Plenární zasedání ve Štrasburku 7.- 10. března 2011
Instituce
2011-03-04 - 14:30
Jak se EU postaví k současnému vývoji v Libyi a v dalších zemích Severní Afriky? Ve středu odpoledne během mimořádné debaty budou poslanci o této otázce hovořit s vysokou představitelkou EU pro zahraniční politiku Catherine Ashton.
V úterý se slaví sté výročí Mezinárodního dne žen a právě v tento symbolický den bude Parlament hlasovat o dvou usneseních týkajících se rovnosti pohlaví a chudoby žen.
Dále budou poslanci diskutovat o pokroku Turecka a Černé hory v jejich přístupových jednáních s EU, projednají návrhy na změny v Paktu stability, a navrhnou priority pro připravovanou evropskou strategii pro začleňování Romů.
Ve středu vystoupí v rámci maďarského předsednictví EU maďarský prezident Pál Schmitt, bývalý poslanec Evropského parlamentu, s oficiálním projevem.
Přehled témat vám nabídne stručný popis všech nejdůležitějších událostí tohoto zasedání. Dále v této příloze najdete aktuální články k daným tématům.
Plenární zasedání můžete sledovat v přímém přenosu s tlumočením do češtiny.
20110228FCS14493
Přehled témat: Plenární zasedání EP 07.–10. března 2011 ve Štrasburku
EuroparlTV Nepokoje v Libyi, blízkovýchodní mírový proces a Rada OSN pro lidská práva
Poslední vývoj v Libyi a v dalších zemích Severní Afriky, včetně pozastavení členství Libye v Radě OSN pro lidská práva a situace v blízkovýchodním mírovém procesu se dostane do centra pozornosti ve středu odpoledne. Poslanci budou o těchto otázkách hovořit s vysokou představitelkou EU Catherine Ashton.
Poslanci budou hlasovat o aspiracích Turecka a Černé hory na členství v EU
Parlament bude diskutovat a hlasovat o dvou usneseních hodnotících pokrok těchto dvou zemí v přístupových jednáních. Návrhy textů projevují znepokojení nad zpomalením pokroku v otázce lidských práv v Turecku a vítají oficiální status kandidátské země pro Černou Horu, a to i přes obavy poslanců týkajících se korupce a organizované trestné činnosti v této zemi.
Strategie EU pro začleňování Romů: europoslanci stanovují priority
V Evropě žije přibližně 10 - 12 milionů Romů. Podle návrhu usnesení Výboru pro občanské svobody, jehož cílem je ovlivnit nadcházející evropskou strategii pro začleňování Romů připravovanou Komisí, je nezbytné přjmout celoevropská opatření na podporu jejich sociální, kulturní a ekonomické integrace.
EP se bude zabývat změnou Smlouvy nutnou pro zavedení stabilizačního mechanismu
Poslanci budou diskutovat a hlasovat o návrhu Evropské rady o provedení omezených změn Smlouvy, které umožní trvalý stabilizační mechanismus pro eurozónu. Hlasování v plénu se očekává na zasedání 23.-24. března.
Sto let práv žen: stejné odměny za práci a chudoba jsou stále problematické
U příležitosti stého výročí oslav Mezinárodního dne žen bude Parlament hlasovat o dvou usneseních předložených Výborem pro práva žen. První z nich se týká rovnosti pohlaví a druhé chudoby žen.
Írán: nové sankce za porušování lidských práv?
Podle návrhu usnesení zahraničního výboru, o kterém se bude hlasovat ve čtvrtek, by se vztahy mezi EU a Íránem - včetně možných budoucích sankcí - neměly zaměřovat jen na spor ohledně íránského jaderného programu, ale také na porušování lidských práv, ke kterým dochází od prezidentských voleb v roce 2009. Poslanci rozhodně odsoudili popravu nizozemsko-íránské občanky Zahry Bahrámí.
Europoslanci budou diskutovat o prioritách rozpočtu EP na rok 2012
V úterý budou poslanci projednávat rozpočet parlamentu na rok 2012. Očekává se, že mezi priority bude patřit zajištění kvalitní legislativní činnosti a snížení dopadu EP na životní prostředí, přičemž nárůst rozpočtu by neměl přesáhnout míru inflace.
Slavnostní zasedání za účasti maďarského prezidenta Pála Schmitta
Maďarský prezident Pál Schmitt přednese v rámci maďarského předsednictví EU oficiální projev v Evropském parlamentu ve středu 9. března. Příprava na hlasování ve Štrasburku Návrh pořadu jednání Přímý přenos jednání Schůze výborů, tiskové konference a další události EuroparlTV Audiovizuální oddělení EP Facebook - Evropský parlament Fotogalerie na Flickr
Opatření EU proti prasečí chřipce byla přehnaná, říkají poslanci. Co s tím?
Interview s Michèle Rivasi, 3.března 2011 Pamatujete se ještě na paniku kolem prasečí chřipky v letech 2009-2010? Pravděpodobně máte pořád v živé paměti strach, nejistotu, drahé očkovací programy. Bylo to ale potřeba? Poslanci Výboru pro životní prostředí a veřejné zdraví zkritizovali reakci EU na tuto epidemii jako "nepřiměřenou". V pondělí bude o jejich zprávě debatovat celé plénum a v úterý o ní budou poslanci hlasovat. O prasečí chřipce a přiměřenosti opatření proti ní jsme si povídali s francouzskou poslankyní za Zelené, Michèle Rivasi.
Ve své zprávě tvrdíte, že reakce byla "nepřiměřená vzhledem k nakažlivosti viru H1N1 v letech 2009-2010". Vezmeme-li v úvahu, že na prasečí chřipku umírali lidé, není lepší držet se na bezpečné straně?
Dostupné údaje Evropského centra pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) ukazují, že na prasečí chřipku A(H1N1) zemřelo do konce dubna 2010 v Evropě 2900 lidí. To jsou nízká čísla v porovnání s oficiálními odhady úmrtnosti na sezónní chřipku, které jsou podle Komise v běžném roce kolem 40-ti tisíc. V obzvláštně těžkých případech mohou vyšplhat až na 220 tisíc za rok. V květnu 2009 Světová zdravotnická organizace (WHO) oficiálně uznala průběh epidemie chřipky H1N1 za mírný. Nicméně o měsíc později tatáž WHO vyhlásila nejvyšší stupeň varování před pandemií H1N1 - toto varovaní bylo ale založeno na schopnostech viru rozšiřovat se, ne na jeho závažnosti.
