Stalo se dnes : 20-07-2004
Redakce: Jitka Špačková Tel. 00.32.2.284.48.99 Sekretariát: Zuzana Slunéčková
Redakční uzávěrka : 18.30 hod
Kódy parlamentních procedur
Série A
Zprávy a doporučení
Série B
Rezoluce a ústní dotazy
Série C
Dokumenty ostatních institucí
*
Procedura konzultace
**I
Procedura spolupráce (1. čtení)
**II
Procedura spolupráce (2. čtení)
***
Procedura vyslovení souhlasu
***I
Procedura spolurozhodování (1. čtení)
***II
Procedura spolurozhodování (2. čtení)
***III
Procedura spolurozhodování (3. čtení)
Zkratky
- Politické skupiny : viz. na další stránce
BE
Belgie
IT
Itálie
PL
Polsko
CZ
Česká republika
CY
Kypr
PT
Portugalsko
DK
Dánsko
LV
Litva
SI
Slovinsko
DE
Německo
LT
Lotyšsko
SK
Slovensko
EE
Estonsko
LU
Lucembursko
FI
Finsko
EL
Řecko
HU
Maďarsko
SE
Švédsko
ES
Španělsko
MT
Malta
UK
Velká Británie
FR
Francie
NL
Nizozemí
IE
Irsko
AT
Rakousko
Směnné kurzy
1 euro = 31.55 Kč, stav k 20. 7. 2004
Politické skupiny
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina Nezávislosti a Demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Ústavní záležitosti
Slavnostní zahájení zasedání rozšířeného Evropského parlamentu
Zahájení zasedání pod předsednictvím nejstaršího poslance
20. 7. 2004
Evropský parlament dnes poprvé zasedal ve svém novém - rozšířeném -
složení (732 poslanců, z toho 24 českých). Slavnostnímu zahájení, jak
tomu velí Jednací řád EP, předsedal jeho nejstarší člen - letos osmdesátiletý
Ital Giovanni BERLINGUER (PES). Ve své úvodní řeči nejprve krátce
připomněl historii vývoje evropské integrace, od původně hospodářské
spolupráce, která postupem času přechází i do dalších úrovní, a vyslovil
přání, aby Evropská unie byla opravdu otevřenou unií lidí a občanů.
Vzhledem k tomu, že dokud nebude zvolen nový předseda interní pravidla nedovolují konání žádné rozpravy ani ověření slučitelnosti funkcí nových europoslanců, omezil se G. BERLINGUER pouze na konstatování, že všechny dokumenty potřebné k ověření budou předány k posouzení příslušnému výboru, který bude ustaven tento čtvrtek. Zároveň apeloval na 16 poslanců, kteří zatím nepodepsali prohlášení o neslučitelnosti funkce, aby tak učinili pokud možno, co nejdříve.
Kandidáti na předsedu Evropského parlamentu
Na funkci předsedy Evropského parlamentu na příštího 2,5 roku byli navrženi tito kandidáti :
Josep BORRELL (PSE, Španělsko) Bronisław GEREMEK (ALDE, Polsko) Francis WURTZ (GUE/NGL, Francie)
Tyto nominace, jež vyžadují souhlas příslušného kandidáta; mohou podávat buď politické skupiny nebo minimálně 37 poslanců EP.
Pro zvolení je pak potřeba získat absolutní většinu vyslovených hlasů.
Během svého pětiminutového projevu pak navržení kandidáti poslancům EP v krátkosti připoměli své předchozí zkušenosti a stručně načrtli své priority v případě, že by byli zvoleni předsedou EP.
