VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
NI
Nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Pořad jednání
Předložení dokumentů
Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (rozprava)
Přivítání
Názvy výborů a delegací
Výklad jednacího řádu
Sdělení společných postojů Rady
Hlasování
Předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Sedmý rámcový program ***I (hlasování)
Výzkum a odborná příprava v oblasti jaderné energie (2007-2011) * (hlasování)
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví ***I (hlasování)
Přijetí jednotné měny Slovinskem 1. ledna 2007 * (hlasování)
Situace lidských práv v Tunisku (hlasování)
17. zasedání EU-Rusko (hlasování)
Opatření k provedení (stupeň 2) směrnice MIFID 2004/39/ES (hlasování)
Strategie udržitelného rozvoje (hlasování)
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (hlasování)
Malé zbraně (hlasování)
Zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS (hlasování)
Pobřežní rybolov (hlasování)
Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (hlasování)
Vysvětlení hlasování
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Používání dřevěných hoblin k umělému zrání vín - Používání dřevěných hoblin jako enologická metoda pro evropská vína (rozprava)
Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Východní Timor
Sýrie: Porušování lidských práv
Severní Korea: Porušování lidských práv
Složení Parlamentu
Ověření pověřovacích listin
Členství ve výborech a delegacích
Hlasování
Východní Timor (hlasování)
Sýrie: Porušování lidských práv (hlasování)
Severní Korea: Porušování lidských práv (hlasování)
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Rozhodnutí o určitých dokumentech
Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
Předání textů přijatých během zasedání
Termíny příštích zasedání
Přerušení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ místopředseda
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 10:05.
2 Pořad jednání
Konference předsedů na své schůzi dne 14. 6. 2006 rozhodla o odložení hlasování o zprávách
Konrad Szymański (
A6-0164/2006 ),
Angelika Beer (
A6-0157/2006 ),
István Szent-Iványi (
A6-0155/2006 ) (body
19, 20 a 21 OJ
)
na červencové dílčí zasedání.
° ° ° °
Vystoupil:
Marco Cappato s procesní námitkou (předseda mu odebral slovo, poslanec nevystoupil s procesní námitkou).
3 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z Rady a Komise
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2013) ( KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ).
předáno
příslušný
IMCO
stanovisko
INTA, BUDG, CONT, ITRE, LIBE
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se začleněním biometrických znaků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza ( KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ).
předáno
příslušný
LIBE
- Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí mimořádné finanční pomoci Společenství Kosovu ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ).
předáno
příslušný
INTA
stanovisko
AFET, BUDG
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy ( KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ).
předáno
příslušný
CULT
stanovisko
AFET, BUDG, EMPL
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost ( KOM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ).
předáno
příslušný
LIBE
stanovisko
BUDG, ECON
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/…/ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost ( KOM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ).
předáno
příslušný
LIBE
stanovisko
BUDG, ECON
- Návrh na převod položek DEC 14/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 17/2006 - Oddíl III - Komise ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh na převod položek DEC 19/2006 - Oddíl III - Komise ( SEK(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení postupu pro předchozí prověření a konzultace určitých právních a správních předpisů navrhovaných členskými státy v oblasti dopravy (kodifikované znění) ( KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ).
předáno
příslušný
JURI
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ).
předáno
příslušný
ENVI
stanovisko
INTA
- Návrh nařízení Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ).
předáno
příslušný
REGI
stanovisko
BUDG, CONT, ENVI, TRAN
- Návrh nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ).
předáno
příslušný
REGI
stanovisko
BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, PECH, FEMM
2) od poslanců návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)
- Alvaro Alexander, za skupinu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - Návrh doporučení Radě k interoperabilitě a synergii mezi evropskými databázemi v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí ( B6-0336/2006 ).
předáno
příslušný
LIBE
4
Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (rozprava)
Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům - výroční zpráva za rok 2004 [ 2005/2184(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Herbert Bösch uvedl zprávu.
Vystoupil:
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Vystoupili:
Simon Busuttil za skupinu PPE-DE,
Inés Ayala Sender za skupinu PSE,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL,
Janusz Wojciechowski za skupinu UEN ,
Nils Lundgren za skupinu IND/DEM,
Hans-Peter Martin nezařazený,
Ingeborg Gräßle ,
Paulo Casaca ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
John Whittaker ,
Andreas Mölzer ,
Béla Glattfelder ,
Vladimír Maňka ,
Dan Jørgensen a
Vladimír Špidla .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.14 zápisu ze dne 15.06.2006
.