Nejvyšší stupeň varování spustil vlnu opatření v celé EU, v mnoha zemích pak zejména velmi drahé očkovací kampaně (např. Velká Británie vydala za očkovací látky 1,3 miliardy euro, Francie mezi 700 až 760 miliony euro - na očkování proti sezónní chřipce přitom Francie vydá v průměru 87 milionů euro).
V porovnání se skutečnou - a známou - závažností chřipky H1N1 se zdá utrácení miliard euro na očkování proti chřipce H1N1 velmi přehnaným.
Co si z tohoto hodnocení můžeme odnést? Co jsme měli udělat jinak?
Naše hodnocení řízení onemocnění chřipkovým virem typu A (H1N1) v období 2009­–2010 v EU ukazuje, že potřebujeme:
užší spolupráci
větší nezávislost
větší transparentnost
Žádáme přehodnocení plánů na prevenci chřipkových pandemií tak, aby byly dostatečně nezávislé a flexibilní. Definice pandemie musí být přehodnocena tak, aby zohlednila i závažnost onemocnění. Podporujeme společný nákup očkovacích látek, ale musíme se ujistit, že plná zodpovědnost za kvalitu, bezpečnost a účinnost léčivých výrobků pro schválené účely padá na výrobce.
Studie o očkovacích látkách a antivirových léčivech by měly být vypracovány nezávisle na farmaceutických společnostech. Zrychlené schvalovací postupy vynesly na povrch problém existence průkazných výsledků vědeckých výzkumů. A potřebujeme úplnou transparentnost v hodnocení léčiv doporučených pro použití při zdravotní krizi, jako třeba chřipková pandemie. Požadujeme, aby byla zveřejňována prohlášení o zájmech všech odborníků, kteří pracují jako poradci pro evropské zdravotnické orgány a instituce, včetně členů neformálních skupin. Přímý přenos pondělní debaty Zpráva o vyhodnocení opatření na řízení onemocnění chřipkovým virem H1N1 v období 2009­–2010 v EU Tisková zpráva (anglicky) Profil poslankyně Michèle Rivasi Poslanci hledali poučení z loňské pandemie prasečí chřipky: zpráva ze slyšení
Evropský parlament si připomíná 100 let Mezinárodního dne žen
Mezinárodního dne žen v EP 2001 Dnes dopoledne poslankyně a poslanci Evropského parlamentu jednali o způsobu, jak zajistit rovnost mezi ženami a muži, a jak bojovat proti chudobě žen. Poté si Evropský parlament připomněl sté výročí vzniku Mezinárodního dne žen. Během slavnostního ceremoniálu vystoupily v plenárním sále vedoucí poslankyně Evropského parlamentu, aby upozornily na neocenitelný příspěvek žen k rozvoji Evropy a aby vyzvaly k řešení stále přetrvávajících nerovností.
Po shlédnutí filmu o dějinách boje za práva žen vystoupili předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek , zástupkyně maďarského předsednictví Rady EU Enikő Győri , předseda Evropské komise José Manuel Barroso a předsedkyně Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví EP Eva-Britt Svensson , kteří ve svých projevech vyzdvihli roli žen v Evropě.
Jerzy Buzek, obklopen za předsednickým stolem 6 místopředsedkyněmi Evropského parlamentu, 2 kvestorkami a předsedkyní Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví, ve svém projevu vyzval národní parlamenty, aby přijaly zákony na posílení počtu poslankyň v Evropském parlamentu. Pozdravil ženy bojující za demokracii a lidská práva: "Jsme proti tomu, aby byly ženy okrádány o svou důstojnost ve jménu jakéhokoli systému nebo náboženství.
Eva-Britt Svensson prohlásila, že "nechceme čekat dalších sto let" než vymizí stereotypy, které rozdělují muže a ženy. "Tuto bitvu bojujeme každý den, ne jen 8. března", dodala.
Zástupkyně politických skupin přivítaly dosažené úspěchy, ale podtrhly přitom přetrvávající překážky a vyzvaly k přijetí kvót, které by posílily účast žen ve vedoucích funkcích. Video ke stému výročí MDŽ (55 MB, anglicky) Evropský parlament a Mezinárodní den žen Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví na Facebooku EP @ Facebook
Zachraňme evropský průmysl
Textilní továrna v Troyes ve Francii ©SCIENCE_PPS_BELGA Výroba aut, televizních přijímačů, textilních výrobků. To jsou průmyslová odvětví, na která dopadla ekonomická krize nejvíce. Celý evropský průmysl čelí těžkým zkouškám a aby je překonal, musí se posunout směrem k udržitelné, ekologicky účinné a globálně konkurenceschopné výrobě založené na znalostech - tvrdí poslanci ve své zprávě, o níž budou dnes, 8. března, jednat. Zpráva zdůrazňuje, že EU musí přehodnotit svou průmyslovou politiku, která dává práci téměř 60-ti milionům Evropanů.
Vybrali jsme pro vás nejpodstatnější části zprávy německého poslance Bernda Langeho (S&D) o průmyslové politice pro éru globalizace , kterou budou poslanci projednávat v úterý, 8. března, a hlasovat o ní budou ve středu, 9. března.
Jak moc je průmysl důležitý pro ekonomiku EU?
Statistické údaje nám říkají, že průmysl EU tvoří třetinu hrubé přidané hodnoty v EU, že skoro tři čtvrtiny evropských vývozů tvoří průmyslové zboží, a, především, že průmysl EU zaměstnává 57 milionů lidí, což je třetina všech pracovních míst v EU. Dvě třetiny pracovních míst v průmyslu EU jsou vytvářeny malými a středně velkými podniky.
Důvodem propadu evropského průmyslu není jen ekonomická krize
Zpráva Bernda Langeho uvádí, že podle Evropské komise "růst výroby EU je na nejnižším stupni od počátku 90. let minulého století a je předurčen se dále snižovat". Ekonomická krize evropský průmysl velmi oslabila a silně snížila jeho schopnost přizpůsobit se různým jiným vlivům, jako jsou globalizace, klimatické změny, vyčerpávání zdrojů, demografické změny a inovace. Permanentní krize, ve které se některé průmyslové obory nacházejí, je způsobena i nekalou soutěží ze třetích zemí. Jedná se zejména o země, které nejsou vázány evropskými pravidly týkajícími se pracovněprávních vztahů, ochrany životního prostředí a ochrany duševního a průmyslového vlastnictví. Největší soupeři evropského průmyslu - Spojené státy, Japonsko a Čína - prosazují silnou a aktivní průmyslovou politiku, kterou podporují širokými investicemi do nových špičkových výrobků a služeb.
