VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
DROI
podvýbor pro lidská práva
SEDE
podvýbor pro bezpečnost a obranu
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE
skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)
S
skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
ECR
skupina Evropských konzervativců a reformistů
GUE/NGL
skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
EFD
skupina Evropa svobody a demokracie
NI
nezařazení poslanci
Slavnostní zasedání – Dvacáté výročí demokratických změn ve střední a východní Evropě
Pokračování zasedání
In memoriam
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Žádosti o ochranu poslanecké imunity
Členství ve výborech a delegacích
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Texty dohod dodané Radou
Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu
Převody prostředků
Předložení dokumentů
Plán práce
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise (rozprava)
Přivítání
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise (pokračování rozpravy)
Summit EU-Rusko ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 (rozprava)
Provádění směrnice o službách (rozprava)
Společné plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním chorobám, zejména Alzheimerově chorobě (rozprava)
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum * (rozprava)
Střednědobá finanční pomoc platebním bilancím členských států a sociální podmíněnost (rozprava)
Politická situace v Hondurasu vzhledem k volbám, které proběhnou 29. listopadu 2009 (rozprava)
„vyrobeno v“ (označení původu) (rozprava)
Rozhodnutí o určitých dokumentech
Pořad jednání příštího zasedání
Ukončení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2009 - 2010
Dílčí zasedání
od
11
.
do
12
. října
2009
BRUSEL
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK předseda
1 Slavnostní zasedání –
Dvacáté výročí demokratických změn ve střední a východní Evropě
Za přítomnosti Václava Havla, bývalého prezidenta České republiky, se od 15:05 do 15:50 konalo slavnostní zasedání Evropského parlamentu u příležitosti dvacátého výročí demokratických změn ve střední a východní Evropě.
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA místopředseda
2 Pokračování zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 15:50.
3 In memoriam
Předseda jménem Parlamentu uctil památku bývalé poslankyně Lady Diany Ellesové, která zemřela dne 17. října 2009.
Parlament držel minutu ticha.
4 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
° ° ° °
Werner Langen oznámil, že se zúčastnil všech jmenovitých hlasování, která se konala dne 16. září 2009, z technických důvodů však bylo zaznamenáno pouze jedno hlasování.
5 Žádosti o ochranu poslanecké imunity
Viktor Uspaskich zaslal předsedovi žádost o ochranu své imunity a výsad v rámci soudního řízení probíhajícího před regionálním soudem ve Vilniusu,
Clemente Mastella zaslal předsedovi žádost o ochranu své imunity a výsad v rámci soudního řízení probíhajícího před italskými soudními orgány.
Tyto žádosti byly podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu postoupeny příslušnému výboru, tj. výboru JURI.
6 Členství ve výborech a delegacích
Předseda obdržel od skupin S, GUE/NGL a PPE následující žádosti o jmenování:
výbor REGI a delegace pro vztahy s Indií: Charalampos Angourakis
zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi :
Elisa Ferreira , kterou je nahrazen
Vital Moreira ,
delegace v Parlamentním shromáždění Euronest:
Göran Färm
výbor EMPL:
Elena Băsescu již není členkou
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chorvatsko:
Miroslav Mikolášik již není členem s účinností od 8. října 2009.
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
7 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Poslanci předložili tyto dokumenty:
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):
-
( O-0107/2009/rév.1 ) , kterou pokládají
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Heide Rühle ,
Adam Bielan a
Kyriacos Triantaphyllides za výbor IMCO Radě:
Provádění směrnice 2006/123/ES ( B7-0216/2009 ) ,
-
( O-0108/2009/rév.1 ) , kterou pokládají
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Heide Rühle ,
Adam Bielan a
Kyriacos Triantaphyllides za výbor IMCO Komisi:
Provádění směrnice 2005/36/ES ( B7-0217/2009 ) ,
-
( O-0112/2009 ) , kterou pokládá
Herbert Reul za výbor ITRE Radě:
Společné plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním onemocněním, zejména proti Alzheimerově chorobě ( B7-0218/2009 ) ,
-
( O-0114/2009 ) , kterou pokládá
Malcolm Harbour za výbor IMCO Komisi:
Provádění směrnice 2006/123/ES ( B7-0219/2009 ) .
