nezařazená,
Joachim Zeller ,
Magdalena Alvarez ,
Oreste Rossi ,
Carlo Fidanza a
Knut Fleckenstein .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Luis de Grandes Pascual ,
Jan Kozłowski ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Karin Kadenbach ,
Gesine Meissner ,
João Ferreira ,
Franz Obermayr a
Mairead McGuinness .
PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Olga Sehnalová ,
Czesław Adam Siekierski ,
Janusz Władysław Zemke ,
Inés Ayala Sender a
Hella Ranner .
Vystoupili:
Siim Kallas a
Mathieu Grosch .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.13 zápisu ze dne 6.7.2010
.
19
Výroční zpráva Petičního výboru za rok 2009
(rozprava)
Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu roku 2009 [ 2009/2139(INI) ] - Petiční výbor. Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
Carlos José Iturgaiz Angulo uvedl zprávu.
Vystoupil
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Pascale Gruny za skupinu PPE,
Chrysoula Paliadeli za skupinu S&D,
Marian Harkin za skupinu ALDE,
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,
Zbigniew Ziobro za skupinu ECR,
Willy Meyer za skupinu GUE/NGL,
Angelika Werthmann nezařazená,
Erminia Mazzoni ,
Kinga Göncz ,
Peter Jahr ,
Simon Busuttil a
Lena Kolarska-Bobińska .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Mairead McGuinness ,
Sonia Alfano ,
Elena Băsescu ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Andrzej Grzyb a
Czesław Adam Siekierski .
Vystoupili:
Maroš Šefčovič a
Carlos José Iturgaiz Angulo .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.14 zápisu ze dne 6.7.2010
.
PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda
20 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Elena Băsescu ,
Alf Svensson ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Maria Eleni Koppa ,
Karin Kadenbach ,
Pat the Cope Gallagher ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Oldřich Vlasák ,
Georgios Toussas ,
Charalampos Angourakis ,
Claudio Morganti ,
Nikolaos Salavrakos ,
Franz Obermayr ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu ,
Georgios Koumoutsakos ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ,
Maria Da Graça Carvalho ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Ivailo Kalfin ,
Ricardo Cortés Lastra ,
Jelko Kacin ,
Oreste Rossi ,
Csaba Sógor ,
Danuta Jazłowiecka ,
Czesław Adam Siekierski ,
Marc Tarabella ,
Ioan Enciu ,
Paul Nuttall ,
Iosif Matula ,
Victor Boştinaru ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Andrzej Grzyb a
Mairead McGuinness .
21
Podpora přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy
(krátké přednesení)
Zpráva o podpoře přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy [ 2009/2221(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
Emilie Turunen uvedla zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Elena Băsescu ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Jarosław Kalinowski ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Sylvana Rapti ,
Ilda Figueiredo ,
Oreste Rossi ,
Angelika Werthmann ,
Elisabeth Köstinger ,
Wojciech Michał Olejniczak ,
Seán Kelly ,
Frédéric Daerden a
Katarína Neveďalová .
Vystoupil
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise)
Bod byl uzavřen.
Hlasování:
bod 6.15 zápisu ze dne 6.7.2010
.
22
Atypické smlouvy, zabezpečené profesní dráhy a nové formy sociálního dialogu
(krátké přednesení)
Zpráva o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu [ 2009/2220(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
Pascale Gruny uvedla zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Elisabeth Köstinger ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Ilda Figueiredo a
Oreste Rossi .
Vystoupil
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) .
Bod byl uzavřen.
Hlasování:
bod 6.16 zápisu ze dne 6.7.2010
.
23
Zelená kniha Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii
(krátké přednesení)
Zpráva o zelené knize Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii [ 2009/2153(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
José Manuel Fernandes uvedl zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Jarosław Kalinowski ,
Seán Kelly ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Wojciech Michał Olejniczak ,
Sonia Alfano ,
Julie Girling a
Piotr Borys .
Vystoupil
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) .
Bod byl uzavřen.
Hlasování:
bod 6.17 zápisu ze dne 6.7.2010
.
24
Strategie Evropské unie pro region Baltského moře a role makroregionů v budoucí politice soudržnosti
(krátké přednesení)
Zpráva o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a roli makroregionů v budoucí politice soudržnosti [ 2009/2230(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
Wojciech Michał Olejniczak uvedl zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Seán Kelly ,
Artur Zasada ,
Piotr Borys ,
Olga Sehnalová ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Jarosław Kalinowski a
Petru Constantin Luhan .
Vystoupil
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) .
Bod byl uzavřen.
Hlasování:
bod 6.7 zápisu ze dne 6.7.2010
.
25
Příspěvek regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2
(krátké přednesení)
Zpráva o příspěvku regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 [ 2009/2234(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou uvedla zprávu.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Seán Kelly ,
Petru Constantin Luhan ,
Karin Kadenbach ,
Czesław Adam Siekierski a
Elena Băsescu .
Vystoupil
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) .
Bod byl uzavřen.
Hlasování:
bod 6.8 zápisu ze dne 6.7.2010
.
26 Pořad jednání příštího denního zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 444.569/OJMA).
27 Ukončení denního zasedání
Denní zasedání skončilo v 23:15.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Allam
Alvarez
Alves
Andrés Barea
Angelilli
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Becali
Béchu
Belder
Bélier
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Bloom
Böge
Bokros
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Comi
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
De Keyser
Delli
Delvaux
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Győri
Gyürk
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harkin
Hartong
Hassi
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Jørgensen
Junqueras Vies
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klute
Koch
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Manders
Mănescu
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Mészáros
Meyer
Migalski
Mikolášik
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Paliadeli
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Rangel
Ranner
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaake
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theurer
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Vaughan
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka