KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0082/2005
4. 4. 2005
***
DOPORUČENÍ
k žádosti Bulharské republiky o členství v Evropské unii
(AA1/2/2005 – C6‑0085/2005 – 2005/0901(AVC))
Výbor pro zahraniční záležitosti
Zpravodaj:
Geoffrey Van Orden
PE 353.656v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nevo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina poslanců Parlamentu s výjimkou případů zmíněných v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
POSTUP.....................................................................................................................................6
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o žádosti Bulharské republiky o členství v Evropské unii
(AA1/2/2005 – C6‑0085/2004 – 2005/0901(AVC) )
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
– s ohledem na žádost Bulharské republiky o členství v Evropské unii,
– s ohledem na žádost o souhlas, která byla předložena Radou v souladu s článkem 49 Smlouvy o EU ( C6‑0085/2005 ),
– s ohledem na stanovisko Komise ( KOM(2005)0055 ),
– s ohledem na návrh Smlouvy o přistoupení Bulharské republiky k Evropské unii,
– s ohledem na článek 75 a čl. 82 odst. 6 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro zahraniční záležitosti ( A6‑0082/2005 ),
A. vzhledem k tomu, že podmínky přijetí kandidátských zemí a technické adaptace spojené s jejich přistoupením jsou stanoveny ve smlouvě o přistoupení a že s Parlamentem musí být konzultovány jakékoli podstatné změny této smlouvy,
B. vzhledem k tomu, že Rada a Komise musí plně zapojit Evropský parlament do kontroly procesu přistoupení Bulharské republiky a do rozhodování v případech, kdy by v rámci přistoupení Bulharské republiky měly být uplatněny ochranné doložky, jež jsou obsaženy ve Smlouvě o přistoupení,
C. jelikož tomuto souhlasu předcházela společná dohoda obou složek rozpočtového orgánu o celkovém finančním ujednání, jež má být zahrnuto do smlouvy o přistoupení, a schválení prohlášení o rozpočtových a institucionálních důsledcích tohoto ujednání,
1. souhlasí s žádostí Bulharské republiky o členství v Evropské unii;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Bulharské republiky.
POSTUP
Název
Žádost Bulharské republiky o členství v Evropské unii
Referenční údaje
AA1/2/2005 – C6–0085/2005 – 2005/0901(AVC)
Právní základ
Čl. 49 Smlouvy o EU
Základ v jednacím řádu
Čl. 75 a 82, odst. 6
Datum, kdy byl EP požádán o souhlas
4.2.2005
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání
AFET 11.4.2005
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání
Užší spolupráce Datum oznámení na zasedání
ne
Zpravodaj Datum jmenování
Geoffrey Van Orden 18.1.2005
Projednání ve výboru
7.3.2005
29.3.2005
30.3.2005
Datum přijetí
31.3.2005
Výsledek závěrečného hlasování
pro:
proti:
zdrželi se:
71
1
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Vittorio Emanuele Agnoletto, Angelika Beer, Bastiaan Belder, Monika Beňová, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Marek Aleksander Czarnecki, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Maciej Marian Giertych, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Richard Howitt, Toomas Hendrik Ilves, Georgios Karatzaferis, Bogdan Klich, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Cecilia Malmström, Francisco José Millán Mon, Pierre Moscovici, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Baroness Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Alojz Peterle, Tobias Pflüger, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bernd Posselt, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Emil Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Marek Maciej Siwiec, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Charles Tannock, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Karl von Wogau, Luis Yañez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Laima Liucija Andrikienė, Carlos Carnero González, Alexandra Dobolyi, Árpád Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Hélène Flautre, Michael Gahler, Kinga Gál, Georg Jarzembowski, Jaromír Kohlíček, Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Athanasios Pafilis, Rihards Pīks, Aloyzas Sakalas, Anders Samuelsen, Pierre Schapira, Inger Segelström, Alexander Stubb, Csaba Sándor Tabajdi
Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování
Christofer Fjellner, Bronisław Geremek
Datum předložení – A6
4.4.2005
A6-0082/2005
Poznámky
...
