VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Pokračování zasedání
Přivítání
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Složení Parlamentu
Ověření pověřovacích listin
Členství ve výborech a delegacích
Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Opravy (článek 204a jednacího řádu)
Žádost o naléhavý postup
Předložení dokumentů
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
Petice
Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu
Texty dohod dodané Radou
Převody prostředků
Plán práce
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Přivítání
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování)
Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy (rozprava)
Uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (rozprava)
Obecná úprava spotřební daně * (rozprava)
Fond solidarity Evropské unie - překážky jeho reformy (rozprava)
Ochrana spotřebitele v oblasti úvěrů a financí (krátké přednesení)
Hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích (krátké přednesení)
Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv (krátké přednesení)
Pořad jednání příštího zasedání
Ukončení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2008 - 2009
Dílčí zasedání od 17. do 20. listopadu 2008
ŠTRASBURK
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
1 Pokračování zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 17:00.
2 Přivítání
Předseda jménem Parlamentu přivítal účastníky programu EuroMedScola, kteří byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
3 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
4 Složení Parlamentu
Příslušné italské orgány oznámily, že
Romano Maria La Russa byl zvolen do funkce, které je podle čl. 7 odst. 3
Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, a že A ntonio Mussa, kterým je nahrazen
Romano Maria La Russa , byl jmenován poslancem Evropského parlamentu.
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 4. 11. 2008.
Příslušné maltské orgány oznámily, že Glenn Bedingfield, kterým je nahrazen Joseph Muscat, byl jmenován poslancem Evropského parlamentu s účinností od 29. 10. 2008.
Příslušné slovinské orgány oznámily, že Aurelio Juri, kterým je nahrazen Borut Pahor, byl jmenován poslancem Evropského parlamentu s účinností od 7. 11. 2008.
Předseda poblahopřál Borutu Pahorovi ke zvolení do funkce premiéra Republiky Slovinsko.
Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Antonio Mussa, Glenn Bedingfield a Aurelio Juri v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
5 Ověření pověřovacích listin
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit mandáty těchto poslanců:
Trevor Colman s účinností od 1. 10. 2008 a
Jean-Paul Denanot a
Michel Teychenné s účinností od 6. 10. 2008.
6 Členství ve výborech a delegacích
Předseda obdržel od skupin PPE-DE a PSE následující žádosti o jmenování:
dočasný výbor pro změnu klimatu:
Ivo Belet , kterým je nahrazena
Marianne Thyssen
Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy:
Marian-Jean Marinescu
delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem:
Jean-Paul Denanot
Delegace pro vztahy s Mercosurem:
Michel Teychenné
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
7 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimální úrovni výcviku námořníků (přepracované znění) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o agenturním zaměstnávání (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech a o zrušení některých směrnic (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD) )
- Směrnice evropského Parlamentu a Rady o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění baterií a akumulátorů na trh (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD) )
8 Opravy (článek 204a jednacího řádu)
Příslušný výbor předal následující opravy k textům přijatým Evropským parlamentem:
- oprava
k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 25. září 2007 k přijetí
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o zádržných zařízeních pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění)
P6_TA(2007)0394 - ( KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) ) - JURI
- oprava
k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 25. září 2007 k přijetí
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění)
P6_TA(2007)0395 - ( KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) ) - JURI
- oprava
k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 19. června 2007 k přijetí
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění)
P6_TA(2007)0240 - ( KOM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD) ) - JURI
Podle článku 204a jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.
Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
9 Žádost o naléhavý postup
Žádost Rady o použití naléhavého postupu
(článek 134 jednacího řádu)
:
- návrh nařízení Rady,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států
[ KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ]
Odůvodnění žádosti o naléhavý postup:
Vývoj mezinárodní finanční situace je důvodem žádosti o naléhavý postup s cílem navrhnout zvýšení stropu stanoveného nařízením č. 332/2002 s cílem
zvýšit schopnost Evropské unie reagovat na možné potřeby členských států, které nepatří do eurozóny
.