Jako první dostal slovo Josep BORRELL , který uvedl, že ač Španěl a Katalánec, cítí se být součástí jednotné Evropy a odmítá její dělení na "starou" a "novou". V případě, že si ho poslanci EP zvolí za svého předsedu, bude během svého funkčního období prosazovat transparentnost a utužování dobrých vztahů s Radou. Jak zdůraznil, nejdůležitější prioritu nejbližších měsíců představuje evropská Ústava a otázka s ní spojených referend. Podle BORRELLA je třeba přesvědčit občany, že jednotná Evropa je živoucím projektem. Mezi dalšími úkoly, na něž je třeba zaměřit pozornost, zmínil boj proti nezaměstnanosti a ochranu životního prostředí.
Bronisław GEREMEK ve své řeči nejprve krátce připomněl nedávnou historii Polska, která, jak uvedl, má mnoho společného s historií ostatních středoevropských zemí. S narážkou na Martina Luthera Kinga GEREMEK podotkl, že i on sám přichází se snem, a sice se snem o spravedlivé Evropě založené na principu solidarity. Jeho cílem je sloužit Evropě a jejímu sjednocování, neboť Evropskou unii považuje za jeden z největších úspěchů tohoto století.
Pokud jde o roli Evropského parlamentu, GEREMEK se domnívá, že by měl být místem kreativní diskuze všech zúčastněných - ať už eurooptimistů, euroskeptiků či eurorealistů - neboť ti všchni byli demokraticky zvoleni za jeho členy.
Poslední z nominovaných, francouzský představitel komunistické frakce v EP Francis WURTZ , uvedl, že si je vědom toho, že jeho kandidatura je více méně symbolická a má jen jediný cíl. Chtěl tak dát najevo svůj nesouhlas s dohodami, které jsou podle něj proti přírodě. Zcela otevřeně tak narážel na "technickou" dohodu, kterou minulé úterý (13.července) oznámily dvě nejsilnější frakce v EP, EPP-ED a sociální demokraté.
Jak dále uvedl, jeho frakce respektuje osobnost B. GEREMKA , ale jeho kandidatura nemůže získat podporů členů klubu GUE/NGL, a to jak z důvodu GEREMKOVÝCH ortodoxních názorů v oblasti hospodářské politiky, tak hlavně kvůli jeho podpoře války v Iráku. S poukazem na snahu o co největší transparentnost pak prozradil, že ve druhém kole členové jeho frakce podpoří BORRELLA , kromě tří poslanců, kteří se mají v úmyslu se hlasování zdržet.
Politické skupiny
20.7.2004
Pokud jde o politické kluby , ke dnešnímu dni jich EP čítá celkem
7 + 1 :
EPP-ED (Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
a Evropských demokratů) - 268 členů
PSE (Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu) - 200
členů
ALDE (Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu) - 88 členů
Zelení/ALE (Skupina Zelených / Evropské svobodné aliance) - 42
členů
GUE/NGL (Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské
zelené levice) - 41
IND/DEM (Skupina Nezávislosti a demokracie) - 32 členů
UEN ( Skupina Unie pro Evropu národů) - 27 členů
+ 34 Nezařazených poslanců
Volba předsedy Evropského parlamentu
Volba předsedy Evropského parlamentu
20. 7. 2004
Hlasování: 20. 7. 2004
Josep BORRELL byl hned v prvním kole hlasování zvolen novým předsedou
Evropského parlamentu. Z 647 platných hlasů (celkem se hlasování zúčastnilo
700 europoslanců) se pro něj vyslovilo 388 poslanců, přičemž ke zvolení
bylo zapotřebí získat absolutní většinu odevzdaných hlasů, tedy alespoň
324.
Jako druhý v pořadí skončil Bronislaw GEREMEK , který získal 208 hlasů, pro třetího z kandidátů, Francise WURTZE , se pak vyslovilo 51 poslanců.
