VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
postup konzultace
***
postup souhlasu
***I
řádný legislativní postup: první čtení
***II
řádný legislativní postup: druhé čtení
***III
řádný legislativní postup: třetí čtení
(
Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.
)
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
DROI
podvýbor pro lidská práva
SEDE
podvýbor pro bezpečnost a obranu
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE
poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
S&D
skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
ECR
Evropská konzervativní a reformní skupina
GUE/NGL
skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
EFD
skupina Evropa svobody a demokracie
NI
nezařazení poslanci
Zahájení denního zasedání
Poslanecká imunita
Udělení absolutoria za rok 2008 (rozprava)
Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
SWIFT (rozprava)
Jmenná evidence cestujících (PNR) (rozprava)
Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (rozprava)
Předložení dokumentů
Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)
Rozhodnutí o určitých dokumentech
Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)
Termíny příštích zasedání
Přerušení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
STŘEDA 21. DUBNA 2010
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
1 Zahájení denního zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.
2 Poslanecká imunita
Předseda Parlamentu obdržel dne 16. července 2009 žádost, aby byl
Sławomir Witold Nitras
zbaven poslanecké imunity, kterou prostřednictvím svého právního zástupce předložil jistý polský občan .
Předseda Výboru pro právní záležitosti, kterému byla žádost postoupena s cílem ověřit její přípustnost, oznámil dopisem ze dne 17. dubna 2010 předsedovi Evropského parlamentu, že s ohledem na usnesení Parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o poslanecké imunitě v Polsku je třeba tuto žádost považovat za nepřípustnou.
3 Udělení absolutoria za rok 2008
(rozprava)
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU – oddíl III – Komise
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise a výkonné agentury [ SEK(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: 7., 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu sedmého, osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2008 [ KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl I – Evropský parlament [ SEK(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Rada
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl II – Rada [ SEK(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Soudní dvůr
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IV – Soudní dvůr [ SEK(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Účetní dvůr
Zpráva o o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl V – Účetní dvůr [ SEK(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Evropský hospodářský a sociální výbor
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [ SEK(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Výbor regionů
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VII – Výbor regionů [ SEK(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, evropský veřejný ochránce práv
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [ SEK(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, evropský inspektor ochrany údajů
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [ SEK(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur
Zpráva o o udělování absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Překladatelské středisko pro instituce Unie
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská policejní akademie
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro obnovu
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost letectví
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro chemické látky
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0089/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro životní prostředí
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropský úřad pro bezpečnost potravin
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0086/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro léčivé přípravky
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro námořní bezpečnost
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0087/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro železnice
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0084/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská nadace odborného vzdělávání
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0083/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Zásobovací agentura Euratomu
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0088/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Eurojust
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Agentura Evropské unie pro základní práva
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0090/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: FRONTEX
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0085/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Evropský úřad pro dohled nad GNSS
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
Udělení absolutoria za rok 2008: Společný podnik SESAR
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2008 [ SEK(2009)1089 - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
Vystoupil
Jean-Pierre Audy
, který požádal o vysvětlení, proč se
Účetní dvůr
Evropských společenství a
Rada
neúčastní rozpravy, která má být zahájena.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v
9:10
,
pokračovalo v
9:20
.)
Předseda
oznámil, že není nezbytné, aby se této rozpravy účastnili zástupci Rady, vyjádřil však politování nad skutečností, že při rozpravě není přítomen žádný zástupce Účetního dvora. Vyzval poslance, aby však v každém případě zahájili rozpravu.
Vystoupili
:
Jean-Pierre Audy
, aby vyjádřil nespokojenost s nepřítomností zástupců Rady, a
Edit Herczog
, která uvedla, že si přeje, aby byl přítomen
generální tajemník
Parlamentu (předseda poslankyni odpověděl, že generální tajemník se této rozpravy zúčastní).
Jens Geier (zástupce zpravodaje),
Inés Ayala Sender ,
Bart Staes a
Ryszard Czarnecki uvedli zprávy.
Předseda oznámil, že během dvou předcházejících let se rozpravy o udělení absolutoria nezúčastnili ani zástupci Účetního dvora, ani zástupci Rady.
