Vztahy EU a Čína - přehled publikovaných článků
Vnější vztahy
2008-07-23 - 18:18
Vztahy Evropy a Číny se budou v budoucnosti prohlubovat Čína se připravuje na Olympijské hry, sportovní zpravodajství z Pekingu bude brzy vysíláno do celého světa. Při této příležitosti vám přinášíme zvláštní přílohu o vztazích Evropské unie a Číny, která obsahuje přehled článků, které jsme na toto téma vydali v minulosti.
Obchodní vztahy Evropy a Číny se rychle prohlubují, vývoz evropského zboží do Číny a čínského zboží do Evropy bude během tohoto století nadále narůstat. Europoslanci kriticky sledují míru svobody v Číně a situaci ohledně lidských práv. Jedna z kritických otázek je boj tibetského lidu za svobodu prostřednictví svého představitele Dalaj Lámy.
V této příloze najdete články různého zaměření, například o rostoucím vlivu čínské ekonomiky, dopady čínského rozmachu na světové klima a na vývoj cen nerostných surovin a o přípravách na Olympijské hry v Pekingu.
20080707FCS33566
Středa v plénu: Trichet, Čína, Galileo a rozšíření EU
Hans-Gert Pöttering vysvětluje, proč se nezúčastní zahájení Olympijských her Předseda Evropského parlamentu oznámil ve středu, že se demonstrativně nezúčastní zahájení Olympijských her v Pekingu, aby tím dal najevo nesouhlas s potlačováním lidských práv v Číně. Poslanci jednali s předsedou Evropské centrální banky Jean-Claudem Trichetem o výroční zprávě ECB za rok 2007. Dále se jednalo o rozšíření EU a o palestinských vězních v Izraeli. Poslanci hlasovali o letecké dopravě a o liberalizaci trhu s plynem.
Čína: Olympijské hry, lidská práva a Tibet
Diskuze o situaci v Číně se soustředila na skutečnost, že v zemi se nadále používá mučení vězňů jako běžný prostředek represe. Poslanci upozornili na to, že lidská práva v Číně jsou systematicky porušována a že v zemi je nadále mnoho lidí, kteří jsou vězněni za své politické přesvědčení.
Poslanci vyzvali čínskou vládu, aby vstoupila do přímých rozhovorů s Dalaj Lámou o situaci v Tibetu. V souvislosti s rozvíjejícím se obchodem požadují poslanci také posílení obchodních, politických a kulturních vazeb s Čínou. V rámci těchto vztahů má pokračovat dialog o lidských právech.
Řada poslanců se vyjádřila kriticky k rozhodnutí francouzského prezidenta Sarkozyho, zúčastnit se v roli předsedy Evropské unie zahájení Olympijských her v Pekingu. Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering prohlásil, že zahajovací ceremonie se demonstrativně nezúčastní a odkázal na usnesení Parlamentu v této věci z 10. dubna, která upozorňuje na nedostatečný pokrok v rozhovorech mezi čínskou vládou a Dalaj Lámou.
Poslanci také projevili soustrast s lidmi postiženými nedávným zemětřesením v Číně, které si vyžádalo mnoho obětí.
Předseda Evropské centrální banky Trichet o euru v roce 2007
Jean-Claude Trichet představil roční zprávu ECB za rok 2007. Poslanci vyjádřili podporu snahám ECB zamezit inflaci a kladně hodnotili způsob, jakým ECB čelila krizi na finančních trzích. Švédský liberální poslanec Olle Schmidt, který předložil na dané téma zprávu, řekl že "musíme být ECB vděčni, že byla na svém místě aby čelila inflaci."
Rozšíření EU je úspěch, ale Unii čeká ještě mnoho práce
V diskuzi o rozšíření EU řeklo mnoho poslanců, že minulé rozšíření Unie bylo velkým úspěchem, což je výzvou pro budoucí členy. Perspektivy budoucího rozšíření komplikuje irské odmítnutí Lisabonské smlouvy. Německý konzervativní poslanec Elmar Brok předložil zprávu, o které se bude hlasovat ve čtvrtek. Zdůrazňuje, že "chceme pokračovat cestou blahobytu a stability, kterou EU přinesla Evropě a chceme Unii rozšířit jak to jen bude možné."
