VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
NI
Nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Prohlášení předsednictva
In memoriam
Složení Parlamentu
Členství v meziparlamentních delegacích
Předložení dokumentů
Texty smluv dodané Radou
Petice
Převody prostředků
Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Plán práce
Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy
Integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***I (rozprava)
Program „Mládež v akci“ (2007-2013) ***I (rozprava)
Program Kultura 2007 (2007-2013) ***I (rozprava)
Program podpory evropského audiovizuálnímu odvětví (MEDIA 2007) ***I (rozprava)
Přeprava odpadů ***II (rozprava)
Fluorované skleníkové plyny ***II - Emise z klimatizačních systémů motorových vozidel ***II (rozprava)
Pořad jednání příštího zasedání
Konec zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2005 - 2006
Dílčí zasedání od 24. do 27. října 2005
ŠTRASBURK
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES předseda
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 17:05.
2 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
3 Prohlášení předsednictva
Předseda učinil prohlášení, ve kterém vzpomněl 60. výročí založení Organizace spojených národů, a rovněž připomněl summit hlav států a vlád, který se při této příležitosti konal v New Yorku ve dnech 15. a 16. září 2005.
4 In memoriam
Předseda vzdal jménem Parlamentu čest památce Mattiho Wuoriho, který byl poslancem Evropského parlamentu během předchozího volebního období a který zemřel dne 15. října 2005.
5 Složení Parlamentu
Garrelt Duin a
Ingo Schmitt
byli zvoleni poslanci německého Bundestagu s účinností ode dne 18. října 2005. Podle čl. 7 odst. 2 Aktu o
volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách vzal Parlament na vědomí neslučitelnost této funkce s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu a oznámil uvolnění mandátu s účinností od výše uvedeného dne.
Vzhledem k tomu, že
Wojciech Wierzejski
byl zvolen poslancem polského parlamentu, Parlament na svém dílčím zasedání konaném dne 13. října 2005 (
bod 11 zápisu ze dne 13.10.2005
) oznámil uvolnění jeho mandátu s účinností ode dne 19. října 2005. Příslušné polské orgány následně informovaly předsedu Parlamentu, že podle polského zákona nabývá neslučitelnost výkonu mandátu poslance Evropského parlamentu s výkonem mandátu národního poslance účinnosti dnem, kdy byly zveřejněny výsledky voleb, a nikoli dnem, kdy se konalo ustavující zasedání polského parlamentu. Proto je třeba oznámit uvolnění mandátu poslance Wojciecha Wierzejskeho s účinností ode dne 7. října 2005
.
6 Členství v meziparlamentních delegacích
Na základě žádosti politické skupiny PPE-DE schválil Parlament tato jmenování:
- Delegace pro vztahy se státy jižní Ásie a Asociací pro regionální spolupráci v jižní Ásii (SAARC)
James Nicholson
- Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU
Patrick Gaubert , kterým je nahrazen
Joseph Daul
7 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty
1) z parlamentních výborů
1.1) zprávy:
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007-2013 ( KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodajka: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 ).
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ( KOM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodajka: Pack Doris ( A6-0267/2005 ).
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o programu Kultura 2007 (2007–2013) ( KOM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodaj: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 ).
- Zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2004 ( 2005/2136(INI) ) - Petiční výbor – Zpravodaj: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 ).
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti organizované trestné činnosti ( KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodaj: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 ).
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) ( KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Výbor pro kulturu a vzdělávání – Zpravodajka: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 ).
- Zpráva o hodnocení barcelonského procesu ( 2005/2058(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci – Zpravodajka: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 ).
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95 ( KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Mauro Mario ( A6-0283/2005 ).
- Zpráva o přístupu EU k řízení ekonomické migrace ( KOM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Zpravodajka: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 ).
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/14/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí ( KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 ).
- * Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddíl IV - Soudní dvůr - Zřízení Soudu pro veřejnou službu (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodajka: Jensen Anne E. ( A6-0306/2005 ).
- Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, Oddíl I - Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V -Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII (A) - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl VIII (B) - Evropský inspektor ochrany údajů ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 ).
- Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 - Oddíl III - Komise ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Rozpočtový výbor – Zpravodaj: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 ).
1.2) doporučení pro druhé čtení:
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o přepravě odpadů (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodaj: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 ).
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů v motorových vozidlech, kterou se mění směrnice Rady 70/156/EHS (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodajka: Doyle Avril ( A6-0294/2005 ).
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin – Zpravodajka: Doyle Avril ( A6-0301/2005 ).
2) od poslanců
2.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108):
-
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI Komisi o strategii boje proti pandemii chřipky (
B6-0334/2005 ) (
O-0089/2005 )
2.2) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109) ( B6-0332/2005 )
- Duff Andrew, Beglitis Panagiotis, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hall Fiona, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Stihler Catherine, Triantaphyllides Kyriacos, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Purvis John, Moraes Claude, Corbett Richard, Posselt Bernd, Ebner Michl, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Hedh Anna, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, De Rossa Proinsias, Adamou Adamos, Bradbourn Philip, Evans Jonathan, Bushill-Matthews Philip, Dover Den, Kirkhope Timothy, Atkins Robert, Parish Neil, Kamall Syed, Harbour Malcolm, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, Arif Kader, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Paasilinna Reino, Manolakou Diamanto, Martin Hans-Peter- McAvan Linda, Pinheiro João de Deus, Toussas Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Pieper Markus, Purvis John, Papastamkos Georgios, Westlund Åsa, Madeira Jamila, Isler Béguin Marie Anne, Pafilis Athanasios, Karim Sajjad, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Posselt Bernd, Kristovskis Ģirts Valdis, Hedh Anna, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Peterle Alojz, Arif Kader, Paleckis Justas Vincas, Romeva i Rueda Raül, Vaidere Inese, Andrikienė Laima Liucija, Farage Nigel, Ó Neachtain Seán, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Salinas García María Isabel, Guerreiro Pedro, Staes Bart, Stihler Catherine, Martin David, Schlyter Carl, Henin Jacky, Demetriou Panayiotis, Ford Glyn, Moraes Claude, Corbett Richard, Bushill-Matthews Philip, Ebner Michl, Andersson Jan, Goudin Hélène, Batzeli Katerina, Klamt Ewa, Agnoletto Vittorio, Montoro Romero Cristobal, García-Margallo y Marfil José Manuel, Newton Dunn Bill, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Rack Reinhard, Doyle Avril, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Matsis Yiannakis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, McDonald Mary Lou, Alvaro Alexander Nuno, De Rossa Proinsias, de Grandes Pascual Luis, Beazley Christopher, Karatzaferis Georgios, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Beglitis Panagiotis, Bowles Sharon Margaret, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter, Gutiérrez-Cortines Cristina, Lynne Elizabeth, Seeber Richard, Vanhecke Frank
2.3) návrhy usnesení (článek 113):
- Muscardini Cristiana - Návrh usnesení k humanitární situaci v Ceutě a Melille (Španělsko) ( B6-0547/2005 ).
předáno
příslušný
LIBE
stanovisko
AFCO
2.4) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
-
Daniel Strož ,
Miloslav Ransdorf a
Jaromír Kohlíček
o kritické situaci české literatury a českých spisovatelů (59/2005);
-
Marie-Line Reynaud a
Marie-Noëlle Lienemann
o nutnosti zachovat sníženou sazbu DPH ve stavebním odvětví (60/2005);
-
Íñigo Méndez de Vigo ,
Ilda Figueiredo ,
Bronisław Geremek ,
Jean Lambert a
Martine Roure
o vymýcení chudoby v Evropě jako základu pro spravedlivější Evropský sociální model (
61/2005 );
-
Elizabeth Lynne ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco a
Anna Záborská
o nutnosti přerušit vazbu mezi cestujícími na služebních cestách a obchodováním s ženami a dětmi za účelem nedobrovolné prostituce (
62/2005 );
-
Terence Wynn ,
Catherine Stihler ,
Neil Parish ,
Paulo Casaca a
Elspeth Attwooll
o lovu lososů v moři do vlečných sítí (
63/2005 ).