140 poslaneckých návrhů na zlepšení situace
Poslanci podali 140 různých návrhů, co udělat s průmyslovou politikou EU, aby se zvýšila její konkurenceschopnost. Zpravodaj Bernd Lange zastává názor, že nový přístup k průmyslu v Evropě musí zahrnovat 15 klíčových „milníků“, mezi nimiž by nemělo chybět vytvoření inovačního řetězce. Potřebujeme výzkum a vývoj inovací a jejich aplikaci se vztahem k průmyslu – celý inovační řetězec. Ten kromě obnovy technologií zahrnuje také inovaci organizace, obchodních modelů, designu výrobků a jejich kvality. Dále je třeba zaměřit se i na udržitelnost a zvyšování účinnosti využití zdrojů. Podstatné je i větší zahrnutí malých středně a velkých podniků do tvorby průmyslové politiky. Malé a středně velké podniky by také měly mít snazší přístup k veřejným zakázkám. V neposlední řadě EU potřebuje takové dlouhodobé politiky , které jí umožní předjímat změny v průmyslu a reagovat na ně. Poslanci doporučují i větší zapojení pracovníků do rozhodování a vylepšení jejich vzdělávání , jakož i navržení praktických řešení pro řízení přechodu ze škol na trh práce.
Sledujte projednávaní zprávy v přímém přenosu a dozvíte se více o názorech poslanců na průmyslovou politiku EU. Přímý přenos jednání (8. března, od 21:00) Zpráva o průmyslové politice pro éru globalizace Usnesení Evropského parlamentu o inovační politice Společenství v měnícím se světě Stránky Evropské komise o průmyslové politice (anglicky) Evropský průmysl v měnícím se světě - aktualizovaný přehled podle odvětví (anglicky) Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
100 let boje za práva žen
Buzek: Zde v EP je příliš málo žen. 35% není dost. Parlament v úterý 8. března připomněl sté výročí oslav Mezinárodního dne žen rozpravou a hlasováním o dvou usneseních předložených Výborem pro práva žen. První z nich se týká rovnosti pohlaví a druhé chudoby žen.
Předseda EP Jerzy Buzek u příležitosti oslav 100 let boje za ženská práva řekl: "Zde v EP je příliš málo žen. 35% není dost, přestože to je o něco více než v národních parlamentech. Je úkolem národních parlamentů zajistit vyšší reprezentaci žen v EP. Členské státy by měly učinit příslušná rozhodnutí a změnit právní rámec tak, aby se zvýšil počet žen v EP".
Slova se ujali také předseda Evropské komise Barroso, státní tajemnice pro evropské záležitosti Enikő Győri za maďarské předsednictví, předsedkyně Výboru pro práva žen Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, SE) a další.
Boj proti nerovnosti
Potřeba zmenšit rozdíly v platech žen a mužů, více žen na důležitých pozicích a zvýšení míry zaměstnanosti žen jsou klíčovými body usnesení doprovázejícího výroční zprávu za rok 2010 o rovnosti mužů a žen v EU, kterou vypracovala Mariya Nedelcheva (EPP, BG). Usnesení dále zdůrazňuje potřebu zlepšit celkové zázemí i institut dovolené související s péčí o děti.
Podle usnesení by se v případě, kdy by ženy měly v zaměstnání stejné příležitosti jako muži, zvýšil HDP o 30%.
Pouze 3% velkých firem mají ve vedení ženu. Členské státy by proto měly přijmout účinná opatření (jako např. kvóty), aby zajistily větší zastoupení žen ve vedení, říkají poslanci, a jako příklad uvádějí Norsko, Španělsko či Francii.
Poslanci rovněž požadují stanovení závazných cílů k zajištění rovného zastoupení mužů a žen v politice; další úsilí musí být vynaloženo na evropské, národní, regionální a místní úrovni.
Prosazování rovné mzdy
Rozdíly mezi platy žen a mužů jsou stále v průměru 18% v celé EU, a v jednom z členských států rozdíl dokonce přesahuje 30%, upozorňují poslanci a naléhají na členské státy, aby řádně implementovali právní předpisy týkající se stejné odměny za stejnou práci. Vyzývají také Evropskou komisi, aby uvalila sankce na ty, kteří tak neučiní.
Odstranění chudoby
V roce 2008 žilo téměř 85 milionů lidí v Evropě pod hranicí chudoby, a 17% všech žen v EU žilo v chudobě, upozorňuje se v usnesení o chudobě žen, vypracovaném Rovanou Plumb (S&D, RO).
Projekty hospodářské obnovy by měly prosazovat zaměstnávání žen a makroekonomické, sociální a tržně-pracovní politiky by měly být reformovány, s cílem zaručit minimální příjem a ekonomickou a sociální spravedlnost pro ženy. V usnesení je zdůrazněno, že všechny společné politiky EU by měly mít genderové perspektivy.
Hospodářská krize by mohla rozšířit nerovnosti v oblasti zdraví
Ve třetím dnes přijatém usnesení, které vypracovala Edite Estrela ( S &D , PT ), Evropský parlament zdůrazňuje, že každý by měl mít přístup ke zdravotní péči. S pecifické potřeby zranitelných skupin , jako jsou ženy , starší pacienti , nelegální migranti , etnické menšiny , je třeba brát lépe v úvahu .
Délka života v jednotlivých členských státech EU se liší o 14,2 roků u mužů a o 8,3 let u žen (údaje Eurostat, 2007 a 2010) . Také v rámci jednotlivých zemí mají skupiny různých úrovních vzdělání a různé sociální situace různé zdravotní vyhlídky . Přijaté texty budou k dispozici zde (klikněte na 8. března) Sledujte záznam debaty zde (klikněte na 8. března) Tisková zpráva z projednávání ve výboru Kvoty - tisková zpráva výboru 3.3.2011 Maria Nedelcheva (EPP, BG) - profil zpravodajky Rovana Plumb (S&D, RO) - profil zpravodajky Edite Estrela (S&D, PT) - profil zpravodajky
Poslanec Bastiaan Belder: Lidská práva Íránců jsou i našimi lidskými právy
Bastiaan Belder Základní lidská práva Íránců jsou nepřetržitě beztrestně porušována. Na denním pořádku jsou všechny možné formy diskriminace, zatýkaní, věznění a mučení. Írán čelí i řadě dalších problémů - od mocenských tahanic mezi soupeřícími proudy uvnitř vládnoucích elit, přes ochromující sociální a ekonomickou situaci země, až po problematickou bezpečnostní situaci v regionu. Nizozemský poslanec Bastiaan Belder (EFD), autor zprávy EP o postoji EU k Íránu, nám před projednáním své zprávy na středečním plenárním zasedání poskytl rozhovor.
