KONEČNÉ ZNĚNÍ
a6-0003/2004
6. 9. 2004
*
NÁVRH ZPRÁVY
o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se prodloužení protokolu na období od 1. července 2004 do 30. června 2005, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverdské republiky
(KOM(2004)0183 – C5‑0189/2004 – 0003/2004(CNS))
Výbor pro rybolov
Zpravodaj:
Philippe Morillon
PE 346.863v03
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzívou. Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................4
POSTUP.....................................................................................................................................6
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se prodloužení protokolu na období od 1. července 2004 do 30. června 2005, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverdské republiky
( KOM(2004)0183 – C5‑0189/2004 – 0003/2004(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh nařízení Rady ( KOM(2004)0183 )
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na článek 37 a čl. 300 odst. 2 Smlouvy o ES,
– s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem ( C5‑0189/2004 ),
– s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov ( A6‑0003/2004 ),
1. schvaluje pozměněný návrh nařízení Rady a schvaluje uzavření dohody;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Kapverdské republiky.
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrhy Parlamentu
Pozměňovací návrh
1
Článek 3a (nový)
Článek 3a
Dříve než vyprší prodloužení tohoto protokolu a než bude uzavřena další dohoda o jeho obnovení, předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování protokolu včetně analýzy čerpání finančních prostředků určených na specifické činnosti s cílem vyhodnodit hospodářský a sociální dopad této dohody a její vliv na životní prostředí.
Odůvodnění
V dohodách o rybolovu nabývají stále více na významu specifická opatření. Zpráva stanovená v protokolu a oznamovaná Komisi by měla být rovněž předávána Evropskému parlamentu a Radě.
Pozměňovací návrh
2
Článek 3b (nový)
Článek 3b
Na základě zprávy a po konzultaci s Evropským parlamentem Rada pověří Komisi, aby v případě potřeby zahájila jednání, která povedou k uzavření nového protokolu.
Odůvodnění
Před uzavřením nové dohody by měla Komise požádat orgány státu, s nímž hodlá zahájit jednání, aby jí poskytly informace, jež by jí umožnily předložit souhrnnou hodnotící zprávu Parlamentu a Radě.
Pozměňovací návrh
3
Článek 3c (nový)
Článek 3c
V případě, že to budou orgány Kapverdské republiky požadovat, provede Komise analýzu možností převedení částek, které v současné době spadají pod „specifické činnosti“, do projektů financovaných Komisí, které sledují stejné cíle jako projekty týkající se specifických činností.
Odůvodnění
V případě, že orgány Kapverdské republiky nejsou schopny zavést opatření, která mají zaručit zachování zdrojů ryb, měla by Komise pomoci orgánům Kapverdské republiky využívat programy určené k ochraně mořských zdrojů a udržitelné řízení rybolovu.
POSTUP
Název
Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se prodloužení protokolu na období od 1. července 2004 do 30. června 2005, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží Kapverdské republiky
Referenční údaje
KOM(2004)0183 – C5‑0189/2004 – 0003/2004(CNS)
Právní základ
čl. 300 odst. 3 druhý pododstavec Smlouvy o ES
Základ v jednacím řádu
článek 51 a čl. 83 odst. 7
Datum konzultace s Parlamentem
31. 3. 2004
Příslušný výbor
PECH
Datum oznámení na zasedání
19. 4. 2004
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko
BUDG
DEVE
Datum oznámení na zasedání
19. 4. 2004
19. 4. 2004
Nezaujaté stanovisko
DEVE
BUDG
Datum rozhodnutí
27. 7. 2004
Užší spolupráce
–
Datum oznámení na zasedání
–
Zpravodaj(ové)
Philippe Morillon
Datum jmenování
28. 7. 2004
Předchozí zpravodaj(ové)
–
Zjednodušený postup
čl. 43 odst. 1/čl. 43 odst. 2
Datum rozhodnutí
Zpochybnění právního základu
–
Datum, kdy Výbor JURI zaujal stanovisko
–
Změna finanční dotace
–
Datum, kdy Výbor BUDG zaujal stanovisko
–
Konzultace s Evropským hospodářským a sociálním výborem
Datum rozhodnutí na zasedání
–
Konzultace s Výborem regionů
Datum rozhodnutí na zasedání
–
Projednání ve výboru
28. 7. 2004
1. 9. 2004
0. 0. 0000
Datum schválení
1. 9. 2004
Výsledek závěrečného hlasování
pro:
17
proti:
2
zdrželi se:
2
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Elspeth Attwooll, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Antonio De Poli, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Sérgio Ribeiro, María Isabel Salinas García, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Margie Sudre, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
Náhradnící přítomní při závěrečném hlasování
Czesław Adam Siekierski
Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování
Datum předložení – A6
6. 9. 2004 A6–0003/2004
Poznámky
