8. 3. 2010 B7-0177/2010 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o smrti Orlanda Zapaty Tamaya na Kubě
Willy Meyer
,
Jacky Hénin
,
Ilda Figueiredo
,
Patrick Le Hyaric
,
Marie-Christine Vergiat
,
Sabine Lösing
,
Jürgen Klute
za skupinu GUE/NGL
PE439.693v01-00 B7‑0177/2010 Usnesení Evropského parlamentu o smrti Orlanda Zapaty Tamaya na Kubě
Evropský parlament ,
– s ohledem na společný postoj Rady ze dne 2. prosince 1996 o Kubě vyjádřený na žádost bývalého španělského ministerského předsedy José Maríi Aznara,
– s ohledem na sankce Evropské unie uvalené v roce 2003, které byly v roce 2005 pozastaveny a v červnu 2008 s konečnou platností zrušeny,
– s ohledem na závěry Rady ze dne 24. června 2008, v nichž se uvádí, že „EU je připravena obnovit všestranný a otevřený dialog s kubánskými orgány o všech otázkách společného zájmu. (...) Tento proces dialogu by měl zahrnovat celou řadu oblastí případné spolupráce, včetně politické oblasti, oblasti lidských práv a hospodářské, vědecké a kulturní oblasti, a měl by být vzájemný, bezvýhradný, nediskriminující a zaměřený na výsledky“,
– s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že po zahájení hladovky v kubánské věznici občan Kuby Orlando Zapata Tamayo v jedné z kubánských nemocnic i přes přiměřenou lékařskou péči, které se mu dostalo, bohužel zemřel,
B. vzhledem k tomu, že v důsledku společného postoje EU nemůže udržovat mnohostranné otevřené styky s kubánskou vládou na základě oboustranných zájmů, a vzhledem k tomu, že Kuba je jediným státem na světě, vůči němuž EU zaujala tento výjimečný postoj,
C. vzhledem k tomu, že španělské předsednictví EU dalo najevo svůj zájem na zahájení diskuze o vhodnosti pokusů o dosažení dohody, aby se vztahy EU s Kubou mohly zakládat na dvoustranném právním nástroji,
D. vzhledem k tomu, že s ohledem na normalizaci vztahů s EU kubánské orgány opakovaně daly najevo svou ochotu zapojit se do obsáhlých rozhovorů o otázkách oboustranného zájmu, včetně lidských práv, na základě vzájemného respektu a dialogu mezi rovnými stranami,
E. vzhledem k závažným důsledkům hospodářského, obchodního a finančního embarga, které Spojené státy vůči Kubě uplatňují už 50 let, a to v jasném rozporu s mezinárodním právem, a k nejrůznějším hrozbám a útokům proti Kubě, z nichž jsou některé teroristické povahy, a k opakovaným pokusům destabilizovat Kubu, z nichž většina vychází z USA,
F. vzhledem k tomu, že toto embargo má na kubánskou ekonomiku a životní podmínky Kubánců velmi negativní vliv; vzhledem k tomu, že nehledě na to kubánská vláda svým občanům i nadále zaručuje bezplatný přístup ke zdravotní péči a ke vzdělání,
G. vzhledem k tomu, že od roku 1998 je v USA bez spravedlivého procesu vězněno pět kubánských občanů, a vzhledem k tomu, že vláda USA naproti tomu i nadále poskytuje útočiště kubánskému občanovi, který byl původcem bombového útoku na civilní letadlo, při němž zahynulo 76 osob,
1. lituje, že v jedné z kubánských nemocnic zemřel v důsledku hladovky kubánský občan Orlando Zapata Tamayo;
2. vyzývá EU, aby odvolala příslušný společný postoj a zapojila se do mnohostranného politického dialogu s kubánskou vládou na základě stejných kritérií jako v případě všech zemí, s nimiž udržuje styky;
3. vítá v této souvislosti rozhodnutí Rady z roku 2008 o zrušení sankcí vůči Kubě a žádá Radu, aby za tímto svým rozhodnutím stála;
4. opakuje, že jednoznačně odsuzuje platné embargo, a žádá jeho okamžité zrušení, jak na Valném shromáždění již 18krát požadovala velká většina členských států OSN;
5. podporuje snahu španělského předsednictví o normalizaci vztahů mezi EU a Kubou, což je proces, který by mohl vyvrcholit úplným stažením předmětného společného prohlášení, a doufá, že smrt Orlanda Zapaty Tamaya tento proces neohrozí;
6. vyzývá k užšímu dialogu a k vybudování trvalého základu skutečného partnerství mezi EU a Kubou, které by se zabývalo otázkami společného zájmu, včetně otázky lidských práv;
7. vyzývá svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a žadatelských zemí, Radě ministrů AKT-EU, Společnému parlamentnímu shromáždění AKT-EU, shromáždění EUROLAT a vládě a Národnímu shromáždění Kubánské republiky.