Vystoupili:
Gerben-Jan Gerbrandy ,
Ryszard Czarnecki ,
Edit Herczog a
Jean-Pierre Audy k průběhu rozpravy.
Předseda v jednacím sále přivítal Diega Lópeze Garrida (úřadujícího předsedu Rady).
Véronique Mathieu uvedla zprávy.
Vystoupil
Algirdas Šemeta (člen Komise) .
Vystoupil
Michael Gahler (navrhovatel výboru AFET) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda
Vystoupili:
Ingeborg Gräßle (navrhovatelka výboru EMPL),
Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI),
Wim van de Camp (navrhovatel výboru IMCO) a
Inés Ayala Sender (navrhovatelka výboru TRAN) , která se rovněž zeptala, zda byla Rada oficiálně pozvána, aby se účastnila této rozpravy, či nikoli.
Vystoupil
Jean-Pierre Audy , který navrhl, že by úřadující předseda Rady mohl vystoupit již v této části rozpravy (předseda poslanci odpověděl, že bude s úřadujícím předsedou Rady konzultovat, zda je vhodné na tuto žádost reagovat).
Vystoupili:
László Surján (navrhovatel výboru REGI),
Edit Bauer (navrhovatelka výboru FEMM),
Gay Mitchell (navrhovatel výboru DEVE),
Ville Itälä za skupinu PPE,
Edit Herczog za skupinu S&D,
Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE,
Richard Ashworth za skupinu ECR,
Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL,
Marta Andreasen za skupinu EFD,
Ryszard Czarnecki , který vyjádřil politování nad tím, že se Rada nezúčastnila první části rozpravy, a
Martin Ehrenhauser nezařazený .
Vystoupil
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) , který rovněž vysvětlil, proč se nemohl zúčastnit první části rozpravy.
Vystoupili:
Jean-Pierre Audy ,
Barbara Weiler ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
Ashley Fox ,
Bastiaan Belder ,
Monika Hohlmeier ,
Jens Geier ,
Olle Schmidt ,
Peter van Dalen ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Ivailo Kalfin ,
Markus Pieper ,
Christel Schaldemose ,
Esther de Lange ,
Derek Vaughan ,
Paul Rübig a
Silvia-Adriana Ţicău .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Richard Seeber ,
Franz Obermayr ,
Daniel Caspary ,
Andrew Henry William Brons a
Christa Klaß .
Vystoupili:
Algirdas Šemeta ,
Jens Geier ,
Inés Ayala Sender ,
Bart Staes ,
Ryszard Czarnecki a
Véronique Mathieu .
Předseda konstatoval, že v předcházejícím volebním období vystoupili zástupci Rady v rámci rozprav o udělení absolutoria pouze jednou.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání
.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v
12:00
,
pokračovalo v
15:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda
4 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
5
SWIFT
(rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
SWIFT
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) a
Cecilia Malmström (členka Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili:
Simon Busuttil za skupinu PPE,
Birgit Sippel za skupinu S&D,
Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE,
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE,
Charles Tannock za skupinu ECR,
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL,
Mario Borghezio za skupinu EFD,
Ernst Strasser ,
Kinga Göncz ,
Sarah Ludford ,
Judith Sargentini ,
Marek Henryk Migalski ,
Eva-Britt Svensson ,
Jaroslav Paška ,
Carlos Coelho ,
Emine Bozkurt ,
Alexander Alvaro ,
Ryszard Czarnecki ,
John Bufton ,
Monika Hohlmeier ,
Tanja Fajon ,
Cecilia Wikström ,
Sylvie Guillaume ,
Nathalie Griesbeck ,
Ioan Enciu ,
Charles Goerens a
Proinsias De Rossa .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Cristian Dan Preda ,
Richard Seeber ,
Andrew Henry William Brons ,
Zuzana Roithová ,
Angelika Werthmann ,
Anneli Jäätteenmäki a
Mariya Nedelcheva .
Vystoupil
Diego López Garrido .
PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně
Vystoupila
Cecilia Malmström .
Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání
.
