15.9.2004
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu předložili poslanci:
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro a Charles Tannock, za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano a Véronique De Keyser, za skupinu PSE
– Cecilia Malmström a Annemie Neyts-Uyttebroeck, za skupinu ALDE/ADLE
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer a Joost Lagendijk, za skupinu Verts/ALE
– Cristiana Muscardini a Anna Elzbieta Fotyga, za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– ALDE/ADLE (B6‑0028/2004),
– PSE (B6‑0031/2004),
– GUE/NGL (B6‑0032/2004),
– PPE-DE (B6‑0033/2004),
– UEN (B6‑0034/2004),
– Verts/ALE (B6‑0043/2004),
k situaci v Iráku
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Iráku
Evropský parlament ,
–
s ohledem na svá předcházející usnesení ze dne 16. května 2002 Úř. věst. C 180 E, 31.07.2003, s. 499. , 30. ledna 2003 Úř. věst. C 039 E, 13.02.2004, s. 67. , 24. září 2003 P5_TA(2003)0401. a 18. prosince 2003 Úř. věst. L 054, 23.02.2004, s. 1. ,
–
s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1483 UNSCR č.1483 ze dne 22. května 2003 o „zákonné moci“ v Iráku po válce a pravomocích zvláštního zmocněnce OSN pro Irák. , 1500 UNSCR č.1500 ze dne 14. srpna 2003 o vytvoření irácké vládní rady a zřízení poradní mise Organizace spojených národů. , 1502 UNSCR č.1502 ze dne 26. srpna 2003 vyzývající k ochraně pracovníků OSN a humanitárních misí. , 1511 UNSCR č.1511 ze dne 16. října 2003. a 1546 UNSCR č.1546 ze dne 8. června 2004. ,
–
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,
A.
poukazuje na jednomyslné schválení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1546 potvrzující suverénní status irácké prozatímní vlády od 30. června 2004 a podporuje její splnění,
B.
vzhledem k tomu, že na svém zasedání ve dnech 17. – 18. června 2004 Evropská rada opět potvrdila svůj závazek vytvořit bezpečný, stabilní, jednotný, prosperující a demokratický Irák, a poukazuje na závěr Rady pro všeobecné záležitosti ze dne 13. září 2004,
C.
vítaje sdělení Evropské komise KOM(2004) 417 konečné znění, 9. 6. 2004. o Evropské unii a Iráku a v něm navržený rámec účasti,
D.
vzhledem k tomu, že politická a bezpečností situace v Iráku je nadále nestabilní, a v důsledku toho umírá nebo je zraněno mnoho Evropanů, Iráčanů a příslušníků mezinárodních vojenských sil,
1.
silně odsuzuje všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu;
2.
zejména co nejdůrazněji odsuzuje únos francouzských novinářů Christiana Chesnota a George Malbrunota, a také italských humanitárních pracovnic Simony Torrettaové a Simony Pariové, a požaduje jejich okamžité bezpodmínečné propuštění, stejně jako všech ostatních rukojmích bez ohledu na jejich národnostní původ; vítá četné projevy solidarity s rukojmími od iráckých občanů a v islámském světě; vyzývá irácké úřady a všechny příslušné oficiální orgány, aby vynaložily veškeré své úsilí k propuštění rukojmích a nevytvářeli překážky k dosažení tohoto cíle;
3.
naléhá na předsednictví Rady, Vysokého představitele SZBP a Komisi ve spolupráci s příslušnými členskými státy, aby byla v tomto směru přijata okamžitá a konkrétní iniciativa;
4.
vyzývá novou iráckou vládu a náboženské komunity v zemi, zejména duchovní představitele, aby ostře, jasně a jednoznačně odsoudili každou formu terorismu;
5.
znovu potvrzuje odhodlání Evropské unie být nápomocna při transformaci Iráku a jeho opětovné integraci do mezinárodního společenství jako suverénní, nezávislé a demokratické partnerské země; důrazně podporuje střednědobou strategii, kterou vypracovala Evropská komise v souladu s těmito principy;
6.
požaduje, aby volby do přechodného národního shromáždění, které se mají konat v lednu 2005 a jsou považovány za nejvýznamnější krok k vytvoření demokratického Iráku, byly svobodné a spravedlivé;
7.
podporuje návrh Evropské komise přidělit dalších 200 milionů EUR na příspěvek EU na obnovu Iráku v roce 2005 a naléhá na Radu, aby využila nástroj flexibility ke splnění tohoto závazku bez snížení výdajů v jiných oblastech vnějších akcí EU; trvá na tom, aby proces obnovy byl transparentní ve všech směrech, zejména v politické, ekonomické a finanční oblasti;
8.
doporučuje, aby Výbor pro zahraniční věci připravil souhrnnou zprávu o situaci v Iráku s přihlédnutím k důsledkům války a všem problémům týkajícím se reintegrace, obnovy a stabilizace této země;
9.
pověřuje svého předsedu, aby předat toto usnesení Vysokému představiteli SZBP, Komisi, parlamentům členských států, irácké prozatímní vládě, iráckému prozatímnímu parlamentu, generálnímu tajemníkovi OSN a Radě bezpečnosti OSN.