(Zasedání
bylo přerušeno v
11:00
před hlasováním a pokračovalo v
11:05
)
PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA místopředseda
5 Přivítání
Předseda j
ménem Parlamentu
přivítal členy delegace parlamentu Jihoafrické republiky, kterou vede
pan Obed Bapela, předseda sněmovny, a jejíž členové
jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.
6 Názvy výborů a delegací
Konference předsedů na své schůzi dne 14. června 2006 schválila žádost o změnu názvu, kterou předložil vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society. Nový název zní: „Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society“.
Parlament
žádost
schválil
.
7 Výklad jednacího řádu
Předseda informoval Parlament podle čl. 201 odst. 3 jednacího řádu o následujícím výkladu článku 45 jednacího řádu, který zasla Výbor pro ústavní záležitosti, kterému byla otázka uplaňování ustanovení tohoto článku postoupena.
„
Konference předsedů rozhoduje o žádostech o udělení svolení k vypracování zprávy ve smyslu článku 1 podle prováděcích ustanovení, které si sama stanoví. Pokud je zpochybněna příslušnost výboru, který požádal o svolení k vypracování zprávy, Konference předsedů rozhodne do šesti týdnů na základě doporučení vydaného Konferencí předsedů výborů nebo případně předsedou konference. Pokud v této lhůtě Konference předsedů nerozhodne, doporučení se považuje za schválené
.“
Pokud před schválením zápisu z předcházejícího zasedání politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců (čl. 201 odst. 4 jednacího řádu) nezpochybní výklad výboru, výklad bude přijat. V opačném případě
bude Parlament o výkladu hlasovat.
8 Sdělení společných postojů Rady
Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k těmto společným postojům:
Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 předáno příslušný výbor: REGI
Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 předáno příslušný výbor: EMPL
Společný postoj Rady ze dne 12. června 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropském sdružení pro územní spolupráci (ESÚS) předáno příslušný výbor: REGI
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne
16.6.2006
.
9 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“
připojené k zápisu.
9.1
Předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech [ KOM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2006)0264
)
9.2
Sedmý rámcový program ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) [ KOM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2006)0265
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0265
)
K hlasování vystoupili:
-
Philippe Busquin předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 320, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců.
9.3
Výzkum a odborná příprava v oblasti jaderné energie (2007-2011) * (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 - 2011) [ KOM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2006)0266
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0266
)
K hlasování vystoupili:
- po skončení hlasování vyjádřil
Jerzy Buzek (zpravodaj) potěšení nad podmínkami, které doprovázely vypracování zprávy.
9.4
Společná pravidla v oblasti ochrany civilního letectví ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví [ KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0194/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2006)0267
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0267
)
K hlasování vystoupili:
- před hlasováním vystoupila
Inés Ayala Sender k hlasovacímu seznamu.
9.5
Přijetí jednotné měny Slovinskem 1. ledna 2007 * (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovinskem ke dni 1. ledna 2007 [ KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
NÁVRH KOMISE
schválen
(
P6_TA(2006)0268
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0268
)
9.6
Situace lidských práv v Tunisku (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0340/2006 ,
B6-0351/2006 ,
B6-0352/2006 ,
B6-0353/2006 ,
B6-0355/2006 a
B6-0358/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0340/2006
(nahrazující
B6-0340/2006 ,
B6-0351/2006 ,
B6-0353/2006 ,
B6-0355/2006 a
B6-0358/2006 ):
předložen těmito poslanci:
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Trautmann ,
Carlos Carnero González a
Alain Hutchinson za skupinu PSE ,
Thierry Cornillet ,
Bernard Lehideux a
Marios Matsakis za skupinu ALDE ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda a
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE ,
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini ,
Vittorio Agnoletto ,
Miguel Portas a
Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL ,
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN
přijat
(
P6_TA(2006)0269
)
(
Návrh usnesení
B6-0352/2006 se nebere v potaz.)
K hlasování vystoupili:
-
Thierry Cornillet
předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců
.
