14. 7. 2010 B7-0482/2010 NÁVRH ZMĚNY JEDNACÍHO ŘÁDU EVROPSKÉHO PARLAMENTU předložený v souladu s článkem 212 jednacího řádu
Změna přílohy XVII odstavce 1 (pokyny pro schvalování Komise)
Andrew Duff
PE446.555v01-00 B7‑0482/2010 Změna přílohy XVII (pokyny pro schvalování Komise)
Pozměňovací návrh 1
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 a – pododstavec 3
Původní znění
Pozměňovací návrh
Parlament může požadovat jakékoli informace podstatné pro jeho rozhodnutí o způsobilosti kandidátů na komisaře. Očekává úplné zveřejnění informací týkajících se jejich finančních zájmů.
Parlament může požadovat jakékoli informace podstatné pro jeho rozhodnutí o způsobilosti kandidátů na komisaře.
Očekává úplné zveřejnění informací týkajících se jejich finančních zájmů. Prohlášení o zájmech kandidátů na komisaře se zasílají k přezkoumání Výboru pro právní záležitosti.
Or. en
Pozměňovací návrh 2
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 b – pododstavec 2
Původní znění
Pozměňovací návrh
Slyšení jsou pořádána společně Konferencí předsedů a Konferencí předsedů výborů. Pokud se oblasti působnosti prolínají, učiní se příslušná opatření za účelem sdružení příslušných výborů. Mohou nastat tři případy:
Slyšení jsou pořádána společně Konferencí předsedů a Konferencí předsedů výborů. Za konkrétní postup odpovídají předseda a koordinátoři obou těchto výborů. Mohou být jmenováni zpravodajové.
Pokud jsou oblasti působnosti smíšené, učiní se v souladu s články 50 a 51 příslušná opatření za účelem sdružení příslušných výborů. Mohou nastat tři případy:
i) oblast působnosti kandidáta na komisaře se shoduje s oblastí působnosti jediného výboru; v tomto případě pořádá slyšení kandidáta na komisaře tento jediný výbor;
i) oblast působnosti kandidáta na komisaře se shoduje s oblastí působnosti jediného výboru; v tomto případě pořádá slyšení kandidáta na komisaře tento jediný výbor (příslušný výbor) ;
ii) oblast působnosti kandidáta na komisaře se shoduje přibližně rovnoměrně s oblastí působnosti několika výborů; v tomto případě pořádají slyšení kandidáta na komisaře společně dané výbory;
ii) oblast působnosti kandidáta na komisaře se shoduje přibližně rovnoměrně s oblastí působnosti několika výborů; v tomto případě vedou slyšení kandidáta na komisaře společně dané výbory (přidružené výbory) ; a
iii) oblast působnosti kandidáta na komisaře se z velké části shoduje s oblastí působnosti jednoho výboru a pouze okrajově s oblastí působnosti jiného nebo několika dalších výborů; v tomto případě pořádá slyšení kandidáta na komisaře hlavní příslušný výbor, který přizve ke slyšení jeden nebo více dalších výborů.
iii) oblast působnosti kandidáta na komisaře se z velké části shoduje s oblastí působnosti jednoho výboru a pouze okrajově s oblastí působnosti jiného nebo několika dalších výborů; v tomto případě vede slyšení kandidáta na komisaře hlavní příslušný výbor, za účasti jednoho nebo více dalších výborů (zúčastněné výbory) ;
Or. en
Pozměňovací návrh 3
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 b – pododstavec 4
Původní znění
Pozměňovací návrh
Parlamentní výbory předloží kandidátům na komisaře v dostatečném časovém předstihu před slyšeními otázky k písemnému zodpovězení. Počet podstatných otázek k písemnému zodpovězení je omezen na pět na jeden příslušný výbor .
Parlamentní výbory předloží kandidátům na komisaře v dostatečném časovém předstihu před slyšeními otázky k písemnému zodpovězení. Počet podstatných otázek k písemnému zodpovězení je omezen na pět na jednoho kandidáta na komisaře . Budou položeny dvě společné otázky, z nichž první se bude týkat tématu všeobecné způsobilosti, evropanství a osobní nezávislosti a druhá správy portfolia a spolupráce s Parlamentem. Další tři otázky vypracují příslušné výbory.
Or. en
Pozměňovací návrh 4
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 b – pododstavec 5
Původní znění
Pozměňovací návrh
Slyšení probíhají za takových okolností a podmínek, které kandidátům na komisaře poskytnou rovnou a spravedlivou příležitost představit sebe i své názory.
Každé slyšení bude naplánováno na pět hodin. Slyšení probíhají za takových okolností a podmínek, které kandidátům na komisaře poskytnou rovnou a spravedlivou příležitost představit sebe i své názory.
Or. en
Pozměňovací návrh 5
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 b – pododstavec 6
Původní znění
Pozměňovací návrh
Kandidáti na komisaře jsou vyzváni k úvodnímu ústnímu prohlášení, které nepřesáhne dvacet minut. Cílem slyšení je rozvinout mnohostranný politický dialog mezi kandidáty na komisaře a poslanci. Před ukončením slyšení je kandidátům na komisaře poskytnuta příležitost učinit stručné závěrečné prohlášení.
