Stalo se dnes : 07-06-2005
Redakce: David Zelinger Tel: 00.32.2.283.10.56
Sekretariát: Zuzana Slunéčková Tel: 00.32.2.284.62.33
Redakční uzávěrka: úterý 7. května v 18.35 hodin
Kódy parlamentních postupů
Série A
Zprávy a doporučení
Série B
Usnesení a dotazy k ústnímu zodpovězení
Série C
Dokumenty ostatních institucí
*
Postup konzultace
**I
Postup spolupráce (1. čtení)
**II
Postup spolupráce (2. čtení)
***
Postup souhlasu
***I
Postup spolurozhodování (1. čtení)
***II
Postup spolurozhodování (2. čtení)
***III
Postup spolurozhodování (3. čtení)
Zkratky
- Politické skupiny (poslanecké kluby/frakce) viz na další
BE
Belgie
IT
Itálie
PL
Polsko
CZ
Česká republika
CY
Kypr
PT
Portugalsko
DK
Dánsko
LV
Litva
SI
Slovinsko
DE
Německo
LT
Lotyšsko
SK
Slovensko
EE
Estonsko
LU
Lucembursko
FI
Finsko
EL
Řecko
HU
Maďarsko
SE
Švédsko
ES
Španělsko
MT
Malta
UK
Velká Británie
FR
Francie
NL
Nizozemí
IE
Irsko
AT
Rakousko
Směnné kurzy
1 euro = 30,56 Kč, stav k 7. červnu 2005
Politické skupiny Stav k 07.06.2005
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
16
31
11
6
3
3
7
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
15
12
2
7
4
9
5
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
10
4
10
7
4
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
10
2
78
celkem
267
201
88
42
41
36
27
29
731
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů (KDU-ČSL: Jan Březina, Zuzana Roithová; SNK-ED: Jana Hybášková, Jozef Zieleniec, Tomáš Zatloukal; ODS: Milan Cabrnoch, Petr Duchoň, Hynek Fajmon, Miroslav Ouzký, Ivo Strejček, Nina Škottová, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina)
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu (ČSSD: Richard Falbr, Libor Rouček)
ALDE/ADLE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (KSČM: Věra Flasarová, Jaromír Kohlíček, Jiří Maštálka, Miroslav Ransdorf, Vladimír Remek, Daniel Strož)
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie (Nezávislí: Vladimír Železný)
NI
Nezařazení poslanci (Nezávislí: Jana Bobošíková)
Rozpočet
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech
2007–2013
Dok.: A6-0153/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07. 06. 2005
Chce-li Evropská unie na světové scéně hrát významnou politickou a ekonomickou
roli, musí na to mít dost peněz. Toto konstatování bylo východiskem
dnešní rozpravy Evropského parlamentu o
prioritách nového finančního rámce EU na léta 2007-13 .
Poslanci projednali zprávu Reimera BÖGEHO (PPE/DE, DE), kterou 10. května schválil Dočasný výbor EP pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013.
Zítřejší hlasování v plénu se stane podkladem pro stanovisko, které předseda EP (i tohoto Výboru) José BORREL FONTELLES (PSE, ES) hodlá na summitu příští týden v Bruselu jménem Parlamentu tlumočit šéfům států a vlád Pětadvacítky.
BÖGE svůj návrh v rozpravě označil za "nosné a konzistentní řešení". Parlament podle něho usiluje o dohodu s Evropskou komisí a Radou EU, "ale ne za každou cenu".
BÖGE připomněl souhlas s návrhy Komise na financování cílů Lisabonskou strategii. Navrhované škrty zpravodaj EP odůvodnil například zjednodušením stávajících podpůrných programů: "Hledali jsme cestu k rovnováze mezi přidanou hodnotou a subsidiaritou."
Lucemburský náměstek ministra zahraničí Nicolas SCHMIT jménem současného předsednictví EU ocenil "realismus a koherentnost" BÖGEHO návrhu. Škrty u politik soudržnosti označil za nevyhnutelné stejně jako dostatek prostředků k dosažení revidovaných cílů Lisabonské strategie, zejména hospodářský růst, zaměstnanost, výzkum a sociální reformy.