9.7
17. zasedání EU-Rusko (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0338/2006 ,
B6-0339/2006 ,
B6-0349/2006 ,
B6-0354/2006 ,
B6-0356/2006 a
B6-0357/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0338/2006
(nahrazující
B6-0338/2006 ,
B6-0339/2006 ,
B6-0349/2006 ,
B6-0354/2006 ,
B6-0356/2006 a
B6-0357/2006 ):
předložen těmito poslanci:
Camiel Eurlings ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Elmar Brok ,
Tunne Kelam ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski a
Charles Tannock za skupinu PPE-DE ,
Jan Marinus Wiersma ,
Reino Paasilinna a
Hannes Swoboda za skupinu PSE ,
Henrik Lax a
Cecilia Malmström za skupinu ALDE ,
Bart Staes a
Milan Horáček za skupinu Verts/ALE ,
Gabriele Zimmer ,
André Brie a
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL ,
Konrad Szymański ,
Roberts Zīle a
Inese Vaidere za skupinu UEN
přijat
(
P6_TA(2006)0270
)
9.8
Opatření k provedení (stupeň 2) směrnice MIFID 2004/39/ES (hlasování)
Návrh usnesení
B6-0371/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0271
)
K hlasování vystoupili:
-
Piia-Noora Kauppi
s doplňujícími informacemi k návrhu usnesení.
9.9
Strategie udržitelného rozvoje (hlasování)
Návrh usnesení
B6-0335/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0272
)
K hlasování vystoupili:
-
Anders Wijkman
předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 19, který byl vzat v potaz.
9.10
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0328/2006 ,
B6-0329/2006 ,
B6-0330/2006 ,
B6-0331/2006 ,
B6-0332/2006 a
B6-0333/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
NÁVRH USNESENÍ
B6-0328/2006
zamítnut
NÁVRH USNESENÍ
B6-0329/2006
zamítnut
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0330/2006
(nahrazující
B6-0330/2006 ,
B6-0331/2006 ,
B6-0332/2006 a
B6-0333/2006 ):
předložen těmito poslanci:
Martine Roure ,
Lissy Gröner ,
Michael Cashman a
Claude Moraes za skupinu PSE ,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Jean Lambert ,
Gisela Kallenbach ,
Elisabeth Schroedter a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE ,
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL
přijat
(
P6_TA(2006)0273
)
K hlasování vystoupili:
-
Martine Roure předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz;
-
Sophia in 't Veld
předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců
. P
ředložila rovněž ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění A, který byl vzat v potaz
;
-
Raül Romeva i Rueda předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění B, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 37 poslanců;
-
Martine Roure
k postupu.
9.11
Malé zbraně (hlasování)
Návrh usnesení
B6-0334/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0274
)
9.12
Zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS (hlasování)
Zpráva o zavádění evropského systému železniční signalizace ERTMS/ETCS [ 2005/2168(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Michael Cramer ( A6-0183/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0275
)
9.13
Pobřežní rybolov (hlasování)
Zpráva o pobřežním rybolovu a problémech rybářů lovících v pobřežních vodách [ 2004/2264(INI) ] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Seán Ó Neachtain ( A6-0141/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
NÁVRH USNESENÍ
Předseda
uvedl, že
Konference předsedů
se na své schůzi dne 14. června 2006 rozhodla dát svolení ke změně názvu zprávy. Nový název je „
Pobřežní rybolov a problémy rybářů lovících v pobřežních vodách“
.
přijat
(
P6_TA(2006)0276
)
9.14
Ochrana finančních zájmů Společenství, boj proti podvodům (2004) (hlasování)
Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům - výroční zpráva za rok 2004 [ 2005/2184(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2006)0277
)
10
Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Zita Pleštinská ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
Lapo Pistelli ,
Paul Rübig .
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Andreas Mölzer ,
Jörg Leichtfried
Situace lidských práv v Tunisku (
B6-0340/2006 ):
John Attard-Montalto ,
Simon Busuttil .
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě (
B6-0330/2006 ):
Carlo Casini ,
Frank Vanhecke ,
Piia-Noora Kauppi ,
Alexander Stubb ,
Ivo Strejček ,
Philip Claeys ,
Andreas Mölzer .
11 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování:
Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “ : „
Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes) “. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Sdělení o úmyslu hlasovat:
Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali)
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- pozměňovací návrh 335
pro:
Hans-Peter Martin
- pozměňovací návrh 325
pro:
Hans-Peter Martin
- pozměňovací návrh 166
pro:
Hubert Pirker
- pozměňovací návrh 357
pro:
Hubert Pirker
- pozměňovací návrh 323
pro:
Marie Anne Isler Béguin ,
Kathy Sinnott
- pozměňovací návrh 334
pro:
Teresa Riera Madurell ,
Lívia Járóka ,
- pozměňovací návrh 329
pro:
Teresa Riera Madurell ,
proti:
Othmar Karas
- pozměňovací návrh 354
proti:
Nathalie Griesbeck
zdržení se:
Lívia Járóka ,
- pozměňovací návrh 350
pro:
Joel Hasse Ferreira
- pozměňovací návrh 361
pro:
Joel Hasse Ferreira
- pozměňovací návrh 355
proti:
Nathalie Griesbeck
- pozměňovací návrh 319
proti:
Nathalie Griesbeck
- pozměňovací návrh 317
proti:
Nathalie Griesbeck
- pozměňovací návrh 66
pro:
Nathalie Griesbeck
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0203/2006
- pozměňovací návrh 24
pro:
Charlotte Cederschiöld
proti:
Tobias Pflüger
- pozměňovací návrh 27
proti:
Georgios Toussas ,
Kathy Sinnott
- pozměněný návrh
pro:
Zita Pleštinská
proti:
Alyn Smith
Situace lidských práv v Tunisku - RC-
B6-0340/2006
- usnesení (celé znění)
pro:
Pierre Schapira
proti:
Marie-Hélène Descamps ,
Paul Marie Coûteaux ,
17. zasedání EU-Rusko -
RC-B6-0338/2006
- pozměňovací návrh 3
pro:
Ana Maria Gomes
Nárůst rasistických a homofóbních útoků v Evropě
RC-B6-0330/2006
- bod odůvodnění B, 2. část
proti:
Joel Hasse Ferreira
- bod 2 1. část
pro:
Emanuel Jardim Fernandes
- bod 1, 4. část
pro:
Piia-Noora Kauppi
Zpráva Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
- pozměňovací návrh 9
proti:
Kathy Sinnott
- pozměňovací návrh 7
pro:
Alyn Smith
° ° ° °
Karl-Heinz Florenz oznámil, že se nezúčastnil hlasování o bodu:
Zpráva Jerzy Buzek - A6-0202/2006
(Zasedání, které bylo přerušeno v
12:25
,
pokračovalo v
15:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Miroslav OUZKÝ místopředseda
12 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Sdělení o úmyslu hlasovat
Datum zasedání: 13.6.2006
Zpráva Joseph Daul - A6-0199/2006
- usnesení (celé znění)
pro:
Dan Jørgensen
Datum zasedání: 14.6.2006
Další kroky v období reflexe a rozbor budoucnosti Evropy -
B6-0327/2006
- pozměňovací návrh 13, 1. část
proti:
Dan Jørgensen
° ° ° °
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
13
Používání dřevěných hoblin k umělému zrání vín -
Používání dřevěných hoblin jako enologická metoda pro evropská vína (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení (
O-0060/2006 ), kterou položili
Vincenzo Lavarra ,
Roberta Angelilli ,
Katerina Batzeli ,
Jean Marie Beaupuy ,
Giovanni Berlinguer ,
Giusto Catania ,
Thierry Cornillet ,
Giuseppe Castiglione ,
Donata Gottardi ,
Umberto Guidoni ,
Giovanni Claudio Fava ,
Janelly Fourtou ,
Lilli Gruber ,
Claire Gibault ,
Nathalie Griesbeck ,
Anne Laperrouze ,
Pia Elda Locatelli ,
Andrea Losco ,
Mario Mauro ,
Sebastiano (Nello) Musumeci ,
Francesco Musotto ,
Philippe Morillon ,
Pasqualina Napoletano ,
Pier Antonio Panzeri ,
Giovanni Pittella ,
Umberto Pirilli ,
Lapo Pistelli ,
Vittorio Prodi ,
Guido Sacconi ,
Matteo Salvini ,
Francesco Enrico Speroni ,
Luciana Sbarbati ,
Gianluca Susta ,
Marc Tarabella ,
Riccardo Ventre ,
Donato Tommaso Veraldi ,
Marcello Vernola ,
Armando Veneto ,
Marta Vincenzi ,
Sepp Kusstatscher ,
Mauro Zani a
Nicola Zingaretti Komisi:
Používání dřevěných hoblin při zrání vína ( B6-0308/2006 )
Otázka k ústnímu zodpovězení (
O-0062/2006 ), kterou položil
Giuseppe Castiglione za skupinu PPE-DE , Komisi:
Používání dřevěných třísek jako enologická metoda pro evropská vína ( B6-0309/2006 )
Vincenzo Lavarra rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
B6-0308/2006 .
