Stručně z EP - plenární zasedání 22.–25. října 2007 ve Štrasburku
2007-10-18 - 12:53
Evropský parlament zahájí v pondělí 22. října letošní patnácté plenární zasedání. Předseda EP Hans-Gert PÖTTERING v jeho průběhu udělí filmovou cenu LUX, kterou letos poprvé vyhlásil Evropský parlament. Vítězný film zvolí poslanci mezi třemi snímky, které se dostaly do užšího výběru: Na druhé straně (Německo-Turecko, 2007), 4 měsíce, 3 týdny, 2 dny (Rumunsko, 2007) a Dodnes krásná (Portugalsko-Francie, 2006).
Předsedové politických skupin EP v průběhu tohoto zasedání zvolí také laureáta Sacharovovy ceny . Volit budou ze tří finalistů, které vybral na společné schůzi Výbor pro zahraniční věci a Výbor pro rozvoj: Salih Mahmoud Osman , súdánský právní zástupce obětí porušování lidských práv , Anna Politkovská , (zesnulá) ruská novinářka a aktivistka v oblasti lidských práv a Zeng Jinyan a Hu Jia , čínští ochránci lidských práv.
Poslanci si na plenárním zasedání také vyslechnou zástupce Rady a Komise, kteří je seznámí s výsledky neformálního setkání představitelů států a vlád , které bylo dnes zahájeno v Lisabonu . I přes určité dosud otevřené politické otázky se očekává, že představitelé států a vlád podpoří reformní smlouvu, kterou vypracovala mezivládní konference. „Reformní smlouva představuje pro Evropu velkou příležitost” , uvedl předseda EP Hans-Gert Pöttering a je tedy podle jeho názoru třeba, abychom jí využili.
Jedním z hlavních témat, která se budou na plenárním zasedání ve Štrasburku projednávat, je soubor zpráv týkajících se pesticidů. Zprávy pokrývají tři oblasti: uvádění nových pesticidů na trh, návrh rámcové směrnice týkající se udržitelného využívání pesticidů a tematickou strategii pro udržitelné využívání pesticidů. Cílem návrhů je jednak zlepšit ochranu lidského zdraví a životního prostředí a jednak podpořit konkurenceschopnost zemědělství a hospodářskou soutěž mezi producenty pesticidů.
Dalším bodem na pořadu jednání bude usnesení o vztazích mezi EU a Tureckem , které přijal Výbor pro zahraniční věci přesně dva roky po zahájení jednání s touto zemí. Poslanci vítají výsledky voleb v Turecku, a především závazky, které přijala nová vláda v oblasti reforem. Vymezili nicméně oblasti, v nichž je třeba učinit dalšího pokroku, zejména pokud jde o budoucí ústavní reformy.
Poslanci budou dále hlasovat o zprávě Výboru pro životní prostředí, který navrhuje, aby emise CO2 u osobních a lehkých užitkových automobilů byly do roku 2012 sníženy na 120g/km. Závazky, které v této oblasti přijal automobilový průmysl, nejsou podle něj dostatečné. Poslanci v této souvislosti poukazují na skutečnost, že přibližně 19 % emisí CO2 v Evropské unii prochází právě od těchto vozidel.
Pokud budou současné tendence pokračovat, EU bude do roku 2030 pokrývat 65 % svých potřeb energie z dovezených zdrojů. Dodávky plynu a elektřiny se však vyznačují neustálou nejistotou vzhledem k politickým rizikům a zvýšením poptávky ve třetích zemích. Výbor pro průmysl proto předložil zprávu z vlastního podnětu, která zdůrazňuje nutnost vyrábět a využívat energii bezpečnějším způsobem .
Evropský parlament bude v prvním čtení hlasovat o návrhu rozpočtu na rok 2008. Poslanci doporučují snížit prostředky na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a pro vnější činnosti využívat nástroje flexibility. Naopak navrhují výrazně zvýšit částky vyčleněné na program Galileo a Evropský technologický institut. Pokud budou návrhy přijaty i v plénu, začnou složitá vyjednávání s Radou.
Poslanci EP si rovněž vyslechnou prohlášení Rady a Komise o nadcházející vrcholné schůzce EU–Rusko, která se uskuteční dne 26. října v Mafře. EP na červnovém zasedání přijal usnesení o hospodářských a obchodních vztazích s Ruskem, jehož prostřednictvím poslanci žádali, aby byl do budoucí dohody začleněn „významný energetický aspekt”.
Poslanci EP hodlají položit v průběhu plenárního zasedání Komisi otázky k ústnímu zodpovězení ohledně nedávného nárůstu cen potravin a ochrany spotřebitelů . Rozhodnutí o zrušení povinného vyjímání půdy z produkce, které bylo v nedávné době přijato, je podle nich nedostatečné, a chtějí se proto dotázat Komise, zda uvažuje o zavedení dalších konkrétních opatření.
Evropský parlament bude dále hlasovat o návrhu doporučení Radě o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem. I přes určité dílčí problémy, které podle Výboru pro zahraniční věci v Srbsku nadále přetrvávají, vyznívá celkové hodnocení pozitivně.
EP bude také hlasovat o zprávě Výboru pro zahraniční věci, jejímž prostřednictvím poslanci žádají Radu, aby zvážila možnost zahájit pilotní projekty s cílem využít část opiového máku, který je nelegálně pěstován v Afghánistánu, na výrobu povolených analgetik na bázi opia.
Poslanci se budou rovněž vyjadřovat ke zprávě Výboru pro životní prostředí, která navrhuje celou řadu omezení konzumace tabákových výrobků, počínaje kouřením na veřejných místech, a konče opatřeními, jež ztěžují přístup k tabákovým výrobkům pro mladistvé do 18-ti let.
Evropský parlament bude za účasti ombudsmana Nikiforose DIAMANDOUROSE jednat také o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2006. Úřad ombudsmana obdržel v roce 2006 3830 stížností, z nichž 449 bylo formálně prohlášeno za přípustné a 258 vedlo k zahájení vyšetřování. 20071012BRI11613
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Pesticidy: přátelé či nepřátelé?
2007-10-18 - 12:53
Výbor pro životní prostředí předložil ke schválení v plénu soubor zpráv týkajících se udržitelného využívání pesticidů, které je součástí obecné strategie na omezení užívání těchto látek. Poslanci si kladou za cíl aktualizovat stávající předpisy v této oblasti a zaplnit „právní mezery” . Pesticidy jsou sice nezbytné pro zemědělce, ale mohou být vysoce nebezpečné pro lidské zdraví a životní prostředí. Evropské předpisy v oblasti fytosanitárních produktů v současné době zahrnují dvě fáze, a to fázi uvádění na trh a končenou fázi, kdy se tyto produkty přeměňují v odpad. V červnu 2006 předložila Komise tematickou strategii týkající se udržitelného využívání pesticidů, aby tak „zaplnila mezeru” a pokryla období mezi oběma výše uvedenými fázemi.
Prvním z legislativních textů spojených s touto strategií je návrh rámcové směrnice týkající se udržitelného využívání pesticidů. Zprávu k tomuto tématu, kterou vypracovala Christa KLASS (EPP-ED, DE) poslanci ve výboru plně podpořili.