Podle předesedy Evropské komise Josého Manuela BARROSA mezi Parlamentem a Komisi existuje "široký konsens". Situaci Unie po ústavních referendech ve Francii a Nizozemsku označil za "šanci ukázat, že dokážeme společně dosáhnout shody, abychom Evropu znovu dali do pohybu".
Slevy pro netto plátce podle BARROSA nejsou ideální. Šéf eurokomise zároveň konstatoval, že ani jím navrhované zvýšení unijního rozpočtu nepostačí, "abychom dosáhli všech cílů, které jsme si stanovili". Kompromis s členskými státy BARROSO označil za nutný, nicméně ne za cenu "škrtů u solidarity".
Z českých poslanců v rozpravě vystoupili Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) a Vladimír ŽELEZNÝ (IND/DEM, CZ):
Podle BOBOŠÍKOVÉ by poslanci s ohledem na výsledky ústavních referend ve Francii a Nizozemsku neměli nyní hlasovat o dlouhodobých plánech Unie: "Odmítnutí ústavy nelze arogantně přehlédnout", řekla tato nezařazená poslankyně, která dala za pravdu i BÖGEHO závěrům, že "nelze mít víc Evropy za méně peněz".
ŽELEZNÝ kritizoval "ponižující" podmínky pro vstup Česka k EU: "Za pouhý rok jsme vystřízlivěli z mnoha naivních představ." Tento poslanec z frakce Nezávislí/demokracie podpořil strop (1,24 % hrubého národního důchodu) navrhovaný Komisí s tím, že kvůli "nedotknutelné" Společné zemědělské politice "ke škrtům zbývají jen fondy". Nové orgány i mnohojazyčnost provoz Unie podle něho prodraží.
BACKGROUND:
"Bez dohody s Parlamentem nový finanční rámec nebude" , upozornil BORREL FONTELLES už 11. května členské státy EU i Evropskou komisi, jejichž pozice se dosud výrazně liší. Bez shody o víceletém rozpočtovém rámci by se Unie podle něho vrátila k ročním rozpočtům s větší účastí Parlamentu. BORREL FONTELLES připomněl, že by EP mohl roční rozpočet navýšit v položkách závazků na 1,13 % hrubého národního důchodu členských států EU a v položkách plateb na 1,03 %.
S cílem sladit rámec s funkčním obdobím Komise a Parlamentu Dočasný výbor EP navrhl, aby nový finanční rámec tentokrát platil jen do roku 2011 a i další rámce byly jen pětileté. Vzhledem k tomu, že Výbor BÖGEHO podnět schválil velkou většinou hlasů ( 29 poslanců pro, 9 proti, 4 se zdrželi), počítá BORREL FONTELLES s podobně jasnou podporou i v plénu.
Za priority nového finančního rámce Dočasný výbor EP označil soudržnost regionů, hospodářský růst, zvýšení zaměstnanosti a udržitelný vývoj Unie. Platby a závazky unijního rozpočtu by podle BÖGEHO návrhu měly dosáhnout maximálně 1,07 % resp. 1,18 % hrubého národního důchodu. Komise navrhla 1,14 % resp. 1,24 % neboli 943 miliard eur resp. 1.022 miliard eur.
U soudržnosti Dočasný výbor EP přijal návrh, aby na strukturální fondy šlo 0,41 % hrubého národního důchodu Unie. Nové členské státy z nich mají čerpat prostředky až do výše 4 % vlastního hrubého národního důchodu. Poslanci ve Výboru nicméně souhlasili s tím, aby se tento strop vykládal "pružněji", pokud daná země prokáže větší absorpční schopnost.
Pro regiony starších členských států, které dosud mohly čerpat peníze z těchto fondů, navrhl Dočasný výbor EP jejich postupné snižování. Poslanci zároveň zdůraznil i nutnost optimálního využívání Fondu soudržnosti celou Pětadvacítkou.
BÖGEHO zpráva zároveň odmítá "jakýkoli pokus o renacionalizaci Společné zemědělské politiky" . Kvůli neshodám o financování zemědělské pomoci Bulharsku a Rumunsku ale poslanci podpořili zavedení spolufinancování pro země bývalé EU-15.