Palestinští vězni
Skupina poslanců z různých politických skupin předložila zástupcům Komise a Rady společnou otázku ohledně osudu palestinských vězňů v Izraeli. Text otázky uvádí, že v současné době je v izraelských vězeních zadržováno v souvislosti s teroristickými útoky okolo 11,000 Palestinců, mezi nimi 376 dětí a mladistvých a 118 žen.
Zástupci Rady a Komise shodně uvedli, že otázku palestinských vězňů je nutné hodnotit v širším kontextu konfliktu na Blízkém východě. Propuštění vězňů by mohlo být součástí mírového uspořádání, o kterém se nadále vyjednává.
Slavnostní podpis dohody o projektu Galileo
Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering a zástupce Rady ministrů Jean-Pierre Jouyet společně podepsali směrnici o výstavbě navigačního systému Galileo, který by měl být schopen provozu od roku 2013.
Podrobnosti o hlasování najdete v tiskovém přehledu. Přímý přenos Tisková zpráva: ECB Přehled hlasování ve středu (anglicky) Pořad jednání ve středu
Rozhovor: Ana Maria Gomes o čínském vlivu v Africe
Čína má velký vliv na vývoj v Africe, říká Ana Maria Gomes V Africe roste vliv Číny. Poslanci se v úterý večer zabývají zprávou, která analyzuje současnou situaci. Potřeba Číňanů zajistit dodávky energie a surovin pro své rychle expandující hospodářství posunulo africký kontinent do středu pozornosti Pekingu. Zeptali jsme se portugalskou poslankyni Anu Marii Gomes, která dotyčnou zprávu o čínských aktivitách v Africe sepsala, na dopad aktuálního vývoje na tamní situaci lidských práv a na vývoj v Dárfúru.
Pani poslankyně, Vaše zpráva upozorňuje na rostoucí vliv Číny v Africe. co je hlavní motivací pro tento vývoj?
Čína má oprávněné zájmy vzhledem ke svému hospodářskému rozvoji a hledá cesty jak získat suroviny pro svou spotřebu, především ropu jako zdroj energie. Čína objevila, že existují zajímavé trhy, které lze prozkoumat. Navzdory svému přístupu obchodování "bez omezení" má Čína také politické zájmy v Africe.
Mezi Evropany panuje rostoucí povědomí o obrovských možnostech, které Afrika nabízí. Afrika není jen místo smutných příběhů, to Čína dokazuje. Hlavním cílem mé zprávy je zlepšit součinnost mezi Evropskou unií a Čínou ve prospěch rozvoje Afriky. Nemělo by se to odehrávat způsobem "o nás, bez nás" - mělo by to zahrnovat jejich vlády a instituce.
Vaše zpráva zmiňuje obavy o možných negativních dopadech čínského vlivu jako je korupce, ochrana práv zaměstnanců a zajištění standardů ochrany životního prostředí. Co mohou v této oblasti udělat Evropský parlament a Evropská unie?
Čínská touha po surovinách má negativní dopady a to nejen na krizové oblasti jako je Dárfúr. Týká se to také snahy vytvořit základnu pro výrobu textilu a podpory koruptních vlád utlačujících své občany. Čína má sama problémy s dobrým způsobem vlády, korupcí, respektováním lidských práv a dodržování únosných pracovních podmínek - není vyloučeno, že toto vše exportuje i do Afriky.
Nemůžeme Čínu přehlížet, ani jí nemůžeme odstavit. Musíme se s Čínou zabývat. Parlament se postavil do čela snahy o společné jednání, především formulací cílu rozvojové spolupráce v tomto tisíciletí, tzv. Millenium Development Goals (MDG). Musíme Čínu přinutit k tomu, aby respektovala rozvojová kritéria, tak jak je máme v rámci OECD. Čína je důležitou mocností, je stálým členem v Radě bezpečnosti OSN a nese proto zodpovědnost v Africe a na celém světě.
Cokoliv Čína v Africe podniká má velký dopad, jak v dobrém, tak i ve špatném smyslu. Ale Evropané si nemohou dovolit jen kárat Čínu z kazatelny, když sami máme velké nedostatky dostát naším závazkům v Africe.
V roce 2007 udělil Evropský parlament Sacharovovu cenu Sálihu Mahmúdovi Usmánovy za jeho úsilí při ochraně lidských práv v Dárfúru. Upozorňoval na vliv Číny ve své zemi. Může tato cena pomoct přesvědčit Čínu, aby změnila svou bezpodmínečnou politiku vůči svým investicím v Súdánu a v jiných částech Afriky?