Za účelem omezení využívání fytosanitárních produktů navrhuje Komise mimo jiné následující opatření:
– národní akční plány vypracované členskými státy, které mají umožnit vytvoření soupisu plodin, činností nebo oblastí, které jsou nejvíce vystaveny rizikům spojeným s těmito produkty. Součástí akčních plánů mají být také cíle, jichž má být dosaženo při řešení problémů;
– školení pro uživatele z řad velkovýrobců a zvyšování povědomí veřejnosti o této problematice;
– pravidla pro kontrolu vybavení, skladování pesticidů a nakládání s nimi;
– zvláštní opatření na ochranu vody vzhledem k případnému nebezpečí zamoření pesticidy;
– zvláštní opatření, která umožní vymezit oblasti, kde by nemělo být užívání pesticidů dovoleno nebo kde by měly být užívány pouze ve velmi omezeném množství;
– zákaz leteckého postřiku fytosanitárními produkty – v této oblasti však budou povoleny určité dílčí výjimky.
Poslanci se přiklánějí k zákazu leteckého postřiku
Výbor v zásadě podporuje návrh Komise na zákaz leteckých postřiků pesticidy (s určitými výjimkami), a to vzhledem k nebezpečí, které mohou tyto postřiky představovat pro hustě obydlené oblasti či zóny, které jsou citlivé z hlediska životního prostředí. Výbor dále požaduje, aby byl zaveden povinný systém, který by upozornil obyvatele dané oblasti na povolený letecký postřik.
Národní akční plány
Výbor pro životní prostředí podporuje myšlenku na vypracování národních akčních plánů, zdůrazňuje však, že je třeba, aby obsahovaly společný cíl na omezení používání některých látek o 25 % do pěti let a o 50 % do deseti let. Zpráva také vyzývá členské státy, aby zavedly systém poplatků či daní na pesticidy, ze kterých by byly financovány národní akční plány a které by současně přispěly k omezení používání těchto látek.
Školení, inspekce a „chráněné” zóny
Poslanci podporují návrh Komise na povinné školení uživatelů a distributorů pesticidů a žádají, aby byla v této oblasti zavedena závazná pravidla. Rovněž by měl být posílen dohled a zavedeny informační programy pro uživatele pesticidů.
S cílem ochránit vodní toky navrhla Evropská komise zavedení tzv. „chráněných zón”, na nichž nebudou moci být pesticidy ani používány ani skladovány. Poslanci se domnívají, že šířka těchto zón by měla dosahovat nejméně deseti metrů. Výbor se také vyslovil pro zákaz používání pesticidů na všech veřejných prostranstvích (např. parky, školní hřiště, obytné zóny).
Další zpráva tohoto balíčku se týká tematické strategie na udržitelné využívání pesticidů a vypracovala ji poslankyně Irena BELOHORSKA (NI, SK). Poslanci prostřednictvím této zprávy vyjadřují plnou podporu strategii, která si klade za cíl „zaplnit právní mezeru” a regulovat fázi používání pesticidů. Poslanci současně vyzývají Komisi, aby rozšířila působnost této strategie také na biocidní přípravky.
Parlamentní výbor schválil „zásadu náhrady”, podle které mají být nejnebezpečnější látky staženy z trhu, jakmile budou k dispozici bezpečnější alternativy. Poslanci dále zdůrazňují, že pokud jde o omezení, pouze „vyčíslené cíle” mohou podnítit členské státy a vlády, aby snížily množství používaných pesticidů.
Výhody a nevýhody pesticidů
Pesticidy umožňují dosáhnout maximálních zemědělských výnosů, zvýšit objem zemědělských produktů, omezit nutnou pracovní sílu a vyhovět požadavkům na ochranu rostlin. Kromě zemědělství jsou pesticidy používány také na ochranu lesních porostů.
Pesticidy však současně mají nepříznivý dopad na imunitní a endokrinní systém a mohou způsobit rakovinu. Zvláště zranitelnými skupinami jsou těhotné ženy, starší osoby, děti a plody.
Další podrobnosti:
Jack BLACKWELL
(32-2) 28 42929 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
jack.blackwell@europarl.europa.eu Christa KLAß Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo Irena BELOHORSKÁ Nezařazení Slovensko A6-0347/2007 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro akce Společenství k dosažení udržitelného využívání pesticidů
(KOM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD)) A6-0291/2007 Zpráva o tematické strategii udržitelného používání pesticidů
(2007/2006(INI))
A6-0347/2007
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
A6-0291/2007
Postup: Podnět
Rozprava: 22. 10. 2007
Hlasování: 23. 10. 2007 Pesticidy film Audio, 04:48 Audio, 05:44 Audio, 03:47 Audio, 02:09 Audio, 01:14
CS
1
A
mailto:jack.blackwell@europarl.europa.eu
CS
4
LINK
/eplive/public/multimediaav_page/11396-20071009MAV11395-TELEVISION/default_cs.htm
CS
5
MULTIMEDIA
20071015MLT11675.MP3
CS
6
MULTIMEDIA
20071015MLT11681.MP3
CS
7
MULTIMEDIA
20071015MLT11683.MP3
CS
8
MULTIMEDIA
20071015MLT11679.MP3
CS
9
MULTIMEDIA
20071015MLT11677.MP3
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0347 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0291 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Přísnější pravidla pro uvádění pesticidů na trh
2007-10-18 - 12:53
Evropský parlament bude na druhém říjnovém zasedání ve Štrasburku hlasovat o zprávě Výboru pro životní prostředí týkající se návrhu nařízení o schvalování nových pesticidů. Cílem nařízení je jednak zlepšit ochranu lidského zdraví a životního prostředí a jednak podpořit konkurenceschopnost zemědělství a hospodářskou soutěž mezi producenty pesticidů. Zpráva, kterou vypracovala Hiltrud BREYER (Greens/AFE, DE), se týká návrhu nařízení o schvalování nových pesticidů. Nařízení si klade za cíl revidovat stávající předpisy v této oblasti. Na evropské úrovni bude vypracován seznam „aktivních látek” (hlavních látek obsažených v pesticidech) a nové pesticidy budou podléhat schválení ze strany členských států na základě uvedeného seznamu.
Časová omezení
Podle návrhu Komise by byla většina látek schválena nejprve na 10 let a méně nebezpečné látky na 15 let. Látky, které by mohly být nahrazeny méně nebezpečnými alternativami, budou naopak schváleny pouze na 7 let. Výbor pro životní prostředí nicméně navrhuje, aby byla v tomto posledním případě doba schválení omezena pouze na 5 let a vyzývá zemědělce, aby používali ve větší míře nechemické přípravky. Komise dále navrhuje, aby další schválení bylo provedeno „na dobu neurčitou” , výbor však doporučuje, aby povolení byla prodlužována nejméně jednou za deset let.
Systém tří zón? Ne, říká Výbor pro životní prostředí
Rozdělení EU do tří geografických zón (sever, střed a jih) představuje klíčový pojem návrhu Komise: veškeré pesticidy schválené určitým členským státem v rámci dané zóny by podle zásady vzájemného uznávání byly považovány za schválené také ve všech ostatních státech této zóny. Výbor pro životní prostředí se však proti tomuto návrhu postavil a upřednostnil jednotný evropský systém vzájemného uznávání. Podle tohoto systému by měly členské státy právo potvrdit, zamítnout či omezit schválení pesticidů podle jejich konkrétní vnitrostátní situace.