Dočasný výbor EP zároveň podpořil zvýšení rozpočtu oblasti občanství, svobody, bezpečnosti a justice o miliardu eur, z čehož by mohly profitovat Evropský policejní úřad (Europol), Evropský orgán pro justiční spolupráci (Eurojust) a unijní programy pro podporu mládeže a kultury.
V rozpočtové kapitole týkající se úlohy Unie ve světě Dočasný výbor EP zdůraznil důležitost přípravy dalšího rozšíření, podpory dobrého sousedství a Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP). Požadované nové 4 miliardy eur BORREL FONTELLES zdůvodnil tím, že v současném rámci je tato položka podfinancována.
BÖGEHO zpráva se dále zabývá nutnosti pružné reakce Unie na nepředvídatelné události. Dočasný výbor EP navrhl, aby namísto nynějších 200 milionů eur na příslušnou položku šlo půl miliardy eur ročně. Poslanci i proto navrhují přeskupení rozpočtových rezerv.
Dočasný výbor EP navíc zdůraznil potřebu diskuse o vlastních zdrojích Unie. Cílem podle poslanců musí být spravedlivější rozdělování příspěvků čistých plátců.
Další informace: Jean-Yves Loog (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44652 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
Rozpočtová kontrola
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům
Herbert BÖSCH (PSE, AT)
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům
Dok.: A6-0151/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament vyzval členské státy Evropské unie, aby aktivněji postupovaly proti podvodům s unijními fondy. Poslanci na plenárním zasedání ve Štrasburku schválili podnět Herberta BÖSCHE (PSE, AT) k ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům , který takřka jednomyslně podpořil i Výbor EP pro rozpočtovou kontrolu.
BÖSCHOVA výroční zpráva uvádí, že předloni členské státy informovaly o nesrovnalostech a podvodech v celkové výši 922 milionů eur. Zpráva se zaměřuje na škody vniklé pašováním cigaret, neoprávněným využíváním fondů a činností Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF).
Pašováním cigaret Evropská unie podle odhadů jen předloni na daních přišla o dobrých 200 milionů eur. Parlament v této souvislosti přivítal dohodu Evropské komise a členských států s koncernem Philip Morris o společném boji proti pašování a vyzval členské státy EU i ostatní výrobce, aby se k ní připojili. Poslanci zároveň vyzvali k užší spolupráci mezi členskými státy a Evropským policejním úřadem (Europol) a ocenili úspěšnou kooperaci Komise s OLAF.
Z unijních fondů byly podle schválené zprávy v roce 2003 a předchozích letech neoprávněně čerpány tři miliardy eur. Celkové ztráty v zemědělství za posledních pět autor podnětu vyčíslil na 5,34 miliard eur - navráceno bylo nicméně pouhých 100 milionů eur neboli 1,87 %, z čehož poslanci viní především členské státy.
Činnost OLAF se podle Parlamentu musí soustředit na prošetřování unijních institucí a výdajů spravovaných přímo Komisí. Poslanci od Komise a Rady do 31. prosince 2005 očekávají konkrétní návrhy týkající se budoucí role OLAF v souvislosti s činností Evropského orgánu pro justiční spolupráci (Eurojust) a Evropského prokurátora.
Pro další informace kontaktujte : Jens Jensen (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74713 e-mail: cont-press@europarl.eu.int
Hospodářské a Měnové záležitosti
Zajištění
Peter William SKINNER (PSE, UK)
Zajištění
Dok.: A6-146/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Petera Williama SKINNERA (PSE, UK) k návrhu směrnice o zajištění . Cílem je uvolnění trhu se zajištěním hospodaření pojišťoven.
Další informace: Ralph Pine (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74751 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Energetika
Transevropské energetické sítě
Anne LAPERROUZE (ALDE, FR)
Transevropské energetické sítě
Dok.: A6-0134/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasovnání: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament podpořil větší zapojení nových členských států EU do Transevropských sítí (TEN) v oblasti energetiky a vyjasnění úlohy Koordinátora EU pro tento sektor. Schválená zpráva Anne LAPERROUZOVÉ (ALDE, FR) hodnotí navrhované nové rozhodnutí o hlavních směrech pro energetické TEN.