Udělení ceny bylo důležité a mělo svůj dopad. Pan Sálih se v Lisabonu zúčastnil summitu EU-Afrika krátce předtím, než mu byla cena udělena. Upozornil na velice důležité body, a to nejen ohledně jeho vlastní země a role Číny a ostatních v Dárfúru. Zdůraznil také boj za svobodu a proti utlačování lidí v mnoha dalších částech Afriky. Popsal jaký vliv může mít součinnost s aktéry jako jsou Čína a EU v tomto procesu.
Děkujeme Vám za rozhovor. Stránky poslankyně Návrh zprávy o politice Číny a jejích dopadech na Afriku Sacharovova cena 2007
Čína a klimatické změny
Situace v Číně výrazně ovlivňuje světovou diskuzi o vývoji klimatu Hospodářství v Číně roste vysokým tempem a s tím je rovněž spojeno zvyšující se znečišťování životního prostředí. V prosinci se bude na ostrově Bali v Indonésii konat celosvětová konference OSN o změně klimatu, které se zúčastní delegace Evropského parlamentu. Poslanci před touto událostí navštívili Čínu, kde se setkali s čelními představiteli tamního režimu. Závěr jejich rozhovorů zní, že Čína je připravena čelit klimatickým změnám, odmítá však přijmout konkrétní závazky.
Předseda dočasného výboru pro změnu klimatu, italský sociální demokrat Guido Sacconi, řekl o Číně: "Jako rychle rostoucí hospodářství se Čína rychle stává i největším znečišťovatelem." Z čínského počínání se proto stává celosvětový problém. "Prosazení nové dohody o klimatických změnách bude po vypršení Kjótského protokolu v roce 2012 jen možné, když se na ní budou podílet země jako Čína a Indie. Doposud nepřijaly žádné závazky v rámci stávajících dohod," dodal Sacconi.
Význam Číny roste
Největším producentem škodlivých skleníkových plynů CO2 jsou Spojené státy americké. V roce 1990 vyprodukovala Čína polovinu objemu CO2 jako USA. V současné době jsou obě země již skoro srovnatelnými znečišťovateli, Čína ovšem USA již brzy předstihne. Spotřeba uhlí a ropy se v Číně za posledních dvacet let zdvojnásobila, počet obyvatel již přesahuje 1,3 miliardy lidí. V době, kdy byl dojednán Kjótský protokol, byla Čína klasifikována jako "rozvojová země", což jí osvobodilo od dodržování závazných limitů při produkci škodlivých emisí. Navzdory očividným změnám však čínští představitelé odmítají změnit současnou strukturu Kjótské dohody a hodlají si ponechat postavení rozvojové země bez závazných limitů pro omezení emisí skleníkových plynů.
Konzervativní poslanec Karl-Heinz Florenz, který zodpovídá za zprávy, které výbor předkládá, říká, že čínské úřady berou téma klimatických změn přesto vážně. "Z našich rozhovorů se zástupci Národního shromáždění, s vládou a se zástupci občanské společnosti jsme nabyli dojem, že čínské úřady přijímají zákony, aby úspěšně začaly bojovat proti klimatickým změnám." O skutečných dopadech přijatých zákonů si ovšem nedělá žádné iluze: "Výzva je nyní, zákony skutečně prosazovat, což budeme muset podrobně sledovat."
Jak vypadají snahy Evropského parlamentu
Evropský parlament vyzval členské země EU a Evropskou komisi, aby nejpozději do roku 2009 Evropská unie uzavřela mezinárodní dohodu, která by obsahovala závazné cíle pro všechny průmyslové země, celosvětový systém zajišťující dodržování horních hranic emisí a možnost obchodování s emisemi. Rovněž by měla zajistit způsoby, jak umožnit vývoz nových technologií pro čistou výrobu energie. Tím by měly rozvojové země dostat přístup k čistým technologiím, které šetří životní prostředí. Tisková zpráva (anglicky) Tisková zpráva: snížení emisí skleníkových plynů (anglicky) Článek: Jak dál se změnou klimatu? (8.10.2007)
Lidská práva a Olympijské hry
Lidská práva v Číně - téma i během Olympijských her Čína se připravuje na Olympijské hry, sportovní zpravodajství z Pekingu bude brzy vysíláno do celého světa. Při této příležitosti vám přinášíme zvláštní přílohu o vztazích Evropské unie a Číny, která obsahuje přehled článků, které jsme na toto téma vydali v minulosti. Obchodní vztahy Evropy a Číny se rychle prohlubují, vývoz evropského zboží do Číny a čínského zboží do Evropy bude během tohoto století nadále narůstat. Europoslanci kriticky sledují míru svobody v Číně a situaci ohledně lidských práv. Jedna z kritických otázek je boj tibetského lidu za svobodu prostřednictví svého představitele Dalaj Lámy.
