P6_TA(2007)0603
Využití nástroje pružnosti
A6-0499/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti ( KOM(2007)0786 – C6-0450/2007 – 2007/2273(ACI) )
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2007)0786 – C6–0450/2007 ),
-
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
, a zejména na bod 27 uvedené dohody,
-
s ohledem na své usnesení ze dne 20. června 2007 o financování evropského programu družicové navigace (Galileo) na základě interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 a víceletého finančního rámce 2007−2013 Přijaté texty, P6_TA(2007)0272 .
,
-
s ohledem na první čtení návrhu rozpočtu na rok 2008,
-
s ohledem na výsledek dohodovacího řízení ze dne 23. listopadu 2007,
-
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6-0499/2007 ),
A.
vzhledem k tomu, že rozpočtový orgán považuje za naprosto nezbytné řádně financovat programy GNSS,
B.
vzhledem k tomu, že v průběhu příprav rozpočtu na rok 2008 byly rostoucí potřeby v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) důležitým bodem jednání, zejména v souvislosti s potřebou mobilizace nezbytných prostředků pro misi EU v Kosovu,
C.
vzhledem k tomu, že obě složky rozpočtového orgánu rozhodly v rámci dohodovacího řízení dne 23. listopadu 2007 o použití nástroje pružnosti a doplnění finančních prostředků rozpočtu na rok 2008 u následujících položek:
-
evropské programy GNSS (EGNOS−GALILEO) ve výši 200 milionů EUR;
-
SZBP ve výši 70 milionů EUR;
1.
konstatuje, že příslušné stropy okruhu 1A a okruhu 4 neumožňovaly dostatečné financování Galilea a SZBP v roce 2008;
2.
připomíná, že využití nástroje pružnosti bylo v rámci předchozího finančního výhledu na léta 2000−2006 požadováno šestkrát;
3.
vítá dohodu o použití nástroje pružnosti v celkové výši 270 milionů EUR ve prospěch programu GNSS a oblasti SZBP, která byla dosažena během dohodovacího řízení;
4.
zdůrazňuje společné úsilí, díky němuž byly zajištěny dostatečné prostředky pro nové a stávající mise SZBP/EBOP(Evropská bezpečnostní a obranná politika), zejména pro plánovanou policejní misi EU v Kosovu;
5.
připomíná však, že vnější akce obecně, a zejména pak akce v oblasti SZBP, nejsou v dlouhodobém horizontu s ohledem na již nyní určené potřeby dostatečně zajištěny; je přesvědčen, že financování SZBP provází strukturální problém a že je třeba nalézt pro budoucí roky víceleté řešení (jak dokazuje skutečnost, že jak v roce 2007, tak v roce 2008, potřeby vysoce přesahovaly roční odhady provedené v době přijetí finančního rámce); uvítal by proto ze strany Komise a Rady návrhy vytyčující možné způsoby řešení;
6.
schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;
7.
pověřuje svého předsedu, aby zajistil zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie;
8.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení i s přílohou Radě a Komisi.
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 18. prosince 2007
o využití nástroje pružnosti
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
, a zejména na bod 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
Obě složky rozpočtového orgánu rozhodly v rámci dohodovacího řízení dne 23. listopadu 2007 o použití nástroje pružnosti a doplnění finančních prostředků rozpočtu na rok 2008 u následujících položek:
-
evropské programy GNSS (EGNOS−GALILEO) ve výši 200 milionů EUR;
-
společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) ve výši 70 milionů EUR.
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
Využije se nástroj pružnosti, který v prostředcích na závazky poskytne do souhrnného rozpočtu Evropské unie na finanční rok 2008 (dále jen "rozpočet na rok 2008") částku ve výši 270 milionů EUR.
Tato částka se použije na doplnění financování u následujících položek:
-
evropské programy GNSS (EGNOS-GALILEO) ve výši 200 milionů EUR, podle článku 06 02 10 programu Galileo v podokruhu 1a;
-
SZBP ve výši 70 milionů EUR, podle kapitoly 19 03 v okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v
Úředním věstníku Evropské unie
současně s rozpočtem na rok 2008.
V Bruselu dne 18. prosince 2007
Za Evropský parlament Za Radu
předseda předseda