6
Jmenná evidence cestujících (PNR)
(rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Jmenná evidence cestujících (PNR)
Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) a
Cecilia Malmström (členka Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili:
Axel Voss za skupinu PPE,
Birgit Sippel za skupinu S&D,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE,
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL,
Simon Busuttil ,
Saïd El Khadraoui ,
Judith Sargentini ,
Cornelia Ernst ,
Manfred Weber ,
Tanja Fajon ,
Eva Lichtenberger a
Carlos Coelho .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásila
Silvia-Adriana Ţicău .
Vystoupili:
Diego López Garrido a
Cecilia Malmström .
Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání
.
7
Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU
(rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení (
O-0035/2010 ), kterou pokládají
János Áder a
László Tőkés za skupinu PPE Komisi:
Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU ( B7-0206/2010 )
János Áder rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Richard Seeber za skupinu PPE,
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D,
Michail Tremopoulos za skupinu Verts/ALE,
Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL,
Jaroslav Paška za skupinu EFD,
Claudiu Ciprian Tănăsescu nezařazený ,
Zuzana Roithová ,
Kriton Arsenis ,
Theodoros Skylakakis a
Jan Březina .
PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda
Vystoupili:
Alajos Mészáros ,
Marian-Jean Marinescu ,
Mariya Nedelcheva ,
Sari Essayah a
Cristian Dan Preda .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili:
Csaba Sógor ,
Hannu Takkula ,
Bernd Posselt ,
Elena Băsescu ,
Michael Theurer ,
Miroslav Mikolášik ,
Iosif Matula ,
Traian Ungureanu a
Bernd Posselt .
Vystoupila
Cecilia Malmström .
Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování:
příští dílčí zasedání
.
8 Předložení dokumentů
Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:
- Návrh nařízení Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí ( KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) )
předáno
příslušný výbor :
INTA
- Návrh nařízení Rady kterým se provádí dohoda uzavřená ES v návaznosti na jednání v rámci čl. XXIV odst. 6 dohody GATT 1994 a kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku ( KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD) )
předáno
příslušný výbor :
INTA
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/… o evropské statistice týkající se cestovního ruchu ( KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) )
předáno
příslušný výbor :
TRAN
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropský útvar pro vnější činnost ( KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) )
předáno
příslušný výbor :
BUDG
stanovisko :
FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2002/629/SVV ( KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
FEMM
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2004/68/SVV ( KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
FEMM, CULT
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o občanské iniciativě ( KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) )
předáno
příslušný výbor :
AFCO
stanovisko :
PETI, CULT, LIBE
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti ( KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD) )
předáno
příslušný výbor :
BUDG
stanovisko :
DEVE, AGRI
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech ( KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) )
předáno
příslušný výbor :
ENVI
stanovisko :
ITRE, ECON
9 Prováděcí opatření
(článek 88 jednacího řádu)
Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:
- Návrh směrnice Komise .../…/EU ze dne […], kterou se za účelem přizpůsobení jejich technických ustanovení mění směrnice Rady 80/720/EHS a 86/297/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES, 2009/60/ES a 2009/144/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - lhůta: 27/06/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
- Návrh směrnice Komise .../…/EU ze dne […], kterou se za účelem přizpůsobení technických ustanovení mění směrnice Rady 76/763/EHS týkající se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a lesnických traktorech a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - lhůta: 27/06/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
- Návrh směrnice Komise ../…/EU ze dne […], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky N,N-diethyl-m-toluamid do přílohy I uvedené směrnice (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - lhůta: 24/06/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Návrh směrnice Komise .../…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dazomet do přílohy I uvedené směrnice (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - lhůta: 24/06/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Návrh směrnice Komise ze dne […], kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a kterou se zrušuje rozhodnutí 2004/374/ES (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - lhůta: 30/05/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Návrh směrnice Komise ze dne […], kterou se mění směrnice 2008/84/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - lhůta: 30/06/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny příkladů příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - lhůta: 26/06/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - lhůta: 14/07/2010) předáno příslušný výbor: ECON
10 Rozhodnutí o určitých dokumentech
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)
výbor AFET
- Přístup EU k Íránu ( 2010/2050(INI) )
výbor AGRI
- Úloha žen v zemědělství a ve venkovských oblastech ( 2010/2054(INI) ) (stanovisko: FEMM)
výbor IMCO
- Dopad reklam na chování spotřebitelů ( 2010/2052(INI) ) (stanovisko: FEMM)
- Budoucnost evropské normalizace ( 2010/2051(INI) ) (stanovisko: ITRE)
výbor JURI
- Propojení obchodních rejstříků ( 2010/2055(INI) ) (stanovisko: ECON, IMCO)
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 119 odst. 2 jednacího řádu)
výbor FEMM
- Provedení ve vnitrostátním právu a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování ( 2010/2043(INI) ) (stanovisko: EMPL)
Postup s přidruženými výbory
výbor LIBE
- Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Postup s přidruženými výbory LIBE, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.3.2010)
Postoupení výborům
výbor DEVE
- Trhy s deriváty: budoucí opatření politiky ( 2010/2008(INI) ) předáno příslušný výbor: ECON stanovisko: DEVE, JURI
výbor JURI
- Dokončení vnitřního trhu v oblasti elektronického obchodování ( 2010/2012(INI) ) předáno příslušný výbor: IMCO stanovisko: ITRE, JURI
výbor ECON
- Zajištění nezávislého posouzení dopadů ( 2010/2016(INI) ) předáno příslušný výbor: JURI stanovisko: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
11 Písemná prohlášení uložená v rejstříku
(článek 123 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):
Dokument č.