V této příloze najdete články různého zaměření, například o rostoucím vlivu čínské ekonomiky, dopady čínského rozmachu na světové klima a na vývoj cen nerostných surovin a o přípravách na Olympijské hry v Pekingu.
Evropská unie musí zachovat nátlak na čínskou vládu v oblasti lidských práv
V listopadu 2007 organizoval Evropský parlament řadu seminářů, které se věnovali porušování lidských práv v Číně. Jednoznačná výzva, která z těchto diskuzí vzešla, požaduje od členských států EU a od mezinárodního společenství, aby v souvislosti s přípravou Olympijských her nadále věnovali otázce lidských práv rozsáhlou pozornost.
Situaci v Číně charakterizuje rozšířená praxe nasazování lidí k nuceným pracím, cenzura médií, zatýkání politicky nepohodlných jedinců a systematické utlačování disidentů. Podle vyjádření čínských disidentů je v současné době zadržováno přes milion lidí ve vězeních, táborech a v psychiatrických léčebnách. Čínské velvyslanectví organizované semináře demonstrativně ignorovalo a nevyslalo žádného zástupce.
Poslání Mezinárodního olympijského výboru
Bývalý olympijský vítěz v šermu, maďarský europoslanec Pál Schmitt (EPP-ED) řekl jménem Mezinárodního olympijského výboru, že MOV "nemůže mimo rámec organizace Olympijských her vytvářet jakýkoliv tlak na čínskou vládu." Zároveň však sám řekl, "že je na čase, aby MOV vydalo vlastní politické prohlášení". Konzervativní poslanec Edward Mcmillan-Scott z Velké Británie připomněl, že v době režimu Apartheidu v Jižní Africe MOV zakázal této zemi se účastnit Olympijských her. To podle jeho slov je důkazem toho, že i Olympijské hnutí již v minulosti dokázalo, že má schopnost nezavírat oči vůči politickým otázkám.
Kauza Tibet
V Evropském parlamentu se 8. listopadu 2007 konala konference o situaci v Tibetu za účasti předsedy Hanse-Gerta Pötteringa, buddhistických mnichů, olympijských vítězů, europoslanců a aktivistů z nevládního sektoru. Účastníci vyzvali k vzájemnému dialogu mezi čínskou vládou a zástupci tibetského lidu. Olympijské hry by podle jejich názoru měly být vhodnou příležitostí pro dialog. Tisková zpráva (anglicky) Dialog o lidských právech - tisková zpráva (anglicky)
CS
1
PHOTO
20080715PHT34305.jpg
CS
2
PHOTO
20080715PHT34299.jpg
CS
3
LINK
/eplive/public/livebroadcast_cs.htm
CS
5
LINK
/news/expert/tous_les_epvotes/default/default_cs.htm
CS
7
PHOTO
20080226PHT22373.jpg
CS
8
LINK
/members/public/geoSearch/view.do;jsessionid=EEB6B5A3FD439EC0941184A59192B811.node1?country=PT&partNumber=1&id=28306&language=CS
CS
9
LINK
/meetdocs/2004_2009/documents/pr/697/697015/697015cs.pdf
CS
11
PHOTO
20071109PHT12796.jpg
CS
12
LINK
/sides/getDoc.do?type=IM-PRESS&reference=20071107IPR12737&language=CS
CS
13
LINK
/sides/getDoc.do?type=IM-PRESS&reference=20071022IPR12053&language=CS
CS
14
LINK
/sides/getDoc.do?type=IM-PRESS&reference=20071008STO11292&language=CS
CS
15
PHOTO
20071204PHT14251.jpg
CS
16
LINK
/sides/getDoc.do?language=EN&type=IM-PRESS&reference=20071126IPR13587
CS
17
LINK
http://www.eu2007.pt/UE/vEN/Noticias_Documentos/20071017UEChina.htm
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 FEA DOC XML V0//EN