Sčítáním hlasů bylo pověřeno těchto 8 skrutátorů, kteří byli před hlasováním vylosováni z řad poslanců EP:
M. Patrick LOUIS (F) M. István PÁLFI (H) M. Justas Vincas PALECKIS (LT) M. Josu ORTUONDO LARREA (E) M. Janusz ONYSZKIEWICZ (PL) Mme Ka Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (GR) M. Marco PANNELLA (I) M. Lapo PISTELLI (I)
Volba místopředsedů Evropského parlamentu
Volba místopředsedů Evropského parlamentu
20. 7. 2004
Hlasování: 20. 7. 2004
Vzhledem k tomu, že počet kandidátů - 14 - na místa místopředsedů Evropského parlamentu byl shodný s vlastním počtem volných míst, byli tito kandidáti v souladu s ustanovením čl. 12, odst. 1. Jednacího řádu EP zvoleni aklamací .
Jelikož hierarchie místopředsedů závisí na pořadí, v jakém byli zvoleni (a v případě rovnosti hlasů pak na věku kandidáta), přistoupila sněmovna následně k tajnému hlasování o jejich pořadí. Poslanci mohli na společné kandidátce označit jméno jednoho kadidáta.
Podle právě oznámených výsledků se hlasování zúčastnilo 693 poslanců, z toho bylo platných 667 hlasů.
Přehled zvolených místopředsedů a jejich hierarchie :
1
VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo
287
2
TRAKATELLIS Antonios
253
3
ROTH-BEHRENDT Dagmar
244
4
McMILLAN-SCOTT Edward
241
5
FRIEDRICH Ingo
232
6
MAURO Mario
229
7
COSTA António
228
8
COCILOVO Luigi
223
9
SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil
214
10
MOSCOVICI Pierre
209
11
OUZKÝ Miroslav
189
12
ONYSZKIEWICZ Janusz
177
13
ONESTA Gérard
167
14
KAUFMANN Sylvia-Yvonne
121
Sdělení
Krátký projev nového předsedy Evropského parlamentu
20. 7. 2004
Ve svém krátkém proslovu, který následoval po ohlášení oficiálních výsledků,
nově zvolený předseda EP Josep BORRELL nejprve vyjádřil své díky
na adresu doyena a přítomných poslanců. Jak je ujistil, při výkonu této
prestižní funkce je připraven spolupracovat a brát v potaz názory obou
svých protikandidátů, stejně jako všech poslanců EP.
Zároveň při této příležitosti slovy, že šlo o "skvělé předsednictví" vyzvedl zásluhy svého předchůdce na tomto postu, irského liberála Pata COXE, jeho respekt vůči všem politickým a aktivní roli, jež sehrál v procesu rozšiřování EU. Podle BORRELLA měl COX velký vliv na práci Konventu a přispěl k tomu, že se Evropa nevydala cestou čisté mezivládní spolupráce.
Coby nový předseda EP přivítal oficiálně poslance z nových členských států a zároveň jedním dechem vyjádřil i své přání, že snad již brzy bude Evropský parlament moci ve svých řadách přivítat zástupce Bulharska a Rumunska.
Podle něj není pochyb, že Evropa je založená na společném kulturním dědictví, důkazem čehož je podle něj film Nesnesitelná lehkost bytí, jehož děj se sice odehrává v Praze, ale některé scény se natáčely ve francouzském Lyonu.
Pokud jde o program svého předsednictví a hlavní oblasti, na něž hodlá zaměřit svou pozornost, po diskuzích s místopředsedy a představiteli politických frakcí, je oznámí během podzimního plenárního zasedání EP. Ale již teď je možno říci, že mezi priority bude patřit jak hlasování o José BARROSOVI , nominovaném na post předsedy nové Komise, které čeká EP již tento týden, tak proces ratifikace evropské Ústavy spojený s otázkou pořádání referend, složení nové Komise, stanovení nového finančního rámce EU, otázka dalších rozšíření Unie, její partnerství se středomořskými zeměmi a v neposlední řadě také snaha, aby Evropský parlament disponoval dostatečnými legislativními pravomocemi, aby mohl dokončit, co si předsevzal.
Závěrem pak nový předseda poděkoval i všem zaměstnancům EP, za jejich stěžejní přínos ke zdárnému chodu této instituce.
