VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
postup konzultace
***
postup souhlasu
***I
řádný legislativní postup: první čtení
***II
řádný legislativní postup: druhé čtení
***III
řádný legislativní postup: třetí čtení
(
Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.
)
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
DROI
podvýbor pro lidská práva
SEDE
podvýbor pro bezpečnost a obranu
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE
poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
S&D
skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
ECR
Evropská konzervativní a reformní skupina
GUE/NGL
skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
EFD
skupina Evropa svobody a demokracie
NI
nezařazení poslanci
Zahájení denního zasedání
Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)
Předložení dokumentů
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ***I – Změna služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců těchto společenství ***I – Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (rozprava)
Rozvojové aspekty Mezinárodního dne za odstranění chudoby – Úloha minimálního příjmu v boji proti chudobě a prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě (rozprava)
Slavnostní zasedání – Vystoupení generálního tajemníka Organizace spojených národů Bana Ki-Moona
Hlasování
Statistické vykazování přepravy zboží a cestujících po moři ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Nordjylland, Dánsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: NXP Semiconductors, Nizozemsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Quimonda, Portugalsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Uvolnění prostředků Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Cataluña automoción, Španělsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Nejisté pracovní podmínky žen (hlasování)
Vysvětlení hlasování
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 pozměněnému Radou – všechny oddíly – Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010: oddíl III – Komise – BAM (doprovodná opatření týkající se banánů) (rozprava)
Přezkum rozpočtu (rozprava)
Doba vyhrazená pro otázky (Komise)
Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích ***I (rozprava)
Katastrofální únik kalu v Maďarsku (rozprava)
Databáze týkající se rasového a etnického původu v EU (rozprava)
Pořad jednání příštího denního zasedání
Ukončení denního zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
ÚTERÝ 19. ŘÍJNA 2010
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
1 Zahájení denního zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.
2 Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)
Parlamentu byly předány tyto návrhy aktů v přenesené pravomoci:
-
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č.…/.. ze dne 28.9.2010,
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (C(2010)6459) - lhůta: 28. 11. 2010
postoupeno příslušný výbor: ITRE
-
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č.…/.. ze dne 28.9.2010,
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (C(2010)6477) – lhůta 28. 11. 2010
postoupeno příslušný výbor: ITRE
-
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č.…/.. ze dne 28.9.2010,
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost (C(2010)6481) - lhůta: 28. 11. 2010
postoupeno příslušný výbor: ITRE
-
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č.…/.. ze dne 28.9.2010,
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů (C(2010)6619) – lhůta: 28/11/2010
postoupeno příslušný výbor: ITRE
3 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z Rady a Komise
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce ( KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
předáno
příslušný výbor :
AGRI
stanovisko :
ENVI, REGI
Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
předáno
příslušný výbor :
AGRI
stanovisko :
REGI
Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady týkající se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ( KOM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
předáno
příslušný výbor :
ITRE
stanovisko :
BUDG, LIBE, IMCO
Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …, kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1541/98 o důkazu původu pro některé textilní výrobky třídy XI kombinované nomenklatury, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství, a o podmínkách pro přijetí tohoto důkazu a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí ( KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
předáno
příslušný výbor :
INTA
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o schvalování a dozoru nad trhem dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek ( KOM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
předáno
příslušný výbor :
IMCO
stanovisko :
ENVI, ITRE, TRAN
Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
předáno
příslušný výbor :
ITRE
stanovisko :
TRAN
Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu bude tento návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
- Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. […/…] [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) ( KOM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
JURI
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
předáno
příslušný výbor :
INTA
stanovisko :
ITRE
- Návrh na převod prostředků DEC 56/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán ( KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
předáno
příslušný výbor :
INTA
stanovisko :
AFET, IMCO
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie ( KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
předáno
příslušný výbor :
BUDG
stanovisko :
REGI
2) z parlamentních výborů
2.1) zprávy
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství ( KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
4 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
(oznámení předložených návrhů usnesení)
Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:
I.