Zákaz škodlivých látek
Poslanci podporují návrh Komise na zákaz genotoxických, karcinogenních látek či látek, které jsou škodlivé pro reprodukci nebo narušují endokrinní systém. Komise nicméně ponechala několik výjimek, které však výbor omezil ještě více. Na seznam toxických látek byly doplněny látky, které mají endokrinní, neurotoxické nebo imunotoxické účinky. Současně by měl být brán zvláštní zřetel na těhotné ženy, plody a děti.
Bezpečnější výběr
Poslanci v návrhu nařízení zdůrazňují zejména „zásadu náhrady” , podle které nemohou být nové produkty schváleny, pokud obsahují látky, jež by mohly být nahrazeny produkty „výrazně bezpečnějšími pro lidské zdraví, zdraví zvířat či životní prostředí”. Členské státy jsou povinny na dodržování této zásady dohlížet a provádět „srovnávací hodnocení” látek. Na základě tohoto hodnocení by pak měly posoudit rizika a výhody jednotlivých látek. Výbor rovněž posílil návrhy pravidel týkajících se testů na zvířatech, které by měly být prováděny až „na posledním místě”.
Další podrobnosti:
Jack BLACKWELL
(32-2) 28 42929 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
jack.blackwell@europarl.europa.eu Hiltrud BREYER Zelení/Evropské svobodné aliance Německo
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 22. 10. 2007
Hlasování: 23. 10. 2007 Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (KOM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
CS
1
A
mailto:jack.blackwell@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0359 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Energetika
Výbor pro průmysl: konvenční zdroje energií jsou zatím nezbytné
2007-10-18 - 12:53
Pokud budou současné tendence pokračovat, EU bude do roku 2030 pokrývat 65 % svých potřeb energie z dovezených zdrojů. Dodávky plynu a elektřiny se však vyznačují neustálou nejistotou vzhledem k politickým rizikům a zvýšením poptávky ve třetích zemích. Výbor pro průmysl proto přijal zprávu z vlastního podnětu, která zdůrazňuje nutnost vyrábět a využívat energii bezpečnějším způsobem. Poslanci se k této zprávě vyjádří v plénu na nadcházejícím zasedání ve Štrasburku. Poslanci prostřednictvím zprávy, kterou vypracoval Herbert REUL (EPP-ED, DE), přivítali sdělení Komise týkající se udržitelné výroby energie z fosilních paliv, a zdůraznili současně, že tyto energie, stejně jako další konvenční zdroje, jsou nadále velmi důležité pro zabezpečení dodávek energie v Evropě. Vzhledem k závazkům, které přijala EU v oblasti boje proti klimatickým změnám, poslanci nicméně zdůraznili, že Unie a její členské státy by měly výrazně posílit své úsilí v oblasti výzkumu a vývoje s cílem „zvýšit účinnost výroby a dodávek energie, omezit dopady na životní prostředí, zvýšit bezpečnost stávajících technických prostředků a rozvíjet technologie skladování obnovitelných energií.”
Zachycování uhlíku
Poslanci vyzvali Komisi, aby urychleně předložila legislativní návrhy v oblasti technologií zachycování a skladování uhlíku (CCS) tak, „aby odpovídaly na právní otázky ohledně skladování a převozu CO 2 ”. Zdůraznili současně, že technologiemi CSC by měly být co nejdříve opatřeny elektrárny na fosilní paliva. Výbor nicméně uznává, že tyto technologie jsou spojeny s poklesem účinnosti elektráren a vyzval k dalšímu výzkumu v této oblasti.
Poslanci rovněž zdůraznili významný dopad výroby energie z biomasy a domnívají se v této souvislosti, že je nutné, aby EU podporovala technologie syntetických paliv, a v rámci diverzifikace dovozu plynu uznala význam zkapalnělého zemního plynu.
Jaderná energie je stále ještě nezbytná
Poslanci prostřednictvím zprávy uznávají, že jaderná energie hraje v oblasti dodávek energie ve většině členských států klíčovou úlohu a představuje třetinu evropských dodávek energií. Zdůrazňují v této souvislosti, že „jaderná energie je nepostradatelná, mají-li být ve střednědobém horizontu uspokojeny základní energetické potřeby v Evropě” . Vzhledem k tomu, že jaderná energie je v současné době nejvýznamnějším zdrojem energie s nízkou produkcí uhlíku, nebude podle výboru možné dosáhnout úspěšného snížení emisí skleníkových plynů, a účinně bojovat proti změnám klimatu, pokud tento zdroj energie zavrhneme.
Další podrobnosti:
Juliane KAMMER
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
indu-press@europarl.europa.eu Herbert REUL Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo Postup: Podnět
Rozprava: 22. 10. 2007
Hlasování: 23. 10. 2007 Zpráva o konvenčních energetických zdrojích a energetické technologii
(2007/2091(INI))
CS
1
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0348 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Kultura
Evropský parlament udělí filmovou cenu LUX
2007-10-18 - 12:53
Ve středu 24. října na plenárním zasedání ve Štrasburku udělí předseda Evropského parlamentu Hans-Gert PÖTTERING filmovou cenu LUX. Vítězný film zvolí poslanci mezi třemi snímky, které se dostaly do užšího výběru. Pouze poslanci, kteří viděli všechny tři filmy, však mají právo odevzdat svůj hlas. Evropský parlament se rozhodl od letošního roku udělovat filmovou cenu Lux (světlo). Cena má být příspěvkem do probíhající diskuse o budování Evropy a klade si za cíl podpořit distribuci evropských filmů v EU.
Sedmnáctičlenná porota vybrala tři snímky, z nichž poslanci zvolí laureáta ceny. Každý z těchto filmů byl od 1. do 18. října 2007 promítnut devětkrát ve speciálním kinosále, který byl za tímto účelem zřízen v prostorách Parlamentu. Poté, co shlédli všechny tři soutěžní filmy, měli poslanci možnost zvolit film, který je nejvíce oslovil.
Tři soutěžní snímky jsou následující:
– Auf der anderen Seite (Na druhé straně) , Německo-Turecko, 2007
Režie: Fatih Akin
– 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (4 měsíce, 3 týdny a 2 dny) , Rumunsko, 2007
Režie: Cristian Mungiu
– Belle toujours (Dodnes krásná) , Portugalsko-Francie, 2006
Režie: Manoel de Oliveira
Cena bude vítězi předána v průběhu plenárního zasedání ve Štrasburku. U vítězného filmu bude Parlament financovat titulky ve všech úředních jazycích Unie, aby tak podpořil jeho další distribuci v Evropě. Slavnostní udělení ceny LUX: 24. 10. 2007
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Prohlášení Rady a Komise o výsledcích lisabonského summitu
2007-10-18 - 12:53
V průběhu nadcházejícího plenárního zasedání ve Štrasburku si poslanci vyslechnou zástupce Rady a Komise, kteří je seznámí s výsledky neformálního setkání představitelů států a vlád, které bylo dnes zahájeno v Lisabonu. I přes určité dosud otevřené politické otázky se očekává, že představitelé států a vlád podpoří reformní smlouvu, kterou vypracovala mezivládní konference. Na uplynulém plenárním zasedání v Bruselu si poslanci vyslechli prohlášení Rady a Komise o stavu příprav na probíhající neformální schůzku představitelů států a vlád v Lisabonu. Portugalský státní tajemník pro evropské záležitosti Manuel Lobo Antunes poslance informoval, že práce mezivládní konference již byla po technické stránce dokončena, poslední dosud otevřené politické otázky však budou dojednány až v Lisabonu.