2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):
-
Carlo Fidanza ,
Esther de Lange ,
Rareş-Lucian Niculescu ,
Radvilė Morkūnaitė a
Marco Scurria
o vyhlášení 9. listopadu při příležitosti výročí pádu Berlínské zdi „Evropským dnem usmíření“
(0059/2009) ,
-
Robert Goebbels ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Klaus-Heiner Lehne ,
Jo Leinen a
Herbert Reul
o jmenování budoucího předsedy nebo předsedkyně Evropské rady
(0060/2009) ,
-
Filip Kaczmarek ,
Andrzej Grzyb ,
Marek Siwiec ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a
Konrad Szymański
ve věci snahy Polska uspořádat
II. letní olympijské hry mládeže v roce 2014 v Poznani
(0061/2009) ,
-
Raül Romeva i Rueda ,
Carlos Coelho ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a
Miguel Angel Martínez Martínez
o vyhlášení Evropského roku vinařské turistiky
(0062/2009) .
8 Texty dohod dodané Radou
Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:
–
ujednání mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech pro účast těchto států
v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích
členských států Evropské unie ,
– dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně
a Jihoafrickou republikou na straně druhé, kterou se mění dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci.
9 Následný postup na základě postojů a usnesení
Parlamentu
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém dubnovém dílčím zasedání t.r. jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
10 Převody prostředků
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků INF 03/2009 Výboru regionů.
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady,
schválil převod částky ve výši 200 000 eur v souladu s článkem 24 finančního nařízení.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 32/2009
Evropské komise (
N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady,
schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 34/2009
Evropské komise (
N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)
).
Rozpočtový výbor s
chválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 a 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství .
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 36/2009
Evropské komise (
N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)
).
Rozpočtový výbor s
chválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 a 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství .
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 38/2009
Evropské komise (
N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady,
schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
11 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z parlamentních výborů, zprávy
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ( KOM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
- Zpráva o přechodných pokynech týkajících se postupů v rozpočtových záležitostech s ohledem na vstup Lisabonské smlouvy v platnost ( 2009/2168(INI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
2) od poslanců, návrh usnesení
- Daciana Octavia Sârbu: Návrh usnesení o vlivu změn klimatu na veřejné zdraví ( B7-0136/2009 )
předáno
příslušný výbor :
ENVI
12 Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního listopadového plenárního zasedání (
PE 429.514/PDOJ ), ke kterému předseda ve shodě s politickými skupinami navrhl tyto změny (článek 140 jednacího řádu):
Zasedání
11.11.2009
a
12.11.2009
1. Stažení otázky k ústnímu zodpovězení Komisi (
O-0108/2009 ) (
bod 11 PDOJ
) .
2. Zařazení rozpravy o zprávě
o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (
A7-0042/2009 ), kterou předkládá
Tanja Fajon a kterou přijal výbor LIBE, na pořad jednání po jednominutových vystoupeních.
3. Změna názvu prohlášení Komise o p
olitické situace v Hondurasu před volbami konanými dne 29. listopadu 2009
(
bod 14 PDOJ
) na „Prohlášení Komise – Situace v Hondurasu“.
Ke změně názvu prohlášení Komise o Hondurasu vystoupili:
Ioannis Kasoulides ,
Ulrike Lunacek a
Lojze Peterle .
Vystoupil
Agustín Díaz de Mera García Consuegra k postupu hlasování.
Parlament tento návrh zamítl EH (109 pro, 142 proti, 1 zdržení se).
4. Zařazení návrhu usnesení
o návrhu rozhodnutí Komise týkajícího se ročního plánu práce na rok 2010 a seznamu činností pro jednotlivé oblasti politiky programu ( B7-0135/2009 )
, který předkládá
výbor EMPL
a který byl přijat podle článku 88 jednacího řádu, na čtvrteční hlasování.
Předseda
oznámil, že proti změnám 1, 2 a 4 nebyly vzneseny žádné námitky.
Plán práce byl tímto schválen.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
16:05
,
pokračovalo v
16:15
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK předseda
13
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise (rozprava)
Zpráva Evropské rady a prohlášení Komise:
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise
Fredrik Reinfeldt (úřadující předseda Rady) uvedl zprávu Evropské rady.
José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili:
Joseph Daul za skupinu PPE,
Hannes Swoboda za skupinu S,
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE,
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE,
Timothy Kirkhope za skupinu ECR,
Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL,
William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD,
Hans-Peter Martin nezařazený,
Fredrik Reinfeldt ,
José Manuel Barroso a
Íñigo Méndez de Vigo .
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA místopředseda
Vystoupili:
Marita Ulvskog ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Yannick Jadot ,
Konrad Szymański ,
Mario Borghezio a
Francisco Sosa Wagner .