Parlament rozhodne o žádosti o
naléhavý postup
na začátku příštího zasedání.
10 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z Rady a Komise
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky ( KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) )
předáno
příslušný výbor :
ENVI
stanovisko :
DEVE, INTA
- Návrh na převod položek DEC 34/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh na převod položek DEC38/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 39/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti ( KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) )
předáno
příslušný výbor :
ITRE
- Návrh na převod položek DEC 41/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) )
předáno
příslušný výbor :
AFET
stanovisko :
INTA
- Návrh nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovací povinnosti – politická dohoda (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
JURI
- Návrh na převod položek DEC 37/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 40/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některé projekty vytvářející příjmy (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) )
předáno
příslušný výbor :
REGI
stanovisko :
EMPL, BUDG
- Návrh na převod položek DEC 44/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států ( KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) )
předáno
příslušný výbor :
ECON
stanovisko :
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 42/2008 - Oddíl III - Komise (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických ( KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) )
předáno
příslušný výbor :
ITRE
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie ( KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) )
předáno
příslušný výbor :
BUDG
stanovisko :
REGI
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS) )
předáno
příslušný výbor :
LIBE
stanovisko :
ECON
2) z parlamentních výborů
2.1) zprávy
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů ( KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraničního vymáhání právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu ( KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi – přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou ( KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) ( KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se sedadla řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (kodifikované znění) ( KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (kodifikované znění) ( KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi pro uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy ( 2008/2012(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt „Ovoce do škol“ ( KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
- Zpráva o hodnotící zprávě o spotřebitelských trzích ( 2008/2057(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
- Zpráva o ochraně spotřebitele: zlepšení vzdělávání a povědomí spotřebitelů v oblasti financí a poskytování úvěru ( 2007/2288(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ( KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
- Zpráva o zvláštní zprávě Evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na návrh doporučení Radě Evropské unie ve věci stížnosti č. 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokud jde o závazky některých forem společností v oblasti zveřejňování a překladů ( KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o úpravách ve Společné zemědělské politice prostřednictvím změn nařízení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 ( KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce ( KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění na trh a používání krmiv ( KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
- Zpráva o budoucnosti systémů sociálního zabezpečení a důchodů: jejich financování a tendence k individualizaci ( 2007/2290(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zjednodušení podmínek oběhu produktů pro obranné účely uvnitř Společenství ( KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (přepracované znění) ( KOM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů při zadávání některých veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby v oblasti obrany a bezpečnosti ( KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii ( KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o obecné úpravě spotřební daně ( KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- Zpráva o podpoře brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv ( 2008/2140(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Zpráva o deseti letech HMU: prvních deset let Hospodářské a měnové unie a budoucí problémy ( 2008/2156(INI) ) - výbor ECON – Spoluzpravodajové: Pervenche Berès a Werner Langen( A6-0420/2008 )