Projednávání zprávy Bastiaana Beldera o postoji EU k Íránu můžete sledovat živě ve středu, 9. března, od 15.00 hodin .
Z čeho máte vzhledem k současné situaci v Íránu největší obavy?
Obáváme se rostoucího vlivu a síly Revolučních gard, které mají na svědomí tvrdé zásahy proti disidentům, protestujícím a intelektuálům. Měli bychom se zaměřit zejména na ty instituce a osoby, které mají blízko k jadernému programu a které ho řídí.
Na pozadí toho, co se v současnosti odehrává v arabském světě, musíme podpořit ty síly v Íránu, které chtějí bojovat za znovuzískání základních práv. Musíme také odsoudit jakoukoli formu útlaku.
Instituce EU by měly použit všechny možné způsoby komunikace, aby daly Íráncům vědět, že myslíme na ně i na jejich budoucnost. Lidská práva Íránců jsou i našimi lidskými právy. Ze srdce Íráncům přeji, aby dosáhli stejné svobody, jakou máme my.
Myslíte, že Íránci jsou v blízké době schopni podobného povstání, jaké probíhá v jiných zemích regionu?
Tato povstání dala Íráncům určitý signál a dala vzniknout naději na solidaritu, posílila obnovené snahy o získání vlastních svobod a základních práv. Měli bychom však být realističtí, protože represe v Íránu je opravdu velmi silná.
V Íránu panuje velký strach, nicméně tisíce lidí vyrazily do ulic. Přichází sem jaro a jaro svobody je v Íránu stále živé. Evropa by měla jednohlasně odsoudil závažné porušování lidských práv a udělat vše pro podporu těchto statečných občanů.
Neměli bychom zapomenout, v jak těžké sociální a ekonomické situaci se Írán nachází, a to ne z důvodu sankcí ... Kolem 150 tisíc mladých Íránců každoročně odchází ze země. Chybí svobodné ekonomické prostředí, i soukromý sektor.
Osobně si myslím, že jedinou nadějí pro opravdovou budoucnost je konec Islámské íránské republiky. Ta je totiž velmi represivní a destabilizuje celý region.
Jaké sankce mají smysl?
Cílem sankcí je, aby zástupci Íránu porozuměli, že my máme zájem o upřímné jednání. Během uplynulých let Íránci několikrát přijali mezinárodní návrhy, pak své slovo porušili, pak zase souhlasili. Hrají o čas. Přijetím sankcí nechceme trestat, i když Evropská unie i Spojené státy nyní přijetím nových sankcí přitvrdily. Je nejvyšší čas na vážně míněná jednání.
Fakta o Íránu
Oficiální název: Islámská íránská republika
Počet obyvatel: 75,1 milionu (podle údajů OSN, 2010)
Hlavní město: Teherán
Rozloha: 1,65 milionu km²
Nejvyšší vůdce: Ájatolláh Alí Chámeneí
Prezident: Mahmúd Ahmadínedžád
Debata o Íránu živě (9. března od 15:00) Návrh zprávy o postoji EU k Íránu Informace o vztazích mezi EU a Íránem (anglicky) Profil poslance: Bastiaan Belder Výbor pro zahraniční věci
Maďarský prezident: V politické aréně EU bychom se měli sjednotit a ne bojovat
Maďarský prezident Pál Schmitt během svého projevu v EP
"Naším úkolem je být motorem právě se odehrávajících procesů," řekl poslancům Evropského parlamentu během středečního slavnostního zasedání maďarský prezident Pál Schmitt, sám bývalý poslanec Evropského parlamentu. Pál Schmitt podtrhl, že zodpovědnost a solidarita jsou pilířem programu, který bude Maďarsko prosazovat během svého půlročního předsednictví v Radě Evropské unie.
Maďarsko chce tyto principy uplatňovat ve všech oblastech od financí a energetické bezpečnosti až po politiku vůči menšinám a otevření dveří EU pro nové členy. Pál Schmitt vyjádřil podporu menšinám v Maďarsku, ale zdůraznil, že maďarští politici mají ústavou danou povinnost bránit své právo používat maďarský jazyk. Promluvil také o důležitosti samosprávy pro maďarské občany žijící v zahraničí.
Co se týče strategie pro začlenění Romů do většinové společnosti, Pál Schmitt poznamenal, že v boji proti chudobě "je nezbytné odhodit předsudky", což není až tak otázkou peněz, ale spíše "lidskosti a kreativity".
Prezident svůj projev zakončil tím, že Evropa by neměla bojovat v politické aréně, ale spíše se sjednotit, aby "posílila soudržnost a snažila se najít kompromisy."
Přečtěte si celý náš rozhovor s Pálem Schmittem. Rozhovor bude zveřejněn ve čtvrtek odpoledne. Projev Pála Schmitta Tisková zpráva: EP je duší Evropy, říká maďarský prezident Schmitt (anglicky) Maďarské předsednictví (anglicky) Dunajská strategie (anglicky)
Poslanci nazývají Kaddáfího zločincem a požadují bezletovou zónu nad Libyí.
EuroparlTV Vyhlášení bezletové zóny nad Libyí a uznání vlády z řad vzbouřenců - to jsou opatření, která požaduje většina poslanců Evropského parlamentu na pomoc povstání proti režimu Muammara Kaddáfího. Poslanci tak reagovali na Kaddáfího nasazení raket a tanků v boji proti povstalcům na východě Libye. Události v severní Africe jsou pro EU rozhodující zkouškou, řekl předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek a zdůraznil, že prioritou číslo jedna je vyřešení humanitární krize.
Poslanci byli ke Kaddáfímu velmi kritičtí, jeho režim nazvali zločineckým režimem, který se neštítí terorizovat svůj vlastní lid. Německý poslanec Martin Schulz, předseda poslaneckého klubu Progresivní aliance socialistů a demokratů (S&D) v debatě prohlásil: "Kaddáfí je zločinec. Je to vrah, který by měl být postaven před mezinárodní soud. Tento muž neunikne svému trestu."
Šéfka diplomacie EU, Catherine Ashton , vytyčila jasný cíl zahraniční politiky EU: stát v čele globálních opatření, v úzké koordinaci se všemi mezinárodními partnery, jako jsou OSN, Spojené státy americké, Turecko, členské země EU, Rusko, Čína, Austrálie a arabské země, aby byla zajištěna okamžitá reakce na události a aby nedocházelo k duplikaci akcí.
Podle Catherine Ashton musí EU reagovat "tvořivě a odhodlaně" na rychlé změny na jejích jižních hranicích. Zdůraznila však, že jsou to tyto země, které si určí svůj osud a každá z nich přitom půjde svým tempem.
Jak zastavit Kaddáfího?
