VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
NI
Nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Předložení dokumentů
Převody položek
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
Žádost o ochranu parlamentní imunity
Zrušení zbrojního embarga vůči Číně - Vývoz zbraní (rozprava)
Mise ALTHEA v Bosně a Hercegovině (prohlášení, po kterých následuje rozprava)
Evropská agentura pro obnovu * - Nástroj pro finanční podporu (Kypr) * (rozprava)
Klimatické změny (prohlášení, po kterých následuje rozprava)
Obaly a obalové odpady ***I (rozprava)
Situace na Kubě (prohlášení, po kterém následuje rozprava)
Pořad jednání příštího zasedání
Konec zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI místopředseda
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 15:05.
2 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Christine De Veyrac
informovala předsednictvo, že byla přítomna, ale její jméno nebylo na prezenční listině.
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
3 Předložení dokumentů
Rada a Komise předložily tyto dokumenty:
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre des phases de déploiement et d'exploitation du programme européen de radionavigation par satellite ( KOM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ).
předáno
příslušný
ITRE
stanovisko
BUDG, CONT, TRAN
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'observatoire des drogues et des toxicomanies (SGS4/10632 - C6-0137/2004 - 2003/0311(COD) ).
předáno
příslušný
LIBE
stanovisko
ENVI
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants et la directive 94/35/CE concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires ( KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ).
předáno
příslušný
ENVI
stanovisko
ITRE, IMCO
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1257/1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) ( KOM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ).
předáno
příslušný
AGRI
- Proposition de décision du Conseil relative à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire ( KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ).
předáno
příslušný
LIBE
stanovisko
JURI
- Proposition de règlement du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune ( KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ).
předáno
příslušný
AGRI
stanovisko
BUDG, CONT, REGI
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se zmocňují členské státy, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce týkající se dokladů totožnosti námořníků (Úmluva č. 185) ( KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ).
předáno
příslušný
LIBE
stanovisko
EMPL, TRAN
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a nařízení (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků ( KOM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ).
předáno
příslušný
AGRI
stanovisko
BUDG
- Proposition de virement de crédits DEC54/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1330 - C6-0171/2004 - 2004/2228(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí za Evropské společenství ( KOM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ).
předáno
příslušný
ENVI
stanovisko
BUDG, JURI
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v audiovizuální oblasti, kterou se stanoví náležitosti a podmínky pro účast Švýcarské konfederace v programech Společenství MEDIA Plus a MEDIA Vzdělávání, a o uzavření závěrečného aktu ( KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ).
předáno
příslušný
CULT
stanovisko
AFET
- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v oblasti statistiky ( KOM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ).
předáno
příslušný
ECON
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření smlouvy mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o boji proti podvodům a jiným protiprávním činnostem, které poškozují jejich finanční zájmy ( KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ).
předáno
příslušný
CONT
stanovisko
LIBE
- Proposition de virement de crédits DEC61/2004 ( SEC(2004)1337 - C6-0177/2004 - 2004/2230(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 55/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1331 - C6-0178/2004 - 2004/2233(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 59/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1335 - C6-0179/2004 - 2004/2234(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 60/2004 - Oddíl III - Komise ( SEC(2004)1336 - C6-0180/2004 - 2004/2235(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
4 Převody položek
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek
DEC51/2004 Evropské komise ( C6-0133/2004 - SEC(2004)1228 v konečném znění).
Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení Rady ze dne 25. června 2002.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod položek
DEC55/2004 Evropské komise ( C6-0135/2004 - SEC(2004)1230 v konečném znění).
Poté, co se seznámil se stanoviskem Rady, výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení Rady ze dne 25. června 2002.