Podle návrhu by se dvě stávající rozhodnutí měla nahradit aktualizovanými pravidly. Navíc by měly být zahrnuty další projekty nezbytné pro napojení nových členských zemí na vnitřní trh elektřiny a plynu. Komisí navrhovaný Koordinátor by podle Parlamentu měl napomáhat realizaci jen obzvlášť složitých projektů.
Energetická účinnosti při konečném použítí, energetické služby
Mechtild ROTHE (PSE, DE)
Energetická účinnosti při konečném použítí, energetické služby
Dok.: A6-0130/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament naléhá na členské státy Evropské unie, aby účinněji usilovaly o větší úspory energie . Schválením zprávy Mechtild ROTHEOVÉ (PSE, DE) k návrhu směrnice o energetické účinnosti a o energetických službách vyzvali poslanci státy Pětadvacítky, aby v rámci zefektivnění spotřeby energie stanovovaly přísnější cíle a zároveň platila pružnější pravidla pro jejich dosažení.
Oproti návrhu Evropské komise, podle níž by nová směrnice měla členské státy nutit ušetřit ročně nejméně 1 % energie poskytované či prodávané konečným uživatelům, poslanci navrhují vyšší závazné cíle stanovované vždy na tři roky - po přechodném období do roku 2009, aby státy unie měly čas na zavedení programů na podporu větší účinnosti využívání energie.
V druhém tříletém období by podle poslanců měly úspory dosáhnout celkem 4 % a ve třetím 4,5 %. V období 2006-15 by se tak mělo uspořit celkem 11,5 % energie, čemuž mají napomoci závazné národní cíle pro efektivnější využívání energie. Ve veřejném sektoru by se tím mělo podmínit i zadávání veřejných zakázek.
Parlament navíc žádá vypracování jasného, transparentního a nebyrokratického systému kontroly úsilí členských států. Poslanci zároveň doporučují zintensivnit snahy o větší informovanost veřejnosti včetně poradenství o možných způsobech úspor energie.
Další informace: Constanze Beckerhoff (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73780 e-mail: indu-press@europarl.eu.int
Spravedlnost a vnitřní věci
BOJ PROTI TERORISMU
Evropský parlament na červnovém plenárním zasedání ve Štrasburku v úterý
dopoledne ve společné rozpravě projednal soubor
doporučení k Akčnímu plánu proti terorismu , jímž se má zabývat
Evropská rada 16. a 17. června v Bruselu. Podněty se zaměřují na různé
aspekty prevence a reakce na teroristické útoky.
Výměna informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky
Antoine DUQUESNE (ALDE, BE)
Výměna údajů v boji proti terorismu a dalším závažným formám trestné
činnosti
Dok.: A6-160/2005
Výměna informací týkající se teroristických trestných činů
Dok.: A6-162/2005
Výměna informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické
útoky
Dok.: A6-165/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament podpořil návrhy Evropské komise a švédské vlády na zlepšení výměny informací o boji proti terorismu a dalším formám závažné trestné činnosti .
Komise upřednostňuje soustřeďování všech relevantních dat Evropským policejním úřadem (Europol) a Evropským orgánem pro justiční spolupráci (Eurojust) v Haagu. Švédsko namísto centralizace navrhuje výměnu údajů mezi členskými státy.
Obě zprávy, které vypracoval Antoine DUQUESNE (ALDE, BE), upřesňují aspekty výměny informací o osobách odsouzených za terorismus.
Parlament se ztotožnil s pochybnostmi zpravodaje i Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, zda by Europol a Eurojust měly dostávat informace už o prvotním odsouzení, tedy před případným odvoláním resp. vyčerpáním všech opravných prostředků.
V rozpravě poslanci zdůraznil i důležitost ochrany osobních údajů a vyzvali Komisi, aby navrhla principy jejich sběru a výměny.