- Zpráva o žádosti o zbavení imunity Franka Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Zpráva o žádosti o zbavení imunity Massima D'Alemy ( 2008/2298(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu opravňující k pobytu a k výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Zpráva k návrhu nařízení Rady (ES) č...../...., kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) ( KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
2.2) doporučení pro druhé čtení
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
3) od poslanců
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (
B6-0484/2008 )
- Radě
Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter
- Komisi
Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan
3.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
- Marian Zlotea, Dragoş Florin David a Rareş-Lucian Niculescu: Návrh usnesení o stanovení referenční ceny tepelné energie v členských státech ( B6-0576/2008 )
předáno
příslušný výbor :
ITRE
stanovisko :
ENVI
- Marian Zlotea a Sebastian Valentin Bodu: Návrh usnesení o informačních povinnostech vůči spotřebitelům v souvislosti s úvěrovými smlouvami ( B6-0577/2008 )
předáno
příslušný výbor :
IMCO
stanovisko :
JURI
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu a Marian Zlotea: Návrh usnesení o rozšíření mechanismu střednědobé finanční pomoci platebním bilancím v členských státech, ( B6-0578/2008 )
předáno
příslušný výbor :
ECON
stanovisko :
BUDG
11 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Poslanci předložili tyto dokumenty:
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):
- (
O-0085/2008 ), kterou pokládá
Miroslav Ouzký za výbor ENVI Komisi:
Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech ( B6-0479/2008 ) ,
- (
O-0104/2008 ), kterou pokládá
Neil Parish za výbor AGRI Komisi:
Situace ve včelařství ( B6-0480/2008 ) ,
- (
O-0110/2008/rév.1 ), kterou pokládají
Angelika Beer za skupinu Verts/ALE,
Ana Maria Gomes za skupinu PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck a
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN,
Tobias Pflüger a
Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL ,
Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE Radě:
Mezinárodní smlouva o zákazu kazetové munice musí vstoupit v platnost do konce roku 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
- (
O-0111/2008 ), kterou pokládá
Pierre Pribetich za výbor ITRE Radě:
Evropská politika pro oblast vesmíru: jak přiblížit vesmír Zemi ( B6-0482/2008 ) ,
- (
O-0112/2008 ), kterou pokládá
Pierre Pribetich za výbor ITRE Komisi:
Evropská politika pro oblast vesmíru: jak přiblížit vesmír Zemi ( B6-0483/2008 ) ,
- (
O-0113/2008 ), kterou pokládají
Edit Herczog za skupinu PSE, a
Nicole Fontaine za skupinu PPE-DE Radě:
Opatření zaměřená na zlepšení podnikatelského prostředí pro malé a střední podniky v rámci iniciativy „Small Business Act“ pro Evropu ( B6-0485/2008 ) .
2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
-
Eva-Britt Svensson
o kampani „Řekni NE násilí na ženách“ (
0094/2008 ),
-
Nicodim Bulzesc ,
Cristian Silviu Buşoi a
Jules Maaten
o zdravotní gramotnosti (
0095/2008 ),
-
Dariusz Rosati a
Elmar Brok
o potřebě posílit podporu EU pro plynovod Nabucco (
0096/2008 ),
-
Daniel Strož a
Jaromír Kohlíček
o omezení vojenské přítomnosti USA v Evropě (
0097/2008 ),
-
Angelika Beer ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Frieda Brepoels ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck a
Ana Maria Gomes
o jaderném odzbrojení (
0098/2008 ,
-
Elizabeth Lynne ,
Satu Hassi ,
Roger Helmer a
Christel Schaldemose
o přepravě koní na porážku v EU (
0099/2008 ),
-
Maria Badia i Cutchet ,
Katerina Batzeli ,
Manolis Mavrommatis ,
Hannu Takkula a
Mikel Irujo Amezaga
o zavedení Evropského dne sportu (
0100/2008 ).
12 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008
neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.
13 Petice
Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:
Dne 20.10.2008
Markus Tilli (č. 1420/2008); Gunar Ehrhardt (č. 1421/2008); Chris Goodall (č. 1422/2008); Iosif Kindriş (č. 1423/2008); Laura Turi (č. 1424/2008); Kimmo Koskinen (č. 1425/2008); Sabine Schulte (č. 1426/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (č. 1428/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1429/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1430/2008); David Low (č. 1431/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (č. 1433/2008); Konrad Göggel (č. 1434/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1435/2008); Günter Schmidt (č. 1436/2008); S. Claridge (č. 1437/2008); Angelos Psifis (č. 1438/2008); Sergiu Mocanu (č. 1439/2008); Magdalena Witek (č. 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (č. 1441/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1442/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1443/2008); Dawn Hourigan (č. 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (č. 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (č. 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhale.V.) (3 podpisy) (č. 1447/2008); Ursula Czelusta (č. 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (č. 1449/2008).