8
Texty smluv dodané Radou
Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:
- druhý zápis o opravě protokolu vypracovaného podle článku 34 Smlouvy o Evropské unii, kterým se mění, pokud jde o vytvoření identifikační databáze celních spisů, Úmluva o používání informační technologie pro celní účely;
- protokol, kterým se mění dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé;
- Dohoda meni Evropským společenstvím a Chilskou republikou o některých aspektech leteckých služeb;
-
Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o zpracovávání a předávání
předběžných informací o cestujících a záznamů o knihování cestujících
.
9 Petice
Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:
Dne 10.10.2005
paní
Belen Gómez Alfonso (Afectados Nudo Sur)
(č.
788/2005
)
pan
Javier Pita Cañas
(č.
789/2005
)
paní
Beatriz Díaz Giménez
(č.
790/2005
)
paní
Cristina Lozano Chico
(č.
791/2005
)
paní
Isabel Castro Latorre (Asociación de Mujeres Olivar y Genero)
(č.
792/2005
)
paní
Olga Juana Bernedo Alvarado (Instituto Canario de la Mujer)
(č.
793/2005
)
pan Tomàs Serret
(č.
794/2005
)
pan Antonio Capurro Carabe
(č.
795/2005
)
paní
Marisol Montes (Plataforma l'Ave pel Litoral)
(č.
796/2005
)
pan Stephane Kraus
(č.
797/2005
)
pan Jean-Frédéric Marrot
(č.
798/2005
)
pan James Carreyre (Groupe Antiracket Fiscal)
(č.
799/2005
)
pan Albert Tran
(č.
800/2005
)
pan Sergio Mantovani (Comitato Insieme per Borgo Roma-Verona)
(č.
801/2005
)
pan
Paolo Rutigliano
(č.
802/2005
)
pan Andrea Murgia
(č.
803/2005
)
pan Renzo Allegrini (Federautisti (Associazione Nazionale Autisti Dipendenti))
(č.
804/2005
)
pan Antonio Ferreira de Jesús (Estabelecimento Prisional de Vale de Judeus)
(č.
805/2005
)
pan Isaias Gonçalves Afonso
(č.
806/2005
)
pan Thales Vassilikiotis (č. 807/2005)
paní Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (avec 23 signatures)
(č. 808/2005)
pan Józef Kulas (č. 809/2005)
pan Genādijs Gog
lovs (č. 810/2005)
paní Uta Lautenbach
(č.
811/2005)
pan Werner Thiel
(č.
812/2005
)
paní Nina Dalinger
(č.
813/2005
)
paní Nadja Peter
(č.
814/2005
)
pan
Heinz Posch
(č.
815/2005
)
pan Michael Sachanidis
(č.
816/2005
)
pan
Norbert Alexander Wich
(č.
817/2005
)
10 Převody prostředků
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 09/2005 Evropské komise ( C6-0106/2005 - SEK(2005)0367 ).
Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 11/2005 Evropské komise ( C6-0109/2005 - SEK(2005)0479 ).
Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek DEC 35/2005 Evropské komise ( C6-0310/2005 - SEK(2005)1189 ).
Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.
11 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:
- nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (3622/1/2005 - C6-0332/2005 - 2004/0202(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se po dvacáté osmé mění směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (toluen a trichlorbenzen) (3626/5/2005 - C6-0329/2005 - 2004/0111(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o zvýšení bezpečnosti přístavů (3629/3/2005 - C6-0334/2005 - 2004/0031(COD) ).
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu (3631/5/2005 - C6-0330/2005 - 2004/0137(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o přeshraničních fúzích kapitálových společností (3632/5/2005 - C6-0327/2005 - 2003/0277(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (3640/3/2005 - C6-0336/2005 - 2003/0226(COD) )
- nařízení Evropského parlamentu a Rady o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo je opouštějící (3646/2005 - C6-0328/2005 - 2002/0132(COD) )
Rada dále oznamuje přijetí:
- ostoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (3634/3/2005 - C6-0333/2005 - 2004/0053(COD) )
S ohledem na úpravy textu předložené Parlamentu Radou, předseda konzultoval výbor ENVI, příslušný ve věci, podle čl. 66 odst. 2 jednacího řádu. Vzhledem k tomu, že Výbor ENVI nemohl přijmout změny navrhované Radou, je text v souladu s postojem Parlamentu. Předseda tedy ve středu podepíše také tento akt.
