24. 5. 2005
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl. 103 odst. 4 jednacího řádu předložili poslanci:
– Karl von Wogau, Armin Laschet a Bogdan Adam Klich za skupinu PPE-DE
– Ana Maria Gomes, Richard Howitt a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE
– Johan Van Hecke za skupinu ALDE
– Raül Romeva i Rueda, Angelika Beer, Bart Staes za skupinu Verts/ALE
– Tobias Pflüger, Vittorio Emanuele Agnoletto, Umberto Guidoni André Brie za skupinu GUE/NGL
– Ģirts Valdis Kristovskis Seán Ó Neachtain za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– ALDE (B6‑0321/2005)
– PPE-DE (B6‑0322/2005)
– Verts/ALE (B6‑0323/2005)
– PSE (B6‑0324/2005)
– GUE/NGL (B6‑0352/2005)
– UEN (B6‑0326/2005)
o ručních a lehkých zbraních
Usnesení Evropského parlamentu o ručních a lehkých zbraních
Evropský parlament ,
–
s ohledem na svá usnesení ze dne 15. března 2001 Úř. věst. C 343, 5.12.2001, s. 311. , 15. listopadu 2001 Úř. věst. C 140, 13.6.2002, s. 587. a 19. června 2003 Úř. věst. C 69E, 19.3.2004, s. 136. o boji proti šíření a zneužívání ručních a lehkých zbraní,
–
s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že se členské státy OSN setkají v červnu 2005 ke třetímu významnému jednání otevřené pracovní skupiny OSN pro sledování nezákonných ručních a lehkých zbraní,
B.
vzhledem k tomu, že se členské státy OSN sejdou v červenci 2005 na setkání členských států OSN, které se koná každé dva roky, aby jednaly o uplatňování akčního programu OSN pro ruční a lehké zbraně, a v červnu/červenci 2006 na hodnotící konferenci OSN o akčním programu OSN,
C.
znovu potvrzuje své znepokojení nad pokračujícím šířením ručních a lehkých zbraní, které zhoršuje ozbrojené konflikty a nestabilitu, napomáhá terorismu, ohrožuje udržitelný rozvoj a principy právního státu a přispívá k závažnému porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva,
D.
znovu potvrzuje svůj záměr více zapojit EU a její členské státy do konstruktivního a pravidelného dialogu o náplni a prioritách politiky EU v mezinárodních a regionálních iniciativách a jednáních o kontrole ručních a lehkých zbraní,
E.
s přesvědčením, že EU a její členské státy hrají zásadní úlohu při vytváření a prosazování odpovídajících mezinárodních a regionálních standardů pro boj proti šíření a zneužívání ručních a lehkých zbraní,
F.
povzbuzen prohlášením předsednictví EU ze dne 17. února 2005 prohlášení předsednictví EU, reference PRES05-013EN, 17.2.2005. o ručních zbraních v Radě bezpečnosti OSN, ve kterém přivítalo rozpoznání výslovné nutnosti, aby státy urychlily a uzavřely právně závazné dohody o sledování ručních zbraní, obchodování s nimi a jejich přesunech,
G.
vítaje aktivní podporu, kterou EU v otevřené pracovní skupině OSN pro sledování nezákonných ručních a lehkých zbraní vyjadřuje právní dohodě a začlenění munice pro ruční a lehké zbraně do oblasti působnosti tohoto nástroje,
H.
vítaje rovněž podporu, kterou výslovně vyjádřilo lucemburské předsednictví (během rozpravy na plenárním zasedání ve Štrasburku dne 11. května 2005) a také vlády Finska, Spojeného království, Nizozemí, Irska, Španělska a Polska dohodě o obchodování se zbraněmi, a vítaje jejich úsilí o spolupráci s partnery s cílem dosáhnout regionálního a globálního konsensu o potřebě globálních právních standardů pro přesuny ručních a lehkých zbraní,
I.
znepokojen nedostatkem angažovanosti EU při jednáních OSN o sledování zbraní ve věci vytvoření kontrolních mechanismů pro nástroj sledování, které by umožnily vytvoření relevantních směrnic o osvědčených postupech, jež by doplnily minimální světové standardy,
J.
doufaje a očekávaje, že více členských států EU veřejně vyjádří svou aktivní podporu úsilí o dosažení konsensu o potřebě dohody o obchodování se zbraněmi, která zakáže přesuny zbraní, u nichž hrozí, že přispívají k závažnému porušování lidských práv nebo mezinárodního humanitárního práva,
K.
vyjadřuje politování na pomalým pokrokem rozsáhlých konzultací OSN o boji proti nezákonnému obchodování s ručními a lehkými zbraněmi a nedostatkem pevného odhodlání k dosažení mezinárodní dohody o kontrole obchodování se zbraněmi,
L.
bera na vědomí, že na konci dubna 2004 se stal protokol OSN o střelných zbraních právně závazným nástrojem, jelikož Polsko a Zambie se staly 40. a 41. zemí, která dokončila proces ratifikace; zdůrazňuje, že protokol je prvním globálním nástrojem, který zavazuje členské státy OSN k regulaci výroby, vývozu, dovozu a přesunu střelných zbraní,
1.
doporučuje, aby Rada a členské státy prosazovaly dynamickou revizi mechanismů pro dohodnutý nástroj OSN pro sledování zbraní včetně vytvoření technické skupiny odborníků, která bude pověřena navržením směrnic o osvědčených postupech pro označování a sledování ručních a lehkých zbraní a související munice a vedení záznamů o nich;
2.
vyzývá šest členských států EU, které ještě nepodepsaly protokol OSN o střelných zbraních, aby tak bez odkladu učinily;
3.
naléhavě žádá Radu a členské státy, aby aktivně budovaly regionální a mezinárodní konsensus o globálních standardech pro přesuny zbraní založených na současných závazcích států na základě mezinárodního práva, a o nutnosti mezinárodní dohody o obchodování se zbraněmi;
4.
doporučuje v této souvislosti, aby Rada a členské státy podpořily velkou diskusi na setkání členských států OSN o akčním programu OSN, které se koná každé dva roky, s cílem dosáhnout toho, aby jednání o dohodě o obchodování se zbraněmi byla zahájena ihned po hodnotící konferenci o akčním programu OSN v roce 2006;
5.
vyzývá Radu a členské státy, aby znovu vyvinuly úsilí o dosažení regionálního a mezinárodního konsensu o potřebě mezinárodní dohody o kontrole obchodování s ručními a lehkými zbraněmi;
6.
navrhuje, aby byl příslušnému výboru Evropského parlamentu udělen souhlas k vypracování zprávy z vlastní iniciativy před konáním hodnotící konference OSN v roce 2006 s cílem podrobně prozkoumat činnosti a politiky EU z hlediska ručních a lehkých zbraní a zapojit Radu a členské státy v jejich příslušných politikách na regionální a mezinárodní úrovni;
7.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení předsednictví EU, Radě, Komisi, vládám a předsedům parlamentů členských států a sekretariátu OSN.