14 Přivítání
Předseda j
ménem Parlamentu
přivítal členy delegace senátu Malajsie , kterou vede
Wong Foon Meng, předseda senátu . Členové delegace byli usazeni
na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
15
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise (pokračování rozpravy)
Zpráva Evropské rady a prohlášení Komise:
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise
Vystoupili:
Elmar Brok ,
Adrian Severin ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Ashley Fox ,
Bastiaan Belder ,
Philip Claeys ,
Othmar Karas ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Andrew Duff ,
Mirosław Piotrowski ,
Mario Mauro ,
David-Maria Sassoli ,
Louis Michel ,
Michel Barnier ,
Kinga Göncz ,
Lena Ek ,
Marietta Giannakou ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Olle Schmidt a
Tunne Kelam .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupila
Sandra Kalniete .
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU místopředsedkyně
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Csaba Sándor Tabajdi ,
Mairead McGuinness ,
Petru Constantin Luhan ,
Heidi Hautala ,
Jaroslav Paška ,
Enikő Győri ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Kinga Gál ,
Czesław Adam Siekierski ,
Seán Kelly ,
Gay Mitchell ,
Crescenzio Rivellini a
Andrew Henry William Brons .
Vystoupily:
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) a
Margot Wallström (místopředsedkyně Komise) .
Rozprava byla uzavřena.
16
Summit EU-Rusko ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Summit EU-Rusko ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinily prohlášení.
Vystoupili:
Michael Gahler za skupinu PPE,
Adrian Severin za skupinu S,
Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, a
Werner Schulz za skupinu Verts/ALE .
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS místopředsedkyně
Vystoupili:
Charles Tannock za skupinu ECR,
Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL,
Fiorello Provera za skupinu EFD,
Zoltán Balczó nezařazený,
Paweł Zalewski ,
Knut Fleckenstein ,
Heidi Hautala ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Anna Rosbach ,
Nick Griffin ,
Francisco José Millán Mon ,
Kristian Vigenin ,
Paweł Robert Kowal ,
Andreas Mölzer ,
Vytautas Landsbergis a
Hannes Swoboda .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Elena Băsescu ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Ivo Vajgl ,
Marek Henryk Migalski a
Andrew Henry William Brons .
Vystoupily:
Cecilia Malmström a
Benita Ferrero-Waldner .
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE
o přípravách summitu EU a Ruska, který proběhne ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 ( B7-0128/2009 ) ,
-
Adrian Severin ,
Hannes Swoboda a
Knut Fleckenstein za skupinu S
o summitu EU a Ruska, který proběhne ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 ( B7-0129/2009 ) ,
-
Rebecca Harms ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Heidi Hautala ,
Werner Schulz ,
Bart Staes a
Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE
o summitu EU a Ruska, který proběhne ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 ( B7-0130/2009 ) ,
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a
Ioannis Kasoulides za skupinu PPE
o summitu EU a Ruska, který proběhne ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 ( B7-0131/2009 ) ,
-
Michał Tomasz Kamiński ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Charles Tannock ,
Adam Bielan ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Marek Henryk Migalski ,
Tomasz Piotr Poręba a
Roberts Zīle za skupinu ECR
o summitu EU a Ruska, který proběhne ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 ( B7-0132/2009 ) ,
-
Willy Meyer ,
Takis Hadjigeorgiou a
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL
o summitu EU a Ruska, který proběhne ve Stockholmu dne 18. listopadu 2009 ( B7-0134/2009 ) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 8.3 zápisu ze dne 12.11.2009
.
17 Provádění směrnice o službách (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0107/2009/rév.1 ) , kterou pokládají
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Heide Rühle ,
Adam Bielan ,
Kyriacos Triantaphyllides a
Matteo Salvini za výbor IMCO Radě :
Provádění směrnice 2006/123/ES ( B7-0216/2009 )
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0114/2009 ) , kterou pokládá
Malcolm Harbour za výbor IMCO Komisi :
Provádění směrnice 2006/123/ES ( B7-0219/2009 )
Malcolm Harbour rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděly na otázky.
PŘEDSEDNICTVÍ: Pál SCHMITT místopředseda
Vystoupili:
Andreas Schwab za skupinu PPE,
Evelyne Gebhardt za skupinu S,
Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE,
Tadeusz Cymański za skupinu ECR,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL,
Lara Comi ,
Bernadette Vergnaud ,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ,
Louis Grech a
Bogusław Liberadzki .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Małgorzata Handzlik ,
Anna Hedh ,
Ilda Figueiredo ,
Seán Kelly a
Josefa Andrés Barea .
