14. 6. 2010 B7-0386/2010 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise / vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy
Michał Tomasz Kamiński
,
Charles Tannock
,
Adam Bielan
,
Ryszard Czarnecki
,
Tomasz Piotr Poręba
,
Paweł Robert Kowal
,
Mirosław Piotrowski
za skupinu ECR
PE441.968v01-00 B7‑0386/2010 Usnesení Evropského parlamentu o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy
Evropský parlament ,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Blízkém východě,
– s ohledem na závěry Rady o mírovém procesu na Blízkém východě přijaté dne 8. prosince 2009,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dne 31. května 2010 námořní síly izraelských obranných sil zadržely flotilu šesti lodí, která se pokoušela prolomit námořní blokádu Gazy,
B. vzhledem k tomu, že ve dnech před zadržením lodí se izraelské úřady snažily přimět flotilu k tomu, aby celý svůj náklad dopravila do izraelského přístavu Ašdod, kde by byl zkontrolován, aby se zajistilo, že náklad neobsahuje zbraně nebo jiný materiál, který je v rámci blokády zakázaný, přičemž veškerá skutečně humanitární pomoc by byla přepravena po zemi přímo do Gazy pod dohledem pracovníků humanitární pomoci,
C. vzhledem k tomu, že vlády členských států EU důsledně doporučovaly vyvarovat se rozhodných pokusů o prolomení izraelské blokády Gazy, která byla zavedena jako reakce na pokračující raketové útoky prováděné na izraelské civilní obyvatelstvo pod vedením Hamásu;
D. vzhledem k tomu, že Izrael jasně prohlásil, že na pokusy o prolomení blokády bude reagovat nasazením vojenské síly; vzhledem k tomu, že plavidlům ve flotile byly dány konkrétní signály, že jim bude povoleno přistát pouze v přístavu Ašdod a přepravit pomoc přes existující pozemní hraniční přechody; vzhledem k tomu, že před vykonáním donucovacích opatření byla kapitánům plavidel dána jasná varování, že Izrael má v úmyslu vykonat své právo na vynucení blokády; vzhledem k tomu, že tato varování se setkala s mlčením a plavidla pokračovala ve své cestě k pobřeží Gazy,
E. vzhledem k tomu, že tento incident s flotilou je jen dalším příkladem tragédie pokračujícího zbytečného konfliktu mezi Hamásem, který má pásmo Gazy pod kontrolou, jeho radikálními islámskými spojenci a státem Izrael,
F. vzhledem k tomu, že ačkoli konvoj vezl velmi potřebnou humanitární pomoc, podle prohlášení organizátorů IHH nebylo jeho hlavním účelem poskytnout pomoc, ale prolomit námořní blokádu; vzhledem k tomu, že hlavním záměrem flotily bylo učinit politické prohlášení ve snaze těžit z propagandy,
G. vzhledem k tomu, že existují dostatečné důkazy o tom, že Izrael jednal v souladu s mezinárodním námořním právem; vzhledem k tomu, že námořní blokáda při pobřeží Gazy byla uvalena z toho důvodu, že Izrael se nachází ve stavu ozbrojeného konfliktu s režimem Hamásu, který kontroluje Gazu; vzhledem k tomu, že námořní blokáda je podle mezinárodního práva uznávána jako legitimní opatření a může být zavedena na moři, včetně mezinárodních vod, pokud nebrání přístupu do přístavů a k pobřežím neutrálních států; vzhledem k tomu, že podle námořního práva může stát učinit kroky k vynucení blokády a každé plavidlo, které poruší nebo se pokusí porušit námořní blokádu, může být podle mezinárodního práva zadrženo nebo dokonce napadeno,
H. vzhledem k tomu, že mírové, nesmrtonosné prostředky, které použily izraelské jednotky, byly zřejmě účinné u pěti ze šesti lodí, avšak izraelští vojáci se na poslední, největší lodi Mavi Marmara setkali s násilím ze strany protestujících a byli nuceni jednat v sebeobraně před vystupňovanými útoky; vzhledem k tomu, že jeden voják byl pobodán a dva zastřeleni, zřejmě střelnými zbraněmi, které byly odebrány vojákům;