Autor
Podpisy
1/2010
Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký
146
2/2010
Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes
354
3/2010
Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu
218
4/2010
Morten Messerschmidt, Timo Soini
31
5/2010
Cătălin Sorin Ivan
61
7/2010
Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong
101
8/2010
Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski
61
9/2010
Andreas Mölzer
14
10/2010
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak
82
11/2010
Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete
34
12/2010
Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis
146
13/2010
Andreas Mölzer
13
14/2010
Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi
25
15/2010
Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis
52
16/2010
Morten Messerschmidt
6
17/2010
Vilija Blinkevičiūtė
15
18/2010
Zigmantas Balčytis
6
19/2010
Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana
5
20/2010
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova
45
21/2010
Andreas Mölzer
10
22/2010
Andreas Mölzer
10
23/2010
Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova
17
24/2010
Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout
38
25/2010
Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi
22
26/2010
Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski
18
27/2010
Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou
18
28/2010
Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis
27
29/2010
Tiziano Motti, Anna Záborská
16
30/2010
Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen
14
31/2010
Franz Obermayr
2
32/2010
Franz Obermayr
4
12 Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se bude konat ve
dnech
5
. a
6. května 2010
.
13 Přerušení zasedání
Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.
Denní zasedání skončilo v 18:30.
Klaus Welle
Jerzy Buzek
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Áder
Albertini
Albrecht
Alvarez
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Antonescu
Arsenis
Ashworth
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Bach
Badia i Cutchet
Balczó
Balz
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berlato
Berman
Besset
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Böge
Bokros
Bontes
Borghezio
Borys
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
van de Camp
Canfin
Casa
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Cramer
Creţu
Creutzmann
Cutaş
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
Delvaux
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deva
De Veyrac
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engström
Ernst
Ertug
Essayah
Fajmon
Fajon
Falbr
Feio
Ferber
Fernandes
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Fox
Gahler
Gál
Gallagher
Gardiazábal Rubial
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Glattfelder
Goerens
Gollnisch
Göncz
Goulard
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hénin
Herczog
Hibner
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Danuta Maria Hübner
in 't Veld
Iovine
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Joly
Junqueras Vies
Kaczmarek
Kalfin
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Keller
Kiil-Nielsen
Kirilov
Klaß
Klute
Koch
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kozlík
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lösing
Ludford
Lulling
Lunacek
Lynne
McClarkin
Macovei
Madlener
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matias
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Mitchell
Mölzer
Morganti
Muñiz De Urquiza
Nedelcheva
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niebler
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Pack
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Paška
Perello Rodriguez
Pieper
Piotrowski
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Ranner
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Riquet
Rivasi
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salvini
Sanchez-Schmid
Sargentini
Schaake
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Silvestris
Simon
Sippel
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Soullie
Speroni
Staes
Šťastný
Steinruck
Sterckx
van der Stoep
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Ţicău
Tomaševski
Trautmann
Tremopoulos
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Ulmer
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vanhecke
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Verheyen
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zver
Zwiefka