Giuseppe Castiglione rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení
B6-0309/2006 .
Vladimír Špidla (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Iles Braghetto za skupinu PPE-DE,
Katerina Batzeli za skupinu PSE,
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE,
Thomas Wise za skupinu IND/DEM,
Charles Tannock k vystoupení, které učinil
Thomas Wise ,
Inés Ayala Sender (kterou je zastoupena
Rosa Miguélez Ramos ),
Anne Laperrouze ,
Christa Klaß ,
Ari Vatanen (kterým je zastoupen předseda výboru AGRI
Joseph Daul ),
Astrid Lulling ,
Werner Langen ,
Albert Jan Maat ,
Vladimír Špidla ,
Astrid Lulling a
Inés Ayala Sender . Dvě posledně jmenované poslankyně položily Komisi otázky, na které
Vladimír Špidla jménem Komise odpověděl.
Rozprava byla uzavřena.
14 Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
(
Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,v
iz
bod 5 zápisu ze dne 13.06.2006
)
14.1
Východní Timor
Návrhy usnesení
B6-0337/2006 ,
B6-0359/2006 ,
B6-0362/2006 ,
B6-0364/2006 a
B6-0367/2006
Raül Romeva i Rueda ,
Pedro Guerreiro ,
Anneli Jäätteenmäki ,
John Bowis ,
Ana Maria Gomes a
Marcin Libicki uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupili:
Charles Tannock za skupinu PPE-DE,
John Attard-Montalto za skupinu PSE,
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE,
Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, a
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 18.1 zápisu ze dne 15.06.2006
.
14.2
Sýrie: Porušování lidských práv
Návrhy usnesení
B6-0342/2006 ,
B6-0350/2006 ,
B6-0360/2006 ,
B6-0365/2006 ,
B6-0370/2006 a
B6-0372/2006
Marios Matsakis ,
Józef Pinior ,
Tobias Pflüger ,
Jana Hybášková a
Alyn Smith uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupili:
Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE,
Marek Aleksander Czarnecki nezařazený,
Tadeusz Zwiefka ,
Michael Gahler a
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 18.2 zápisu ze dne 15.06.2006
.
14.3
Severní Korea: Porušování lidských práv
Návrhy usnesení
B6-0341/2006 ,
B6-0361/2006 ,
B6-0363/2006 ,
B6-0366/2006 ,
B6-0368/2006 a
B6-0369/2006
István Szent-Iványi ,
Erik Meijer ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Bernd Posselt ,
Bastiaan Belder a
Raül Romeva i Rueda uvedli
návrhy usnesení.
Vystoupili:
Ryszard Czarnecki nezařazený,
Koenraad Dillen a
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 18.3 zápisu ze dne 15.06.2006
.
15 Složení Parlamentu
Terence Wynn
oznámil písemně své odstoupení z funkce poslance Parlamentu s účinností od 28.8.2006.
Podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu Parlament oznámil uvolnění mandátu s účinností od 28. srpna 2006 a informoval o tom příslušné vnitrostátní orgány.
16 Ověření pověřovacích listin
Na návrh Výboru pro právní záležitosti Parlament potvrdil platnost mandátů těchto poslanců:
Donata Gottardi ,
Marco Cappato ,
Carlo Casini ,
Corrado Gabriele ,
Andrea Losco ,
Eugenijus Maldeikis ,
Aldo Patriciello ,
Gianluca Susta ,
Armando Veneto a
Donato Tommaso Veraldi .
17 Členství ve výborech a delegacích
Žádost skupiny PPE-DE s ohledem na schválení následujícího rozhodnutí:
- Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko
Salvador Garriga Polledo již není členem delegace.
Žádost skupiny PSE s ohledem na schválení následujících jmenování:
- výbor ECON:
Donata Gottardi
- výbor JURI:
Achille Occhetto
- Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye):
Donata Gottardi
Žádost skupiny ALDE s ohledem na schválení následujících jmenování:
- Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko:
Gianluca Susta
- Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem:
Luigi Cocilovo
- Delegace pro vztahy s Mercosurem:
Andrea Losco
Žádost skupiny UEN s ohledem na schválení následujících jmenování:
- výbor ITRE:
Eugenijus Maldeikis , kterým je nahrazen
Sebastiano (Nello) Musumeci
- výbor REGI:
Sebastiano (Nello) Musumeci , kterým je nahrazena
Hanna Foltyn-Kubicka
- výbor CULT:
Hanna Foltyn-Kubicka .