Evropská komise
Romano PRODI jménem Evropské komise poblahopřál novému předsedovi EP k jeho jednoznačnému vítězství a zároveň vyjádřil své přesvědčení, že určitě půjde o plodné předsednictví. Jak podotkl, nedávné rozšíření EU je bezesporu úspěchem v historii Evropy, co však je již méně uspokojivé, je nízká volební účast v červnových volbách do EP. Domnívá se proto, že kromě schválení Ústavy a přípravy dalších rozšíření je třeba věnovat zvýšené úsilí i debatě s občany, a to ve snaze přiblížit jim instituce a posílit jejich demokratickou účast na evropském dění.
Závěrem vyjádřil své přání, aby spolupráce mezi Evropským parlamentem a Komisí pokračovala stejně pozitivně jako za předsednictví Pata COXE .
Představitelé politických skupin
Pro Hanse-Gerta PÖTTERINGA představuje zvolení Josepa BORRELLA velký úspěch, k nemuž mu blahopřál. Zároveň při této příležitosti vyjádřil svůj respekt, který chová vůči B. GEREMKOWI za to, co udělal pro Polsko i celou Evropu. Pokud jde o druhého z protikandidátů, Francise WURTZE , váží si ho, i když naprosto nesouhlasí s obsahem jeho úvodního projevu.
Pokud jde o tolik zmiňovanou dohodu mezi EPP-ED a sociálními demokraty, podotkl, že již v předchozím období měla jeho frakce podobnou dohodu s liberálním klubem a tato dohoda tvořila základ plodné spolupráce. Nebylo podle něj ale dobré, aby opět uzavřeli dohodu se stejným klubem. To je tedy důvod, proč se jejich pozornost obrátila na sociální demokraty.
S odkazem na potřebu stability v evropských institucích závěrem PÖTTERING vyzval poslance, aby při čtvrtečním hlasování podpořili BARROSOVU kandidaturu na post předsedy Komise.
Martin SCHULZ ve svém krátkém vystoupení vyjádřil přesvědčení, že Josep BORRELL bude předsedou všech poslanců EP, nejen těch sociálně demokratických, z jejich řad pochází. Jak poznamenal, je štastný, že po létech je v čele EP opět sociální demokrat, a ujistil ho při této příležitosti o naprostou loajalitě celé své frakce.
Graham WATSON se jménem nově založené liberálně-centristické frakce připojil k předchozím blahopřáním a poznamenal, že pro nového předsedu nebude lehké převzít pomyslné žezlo po takovém předchůdci, jakým byl Pat COX .
Na adresu EPP-ED a jejich dohody s PES pak uvedl, že jejich aliance není přirozená, v normálních parlamentech k ní dochází jen ve výjimečných situacích, jako je krize či válečný stav. Podle něj tyto neprůhledné dohody jen matou občany.
Také Monica FRASSONI blahopřála novému předsedovi k jeho zvolení, a to navzdory tomu, že většina frakce Zelených / Svobodné evropské aliance podporovala GEREMKA . Podle ní, důležitější než stabilita institucí je čitelnost politických dohod a zákonů, které EP spoluutváří. Otázkou zůstává, zda je i volba BARROSA součástí onoho "balíčku" dohod mezi EPP-ED a PES.
Francis WURTZ pak zdůraznil, že si cení Josepa BORRELLA pro jeho levicovou orientaci, smysl pro dialog a přehled, což je podle WURTZE v politickém životě velice důležité.
Criatiana MUSCARDINI jménem skupiny Unie pro Evropu národů apelovala na BORRELLA , aby byl opravdovým předsedou celého EP a aby se společně snažili přiblížit Evropu občanům. Jak zdůraznila, jedním z nejdůležitějších úkolů EP je správně informovat veřejnost o své práci.
Nezařazený francouzský poslanec Bruno GOLLNISCH novému předsedovi také osobně poblahopřál a vyjádřil své přání, aby byl předsedou i euroskeptických poslanců, kteří jsou dnes v EP v menšině.