12 Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání říjnového (PE 364.061/PDOJ) zasedání, ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):
Zasedání 24.10.2005
až 27.10.2005
v pondělí
- žádost skupiny PPE-DE, aby se o doporučeních pro druhé čtení:
Avril Doyle
A6-0301/2005 a
A6-0294/2005 (
body 29 a 30 PDOJ ), o kterých se mělo původně hlasovat v úterý, hlasovalo ve středu.
Parlament
žádost
schválil
.
v úterý
- žádost skupiny PSE, aby rozprava týkající se prohlášení Komise o patentu na biotechnologické vynálezy (
bod
18 PDOJ) nebyla ukončena předložením návrhů usnesení.
Vystoupili tito poslanci:
Martin Schulz za skupinu PSE , který žádost zdůvodnil a
Peter Liese za skupinu PPE-DE .
Parlament žádost zamítl EH (114
pro , 131
proti , 5 zdržení se).
ve středu
a
ve čtvrtek
- beze změn
° ° ° °
Plán práce byl tímto schválen.
13 Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:
Mairead McGuinness ,
Pedro Guerreiro ,
Marian Harkin ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Gay Mitchell ,
Vytautas Landsbergis ,
Koenraad Dillen ,
Bogdan Pęk ,
Gerard Batten ,
Jim Higgins ,
Yannick Vaugrenard ,
György Schöpflin ,
Magda Kósáné Kovács ,
Georgios Karatzaferis ,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Bogusław Rogalski ,
Claude Moraes ,
James Nicholson ,
Urszula Krupa ,
Sarah Ludford ,
Marc Tarabella ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Zita Pleštinská ,
Bogusław Sonik ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Marios Matsakis ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Árpád Duka-Zólyomi a
Roger Helmer .
14
Integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí integrovaný akční program v oblasti celoživotního vzdělávání [ KOM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Doris Pack ( A6-0267/2005 )
Vystoupil:
Ján Figeľ (člen Komise) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda
Doris Pack představila zprávu.
Vystoupili tito poslanci:
Proinsias De Rossa (navrhovatel výboru AFET),
Helga Trüpel (navrhovatelka výboru BUDG),
Françoise Castex (navrhovatelka výboru EMPL),
Magda Kósáné Kovács (navrhovatelka výboru LIBE),
Erna Hennicot-Schoepges za skupinu PPE-DE,
Christa Prets za skupinu PSE,
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE,
Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL,
Rolandas Pavilionis za skupinu UEN,
Manolis Mavrommatis ,
Nikolaos Sifunakis ,
Ljudmila Novak ,
Åsa Westlund ,
Tomáš Zatloukal ,
Guy Bono ,
Thomas Mann a
Ján Figeľ .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.6 zápisu ze dne 25.10.2005
.
15
Program „Mládež v akci“ (2007-2013) ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007-2013 [ KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 )
Vystoupil:
Ján Figeľ (člen Komise) .
Lissy Gröner představila zprávu.
Vystoupili tito poslanci:
Ingeborg Gräßle (navrhovatelka výboru BUDG),
Piia-Noora Kauppi (navrhovatelka výboru FEMM),
Rolf Berend za skupinu PPE-DE,
Christa Prets za skupinu PSE,
Athanasios Pafilis za skupinu GUE/NGL,
Rolandas Pavilionis za skupinu UEN,
Pál Schmitt ,
Justas Vincas Paleckis a
Ján Figeľ .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.7 zápisu ze dne 25.10.2005
.
16
Program Kultura 2007 (2007-2013) ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o programu Kultura 2007 (2007-2013) [ KOM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 )
Vystoupil:
Ján Figeľ (člen Komise) .