Všechny politické skupiny s výjimkou Spojené evropské levice / Severské zelené levice (GUE/NGL) podpořily bezletové zóny nad Libyí, i když se liší jejich názory na potřebu autorizace OSN. Všechny politické skupiny bez výjimky podporují uznání dočasné vlády, se kterou chtějí navázat kontakt.
Španělský poslanec José Ignacio Salafranca (EPP) se domnívá, že je třeba Kaddáfího systém zastavit teď hned. "Musíme zvyšovat tlak, za použití bezletových zón a znemožněním komunikace", řekl Salafranca.
Martin Schulz (S&D) šel ve svém prohlášení ještě dál a řekl, že EU by neměla vyloučit žádná opatření, včetně těch vojenských.
I belgický poslanec Guy Verhofstadt (ALDE) vyzval Evropu, aby Kaddáfího paralyzovala vytvořením bezletových zón a uznáním dočasné národní rady, aby se tak pomohlo opozici proti Kaddáfímu.
Také francouzský poslanec za Zelené Daniel Cohn-Bendit volal po izolaci Kaddáfího. "Musíme si zachovat chladnou hlavu, ale zároveň se musíme rozhodnout, na čí straně stojíme tím, že zavedeme bezletovou zónu : můžeme sestřelit letadlo a tím Kaddáfímu ukázat, že nemůže bombardovat libyjská města." Cohn-Bendit vyzval EU, aby "chytila býka za rohy, uznala dočasnou vládu a zajistila úplnou izolaci. Pak budou Kaddáfího dny sečteny."
Nizozemský poslanec Bastiaan Belder (EFD) svou podporu bezletovým zónám vyjádřil slovy: "musíme panu Kaddáfímu přistřihnout křídla".
Jenom nezařazený francouzský poslanec Bruno Gollnish zaujal rozdílný postoj. Podle něj by diktátoři neměli být tlačeni do toho, aby museli bojovat až do hořkého konce. "Jestli opravdu chcete, aby diktátoři odešli, musíte jim k tomu poskytnout možnost, jakýsi únikový východ."
Jak pomoci Libyjcům?
Guy Verhofstadt vyjádřil přesvědčení, že pomoc Libyjcům by se měla znásobit, a to jak ve formě humanitární pomoci - dodávkami léků a potravin, ale třeba i zabezpečením telefonického spojení pro opozici. Martin Schulz navrhl vytvoření jakéhosi regionálního "Marshallova plánu", aby bylo možné dát lidem perspektivu "míru a demokracie".
Evropská dvojakost?
Z řad poslanců se ozvala i kritika nejednoznačného ba i přátelského chování některých evropských představitelů k Muammaru Kaddáfímu v minulosti. Britský poslanec Charles Tannock (ECR) poznamenal, že vysoké příjmy z nerostných surovin dovolovaly Kaddáfímu, aby si kupoval přízeň jiných zemí, i svého vlastního lidu.
Daniel Cohn-Bendit poukázal na fakt, že EU byla po léta "spoluviníkem" všech diktatur v regionu.
Portugalský poslanec Miguel Portas (GUE/NGL) kritizoval fakt, že evropské země po léta prodávaly severoafrickým diktátorům zbraně a vyzval evropské lídry, aby podpořili demokratické procesy. "Evropa musí změnit svou minulost a porozumět jí."
Catherine Ashton ke kritickým poznámkám řekla, že evropští představitelé byli okolnostmi nuceni setkávat se s Kaddáfím a dalšími lidmi, které by radši nepotkali, dodala však, že obecně je lepší s těmito lidmi hovořit, než je izolovat. "Možná jsme Kaddáfího vytáhli na výsluní. Teď je však třeba poslat ho zpátky." Nepokoje v arabském světě testují imigrační a azylovou politiku EU Setkání evropských poslanců s poslanci z jižního Středomoří přichází v "historický okamžik" Středomořské shromáždění žádá "Marshallův plán" pro transformující se země (anglicky)
Parlament projednal zprávy o přípravách rozšíření EU o Turecko a Černou Horu
EuroparlTV Parlament vyjádřil znepokojení nad "pomalým postupem" v otázce lidských práv a klíčových reforem v Turecku v roce 2010. I přes obavy z korupce uvítali poslanci oficiální status kandidátské země Černé Hory. Ve středu byla přijata dvě samostatná usnesení o vývoji jednání Tureckem a Černou Horou o členství v EU.
Zamrznuté vztahy mezi Kyprem a Tureckem, nedostatek dialogu mezi tureckými politickými stranami a ohrožování svobody tisku a ostatních základních práv v Turecku - to jsou klíčové faktory, které zpomalují jednání o přistoupení k EU, prohlásila zpravodajka Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL)
Europoslanci vítají provedení ústavních změn v Turecku, ale zdůrazňují, že je zapotřebí "celkových ústavních reforem" k přeměně Turecka na skutečnou demokracii. Poslanci také schvalují nedávno dokončené jednání o znovupřijetí dohody k řešení migrace. Jakmile tato dohoda vstoupí v platnost, Komise by měla zahájit "dialog o vízech, se zvláštním zřetelem na problematiku vstupních podmínek pro podnikatele a studenty".
Hlavní problémy, které zůstávají nevyřešeny, vidí poslanci ve zhoršující se svobodě tisku, včetně samocenzury národních médií a internetových stránek, v postavení žen a rostoucí míře vražd ze cti a nucených sňatků stejně jako v nedostatku ochrany náboženských menšin. Usnesení konstatuje, že bylo dosaženo "pouze omezeného pokroku" v zajištění právní ochrany náboženských menšin tak, aby mohli vlastnit nemovitosti, zpřístupnit místa pro bohoslužby či se věnovat duchovním činnostem.
Formulace a specifické požadavky tohoto textu jsou výsledkem tvrdého vyjednávání mezi politickými skupinami Parlamentu. Během přípravného procesu ve Výboru pro zahraniční věci souhlasila frakce EPP s tím, že stáhne svůj pozměňovací návrh, kterým vyzývala orgány EU, aby "prozkoumaly možnost" vytvoření "privilegovaného partnerství" s Tureckem, jako alternativy k plnoprávnému členství v EU.
Výměnou za to Výbor upustil od zmínění "společného cíle plnoprávného členství v EU" pro Turecko, jak si přáli socialisté. Text má namísto toho stejné znění jako v loňském roce, kdy popisuje zahájení jednání o přistoupení Turecka v roce 2005 jako "výchozí bod pro dlouhotrvající a otevřený proces".