Dne 21.10.2008
Giorgio Bortini (č. 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (č. 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (č. 1452/2008); Edvard Zerjal (č. 1453/2008); Wieslaw Helon (č. 1454/2008); Silvia Poitinger (č. 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (č. 1456/2008); Nicole De Leo (č. 1457/2008); Joachim Bönsch (č. 1458/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1459/2008); Carles Barcons (č. 1460/2008); Michael Feyerabend (č. 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (č. 1462/2008); Eamonn McFadden (č. 1463/2008); José Pereira Rodrigues (č. 1464/2008); Neary Dymphna (č. 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 podpisů) (č. 1466/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1467/2008); Gianfranco Gentile (č. 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (č. 1469/2008); Romuald Lesniczak (č. 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (č. 1471/2008); Alexandros Triandafilis (č. 1472/2008).
Dne 30.10.2008
Vasile Lupaşcu (č. 1473/2008); Nico Ntumba (č. 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (č. 1475/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1476/2008); Thomas Doorhy (č. 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (č. 1478/2008); Alessandro Cernecca (č. 1479/2008); E.J. Ramsbottom (č. 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (č. 1481/2008); Angel Mutafov (č. 1482/2008); Werner Thiel (č. 1483/2008); Catherine Le Comte (č. 1484/2008); Alan Hazelhurst (č. 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (č. 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 podpisy) (č. 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 podpisů) (č. 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 podpisy) (č. 1489/2008); Tatiana Markova (č. 1490/2008); Nuria Naveira (2 podpisy) (č. 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 podpisy) (č. 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 podpisy) (č. 1493/2008); Dimiter Dimitrov (č. 1494/2008); Tatiana Stein (č. 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (č. 1496/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1497/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (č. 1499/2008); Traugott G. Graser (č. 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (č. 1501/2008); Savuthana Ker (č. 1502/2008); Richard Woodward (č. 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (č. 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (č. 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (č. 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (č. 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (č. 1508/2008); Andrea Maori (17 podpisů) (č. 1509/2008); Stoyan Petrov (č. 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare „Giovani per Arsago“ ) (č. 1511/2008); Riccardo Passaglia (č. 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia „IoSòCarmela“) (č. 1513/2008); Boris Galonske (č. 1514/2008); Michael Wildgruber (č. 1515/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1516/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 1517/2008).
Dne 10.11.2008
Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (č. 1518/2008); Matías Cuadrado González (č. 1519/2008); Kerstin Noeske (2 podpisy) (č. 1520/2008); Justinus Linskens (č. 1521/2008); Patricia Moyersoen (Fédération Française Vol à Voile) (č. 1522/2008); Neculai Gavriloaia (č. 1523/2008); Otto Pardey (č. 1524/2008); Henryka Solak (č. 1525/2008); Leonhard Müller (č. 1526/2008); Martine Bonnet (č. 1527/2008); José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional Asociaciones Caza) (č. 1528/2008); Ángel Jésus Costero Nieto (č. 1529/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1530/2008); Frank Berner (2 podpisy) (č. 1531/2008); Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 podpisů) (č. 1532/2008); Pamela Tatiana Banquart (č. 1533/2008); Borislav Sandov (13 626 podpisů) (č. 1534/2008); Sarah Schulze (č. 1535/2008); Friedrich Radermacher (č. 1536/2008); Davide Lamanna (č. 1537/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1538/2008); Jimmy Magro (č. 1539/2008); Angela Figge (č. 1540/2008); Maurizio Infante (č. 1541/2008); Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (č. 1542/2008); Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (č. 1543/2008); Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 podpisů) (č. 1544/2008); Mauricio Fortuna (č. 1545/2008); Angelika Bonsch (č. 1546/2008); Rubens Riotorto Bellomo (č. 1547/2008); Helmut Driesel (č. 1548/2008); George Hill (č. 1549/2008); Constanze Kikels (č. 1550/2008); Cinzia Solera (č. 1551/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1552/2008); Yves Nyombayire Muhire (č. 1553/2008); Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (č. 1554/2008); Ute Lehmann (č. 1555/2008); Johannes Koll (č. 1556/2008).