Kandidáti na komisaře jsou vyzváni k úvodnímu ústnímu prohlášení, které nepřesáhne deset minut. Otázky budou, pokud možno, seskupeny podle témat. Větší část řečnické doby by měla být v souladu s článkem 149 přidělena politickým skupinám.
Cílem slyšení je rozvinout mnohostranný politický dialog mezi kandidáty na komisaře a poslanci. Před ukončením slyšení je kandidátům na komisaře poskytnuta příležitost učinit stručné závěrečné prohlášení.
Or. en
Pozměňovací návrh 6
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 c – pododstavec 1
Původní znění
Pozměňovací návrh
Příloha XVII – bod 1 písm. c) – podbod 1
Do 24 hodin je veřejnosti k dispozici indexovaný videozáznam slyšení.
Příloha VXII – bod 1 písm. b) – podbod 7
Do 24 hodin je veřejnosti k dispozici indexovaný videozáznam slyšení.
Or. en
Pozměňovací návrh 7
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 c – pododstavec 2
Původní znění
Pozměňovací návrh
Výbory se sejdou neprodleně po ukončení slyšení a provedou hodnocení jednotlivých kandidátů na komisaře. Tyto schůze jsou neveřejné. Výbory jsou vyzvány , aby se vyjádřily k tomu, zda jsou kandidáti na komisaře podle jejich názoru způsobilí být členy sboru a vykonávat specifické úkoly, které jim byly přiděleny. Pokud výbor v těchto dvou bodech nedospěje k dohodě , nechá jeho předseda v krajním případě o obou rozhodnutích tajně hlasovat. Hodnotící zprávy výborů jsou zveřejněny a předloženy na neveřejné společné schůzi Konference předsedů a Konference předsedů výborů. Po výměně názorů prohlásí Konference předsedů a Konference předsedů výborů slyšení za uzavřená, pokud se tyto orgány nerozhodnou požádat o další informace.
Koordinátoři se sejdou neprodleně po ukončení slyšení a provedou hodnocení jednotlivých kandidátů na komisaře. Tyto schůze jsou neveřejné. Koordinátoři jsou vyzváni , aby se vyjádřili k tomu, zda jsou kandidáti na komisaře podle jejich názoru způsobilí být členy sboru a vykonávat specifické úkoly, které jim byly přiděleny.
Na každého kandidáta na komisaře je k dispozici jedno hodnotící prohlášení, v němž jsou obsažena stanoviska všech výborů zapojených do slyšení. S cílem napomoci průběhu hodnocení může Konference předsedů výborů navrhnout vzorové pro forma prohlášen í.
Pokud budou výbory za účelem dokončení svého hodnocení požadovat další informace, obrátí se předseda Parlamentu jejich jménem písemně na zvoleného předsedu Komise. Koordinátoři vezmou odpověď v úvahu.
Pokud koordinátoři nedospějí k dohodě týkající se hodnocení, svolá předseda schůzi celého výboru. V krajním případě nechá jeho předseda o obou rozhodnutích tajně hlasovat.
Hodnotící zprávy výborů jsou do 24 hodin zveřejněny a předloženy na neveřejné společné schůzi Konference předsedů a Konference předsedů výborů. Po výměně názorů prohlásí Konference předsedů a Konference předsedů výborů slyšení za uzavřená, pokud se tyto orgány nerozhodnou požádat o další informace.
Or. en
Pozměňovací návrh 8
Jednací řád Evropského parlamentu
Příloha XVII – odst. 1 c – pododstavec 3
Původní znění
Pozměňovací návrh
Zvolený předseda Komise představí celý sbor kandidátů na komisaře a jejich program na zasedání Parlamentu, na které je pozvána celá Rada . Poté následuje rozprava. Na závěr rozpravy může jakákoli politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh usnesení. Použije se čl. 110 odst. 3, 4 a 5. Po hlasování o návrhu usnesení hlasuje Parlament o tom, zda souhlasit, nebo nesouhlasit se jmenováním zvoleného předsedy a kandidátů na komisaře jako celku. Parlament rozhodne většinou odevzdaných hlasů, hlasuje se jmenovitě. Parlament může hlasování odložit na následující zasedání.
Zvolený předseda Komise představí celý sbor kandidátů na komisaře a jejich program na zasedání Parlamentu, na které jsou pozváni předseda Evropské rady a Rada ministrů . Poté následuje rozprava. Na závěr rozpravy může jakákoli politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh usnesení. Použije se čl. 110 odst. 3, 4 a 5.
Po hlasování o návrhu usnesení hlasuje Parlament o tom, zda souhlasit, nebo nesouhlasit se jmenováním zvoleného předsedy a kandidátů na komisaře jako celku. Parlament rozhodne většinou odevzdaných hlasů, hlasuje se jmenovitě. Parlament může hlasování odložit na následující zasedání.
Or. en
