A7-0024/2011
7. 2. 2011
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011
(KOM(2010)0488 – C7‑0282/2010 – 2010/0255(COD))
Výbor pro rybolov
Zpravodajka: Estelle Grelier
PE 452.609v03-00
Vysvětlivky
* Postup konzultace
*** Postup souhlasu
***I Řádný legislativní postup (první čtení)
***II Řádný legislativní postup (druhé čtení)
***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou . Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně . Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...] .
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................7
POSTUP.....................................................................................................................................8
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011
( KOM(2010)0488 – C7‑0282/2010 – 2010/0255(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2010)0488 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C7‑0282/2010 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ze dne 19. ledna 2011
Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na článek 55 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov ( A7‑0024/2011 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.
Pozměňovací návrh
1
Návrh nařízení – pozměňující akt
Jediný článek – bod 1 –písm. b – podbod i – odrážka 5
Nařízení (ES) č. 1288/2009
Čl. 1 – odst. 2 – písm. a – podbod vi
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
„vi) podbod 6.8 druhý pododstavec se nahrazuje tímto: „Dotyčné členské státy předloží výsledky zkoušek a pokusů nejpozději do 30. září roku, v němž tyto zkoušky a pokusy probíhaly.“;
„vi) v bodu 6.8 se druhý odstavec nahrazuje tímto: „Dotyčné členské státy předloží Komisi výsledky zkoušek a pokusů nejpozději do 30. září roku, v němž tyto zkoušky a pokusy probíhaly.“ “;
Odůvodnění
Aby byl návrh srozumitelnější, je nutné upřesnit, že výsledky zkoušek a pokusů musí být předloženy Komisi.
Pozměňovací návrh
2
Návrh nařízení – pozměňující akt
Jediný článek – bod 1 – písm. b a (nové)
Nařízení (ES) č. 1288/2009
Čl. 1 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
iia) vkládá se nový pododstavec, který zní:
„ga) Doplňuje se nový bod, který zní:
„18a) Velikost ok sítě pro drsnatce obecného
Drsnatec obecný je přidán do seznamu druhů podle velikosti ok sítě v rozmezí od 32 mm do 54 mm v příloze 1 nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů.“
Odůvodnění
Přidání drsnatce obecného do přílohy 1 nařízení Rady 850/98 odstraňuje v nařízení veškeré nejasnosti, pokud jde o vhodnou velikost ok, která se má pro lov drsnatce obecného používat, a především přijímá doporučení VTHVR o vhodné velikosti ok na lov drsnatce obecného.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Chybějící dohoda o návrhu nařízení, jehož cílem je zjednodušit a vyjasnit pravidla Společenství pro zachování rybolovných zdrojů, vedla v roce 2008 k přijetí nařízení zavádějícího soubor přechodných opatření původně plánovaných na období od 1. ledna 2010 do 30. června 2011.
Tento legislativní návrh má za cíl prodloužit toto přechodné období o dalších 18 měsíců, tedy až do 1. ledna 2013, za účelem stanovení nového souboru technických opatření v rámci probíhající reformy společné rybářské politiky. Komise by měla návrh předložit během roku 2011.
Komise by proto, společně se zúčastněnými stranami, měla využít této nové prodloužené lhůty platnosti současného nařízení k posouzení dopadu stávajících opatření na příslušných plavidlech, které je uplatňují, a ekosystémech. V souladu s uplatňováním Lisabonské smlouvy by Komise měla přihlédnout k výsledkům tohoto posouzení při přípravě nového návrhu nařízení na období po 1. lednu 2013, jenž bude přijato v rámci postupu spolurozhodování.
Parlament ve svém posledním volebním období přijal usnesení A6-0206/2009 o návrhu nařízení Rady o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření v Atlantickém oceánu a Severním moři.
V tomto usnesení byl zdůrazněn význam vhodného rozdělení pravomocí mezi Radu, Parlament a Komisi. Parlament považoval za vhodnější stanovit zvláštní normy pro rybolov ve vodách Společenství pro každou příslušnou oblast.
Parlament se domnívá, že budoucí návrh Komise o technických opatřeních musí stanovit, že základní prvky těchto předpisů spadají do pravomoci Rady a Parlamentu v souladu s postupem spolurozhodování. Používání aktů v přenesené pravomoci a postup projednávání ve výborech se musí omezit na méně důležité otázky.
POSTUP
Název
Změna nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011
Referenční údaje
KOM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD)
Datum předložení EP
23.9.2010
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
PECH
7.10.2010
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Estelle Grelier
29.9.2010
Projednání ve výboru
26.10.2010
30.11.2010
1.2.2011
Datum přijetí
1.2.2011
Výsledek konečného hlasování
+:
–:
0:
18
4
0
Členové přítomní při konečném hlasování
Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Britta Reimers, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Catherine Trautmann, Jarosław Leszek Wałęsa
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování
Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen, Estelle Grelier, Matthias Groote, Raül Romeva i Rueda, Antolín Sánchez Presedo