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato rozhodnutí a jmenování považována za schválená.
18 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“
připojené k zápisu.
18.1
Východní Timor (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0337/2006 ,
B6-0359/2006 ,
B6-0362/2006 ,
B6-0364/2006 a
B6-0367/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0337/2006
(nahrazující
B6-0337/2006 ,
B6-0362/2006 ,
B6-0364/2006 a
B6-0367/2006 ):
předložen těmito poslanci:
John Bowis ,
José Ribeiro e Castro ,
João de Deus Pinheiro ,
Charles Tannock a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes a
Edite Estrela za skupinu PSE ,
Johan Van Hecke ,
Marios Matsakis a
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE ,
Raül Romeva i Rueda a
Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE ,
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN
přijat
(
P6_TA(2006)0278
)
(
Návrh usnesení
B6-0359/2006 se nebere v potaz.)
K hlasování vystoupili:
-
Ana Maria Gomes předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 5, který byl vzat v potaz.
18.2
Sýrie: Porušování lidských práv (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0342/2006 ,
B6-0350/2006 ,
B6-0360/2006 ,
B6-0365/2006 ,
B6-0370/2006 a
B6-0372/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-342/2006
(nahrazující
B6-0342/2006 ,
B6-0350/2006 ,
B6-0360/2006 ,
B6-0365/2006 ,
B6-0370/2006 a
B6-0372/2006 ):
předložen těmito poslanci:
Jana Hybášková ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt a
Bogusław Sonik za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano a
Véronique De Keyser za skupinu PSE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Cecilia Malmström ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries a
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE ,
Cem Özdemir a
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE ,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL ,
Cristiana Muscardini za skupinu UEN
přijat
(
P6_TA(2006)0279
)
K hlasování vystoupili:
-
Tobias Pflüger předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění D, který byl vzat v potaz.
18.3
Severní Korea: Porušování lidských práv (hlasování)
Návrhy usnesení
B6-0341/2006 ,
B6-0361/2006 ,
B6-0363/2006 ,
B6-0366/2006 ,
B6-0368/2006 a
B6-0369/2006
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
NÁVRH USNESENÍ
RC-B6-0341/2006
(nahrazující
B6-0341/2006 ,
B6-0361/2006 ,
B6-0363/2006 ,
B6-0366/2006 ,
B6-0368/2006 a
B6-0369/2006 ):
předložen těmito poslanci:
Hubert Pirker ,
Georg Jarzembowski ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock a
Albert Jan Maat za skupinu PPE-DE ,
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE ,
István Szent-Iványi ,
Marios Matsakis a
Frédérique Ries za skupinu ALDE ,
Gérard Onesta a
Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE ,
Giusto Catania a
Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL ,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM
přijat
(
P6_TA(2006)0280
)
19 Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování:
Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “ : „
Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes) “. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Sdělení o úmyslu hlasovat:
Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali)
Severní Korea: Porušování lidských práv -
RC-B6-0341/2006
- usnesení (celé znění)
pro:
Zuzana Roithová
20 Rozhodnutí o určitých dokumentech
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)
výbor DEVE
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (stanovisko: INTA)
výbor INTA
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
výbor CONT
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA)
výbor ECON
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales ( 2006/2137(INI) ) (stanovisko: IMCO, JURI)
výbor EMPL
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (stanovisko: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (stanovisko: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
výbor ITRE
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
výbor TRAN
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (stanovisko: EMPL, ENVI, REGI)
výbor CULT
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (stanovisko: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
výbor FEMM
Integrovaný přístup k rovnosti mužů a žen při práci výborů ( 2005/2149(INI) )
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (stanovisko: CULT)
Užší spolupráce mezi výbory
výbor LIBE
- Boj proti obchodování s lidmi - integrovaný přístup a návrhy pro akční plán ( 2006/2078(INI) ) (stanovisko: AFET, EMPL)
Užší spolupráce mezi výbory LIBE a FEMM (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 5. 2006)
Postoupeno výboru
výbor DEVE
Opatření Společenství v oblasti civilní ochrany (přepracovaná verze) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: DEVE, LIBE
výbor AFET
- Evropská strategie pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii – Zelená kniha ( 2006/2113(INI) ) příslušný: ITRE
(stanovisko: AFET, DEVE, INTA, ECON, ENVI, TRAN, REGI)
21 Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):
Dokument č.