Dne 11.11.2008
Herbert Beyreiss (č. 1558/2008); Pamela Wiegand (č. 1559/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1560/2008); Elisa Montresor (č. 1561/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1562/2008); Gheorghe Predescu (č. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (č. 1564/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (č. 1566/2008); Tobias Burnus (č. 1567/2008); Martin Nolle (č. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (č. 1569/2008); Peter Lehmann (č. 1570/2008); Gheorghe Larie (č. 1571/2008); Dragnev Kancho (č. 1572/2008); Marta Marce (č. 1573/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1574/2008); Franz Stegbuchner (č. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (č. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (č. 1577/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1578/2008); Brian Edmonds (č. 1579/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1580/2008); Ingrid Wenzel (č. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (č. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (č. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (č. 1584/2008); Josiane Nouvel (č. 1585/2008); Brian Doyle (č. 1586/2008); Nevena Asenova (3 podpisy) (č. 1587/2008).
14 Následný postup na základě postojů a usnesení
Parlamentu
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na červencovém dílčím zasedání t. r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
15 Texty dohod dodané Radou
Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:
-
p
rotokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a mezi Chorvatskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta,
Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii ,
- protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na druhé straně s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.
16 Převody prostředků
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 24/2008
Evropské komise (
C6-0308/2008
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 30/2008
Evropské komise (
C6-0356/2008
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 31/2008
Evropské komise (
C6-0357/2008
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 32/2008
Evropské komise (
C6-0360/2008
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 33/2008
Evropské komise (
C6-0358/2008
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 34/2008
Evropské komise (
C6-0378/2008
).
Rozpočtový výbor schválil částečný převod podle čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropského společenství podle níže uvedeného rozpisu.
Výbor zamítl část týkající se článku 19 11 02:
Informační programy pro třetí země
.
EUR
Z
KAPITOLY
– 4002
Rezervy na finanční intervence
ČLÁNKU
– 40 02 42
Rezerva na pomoc při mimořádných událostech
Závazky
- 39 544 000
Platby
- 0
KAPITOLY
– 1906
Reagování na krize a globální hrozby pro bezpečnost
ČLÁNKU
– 19 06 05
Zásahy civilní ochrany ve třetích zemích
Závazky
- 2 800 000
Platby
- 0
ČLÁNKU
– 20 02 01
Zahraničně- obchodní vztahy, včetně přístupu na trhy nečlenských zemí Společenství
Závazky
- 1 000 000
Platby
- 0
ČLÁNKU
– 21 06 02
Vztahy s Jihoafrickou republikou
Závazky
- 1 656 000
Platby
- 0
ČLÁNKU
– 21 07 04
Dohody o surovinách
Závazky
- 1 200 000
Platby
- 0
KAPITOLY
– 1906
Reagování na krize a globální hrozby pro bezpečnost
BODU – 19 06 02 01
Akce v oblasti zmírňování rizik a připravenosti související s chemickými, jadernými a biologickými materiály nebo látkami (nástroj stability)
Závazky
-1 500 000
Platby
- 0
DO
KAPITOLY –
1908
Evropská politika sousedství a vztahy s Ruskem
BODU
– 19 08 01 03
Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství s východní Evropou
Závazky
47 700 000
Platby
0
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 35/2008
Evropské komise (
C6-0359/2008
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 40/2008
Evropské komise (
C6-0386/2008
).
Rozpočtový výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 41/2008
Evropské komise (
C6-0390/2008
).
Rozpočtový výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
17 Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání listopadového dílčího zasedání t. r. (PE 415.623/PDOJ), ke kterému
byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu) :
v pondělí
- beze změn
v úterý
Skupina PPE-DE stáhla svou žádost o rozpravu o doporučení pro druhé čtení
Karin Scheele
(
A6-0425/2008
)
o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
(
bod
30 PDOJ
).
O doporučení pro druhé čtení
Karin Scheele
se tudíž bude hlasovat bez rozpravy ve středu 19. 11. 2008 podle článku 131 jednacího řádu.
ve středu
Žádost skupiny PSE, aby byla na pořad jednání zařazena prohlášení Rady a Komise o situaci v automobilovém průmyslu.