5 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:
I. CÔTE D'IVOIRE
-
Marie-Hélène Aubert ,
Frithjof Schmidt ,
Bernat Joan i Marí ,
Carl Schlyter a
Pierre Jonckheer ,za skupinu Verts/ALE o Côte d'Ivoire ( B6-0166/2004 )
-
Pasqualina Napoletano a
Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE o situaci na Côte d'Ivoire ( B6-0171/2004 )
-
Luisa Morgantini a
Paul Verges za skupinu GUE/NGL o situaci na Côte d'Ivoire ( B6-0175/2004 )
-
Philippe Morillon a
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o situaci na Côte d'Ivoire ( B6-0176/2004 )
-
Maria Martens ,
Nirj Deva a
Bernd Posselt ,za skupinu PPE-DE o Côte d'Ivoire ( B6-0179/2004 )
II. TIBET (případ Tenzina Delega Rinpoche)
-
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jean Lambert a
Jillian Evans za skupinu Verts/ALE o případu Tenzina Delega Rinpoche ( B6-0169/2004 )
-
Catherine Stihler a
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o odsouzení Tenzina Delega Rinpoche k trestu smrti s odkladem( B6-0172/2004 )
-
Vittorio Emanuele Agnoletto ,
Jonas Sjöstedt a
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL o případu Tenzina Delega Rinpoche v Čínské lidové republice ( B6-0173/2004 )
-
Dirk Sterckx a
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, o situaci v oblasti lidských práv na Tibetu: případ Tenzina Delega Rinpoche ( B6-0178/2004 )
-
Thomas Mann a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situaci Tibeťanů v oblasti lidských práv ( B6-0180/2004 )
III. LIDSKÁ PRÁVA NA ERITREI
-
Frithjof Schmidt ,
Marie-Hélène Aubert ,
Bernat Joan i Marí ,
Pierre Jonckheer a
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv na Eritrei ( B6-0167/2004 )
-
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o situaci v oblasti lidských práv na Eritrei ( B6-0170/2004 )
-
Vittorio Emanuele Agnoletto ,
Esko Seppänen ,
Eva-Britt Svensson a
Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o porušování lidských práv na Eritrei ( B6-0174/2004 )
-
Cecilia Malmström za skupinu ALDE o situaci v oblasti lidských práv na Eritrei ( B6-0177/2004 )
-
Michael Gahler ,
John Bowis a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o situaci v oblasti lidských práv na Eritrei ( B6-0181/2004 )
-
Inese Vaidere za skupinu UEN o situaci v oblasti lidských práv na Eritrei ( B6-0182/2004 )
-
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o situaci v oblasti lidských práv na Eritrei ( B6-0183/2004 )
Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.
6
Žádost o ochranu parlamentní imunity
Právní zástupce Vladimíra Železného předal dne 16. 11. 2004 předsednictvu dopis, kterým žádá Parlament, aby zasáhl u příslušných českých orgánů ve věci ochrany jeho parlamentní imunity v rámci dvou policejních vyšetřování probíhajících v České republice.
Vladimír Železný tuto žádost písemně potvrdil.
Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byla žádost předána příslušnému výboru, a to výboru JURI.
7
Zrušení zbrojního embarga vůči Číně -
Vývoz zbraní (rozprava)
Prohlášení Rady:
Zrušení zbrojního embarga vůči Číně .
Zpráva Pátá výroční zpráva Rady vypracovaná podle bodu č. 8 prováděcích ustanovení Kodexu Evropské unie o vývozu zbraní [ 2004/2103(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Raül Romeva i Rueda ( A6-0022/2004 )
Atzo Nicolaï (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
vystoupil
Christopher Patten (člen Komise) .
Raül Romeva i Rueda předložil zprávu.
Vystoupili: Jacky Henin (navrhovatel výboru INTA), Karl von Wogau za skupinu PPE-DE, Ana Maria R.M. Gomes za skupinu PSE, Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Vittorio Emanuele Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Bogdan Marek Pęk za skupinu IND/DEM, Ryszard Czarnecki, nezařazený, Jas Gawronski, Margrietus J. van den Berg, Cecilia Malmström, Bart Staes, Philip Claeys, Georg Jarzembowski, Proinsias De Rossa, Simon Coveney, Aloyzas Sakalas, Geoffrey Van Orden, Richard Howitt a Atzo Nicolaï.
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.8 zápisu ze dne 17.11.2004
8
Mise ALTHEA v Bosně a Hercegovině (prohlášení, po kterých následuje rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Mise ALTHEA v Bosně a Hercegovině
Atzo Nicolaï (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ místopředseda
Christopher Patten (člen Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili: Karl von Wogau za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Adriana Poli Bortone, za skupinu UEN, Ursula Stenzel, Sarah Ludford, Gisela Kallenbach a Doris Pack.
PŘEDSEDNICTVÍ: Miroslav OUZKÝ místopředseda
Vystoupili: Atzo Nicolaï, Doris Pack a Sarah Ludford, dvě posledně jmenované položily otázky Radě, na které
Atzo Nicolaï odpověděl.
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
- Jan Marinus Wiersma, za Výbor pro zahraniční věci o vojenské operaci Evropské unie „ALTHEA“ v Bosně a Hercegovině ( B6-0162/2004 )
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.9 zápisu ze dne 17.11.2004
9
Evropská agentura pro obnovu * -
Nástroj pro finanční podporu (Kypr) * (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu [ KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 ).
Zpráva o návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje nástroj pro finanční podporu na posílení hospodářského rozvoje turecké komunity na Kypru [ KOM(2004)0465 - KOM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 ).