Předseda EP Hans-Gert Pöttering, který bude na lisabonském summitu zastupovat Evropský parlament, vyzval před zahájením všechny účastníky, aby učinili, co bude v jejich silách, aby bylo dosaženo dohody a nová smlouva mohla být podepsána a vstoupit v platnost před volbami do EP v roce 2009. „Reformní smlouva představuje pro Evropu velkou příležitost” , uvedl a je tedy podle jeho názoru třeba, abychom jí využili.
Evropský parlament vyjádřil v první polovině července svůj souhlas se svoláním mezivládní konference, jejímž úkolem bude vypracovat „reformní smlouvu”. Tato reformní smlouva má zachovat jádro původního návrhu Ústavní smlouvy a začlenit do stávajících textů nová ustanovení. Konkrétně se jedná o jednotnou právní subjektivitu Unie, posílení hlasování kvalifikovanou většinou (která bude používána na všechny politiky EU kromě obrany, sociálního zabezpečení a daňové politiky) a začlenění Listiny základních práv jako právně závazného dokumentu.
Parlament sice s obsahem smlouvy souhlasil, vyjádřil však politování nad řadou výjimek, které jsou poskytovány členským státům v důležitých oblastech a jež by podle nich mohly oslabit soudržnost EU. Poslanci zejména vyslovili nesouhlas s výjimkami, které byly některým členským státům poskytnuty, pokud jde o uplatňování Listiny základních práv a které podle jejich názoru poškozují identitu EU. Také vyjádřili politování nad ztrátami některých důležitých prvků původního návrhu Ústavní smlouvy, včetně symbolů (vlajka, hymna). Součástí reformní smlouvy je také přerozdělení 16 křesel v Evropském parlamentu na období 2009–2014. Podle platných předpisů se měl současný „přechodný počet” poslanců v Evropském parlamentu snížit v nadcházejícím volebním období na 736. Představitelé států a vlád se však na červnovém summitu dohodli zvýšit tento počet na 750, a pověřili Evropský parlament, aby vypracoval návrh na nové přerozdělení. Tento návrh přijal Parlament dne 11. října na plenárním zasedání v Bruselu a nyní se k němu budou vyjadřovat také představitelé států a vlád v Lisabonu.
Další podrobnosti:
Isabel NADKARNI
(32-2) 28 32198 (BXL)
(33-3) 881 76758 (STR)
fish-press@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise: 23. 10. 2007 Reforma smluv: Parlament dává zelenou svolání mezivládní konference Poslanci podpořili návrh na budoucí rozdělení křesel v EP
CS
1
A
mailto:fish-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08900 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Evropa bez tabákového kouře? EP zvažuje další omezení konzumace tabákových výrobků
2007-10-18 - 12:53
Poslanci budou na nadcházejícím plenárním zasedání hlasovat o zprávě Výboru pro životní prostředí, která navrhuje celou řadu omezení konzumace tabákových výrobků, počínaje kouřením na veřejných místech, a konče opatřeními, jež ztěžují přístup k tabákovým výrobkům pro mladistvé do 18-ti let. Podle zprávy z vlastního podnětu, kterou vypracoval Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) jako odpověď na konzultační dokument Komise, ročně zemře na následky kouření 650 000 osob, z nichž 80 000 na následky pasivního kouření. Nejzranitelnějšími skupinami jsou děti a plody. Zpráva dále uvádí, že 70 % občanů EU jsou nekuřáci, 86 % občanů se přiklání k úplnému zákazu kouření na pracovišti, 84 % na veřejných místech, 61 % v barech a kavárnách a 77 % v restauracích.
Poslanci proto vítají zelenou knihu Komise: „K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU” , domnívají se však současně, že tento dokument představuje pouze „výchozí bod” a žádají Komisi, aby co nejdříve zařadila tabákový kouř mezi rakovinotvorné látky kategorie 1. Parlament také vyzývá členské státy, aby do dvou let zavedly neomezený zákaz kouření na všech uzavřených pracovištích, včetně stravovacích zařízení, a také ve všech uzavřených veřejných budovách a dopravních prostředcích. Komise má dále vypracovat zprávu o nákladech, které vznikají národním systémům zdravotní péče a hospodářství Evropské unie v souvislosti s kouřením a působením tabákového kouře.
Přísnější pravidla
Výbor pro životní prostředí se domnívá, že je třeba aktualizovat směrnici z roku 2001 o tabákových výrobcích a začlenit do ní pravidla pro tabákové příměsi, zejména pokud jde o karcinogenní či návykové látky. Zpráva rovněž zdůrazňuje, že je nutné, aby veškeré tabákové výrobky byly povinně označovány „obrazovým varováním”.
Poslanci kromě toho žádají Komisi, aby zvážila zavedení dalších opatření, jako je zákaz prodeje tabákových výrobků mladistvým do 18-ti let, vydávání povolení k umístění automatů na cigarety pouze tehdy, pokud bude zaručeno, že k nim nebude mít mládež přístup, odstranění tabákových výrobků ze samoobslužných zón a výloh v maloobchodě a zákaz prodeje tabákových výrobků na dálku mladistvým do 18-ti let (např. prostřednictvím internetu). Poslanci v neposlední řadě rovněž vyzývají členské státy, aby se zavázaly snížit konzumaci tabákových výrobků u mladistvých o 50 % do roku 2025.
Pokud jde o jejich vlastní pracoviště, žádají poslanci předsednictvo Parlamentu, aby šlo příkladem a vydalo zákaz kouření ve všech prostorách Evropského parlamentu.
Jaká je situace v České republice?
V České republice v současné době platí zákaz kouření na školách a ve všech vzdělávacích zařízeních, sportovních halách, kinech, divadlech, prostředích veřejné hromadné dopravy, budovách státních úřadů, na nástupištích a dalších veřejně přístupných místech. Zákaz se na rozdíl od jiných členských států dosud netýká kouření v restauracích, barech a kavárnách.
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
imco-press@europarl.eu.int Karl-Heinz FLORENZ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo A6-0336/2007 Zpráva o zelené knize: „K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU“
(2007/2105(INI)) Postup: Podnět
Rozprava: 23. 10. 2007
Hlasování: 24. 10. 2007 Audio, 01:48 Audio, 01:49
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.eu.int
CS
3
MULTIMEDIA
20071015MLT11713.mp3
CS
4
MULTIMEDIA
20071015MLT11711.mp3
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0336 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Poslanci chtějí omezit emise CO2 u osobních a lehkých užitkových automobilů
2007-10-18 - 12:53
Poslanci ve Výboru pro životní prostředí se domnívají, že emise CO2 u osobních a lehkých užitkových automobilů musí být do roku 2012 sníženy na 120g/km. Závazky, které v této oblasti přijal automobilový průmysl, jsou podle nich nedostatečné. Poslanci v této souvislosti poukazují na skutečnost, že přibližně 19 % emisí CO2 v Evropské unii prochází právě od těchto vozidel. Ačkoli „technologie umožňují uskutečnit v krátké době značný pokrok, průmysl brzdí snižování emisí CO2” , uvedl těsně před hlasováním ve výboru zpravodaj Chris DAVIES (ALDE, UK). Poslanci proto vítají návrh Evropské komise na zavedení závazných předpisů v této oblasti, které jsou podle jejich názoru nezbytné k tomu, aby Evropa dosáhla svého cíle na snížení emisí CO2 nejméně o 20 % oproti úrovni z roku 1990. Parlamentní výbor navrhuje, aby roční závazné cíle vstoupily v platnost k 1. lednu 2009.