I. vzhledem k tomu, že loď zapojená do incidentu byla majetkem Insani Yardim Vakfi, islámské charitativní organizace usazené v Turecku, nebo pod iniciálami IHH v Německu, kterou Izrael považuje za „extremistické přívržence teroru“ a která byla obviněna z podpory militantních islámských hnutí;
J. vzhledem k tomu, že pásmo Gazy má s Egyptem dlouhou hranici, která by mohla být otevřena pro dodávání humanitární pomoci do této oblasti;
K. vzhledem k tomu, že Hamás ignoroval všechny předchozí rezoluce Rady bezpečnosti OSN, které vyzývaly k ukončení teroristických činů proti Izraeli; vzhledem k tomu, že Hamás pašuje do Gazy tisíce íránských raket, raketových střel a jiných zbraní s cílem ostřelovat izraelská města,
1. vyjadřuje hluboké politování nad ztrátou lidských životů, ke které došlo následkem toho, že izraelská armáda zastavila flotilu plavidel vedenou tureckou islámskou organizací Insani Yardim Vafki (v Německu IHH);
2. vyzývá Izrael k zajištění toho, aby se humanitární pomoc i nadále dostávala až k civilnímu obyvatelstvu v Gaze;
3. zdůrazňuje, že Izrael má zákonnou povinnost reagovat přiměřeně a zdrženlivě, v souladu se svými mezinárodními právními závazky v rámci námořního práva týkajícího se námořních blokád;
4. vyzývá k důvěryhodnému, nestrannému a nezávislému vyšetření těchto událostí a k vytvoření výboru, jehož práce bude otevřená a transparentní; vyzývá izraelské obranné síly k důslednému vyšetření incidentu s cílem zajistit, aby byla provedena dostatečná opatření, s jejichž využitím bude možno zabránit zraněním, zejména smrtelným; vyzývá vládu Izraele, aby tento incident důkladně vyšetřila a aby se jakákoli složka izraelských obranných sil, u níž se ukáže, že použila síly neoprávněně nebo nepřiměřeně, zodpovídala v řádném soudním procesu;
5. chápe oprávněné obavy Izraele, že kdyby lodím dovolil přistát u pobřeží Gazy bez bezpečnostních kontrol, mohl by být vytvořen koridor využívaný k přepravě zbraní pro Hamás;
6. zdůrazňuje, že Hamás je teroristickou organizací, jež je v EU zakázaná a jež odmítá uznat existenci Izraele a vystavuje i nadále bezpečnostnímu riziku tisíce nevinných izraelských civilistů;
7. odsuzuje skutečnost, že organizace IHH s sebou vzala na palubu děti s vědomím, že tato plánovaná akce může vést k násilnému střetu, čímž vystavila nevinné životy nebezpečí; odsuzuje skutečnost, že Hamás odmítl přijmout pomoc, kterou z lodí flotily přepravoval po incidentu Izrael a která měla být rozdělena obyvatelům Gazy;
8. vyzývá Hamás, aby neprodleně přijal konkrétní opatření směřující k dodržování zásad stanovených Kvartetem, aby bezpodmínečně propustil Gilada Šalita, který je čtyři roky držen v zajetí, a aby přestal zasahovat do operací nevládních organizací a agentur OSN v Gaze;
9. vybízí Egypt, aby hrál větší úlohu při sdílení odpovědnosti, pokud jde o zajišťování pomoci Gaze;
10. podporuje právo Izraele bránit svou bezpečnost a uplatňovat námořní blokádu;
11. je přesvědčen, že Hamás nese odpovědnost za kruté podmínky na území Gazy;
12. zdůrazňuje význam přísunu humanitární pomoci pro obyvatele Gazy a současně ochrany oprávněných bezpečnostních zájmů Izraele;
13. je přesvědčen, že dlouhodobým řešením tohoto konfliktu je řešení založené na existenci dvou států, které přinese životaschopný a svrchovaný palestinský stát a současně bezpečný Izrael, který uznávají všichni jeho sousedé;
14. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise / vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, členským státům, vládám a parlamentům členských států, generálnímu tajemníkovi OSN, Kvartetu, zplnomocněnému velvyslanci Kvartetu na Blízkém východě, Evropsko-středomořskému parlamentnímu shromáždění, izraelské vládě a parlamentu, prezidentovi palestinské samosprávy a Palestinské legislativní radě.