Nucená vystěhovávání v Zimbabwe
-
Marietje Schaake ,
Marielle De Sarnez a
Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE
o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
( B7-0583/2010 )
;
-
Judith Sargentini ,
Raül Romeva i Rueda a
Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
( B7-0584/2010 ) ;
-
Véronique De Keyser ,
Corina Creţu ,
Ana Gomes a
Michael Cashman za skupinu S&D o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
( B7-0585/2010 ) ;
-
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
( B7-0586/2010 ) ;
-
Alain Cadec ,
Filip Kaczmarek ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Cristian Dan Preda ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Monica Luisa Macovei ,
Eija-Riitta Korhola ,
Elena Băsescu ,
Mario Mauro ,
Sari Essayah a
Dominique Baudis za skupinu PPE o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
( B7-0587/2010 )
-
Michał Tomasz Kamiński ,
Geoffrey Van Orden ,
Charles Tannock ,
Nirj Deva ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Konrad Szymański a
Adam Bielan za skupinu ECR
o Zimbabwe
( B7-0588/2010 ) .
II.
Kambodža, zejména případ Sama Rainsyho
-
Fiorello Provera ,
Juozas Imbrasas a
Mara Bizzotto za skupinu EFD o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
( B7-0550/2010 ) ;
-
Ramon Tremosa i Balcells ,
Niccolò Rinaldi ,
Renate Weber ,
Sonia Alfano ,
Marielle De Sarnez a
Sarah Ludford za skupinu ALDE o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
( B7-0589/2010 ) ;
-
Christian Engström ,
Emilie Turunen ,
Barbara Lochbihler ,
Heidi Hautala ,
Raül Romeva i Rueda a
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
( B7-0590/2010 ) ;
-
Véronique De Keyser ,
Marc Tarabella a
Robert Goebbels za skupinu S&D o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
( B7-0591/2010 )
-
Marie-Christine Vergiat ,
Willy Meyer a
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
( B7-0592/2010 ) ;
-
Charles Tannock ,
Adam Bielan ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Jacek Olgierd Kurski a
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
( B7-0593/2010 )
-
Filip Kaczmarek ,
Cristian Dan Preda ,
Bernd Posselt ,
Tunne Kelam ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Monica Luisa Macovei ,
Eija-Riitta Korhola ,
Elena Băsescu ,
Mario Mauro ,
Sari Essayah ,
Alain Cadec a
Dominique Baudis za skupinu PPE o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
( B7-0594/2010 ) .
III.
Severní Kavkaz, zejména případ Olega Orlova
-
Heidi Hautala ,
Werner Schulz ,
Barbara Lochbihler a
Bart Staes za skupinu Verts/ALE o situaci v severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
( B7-0549/2010 ) ;
-
Kristiina Ojuland ,
Marietje Schaake ,
Leonidas Donskis ,
Marielle De Sarnez ,
Ramon Tremosa i Balcells a
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE o situaci v severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
( B7-0595/2010 )
;
-
Véronique De Keyser ,
Hannes Swoboda a
Kristian Vigenin za skupinu S&D o severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
( B7-0596/2010 )
;
-
Michał Tomasz Kamiński ,
Charles Tannock ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Adam Bielan ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Konrad Szymański ,
Marek Henryk Migalski ,
Ryszard Czarnecki ,
Paweł Robert Kowal a
Roberts Zīle za skupinu ECR o severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
( B7-0597/2010 )
;
-
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
( B7-0598/2010 )
;
-
Laima Liucija Andrikienė ,
Lena Kolarska-Bobińska ,
Filip Kaczmarek ,
Cristian Dan Preda ,
Tunne Kelam ,
Bernd Posselt ,
Monica Luisa Macovei ,
Eija-Riitta Korhola ,
Bogusław Sonik ,
Elena Băsescu ,
Mario Mauro ,
Sari Essayah a
Dominique Baudis za skupinu PPE o severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
( B7-0599/2010 )
.
Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.
5
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ***I –
Změna služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců těchto společenství ***I –
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
(rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost [ KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] – Rozpočtový výbor, Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Spoluzpravodajové:
Ingeborg Gräßle ,
Crescenzio Rivellini (
A7-0263/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství [ KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bernhard Rapkay
( A7-0288/2010 )
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajové:
Roberto Gualtieri ,
László Surján
( A7-0283/2010 )
Předseda vystoupil s krátkým úvodním projevem.
Ingeborg Gräßle ,
Crescenzio Rivellini ,
Bernhard Rapkay ,
Roberto Gualtieri a
László Surján uvedli zprávy.
Vystoupil
Knut Fleckenstein , aby oznámil, že na čečenský parlament byl dnes dopoledne spáchán atentát. (Předseda opakovaně odsoudil jakýkoli teroristický akt a vyjádřil solidaritu Parlamentu rodinám obětí).
Vystoupili:
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise),
Janusz Lewandowski (člen Komise),
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) a
Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda
Vystoupili: Jacek Saryusz-Wolski (navrhovatel výboru AFET) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (navrhovatel výboru AFET) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (navrhovatel výboru DEVE) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (navrhovatelka výboru DEVE) ( A7-0263/2010 ), Kader Arif (navrhovatel výboru INTA) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (navrhovatelka výboru BUDG) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (navrhovatelka výboru CONT) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (navrhovatel výboru CONT) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Zbigniew Ziobro za skupinu ECR, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Angelika Werthmann nezařazená, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski a Raffaele Baldassarre.
PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně
Vystoupili:
Zoran Thaler ,
Marek Siwiec a
Monika Flašíková Beňová .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Elisabeth Köstinger ,
Richard Howitt ,
Ivo Vajgl ,
Franziska Keller ,
Jaroslav Paška a
Francisco Sosa Wagner .
Vystoupila
Catherine Ashton .
Vystoupili:
Janusz Lewandowski ,
Maroš Šefčovič ,
Bernhard Rapkay a
Roberto Gualtieri .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 4.3 zápisu ze dne 20.10.2010 ,
bod 4.4 zápisu ze dne 20.10.2010 a
bod 4.5 zápisu ze dne 20.10.2010
.
6
Rozvojové aspekty Mezinárodního dne za odstranění chudoby –
Úloha minimálního příjmu v boji proti chudobě a prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě
(rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Rozvojové aspekty Mezinárodního dne za odstranění chudoby
Zpráva o úloze minimálního příjmu v boji proti chudobě a o prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě [ 2010/2039(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.Zpravodajka: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) a
Andris Piebalgs (člen Komise) učinili prohlášení.
Ilda Figueiredo uvedla zprávu.
Vystoupili:
Licia Ronzulli za skupinu PPE,
Thijs Berman za skupinu S&D,
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE,
Karima Delli za skupinu Verts/ALE,
Nirj Deva za skupinu ECR,
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL,
Derek Roland Clark za skupinu EFD,
Franz Obermayr nezařazený,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Frédéric Daerden ,
Charles Goerens ,
Jean Lambert ,
Tadeusz Cymański ,
Niki Tzavela ,
Sari Essayah ,
Pervenche Berès ,
David Casa ,
Regina Bastos ,
Csaba Sógor a
Ivo Belet .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Milan Zver ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Antonyia Parvanova ,
Elisabeth Schroedter ,
Elie Hoarau ,
Angelika Werthmann ,
Miroslav Mikolášik a
Proinsias De Rossa .
Vystoupili:
Ilda Figueiredo ,
Andris Piebalgs a
Olivier Chastel .
Vystoupila
Anna Záborská , aby přivítala delegaci Mezinárodního hnutí za odmítnutí bídy a za práva člověka (ATD Quart-Monde).
Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.7 zápisu ze dne 20.10.2010
.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v
11:55
,
pokračovalo v
12:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
7 Slavnostní zasedání – Vystoupení generálního tajemníka Organizace spojených národů Bana Ki-Moona
U příležitosti vystoupení generálního tajemníka Organizace spojených národů Bana Ki-Moona se od 12:00 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně
Vystoupil
Michał Tomasz Kamiński , aby oznámil, že v prostorách strany Právo a spravedlnost (PiS) v Lodži právě došlo k útoku, který si vyžádal dvě oběti.
8 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
8.1
Statistické vykazování přepravy zboží a cestujících po moři ***I
(článek 138 jednacího řádu)
(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři [ KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2010)0358
)
8.2
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Nordjylland, Dánsko
(článek 138 jednacího řádu)
(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2010)0359
)
8.3
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: NXP Semiconductors, Nizozemsko
(článek 138 jednacího řádu)
(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2010)0360
)
8.4
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Quimonda, Portugalsko
(článek 138 jednacího řádu)
(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
NÁVRH USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2010)0361
)
8.5
Uvolnění prostředků Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Cataluña automoción, Španělsko
(článek 138 jednacího řádu)
(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
NÁVRH USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2010)0362
)
8.6
Systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku ***I
(článek 138 jednacího řádu)
(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku [ KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Výbor pro rybolov.Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2010)0363
)
8.7
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku
***
(článek 138 jednacího řádu)
(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o schválení změny Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku jménem Evropské unie [11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Výbor pro rybolov.Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P7_TA(2010)0364
)
8.8
Nejisté pracovní podmínky žen
(hlasování)
Zpráva o ženách zaměstnaných za nejistých pracovních podmínek [ 2010/2018(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.Zpravodajka: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P7_TA(2010)0365
)
9 Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
zpráva Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Izaskun Bilbao Barandica ,
Jarosław Kalinowski a
Clemente Mastella
zpráva Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Izaskun Bilbao Barandica a
Jarosław Kalinowski
zpráva Britta Thomsen - A7-0264/2010
Izaskun Bilbao Barandica ,
Miroslav Mikolášik ,
Clemente Mastella ,
Andrea Češková ,
Monika Flašíková Beňová ,
Mario Pirillo ,
Anna Záborská a
Mario Borghezio
.
10 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “, „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes) “. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Siiri Oviir oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávách, které předložili
Brian Simpson (
A7-0217/2010 ) a
Barbara Matera (
A7-0270/2010 a
A7-0269/2010 ).
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v
13:00
,
pokračovalo v
15:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda
11 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
12
Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 pozměněnému Radou – všechny oddíly –
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010: oddíl III – Komise – BAM (doprovodná opatření týkající se banánů)
(rozprava)
Zpráva o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 – všechny oddíly a návrzích na změnu č. 1/2011, 2/2011 a 3/2011 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajky:
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Helga Trüpel .
( A7-0284/2010 )
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodaj: László Surján ( A7-0281/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Helga Trüpel a
László Surján uvedli zprávy.
Vystoupili:
Janusz Lewandowski (člen Komise) a
Melchior Wathelet (úřadující předseda Rady) .
Vystoupili:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (navrhovatel výboru AFET),
Thijs Berman (navrhovatel výboru DEVE),
Bogusław Liberadzki (navrhovatel výboru CONT),
Pervenche Berès (navrhovatelka výboru EMPL),
Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI),
Heide Rühle (navrhovatelka výboru IMCO),
Mairead McGuinness (navrhovatelka výboru AGRI),
Morten Løkkegaard (navrhovatel výboru CULT),
Juan Fernando López Aguilar (navrhovatel výboru LIBE),
Algirdas Saudargas (navrhovatel výboru AFCO),
Peter Šťastný (navrhovatel výboru INTA),
Dominique Riquet (navrhovatel výboru TRAN),
László Surján (navrhovatel výboru REGI),
Paul Rübig k organizaci rozpravy,
Salvador Garriga Polledo za skupinu PPE,
Göran Färm za skupinu S&D,
Anne E. Jensen za skupinu ALDE,
Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE,
Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR,
Miguel Portas za skupinu GUE/NGL,
Marta Andreasen za skupinu EFD,
Lucas Hartong nezařazený , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položil
Gerben-Jan Gerbrandy a
Andreas Mölzer ,
José Manuel Fernandes ,
Derek Vaughan ,
Carl Haglund ,
François Alfonsi ,
Lajos Bokros a
João Ferreira .