70g CO2/km a méně do roku 2025
V souladu s návrhem Komise chce Parlament zajistit, aby žádné vozidlo uvedené na trh Společenství po roce 2012 nepřekračovalo limit 120g/km CO2. Od roku 2020 by pak objem emisí neměl překračovat 95g CO2/km. Nejpozději do roku 2016 by měly být také stanoveny dlouhodobé cíle, s tím, že výhledově do roku 2025 by se emise měly pohybovat kolem 70g CO2/km.
Zvláštní případy
Poslanci ve zprávě nicméně uznávají, že někteří specializovaní výrobci mohou mít problémy se snižováním emisí u omezeného počtu automobilů, které ročně vyrobí. Navrhují proto, aby bylo u určitého typu automobilů povoleno překročit stanovené limity a zabránit tak přílišným výkyvům na trhu. Každý výrobce tedy bude moci každoročně „nezahrnout údaje o 500 identifikovaných vozidlech ročně mezi údaje, ze kterých se vypočítávají průměrné emise” .
Uhlíkové kredity
Zpráva v neposlední řadě také navrhuje zavést v roce 2011 „systém snižování povolenek pro emise uhlíku” (CARS), v jehož rámci budou ukládány finanční pokuty výrobcům za překročení povolených limitů. Tyto pokuty budou moci být „kompenzovány směnitelnými kredity udělenými nově zaregistrovaným osobním vozidlům stejného výrobce, jejichž emise jsou nižší než křivka limitních hodnot ”. Informace týkající se výkonu v oblasti snižování emisí CO2 by měly být kromě toho pravidelně zveřejňovány.
Reklama a označování
Poslanci prostřednictvím navrhované zprávy vyjadřují nedůvěru v účinnost navrhované dobrovolné dohody o reklamě a vyzývají Komisi, aby „zavedla právní požadavky na označování, reklamu a uvádění nových automobilů na jednotný trh EU” tak, aby byly spotřebitelům poskytovány úplné a srozumitelné informace.
Doplňková opatření
Výbor za účelem snížení emisí CO2 navrhuje také určitá doplňková opatření. V první řadě žádá Komisi, aby „zvážila úlohu a potenciál alternativních plynných paliv” , jako jsou zkapalněný topný plyn a zemní plyn, která by mohla přispět nejen k okamžitému snížení emisí CO2, ale také k diverzifikaci dodávek energie. Pokud jde o biopaliva, výbor se obává, že by jejich rozšířenější používání mohlo vést ke zvýšení cen potravin a krmiv, což by mělo významný dopad na osoby s velmi nízkými příjmy a uspíšilo by ničení tropických deštných pralesů. Poslanci proto žádají Komisi, aby navrhla přísná pravidla schvalování na dovážená biopaliva.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
envi-press@europarl.europa.eu Chris DAVIES Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Velká Británie A6-0343/2007 Zpráva o strategii Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel Postup: Podnět
Rozprava: 22. 10. 2007
Hlasování: 23. 10. 2007
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0343 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Turecko: EP vítá závazky nové vlády, v mnoha oblastech je však nutný další pokrok
2007-10-18 - 12:53
EP bude na plenárním zasedání ve Štrasburku hlasovat o usnesení o vztazích mezi EU a Tureckem, které přijal Výbor pro zahraniční věci přesně dva roky po zahájení jednání s touto zemí. Poslanci vítají výsledky voleb v Turecku, a zejména závazky, které přijala nová vláda v oblasti reforem. Vymezili nicméně oblasti, v nichž je třeba učinit dalšího pokroku, zejména pokud jde o budoucí ústavní reformy. Poslanci v usnesení o vztazích mezi EU a Tureckem, které vypracovala Ria OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL), přivítali výsledek nedávných parlamentních voleb v Turecku. Volba nového prezidenta podle nich odráží „sílu turecké demokracie” . Rovněž vítají závazek nové vlády uspíšit v nadcházejících měsících a letech proces reforem, a úmysl nové turecké vlády přijmout novou občanskou ústavu, která by chránila základní práva a svobody.
Poslanci Výboru pro zahraniční věci se staví kladně k zahájení jednání v kapitole „energetika” a vzhledem ke klíčové pozici Turecka při přepravě plynu do Evropy je vyzývají, aby přistoupilo k Evropskému energetickému společenství. Poukazují rovněž na skutečnost, že s Tureckem byla před dvěma lety zahájena přístupová jednání a zdůrazňují v této souvislosti, že se jedná o „výchozí bod otevřeného procesu”.
Politické reformy
Zpráva důrazně odsuzuje vraždy Hranta Dinka a Andrey Santoro. Poslanci v této souvislosti zdůrazňují, že je třeba účinně bojovat proti všem formám extremismu a násilí. Domnívají se také, že je třeba vyvíjet další úsilí k zajištění plné a účinné kontroly civilního obyvatelstva nad armádou a vyzvali k zavedení parlamentního dohledu nad tajnými službami a policejními složkami. EP současně vyjadřuje politování nad skutečností, že mnoho osob je nadále stíháno podle článku 301 trestního zákoníku a považují svobodu projevu a svobodu tisku za „prioritou číslo jedna nové vlády”.
Poslanci naléhají na tureckou vládu, aby uplatnila ustanovení Smlouvy o přidružení a jejího dodatkového protokolu, a kladou důraz zejména na otázku Kypru. V této souvislosti se domnívají, že stažení tureckých sil by mělo usnadnit jednání o dohodě. EP rovněž důrazně odsuzuje násilí páchané na tureckém území a vyzývá tureckou vládu, aby přijala politickou iniciativu, která by umožnila nalézt dlouhodobé řešení kurdské otázky. Poslanci zdůrazňují především potřebu „globální strategie na rozvoj jihovýchodních území Turecka” . Členové výboru také žádají, aby turecká vláda nadále bojovala proti terorismu „úměrně k hrozbám” a aby v tomto boji používala pouze mezinárodní právní nástroje. V neposlední řadě vyzývají Turecko, aby „se zdrželo kroků, které by narušily svrchovanost iráckého území”.
Komise
Usnesení vyzývá Komisi, aby poskytla „cílenou podporu občanské společnosti” a zejména obyvatelům jihovýchodních částí země. Poslanci také žádají Komisi, aby vypracovala zprávu o využívání a účinnosti finančního nástroje na podporu kyperské turecké komunity. EP v poslední řadě rovněž vyzývá Komisi, aby zveřejnila výsledky svého hodnocení politických kritérií, které bude uvedeno v její zprávě o pokroku dosaženém Tureckem, a to zejména v následujících oblastech: soudní reformy, boj proti korupci, dodržování základních práv a svobod, zavedení politiky „nulové tolerance” vůči mučení, ochrana žen a menšin a kulturní práva.
