2. 10. 2008
NÁVRH USNESENÍ,
který na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu
předkládá André Brie
za skupinu GUE/NGL,
o výsledcích parlamentních voleb v Bělorusku
Usnesení Evropského parlamentu o výsledcích parlamentních voleb v Bělorusku
Evropský parlament ,
–
s ohledem na předběžná zjištění a závěry mise Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), jejímž úkolem bylo sledovat průběh voleb v Bělorusku, které se konaly dne 28. září 2008,
–
s ohledem na svá předchozí usnesení o Bělorusku, zejména na usnesení ze dne 22. května 2008 o zadržování politických oponentů v Bělorusku,
–
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu
A.
vzhledem k tomu, že OBSE vyslala asi 450 mezinárodních pozorovatelů z 43 zemí, včetně více než 320 krátkodobých pozorovatelů a 58 odborníků a dlouhodobých pozorovatelů, jakož i 66 poslanců a pracovníků Parlamentního shromáždění OBSE,
B.
vzhledem k tomu, že mise organizace OBSE pro sledování voleb potvrdily, že došlo ke zlepšení průběhu voleb, například díky širšímu přístupu zástupců opozice k účasti ve volebních komisích, rozhodnutí opětovně odvysílat pětiminutové spoty kandidátů v hlavním vysílacím čase, lepší možnosti kandidátů vést schůze v povolených prostorách, a to bez jakýchkoli preferencí; vzhledem k tomu, že se významně zlepšila spolupráce, do níž orgány zapojily pozorovací misi organizace OBSE; vzhledem k tomu, že hlasování proběhlo řádně,
C.
vzhledem k tomu, že volební prostředí v Bělorusku ovšem stále neumožnilo skutečné politické soutěžení a rovné jednání s volebními kandidáty ze strany vládních orgánů; vzhledem k tomu, že stále panují vážné obavy, pokud jde o základní právo svobody shromažďování a svobody projevu; vzhledem k tomu, že právní rámec i nadále klade překážky pro konání voleb v souladu se závazky vůči OBSE; vzhledem k tomu, že složení volební komise snížilo důvěru zúčastněných stran v průběh voleb; vzhledem k tomu, že byly patrné nedostatky, pokud jde o transparentnost sčítání volebních hlasů,
D.
vzhledem k tomu, že běloruská vláda se před parlamentními volbami zavázala vytvořit podmínky pro svobodné, spravedlivé a transparentní volby; vzhledem k tomu, že opakovaně vyslaná znamení dobré vůle patrně nebyla ze strany orgánů správně přijata nebo jimi nebyla správně vyslána,
E.
vzhledem k tomu, že mise organizace OBSE pro sledování voleb dospěla k závěru, že tyto volby v konečném důsledku nesplnily závazky přijaté v rámci OBSE, pokud jde o demokratické volby;
1.
hluboce lituje skutečnosti, že parlamentní volby v Bělorusku nesplnily uznávané mezinárodní normy pro demokratické volby; podotýká, že do běloruského parlamentu nebyl zvolen ani jeden zástupce opozice;
2.
zdůrazňuje, že dodržování lidských a demokratických práv je základem pro rozvoj vztahů mezi EU a Běloruskem, tak jak je tomu v případě vztahů mezi EU a jakoukoli jinou zemí; vyzývá běloruské orgány, aby zaručily ústavou stanovená demokratická práva, jako je například právo svobody projevu, sdružování a shromažďování a svoboda tisku;
3.
podotýká, že strategie politické izolace Běloruska selhala; zastává názor, že dialog a spolupráce jsou nejlepšími způsoby rozvíjení dobrých sousedských vztahů a vzájemného porozumění, včetně lidských a demokratických práv; vyzývá proto k vyššímu počtu oficiálních, obchodních a kulturních výměn mezi EU a Běloruskem a k pokroku ve vytváření navzájem výhodných a dobrých sousedských vztahů;
4.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládě a parlamentu Běloruska.