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně
Vystoupili:
Bastiaan Belder ,
Angelika Werthmann ,
Alain Lamassoure ,
Ivailo Kalfin ,
Alexander Alvaro ,
James Elles ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Frank Vanhecke ,
Reimer Böge ,
Eider Gardiazábal Rubial ,
Riikka Manner ,
Hynek Fajmon ,
Giovanni La Via ,
Edit Herczog ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Konrad Szymański ,
Ingeborg Gräßle ,
Jens Geier ,
Oldřich Vlasák ,
Véronique Mathieu ,
Roberto Gualtieri ,
Maria Da Graça Carvalho ,
Estelle Grelier ,
Georgios Stavrakakis ,
Vladimír Maňka a
Andreas Schwab (navrhovatel výboru ECON) .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Giovanni Collino ,
Andrew Henry William Brons a
Milan Zver .
Vystoupili:
Janusz Lewandowski ,
Melchior Wathelet ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Helga Trüpel ,
László Surján a
Göran Färm k organizaci rozpravy.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.3 zápisu ze dne 20.10.2010 a
bod 6.1 zápisu ze dne 20.10.2010
.
13
Přezkum rozpočtu
(rozprava)
Prohlášení Komise:
Přezkum rozpočtu
Janusz Lewandowski (člen Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili:
Joseph Daul za skupinu PPE,
Stéphane Le Foll za skupinu S&D, a
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE .
PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda
Vystoupili:
Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE,
Marta Andreasen za skupinu EFD,
Salvador Garriga Polledo ,
Gerben-Jan Gerbrandy ,
László Surján ,
Reimer Böge ,
Jean-Luc Dehaene ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Seán Kelly a
Markus Pieper .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
José Manuel Fernandes ,
Jutta Haug ,
Elie Hoarau ,
Mairead McGuinness ,
Ivailo Kalfin ,
Damien Abad ,
Eider Gardiazábal Rubial ,
Isabelle Durant ,
Jan Olbrycht ,
Kyriakos Mavronikolas ,
Giovanni La Via a
Czesław Adam Siekierski .
Vystoupil
Janusz Lewandowski .
Rozprava byla ukončena.
(Denní zasedání bylo přerušeno v
18:50
před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v
19:05
)
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda
14 Doba vyhrazená pro otázky
(Komise)
Parlament projednal řadu
otázek Komisi (
B7-0552/2010 ).
Otázka 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Basilejská kritéria (III) a evropské banky
H-0482/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Paul Rübig a
Janusz Władysław Zemke
. Odpověď:
Michel Barnier (člen Komise)
.
Otázka 19 (Enrique Guerrero Salom): Schůzka na vrcholné úrovni EU-Afrika na téma zabezpečení dodávek potravin
H-0484/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Enrique Guerrero Salom ,
Georgios Papanikolaou a
Marc Tarabella
. Odpověď:
Andris Piebalgs (člen Komise)
.
Otázka 20 (Marc Tarabella): Kontrola uplatňování práv cestujících v letecké a železniční dopravě
H-0453/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Marc Tarabella ,
Ádám Kósa a
Justas Vincas Paleckis
. Odpověď:
Siim Kallas (místopředseda Komise)
.
Otázka 21 (Marian Harkin): Směrnice 2002/15/ES
H-0455/10 .