Autor
Podpisy
14/2006
Janusz Wojciechowski ,
Caroline Lucas ,
Ioannis Gklavakis a
Thijs Berman
208
15/2006
Andreas Mölzer
18
16/2006
Matteo Salvini
12
17/2006
Daniel Strož
22
18/2006
Roger Helmer ,
Ashley Mote ,
James Hugh Allister a
Anna Záborská
38
19/2006
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Michael Cashman ,
Erik Meijer ,
Alexander Lambsdorff a
Geoffrey Van Orden
95
20/2006
Konrad Szymański ,
Philippe Morillon ,
Charles Tannock ,
Ari Vatanen a
Bastiaan Belder
60
21/2006
Iles Braghetto a
Panayiotis Demetriou
307
22/2006
Daniel Strož
41
23/2006
Claire Gibault ,
Jean-Marie Cavada ,
Antoine Duquesne ,
Charles Tannock a
Enrique Barón Crespo
288
24/2006
Robert Navarro ,
Jean-Luc Bennahmias ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Luigi Cocilovo a
Sylvia-Yvonne Kaufmann
119
25/2006
Fernand Le Rachinel
21
26/2006
Jean Lambert ,
Raül Romeva i Rueda a
Carl Schlyter
36
27/2006
Daniel Strož
11
28/2006
Paul Verges ,
Margie Sudre a
Jean-Claude Fruteau
121
29/2006
Bogdan Golik a
Bogusław Sonik
47
30/2006
Caroline Lucas ,
Jean Lambert a
André Brie
31
31/2006
Caroline Lucas ,
Janusz Wojciechowski ,
David Hammerstein Mintz a
Robert Evans
61
32/2006
Jean Spautz
54
33/2006
Richard Corbett ,
Alexander Alvaro ,
Christopher Heaton-Harris ,
Cecilia Malmström a
Cem Özdemir
133
34/2006
Andreas Mölzer
12
35/2006
Anna Záborská ,
Stephen Hughes a
Gérard Deprez
150
36/2006
Anna Záborská ,
Stephen Hughes a
Gérard Deprez
158
37/2006
Anna Záborská ,
Stephen Hughes a
Gérard Deprez
162
38/2006
Carl Schlyter ,
Paulo Casaca ,
Karl-Heinz Florenz ,
Mojca Drčar Murko a
Caroline Lucas
142
39/2006
Cristiana Muscardini
35
40/2006
Margrietus van den Berg ,
Jean-Marie Cavada ,
Harlem Désir a
Caroline Lucas
70
41/2006
Feleknas Uca ,
Raül Romeva i Rueda ,
Karin Scheele ,
Jürgen Schröder et Baroness
Nicholson of Winterbourne
129
42/2006
Georgios Karatzaferis
15
43/2006
Adriana Poli Bortone
8
44/2006
Mario Borghezio
4
45/2006
Mario Borghezio
18
46/2006
Jamila Madeira ,
Ana Maria Gomes ,
Anna Záborská ,
Luisa Morgantini ,
Miguel Angel Martínez Martínez
28
47/2006
Caroline Lucas ,
Angelika Beer
26
48/2006
Bogusław Rogalski
10
22 Předání textů přijatých během zasedání
Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům
, které jsou v textech jmenovány.
23 Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se bude konat dne 20.6.2006.
24 Přerušení zasedání
Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.
Zasedání skončilo v 17:20.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Agnoletto
Albertini
Allister
Alvaro
Andria
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Badia I Cutchet
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ehler
El Khadraoui
Elles
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hegyi
Helmer
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Klamt
Klaß
Klich
Knapman
Koch
Konrad
Koterec
Kozlík
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patriciello
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Pozorovatelé
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Bliznashki
Buruiană Aprodu
Cioroianu
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Dimitrov
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Ivanova
Kirilov
Kónya-Hamar
Mihăescu
Morţun
Muscă Monica Octavia
Parvanova
Podgorean
Popeangă
Sârbu
Severin
Silaghi
Ţicău
Vigenin
Zgonea Valeriu Ştefan