Na plenárním zasedání ve Štrasburku učiní Rada a Komise prohlášení v plénu o vztazích mezi EU a Tureckem a poté se k této otázce vyjádří i poslanci EP. Usnesení Výboru pro zahraniční věci bude předloženo k hlasování na témže plenárním zasedání. Komise zveřejní svou výroční zprávu o pokroku, který učinilo Turecko na cestě k přistoupení, 7. listopadu t.r.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
Zahraniční věci
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
(32-498) 98 32 83 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise: 24. 10. 2007
Hlasování o Usnesení: 24. 10. 2007
CS
1
A
mailto:agri-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Prohlášení Rady a Komise o nadcházejícím summitu EU–Rusko
2007-10-18 - 12:53
Poslanci EP si v průběhu druhého říjnového plenárního zasedání vyslechnou prohlášení Rady a Komise o nadcházející vrcholné schůzce EU–Rusko, která se uskuteční dne 26. října v Mafře. EP na červnovém zasedání přijal usnesení o hospodářských a obchodních vztazích s Ruskem, jehož prostřednictvím poslanci žádali, aby byl do budoucí dohody začleněn „významný energetický aspekt”. V pátek 26. října proběhne v portugalské Mafře schůzka na nejvyšší úrovni mezi EU a Ruskem. Jedná se již o dvacátou schůzku, která se uskuteční v rámci dohody o partnerství a spolupráci. Na pořadu jednání budou zejména otázky týkající se situace v EU a v Rusku, pokroku, jehož bylo dosaženo ve čtyřech oblastech vzájemné spolupráce a další vývoj vztahů s Ruskem, a mezinárodní a regionální otázky (Kosovo, mírový proces na Blízkém Východě, v Íránu, Afghánistánu a v Moldavsku). Rada bude na setkání také hledat řešení problému dovozu určitých polských výrobků do Ruska, aby mohla být v dohledné době zahájena jednání o uzavření nové rámcové dohody mezi Evropskou unií a Ruskem.
Pozornost bude věnována také nedávnému prohlášení Vladimira Putina, který oznámil, že hodlá v nadcházejících parlamentních volbách vést kandidátku strany Jednotné Rusko, a nevyloučil přitom možnost, že by se mohl stát příštím ruským premiérem.
Evropský parlament přijal v polovině června usnesení o hospodářských a obchodních vztazích s Ruskem. Poslanci jeho prostřednictvím vznesli požadavek, aby budoucí dohoda obsahovala „energetický aspekt z důvodu zajištění dodávek energie do Evropy od jejího primárního zdroje ropy a plynu”. EP rovněž žádal, aby Rusko ratifikovalo Evropskou energetickou chartu.
Poslanci v uvedeném usnesení vyjádřili také určité znepokojení, pokud jde o podmínky pro přístup zahraničních společností k podnikání v oblasti přírodních zdrojů v Rusku, a rovněž jisté obavy v souvislosti s nacionalistickými a monopolistickými tendencemi při řízení ruských energetických zdrojů.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
Zahraniční věci
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
(32-498) 98 32 83 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise: 24. 10. 2007
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Evropský parlament bude jednat o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem
2007-10-18 - 12:53
Evropský parlament bude na nadcházejícím plenárním zasedání hlasovat o návrhu doporučení Radě o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem. I přes určité dílčí problémy, které podle Výboru pro zahraniční věci v Srbsku nadále přetrvávají, vyznívá celkové hodnocení pozitivně. Poslanci prostřednictvím zprávy, kterou vypracoval Jelko KACIN (ALDE, SL), vyslovili zvláštní uznání Srbsku za mírově řešení řady složitých problémů během posledního roku, včetně rozpuštění státního společenství Srbsko a Černá Hora, spravedlivých a svobodných parlamentních voleb a vytvoření nové proevropské vlády. Rovněž vítají přání srbské vlády spolupracovat s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY), stejně jako zatčení Zdravka Tolimira a Vlastimira Djordjeviće a jejich předání do Haagu, které umožnilo obnovení jednání o dohodě a stabilizaci a přidružení. Poslanci nicméně připomínají srbské vládě, že v rámci spolupráce s ICTY by měly být zatčeni a předáni také všichni zbývající obžalovaní.
Parlament bere také s potěšením na vědomí výrazný hospodářský růst, jehož Srbsko dosáhlo od roku 2000, poukazuje však, že tato skutečnost se nepromítla do snížení chudoby ani do vysoké míry nezaměstnanosti. Poslanci proto vyzývají srbskou vládu, aby přijala konkrétní opatření zaměřená na vyváženější ekonomický vývoj.
Poslanci dále vítají novou ústavu, která „obsahuje pozitivní ustanovení ve věci lidských práv”. V této souvislosti nicméně poukazují na dílčí nedostatky, zejména na nutnost zlepšit právní rámec ochrany menšin. Srbská vláda by také měla zvážit míru územní decentralizace vůči Vojvodině, Sandžaku a údolí Prešovo.
Pokud jde o kosovskou otázku, poslanci se domnívají, že vyřešení statusu tohoto regionu „konsoliduje situaci na území západního Balkánu a zároveň usnadní jeho začlenění do Evropské unie”.
Výbor pro zahraniční věci dále vítá přeměnu Srbského rozhlasu a televize (RTS) na rozhlas a televizi veřejné služby, poukazuje však v této souvislosti na jistý nedostatek transparentnosti, zejména pokud jde o přidělování rozhlasových a televizních koncesí.
Srbsko by podle poslanců mělo rovněž provést reformu vzdělávacího systému. Podle nedávných průzkumů 70 % srbských studentů nikdy nevycestovalo do ciziny a výbor proto vítá iniciativy, jejichž cílem je poskytnout srbským studentům možnost studovat v zemích EU.
Poslanci prostřednictvím zprávy také odsoudili nedávnou vlnu politicky motivovaných útoků a varují před rostoucí četností nenávistných projevů v médiích a politikou zaměřenou proti aktivistům v oblasti lidských práv, novinářům a politikům.
EP v neposlední řadě poukazuje také na problém korupce (v indexu vnímání korupce za rok 2006, který vypracovala organizace Transparency International, mělo Srbsko průměrné hodnocení 3,0), který představuje vážkou překážku ve snaze přilákat do země více zahraničních investorů, a vyzývá proto srbskou vládu, aby zavedla komplexní protikorupční strategii.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
Zahraniční věci
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
(32-498) 98 32 83 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Jelko KACIN Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Slovinsko A6-0325/2007 Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem (2007/2126 (INI)) Postup: Podnět
Rozprava: 24. 10. 2007
Hlasování: 25. 10. 2007
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0325 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Rozpočet
Rozpočet 2008: více peněz pro Galileo, Kosovo i Palestinu
2007-10-18 - 12:53
Evropský parlament bude v prvním čtení hlasovat o návrhu rozpočtu na rok 2008. Poslanci doporučují snížit prostředky na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a pro vnější činnosti využívat nástroje flexibility. Naopak navrhují výrazně zvýšit částky vyčleněné na program Galileo a Evropský technologický institut. Pokud budou návrhy přijaty i v plénu, začnou složitá vyjednávání s Radou. Rozpočtový výbor navrhuje, aby byly obnoveny výdaje v předběžném návrhu rozpočtu a využity rezervy stanovené v Interinstitucinální dohodě na období 2007–2013. Poslanci dále žádají, aby byly prostředky v položce plateb vyšší oproti předběžnému návrhu Komise, i oproti návrhu, který předložila Rada, avšak aby současně nepřekročily 0,99 % hrubého národního příjmu Unie. Nejvyšší navýšení částek se bude týkat především Evropského technologického institutu a pomoci pro Palestinu a Kosovo.