Otázka a doplňující otázka:
Marian Harkin . Odpověď:
Siim Kallas .
Otázka 22 (Georgios Koumoutsakos): Bezpečnost silničního provozu v období 2011–2020: specifická opatření pro školní autobusy a jejich řidiče.
Otázka 23 (Jim Higgins): Cíle bezpečnosti silničního provozu v EU
H-0466/10 .
Otázky a doplňující otázky:
Georgios Koumoutsakos ,
Jim Higgins ,
Silvia-Adriana Ţicău a
Marian Harkin . Odpověď:
Siim Kallas .
Otázka 24 (Justas Vincas Paleckis): Přílišná hustota dopravy v Baltském moři
H-0464/10 .
Otázka a doplňující otázka:
Justas Vincas Paleckis . Odpověď:
Siim Kallas .
Otázka 31 (Georgios Papastamkos): SZP po roce 2013: rozdělení přímých podpor
H-0461/10 .
Otázka 32 (Giovanni La Via): Opatření zaměřená na prevenci eroze půdy v rámci SZP po roce 2013
H-0481/10 .
Otázka 33 (Nadezhda Neynsky): Nový rámec společné zemědělské politiky EU na období 2014–2020.
Otázka 34 (Sandrine Bélier): Zohlednění biodiverzity při reformě SZP
H-0490/10 .
Otázka 35 (Janusz Wojciechowski): Spravedlivé rozdělování plateb v rámci SZP
H-0502/10 .
Otázky a doplňující otázky:
Georgios Papastamkos ,
Giovanni La Via a
Nadezhda Neynsky . Odpověď:
Dacian Cioloş (člen Komise) .
Otázka 36 (Karin Kadenbach): Společná zemědělská politika a podmíněnost
H-0476/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Karin Kadenbach a
Mairead McGuinness
. Odpověď:
Dacian Cioloş
.
Otázka 37 (Nikolaos Chountis): Záruční fond pro řecké zemědělce a rybáře
H-0483/10 .
Otázka a doplňující otázka:
Nikolaos Chountis . Odpověď:
Dacian Cioloş .
Otázka 40 (Seán Kelly): Akvakultura v EU
H-0458/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Seán Kelly a
Pat the Cope Gallagher
. Odpověď:
Maria Damanaki (členka Komise)
.
Otázka 41 (Ioannis A. Tsoukalas): Využívání zdrojů Evropského rybářského fondu
H-0459/10 .
Otázka a
doplňující otázky:
Ioannis A. Tsoukalas a
Seán Kelly
. Odpověď:
Maria Damanaki
.
Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (
viz příloha doslovného záznamu ).
Doba vyhrazená pro otázky Komisi skončila.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v
20:30
,
pokračovalo v
21:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně
15
Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích ***I
(rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (přepracované znění) [ KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.Zpravodajka: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
Barbara Weiler uvedla zprávu.
Vystoupil
Antonio Tajani (člen Komise) .
Vystoupili:
Francesco De Angelis (navrhovatel výboru ITRE),
Raffaele Baldassarre (navrhovatel výboru JURI) ,
Małgorzata Handzlik za skupinu PPE,
Bernadette Vergnaud za skupinu S&D,
Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE,
Malcolm Harbour za skupinu ECR,
Oreste Rossi za skupinu EFD,
Csanád Szegedi nezařazený ,
Andreas Schwab ,
Alan Kelly ,
Edvard Kožušník ,
Anna Maria Corazza Bildt ,
Sylvana Rapti ,
Janusz Wojciechowski ,
Mario Pirillo ,
Oldřich Vlasák ,
Lara Comi ,
Regina Bastos a
Sari Essayah .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Elena Băsescu ,
Zuzana Roithová ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Luís Paulo Alves ,
Jaroslav Paška ,
Giovanni Collino ,
Monika Flašíková Beňová a
Peter Jahr .
