25. 1. 2012 B7-0042/2012 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o Íránu a jeho jaderném programu ( 2012/2512(RSP) )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
,
Lena Kolarska-Bobińska
,
Elmar Brok
,
Ioannis Kasoulides
,
Arnaud Danjean
,
Cristian Dan Preda
,
Mario Mauro
,
Michael Gahler
,
Ria Oomen-Ruijten
,
Tunne Kelam
,
Roberta Angelilli
,
Laima Liucija Andrikienė
,
Krzysztof Lisek
,
Gabriele Albertini
,
Elena Băsescu
za skupinu PPE
PE479.460v01-00 B7‑0042/2012 Usnesení evropského parlamentu o Íránu a jeho jaderném programu ( 2012/2512(RSP) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Íránu,
– s ohledem na zprávu generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) ze dne 8. listopadu 2011 o uplatňování dohody o bezpečnostních zárukách Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a příslušných ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti OSN v Íránu,
– s ohledem na prohlášení generálního ředitele MAAE Jukiji Amana ze dne 17. listopadu 2011 k Radě guvernérů o tom, že je vážně znepokojen možným vojenským rozměrem íránského jaderného programu a že existují důkazy o tom, že Írán vyvíjí výbušné jaderné zařízení,
– s ohledem na rezoluci Rady guvernérů Mezinárodní agentury pro atomovou energii ze dne 18. listopadu 2011,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky EU ze dne 21. září 2011 jménem skupiny E3+3,
– s ohledem na dopis vysoké představitelky EU ze dne 21. října 2011, který zaslala hlavnímu íránskému vyjednavači o jaderném programu Dr. Saídovi Džalilimu,
– s ohledem na závěry Rady o Íránu ze dne 14. listopadu 2011,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky EU ze dne 18. listopadu 2011 o rezoluci Rady guvernérů Mezinárodní agentury pro atomovou energii,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky EU ze dne 29. listopadu 2011 o útoku na velvyslanectví Spojeného království v Teheránu a s ním spojené drancování,
– s ohledem na závěry Rady o Íránu ze dne 1. prosince 2011,
– s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 9. prosince 2011,
– s ohledem na závěry Rady o Íránu ze dne 23. ledna 2012,
– s ohledem na to, že Írán je smluvní stranou Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, a že se ratifikací této smlouvy oficiálně zřekl držení jaderných zbraní a je právně vázán poskytovat informace o veškeré jaderné činnosti, včetně jaderného materiálu, a zajistit, aby tyto činnosti podléhaly bezpečnostním zárukám Mezinárodní agentury pro atomovou energii,
– s ohledem na skutečnost, že zastavení obohacování uranu a další požadavky byly postupně potvrzeny v šesti rezolucích Rady bezpečnosti OSN (1696, 1737, 1747, 1803, 1835 a 1929) jako nezbytné podmínky toho, aby mohla být obnovena práva, která pro Írán vyplývají ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní,
– s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1929 (2010), jež zavádí nová restriktivní opatření proti Íránu a čtvrtou řadu sankcí pro Írán s ohledem na jeho jaderný program,
– s ohledem na další sankce uvalené na Írán, které po zprávě MAAE oznámilo Spojené království, Spojené státy americké, Jižní Korea a Kanada,
– s ohledem na hlasování íránského parlamentu ze dne 27. listopadu 2011 o omezení diplomatických styků s Velkou Británií,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
A. vzhledem k tomu, že v rámci íránského jaderného programu docházelo v minulosti k zatajování, které časem narušilo důvěryhodnost tvrzení Íránu, že program je určen výhradně k mírovým účelům;
B. vzhledem k tomu, že Írán musí ještě splnit své závazky podle všech příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN, z nichž poslední je rezoluce č. 1929 (2010), a všechny požadavky Rady guvernérů MAAE, jež stanovují úplný a bezpodmínečný přístup agentury ke všem místům, zařízením, osobám a dokumentům, které by umožnily řádnou inspekci íránských jaderných záměrů a umožnily by MAAE plnit její funkci dozorce v oblasti jaderné energie;