DUQUESNE rovněž vypracoval doporučení Radě, aby členské státy proti terorismu postupovaly systematičtěji a koordinovaněji. Radu vyzývá, aby se dohodla na "Příručce nejlepších postupů" pro policisty včetně výměny informací a usnadnila výměnu poznatků tajných služeb.
Parlament na návrh zpravodaje rovněž vyzývá k harmonizaci ochrany údajů v souladu s principy Haagského programu a naléhá na vytvoření Evropského rejstříku trestů.
Akční plán Evropské unie pro boj proti terorismu
Rosa M. DÍEZ GONZÁLEZ (PSE, ES)
Akční plán Evropské unie pro boj proti terorismu
Dok.: A6-0164/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením podnětu Rosy DÍEZ GONZÁLEZOVÉ (PES, ES) k Akčním plánu Evropské unie pro boj proti terorismu Evropský parlament navrhl zřízení zvláštního oddělení pro pomoc obětem terorismu, za niž by zodpovídal Koordinátor EU pro boj proti terorismu Gijs de Vries.
Poslanci nicméně odmítli návrh zpravodajky, že by oddělení mělo organizovat evropské fórum, na němž by dostaly hlas oběti teroru. Plénum odmítlo i požadavek na případné zahrnutí teroristických útoků do jurisdikce Mezinárodního trestního soudu v Haagu.
Schválené znění podnětu poslankyně DÍEZ GONZÁLEZOVÉ nicméně obsahuje požadavek, aby se tyto zločiny nepromlčovaly a v rámci unijního a mezinárodního práva zařadily mezi "nejvážnější a nejnepřípustnější" .
Teroristické útoky: prevence, příprava a odpověď
Jaime María MAYOR OREJA (PPE/DE, ES)
Teroristické útoky: prevence, příprava a odpověď
Dok.: A6-166/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením zprávy Jaimeho Maríi MAYORA OREJY (PPE/DE, ES) Evropský parlament doporučuje, aby prevence byla založena na informovanosti, veřejné diskusi o hrozbách teroru, kolektivním odmítnutí terorismu coby politické strategie a analýze tvrzení, jimiž se někdy ospravedlňuje neodsuzovaní terorismu.
Zároveň se nemá chybně interpretovat pravá povaha hrozeb a hlavně nevyvolávat plané obavy. I proto už Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci nedoporučil navrhovanou informační kampaň, kterou MAYOR OREJA navrhoval.
Parlament nicméně souhlasil s návrhem, že Koordinátor EU pro boj proti terorismu Gijs de Vries by měl mít dostatek prostředků nutných na koordinaci okamžité reakce na každý útok.
Unie by podle poslanců měla navíc konsolidovat pilotní projekt pomoci obětem terorismu tím, že by se z ní stala trvalá rozpočtová položka.
Ochrana nejdůležitějších infrastruktur v rámci boje proti terorismu
Stavros LAMBRINIDIS (PSE, EL)
Ochrana nejdůležitějších infrastruktur v rámci boje proti terorismu
Dok.: A6-0161/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením podnětu Stavrose LAMBRINIDISE (PSE, EL) Evropský parlament vyzval ke koordinaci unijní strategie ochrany nejdůležitější infrastruktury při teroristických útocích či živelných katastrofách. Poslanci navrhují harmonizaci národních opatření.
Unijní instituce by podle nich měly vytvořit Evropský program ochrany nejdůležitějších infrastruktur. Financovat by ho měly členské státy, majitelé infrastruktury resp. operátoři.
Parlament zároveň státy Pětadvacítky vyzval k výměně informací o všech hrozbách a vytvoření systému včasné výstrahy. Konečnou zodpovědnost nicméně podle poslanců mají mít majitelé či operátoři.
Boj proti financování terorismu
Mario BORGHEZIO (IND/DEM, IT)
Boj proti financování terorismu
Dok.: A6-0159/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením podnětu Maria BORGHEZIA (IND/DEM, IT) k boji proti financování terorismu Evropský parlament upozorňuje na občasné zneužívání výtěžků charitativních sbírek teroristy. Dárci či vedení nevládních organizací o tom v některých případech nevěděli, jindy tyto organizace naopak teroristické operace vědomě zastřešovaly.