Vystoupily:
Cecilia Malmström a
Benita Ferrero-Waldner .
Rozprava byla uzavřena.
18
Společné plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním chorobám, zejména Alzheimerově chorobě (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0112/2009 ) , kterou pokládá
Herbert Reul za výbor ITRE Radě:
Společné plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním onemocněním, zejména proti Alzheimerově chorobě ( B7-0218/2009 )
Françoise Grossetête (zástupkyně autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Elena Oana Antonescu za skupinu PPE,
Patrizia Toia za skupinu S,
Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE,
Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, a
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL .
PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN místopředsedkyně
Vystoupily:
Diane Dodds nezařazená,
Maria Da Graça Carvalho a
Nessa Childers .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Mairead McGuinness ,
Bogusław Sonik ,
Nikolaos Chountis ,
Vilija Blinkevičiūtė a
Herbert Reul .
Vystoupila
Cecilia Malmström .
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
-
Françoise Grossetête a
Elena Oana Antonescu za skupinu PPE ,
Patrizia Toia za skupinu S ,
Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE ,
Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE ,
Giles Chichester za skupinu ECR ,
Marisa Matias a
Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL
o společném plánování výzkumu v oblasti boje proti neurodegenerativním onemocněním, zejména proti Alzheimerově chorobě ( B7-0133/2009 ) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 8.4 zápisu ze dne 12.11.2009
.
19 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Monica Luisa Macovei ,
Luís Paulo Alves ,
Marian Harkin ,
Karima Delli ,
Evžen Tošenovský ,
Joe Higgins ,
Paul Nuttall ,
Corneliu Vadim Tudor ,
János Áder ,
Kriton Arsenis ,
Giommaria Uggias ,
Michèle Rivasi ,
Mirosław Piotrowski ,
Ilda Figueiredo ,
John Bufton ,
Krisztina Morvai ,
Jarosław Kalinowski ,
Vilija Blinkevičiūtė ,
Jelko Kacin ,
Marek Henryk Migalski ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Nick Griffin ,
João Ferreira ,
Nuno Teixeira ,
Estelle Grelier ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ,
Kinga Gál ,
José Manuel Fernandes ,
Sophie Briard Auconie a
Bogusław Sonik .
Předsedkyně připomněla ustanovení jednacího řádu týkající se jednominutových projevů.
20
Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum * (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni [ KOM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
Tanja Fajon uvedla zprávu.
Vystoupila
Anna Maria Corazza Bildt , která vyjádřila politování nad tím, že úřadující předsednictví Rady nebylo pozváno, aby se této rozpravy účastnilo.
Vystoupil
Jacques Barrot (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Sarah Ludford (navrhovatelka výboru AFET),
Anna Maria Corazza Bildt za skupinu PPE,
Claude Moraes za skupinu S,
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE,
Doris Pack ,
Kinga Göncz ,
Emine Bozkurt a
Zoran Thaler .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Kinga Gál ,
Axel Voss ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a
Cristian Dan Preda .
Vystoupil
Jacques Barrot .
PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS místopředseda
Vystoupila
Tanja Fajon .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 8.1 zápisu ze dne 12.11.2009
.
21
Střednědobá finanční pomoc platebním bilancím členských států a sociální podmíněnost (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0102/2009 ) , kterou poklád ají
Tatjana Ždanoka ,
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,
Alejandro Cercas za skupinu S,
Marian Harkin a
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE Komisi:
Střednědobá finanční pomoc platebním bilancím členských států a sociální podmíněnost ( B7-0215/2009 )
Tatjana Ždanoka ,
Elizabeth Lynne a
Alejandro Cercas rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Joaquín Almunia (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE,
Pervenche Berès za skupinu S,
Marian Harkin za skupinu ALDE,
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL,
Arturs Krišjānis Kariņš ,
Kinga Göncz ,
Jürgen Klute ,
Theodor Dumitru Stolojan a
Proinsias De Rossa .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Czesław Adam Siekierski ,
Ilda Figueiredo a
Seán Kelly .
Vystoupil
Joaquín Almunia .
Rozprava byla uzavřena.
22
Politická situace v Hondurasu vzhledem k volbám, které proběhnou 29. listopadu 2009 (rozprava)
Prohlášení Komise:
Politická situace v Hondurasu vzhledem k volbám, které proběhnou 29. listopadu 2009
Catherine Ashton (členka Komise) učinila prohlášení.