C. vzhledem k tomu, že Írán i nadále porušuje články II a III Smlouvy o nešíření jaderných zbraní;
D. vzhledem k tomu, že některé politiky íránské vlády představují hrozbu pro stabilitu a mír v regionu;
E. vzhledem k tomu, že Mezinárodní agentura pro atomovou energii potvrdila, že Írán v roce 2007 získal od osob z Pákistánu pokyny o tom, jak dále obohacovat uran v kovech pro bojové hlavice a příloha zprávy MAAE uvádí, že Írán získal informace pro výrobu jaderného výbušného zařízení;
F. vzhledem k tomu, že dne 27. prosince 2011 íránský viceprezident Reza Rahimi pohrozil, že pro uzavření Hormuzské úžiny použije vojenských sil, pokud budou na vývoz íránské ropy uvaleny sankce; vzhledem k tomu, že v reakci na toho ohrožení je i nadále vysíláno námořnictvo Evropské unie a Spojených států amerických a vojenský status regionu stoupl na úroveň „vysoké pohotovosti“;
G. vzhledem k tomu, že se Írán na protest proti zprávě Mezinárodní agentury pro atomovou energii odmítl zúčastnit její schůze dne 21. listopadu 2011;
H. vzhledem k tomu, že zpráva Mezinárodní agentury pro atomovou energii ze dne 8. listopadu 2011 uvádí, že Írán i nadále pokračuje v činnostech, které jsou v rozporu s rezolucemi Rady guvernérů MAAE, v činnostech spojených s obohacováním uranu, jež jsou v rozporu s rezolucemi MAAE, včetně výstavby stále rostoucího počtu centrifugových kaskád na různých místech a zvýšení obohacování uranu na 20 %, v neohlášené práci na projektech s těžkou vodou, což je v rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN a MAAE, dále pokračuje i v obohacování uranu a výrobě paliva, přičemž porušuje rezoluce MAAE, a nedodržuje dodatkový protokol MAAE, který agentuře zaručí, že neexistuje neohlášený jaderný materiál, a nereaguje na požadavek MAAE týkající se nových informací o obohacování uranu a dalších pokroků v jaderném programu;
I. vzhledem k tomu, že zpráva MAAE a její příloha došly k závěru, že existují důvěryhodné informace o tom, že Írán se stále snaží o vývoj výbušného jaderného zařízení a využití jaderného programu pro válečné účely, včetně výroby jaderných raketových hlavic; vzhledem k tomu, že Írán začal obohacovat uran až na 20 % v hluboko umístěném podzemním zařízení ve Fordou nedaleko města Kom;
J. vzhledem k tomu, že dne 5. ledna 2012 turecký ministr zahraničí Ahmet Davutoğlu tlumočil Íránu výzvu vysoké představitelky EU k obnovení jednání o jaderném programu se skupinou P5+1; vzhledem k tomu, že během návštěvy tureckého ministra zahraničí íránský ministr zahraničí Ali Akbar Salehi uvedl, že Írán je připraven obnovit jednání;
K. vzhledem k tomu, že dne 9. ledna 2012 byl v Íránu pan Amir Hekmati, americký občan obviněný ze špionáže pro CIA, odsouzen k trestu smrti pro „spolupráci s nepřátelskou vládou“; vzhledem k tomu, že panu Hekmatimu nebylo umožněno spravedlivé soudní řízení a byl držen ve vazbě, aniž by měl přístup k rodině, právnímu zástupci a konzulární pomoci;
1. opakuje, že riziko šíření jaderných zbraní v souvislosti s íránským jaderným programem je i nadále zdrojem vážného znepokojení EU a má velké obavy z tvrzení zprávy MAAE, že existují důvěryhodné informace o tom, že Írán provádí aktivity související s vývojem výbušných jaderných zařízení; je znepokojen vývojem jaderné vojenské technologie v Íránu, včetně jaderných raketových hlavic; odsuzuje rozhodnutí íránské vlády o zahájení obohacování uranu v zařízení ve Fordou;