Galileo: kolize na obzoru
Poslanci žádají zvýšit prostředky v položce závazků, které navrhla Rada pro program Galileo (evropský systém satelitní navigace), o 739 mil. EUR na konečných 890 mil. EUR v roce 2008 (400 mil. v položce plateb). Poslanci se domnívají, že uvedená částka je na realizaci tohoto projektu ve stanoveném termínu nezbytná. Výbor žádá, aby byl projekt plně financován z prostředků Společenství. Pokud by nebylo zajištěno dostatečné financování, celý projekt by podle nich mohl ztroskotat.
Návrh financování, který přijala Rada v prvním čtení (151 mil. EUR v položce závazků) považuje jak Rozpočtový výbor, tak Komise za nedostatečný. Jelikož je však nutné dosáhnout dohody s Radou, budou jednání velmi složitá. Bude nutné dospět ke konsensu mezi jednotlivými orgány o překročení stropu výdajů stanoveném ve finančním výhledu na období 2007–2013.
Evropský technologický institut: následovat model agentur
Obtížná jednání budou zřejmě probíhat i ohledně financování Evropského technologického institutu. Rozpočtový výbor navrhuje vyčlenit na řídící centrum EIT prostředky ve výši 2,9 mil. EUR (v položkách závazků a plateb) a vytvořit novou rozpočtovou položku pro financování „znalostních a inovačních společností”. Podobně, jak je tomu u evropských agentur, by byly prostředky na správu EIT odděleny od prostředků na jeho chod. Provozní výdaje byly přesunuty z oddílu „vzdělávání a kultura” do oddílu „výzkum a inovace”.
Poslanci žádají, aby byla za účelem financování Evropského technologického institutu provedena revize víceletého finančního rámce. V případě, že by nebylo možné dosáhnout o tomto bodě dohody s Radou, přijali poslanci pozměňovací návrh, který umožní převedení částky určené na financování programu Galileo do rámcového programu pro výzkum, aby tak zabránili jejímu vyškrtnutí z rozpočtu.
Nedostatečné prostředky na vnější činnost
Parlament několikrát zdůrazňoval, že na oddíl vnějších činností EU nebyly na období 2007–2013 vyčleněny dostatečné prostředky. Rozpočtový výbor navrhuje, aby byly prostředky určené na společnou zahraniční a bezpečností politiku sníženy o 20 % a aby bylo 40 mil. EUR, které se tím uvolní, použity na financování jiných cílů v oddílu 4 „EU jako světový partner”, jenž je podle nich financován velmi nedostatečně.
Pro financování pomoci pro Kosovo a Palestinu poslanci navrhují využít nástroje pro flexibilitu ve výši 87 mil. EUR. Z této částky by se 40 mil. EUR přičetlo k prostředkům, které již byly vyčleněny pro Kosovo a Palestinu (prostředky by byly rozděleny stejnoměrně mezi oba cíle).
Nástroj pro flexibilitu by mohl rovněž umožnit financovat nepředvídané výdaje společné zahraniční a bezpečnostní politiky. V konečném důsledku by částka vyčleněná na SZBP ve výši 200 mil. EUR nebyla přečerpána, protože 400 mil. EUR SZBP, které by mohly být využity prostřednictvím nástroje pro flexibilitu, přesně odpovídají 20% snížení, které navrhují poslanci. Zdá se nicméně, že budou nutná jednání mezi Parlamentem a Radou ohledně financování oddílu 4, zejména pokud jde o určité aspekty spojené s SZBP.
Agentury: skok vpřed pro Frontex
Rozpočtový výbor také nepodpořil snížení výdajů na agentury, které navrhovala Rada. Poslanci se domnívají, že agentury dostatečně ospravedlnily své rozpočtové potřeby, jak požadoval EP.
Jediná výjimka se týká Frontexu, agentury pro vnější hranice Unie. Její rozpočet byl prakticky zdvojnásoben díky dodatečným 30 mil. EUR, které byly vyčleněny na krytí jeho provozních nákladů. Celková částka vyčleněná na tuto agenturu tedy dosahuje 70 mil. EUR. Toto rozhodnutí je zcela v souladu s politickými prioritami Parlamentu v oblasti „svoboda, bezpečnost a právo”. Poslanci jsou nicméně kritičtí, pokud jde o výsledky dosahované touto agenturou. Výbor proto žádá, aby bylo 30 % prostředků administrativních výdajů převedeno do rezervy. Uvolnění prostředků z rezervy bude možné pouze tehdy, pokud ředitel agentury vysvětlí Parlamentu důvody jejího neúspěchu a předloží mu plán na zvýšení efektivnosti.
Poslanci v poslední řadě upravili také škrty, které provedla Rada v oddílu „Lisabon” (konkurenceschopnost, růst, zaměstnanost) a ve většině případů obnovili úrovně prostředků určených na soudržnost, které stanovila Komise v předběžném návrhu rozpočtu.
Rozpočet Evropského parlamentu
Součástí celkového rozpočtu Unie je také rozpočet Evropského parlamentu, jehož výše nebyla dosud stanovena. Poslanci se domnívají, že zachování jazykové rozmanitosti poslanců Evropského parlamentu je jedním z nejdůležitějších úkolů správy a v této souvislosti přivítali pilotní projekt, jenž má být zahájen v roce 2008 a má vyřešit stávající požadavky poslanců na jazykovou asistenci jak na individuální úrovni, tak i během neoficiálních schůzí, které souvisejí s legislativní činností.
Rozpočtový výbor současně zohlednil stanovisko občanů EU na tři geograficky rozptýlená pracovní místa Parlamentu a z nich plynoucí náklady a dopady na životní prostředí. Poslanci proto vyzvali předsednictvo Parlamentu a Rady k zahájení jednání, „ při nichž budou mít na paměti zachování významné symbolické hodnoty Štrasburku” , a k předložení návrhu na „konání plenárních zasedání ve Štrasburku dvakrát ročně, který bude odpovědí na to, co občanům leží na srdci, pokud jde o úspory a životní prostředí”.
Další podrobnosti:
Jean-Yves LOOG
(32-2) 28 44652 (BRX)
(33-3) 88 1 76712 (STR)
(32-498) 98 35 89 (GSM)
budg-press@europarl.europa.eu Kyösti VIRRANKOSKI Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Finsko Ville ITÄLÄ Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Finsko A6-0397/2007 Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008 (oddíl III) a A6-0394/2007 Rozpočet na rozpočtový rok 2008 (oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) Postup: Rozpočet
Rozprava: 23. 10. 2007
Hlasování: 24. 10. 2007
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0397 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0394 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Petice
Zpráva o činnosti evropského ombudsmana za rok 2006
2007-10-18 - 12:53
Evropský parlament bude za účasti ombudsmana Nikiforose DIAMANDOUROSE na druhém říjnovém plenárním zasedání jednat o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2006. Úřad ombudsmana obdržel v roce 2006 3830 stížností, z nichž 449 bylo formálně prohlášeno za přípustné a 258 vedlo k zahájení vyšetřování. Letos slaví úřad evropského veřejného ochránce práv dvanáct let své existence. Evropský parlament ve zprávě konstatuje, že změny, které nastaly od podpisu Maastrichtské smlouvy v koncepci evropského občanství, spočívají také mimo jiné v možnosti občanů dovolat se svých práv v případě, že některý orgán Společenství, u nějž byl zjištěn nesprávný úřední postup, odmítá spolupracovat . Občané mají nyní možnost obrátit se na Petiční výbor Parlamentu či na evropského veřejného ochránce práv, kteří na základě usnesení EP z roku 2001 úzce spolupracují.