Podle Parlamentu by proto Evropská unie měla stanovit standardní postupy pro zajištění maximální transparentnosti neziskových organizací - například bezpodmínečným využíváním bankovních účtů a oficiálních převodů peněžních prostředků.
Za nejnaléhavější nicméně poslanci označili revizi směrnice řešící problematiku praní špinavých peněz tak, aby se vztahovala i na financování terorismu . Parlament novelu v prvním čtení schválil na svém minulém plenárním zasedání v Bruselu.
Prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů včetně terorismu
Alexander NUNO ALVARO (ALDE, DE)
Prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů včetně terorismu
Dok.: A6-0/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament odmítl návrh čtyř členských států EU uchovávat údaje o používání telefonů a internetu za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání přestupků a trestných činů včetně terorismu.
Podle Francie, Velké Británie, Irska a Švédska by operátoři měli protokoly o používání pevných telefonních linek, mobilních telefonů (včetně SMS) a připojení na internet uchovávat jeden až tři roky.
Poslanci v plénu iniciativu odmítli kvůli vážným pochybám zpravodaje Alexandra Nuna ALVARA (ALDE, DE) o její úměrnosti a právním základě navrhovaného rámcového rozhodnutí. S jeho zamítavým stanoviskem se takřka jednomyslně ztotožnil i Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Parlament členské státy vyzval, aby tvrzení o nezbytnosti navrhovaných opatření podložily studií. Poslanci dále upozorňují, že cíle iniciativy možná lze dosáhnout i uplatňováním Konvence Rady Evropy o počítačové kriminalitě.
Pochybnosti o úměrnosti navrhovaných opatření vyjádřili poslanci i v rozpravě v plénu. Kromě ALVARA například i Angelika NIEBLER (PPE/DE, DE) vyzvala Komisi, aby návrhy týkající se uchovávání osobních údajů přehodnotila.
Eurokomisař Franco FRATTINI přislíbil, že Komise do léta předloží nový návrh, který se bude opírat o jiný právní základ.
Lucemburský náměstek ministra zahraničí Nicolas SCHMIT jménem současného předsednictví EU znovu zdůraznil nutnost rovnováhy mezi nutnou ochranou občanů před teroristy a ochranou soukromí. Rada podle něho trvá na původním návrhu, jímž se bude znovu zabývat příslušný výbor EP.
Další informace: Maria Andrés Marìn (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73603 Peter Berninger (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73630 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Životní prostředí
Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE)
Frederika BREPOELS (PPE/DE, BE)
Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE)
Dok.: A6-108/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Frederiky BREPOELSOVÉ (PPE/DE, BE) k návrhu směrnice o vybudování prostorové informační infrastruktury (INSPIRE). Členské státy mají do deseti let na veřejně přístupných internetových stránkách zveřejnit zeměpisné informace. S Evropskou komisí mají vytvořit společná pravidla pro sběr a aktualizaci těchto informací.
INSPIRE má mimo jiné poskytovat údaje o správních hranicích, silniční síti, vodstvech, půdě, osídlení člověkem, fauně a floře, ale i rizikových územích včetně nemocí. Úřadům a veřejnosti mají umožnit nejen lépe reagovat na živelné katastrofy, ale i účinněji aplikovat unijní právní normy.
Další informace: Ralph Pine (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74751 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Zemědělství
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD
Agnes SCHIERHUBER (PPE/DE, AT)
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD
Dok.: A6-0145/2005
Postup : Konzultace
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Agnes SCHIERHUBEROVÉ (PPE/DE, AT) k návrhu nařízení o podpoře rozvoje venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD). Pro hlasovalo 559 poslanců; 26 bylo proti a další 61 se hlasování zdrželo.
Poslanci podpořili návrh zpravodajky, aby členské státy finančně přispívaly do všech tří pilířů Fondu. Parlament schválil i návrh, aby se nejméně 10 % prostředků mělo vydávat na zvýšení konkurenceschopnosti zemědělství a lesnictví. Další 20 % by mělo jít na péči o krajinu a životní prostředí a 8 % na prodloužení životnosti a pestrosti druhů.
Další informace: Jean-Yves Loog (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 76712 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