Černá Hora: podpora poslanců pro přístupová jednání, obavy z korupce
Evropský parlament uvítal rozhodnutí Evropské rady o udělení statusu kandidátské země EU pro Černou Horu a vyjádřil naději, že přístupová jednání s Černou Horou by mohla být zahájena v letošním roce. Poslanci nicméně vyjádřili své znepokojení zejména nad korupcí, organizovaným zločinem, diskriminací a nedostatečné svobodě sdělovacích prostředků.
"Jsem zklamán tím, že Komise trvá na pauze mezi udělením statutu kandidátské země a zahájením jednání", řekl zpravodaj Charles Tannock (ECR, UK). "Černá Hora by měla být posuzována pouze na základě skutků, fakt a výsledků. Nyní je na Černé Hoře, aby splnila očekávání EU, zejména v boji proti korupci a organizovanému zločinu", dodal Tannock.
Ve svém usnesení dnes Parlament velkou většinou hlasů uvítal "existující obecný konsensus a vysokou prioritu, kterou byla evropské integraci dána vládou i opozičními stranami", a to zejména práci na dokončení černohorského právního a ústavního rámce a jeho "dobré výsledky při provádění hospodářských reforem".
Usnesení zdůrazňuje, že "korupce je stále ještě rozšířena v mnoha oblastech, zejména ve stavebnictví, během privatizací a v oblasti veřejných zakázek", a že nadále zůstává velkým problémem organizovaný zločin, především praní špinavých peněz a pašování. Kritice bylo dále podrobeno "i nadále nízké zastoupení žen v rozhodovacích procesech a ve vedoucích pozicích." Poslanci vítají "obecně dobré vztahy mezi etniky a celkově dobrou ochranu práv menšin v zemi". Zároveň vyzvali úřady, aby zlepšily životní podmínky Romů, Aškalů a egyptských menšin v zemi.
Poslanci také vybízejí k "dalším krokům k zajištění nezávislosti a profesionality mediálních výstupů" a upozorňují na nepřiměřené pokuty, které mohou být uloženy za pomluvu, což stále omezuje svobodu a nezávislost novinářů. Poslanci jsou zvláště znepokojeni zprávami o zastrašování a násilí proti novinářům a občanským aktivistům a vyzývají k tomu, aby tyto byly vyšetřovány a postihovány. Přijaté texty budou dostupné zde (klikněte na 09.03.2011) Videonahrávka debaty (klikněte na 08.03.2011) Rita Oomen Ruijten (EPP, NL) - profil zpravodajky (Turecko) Charles Tannock (ECR, UK) - profil zpravodaje (Černá Hora)
EP požaduje závazné normy EU pro lepší integraci nejpočetnější evropské menšiny
©BELGA V Evropě žije přibližně 10 - 12 milionů Romů. Ti budou profitovat ze závazných minimálních standardů na úrovni EU, které by měly zlepšit jejich přístup k zaměstnání, vzdělání, bydlení a ke zdravotní péči. Cílem středečního usnesení Evropského parlamentu je ovlivnit budoucí strategii Evropské komise pro začleňování Romů. Poslanci také požadují lepší ochranu základních práv a efektivnější využívání zdrojů EU, jež jsou k dispozici v rámci evropských fondů.
Usnesení, přijaté 576 hlasy pro, 32 proti a 60 se zdrželo hlasování, zdůrazňuje, že Romové jsou systematicky diskriminováni a potýkají se s "neúnosnou mírou sociálního vyloučení", s porušováním lidských práv a s neúprosnou stigmatizací a diskriminací ve veřejném i soukromém životě.
Zpravodajka Lívia Jaroka (EPP, HU) v diskusi, předcházející hlasování, prohlásila, že "přijetím této zprávy byl učiněn velký krok směrem k evropskému úsilí vymítit chudobu a sociální vyloučení největší etnické komunity na našem kontinentu. Evropská strategie se musí zaměřit hlavně na dodržování a podporu základních práv na zaměstnání, bydlení, zdravotní péči a vzdělání".
Prioritní oblasti
Europoslanci stanovili prioritní oblasti pro integraci Romů, na které by se měli zaměřit místní, regionální i celostátní orgány stejně jako orgány EU. Komise by měla předložit plán zavádějící závazné minimální standardy na úrovni EU pro prioritní oblasti vzdělávání, zaměstnanosti, bydlení a zdravotní péče.
Dalšími požadavky Parlamentu jsou boj proti nehlášené pracovní činnosti, zaměstnávání Romů ve státní správě, zvýšení počtu romských učitelů a zajištění vzdělávání romských dětí v jejich vlastním jazyce.
Základní práva
"Sporné případy dobrovolných návratů" Romů, ke kterým docházelo v několika členských státech, vyvolaly "obavy a úzkost mezi romským obyvatelstvem, ale i znepokojující míru rasismu a diskriminace," uvedli europoslanci.
Strategie EU by měla řešit všechny formy porušování základních práv Romů, včetně "diskriminace, segregace, projevů nenávisti, profilování na základě etnického původu a nezákonného snímání otisků prstů, stejně jako nezákonného vystěhování či vyhoštění." Je třeba zahájit dialog mezi místními orgány, soudními orgány, policií a romskou komunitou s cílem zrušit diskriminaci v oblasti justice a bojovat proti profilování na základě etnického původu
Lepší využívání evropských prostředků
Evropský parlament požaduje, aby byly vytvořeny orgány EU, které by pod dohledem stávající pracovní skupiny pro začlenění Romů zajistily financování prospěšných místních iniciativ z prostředků EU a včas identifikovaly nesprávné použití prostředků a informovaly o něm. Oblast využitelnosti finančních prostředků by dále měla být rozšířena tak, aby bylo možno financovat také projekty, jejichž cílem je zlepšit poskytování veřejných služeb. V rámci kohezní politiky by měla být vyčleněna určitá část finančních prostředků s cílem podpořit novou strategii.
Další postup
Předpokládá se, že Komise předloží svůj návrh 5. dubna a že ho Rada schválí na svém zasedání 24. června. Začleňování Romů je jednou z priorit maďarského předsednictví. Přijatý text bude dostupný zde (viz 09.03.2011) Videozáznam debaty (viz 08.03.2011) Lívia Járóka (EPP, HU) - profil zpravodajky Lívia Járóka - rozhovor
Uctění památky obětí terorismu
Poslanci uctili památku obětí teroristických útoků minutou ticha. Vpředvečer sedmého Evropského dne obětí terorismu odsoudil Evropský parlament terorismus a uctil památku více než pěti tisíc nevinných obětí.