Vystoupili:
Antonio Tajani a
Barbara Weiler .
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
bod 6.6 zápisu ze dne 20.10.2010
.
16
Katastrofální únik kalu v Maďarsku
(rozprava)
Prohlášení Komise:
Katastrofální únik kalu v Maďarsku .
Kristalina Georgieva (členka Komise) učinila prohlášení.
Vystoupili:
János Áder za skupinu PPE,
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D,
Corinne Lepage za skupinu ALDE,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE,
Lajos Bokros za skupinu ECR,
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL,
Jaroslav Paška za skupinu EFD,
Béla Kovács nezařazený ,
Krisztina Morvai k chování některých poslanců během rozpravy,
Richard Seeber ,
Marita Ulvskog ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Bas Eickhout ,
Horst Schnellhardt ,
Judith A. Merkies ,
Adina-Ioana Vălean ,
Satu Hassi a
Romana Jordan Cizelj .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Miroslav Mikolášik ,
Elena Băsescu ,
Monika Flašíková Beňová , která se vrátila k vystoupení, které učinila
Krisztina Morvai ,
Kriton Arsenis a
Ulrike Lunacek .
Vystoupila
Kristalina Georgieva
Rozprava byla ukončena.
Vystoupila
Katarína Neveďalová , která se vrátila k vystoupení, které učinila
Krisztina Morvai .
17
Databáze týkající se rasového a etnického původu v EU
(rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0143/2010 ) , kterou pokládají
Monika Flašíková Beňová ,
Claude Moraes ,
Kinga Göncz a
Sylvie Guillaume za skupinu S&D Komisi:
Databáze týkající se rasového a etnického původu v EU ( B7-0553/2010 )
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0146/2010 ) , kterou pokládají
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda a
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE Komisi:
Databáze Romů a jejich diskriminace ve Francii a v EU ( B7-0554/2010 )
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0154/2010 ) , kterou pokládají
Renate Weber ,
Nathalie Griesbeck ,
Sophia in 't Veld ,
Sonia Alfano ,
Cecilia Wikström ,
Louis Michel ,
Sarah Ludford ,
Gianni Vattimo ,
Leonidas Donskis ,
Alexander Alvaro ,
Niccolò Rinaldi ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Metin Kazak a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Komisi:
Databáze Romů a jejich diskriminace ve Francii a EU ( B7-0556/2010 )
Otázka k ústnímu zodpovězení
( O-0155/2010 ) , kterou pokládají
Rui Tavares ,
Cornelia Ernst ,
Marie-Christine Vergiat ,
Cornelis de Jong ,
Nikolaos Chountis ,
Marisa Matias a
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL Komisi:
Databáze Romů a jejich diskriminace ve Francii a EU ( B7-0557/2010 ) .
Monika Flašíková Beňová ,
Hélène Flautre ,
Sophia in 't Veld a
Cornelia Ernst rozvinuly otázky k ústnímu zodpovězení.
Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázky k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Véronique Mathieu za skupinu PPE,
Sylvie Guillaume za skupinu S&D,
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Rui Tavares za skupinu GUE/NGL ,
Kinga Göncz ,
Catherine Grèze ,
Marie-Christine Vergiat ,
Juan Fernando López Aguilar a
Ioan Enciu .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Csaba Sógor ,
Elena Băsescu ,
Ulrike Lunacek ,
Jaroslav Paška a
Csanád Szegedi .
Vystoupila
Viviane Reding .
Rozprava byla ukončena.
18 Pořad jednání příštího denního zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 449.494/OJME).
19 Ukončení denního zasedání
Denní zasedání skončilo v 0:10.
Klaus Welle
Stavros Lambrinidis
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antinoro
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Bearder
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Silvia Costa
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
Daul
David
Davies
De Angelis
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Garriga Polledo
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Herranz García
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Itälä
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Madlener
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Meissner
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Meyer
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niebler
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Vanhecke
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zanicchi
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka