A6-0399/2008
13. 10. 2008
ZPRÁVA
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
(KOM(2008)0557 – C6‑0318/2008 – 2008/2253(ACI))
Rozpočtový výbor
Zpravodaj:
Reimer Böge
PE 412.342v02-00
OBSAH
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3
PŘÍLOHA: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY..................................4
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6
STANOVISKO VÝBORU PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ........................................................7
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU...................................................8
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
( KOM(2008)0557 – C6‑0318/2008 – 2008/2253(ACI) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2008)0557 – C6‑0318/2008 ),
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. , a zejména na bod 26 uvedené dohody,
– s ohledem na společné prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise přijaté při dohodovacím jednání o Fondu solidarity EU dne 17. července 2008,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru a stanovisko Výboru pro regionální rozvoj ( A6‑0399/2008 ),
1. schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;
2. pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady podepsal toto rozhodnutí a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
3. pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení včetně jeho přílohy předal Radě a Komisi.
PŘÍLOHA: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne xx. října 2008
o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. , a zejména na bod 26 uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie
Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3. ,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen "fond") k vyjadřování solidarity s obyvatelstvem regionů postižených katastrofami.
(2) Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje využití fondu v rámci ročního stropu 1 miliardy EUR.
(3) Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž lze uvolnit prostředky z fondu.
(4) Francie předložila žádost o využití prostředků z fondu v souvislosti s katastrofou způsobenou hurikánem „Dean“ v srpnu 2007.
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na finanční rok 2008 se uvolní prostředky
z Fondu solidarity Evropské unie za účelem přidělení částky 12 780 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie .
V Bruselu dne
Za Evropský parlament Za Radu
předseda předseda
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Komise navrhuje uvolnit prostředky z Fondu solidarity Evropské unie ve prospěch Francie na základě bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006. Interinstitucionální dohoda povoluje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu 1 miliardy EUR. V průběhu roku 2008 byly z fondu uvolněny prostředky v celkové výši 260 411 197 EUR ve prospěch těchto států: Spojené království (162 387 985 EUR), Řecko (89 769 009 EUR) a Slovinsko (8 254 203 EUR).
Aby mohly být do rozpočtu na rok 2008 začleněny specifické prostředky na závazky a na platby, jak je stanoveno v bodě 26 interinstitucionální dohody, předložila Komise opravný rozpočet (OR č. 7/2008).
Francie požádala o poskytnutí pomoci z fondu poté, co hurikán „Dean“ zasáhl v srpnu 2007 Martinik a Guadeloupe. Po ověření toho, zda je předkládaná žádost v souladu s kritérii způsobilosti podle nařízení Rady (ES) č. 2012/2002, navrhuje Komise uvolnit z Fondu solidarity EU celkovou částku 12 780 000 EUR, která má být přidělena do okruhu 3b finančního rámce.
Zpravodaj vítá skutečnost, že Komise navrhla uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU jako jedinou položku v PNOR 7/2008, a připomíná, že dne 17. července 2008 při dohodovacím jednání obě složky rozpočtového orgánu, tj. Parlament i Rada, ve společném prohlášení uvedly, že „(…) vítají závazek Komise, podle něhož bude od nynějška každý předběžný návrh opravného rozpočtu požadovaný z důvodu mobilizace prostředků z Fondu solidarity určen výhradně k tomuto účelu.“
Podle bodu 26 IID by se měl předtím, než obě složky rozpočtového orgánu vysloví souhlas s uvolněním prostředků, konat trialog. Vzhledem k naléhavosti předložení opravného rozpočtu 7/2008, jehož součástí je i návrh rozhodnutí, se obě složky rozpočtového orgánu dohodly na zjednodušeném postupu.
Výbor pro regionální rozvoj vyjádřil své kladné stanovisko v dopise, který je připojen k této zprávě.
Celkovou výši škod a částku podpory, kterou navrhuje Komise, lze shrnout následovně:
(v EUR)
Přímá škoda
Limitní hodnota
Částka podle sazby 2,5 %
Částka podle sazby 6 %
Celková výše navrhované pomoci
Francie /Guadeloupe a Martinik, hurikán Dean
511 200 000
3 266 629 000
12 780 000
0
12 780 000
Celkem
12 780 000
Zpravodaj doporučuje, aby byl návrh rozhodnutí předložený Komisí a připojený k této zprávě schválen.
STANOVISKO VÝBORU PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
Pan Reimer Böge
předseda
Rozpočtový výbor
Věc : Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU, který předložila Evropská komise (KOM(2008) 557 v konečném znění – 2008/2253(ACI) )
Vážený pane předsedo,
aby se předešlo zbytečnému zdržení při schvalování tohoto opatření, jež má Rozpočtový výbor v úmyslu přijmout co nejdříve, mohu Vám s potěšením oznámit, že Výbor pro regionální rozvoj nemá námitek proti uvolnění prostředků z Fondu solidarity, aby mohla být Francii poskytnuta částka 12 780 000 EUR podle návrhu Evropské komise a v souladu s pravidly stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 17. května 2006 a v nařízení č. 2012/2002.
S pozdravem
Gerardo Galeote
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
Datum přijetí
13.10.2008
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
23
0
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Janusz Lewandowski, Nils Lundgren, Vladimír Maňka, Gérard Onesta, Margaritis Schinas, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Virrankoski, Ralf Walter
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Esther De Lange, Michael Gahler, Rihards Pīks, Paul Rübig