Předseda Parlamentu Jerzy Buzek nazval útoky proti civilistům "hanebnými, lstivými a zbabělými". Jerzy Buzek řekl, že Evropané stojí silně a jednotně proti terorismu, který nelze nikdy ospravedlnit. "Žádný terorista ani žádná zločinecká organizace nemohou oslabit naši víru v hodnoty, které vybudovaly naši sjednocenou Evropu."
Poslanci uctili památku obětí teroristických útoků minutou ticha. Stránky předsedy Evropského parlamentu (anglicky, francouzsky, polsky) Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Libye: poslanci EP žádají Cathrin Ashton, aby uznala Prozatímní národní radu
Uprchlíci ve stanovém táboře OSN, 5. března 2011. ©BELGA_EPA_CIRO FUSCO Parlament žádá vysokou představitelku EU pro zahraniční a bezpečnostní politiku Ashton, aby uznala Prozatímní národní radu jako orgán, který zastupuje libyjskou opozici. Poslanci také v reakci na rostoucí násilí a humanitární krizi v Libyi vyzývají členské státy, aby byly připraveny na případné bezletové zóny. Usnesení, které dále vyzývá k účinné pomoci uprchlíkům bylo podpořeno všemi politickými skupinami (584/18/18).
"Vlády členských států EU musí být připravené na rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN o dalších opatřeních, včetně možnosti zřízení bezletové zóny", v souladu s mandátem OSN, ve spolupráci s Ligou arabských států a Africkou unií, zdůraznili poslanci v široce podporovaném usnesení. Během rozpravy byla proti této myšlence pouze skupina GUE/NGL.
S cílem podpořit lybijské povstalce a dát jim mezinárodní důvěryhodnost poslanci také vyzívají vysokou představitelku Catherine Ashton, aby navázala vztahy s Prozatímní národní radou a zahájila proces k její uznání. Evropský parlament silnými slovy odsoudil "do očí bijící a systematické porušování lidských práv v Libyi" ze strany režimu a vyzval Muammara Kaddáfího k okamžitému odstoupení.
Migrace a humanitární pomoc
Znepokojen rostoucí humanitární krizí, která donutila přes 200.000 migrantů uprchnout z Libye, Parlament apeloval na EU a členské státy, aby zajistily prostředky letecké a námořní dopravy na pomoc s repatriací nebo přesídlením migrantů, žadatelů o azyl a uprchlíků ze země, jakož i pomoc lidem prchajícím přes Tunisko s návratem do jejich domovské země, v souladu s výzvou Mezinárodní organizace pro migraci.
Na žádost italských a maltských poslanců a přes počáteční rezervovanost z jiných národních delegací, se usnesení nakonec odvolává na zásadu solidarity a sdílení odpovědnosti v oblasti ochrany hranic (zmíněné v Lisabonské smlouvě): Komise by měla mít připravené všechny potřebné "finanční, lidské a technické zdroje" na pomoc hraničním zemím EU v případě hromadného migračního pohybu.
Poslanci Evropského parlamentu také přivítali nedávné jednomyslné rozhodnutí Valného shromáždění OSN o pozastavení členství Libye v Radě OSN pro lidská práva, která v tuto chvíli až do 25. března zasedá v Ženevě.
Poslanci odsuzují hrubé a systematické porušování lidských práv páchané v Libyi, a poukazují na to, že některé zločiny mohou být dokonce kvalifikovány i jako zločiny proti lidskosti, a v usnesení o 16. zasedání Rady OSN pro lidská práva žádají o vyslání nezávislé mezinárodní vyšetřovací komise do Libye.
Jaká je strategie EU?
Kromě doporučení na bezletovou zónu přidávají poslanci také několik návrhů členským státům na jejich mimořádnou Evropskou radu, která se bude problematikou zabývat tento pátek v Bruselu:
Zmrazení majetku prominentů Kaddáfího režimu by se mělo také vztahovat na finanční prostředky spravované Libyjským investičním úřadem a na výnosy z prodeje ropy a zemního plynu.
Rozvoj ambicióznější a účinnější politiky sousedství, aby v budoucnu kladla větší důraz na nezávislost soudnictví, boj proti korupci, svobodu tisku a respektování základních lidských práv Záznam debaty na plénu (klikněte na 10.3.2011) Návrh usnesení o Libyi
Írán: poslanci EP odsuzují popravu Zahry Bahrámí a požadují nové sankce
Protesty proti Íránskému režimu na Place des Nations, poblíž kanceláří OSN v Ženevě, 9. března 2011. ©BELGA_AFP_FABRICE COFFRINI Evropský parlament ve čtvrtečním usnesení rozhodně odsoudil popravu nizozemsko-íránské občanky Zahry Bahrámí. Vztahy mezi EU a Íránem - včetně možných budoucích sankcí - by se neměly zaměřovat jen na spor ohledně íránského jaderného programu, ale také na porušování lidských práv, ke kterým dochází od prezidentských voleb v roce 2009, dodali poslanci.
Europoslanci jsou "rozčarováni tím, že íránské orgány odepřely konzulární přístup k paní Bahrámí a nezajistily transparentní a spravedlivý soudní proces," uvádí se v usnesení, které připravil Bastiaan Belder (EFD, NL). Europoslanci také vyzývají vysokou představitelku EU pro zahraniční politiku Catherine Ashton, aby s íránskými orgány jednala o případech Sakíne Muhammadí Aštíání a Zahry Bahrámí.
EU by měla vůči Íránu vyvinout širší strategii, která by přesahovala jadernou otázku a zabývala se také situací lidských práv v Íránu a jeho regionální úlohou. Europoslanci vyzývají ministerstva zahraničních věcí členských států, aby uvalili cílené sankce na íránské úředníky odpovědné za porušování lidských práv v Íránu v období počínajícím problematickými prezidentskými volbami v červnu 2009, v souladu s podobnými opatřeními přijatými USA v září 2010.
Íránská jaderná hrozba
Pokud jde o přetrvávající odmítavý postoj Íránu ke spolupráci s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (IAEA), europoslanci se domnívají, že "další sankce jsou logickým důsledkem." Nicméně požadují, aby Catherine Ashton zhodnotila dopad a účinnost všech restriktivních opatření. Cílem sankcí jsou úředníci na černé listině, ne populace Íránu jako taková, upozorňují europoslanci.
Trest smrti: smutný rekord
Evropský parlament vyslovil politování nad tím, že počet poprav byl v roce 2009 nejvyšší za posledních 10 let, díky čemuž se Írán stal zemí s největším počtem poprav na jednoho obyvatele na světě. Europoslanci vyzývají íránskou vládu, aby uvalila moratorium na trest smrti a také aby zrušila popravy nezletilých.
