6. 9. 2006
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu předložili poslanci
– Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Charles Tannock a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano a Andres Tarand za skupinu PSE
– Marco Pannella, Marios Matsakis, Marco Cappato a István Szent-Iványi za skupinu ALDE
– Gérard Onesta aGisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE
– Giusto Catania za skupinu GUE/NGL
– Gintaras Didžiokas a Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– GUE/NGL ( B6‑0489/2006 )
– PPE-DE ( B6‑0494/2006 )
– UEN ( B6‑0496/2006 )
– PSE ( B6‑0498/2006 )
– ALDE ( B6‑0501/2006 )
o severokorejských žadatelích o azyl, zejména v Thajsku
Usnesení Evropského parlamentu o severokorejských žadatelích o azyl, zejména v Thajsku
Evropský parlament ,
–
s ohledem na předchozí usnesení o Severní Koreji,
–
s ohledem na ustanovení Úmluvy o právním postavením uprchlíků z roku 1951 a její Protokol z roku 1967,
A.
vzhledem k tom, že v posledních letech desítky tisíců Severokorejců uprchly ze své vlasti v důsledku útlaku a všudypřítomného hladu a někteří z nich riskovali své životy při přechodu Čínou, aby se dostali do Thajska, Vietnamu, Kambodži, Jižní Koreje a do dalších jihovýchodních asijských zemí,
B.
vzhledem k tomu, že KLDR ratifikovala Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,
C.
vzhledem k tomu, že se Thajsko stalo pro Severokorejce, kteří prchají ze své vlasti, tranzitní zemí, což staví thajské orgány do nesnadné situace vůči KLDR, se kterou udržuje přátelské vztahy,
D.
vzhledem k tomu, že se za poslední rok výrazně zvýšil počet uprchlíků ze Severní Koreji, Barmy, Laosu a Číny, kteří prchají přes thajské území;
E.
vzhledem k tomu, že thajské orgány mají v úmyslu uplatňovat právní předpisy týkající se nezákonného přistěhovalectví;
F.
vzhledem k tomu, že dne 22. srpna 2006 thajská policie zadržela skupinu 175 žadatelů o azyl, mezi nimi 37 mužů, 128 žen a 10 dětí, kteří se po dobu dvou měsíců ukrývali v opuštěném domě v hlavním městě Thajska, Bangkoku,
G.
vzhledem k tomu, že tito žadatelé o azyl, kteří představují nejpočetnější skupinu Severokorejců, která kdy byla zadržena na území Thajska, byli obviněni z nezákonného vstoupení do země a postaveni před soud, který jim udělil pokutu ve výši 6000 bathů (160 $ za osobu) a odsoudil je k 30 dnům vězení, neboť nebyli schopni pokutu zaplatit,
H.
vzhledem k tomu, že 16 členům této skupiny bangkocká kancelář Rady pro lidská práva OSN udělila statut uprchlíka a v několika dnech mají tito lidé opustit Thajsko a odjet to Jižní Koreje, která uděluje občanství uprchlíkům ze Severní Koreje,
I.
vzhledem k tomu, že vlády jsou jako smluvní strany Úmluvy o právním postavením uprchlíků z roku 1951 a jejího Protokolu z roku 1967 povinny zajistit Radě pro lidská práva OSN přístup k občanům všech států, kteří usilují o azyl v jiné zemi, včetně Severokorejců,
J.
vzhledem k tomu, že situace zbývajících žadatelů o azyl zůstává i nadále velice nepříznivá a je nezbytné ji urychleně řešit,
1.
lituje, stejně jako v předchozích usneseních, že tisíce severokorejských občanů prchá ze země v důsledku útlaku, hladu a hospodářského úpadku;
2.
naléhavě žádá thajské orgány, aby nevracely Severokorejce zpět do vlasti, kde budou muset oni i jejich rodiny čelit velmi neblahým důsledkům;
3.
žádá, aby Thajsko, o kterém je známo, že má dlouhou tradici vstřícného přístupu vůči uprchlíkům a je odpovědným členem mezinárodního společenství, aby v úzké spolupráci s Vysokým představitelem OSN pro uprchlíky a dalšími humanitárními organizacemi, nalezla rychlé a přijatelné řešení pro uprchlíky za Severní Koreje a poslala je po uplynutí rozsudku k 30 dnům vězení do třetí země podle jejich volby;
4.
vyzývá země, které jsou schopny uprchlíky přijmout, aby o této skutečnosti co nejdříve informovaly a zajistily tak, že uprchlíci nebudou nadále drženi v zajetí;
5.
vyzývá Komisi, aby pozorně sledovala situaci severokorejských uprchlíků ve spolupráci s vysokým komisařem OSN pro uprchlíky a, bude-li to nutné, poskytla odpovídající finanční pomoc;
6.
vyzývá Radu a Komisi, aby se zabývaly otázkou severokorejských uprchlíků a žadatelů o azyl v rámci nadcházející vrcholné schůzky Asie–Evropa konané ve dnech 10. a 11. září 2006;
7.
vyzývá vládu Korejské lidově demokratické republiky, aby dodržovala zvláštní postupy stanovené Komisí OSN pro lidská práva;
8.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládě Thajského království, vládě Korejské republiky, vládě Korejské lidově demokratické republiky a Vysokému představiteli OSN pro uprchlíky.
.