2. vítá rozhodnutí Rady ze dne 23. ledna 2012 o rozšíření současných sankcí proti Íránu, včetně zákazu dovozu íránské ropy a ropných produktů a zmražení aktiv íránské centrální banky v rámci EU; bere na vědomí, že dojde k postupnému uvalení embarga na dovoz íránské ropy do EU a již uzavřené dohody mohou být i nadále prováděny do 1. července 2012; vyzývá Radu, aby rozhodla o opatřeních potřebných pro vyvážení následků embarga u různých členských států EU; vyzývá EU, aby jednala se zeměmi jako je Čína, Jižní Korea, Indie a Japonsko za účelem neporušování sankcí;
3. podporuje úsilí Rady snažící se nalézt diplomatické řešení íránského jaderného problému v souladu s přístupem ve dvou rovinách a v souladu s cílem EU o dosažení komplexního a dlouhodobého řešení; vyzývá íránské orgány, aby vyhověly nabídce na jednání řešící tuto otázku do hloubky, jak bylo uvedeno v dopise vysoké představitelky EU dne 21. října 2011, a jasně prokázaly, že jsou připraveny přijmout opatření na budování důvěry bez předběžných podmínek a projednat současné jaderné problémy v rámci smysluplného jednání; vyzývá místopředsedkyni Komise a vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby Íráncům zdůraznila, že s obnovením jednání nelze dále otálet a že další prodlevy bez ústupků jen oslabí úsilí o diplomatické řešení;
4. vítá rozhodnutí Spojených států amerických, Velké Británie, Jižní Koreje a Kanady o uvalení nových cílených sankcí na Írán vzhledem k zprávě MAAE; silně odsuzuje útok demonstrantů na velvyslanectví Velké Británie v Teheránu dne 29. listopadu 2011; vyzývá íránskou vládu, aby splnila mezinárodní závazky, včetně Vídeňské úmluvy, týkající se ochrany diplomatů a velvyslanectví;
5. vyzývá Komisi, Radu a členské státy EU, aby posoudily obchodní vztahy s Íránem nad rámec sankcí a zavedly další kontroly a licence, které zamezí vývozu technologií dvojího užití, které by mohly být použity pro íránský jaderný program a nedemokratická opatření;
6. znovu vyzývá íránské orgány, aby plnily povinnosti, které pro Írán vyplývají ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní; důrazně vyzývá Teherán, aby ratifikoval a začal provádět dodatkový protokol Dohody o bezpečnostních zárukách; odsuzuje skutečnost, že Írán neustále odmítá plně spolupracovat s MAAE a brání jí v její činnosti, znemožňuje plný a bezpodmínečný přístup ke klíčovým zařízením a protestuje proti jmenování inspektorů;
7. uznává, že dialog a spolupráce s Tureckem může být důležitým faktorem pro dosažení řešení; vyzývá turecké orgány, aby se řídily postojem, který v otázce íránského jaderného programu zaujaly orgány EU;
8. důrazně odsuzuje íránskou hrozbu vojenského uzavření Hormuzského průlivu; naléhavě vyzývá íránské úřady, aby neblokovaly Hormuzský průliv; věří, že takový krok by mohl vést k regionálnímu konfliktu a vyvolat odvetná opatření ze strany Spojených států amerických a jiných zemí; vyzývá k bezodkladné schůzi Vojenského výboru Evropské unie a Politického a bezpečnostního výboru s cílem připravit reakci EU na íránskou hrozbu;
9. je znepokojen dosavadním odmítavým postojem Ruska ve vztahu k předání íránského případu Radě bezpečnosti OSN za účelem dalších sankcí OSN a doufá, že ruská pozice bude vzhledem ke zprávě MAAE přehodnocena; vyzývá Rusko, aby zastavilo podporu íránského jaderného programu do té doby, než Írán splní všechny povinnosti podle příslušných rezolucí OSN;
10. důrazně odsuzuje rozhodnutí o trestu smrti pro pana Amira Hekmatiho; vyzývá íránské úřady, aby odvolaly jeho trest smrti a umožnily panu Hekmatimu spravedlivé soudní řízení a přístup k rodině, právnímu zástupci a švýcarské diplomatické ochraně;
11. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise a vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států EU, vládě a parlamentu Turecka, vládě a parlamentu Ruské federace, generálnímu řediteli MAAE, generálnímu tajemníkovi OSN a vládě a parlamentu Íránské islámské republiky.