Sociální nepokoje
Europoslanci upozorňují na nespokojenost obyvatel v zemi po sporných prezidentských volbách v červnu 2009 a na rostoucí snahu íránských obyvatel o demokratickou změnu. Vnitrostátní problémy Íránu se i nadále zhoršují a prezident Ahmadínežád pokračuje v prosazování radikálního protizápadního a protiizraelského postoje. Europoslanci jsou vážně znepokojeni, že sbory islámských revolučních gard v íránské společnosti získávají stále větší úlohu v armádních, politických a hospodářských strukturách, což vyvolává obavy z další militarizace státu, která by mohla vést ke stupňování násilí a represe uplatňovaných proti politickým odpůrcům; Záznam rozpravy (viz 9.3.2011) Bastian Belder (EFD, NL) - profil zpravodaje
CS
1
EUROPARL-TV
http://www.europarltv.europa.eu/swf/EmbedPlayer.swf?vid=af20d377-d18f-4651-9c65-9e9b0130ef50&cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000&lang=cs&bitrate=512&loop=off&autoplay=off&startVolume=medium&showTitle=on&showBottom=off
CS
2
PHOTO
20110217PHT13832.jpg
CS
3
LINK
/activities/plenary/home.do?language=cs
CS
4
LINK
/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=cs
CS
5
LINK
/wps-europarl-internet/frd/live/live-program?language=cs
CS
6
LINK
http://www.europarltv.europa.eu/en/home.aspx
CS
7
LINK
http://audiovisual.europarl.europa.eu/
CS
8
LINK
http://www.facebook.com/europeanparliament
CS
9
LINK
http://www.flickr.com/photos/european_parliament/
CS
10
PHOTO
20110304PHT14835.jpg
CS
11
LINK
/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=cs
CS
13
LINK
/cs/pressroom/content/20110125IPR12478/html/Swine-flu-lessons-to-learn-from-disproportionate-EU-response
CS
14
LINK
/members/expert/committees/view.do?language=CS&id=96743
CS
16
PHOTO
20110304PHT14833.jpg
CS
17
LINK
http://audiovisual.europarl.europa.eu/AssetDetail.aspx?g=ddf45f89-2e68-427a-a23d-baa7a488114d
CS
19
LINK
/activities/committees/homeCom.do?language=CS&body=FEMM
CS
20
LINK
http://www.facebook.com/pages/Committee-on-Womens-Rights-and-Gender-Equality-of-the-European-Parliament/155117734542772?ref=ts&sk=wall
CS
21
LINK
http://www.facebook.com/europeanparliament/posts/159731187414142
CS
22
PHOTO
20110308PHT15052.jpg
CS
23
LINK
/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?eventId=20110308-0900-PLENARY_SESSION&language=cs
CS
26
LINK
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/industrial-policy/index_en.htm
CS
27
LINK
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/files/industry/doc/sec_2009_1111_en.pdf
CS
28
LINK
/activities/committees/homeCom.do?language=CS&body=ITRE
CS
29
PHOTO
20110308PHT15084.jpg
CS
30
LINK
/activities/plenary/ta/calendar.do?language=CS
CS
31
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=CS
CS
32
LINK
/en/pressroom/content/20110124IPR12364/html/Gender-equality-eradicating-poverty-and-spurring-economic-growth
CS
33
LINK
/en/pressroom/content/20110228IPR14438/html/International-Women's-Day-call-for-quotas-for-women
CS
34
LINK
/members/public/yourMep/view.do?name=nedelcheva&partNumber=1&language=CS&id=96848
CS
35
LINK
/members/expert/alphaOrder/view.do?language=CS&id=38595
CS
36
LINK
/members/public/yourMep/view.do?name=estrela&partNumber=1&language=CS&id=28310
CS
37
PHOTO
20110304PHT14837.jpg
CS
38
LINK
/wps-europarl-internet/frd/live/live-video?language=cs
CS
40
LINK
http://eeas.europa.eu/iran/index_en.htm
CS
41
LINK
/members/public/yourMep/view.do?name=belder&partNumber=1&language=CS&id=4507
CS
42
LINK
/activities/committees/homeCom.do?language=CS&body=AFET
CS
43
PHOTO
20110308PHT15094.jpg
CS
44
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/player?date=20110309&language=cs&askedDiscussionNumber=7&askedInterventionNumber=1
CS
45
LINK
/en/pressroom/content/20110309IPR15170/html/European-Parliament-is-the-soul-of-Europe-says-Hungary's-President-Schmitt
CS
46
LINK
http://www.eu2011.hu/
CS
47
LINK
http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/danube/index_en.htm
CS
48
EUROPARL-TV
http://www.europarltv.europa.eu/swf/EmbedPlayer.swf?vid=6a3ea042-4b8c-48ac-9bcc-9ea1012c5893&cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000&lang=cs&bitrate=512&loop=off&autoplay=off&startVolume=medium&showTitle=on&showBottom=off
CS
51
LINK
/sl/pressroom/content/20110228IPR14442/html/Union-for-the-Mediterranean-Assembly-calls-for-a-Marshall-plan
CS
52
EUROPARL-TV
http://www.europarltv.europa.eu/swf/EmbedPlayer.swf?vid=8273ad60-3a93-408c-9702-9ea1012c5131&cid=00000000-0000-0000-0000-000000000000&lang=cs&bitrate=512&loop=off&autoplay=off&startVolume=medium&showTitle=on&showBottom=off
CS
53
LINK
/activities/plenary/ta/calendar.do?language=CS
CS
54
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=en
CS
55
LINK
/members/expert/alphaOrder/view.do?language=CS&id=1122
CS
56
LINK
/members/public/yourMep/view.do?name=tannock&partNumber=1&language=CS&id=4521
CS
57
PHOTO
20110308PHT15087.jpg
CS
58
LINK
/activities/plenary/ta/calendar.do?language=CS
CS
59
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=en
CS
60
LINK
/members/public/yourMep/view.do?language=CS&partNumber=1&name=jaroka&id=28141
CS
62
PHOTO
20110304PHT14843.jpg
CS
63
LINK
/president/view/en/index.html;jsessionid=AFFA168AD7A68FE8B3562051A5AD5FB1
CS
64
LINK
/activities/committees/homeCom.do?language=CS&body=LIBE
CS
65
PHOTO
20110304PHT14831.jpg
CS
66
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=cs
CS
68
PHOTO
20110304PHT14841.jpg
CS
69
LINK
/wps-europarl-internet/frd/vod/research-by-date?language=cs
CS
70
LINK
/members/expert/alphaOrder/view.do?language=CS&id=4507
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0035 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101008STO86172 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0022 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0037 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14485 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14484 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13208 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0169 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FCS DOC XML V0//EN