Podle statistik za rok 2006 přijal evropský veřejný ochránce práv 3830 stížností, což je o 2 % méně než v roce 2005, ale stejně jako v roce 2004, kdy počet stížností dosáhl rekordní hranice, která představovala 53% nárůst oproti minulým rokům. V 57 % případů byla stížnost podána elektronickou formou, přičemž většina, tj. 3619 stížností, byla zaslána samotnými občany, a pouze 211 sdruženími nebo firmami. Národnost jejich autorů z hlediska počtu zaslaných stížností byla následující: španělská (20,4 %), německá (14 %), francouzská (8,7 %), belgická (6,3 %), polská (6 %), italská (5,4 %), britská (3,8 %).
Evropský veřejný ochránce práv provedl v roce 2006 celkem 582 šetření, z nichž 315 probíhalo již v roce 2005 a 9 bylo zahájeno z jeho vlastního podnětu. Orgánem Společenství, jehož činnost byla nejčastějším předmětem šetření, byla stejně jako v předcházejících letech Komise, které se týkalo 66 % případů (387), následována Evropským úřadem pro výběr personálu, jehož činnost byla zkoumána v 13 % případů (74), Evropským parlamentem s 8 % případů (49) a Radou Evropské unie s 2 % případů (11).
Zpráva rozděluje rozhodnutí ve věci stížností uzavřených v roce 2006 (250) do pěti skupin. Ty se týkají stížností spojených s nedostatečnou otevřeností institucí a orgánů Společenství (25 % stížností, 9 rozhodnutí v souladu s kapitolou 3), s úkolem Komise zastávat úlohu strážkyně smluv v souladu s postupy stanovenými článkem 226 Smlouvy (9 rozhodnutí v souladu s kapitolou 3), se smluvními vztahy, odměnami a dávkami (8 rozhodnutí v souladu s kapitolou 3) a s náborem a řízením zaměstnanců v institucích (18 rozhodnutí v souladu s kapitolou 3).
Další informace:
Federico ROSSETTO
(32-2) 28 40955
(33-3) 881 74133
peti-press@europarl.eu.int Luciana SBARBATI Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie A6-0301/2007 Zpráva o výroční zprávě týkající se činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2006
(2007/2131(INI)) Postup: Podnět
Rozprava: 25. 10. 2007
Hlasování: 25. 10. 2007
CS
1
A
mailto:peti-press@europarl.eu.int
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0301 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Legální analgetika místo nelegálního opia v Afghánistánu?
2007-10-18 - 12:53
Evropský parlament bude na druhém říjnovém zasedání ve Štrasburku hlasovat o zprávě Výboru pro zahraniční věci, jejímž prostřednictvím poslanci žádají Radu, aby zvážila možnost zahájit pilotní projekty s cílem využít část opiového máku, který je nelegálně pěstován v Afghánistánu, na výrobu povolených analgetik na bázi opia. Zpráva, kterou vypracoval Marco CAPPATO (ALDE, IT), přijal Výbor pro zahraniční věci poměrem hlasů 33 pro, 8 proti a 23 poslanců se zdrželo hlasování. Zpravodaj vychází z konstatování, že „povstalci, válečníci, příslušníci Talibánu a teroristické skupiny získávají většinu svých finančních zdrojů z ilegálního obchodu s omamnými látkami” a ohrožují tak politickou stabilitu a hospodářský rozvoj v Afghánistánu.
Boj proti korupci
Poslanci žádají Radu, aby zvážila možnost zahájit pilotní projekty zaměřené na „omezenou přeměnu části stávajícího nezákonného pěstování opiového máku na pole pro legální pěstování máku pro výrobu analgetik na bázi opia” .
Zpráva rovněž žádá Radu ministrů, aby vypracovala a předložila afghánské vládě globální plán a strategii zaměřenou na kontrolu výroby omamných látek v Afghánistánu zlepšováním veřejné správy a boje proti korupci na nejvyšší úrovni afghánské správy, a zejména na ministerstvu vnitra.
Likvidace
Poslanci si rovněž přejí posílit rozvoj venkova v nejchudších oblastech země a zejména v těch oblastech, kde se opium ještě nevyrábí ve velkém, a navrhují za tímto účelem, aby byla zahájena „pečlivá a selektivní manuální likvidace” .
Evropská unie je nejvýznamnějším dárcem v této oblasti, pokud jde o činnosti zaměřené na hledání jiných alternativ, které by mohly být nabídnuty afghánským zemědělcům za pěstování opiového máku.
Další podrobnosti:
Lorinc REDEI
Zahraniční věci
(32-2) 28 32379 (BRX)
(33-3) 881 74912 (STR)
(32-498) 98 32 83 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Marco CAPPATO Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie A6-0341/2007 Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k výrobě opia pro léčebné účely v Afghánistánu
(2007/2125(INI)) Postup: Podnět
Rozprava: 23. 10. 2007
Hlasování: 24. 10. 2007
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0341 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
Spotřebitelé
Otázky k ústnímu zodpovězení: nárůst cen potravin a ochrana spotřebitelů
2007-10-18 - 12:53
Poslanci EP hodlají na nadcházejícím plenárním zasedání položit Komisi otázky k ústnímu zodpovězení ohledně nedávného nárůstu cen potravin a ochrany spotřebitelů. Rozhodnutí o zrušení povinného vyjímání půdy z produkce, které bylo v nedávné době přijato, je podle nich nedostatečné, a chtějí se proto dotázat Komise, zda uvažuje o zavedení dalších konkrétních opatření. Poslanci poukazují na skutečnost, že v nedávné době došlo k rychlému nárůstu cen zemědělských surovin ve výrobě, a to především z důvodu rychle rostoucí celosvětové poptávky, zvyšující se spotřeby spjaté s lidskou výživou, zejména v zemích s rozvíjející se ekonomikou, vysoké poptávky po surovinách určených k výživě zvířat, nárůstu využívání zemědělských výrobků k nepotravinářských účelům (biopaliv), celkovému snížení zásob, zvýšení cen ropy, spekulace některých investorů a klimatických podmínek, které způsobily snížení úrody.
Toto zvýšení cen potravin se odráží v ceně potravinářských výrobků, což má značný dopad nejen na chovatele, ale i na spotřebitele.
Poslanci v této souvislosti vyjádřili uspokojení nad nedávno přijatým rozhodnutím Rady o zrušení povinnosti vyjímat v roce 2008 půdu z produkce, které by podle potřeby mohlo být prodlouženo i následující rok, a nad návrhem Komise pozastavit ukládání dovozních cel na obiloviny. Tyto kroky však považují za nedostatečné, a hodlají se proto dotázat Komise, zda vzhledem ke zvýšení cen mléka a surovin určených k výživě zvířat zamýšlí přijmout další konkrétní opatření, a zda uvažuje o „širší reflexi, která by přesáhla rámec přijímání konkrétních opatření pro každou situaci”.
EP v průběhu plenárního zasedání přijme k této otázce usnesení.
Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
inta-press@europarl.europa.eu Rozprava: 23. 10. 2007
Hlasování o usnesení: 24. 10. 2007
CS
1
A
mailto:inta-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