Vasco Graça Moura představil zprávu.
Vystoupili tito poslanci:
Alexandra Dobolyi (navrhovatelka výboru AFET),
Bogusław Sonik (navrhovatel výboru LIBE),
Doris Pack za skupinu PPE-DE,
Guy Bono za skupinu PSE,
Claire Gibault za skupinu ALDE,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Nikolaos Sifunakis ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Bernat Joan i Marí a
Marianne Mikko .
PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ místopředseda
Vystoupili tito poslanci:
Maria Badia I Cutchet ,
Christa Prets a
Ján Figeľ .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.8 zápisu ze dne 25.10.2005
.
17
Program podpory evropského audiovizuálnímu odvětví (MEDIA 2007) ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) [ KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Ruth Hieronymi ( A6-0278/2005 )
Vystoupila:
Viviane Reding (členka Komise)
Ruth Hieronymi představila zprávu.
Vystoupili tito poslanci:
Ignasi Guardans Cambó (navrhovatel výboru LIBE),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (navrhovatelka výboru FEMM),
Brigitte Douay (navrhovatelka výboru BUDG),
Catherine Trautmann (navrhovatelka výboru ITRE),
Marianne Mikko za skupinu PSE,
Alfonso Andria za skupinu ALDE,
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE,
Hélène Goudin za skupinu IND/DEM,
Rolandas Pavilionis za skupinu UEN,
Nikolaos Sifunakis ,
Seán Ó Neachtain a
Viviane Reding .
PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO místopředseda
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 7.1 zápisu ze dne 25.10.2005
.
18
Přeprava odpadů ***II (rozprava)
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o přepravě odpadů [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 )
Johannes Blokland představil doporučení pro druhé čtení.
Vystoupil:
Stavros Dimas (člen Komise)
Vystoupili tito poslanci:
María del Pilar Ayuso González za skupinu PPE-DE,
Dorette Corbey za skupinu PSE,
Marios Matsakis za skupinu ALDE,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL,
Irena Belohorská nezařazená,
Horst Schnellhardt ,
Jillian Evans ,
Luca Romagnoli ,
Bogusław Sonik a
Stavros Dimas .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.4 zápisu ze dne 25.10.2005
.
19
Fluorované skleníkové plyny ***II -
Emise z klimatizačních systémů motorových vozidel ***II (rozprava)
Doporučení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0301/2005 )
Doporučení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0294/2005 )
Avril Doyle předložila doporučení pro druhé čtení (
A6-0301/2005 a
A6-0294/2005 ).
Vystoupil:
Stavros Dimas (člen Komise) .
Vystoupili tito poslanci:
Horst Schnellhardt za skupinu PPE-DE,
Dorette Corbey za skupinu PSE,
Vittorio Prodi za skupinu ALDE,
Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Alessandro Foglietta za skupinu UEN,
Irena Belohorská nezařazená,
Richard Seeber ,
Åsa Westlund ,
Holger Krahmer ,
Margrete Auken ,
Jens-Peter Bonde ,
Luca Romagnoli ,
Thomas Ulmer ,
Karin Scheele ,
Kathy Sinnott ,
Frederika Brepoels ,
Linda McAvan ,
Avril Doyle a
Stavros Dimas .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 3.1 zápisu ze dne 26.10.2005 a
bod 3.2 zápisu ze dne 26.10.2005
.
20 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 364.061/OJMA)
21
Konec zasedání
Zasedání skončilo v 22:50.
Julian Priestley
Dagmar Roth-Behrendt
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Agnoletto
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bertinotti
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
Bullmann
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carollo
Casa
Casaca
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Dobolyi
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Foglietta
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hammerstein Mintz
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Helmer
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ilves
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Libicki
Lichtenberger
Liese
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Weiler
Westlund
Whitehead
Wieland
Wiersma
Wise
von Wogau
Wohlin
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Pozorovatelé
Ali Nedzhmi
Arabadjiev Alexander
Bliznashki Georgi
Creţu Corina
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Popeangă Petre
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Tîrle Radu
Vigenin Kristian