Vystoupili:
Alojz Peterle za skupinu PPE,
Luis Yáñez-Barnuevo García za skupinu S,
Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE,
Catherine Greze za skupinu Verts/ALE,
Edvard Kožušník za skupinu ECR,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL,
Filip Kaczmarek ,
Emine Bozkurt ,
Willy Meyer a
Carlos José Iturgaiz Angulo .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Bogusław Sonik ,
Ricardo Cortés Lastra a
Ulrike Lunacek .
Vystoupila
Catherine Ashton .
Rozprava byla uzavřena.
23
„vyrobeno v“ (označení původu) (rozprava)
Prohlášení Komise:
„vyrobeno v“ (označení původu)
Catherine Ashton (členka Komise) učinila prohlášení.
Vystoupili:
Cristiana Muscardini za skupinu PPE,
Gianluca Susta za skupinu S,
Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE,
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE,
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL ,
Lara Comi ,
Kader Arif ,
Jacky Hénin a
Christofer Fjellner .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Mairead McGuinness ,
Seán Kelly a
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Vystoupila
Catherine Ashton .
Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání
.
24 Rozhodnutí o určitých dokumentech
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu
(článek 48 jednacího řádu)
výbor BUDG
- Přechodné pokyny týkající se postupů v rozpočtových záležitostech s ohledem na vstup Lisabonské smlouvy v platnost ( 2009/2168(INI) )
výbor DEVE
- Snížení chudoby a vytváření pracovních míst v rozvojových zemích: cesta vpřed ( 2009/2171(INI) ) (stanovisko: EMPL)
výbor ECON
- Podpora řádné správy v daňové oblasti ( 2009/2174(INI) )
výbor IMCO
- EHS - Švýcarsko: překážky pro plnou realizaci vnitřního trhu ( 2009/2176(INI) )
- Aktuální situace v oblasti zadávání veřejných zakázek ( 2009/2175(INI) ) (stanovisko: INTA, REGI)
výbor JURI
- Posílení dodržování práv duševního vlastnictví na vnitřním trhu ( 2009/2178(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO)
- Deontologické otázky spojené s řízením podniků ( 2009/2177(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Změna nařízení (ES) č. 864/2007 o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) ( 2009/2170(INI) )
- Navrhovaná prozatimní opatření o zmrazení a zveřejnění aktiv dlužníků v přeshraničních případech ( 2009/2169(INI) ) (stanovisko: ECON)
výbor LIBE
- Ochrana základních práv v EU (rok 2009) ( 2009/2161(INI) )
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu
(čl. 119 odst. 2 jednacího řádu)
výbor CONT
- Ochrana finančních zájmů Společenství - Boj proti podvodům - výroční zpráva za rok 2008 ( 2009/2167(INI) ) (stanovisko: REGI)
- Evropská investiční banka (EIB) - výroční zpráva za rok 2008 ( 2009/2166(INI) ) (stanovisko: ECON, REGI)
výbor ECON
- Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2008 ( 2009/2173(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN)
Postoupeno výboru
výbor AFET
- Bezpečné zásobování plynem ( KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE (stanovisko: AFET, ENVI, ECON, IMCO)
25 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 429.514/OJ).
26 Ukončení zasedání
La séance est levée à 00 h 15.
Klaus Welle
Gianni Pittella
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Abad
Áder
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Alvarez
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Balčytis
Balczó
Baldassarre
Balz
Balzani
Barnier
Bartolozzi
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Böge
Bokros
Bonsignore
Bontes
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brepoels
Březina
Briard Auconie
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Foster
Gahler
Gál
Gallagher
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Gierek
Girling
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
de Grandes Pascual
Grech
Grelier
Greze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Győri
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Handzlik
Hankiss
Harbour
Harms
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Havel
Hedh
Hénin
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hohlmeier
Hökmark
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Imbrasas
Iotova
Iturgaiz Angulo
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalinowski
Kalniete
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Lövin
Løkkegaard
López-Istúriz White
Lucas
Ludford
Ludvigsson
Łukacijewska
Lulling
Lynne
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Mann
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Mihaylova
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė
Morvai
Motti
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Olbrycht
Oomen-Ruijten
Oviir
Pack
Paliadeli
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Ponga
Portas
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Rouček
Rübig
Rubiks
Saïfi
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sanchez-Schmid
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Schwab
Scicluna
Scotta'
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun Und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremosa I Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Milan Zver
Zwiefka