25. 10. 2006
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu předložili poslanci
– Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle a Simon Coveney za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano za skupinu PSE
– Frédérique Ries a Marios Matsakis za skupinu ALDE
– Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger a Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE
– Vittorio Agnoletto a Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL
– Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Jerzy Bielan a Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– PSE ( B6‑0555/2006 )
– UEN ( B6‑0557/2006 )
– Verts/ALE ( B6‑0558/2006 )
– PPE-DE ( B6‑0562/2006 )
– GUE/NGL ( B6‑0565/2006 )
– ALDE ( B6‑0568/2006 )
o Tibetu
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu
Evropský parlament ,
–
s ohledem na svá předcházející usnesení o Tibetu a situaci v oblasti lidských práv v Číně,
–
s ohledem na své usnesení ze dne 7. září 2006 o vztazích mezi EU a Čínou,
–
s ohledem na nedostatečný pokrok v dialogu mezi EU a Čínou o lidských právech,
–
s ohledem na základní zásady OSN o užití síly a střelných zbraní úředními osobami prosazujícími zákon,
–
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,
–
s ohledem na úmluvu OSN o právech dítěte,
–
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že dne 30. září 2006 se více než 70 Tibeťanů pokusilo o přechod průsmyku Nangpa pokrytého ledovcem, který se nachází v himálajské části Tibetu přibližně dvě hodiny chůze od nepálských hranic, s cílem požádat v Nepálu o status uprchlíka,
B.
vzhledem k tomu, že v rozporu s mezinárodním právem čínská lidová ozbrojená policie střílela po neozbrojených Tibeťanech, včetně žen a dětí; vzhledem k tomu, že videozáznam a fotografie incidentu dokládají, že se skupina Tibeťanů pohybovala pomalu směrem od čínských ozbrojených sil, které po nich střílely, k čínským jednotkám se nepřiblížila a nepředstavovala pro ně žádnou hrozbu,
C.
vzhledem k tomu, že při střelbě čínské lidové ozbrojené policie byla zabita sedmnáctiletá řádová sestra Kelsang Namtsoová; vzhledem k tomu, že na základě nepotvrzených zpráv očitých svědků došlo k více než jednomu úmrtí; vzhledem k tomu, že poté, co se skupina Tibeťanů i nadále snažila utéct, byli včetně dětí zajati,
D.
vzhledem k tomu, že čínská státní zpravodajská agentura Sin-chua o incidentu v regionu informovala v tom smyslu, že šlo o „sebeobranu“, a to i přesto, že důkazy ve formě videozáznamu a fotografií svědčí o opaku; vzhledem k tomu, že čínské orgány dosud oficiálně nepřipustily, že v oblasti průsmyku Nangpa došlo k incidentu a k zabití osob čínskými ozbrojenými složkami,
E.
vzhledem k tomu, že v zájmu obnovení vzájemné důvěry byly od září 2002 znovu navázány formální vztahy mezi čínskými orgány a zástupci dalajlamy,
F.
vzhledem k tomu, že přes tyto kontakty a význam, který ústřední čínské orgány přikládají těmto setkáním, dochází v posledních letech k častému porušování lidských práv obyvatel Tibetu a zejména tibetských mnichů,
1.
odsuzuje nadměrné používání síly ze strany čínské lidové ozbrojené policie při střelbě na neozbrojené tibetské civilisty, včetně dětí;
2.
důrazně odsuzuje zabití neozbrojené civilní osoby, která je na základě mezinárodního práva považována za dítě, neboť ještě nedosáhla 18 let věku;
3.
vyjadřuje své zděšení nad uvězněním tibetských civilistů, z nichž jde v devíti případech o děti;
4.
naléhavě žádá čínské orgány, aby zaručily, že s Tibeťany zajatými v průběhu tohoto incidentu nebude v zajetí špatně nakládáno a že jsou dodržovány mezinárodní standardy v oblasti lidských práv a humanitárního práva;
5.
naléhavě žádá čínské orgány, aby okamžitě propustily všechny děti zajaté v průběhu incidentu;
6.
zaléhá na čínské orgány, aby důsledně prošetřily události v průsmyku Nangpa a zajistily, že osoby odpovědné za všechny zločiny, jichž se tam dopustily, budou postaveni před soud;
7.
žádá Radu a Komisi, aby prostřednictvím svých zastoupení v Nepálu podrobně sledovaly situaci Tibeťanů z této skupiny, kteří se dostali do Nepálu, a aby v rámci dialogu o lidských právech mezi EU a Čínou podaly u čínských orgánů důrazný protest v této věci;
8.
vyzývá Radu a Komisi, aby znovu zdůraznily, že k mírnému a trvalému urovnání situace kolem Tibetu může přispět pouze dialog mezi vládou Čínské lidové republiky a zástupci dalajlamy, na němž se obě strany dohodnou;
9.
žádá vládu Čínské lidové republiky, aby pokračovala v dialogu se zástupci dalajlamy za účelem většího respektování náboženských, kulturních, jazykových a politických práv Tibetského autonomního regionu;
10.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN a vládě Čínské lidové republiky.