Vystoupil
Hannes Swoboda za skupinu PSE s odůvodněním žádosti.
Parlament
žádost
schválil
.
Rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o p
řezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech
(
bod
52 PDOJ
) se tudíž bude konat ve čtvrtek 20. 11. 2008 (dopoledne).
ve čtvrtek
- beze změn
Plán práce byl tímto schválen.
° ° ° °
Vystoupil
Koenraad Dillen , aby na základě článku 7 jednacího řádu vyjádřil politování nad skutečností, že rozprava o zprávě
Klaus-Heiner Lehne (
A6-0421/2008 ) nebyla zařazena na pořad jednání dnešního večerního zasedání, a aby se zeptal na dostupnost této zprávy poté, co byla přijata ve výboru (předseda vzal vystoupení na vědomí).
18 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Nicodim Bulzesc ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Viktória Mohácsi ,
Bogusław Rogalski ,
László Tőkés ,
Ilda Figueiredo ,
Georgios Georgiou ,
Irena Belohorská ,
Ján Hudacký ,
Marek Siwiec ,
Ryszard Czarnecki ,
Monica Frassoni ,
Árpád Duka-Zólyomi a
Hannes Swoboda .
19 Přivítání
Předseda j
ménem Parlamentu
přivítal členy delegace bývalých poslanců prvního demokraticky zvoleného parlamentu NDR, kterou vede
bývalá předsedkyně tohoto parlamentu Sabine Bergmann-Pohl . Členové delegace byli usazeni
na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
20 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování)
Vystoupili:
Jim Higgins ,
Vladimír Maňka ,
Eoin Ryan ,
Milan Horáček ,
József Szájer ,
Kristian Vigenin ,
Nicolae Vlad Popa a
Gábor Harangozó .
21
Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy (rozprava)
Zpráva o HMU@10: Prvních deset let fungování Hospodářské a měnové unie (HMU) a budoucí výzvy [ 2008/2156(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor. Spoluzpravodajové: Pervenche Berès a Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Pervenche Berès a
Werner Langen uvedli zprávu.
Vystoupili:
Joaquín Almunia (člen Komise) a
Jean-Claude Juncker (předseda Euroskupiny).
Vystoupil
Jean-Pierre Audy (navrhovatel výboru INTA) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO místopředseda
Vystoupili:
Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE,
Elisa Ferreira za skupinu PSE,
Wolf Klinz za skupinu ALDE,
Eoin Ryan za skupinu UEN,
Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE,
Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL,
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM,
Roger Helmer nezařazený ,
Ján Hudacký ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Hanne Dahl ,
Andreas Mölzer ,
Othmar Karas ,
Olle Schmidt ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Jens Holm ,
Zsolt László Becsey ,
Vladimír Maňka ,
Danutė Budreikaitė ,
Ryszard Czarnecki ,
Margaritis Schinas ,
Manuel António dos Santos ,
Jim Higgins ,
Dariusz Rosati ,
Paolo Bartolozzi a
Sirpa Pietikäinen .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Zita Pleštinská ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Vittorio Prodi ,
Gay Mitchell ,
Gerard Batten ,
Dragoş Florin David ,
Christopher Beazley a
Kurt Joachim Lauk .
Vystoupili:
Joaquín Almunia ,
Jean-Claude Juncker ,
Pervenche Berès a
Werner Langen .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 7.16 zápisu ze dne 18.11.2008
.
22
Uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (rozprava)
Zpráva obsahující doporučení Komisi pro uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy [ 2008/2012(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Edit Bauer uvedla zprávu.
PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC místopředseda
Vystoupil
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Vystoupili:
Donata Gottardi (navrhovatelka výboru EMPL),
Anna Záborská za skupinu PPE-DE,
Lissy Gröner za skupinu PSE,
Siiri Oviir za skupinu ALDE,
Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL,
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM,
Gabriele Stauner ,
Teresa Riera Madurell ,
Marco Cappato ,
Eva-Britt Svensson ,
Godfrey Bloom ,
Zita Pleštinská ,
Gabriela Creţu ,
Věra Flasarová ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Romana Jordan Cizelj ,
Iratxe García Pérez a
Rumiana Jeleva .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Mairead McGuinness ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Danutė Budreikaitė ,
Zuzana Roithová ,
Bogusław Liberadzki ,
Ewa Tomaszewska ,
Zbigniew Zaleski ,
Andrzej Jan Szejna a
Astrid Lulling .
Vystoupili:
Vladimír Špidla a
Edit Bauer .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 7.17 zápisu ze dne 18.11.2008
.
23
Obecná úprava spotřební daně * (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Rady o obecné úpravě spotřební daně [ KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Astrid Lulling uvedla zprávu.
PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS místopředseda
Vystoupil
László Kovács (člen Komise) .
Vystoupili:
Manuel António dos Santos (navrhovatel výboru ITRE),
Bill Newton Dunn (navrhovatel výboru IMCO),
Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE,
Elisa Ferreira za skupinu PSE,
Olle Schmidt za skupinu ALDE,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN,
Trevor Colman za skupinu IND/DEM,
Margaritis Schinas ,
Katerina Batzeli ,
Colm Burke ,
Peter Skinner a
Gabriela Creţu .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupily:
Zuzana Roithová a
Silvia-Adriana Ţicău .
Vystoupili:
László Kovács a
Astrid Lulling .
Rozprava je uzavřena.
Hlasování:
bod 7.14 zápisu ze dne 18.11.2008
.
24
Fond solidarity Evropské unie - překážky jeho reformy (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení (
O-0092/2008 ), kterou pokládá
Gerardo Galeote za výbor REGI Komisi:
Fond solidarity Evropské unie: co brání jeho reformě ( B6-0472/2008 )
Gerardo Galeote rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Danuta Hübner (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Rolf Berend za skupinu PPE-DE,
Iratxe García Pérez za skupinu PSE,
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE,
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL,
Lambert van Nistelrooij ,
Wolfgang Bulfon ,
Agnes Schierhuber ,
Evgeni Kirilov ,
James Nicholson ,
Stavros Arnaoutakis ,
Oldřich Vlasák ,
Gábor Harangozó ,
Rumiana Jeleva ,
Emmanouil Angelakas ,
Maria Petre a
Mairead McGuinness .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Sérgio Marques ,
Czesław Adam Siekierski ,
Mieczysław Edmund Janowski a
Rolf Berend .
Vystoupila
Danuta Hübner .
Rozprava je uzavřena.
25
Ochrana spotřebitele v oblasti úvěrů a financí (krátké přednesení)
Zpráva o ochraně spotřebitele: zlepšit vzdělání a povědomí spotřebitele v oblasti úvěrů a financí [ 2007/2288(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova uvedla zprávu.
Vystoupila
Danuta Hübner (členka Komise) .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 7.12 zápisu ze dne 18.11.2008
.
26
Hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích (krátké přednesení)
Zpráva o hodnotící zprávě o spotřebitelských trzích [ 2008/2057(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh uvedla zprávu.
Vystoupila
Danuta Hübner (členka Komise) .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 7.13 zápisu ze dne 18.11.2008
.
27
Podpora brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv (krátké přednesení)
Zpráva o podpoře brzkého uskutečnění demonstrace udržitelné výroby energie z fosilních paliv [ 2008/2140(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Christian Ehler uvedl zprávu.
Vystoupila
Danuta Hübner (členka Komise) .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 7.18 zápisu ze dne 18.11.2008
.
28 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 415.623/OJMA)
29 Ukončení zasedání
Zasedání skončilo v 23:10.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrikienė
Angelakas
Antinucci
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Ehler
Ek
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fjellner
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kirilov
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Lo Curto
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Marini
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Pęk
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pinheiro
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Pittella
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Nicolae Vlad Popa
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sógor
Søndergaard
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Ţicău
Titford
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zvěřina
Zwiefka