Židle pro Guillerma Fariñase dnes ve Štrasburku zůstala prázdná
Lidská práva
Plenární zasedání
2010-12-15 - 15:46
Kubánský disident Guillermo Fariñas se dnes bohužel neúčastnil slavnostního ceremoniálu, na kterém mu měla být předána Sacharovova cena za svobodu myšlení, kterou mu letos udělil Evropský parlament. Kubánské úřady mu totiž nakonec nedovolily opustit zemi.
"Přestože jsou aktivisté jako Guillermo Fariñas pronásledováni a vězněni, jejich hlas nemůže být umlčen. A posláním Evropského parlamentu je umožnit, aby byl tento hlas slyšet co nejvíce. Prostřednictvím své Sacharovovy ceny se Evropský parlament snaží podporovat boj za lidská práva po celém světě. Prázdná židle vyhrazená pro letošního laureáta Guillerma Fariñase je nejlepším důkazem toho, jak důležitý tento boj je," prohlásil dnes předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek.
Osobní účast Fariñase tak dnes na plenárním zasedání suplovala pouze nahrávka, jejímž prostřednictvím kubánský disident poděkoval Evropskému parlamentu za to, že "neopustil kubánský lid během téměř půl století trvajícího boje za demokracii". Jak dále Fariñas vysvětlil, Sacharovovu cenu za svobodu myšlení za rok 2010 přijal pouze proto, že on sám je "nevýznamným účastníkem tohoto tvrdošíjného boje, který je vlastní kubánskému národu, k němuž hrdě a čestně náležím".
Na adresu kubánské vlády pak Fariñas ve své nahrané řeči uvedl: "Bohužel pro ty, kteří nám vládnou v naší vlastní zemi, se domnívám, že skutečnost, že nemůžeme svobodně opouštět ostrov, z něhož pocházím, a zase se na něj vracet, je samo o sobě zcela nezvratným důkazem toho, že se v autokratickém systému této země bohužel vůbec nic nezměnilo."
Fariñas tedy dnes vyzval poslance Evropského parlamentu, aby se při určování politiky EU vůči Kubě nenechali "ošálit zpěvem sirény neúprosného režimu „krutého komunismu“. Ke změně v těchto vztazích by přitom podle něj mělo dojít pouze tehdy, pokud budou předem splněny následující podmínky:
dojde k propuštění všech politických vězňů a vězňů svědomí, aniž by byli vyhoštěni, a k přijetí veřejného závazku již nikdy neuvěznit nenásilné přívržence politické opozice,
bude okamžitě ukončeno násilí a hrozby vůči klidným přívržencům opozice v zemi, kterých se dopouští stoupenci režimu z řad vojenských a polovojenských složek,
bude vydáno prohlášení o tom, že budou přezkoumány a zrušeny všechny kubánské zákony, které jsou v rozporu se Všeobecnou deklarací lidských práv,
v každodenním životě bude usnadněno zakládat opoziční politické strany, sdělovací prostředky nezávislé na systému „státního socialismu“, nezávislé odbory a jakékoli další typy nenásilných společenských uskupení, a budou také
veřejně uznána práva všech Kubánců žijících v diaspoře účastnit se kulturního, hospodářského, politického a společenského života na Kubě.
Guillermo Fariñas
Guillermo Fariñas (48) byl na Sacharovovu cenu navržen jménem všech těch, kteří na Kubě bojují za svobodu a lidská práva. Tento doktor psychologie, nezávislý novinář a politický disident v jedné osobně držel zatím 23 protestních hladovek, kterými „nesledoval svůj vlastní prospěch, ale bránil své spoluobčany,“ řekl španělský poslanec José Ignacio Salafranca (EPP).
Svou zatím poslední, 135 dní trvající hladovku, která ho málem stála život, zahájil Fariñas 24. února poté, co po 80 dnech hladovění zemřel jiný kubánský aktivista Orlando Zapata Tamayo. Tuto protestní hladovku Fariñas ukončil až poté, co kubánská vláda přistoupila na jeho požadavek a propustila 52 politických vězňů.
Guillermo Fariñas je zakladatelem nezávislé tiskové agentury "Cubanacán Press," která se snaží upozornit na osud politických vězňů na Kubě. Za své úsilí zajistit volný přístup k internetu pro všechny Kubánce získal v roce 2006 cenu Reportérů bez hranic.
Po Oswaldovi José Payá Sardiňasovi (2002) a hnutí Dámy v bílém (2005) je Guillermo Fariñas třetím kubánským vítězem Sacharovovy ceny.
Další případy předání ceny v nepřítomnosti
Bohužel to není poprvé, co laureáti Sacharovovy ceny nemohli svou cenu osobně převzít. V roce 2008 se tak slavnostního ceremoniálu kvůli svému uvěznění nemohl zúčastnit známý čínský bojovník za lidská práva Hu Jia. Z videonahrávky tenkrát k poslancům Evropského parlamentu promluvila pouze jeho žena Zeng Jinyan. Jménem dalších nepřítomných laureátů, jako např. Aung San Su Ťij (1990) nebo Dam v bílém (2005), se slavnostního zasedání zúčastnili buď blízcí rodinní příslušníci nebo jiní zástupci. Žádný z těchto laureátů přitom až dosud nemohl svou cenu osobně převzít.
Sacharovova cena za svobodu myšlení
Sacharovova cena je způsobem, jak ocenit ty, kteří se vyznamenali v boji za lidská práva a svobodu projevu. Tito lidé stejně jako ruský fyzik a držitel Nobelovy ceny za mír Andrej Sacharov prokázali nesmírnou obětavost a odvahu a v boji proti nedostatku tolerance a proti útlaku často riskovali vlastní život.
Tuto cenu dotovanou 50 000 eur Evropský parlament tradičně uděluje na svém plenárním zasedání ve Štrasburku dne 15. prosince.
20101215IPR10149 Sacharovova cena za svobodu myšlení Informace o ostatních letošních kandidátech Reportáž parlamentního kanálu EuroparlTV Záznam slavnostního předání ceny ve vysílací kvalitě Poselství Guillerma Fariňase
CS
1
LINK
/parliament/public/staticDisplay.do?language=CS&id=42
CS
3
VIDEOLINK
http://www.europarltv.europa.eu/en/player.aspx?pid=66e31177-dc4b-40a1-a326-9e4100c06bb1
CS
4
LINK
http://audiovisual.europarl.europa.eu/
CS
5
MULTIMEDIA
20101215MLT10288.mp3
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84570 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