Navrhovatel (čl. 47 jednacího řádu)
výboru BUDG:
José Albino Silva Peneda
Vystoupili tito poslanci:
Giorgos Dimitrakopoulos o pořadí změn a
Ioannis Matsis o okruhu 3 návrhu rozpočtu.
Vystoupili:
Christopher Patten (člen Komise) a
Atzo Nicolaï (úřadující předseda Rady) .
Anders Samuelsen předložil svou zprávu (
A6-0031/2004 ).
Mechtild Rothe předložil svou zprávu (
A6-0032/2004 ).
Vystoupili: José Albino Silva Peneda (navrhovatel výboru BUDG), Ursula Stenzel za skupinu PPE-DE, Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, Andrew Nicholas Duff za skupinu ALDE, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Mogens N.J. Camre za skupinu UEN, Philip Claeys, Giorgos Dimitrakopoulos, Vural Öger, Marios Matsakis, Cem Özdemir, Francesco Enrico Speroni, Koenraad Dillen, Ioannis Kasoulides, Panayiotis Demetriou, Ioannis Matsis a Christopher Patten.
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.6 zápisu ze dne 17.11.2004
a
bod 5.7 zápisu ze dne 17.11.2004
(Zasedání bylo přerušeno v
18:25
hodin a pokračovalo v
21:00 hodin.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO místopředseda
10
Klimatické změny (prohlášení, po kterých následuje rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Klimatické změny
Atzo Nicolaï (úřadující předseda Rady) a
Margot Wallström (členka Komise) učinili prohlášení
Vystoupili: Avril Doyle za skupinu PPE-DE, Dorette Corbey za skupinu PSE, Chris Davies za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, Johannes (Hans) Blokland za skupinu IND/DEM, Cristina Gutiérrez-Cortines, María Sornosa Martínez, Carl Schlyter, Paul Verges, Proinsias De Rossa, Atzo Nicolaï a Margot Wallström.
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Karl-Heinz Florenz za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin k strategii EU na konferenci v Buenos Aires o změně klimatu (COP-10) ( B6-0129/2004 )
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.10 zápisu ze dne 17.11.2004
11
Obaly a obalové odpady ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech [ COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka Dorette Corbey ( A6-0027/2004 ) .
Vystoupila: Margot Wallström (členka Komise)
Dorette Corbey předložila svou zprávu.
Vystoupili: María del Pilar Ayuso González za skupinu PPE-DE, Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, James Hugh Allister, nezařazený, Caroline F. Jackson, Avril Doyle, Eija-Riitta Anneli Korhola a
Margot Wallström .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.5 zápisu ze dne 17.11.2004
12
Situace na Kubě (prohlášení, po kterém následuje rozprava)
Prohlášení Komise:
Situace na Kubě
Poul Nielson (člen Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE, Cecilia Malmström za skupinu ALDE, David Hammerstein Mintz za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Alessandro Battilocchio, nezařazený, José Ribeiro e Castro, Panagiotis Beglitis, Ignasi Guardans Cambó, Marco Rizzo, Ryszard Czarnecki, Charles Tannock, Robert J.E. Evans, Bogusław Sonik, Mauro Zani, Antonio López-Istúriz White, Luis Yañez-Barnuevo García, Eluned Morgan, Saïd El Khadraoui a Poul Nielson.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE o Kubě ( B6-0155/2004 )
João de Deus Pinheiro, Jaime Mayor Oreja, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro a Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE, Cecilia Malmström za skupinu ALDE, Michał Tomasz Kamiński, Cristiana Muscardini a Konrad Krzysztof Szymański za skupinu UEN o Kubě (
B6-0156/2004 )
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci na Kubě ( B6-0163/2004 )
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.11 zápisu ze dne 17.11.2004
13 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 350.854/OJME).
14
Konec zasedání
Zasedání skončilo v 23:30.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Albertini
Allister
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badía i Cutchet
Barsi Pataky
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
van den Berg
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Bresso
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bushill-Matthews
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cesa
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Cornillet
Correia
António Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
De Poli
de Brún
Degutis
Dehaene
Del Turco
Demetriou
Demszky
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Fatuzzo
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Flasarová
Flautre
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Golik
Gollnisch
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Graça Moura
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Henin
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ilves
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jensen
Joan i Marí
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Glenys Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lamassoure
Lambrinidis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Meijer
Meyer Pleite
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Cristobal Montoro Romero
Moraes
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Piecyk
Pieper
Pīks
João de Deus Pinheiro
Piotrowski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Samaras
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Pál Schmitt
Ingo Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Alyn Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Stroz
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szejna
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Titford
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Ventre
Verges
Vernola
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Walter
Watson
Henri Weber
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Wieland
Wiersma
Wijkman
von Wogau
Wojciechowski
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka