P6_TA(2007)0610
Společná organizace trhu s vínem *
A6-0477/2007
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2007 o návrhu nařízení Rady o společné organizaci trhu s vínem a změně některých nařízení ( KOM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS) )
(Postup konzultace)
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2007)0372 ),
-
s ohledem na články 36 a 37 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem ( C6-0254/2007 ),
-
s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A6-0477/2007 ),
1.
schvaluje pozměněný návrh Komise;
2.
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
3.
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
4.
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;
5.
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 1 BOD ODŮVODNĚNÍ 1A (nový)
(1a)
Evropská unie je s více než milionem a půl vinařských firem největším producentem vína na světě a je také největším vývozcem a spotřebitelem na mezinárodní úrovni.
Pozměňovací návrh 2 BOD ODŮVODNĚNÍ 2 (2)
Spotřeba
vína ve Společenství soustavně klesá a objem
vína vyváženého ze Společenství
od roku 1996 roste mnohem pomaleji než odpovídající dovoz. To porušilo rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou, což vyvíjí tlak na ceny producentů a na příjmy.
(2)
Ačkoli v prodeji jakostních vín a ve vývozu vín ze Společenství dochází k určitému nárůstu, celková spotřeba
vína ve Společenství soustavně klesá a objem
vývozu určitých vín
od roku 1996 roste mnohem pomaleji než odpovídající dovoz
vín téhož druhu
. To porušilo
obecnou
rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou
určitých vín
, což vyvíjí tlak na ceny producentů a na příjmy.
Pozměňovací návrh 3 BOD ODŮVODNĚNÍ 3 (3)
Ne všechny nástroje momentálně zahrnuté v nařízení (ES) č. 1493/1999 se ukázaly jako efektivní, pokud jde o vývoj ke konkurenčnímu a udržitelnému odvětví.
Opatření
tržního mechanismu
jako nouzová destilace
se ukázala z hlediska nákladů natolik neefektivní, že vedla ke strukturálním přebytkům, nevyžadovala však zlepšení v příslušných konkurenčních struktur. Některá existující regulační opatření navíc nepřiměřeně omezují činnost konkurenceschopných producentů.
(3)
Ne všechny nástroje momentálně zahrnuté v nařízení (ES) č. 1493/1999 se ukázaly jako efektivní, pokud jde o vývoj ke konkurenčnímu a udržitelnému odvětví.
Některá opatření
tržního mechanismu se ukázala z hlediska nákladů natolik neefektivní, že vedla ke strukturálním přebytkům, nevyžadovala však zlepšení v příslušných konkurenčních struktur. Některá existující regulační opatření navíc nepřiměřeně omezují činnost konkurenceschopných producentů.
Pozměňovací návrh 4 BOD ODŮVODNĚNÍ 3A (nový)
(3a)
Disponibilní zůstatek více než 14 % produkce Společenství má hodnotu řádově 5 200 000 000 EUR. Mohla by být realizována cíleným zvýšením počtu nových vnitřních spotřebitelů o 75 milionů nebo propagací vývozu do třetích zemí, ve kterých existuje solventní poptávka stovek milionů spotřebitelů, což znamená výrazný nárůst příjmů pro odvětví.
Pozměňovací návrh 5 BOD ODŮVODNĚNÍ 3B (nový)
(3b)
Okamžité zrušení tržních opatření stávající společné organizace trhu bude mít na toto odvětví velmi negativní dopad, a proto je třeba zavést přechodné období mezi stávající a budoucí společnou organizací trhu.
Pozměňovací návrh 6 BOD ODŮVODNĚNÍ 5 (5)
Vzhledem k získaným zkušenostem by se proto měl zásadně změnit režim Společenství pro odvětví vína s cílem dosáhnout následujících cílů: zvýšení konkurenceschopnosti výrobců vína ze Společenství; posílení pověsti jakostního vína ze Společenství jako nejlepšího vína na světě; znovuzískání starých trhů a proniknutí na nové trhy ve Společenství a po celém světě; vytvoření režimu v oblasti vína, který funguje na základě jasných, jednoduchých a účinných pravidel, která udržují rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou; vytvoření režimu v oblasti vína, který zachovává nejlepší tradice výroby vína Společenství, posílení sociální struktury mnoha venkovských oblastí a zajištění, aby veškerá výroba byla šetrná k životnímu prostředí. Nařízení (ES) č. 1493/1999 by proto být mělo zrušeno a nahrazeno tímto novým nařízením.
(5)
Vzhledem k získaným zkušenostem by se proto měl zásadně změnit režim Společenství pro odvětví vína s cílem dosáhnout následujících cílů: zvýšení konkurenceschopnosti výrobců vína ze Společenství; posílení pověsti jakostního vína ze Společenství jako nejlepšího vína na světě; znovuzískání starých trhů a proniknutí na nové trhy ve Společenství a po celém světě
, zejména s ohledem na stále silnější poptávku na rozvíjejících se trzích v Asii, která je pro evropské producenty vína zdrojem konkurence i příležitostí
; vytvoření režimu v oblasti vína, který funguje na základě jasných, jednoduchých a účinných pravidel, která udržují rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou; vytvoření režimu v oblasti vína, který zachovává nejlepší tradice výroby vína Společenství,
zlepšení životní úrovně zemědělců,
posílení sociální struktury mnoha venkovských oblastí a zajištění, aby veškerá výroba byla šetrná k životnímu prostředí. Nařízení (ES) č. 1493/1999 by proto být mělo zrušeno a nahrazeno tímto novým nařízením.
Pozměňovací návrh 7 BOD ODŮVODNĚNÍ 5A (nový)
(5a)
Společná organizace trhu s vínem by měla vytvořit obecné podmínky, které vinařství umožní samostatně reagovat na požadavky trhu při zohlednění zájmů spotřebitelů, rovnosti příležitostí vinařských a zpracovatelských podniků včetně zpracování, a to uvnitř členských států a mezi nimi, a životního prostředí
.
Pozměňovací návrh 8 BOD ODŮVODNĚNÍ 9 (9)
Je důležité stanovit podpůrná opatření na posílení konkurenčních struktur.
Uvedená
opatření financuje a stanovuje Společenství, ale členské státy si samy volí podle vlastních potřeb jejich vhodnou kombinaci, případně s ohledem na regionální zvláštnosti, a samy je začleňují do vnitrostátních programů podpory. Za provádění takových programů jsou odpovědné členské státy.
(9)
Je důležité stanovit podpůrná opatření na posílení konkurenčních struktur.
Některá z těchto
opatření financuje a stanovuje Společenství, ale členské státy si samy volí podle vlastních potřeb jejich vhodnou kombinaci, případně s ohledem na regionální zvláštnosti, a samy je začleňují do vnitrostátních programů podpory. Za provádění takových programů jsou odpovědné členské státy.
Pozměňovací návrh 9 BOD ODŮVODNĚNÍ 9A (nový)
(9a)
Roční náklady reformy se odhadují na přibližně 1 300 000 000 EUR, což odpovídá stávající úrovni výdajů na odvětví vína. Tato částka se rozdělí mezi národní finanční rámce a opatření, která se uplatní na úrovni Společenství. Rozdělování přiděleného rozpočtu mezi členské státy na vnitrostátní programy by mělo vycházet z kritérií historického podílu rozpočtu na oblast vína, plochy, která je osázena révou, a historické produkce.
Pozměňovací návrh 10 BOD ODŮVODNĚNÍ 10
(10)
Finanční klíč k přidělování prostředků na vnitrostátní programy podpory vychází z historického podílu rozpočtu na oblast vína jakožto hlavního kritéria, dále z plochy, která je osázena révou, a z historické produkce.
vypouští se
Pozměňovací návrh 11 BOD ODŮVODNĚNÍ 10A (nový)
(10a)
Finanční prostředky určené pro programy vnitrostátní podpory členského státu – nezahrnující propagační opatření – nesmějí být nižší než celková částka přidělená danému členskému státu v roce 2008 pro účely restrukturalizace.
Pozměňovací návrh 12 BOD ODŮVODNĚNÍ 11 (11)
Jedním z klíčových opatření v těchto programech je propagace a uvádění na trh vín Společenství
ve třetích zemích
a na tato opatření se vyhradí určitý rozpočet. Nadále by se měla financovat restrukturalizace a přeměna vinic, protože mají pozitivní strukturální dopady na toto odvětví.
Preventivní
opatření jako
pojištění sklizně, vzájemné fondy a zelená sklizeň
by měla být způsobilá pro vnitrostátní programy podpory, aby se podpořil odpovědný přístup k nouzovým situacím.
(11)
Jedním z klíčových opatření v těchto programech je propagace
, poskytování informací o pozitivních účincích střídmé konzumace vína a negativních účincích nestřídmé konzumace alkoholu, znalost trhů
a uvádění na trh vín Společenství,
přičemž se
na tato opatření vyhradí určitý rozpočet. Nadále by se měla financovat restrukturalizace a přeměna vinic, protože mají pozitivní strukturální dopady na toto odvětví.
Jak preventivní
opatření
, tak i opatření pro rozvoj odvětví
by
měla směřovat ke zlepšení kvality produktů a jejich obchodních i náhradních odbytišť a
měla
by
být způsobilá pro vnitrostátní programy podpory, aby se podpořil odpovědný přístup k nouzovým situacím.
Pozměňovací návrh 13 BOD ODŮVODNĚNÍ 12
(12)
Financování způsobilých opatření Společenstvím by, pokud to je proveditelné, mělo být spojené s tím, zda daný producent dodržuje některá platná pravidla týkající se životního prostředí. Pokud se zjistí, že je nedodržuje, měly by být platby odpovídajícím způsobem sníženy.
vypouští se
Pozměňovací návrh 14 BOD ODŮVODNĚNÍ 13
(13)
Podpora odvětví by také měla vycházet ze strukturálních opatření podle nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)[11].
vypouští se
Pozměňovací návrh 15 BOD ODŮVODNĚNÍ 14 (14)
Pro odvětví vína by měla být zajímavá tato
opatření
uvedená v nařízení (ES) č. 1698/2005: podpora
mladých zemědělců při zahájení činnosti a
investice
do zlepšení technického zařízení a do uvádění produktů na trh,
odborné
vzdělávání, informování o organizacích producentů a jejich podpora po zavedení režimu jakosti, agro-environmentální
podpora, předčasný odchod
do důchodu těch zemědělců, kteří se s konečnou platností rozhodnou ukončit veškerou komerční hospodářskou činnost za účelem převedení podniku na jiné zemědělce.
(14)
V rámci národních finančních rámců by měla být způsobilá
opatření
týkající se podpory
mladých zemědělců při zahájení činnosti a
investic
do zlepšení technického zařízení a do uvádění produktů na trh,
odborného
vzdělávání, informování o organizacích producentů a jejich
podpory
po zavedení režimu jakosti, agro-environmentální
podpory a předčasného odchodu
do důchodu těch zemědělců, kteří se s konečnou platností rozhodnou ukončit veškerou komerční hospodářskou činnost za účelem převedení podniku na jiné zemědělce.
Pozměňovací návrh 16 BOD ODŮVODNĚNÍ 15
(15)
Za účelem navýšení finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci nařízení (ES) č. 1698/2005, by se měly postupně převádět prostředky na rozpočet uvedeného nařízení.
vypouští se
Pozměňovací návrh 17 BOD ODŮVODNĚNÍ 16A (nový)
(16a)
Důvěra spotřebitelů v kvalitu evropských vín je rozhodující pro odbyt vína v rámci Unie a ve třetích zemích. Aby byla tato důvěra zajištěna, je třeba v rámci regulačních opatření upřednostnit řízení kvality a informovanost.
Pozměňovací návrh 18 BOD ODŮVODNĚNÍ 16B (nový)
(16b)
Je třeba, aby propagační opatření zohledňovala studie složek vína a účinků, které může mít jeho střídmá konzumace na zdraví lidí.
Pozměňovací návrh 19 BOD ODŮVODNĚNÍ 19 (19)
Produkty, na které se vztahuje toto nařízení, by se měly vyrábět v souladu s některými pravidly o enologických postupech a omezeních, která zaručují, že jsou splněny požadavky na ochranu zdraví a očekávání zákazníka co do jakosti a produkčních metod.
Z důvodu flexibility by Komise měla být odpovědná za aktualizování těchto postupů a schvalování postupů nových, vyjma politicky citlivých oblastí obohacování a acidifikace, ve kterých by měla, pokud jde o změny, zůstat příslušná Rada.
(19)
Produkty, na které se vztahuje toto nařízení, by se měly vyrábět v souladu s některými pravidly o enologických postupech a omezeních, která zaručují, že jsou splněny požadavky na ochranu zdraví a očekávání zákazníka co do jakosti a produkčních metod.
Je tudíž třeba vytvořit seznam povolených enologických postupů a zachovat příslušnost Rady pro aktualizaci těchto postupů a schvalování postupů nových.
Pozměňovací návrh 20 BOD ODŮVODNĚNÍ 21 (21)
Kvůli nízké jakosti vína z úplně vylisovaných hroznů
by měl být
tento postup
zakázán
.
(21)
Kvůli nízké jakosti vína z úplně vylisovaných hroznů
je nutné
tento postup
zakázat
a zavést mechanismy, které by dodržování tohoto zákazu zajistily
.
Pozměňovací návrh 21 BOD ODŮVODNĚNÍ 21A (nový)
(21a)
Kvůli ochraně životního prostředí je třeba stanovit povinnost destilovat, i když s určitými povolenými výjimkami, celý objem vedlejších produktů vinifikace.
Pozměňovací návrh 22 BOD ODŮVODNĚNÍ 22
(22)
Aby v této oblasti Komise splnila mezinárodní normy, měla by obecně vycházet z enologických postupů schválených Mezinárodním úřadem pro révu a víno (OIV). Tyto normy by se rovněž měly vztahovat na vína Společenství určená k vývozu, bez ohledu na možná přísnější pravidla Společenství, aby neomezovaly producenty Společenství na zahraničních trzích.
vypouští se
Pozměňovací návrh 23 BOD ODŮVODNĚNÍ 29 (29)
Evidovaná označení původu a zeměpisná označení by měla být chráněna proti neoprávněnému využívání pověsti, kterou vyhovující produkty mají. Aby byla zajištěna poctivá hospodářská soutěž a spotřebitel nebyl uváděn v omyl, měla by se tato ochrana vztahovat rovněž na produkty a služby, na něž se nevztahuje toto nařízení, včetně produktů, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy.
(29)
Evidovaná označení původu a zeměpisná označení by
stejně jako označení odpovídající menším zeměpisným jednotkám než u základního označení původu nebo zeměpisného označení, která mají jiný název než označení původu,
měla být chráněna proti
poškození či
neoprávněnému využívání pověsti, kterou vyhovující produkty mají. Aby byla zajištěna poctivá hospodářská soutěž a spotřebitel nebyl uváděn v omyl, měla by se tato ochrana vztahovat rovněž na produkty a služby, na něž se nevztahuje toto nařízení, včetně produktů, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy.
Pozměňovací návrh 24 BOD ODŮVODNĚNÍ 33 (33)
Z důvodů právní jistoty by se na stávající označení původu a zeměpisná označení ve Společenství neměl vztahovat nový postup přezkoumávání. Příslušné členské státy by však měly Komisi poskytnout základní informace a právní akty, podle kterých byla označení uznána na vnitrostátní úrovni
, v opačném případě o ochranu označení původu a zeměpisného označení přijdou
.
Rušení stávajících označení původu a zeměpisných označení by mělo být z důvodu právní jistoty omezeno.
(33)
Z důvodů právní jistoty by se na stávající označení původu a zeměpisná označení ve Společenství neměl vztahovat nový postup přezkoumávání. Příslušné členské státy by však měly Komisi poskytnout základní informace a právní akty, podle kterých byla označení uznána na vnitrostátní úrovni.
Pozměňovací návrh 25 BOD ODŮVODNĚNÍ 34
(34)
Ochrana zeměpisných názvů jako označení původu nebo zeměpisných označení na vnitrostátní úrovni by již neměla být možná.
vypouští se
Pozměňovací návrh 26 BOD ODŮVODNĚNÍ 37 (37)
Tato pravidla by měla stanovit povinné používání určitých údajů, na jejichž základě může být produkt identifikován v souladu s kategoriemi prodeje a které mohou poskytnout spotřebiteli určité důležité informace. Použití některých dalších, nepovinných informací by se také mělo upravit v rámci Společenství.
(37)
Tato pravidla by měla stanovit povinné používání určitých údajů, na jejichž základě může být produkt identifikován v souladu s kategoriemi prodeje a které mohou poskytnout spotřebiteli určité důležité informace
, mimo jiné i status stáčírny
. Použití některých dalších, nepovinných informací by se také mělo upravit v rámci Společenství.
Pozměňovací návrh 27 BOD ODŮVODNĚNÍ 38 38)
Pokud není stanoveno jinak, pravidla pro označování v odvětví vína by měla doplňovat pravidla stanovená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy, která se uplatňují horizontálně. Zkušenosti ukázaly, že rozlišování pravidel pro označování podle kategorie vinařského produktu nejsou účelné. Pravidla se mají vztahovat na všechny kategorie vína včetně dovezených produktů.
Zejména by měly na vínech bez označení původu nebo zeměpisného označení umožnit označení odrůdy révy a ročníku sklizně, přičemž je třeba splňovat požadavky o správnosti označování a příslušném sledování.
38)
Pokud není stanoveno jinak, pravidla pro označování v odvětví vína by měla doplňovat pravidla stanovená směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy, která se uplatňují horizontálně. Zkušenosti ukázaly, že rozlišování pravidel pro označování podle kategorie vinařského produktu nejsou účelné. Pravidla se mají vztahovat na všechny kategorie vína včetně dovezených produktů.
Pozměňovací návrh 28 BOD ODŮVODNĚNÍ 38A (nový)
(38a)
Popis, označování a obchodní úprava produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, jsou určující pro uplatnění na trhu. Pokud jde o označování, je třeba zachovat rozlišování podle různých kategorií vína a režim ochrany pro stávající tradiční označení, aby byl produkt identifikován a spotřebitelé měli k dispozici určité zásadní informace.
Pozměňovací návrh 29 BOD ODŮVODNĚNÍ 39 (39)
Existence a ustavení organizací producentů může
nadále
přispívat k dosažení cílů společné organizace s vínem na
úrovní
Společenství. Jejich potřebnost by měla být v rozsahu s rozsahem a s efektivitou služeb, které svým členům nabízejí. To platí i pro meziodvětvové organizace. Členské státy by proto měly uznávat organizace, jež splňují určité požadavky stanovené na úrovni Společenství.
(39)
Existence a ustavení organizací producentů může přispívat k dosažení cílů společné organizace s vínem na
úrovni
Společenství. Jejich potřebnost by měla být v rozsahu s rozsahem a s efektivitou služeb, které svým členům nabízejí. To platí i pro meziodvětvové organizace. Členské státy by proto měly uznávat organizace, jež splňují určité požadavky stanovené na úrovni Společenství.
Je nicméně třeba rozlišit pravomoci, které příslušejí těmto dvěma typům organizací.
Pozměňovací návrh 30 BOD ODŮVODNĚNÍ 42 (42)
Sledování obchodních toků je zejména záležitost řízení, a proto je třeba postupovat pružně.
Komise by měla rozhodnout o zavedení licenčních požadavků a zohlednit přitom potřebu dovozních a vývozních licencí
pro řízení daných trhů a zejména pro sledování dovozů daných produktů. Obecné podmínky týkající se takových licencí by mělo stanovit toto nařízení.
(42)
Sledování obchodních toků je zejména záležitost řízení, a proto je třeba postupovat pružně pro řízení daných trhů a zejména pro sledování dovozů daných produktů. Obecné podmínky týkající se
dovozních a vývozních
licencí by mělo stanovit toto nařízení.
Pozměňovací návrh 31 BOD ODŮVODNĚNÍ 43
(43)
V případech, kdy se počítá s dovozními a vývozními licencemi, by se mělo požadovat složení jistoty jako záruky toho, že proběhnou transakce, na které takové licence byly vydány.
vypouští se
Pozměňovací návrh 32 BOD ODŮVODNĚNÍ 46 (46)
Za účelem zajištění řádného fungování vnitřního trhu s vínem a zejména aby se zabránilo narušení trhu aktivním nebo pasivním zušlechťovacím stykem, by se měla stanovit opatření.
Má-li být takovýto druh nástroje řízení trhu úspěšný, musí být zpravidla uplatňován bez velkého zpoždění. Komisi by proto měly být uděleny příslušné pravomoci.
(46)
Za účelem zajištění řádného fungování vnitřního trhu s vínem a zejména aby se zabránilo narušení trhu aktivním nebo pasivním zušlechťovacím stykem, by se měla stanovit opatření.
Pozměňovací návrh 33 BOD ODŮVODNĚNÍ 55 (55)
Trh ještě není vyrovnaný a aby doprovodná opatření jako režim klučení byla účinná, vyžadují čas. Je proto vhodné zachovat zákaz nové výsadby do 31. prosince 2013
, poté by však měl být definitivně zrušen, aby konkurenceschopní producenti mohli svobodně reagovat na podmínky trhu.
(55)
Trh ještě není vyrovnaný a aby doprovodná opatření jako režim klučení byla účinná, vyžadují čas. Je proto vhodné zachovat zákaz nové výsadby
v zásadě
do 31. prosince 2013
. V průběhu roku 2012 by měla být přezkoumána účinnost opatření přijatých v roce 2007 v rámci reformy trhu s vínem a mělo by se rozhodnout o dalším pokračování nebo zrušení regulace výsadby.
Pozměňovací návrh 34 BOD ODŮVODNĚNÍ 55A (nový)
(55a)
Má-li se však konkurenceschopným výrobcům umožnit, aby se svobodně přizpůsobili podmínkám trhu, je třeba zaručit větší flexibilitu v právech na výsadbu.
Pozměňovací návrh 35 BOD ODŮVODNĚNÍ 55B (nový)
(55b)
Jakmile se situace na trhu citelně zlepší, umožní doložka o flexibilitě udělit dodatečná, časově omezená práva na výsadbu vinařským podnikům z příslušných oblastí a s takovou úrovní kvality, která může vést ke zvýšení prodeje.
Pozměňovací návrh 36 BOD ODŮVODNĚNÍ 58 (58)
Rovněž by s výhradou přísných kontrol měly mít členské státy možnost převést práva na opětovnou výsadbu na jiný podnik, pokud je tento převod v souladu s politikou jakosti, jde o založení porostu za účelem produkce roubů nebo je spojen s převodem částí podniku.
Převod by měl proběhnout v rámci jednoho členského státu.
(58)
Rovněž by s výhradou přísných kontrol měly mít členské státy možnost převést práva na opětovnou výsadbu na jiný podnik, pokud je tento převod v souladu s politikou jakosti, jde o založení porostu za účelem produkce roubů nebo je spojen s převodem částí podniku.
Pozměňovací návrh 37 BOD ODŮVODNĚNÍ 62A (nový)
(62a)
Komise by měla před předložením návrhu týkajícího se liberalizace práv na výsadbu na plochách, které nejsou vymezeny ustanoveními o výrobě vín s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením, přistoupit k vyhodnocení dopadu doprovodných opatření a ozdravení trhu.
Pozměňovací návrh 38 BOD ODŮVODNĚNÍ 63 (63)
Produkce členských států, které neprodukují více než 25 000 hektolitrů ročně, neovlivňuje závažným způsobem rovnováhu na trhu. Na tyto členské státy by se proto
neměla
vztahovat přechodný zákaz nové výsadby, ale zároveň by neměly mít přístup k režimu klučení.
(63)
Produkce členských států, které neprodukují více než 25 000 hektolitrů ročně, neovlivňuje závažným způsobem rovnováhu na trhu. Na tyto členské státy by se proto
neměl
vztahovat přechodný zákaz nové výsadby, ale zároveň by neměly mít přístup k režimu klučení
, pokud je jejich produkce nižší než 25 000 hektolitrů
.
Pozměňovací návrh 39 a 322 BOD ODŮVODNĚNÍ 67
(67)
Za účelem zajištění odpovědného zacházení s vyklučenými plochami se nároky na prémie být spojují s tím, zda daný producent dodržuje některá platná pravidla týkající se životního prostředí. Pokud se zjistí, že je nedodržuje, prémie za klučení úměrně sníží.
vypouští se
Pozměňovací návrh 40 ČL. 4 ODST. 2 2.
Členské státy odpovídají za
programy
podpory a zajišťují, že jsou vytvořeny a prováděny objektivně, a ohledem na hospodářskou situaci příslušných producentů a na potřebu vyhnout se neopodstatněnému nerovnému zacházení s jednotlivými producenty.
2.
Členské státy odpovídají za
provádění programů
podpory a zajišťují, že jsou vytvořeny a prováděny objektivně, a ohledem na hospodářskou situaci příslušných producentů a na potřebu vyhnout se neopodstatněnému nerovnému zacházení s jednotlivými producenty.
Pozměňovací návrh 41 ČL. 4 ODST. 3
3.
Podpora se neposkytuje:
vypouští se
a) na výzkumné projekty a na opatření na podporu výzkumných projektů;
b) na opatření, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1698/2005.
Pozměňovací návrh 42 ČL. 5 ODST. 1 PODOSTAVEC 1 1.
Všechny producentské členské státy uvedené v příloze II předloží poprvé do
30. dubna 2008
Komisi návrh pětiletého programu podpory, který obsahuje opatření v souladu s touto kapitolou.
1.
Všechny producentské členské státy uvedené v příloze II předloží poprvé do
15. února roku následujícího po vstupu tohoto nařízení v platnost
Komisi návrh pětiletého programu podpory, který obsahuje opatření v souladu s touto kapitolou.
Pozměňovací návrh 43 ČL. 5 ODST. 1 PODODSTAVEC 1A (nový)
Každý členský stát může Komisi předložit revidovaný program podpory, a to ve lhůtě jednoho roku od předložení původního programu, pokud se některá opatření stanovená v původním programu jeví jako neslučitelná a mohla by tak ohrozit jeho koherentní uplatňování. Revidovaný program podpory se použije dva měsíce od jeho předložení.
Pozměňovací návrh 44 ČL. 5 ODST. 1 PODODSTAVEC 2
Podpůrná opatření se vypracovávají na takové územní úrovni, kterou členské státy pokládají za nejvhodnější. Před předložením Komisi se program podpory konzultuje s příslušnými orgány
a
organizacemi na
vhodné územní úrovni.
Podpůrná opatření se vypracovávají na takové územní úrovni, kterou členské státy
ve spolupráci s regionálními a místními orgány
pokládají za nejvhodnější. Před předložením Komisi se program podpory konzultuje s příslušnými orgány, organizacemi
, organizacemi producentů, jejich obchodními podniky a meziodvětvovými organizacemi
na
regionální a místní
úrovni.
Pozměňovací návrh 45 ČL. 5 ODST. 1 PODODSTAVEC 3
Každý členský stát předloží jediný návrh programu, který může zahrnovat regionální zvláštnosti.
Každý členský stát předloží jediný návrh programu, který může zahrnovat regionální zvláštnosti
, avšak zohlední zejména potřeby území, jejichž podmínky jsou obtížné pro pěstování určitých odrůd a pro produkci vína (např. horské oblasti)
.
Pozměňovací návrh 46 ČL. 5 ODST. 1A (nový)
1a.
Členské státy mohou v rámci programů podpory určit a definovat úlohu organizací producentů uvedených v článku 54 tohoto nařízení
.
Pozměňovací návrh 47 ČL. 5 ODST. 2 PODODSTAVEC 1 2.
Programy podpory se použijí
tři
měsíce
po předložení Komisi
.
2.
Programy podpory
schvaluje Komise do 30 dnů po jejich předložení
a použijí se
dva
měsíce
po jejich schválení
.
Pozměňovací návrh 48 ČL. 5 ODST. 2 PODODSTAVEC 2
Pokud však předložený program není v souladu s podmínkami stanovenými v této kapitole, informuje o tom Komise členský stát. V takovém případě členský stát předloží Komisi upravený program. Je-li nesrovnalost napravena, použije se upravený program
dva měsíce
od jeho
oznámení
, v opačném případě se použije tento pododstavec.
Pokud však předložený program není v souladu s podmínkami stanovenými v této kapitole, informuje o tom Komise
do třiceti dnů
členský stát. V takovém případě členský stát předloží Komisi upravený program. Je-li nesrovnalost napravena, použije se upravený program
jeden měsíc
od jeho
schválení Komisí
, v opačném případě se použije tento pododstavec.
Pozměňovací návrh 49 ČL. 7 PODODSTAVEC 1
Programy podpory zahrnují opatření na propagaci
na trzích ve třetích zemích
podle článku 9.
Programy podpory zahrnují opatření
zaměřená
na propagaci a
znalost trhů
podle článku 9.
Pozměňovací návrh 50 ČL. 7 PODODSTAVEC 2 PÍSM. AA) (nové)
aa) restrukturalizace odvětví;
Pozměňovací návrh 51 ČL. 7 PODODSTAVEC 2 PÍSM. AB) (nové)
ab) předcházení krizím;
Pozměňovací návrh 52 ČL. 7 PODODSTAVEC 2 PÍSM. DA) (nové)
da) výzkum a vývoj;
Pozměňovací návrh 53 ČL. 7 PODODSTAVEC 2 PÍSM. DB) (nové)
db) pěstitelské postupy a environmentální normy;
Pozměňovací návrh 54 ČL. 7 PODODSTAVEC 2 PÍSM. DC) (nové)
dc) zvyšování kvality hroznů a vína.
Pozměňovací návrh 55 ČL. 7 PODODSTAVEC 2 PÍSM. DD) (nové)
dd) soukromé skladování vín, alkoholu a moštů;
Pozměňovací návrh 56 Čl. 7 PODODSTAVCE 2A a 2B (nové)
Výrobce může během téhož hospodářského roku využít více než jedno opatření.
Členské státy mohou rovněž se souhlasem Komise začlenit do programů podpor nová opatření.
Pozměňovací návrh 57 ČL. 8 ODST. 1A (nový)
1a.
Částka stanovená na základě odstavce 1 – nezahrnující propagační opatření – nesmí být nižší, než je částka přidělená danému členskému státu v roce 2008 pro účely restrukturalizace.
Pozměňovací návrh 58 ČL. 9 NÁZEV
Propagace
na trzích třetích zemí
Propagace
a znalost trhů
Pozměňovací návrh 59 ČL. 9 ODST. 1 1.
Podpora podle tohoto článku zahrnuje informační nebo propagační opatření na vína Společenství
ve třetích zemích
za účelem zlepšení jejich konkurenceschopnosti
v těchto zemích
.
1.
Podpora podle tohoto článku zahrnuje informační nebo propagační opatření na vína Společenství za účelem zlepšení jejich konkurenceschopnosti:
a) na vnitřním trhu,
b) ve třetích zemích.
Pozměňovací návrh 60 ČL. 9 ODST. 2 2.
Opatření uvedená v odstavci 1 se vztahují na vína s chráněným označením původu nebo se zeměpisným označením
nebo na vína s označením moštové odrůdy
.
2.
Opatření uvedená v odstavci 1 se vztahují na vína s chráněným označením původu nebo se zeměpisným označením.
Na ostatní vína určená ke spotřebě se použije pouze odst. 1 písm. a).
Pozměňovací návrh 61 ČL. 9 ODST. 2A (nový)
2a.
Opatření uvedená v odst. 1 písm. a) mohou být:
a) propagace odpovědné konzumace vína a zvyšování informovanosti o produktu a jeho vlastnostech;
b) opatření na zlepšení znalosti trhu, aby byl umožněn jeho rozvoj a aby bylo zajištěno lepší informování subjektů.
Tato opatření mohou být prováděna meziodvětvovými organizacemi ve smyslu článku 55 nebo jakoukoli jinou rovnocennou reprezentativní organizací;
c) propagační a reklamní akce, jejichž cílem je zajistit uznání označení původu a zeměpisných označení a které zdůrazňují jejich přínos, pokud jde o kvalitu, ekologickou bezpečnost a ochranu životního prostředí.
Pozměňovací návrh 62 Čl. 9 ODST. 3 ÚVODNÍ ČÁST 3.
Opatření uvedená v
odstavci 1
mohou
být
:
3.
Opatření uvedená v
odst. 1 písm. b) se
mohou
týkat
:
Pozměňovací návrh 63 ČL. 9 ODST. 3 PÍSM. A)
a) opatření zaměřená na veřejnost, propagační a reklamní opatření, která především zdůrazňují výhody produktů Společenství, zejména pokud jde o jakost, bezpečnost potravin a šetrnost k životnímu prostředí;
a) opatření zaměřená na veřejnost, propagační a reklamní opatření, která především zdůrazňují výhody produktů Společenství,
jejich označení původu a značek,
zejména pokud jde o jakost,
blahodárné účinky na zdraví,
bezpečnost potravin a šetrnost k životnímu prostředí;
Pozměňovací návrh 64 ČL. 9 ODST. 3 PÍSM. B)
b) účast na akcích, veletrzích nebo výstavách mezinárodního významu;
b) účast na akcích, veletrzích nebo výstavách mezinárodního významu
, ať už v individuálním nebo kolektivním rámci
;
Pozměňovací návrh 65 ČL. 9 ODST. 3 PÍSM. C)
c) informační kampaně, zejména o režimu Společenství týkajícího se označení původu, zeměpisných označení
a
ekologické produkce;
c) informační kampaně, zejména o režimu Společenství týkajícího se označení původu, zeměpisných označení
,
ekologické produkce
a označení etiketou
;
Pozměňovací návrh 66 ČL. 9 ODST. 3 PÍSM. CA) (nové)
ca) programy podpory na ochranu zeměpisných označení vín na mezinárodní úrovni či opatření a studie týkající se boje proti napodobování vinařských produktů ve třetích zemích a proti technickým a fytosanitárním překážkám;
Pozměňovací návrh 67 ČL. 9 ODST. 3 PÍSM. D)
d) studie o nových trzích potřebné pro rozšiřování odbytu;
d) studie o
trzích, které je třeba znovu získat a rozvíjet a o
nových trzích, potřebné pro rozšiřování odbytu;
Pozměňovací návrh 68 ČL. 9 ODST. 3 PÍSM. EA) (nové)
ea) vzdělávací opatření založená na vědeckých studiích, které se týkají pozitivních dopadů střídmé konzumace vína, jakož i opatření týkající se propagace odpovědné konzumace vína a zvyšování informovanosti o produktu a jeho vlastnostech na základě relevantních vědeckých studií;
Pozměňovací návrh 69 ČL. 9 ODST. 3 PÍSM. EB) (nové)
eb) opatření pro zlepšení znalostí trhu s cílem podpořit jeho rozvoj a zajistit lepší informovanost subjektů;
Pozměňovací návrh 70 ČL. 9 ODST. 3A (nový)
3a.
Podpora je přednostně poskytována na opatření, která jsou partnersky prováděna subjekty Unie.
Pozměňovací návrh 71 ČL. 9 ODST. 4 4.
Podpora Společenství na propagační opatření není vyšší než 50 % způsobilých výdajů.
4.
Podpora Společenství na propagační opatření není vyšší než 50
%
způsobilých výdajů.
Příspěvek, který Společenství poskytuje na výdaje na propagační opatření regionům klasifikovaným podle nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnocti
1
jako regiony způsobilé v rámci cíle "Konvergence", nepřesahuje 75 %.
Tato účast však může být zvýšena na 100 % pro programy určené na ochranu zeměpisných označení na mezinárodní úrovni či pro podporu opatření a studií týkajících se boje proti napodobování vinařských produktů ve třetích zemích a proti technickým a fytosanitárním překážkám.
________________
1
Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).
Pozměňovací návrh 72 ČL. 9 ODST. 5 5.
Členské státy vyhradí na propagační opatření na trzích třetích zemí nejméně prostředky Společenství uvedené v příloze II. Takto vyhrazené prostředky nejsou k dispozici pro jiná opatření.
5.
Členské státy vyhradí na
znalostní a
propagační opatření na trzích
Unie a
třetích zemí nejméně prostředky Společenství uvedené v příloze II. Takto vyhrazené prostředky nejsou k dispozici pro jiná opatření.
Pozměňovací návrh 73 ČL. 9 ODST. 5A (nový)
5a.
Pokud jde o vína vyrobená v zónách, ve kterých jsou obtížné podmínky pro pěstování a produkci (např. v horských oblastech), přijmou se specifická opatření, která budou definována společně s regionálními a místními orgány těchto zón.
Pozměňovací návrh 74 ČL. 10 ODST. 3 PODODSTAVEC 1A (nový)
Řádné obnovování vinic na konci jejich přirozeného životního cyklu v zónách, na které se vztahuje chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení, může být podporováno do výše 50 % částek uvedených v odstavci 6.
Pozměňovací návrh 75 ČL. 10 ODST. 3 PODOSTAVEC 2
Nevztahuje se na běžnou obnovu starých vysloužilých vinic.
vypouští se
Pozměňovací návrh 76 ČL. 10 ODST. 5 PÍSM. A)
a) povolení souběžné existence staré a nové vinice během pevně stanoveného období ve výši nejvýše 3 let,
až do ukončení přechodného režimu práv na výsadbu, tedy nejpozději do 31. prosince 2013,
aniž jsou dotčena ustanovení hlavy V kapitoly II;
a) povolení souběžné existence staré a nové vinice během pevně stanoveného období ve výši nejvýše 3 let, aniž jsou dotčena ustanovení hlavy V kapitoly II;
Pozměňovací návrh 77 ČLÁNEK 10A (nový)
Článek 10a
Restrukturalizace odvětví
1.
Opatření na podporu restrukturalizace odvětví jsou zaměřena na rozvoj spolupráce mezi jednotlivými subjekty s cílem zvýšit konkurenceschopnost producentů vína prostřednictvím strukturálního rozvoje.
2.
Udělení podpory závisí na předložení rozvojových projektů v rámci programu podpory, které se týkají jedné či více následujících činností:
a) rozvoj komplexních mnohoregionálních systémů nabídky;
b) sdílení reálných provozních a strategických služeb mezi podniky;
c) správa zařízení a výrobní fáze;
d) rozvoj znalostí a ochrana trhu;
e) rozvoj v oblasti inovací;
f) seskupování nabídky a restrukturalizace navazujících podniků.
3.
Podpora pro opatření zaměřená na restrukturalizaci se poskytuje jako příspěvek na pokrytí skutečných nákladů na uskutečnění daných aktivit, a nepřesahuje tudíž 50 % nákladů. Příspěvek, který Společenství poskytuje na výdaje na propagaci regionům klasifikovaným podle nařízení (ES) č. 1083/2006 jako regiony způsobilé v rámci cíle "konvergence", nepřesahuje 75 % nákladů
.
Pozměňovací návrh 78 ČLÁNEK 10B (nový)
Článek 10b
Předcházení krizím
1.
Předcházením krizím se rozumí veškeré pěstitelské, zemědělské a enologické metody zaměřené na omezení objemu produkce hroznů či na snížení výnosů ze zpracování hroznů na víno.
2.
Podpora opatření na předcházení krizím může spočívat v poskytnutí náhrady ve formě platby odpovídající míře snížení objemu hroznů či vína vyrobeného na základě použití jmenované metody.
3.
Každý členský stát si na základě své vlastní specifické situace zvolí pro dosažení těchto cílů vhodné metody. Prováděcí opatření, přijatá postupem podle článku 104, vymezují zejména horní hranici částky poskytované podpory a přijatelné metody.
Pozměňovací návrh 79 ČL. 11 ODST. 1 1.
Pro účely tohoto článku se zelenou sklizní rozumí úplné zničení nebo odstranění nezralých vinných hroznů, čímž se
sniží
výnos
daného pozemku
na nulu.
1.
Pro účely tohoto článku se zelenou sklizní rozumí úplné zničení nebo odstranění nezralých vinných hroznů, čímž se
sníží
výnos
dané plochy
na nulu.
Pozměňovací návrh 80 ČL. 11 ODST. 2 2.
Podpora zelené sklizně má přispět k obnovení rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou na trhu v odvětví vína ve Společenství, a předcházet tak krizím na trhu.
2.
Podpora zelené sklizně má přispět k obnovení rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou na trhu v odvětví vína ve Společenství, a předcházet tak krizím na trhu
a získat produkty lepší kvality
.
Pozměňovací návrh 81 ČL. 11 ODST. 3 PODODSTAVEC 2
Platba není vyšší než
50%
celkových přímých nákladů na zničení nebo odstranění vinných hroznů a ztráty příjmů spojené se zničením nebo odstraněním vinných hroznů.
Platba není vyšší než
75 %
celkových přímých nákladů na zničení nebo odstranění vinných hroznů a ztráty příjmů spojené se zničením nebo odstraněním vinných hroznů.
Pozměňovací návrh 82 ČL. 11 ODST. 4A (nový)
4a.
Dotčené členské státy zavedou kontrolní opatření, která se uplatní na všechny žadatele.
Pozměňovací návrh 83 ČLÁNEK 13A (nový)
Článek 13a
Výzkum a vývoj
1.
Podpora výzkumu a vývoje má za cíl financovat výzkumné akce v oblasti zlepšování znalosti trhu a zvyšování jakosti produktu zaměřující se zejména na zpětnou vysledovatelnost, dopad výroby na životní prostředí, bezpečnost s ohledem na zdraví, charakteristické znaky a genetické šlechtění.
2.
Příspěvek poskytovaný Společenstvím na projekty v oblasti výzkumu a vývoje nepřesahuje 50 % nákladů.
Pozměňovací návrh 84 ČLÁNEK 13B (nový)
Článek 13b
Pěstitelské postupy a ekologické normy
1.
Zvláštní zemědělské postupy, stejně jako ekologické, rostlinolékařské a jiné normy jsou stanoveny pro všechny druhy vín.
Cílem těchto postupů a norem je přispět k ochraně životního prostředí, ke kontrole primární výroby, ke snížení výnosového potenciálu a ke zlepšení kvality.
2.
Vinařům, kteří dodržují výše uvedené postupy a normy, se přiznají finanční prostředky, a to ve formě plateb na hektar plochy, která podléhá těmto závazkům.
3.
Výše uvedené postupy a normy jsou stanoveny na úrovni Společenství a následně podrobně specifikovány podle konkrétních podmínek panujících v členských státech a regionech.
4.
Kontrola a případná správa programů z hlediska dodržování závazků vinařů podle tohoto článku náleží na základní úrovni organizacím tohoto odvětví, pokud jim členské státy udělí povolení.
5.
Finanční částka uvedená v odstavci 2 a postupy provádění tohoto článku se stanoví postupem podle článku 104.
Pozměňovací návrh 85 ČLÁNEK 13C (nový)
Článek 13c
Zvyšování kvality hroznů a vína
1.
Zvyšováním kvality hroznů se rozumí veškeré pěstitelské a zemědělské metody vedoucí ke zvýšení kvality produkce, jež lze vyhodnotit na základě objektivních kritérií.
2.
Zvyšováním kvality vína se rozumí činnosti prováděné s cílem zvýšit jakost vína určeného k prodeji, zajistit na trhu pro vinařské produkty alternativní odbytiště a zejména zásobovat výrobce alkoholu v rámci potravinářského průmyslu, kteří vinařské produkty již tradičně používají během svých vlastních výrobních procesů.
3.
Podpora opatření na zvyšování kvality může spočívat v poskytování plošných náhrad.
4.
Podpora opatření na zvyšování kvality hroznů se vztahuje na vinice určené k produkci vína s označením původu či se zeměpisným označením.
5.
Prováděcí opatření se přijímají postupem podle článku 104 a vymezují zejména horní hranici poskytované pomoci, přijatelné metody a alternativní odbytiště.
6.
Členské státy určují na základě své vlastní specifické situace vhodné metody pro dosažení těchto cílů a výši poskytovaných částek zohledňující přímé náklady na uskutečnění určité metody.
Pozměňovací návrh 86 ČLÁNEK 13D (nový)
Článek 13d
Soukromé skladování vín, lihovin a moštů
1.
Zavádí se režim podpory soukromého skladování vín, lihovin a moštů.
2.
Pro přiznání podpory skladování se vyžaduje uzavření smlouvy o skladování mezi dotyčnými producenty vín, lihovin a moštů a intervenčními agenturami. Smlouvy se uzavírají mezi 16. prosincem a 15. únorem následujícího roku na období končící nejpozději 30. listopadu a nejdříve:
– do 1. srpna pro mošty;
– do 1. září pro vína;
3.
Komise předloží zprávu o uplatňování opatření soukromého skladování, stejně jako návrhy na jeho prodloužení, úpravu nebo zrušení.
Pozměňovací návrh 87 ČLÁNEK 14
Článek 14
Podmíněnost
vypouští se
Zemědělci, u kterého se zjistí, že kdykoliv během pěti let od platby v rámci podpory na restrukturalizaci a přeměnu vinic nebo kdykoliv během jednoho roku od platby v rámci programů podpory zelené sklizně, ve svém podniku nedodržuje požadavky podle předpisů v oblasti řízení, jakož i dobrý zemědělský a ekologický stav podle článků 3 až 7 nařízení (ES) č. 1782/2003, bude částka platby, kdy nejsou požadavky dodržovány z důvodu jednání nebo opomenutí přičitatelného dotyčnému zemědělci, částečně nebo zcela snížena nebo odebrána, podle závažnosti, rozsahu, přetrvávání a opakování zjištěných nedodržení požadavků, a zemědělec ji nahradí v souladu s podmínkami stanovenými ve zmíněných ustanoveních.
Postupem podle čl. 144 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 je třeba stanovit pravidla, pokud jde o částečné nebo celkové snížení podpory nebo o částečné nebo její celkové zpětné získání daným členským státem.
Pozměňovací návrh 88 ČL. 15 ODST. 1A (nový)
1a.
Zprávy uvedené v odstavci 1 jsou případně doprovázeny návrhy na úpravu programů podpory v řádně odůvodněných případech a s cílem zvýšit jejich účinnost.
Pozměňovací návrh 89 ČLÁNEK 17
Článek 17
Převod finančních prostředků na rozvoj venkova
vypouští se
1.
Od rozpočtového roku 2009 budou prostředky uvedené v odstavci 2, které vycházejí z historických výdajů podle nařízení (ES) č. 1493/1999 na intervenční opatření zaměřená na regulaci zemědělských trhů podle čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1290/2005, k dispozici vždy na jeden kalendářní rok jako dodatečné prostředky Společenství na opatření ve vinařských oblastech v rámci programování rozvoje venkova podle nařízení (ES) č. 1698/2005.
2.
V jednotlivých kalendářních rocích jsou k dispozici tyto částky:
2009: 100 milionů EUR
2010: 150 milionů EUR
2011: 250 milionů EUR
2012: 300 milionů EUR
2013: 350 milionů EUR
od roku 2014: 400 miliónů EUR.
3.
Částky uvedené v odstavci 2 se rozdělí mezi dotyčné členské státy v souladu s přílohou III.
Pozměňovací návrh 90 HLAVA IIa (nová) ČLÁNEK 17A (nový)
HLAVA IIA
TRŽNÍ MECHANISMY
Článek 17a
Podpora pro stanovená použití
Zavádí se podpora pro používání
a) zahuštěného hroznového moštu,
b) rektifikovaného zahuštěného hroznového moštu,
vyrobeného ve Společenství, pokud se používá ke zvýšení obsahu alkoholu vinařských produktů, pro které bylo toto zvýšení povoleno v souladu s tímto nařízením.
Pozměňovací návrh 91 ČL. 19 ODST. 2 PODODSTAVEC 2
Komise může rozhodnout o doplnění druhů produktů z révy vinné do přílohy IV.
vypouští se
Pozměňovací návrh 92 ČLÁNEK 20
Tato kapitola stanoví povolené enologické postupy a případná omezení
a postup, Komise může rozhodovat o postupech a omezeních produkce a uvádění na trh
produktů, na které se vztahuje toto nařízení.
Tato kapitola stanoví povolené enologické postupy a případná omezení
pro výrobu
produktů, na které se vztahuje toto nařízení.
Pozměňovací návrh 93 ČL. 21 ODST. 1 PODOSTAVEC 1 1.
Při produkci ve Společenství produktů, na které se vztahuje toto nařízení, se povolují pouze enologické postupy
povolené právními předpisy Společenství.
1.
Při produkci ve Společenství produktů, na které se vztahuje toto nařízení, se povolují pouze enologické postupy
, ošetřování a omezení uvedená v přílohách IVa, V a VI.
Pozměňovací návrh 94 ČL. 21 ODST. 2 2.
Povolené enologické postupy mohou být užity pouze k řádné vinifikaci, uchovávání nebo k řádnému vývoji produktu.
2.
Povolené enologické postupy mohou být užity pouze k řádné vinifikaci, uchovávání nebo k řádnému vývoji produktu
, za dodržování tradičních způsobů produkce v Evropě
.
Pozměňovací návrh 95 ČL. 21 ODST. 2A (nový)
2a.
Jsou-li pro výrobu vína používány geneticky modifikované kvasnice, musí o tom být konečný spotřebitel jasně informován nápisem na prodejním obalu, a to slovy "vyrobeno za použití geneticky modifikovaných organismů".
Pozměňovací návrh 96 ČL. 21 ODST. 5
5.
Na produkty, na které se vztahuje toto nařízení a které se produkují na vývoz, se vztahují enologické postupy a omezení uznávané Mezinárodním úřadem pro révu a víno (OIV), nikoliv enologické postupy a omezení povolené ve Společenství.
vypouští se
Producenti takovou produkci hlásí členským státům, a ty kontrolují, zda jsou splněny povinnosti pro vývoz.
Pozměňovací návrh 97 ČL. 23 ODST. 1 1.
Kromě enologických postupů týkajících se
obohacování, přikyselování a odkyselování
uvedených
v příloze V
a omezení uvedených v příloze VI, se o povolování enologických postupů a omezení, pokud jde o produkci a konzervaci produktů, na které se vztahuje toto nařízení, rozhoduje v souladu s postupem podle čl. 104 odst. 1.
1.
Povolené enologické postupy a ošetřování týkající se
obohacování, přikyselování a odkyselování
jsou uvedeny
v příloze V.
Pozměňovací návrh 98 ČL. 23 ODST. 1A (nový)
1a . Komise postupem podle článku 45 stanoví normy týkající se obsahu oxidu siřičitého, nejvyššího povoleného obsahu těkavých kyselin jakož i povolené enologické postupy a ošetřování a normy týkající se výroby likérového vína, šumivého vína a jakostního šumivého vína.
Pozměňovací návrh 99 ČL. 23 ODST. 2
2.
Členské státy mohou povolit pokusné použití nepovolených enologických postupů za podmínek, jež budou určeny v souladu s postupem podle čl. 104 odst. 1.
vypouští se
Pozměňovací návrh 100 ČLÁNEK 24
Článek 24
Podmínky povolení
Při povolování enologických postupů postupem podle čl. 104 odst. 1 Komise:
vypouští se
a) vychází z enologických postupů uznávaných OIV a z výsledků pokusného použití dosud nepovolených enologických postupů
b) zohledňuje ochranu lidského zdraví;
c) bere v úvahu riziko, že spotřebitelé mohou být na základě svého navyklého očekávání a vnímání uvedeni v omyl, a zohlední, do jaké míry jsou informační prostředky dostupné a proveditelné, aby takové riziko vyloučila;
d) zajišťuje zachování podstatných charakteristických znaků vína a to, že složení daného produktu bude bez zásadní změny;
e) zajišťuje přijatelnou minimální úroveň péče o životní prostředí;
f) dodržuje obecná pravidla týkající se enologických postupů a omezení stanovená v příloze III a v příloze IV.
Pozměňovací návrh 101 ČL. 26 PODODSTAVEC 1
Prováděcí pravidla k této kapitole a
přílohám III a IV
se přijímají postupem podle čl. 104 odst. 1.
Prováděcí pravidla k této kapitole a
přílohám IVa, V a VI
se přijímají postupem podle čl. 104 odst. 1.
Pozměňovací návrh 102 ČL. 26 PODODSTAVEC 2 PÍSM. A)
a) povolené enologické postupy a omezení týkající se šumivých vín;
vypouští se
Pozměňovací návrh 103 ČL. 26 PODODSTAVEC 2 PÍSM. B)
b) povolené enologické postupy a omezení týkající se likérových vín;
vypouští se
Pozměňovací návrh 104 ČL. 26 PODODSTAVEC 2 PÍSM. D)
d) kriteria čistoty a identity pro látky užívané v enologických postupech,
pokud v této věci neexistují předpisy Společenství;
d) kriteria čistoty a identity pro látky užívané v enologických postupech,
omezení a některé podmínky použití enologických postupů a ošetřování uvedených v přílohách IVa a V;
Pozměňovací návrh 105 ČL. 26 PODODSTAVEC 2 PÍSM. E)
e) správní předpisy k provádění
povolených
enologických postupů;
e) správní předpisy k provádění enologických postupů
, rozhodnutí, výjimky, odchylky, podmínky a seznamy uvedené v přílohách IVa a V;
Pozměňovací návrh 106 ČL. 26 PODODSTAVEC 2 PÍSM. GA) (nové)
ga) enologické postupy a ošetření povolené pro vína vyrobená v souladu s prováděcími ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů
1.
_____________
1
Úř
.
věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Pozměňovací návrh 107 HLAVA III KAPITOLA II A (nová) ČL. 26A (nový)
Kapitola II a
Opatření na dosažení kvality a diverzifikace
Článek 26a
Vinařské úkony
1.
Přetlak hroznů, rozdrcených nebo nerozdrcených, a lisování vinných kalů se zakazuje. Zakázáno je i opětovné kvašení matolin za účelem jiným než destilace.
2.
Fyzické či právnické osoby či jejich seskupení, které provedly vinifikaci, musí všechny vedlejší produkty vzniklé touto vinifikací předat k destilaci.
3.
Bylo-li víno získáno přímou vinifikací hroznů, tvoří množství alkoholu obsaženého ve vedlejších produktech, vzhledem k objemu alkoholu obsaženého ve vyrobeném víně, nejméně 10 %. Bylo-li víno získáno vinifikací hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu či mladého vína v procesu kvašení, pak s výjimkou odchylek, které je třeba z technických důvodů pro některé případy stanovit, nesmí být tento obsah alkoholu nižší než 5 %.
Pokud tohoto procentního podílu není dosaženo, odevzdají subjekty, které jsou povinny destilaci provádět, určité množství vína vlastní výroby, aby bylo zaručeno, že dané procentní podíly byly dodrženy.
Pro některé kategorie výrobců a regionů produkujících víno mohou být členskými státy stanoveny odchylky od odstavce 2 a od prvního pododstavce tohoto odstavce. Tyto odchylky zahrnují zejména odstranění – po provedení kontroly a za podmínek, jež je třeba stanovit – vedlejších produktů získaných zpracováním a bonifikací, kompostování nebo jakékoli jiné vhodné opatření za účelem ekologicky rozumného odstranění vedlejších produktů.
4.
Povinnost nechat provést destilaci, která je uvedena v odstavci 2, lze splnit tím, že destilaci výrobků uvedených v odstavci 3 a případně vína provedou subjekty, které se destilací běžně nezabývají, jejichž seznam se přijímá postupem podle článku 104.
5.
Osoby či seskupení, na něž se vztahují povinnosti vyplývající z odstavce 2, mohou tyto povinnosti splnit tím, že po provedení kontroly a za podmínek, jež je třeba stanovit, odstraní vedlejší produkty vinifikace.
6.
Subjekt provádějící destilaci může využít podpory pro sběr a ošetření vedlejších produktů. Podmínky upravující tuto podporu stanoví prováděcí nařízení.
7.
V případě ročníků sklizně charakterizovaných výjimečnými klimatickými podmínkami, kdy přes regulační pěstitelská opatření zaměřená na snížení přebytků, bylo dosaženo velmi vysokých úrovní produkce a hrozí vážné problémy na trhu, lze obsah alkoholu přítomného ve vedlejších produktech zvýšit postupem podle článku 104 s cílem zamezit uvedení nadprodukce na trh. Toto zvýšení může být uplatněno v některých členských státech nebo některých regionech v závislosti na podmínkách na trhu.
V takovém případě se výrobcům poskytuje plošná podpora.
8.
Alkohol získaný touto destilací není v žádném případě určen k lidské spotřebě.
Pozměňovací návrh 108 ČHLAVA III, KAPITOLA IIA (nová),ČLÁNEK 26B (nový)
Článek 26b
Podpory na zpracování
1.
Společenství může zavést podpory na zpracování vína na potravinářské produkty, aby byl podporován trh s vínem, a tím i odvětví konzumního alkoholu, pokud je tento alkohol tradičně využíván a může být uváděn na trh.
2.
Podpory se přidělují na základě systému smluv uzavřených mezi producenty vína a zpracovateli. Je stanovena minimální cena, kterou zpracovatelé platí producentům vína.
3.
Podmínky poskytování této podpory se stanoví postupem podle článku 104.
Pozměňovací návrh 109 ČLÁNEK 27 1.
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
1.
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
a) "označením původu" jméno oblasti, specifického místa nebo ve výjimečných případech
země
, které se používá k popisu vína, likérového vína, šumivého vína, šumivého
vína dosyceného oxidem uhličitým
, perlivého vína nebo vína z přezrálých hroznů, jež splňuje tyto požadavky:
a) "označením původu" jméno oblasti, specifického místa nebo ve výjimečných případech
členského státu o malé rozloze
, které se používá k popisu vína, likérového vína, šumivého vína, perlivého vína,
vína z rozinek
nebo vína z přezrálých hroznů
pocházejícího z této oblasti, specifického místa nebo ve výjimečných případech z tohoto členského státu, jež splňuje tyto požadavky
:
i) jeho jakost a vlastnosti jsou převážně nebo výlučně dány zvláštním zeměpisným prostředím zahrnujícím přírodní a lidské činitele;
i) jeho jakost a vlastnosti jsou převážně nebo výlučně dány zvláštním zeměpisným prostředím zahrnujícím přírodní a lidské činitele;
ii) hrozny, ze kterých se produkuje, pocházejí výlučně z této zeměpisné oblasti;
ii) hrozny, ze kterých se produkuje, pocházejí výlučně z této zeměpisné oblasti;
iii) bylo získáno výlučně z odrůd révy druhu
Vitis vinifera
;
iii) bylo získáno výlučně z odrůd révy druhu
Vitis vinifera
;
iii a) k jeho produkci, včetně zpracování, přípravy a případného zušlechťování a stáčení dochází ve vymezené zeměpisné oblasti;
b) "zeměpisným označením" označení odkazující na oblast,
specifické místo
nebo ve výjimečných případech na
zemi
, které se používá k popisu vína, likérového vína, šumivého vína,
šumivého vína dosyceného oxidem uhličitým
, perlivého vína nebo vína z přezrálých hroznů, jež splňuje tyto požadavky:
b) "zeměpisným označením" označení odkazující na oblast nebo ve výjimečných případech
na členský stát o malé rozloze či specifické místo
, které se používá k popisu vína, likérového vína, šumivého vína, perlivého vína,
vína z rozinek
nebo vína z přezrálých hroznů,
pocházejícího z této oblasti, specifického místa nebo ve výjimečných případech z tohoto členského státu
, jež splňuje tyto požadavky:
i) jeho jakost, vlastnosti nebo pověst lze přičíst zejména jeho zeměpisnému původu;
i) jeho jakost, vlastnosti nebo pověst lze přičíst zejména jeho zeměpisnému původu;
ii) nejméně 85 % hroznů použitých na jeho produkci pochází výlučně z této zeměpisné oblasti;
ii) nejméně 85 % hroznů použitých na jeho produkci pochází výlučně z této zeměpisné oblasti;
iii) získává se z odrůd druhu
Vitis vinifera
nebo z křížení tohoto druhu s jinými druhy rodu Vitis
.
iii) získává se z odrůd druhu
Vitis vinifera
;
iii a) k jeho produkci, včetně zpracování, přípravy a případného zušlechťování a stáčení dochází ve vymezené zeměpisné oblasti.
1a.
Odchylně od odst. 1 písm. a ) bodu iii a) a písm. b) bodu iii a) může být víno s označením původu nebo zeměpisným označením získáno nebo vyrobeno v oblasti ležící v bezprostředním sousedství vymezené zeměpisné oblasti, pokud k tomu dal výslovný souhlas zainteresovaný členský stát a za přesně stanovených podmínek.
2.
Tradiční názvy se považují za označení původu, pokud:
2.
Tradiční názvy se považují za označení původu, pokud:
a) označují víno;
a) označují víno;
b) odkazují na zeměpisný název;
b) odkazují na zeměpisný název;
c) splňují podmínky uvedené v odst. 1 písm. a) bodech i)
až ii)
.
c) splňují podmínky uvedené v odst. 1 písm. a) bodech i)
až iii a).
3.
Označení původu a zeměpisná označení včetně označení, která se vztahují k zeměpisným oblastem ve třetích zemích, jsou způsobilá k ochraně Společenství v souladu s ustanoveními této kapitoly.
3.
Označení původu a zeměpisná označení včetně označení, která se vztahují k zeměpisným oblastem ve třetích zemích, jsou způsobilá k ochraně Společenství v souladu s ustanoveními této kapitoly.
3a.
Producentské členské státy mohou za zohlednění řádného a trvalého užívání stanovit všechny doplňkové nebo přísnější vlastnosti a podmínky produkce, zpracování a pohybu, pokud jde o vína, která používají chráněné označení původu nebo zeměpisné označení.
Pozměňovací návrh 110 ČL. 28 ODST. 1 PÍSM. A)
a) název, který se má chránit;
a) název, který se má chránit
, společně s tradičně pojmenovanými menšími zeměpisnými jednotkami, které ve svém celku označují původ
;
Pozměňovací návrh 111 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 ÚVODNÍ ČÁST
Jedná se o:
Jedná se
přinejmenším
o:
Pozměňovací návrh 112 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. -A) (nové)
- a) název, který se má chránit;
Pozměňovací návrh 113 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. A)
a) popis vína a jeho základní fyzikální, chemické, mikrobiologické
a
organoleptické vlastnosti;
a) popis vína
nebo vín
a
případně
jeho
nebo jejich
základní fyzikální, chemické, mikrobiologické
nebo
organoleptické vlastnosti;
Pozměňovací návrh 114 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. AA) (nové)
aa) pěstitelské postupy;
Pozměňovací návrh 115 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. AB) (nové)
ab) postupy vinifikace a zvláštní enologické postupy používané při výrobě vína;
Pozměňovací návrh 116 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. C)
c) vymezení příslušné zeměpisné oblasti;
c) vymezení příslušné zeměpisné oblasti
, kde dochází k produkci hroznů a k vinifikaci, výrobě, zušlechťování a stáčení
;
Pozměňovací návrh 117 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. E)
e) označení odrůdy nebo odrůd révy, ze kterých se víno vyrábí;
e) označení odrůdy nebo odrůd révy, ze kterých se víno
popř. vína
vyrábí;
Pozměňovací návrh 118 ČL. 28 ODST. 2 PODOSTAVEC 2 PÍSM. F)
f) podrobnosti
potvrzující jakost, pověst nebo vlastnosti a zeměpisné prostředí nebo zeměpisný původ;
f) podrobnosti
svědčící o:
i) spojení mezi jakostí a vlastnostmi vína a zeměpisným prostředím v souladu s čl. 27 odst. 1 písm. a) nebo případně
ii) spojení mezi stanovenou jakostí, pověstí či jinou vlastností vína a zeměpisným původem podle čl. 27 odst. 1 písm. b);
Pozměňovací návrh 119 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. FA) (nové)
fa) případné pokyny pro obaly, uzávěry, jakož i pro materiály, kapacitu a typy nádob;
Pozměňovací návrh 120 ČL. 28 ODST. 2 PODODSTAVEC 2 PÍSM. FB) (nové)
fb) případné obchodní značky, které umožňují rozpoznat dané označení a jež jsou povinně či dobrovolně uvedeny na etiketě;
Pozměňovací návrh 121 ČL. 30 ODST. 1 1.
Žádost o ochranu označení původu nebo zeměpisného označení mohou podat všechny skupiny producentů nebo ve výjimečných případech jednotliví producenti. Na žádosti se mohou podílet i další zúčastněné strany.
1.
Žádost o ochranu označení původu nebo zeměpisného označení mohou podat všechny skupiny
zastupující producenty
nebo ve výjimečných případech jednotliví producenti. Na žádosti se mohou podílet i další zúčastněné strany.
Reprezentativní charakter skupiny musí být řádně doložen.
Pozměňovací návrh 122 ČL. 30 ODST. 3A (nový)
3a.
Žádosti o přeshraniční označení původu nebo zeměpisná označení se předloží v členských státech, ve kterých se nachází největší část příslušného území
.
Pozměňovací návrh 123 ČL. 31 ODST. 3 3.
Členský stát
přezkoumá
, zda žádost o ochranu splňuje podmínky stanovené v této kapitole.
Členský stát
vhodnými prostředky ověří
, zda
je
žádost o ochranu
oprávněná a zda
splňuje podmínky stanovené v této kapitole.
Členský stát provede vnitrostátní postup, který zajistí vhodné zveřejnění žádosti a stanoví
alespoň dvouměsíční
lhůtu od data zveřejnění, během níž může každá fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem, usazená nebo s bydlištěm na území tohoto členského státu, podat proti žádosti námitku předložením řádně odůvodněného prohlášení danému členskému státu.
Členský stát provede vnitrostátní postup, který zajistí vhodné zveřejnění žádosti a stanoví
přiměřenou
lhůtu od data zveřejnění, během níž může každá fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem, usazená nebo s bydlištěm na území tohoto členského státu, podat proti žádosti námitku předložením řádně odůvodněného prohlášení danému členskému státu.
Pozměňovací návrh 124 ČL. 32 ODST. 2 2.
Komise přezkoumá
, zda
žádost
o ochranu
podle čl. 31 odst. 7 splňuje podmínky uvedené v této kapitole.
2.
Komise
vhodnými prostředky
žádost přezkoumá podle čl. 31 odst. 7
a ověří, zda je oprávněná a
splňuje podmínky uvedené v této kapitole.
Toto přezkoumání proběhne do dvanácti měsíců.
Pozměňovací návrh 125 ČL. 33 PODODSTAVEC 1
Během
dvou
měsíců ode dne zveřejnění uvedeném v čl. 32 odst. 3 prvním pododstavci může každý členský stát nebo třetí země nebo každá fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem, usazená nebo s bydlištěm na území jiného členského státu než státu, který požádal o ochranu, nebo na území třetí země, rovněž vznést námitku proti navrhované ochraně předložením řádně odůvodněného prohlášení Komisi.
Během
šesti
měsíců ode dne zveřejnění uvedeném v čl. 32 odst. 3 prvním pododstavci může každý členský stát nebo třetí země nebo každá fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem, usazená nebo s bydlištěm na území jiného členského státu než státu, který požádal o ochranu, nebo na území třetí země, rovněž vznést námitku proti navrhované ochraně předložením řádně odůvodněného prohlášení Komisi.
Pozměňovací návrh 126 ČL. 33 PODODSTAVEC 2
Fyzické nebo právnické osoby usazené nebo s bydlištěm ve třetí zemi předloží prohlášení buď přímo nebo prostřednictvím příslušných orgánů příslušné třetí země ve
dvouměsíční
lhůtě stanovené v odstavci 1.
Fyzické nebo právnické osoby usazené nebo s bydlištěm ve třetí zemi předloží prohlášení buď přímo nebo prostřednictvím příslušných orgánů příslušné třetí země ve lhůtě stanovené v odstavci 1.
Pozměňovací návrh 127 ČL. 35 ODST. 1 1.
Název, který je homonymem k označení původu nebo k zeměpisnému označení, je způsobilý k ochraně jako označení původu nebo zeměpisné označení,
je-li dostatečně rozlišený od chráněného názvu, a je tak zajištěno, že spotřebitelé nejsou uváděni v omyl, pokud jde o pravý zeměpisný původ daných vín.
1.
Název, který je homonymem k označení původu nebo k zeměpisnému označení, je způsobilý k ochraně jako označení původu nebo zeměpisné označení,
pokud postupem podle článku 45 byly stanoveny praktické podmínky, které zavedením vhodných rozpoznávacích znamení umožňují, aby se dotčeným producentům dostalo rovného zacházení a aby spotřebitelé nebyli klamáni.
Pozměňovací návrh 128 ČL. 37 ODST. 1 PODOSTAVEC 1 1.
Pokud je označení původu nebo zeměpisné označení zapsáno podle tohoto nařízení, zamítne se žádost o zápis ochranné známky odpovídající některé ze situací uvedených v čl. 38 odst. 2 a týkající se téže kategorie produktu podle přílohy IV, pokud tato žádost o zápis ochranné známky byla podána po dni podání žádosti o označení původu nebo zeměpisného označení
Komisi
a označení původu nebo zeměpisné označení je poté chráněno.
1.
Pokud je označení původu nebo zeměpisné označení zapsáno podle tohoto nařízení, zamítne se žádost o zápis ochranné známky odpovídající některé ze situací uvedených v čl. 38 odst. 2 a týkající se téže kategorie produktu podle přílohy IV, pokud tato žádost o zápis ochranné známky byla podána po dni podání žádosti o označení původu nebo zeměpisného označení
členskému státu
a označení původu nebo zeměpisné označení je poté chráněno.
Pozměňovací návrh 129 ČL. 37 ODST. 2
2.
Aniž je dotčen čl. 36 odst. 2, může užívání ochranné známky odpovídající některé ze situací uvedených v článku 38 odst. 2, o níž bylo zažádáno, jež je zapsaná nebo, umožňují-li to příslušné právní předpisy, zavedená používáním na území Společenství, buď před datem žádosti o ochranu označení původu nebo zeměpisného označení Komisi, pokračovat a být obnoveno bez ohledu na zápis označení původu nebo zeměpisného označení, pokud neexistují důvody k prohlášení ochranné známky za neplatnou nebo k jejímu zrušení podle směrnice Rady 89/104/EHS nebo nařízení Rady (ES) č. 40/94
vypouští se
V takových případech by mělo být označení původu nebo zeměpisné označení povoleno spolu s příslušnými ochrannými známkami.
Pozměňovací návrh 130 ČL. 38 ODST. 1
1.
Chráněná označení původu a zeměpisná označení může použít každý hospodářský subjekt, který uvádí na trh víno, jež bylo vyrobeno v souladu s příslušnou specifikací produktu.
vypouští se
Pozměňovací návrh 131 ČL. 38 ODST. 2 PÍSM. A) ODRÁŽKA 2
- pokud používání tohoto názvu
umožňuje těžit z dobré pověsti
označení původu nebo zeměpisného označení;
- pokud používání tohoto názvu
může ohrozit či poškodit dobrou pověst
označení původu nebo zeměpisného označení;
Pozměňovací návrh 132 ČL. 38 ODST. 2 A (nový)
2a.
Odchylně od odstavce 2 může alkoholický nápoj uvedený v právních předpisech Společenství, který není vínem nebo hroznovým moštem, nést název s chráněným označením původu či chráněným zeměpisným označením, pokud mu tento název byl přidělen členským státem, v němž jsou označení původu a zeměpisné označení chráněna.
Pozměňovací návrh 133 ČL. 38 ODST. 3A (nový)
3a.
Produkty neodpovídající ustanovením tohoto nařízení nesmí být uchovávány za účelem prodeje, uváděny na trh Společenství ani vyváženy.
Pozměňovací návrh 134 ČL. 38 ODST. 4 4.
Členské státy podniknou vše nutné k tomu, aby zabránily neoprávněnému používání označení původu a zeměpisných označení, jak je uvedeno v odstavci 2.
4.
Členské státy podniknou vše nutné k tomu, aby zabránily neoprávněnému používání označení původu a zeměpisných označení, jak je uvedeno v odstavci 2
, a tato opatření oznámí Komisi. Komise na základě řádně odůvodněné žádosti členského státu, třetí země nebo fyzické či právnické osoby, která projeví oprávněný zájem, přijme příslušná opatření, která zaručí účinnou ochranu chráněného označení původu či zeměpisného označení.
Pozměňovací návrh 135 ČL. 38 ODST. 4A (nový)
4a.
Komise stanoví sankce v případě, že není dodržena povinnost přijmout nezbytná opatření.
Pozměňovací návrh 136 ČL. 38 ODST. 4B (nový)
4b.
Členské státy mohou zachovat či přijmout veškeré vnitrostátní legislativní předpisy, které zaručují větší ochranu chráněných označení původu a zeměpisných označení.
Pozměňovací návrh 137 ČL. 40 ODST. 1 1.
Členské státy určí příslušný orgán či orgány příslušné pro kontroly s ohledem na povinnosti stanovené touto kapitolou v souladu s nařízením (ES) č. 882/2004. Členské státy mohou na tyto kontroly určit meziodvětvové organizace, pokud poskytnou odpovídající záruky objektivity a nestrannosti.
1.
Členské státy určí příslušný orgán či orgány příslušné pro kontroly s ohledem na povinnosti stanovené touto kapitolou v souladu s nařízením (ES) č. 882/2004. Členské státy mohou na tyto kontroly určit
také
meziodvětvové organizace, pokud poskytnou odpovídající záruky objektivity
, kompetence
a nestrannosti.
Pozměňovací návrh 138 ČL. 41 ODST. 1 PODODSTAVEC 1 ÚVODNÍ ČÁST 1.
V případě chráněných označení původu a zeměpisných označení, která se vztahují k zeměpisným oblastem ve Společenství, zajišťuje
jednou za rok ověření
souladu se specifikacemi během produkce a během nebo po stáčení vína:
1.
V případě chráněných označení původu a zeměpisných označení, která se vztahují k zeměpisným oblastem ve Společenství, zajišťuje
kontrolu
souladu se specifikacemi během produkce a během nebo po stáčení vína:
Pozměňovací návrh 139 ČL. 41 ODST. 1 PODOSTAVEC 2
Náklady na
toto ověření nese
příslušný dotčený subjekt.
Náklady na
tuto kontrolu může nést
příslušný dotčený subjekt.
Pozměňovací návrh 140 ČLÁNEK 43
Postupem podle
čl. 104
odst. 1 lze na návrh Komise nebo na řádně odůvodněný návrh členskému státu, třetí země nebo každé fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem rozhodnout o zrušení ochrany označení původu nebo zeměpisného označení, pokud již není zajištěn soulad s příslušnou specifikací produktu. Články 31 až 34 se použijí obdobně.
Postupem podle
čl. 45
odst. 1 lze na návrh Komise nebo na řádně odůvodněný návrh členskému státu, třetí země nebo každé fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem rozhodnout o zrušení ochrany označení původu nebo zeměpisného označení, pokud již není zajištěn soulad s příslušnou specifikací produktu. Články 31 až 34 se použijí obdobně.
Pozměňovací návrh 141 ČL. 44 ODST. 2 PÍSM. A)
a) technické informace uvedené v čl. 28 odst. 1;
vypouští se
Pozměňovací návrh 142 ČL. 44 ODST. 2 PÍSM. B)
b) vnitrostátní rozhodnutí o jejich platnosti.
vypouští se
Pozměňovací návrh 143 Čl. 44 ODST. 3
3.
Názvy uvedené v odstavci 1, ke kterým nejsou do 31. prosince 2010 předloženy informace podle odstavce 2, přijdou o ochranu podle tohoto nařízení. Komise provede odpovídající formální kroky k odstranění takových názvů z rejstříku uvedeného v článku 39.
vypouští se
Pozměňovací návrh 144 ČL. 44 ODST. 4
4.
Odchylně od článku 43 lze na návrh Komise rozhodnout postupem podle čl. 104 odst. 1 do 31. prosince 2013 o zrušení ochrany označení původu nebo zeměpisného označení uvedených v odstavce 1 tohoto článku, pokud nesplňují příslušné požadavky na ochranu.
vypouští se
Pozměňovací návrh 145 ČL. 45 PODODSTAVEC 1
Prováděcí pravidla k této kapitole
se přijímají postupem podle čl. 104 odst. 1
.
Prováděcí pravidla k této kapitole
přijímá Komise, které je nápomocen regulativní výbor.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí
.
Doba uvedená v čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Pozměňovací návrh 146 HLAVA III KAPITOLA IV NÁZEV
Označování etiketou
Popis, označování, obchodní úprava a ochrana některých produktů
Pozměňovací návrh 147 ČLÁNEK 47
Produkty dovážené ze třetích zemí by měly podléhat pravidlům Komise o kategoriích produktů, označování a zeměpisných označeních a označeních původu. Měla by k nim být přiložena zpráva o výsledku rozboru.
Produkty dovážené ze třetích zemí by měly podléhat pravidlům Komise o kategoriích produktů, označování a zeměpisných označeních a označeních původu. Měla by k nim být přiložena zpráva
pro konečného spotřebitele
o výsledku rozboru.
Pozměňovací návrh 148 Čl. 47 PODODSTAVEC 1a (nový)
Pravidla označování etiketou berou v úvahu ochranu oprávněných zájmů spotřebitelů, ochranu oprávněných zájmů producentů, dobré fungování vnitřního trhu a rozvoj kvalitní produkce.
Pozměňovací návrh 149 ČLÁNEK 48A (nový)
Článek 48a
Užívání složených výrazů
Aniž jsou dotčena ustanovení o harmonizaci právních předpisů, mohou členské státy povolit užívání slova "víno" s přiloženým názvem ovoce v podobě složeného výrazu pro popis produktů získaných kvašením jiného ovoce než hroznů.
Tato možnost není dotčena článkem 52.
Pozměňovací návrh 150 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. (AA) (nové)
Kategorie vinařských produktů stanovených v bodech 5 a 7 přílohy IV nelze použít pro označování vín s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením;
Pozměňovací návrh 151 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. B) ODRÁŽKA 1
- výraz "chráněné označení původu" nebo
"chráněné zeměpisné označení"
a
- výraz "chráněné označení původu" nebo
označení "Vino dela tierra", "οίνος τοπικός", "zemské víno", "Landwein", "ονομασία κατά παράδοση", "regional wine", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "tábor", "inbid ta" lokalità tradizzjonali", "landwijn", "vinho regional", "deželno vino PGO", "deželno vino s priznano geografsko oznako", "geograafilise tähistusega lauavein", "lantvin"
a
Pozměňovací návrh 152 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. CA) (nové)
ca) objem;
Pozměňovací návrh 153 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. CB) (nové)
cb) v případě uvedeném v bodu 4 přílohy IV údaj o druhu produktu;
Pozměňovací návrh 154 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. CC) (nové)
cc) v případě zásilky do jiného členského státu nebo v případě vývozu uvedení původu s názvem členského státu původu;
Pozměňovací návrh 155 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. CD) (nové)
cd) jméno nebo název stáčírny, obec, v níž je usazena, a členský stát.
Jsou uvedeny písmem stejné velikosti a předchází jim vždy výraz "plněno v..." nebo jiné výrazy povolené právní úpravou Společenství nebo členských států.
Pokud ke stáčení nebo zasílání dochází v jiné obci, než je obec stáčírny nebo zasilatele, nebo v sousední obci, přiloží se k informacím uvedeným v tomto písmenu informace upřesňující obec, kde k těmto úkonům došlo, a v případě, že k nim došlo v jiném členském státu, informaci o něm.
Pozměňovací návrh 156 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. D)
d) údaj o původu vína;
d) údaj o původu
hroznů, moštu a
vína;
Pozměňovací návrh 157 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. FA) (nové)
fa) případná označení nebo informace, které jsou povinné pro ochranu veřejného zdraví, přičemž podmínky jejich používání se stanoví postupem podle čl. 104 odst. 1.
Pozměňovací návrh 158 ČL. 49 ODST. 1 PÍSM. FB) (nové)
fb) číslo zásilky;
Pozměňovací návrh 159 ČL. 49 ODST. 3 ÚVODNÍ ČÁST 3.
Odchylně od odst. 1 písm. b) lze vynechat výrazy "chráněné označení původu"
nebo "chráněné zeměpisné označení"
v těchto případech:
3.
Odchylně od odst. 1 písm. b) lze vynechat výrazy "chráněné označení původu" v těchto případech:
Pozměňovací návrh 160 ČL. 49 ODST. 3 PÍSM. B)
b) pokud je za zvláštních okolností, jež se stanoví v souladu s postupem podle čl. 104 odst. 1, na etiketě uveden název chráněného označení původu
nebo chráněného zeměpisného označení
.
b) pokud je za zvláštních okolností, jež se stanoví v souladu s postupem podle čl. 104 odst. 1, na etiketě uveden název chráněného označení původu.
Pozměňovací návrh 161 ČL. 49 ODST. 3A (nový)
3a
.
Tyto povinné údaje se uvádějí společně na nádobě v jednom zorném poli a zřetelným, čitelným, nesmazatelným a dostatečně velkým písmem, které se znatelně odlišuje od pozadí, na němž jsou údaje natištěny, aby byly jasně rozeznatelné.
Pozměňovací návrh 162 ČL. 50 ÚVODNÍ ČÁST
Etikety produktů uvedených v čl. 49 odst. 1 mohou
zejména
obsahovat tyto nepovinné údaje:
Etikety produktů uvedených v čl. 49 odst. 1
, s výjimkou přílohy IV bodů 5 a 7,
mohou
rovněž
obsahovat tyto nepovinné údaje:
Pozměňovací návrh 163 ČL. 50 PÍSM. A)
a) ročník sklizně;
a)
výlučně pro vína s "chráněným označením původu" nebo "chráněným zeměpisným označením":
–
ročník sklizně
,
– název odrůdy nebo odrůd,
– tradiční doplňkové výrazy.
"Tradičním doplňkovým označením" se rozumí tradičně používaný pojem v producentských členských státech, označující vína uvedená v této hlavě, který odkazuje zejména na způsob produkce, výroby či zrání nebo na jakost, barvu, druh místa nebo na historickou událost spojenou s historií vína a který je definován v právních předpisech producentských členských států pro označování dotčených vín vyrobených na jejich území.
Tradiční označení splňuje tyto podmínky:
i) musí mít dostatečnou rozlišovací schopnost a musí mít zavedenou tradici na trhu Společenství;
ii) musí být v daném členském státě tradičně používáno po dobu alespoň deseti let; a
iii) musí být spjato s jedním nebo případně s několika víny nebo kategoriemi vín Společenství.
– větší či menší zeměpisné jednotky, než je oblast nebo malá lokalita;
– symbol Společenství označující "chráněné označení původu" nebo "chráněné zeměpisné označení";
Pozměňovací návrh 164 ČL. 50 PÍSM. B)
b)
název odrůdy nebo odrůd;
b)
Pro všechna vína:
– údaje o obsahu cukru;
– údaje o některých produkčních metodách;
– druh produktu podle přílohy IV;
– zvláštní barva podle podmínek stanovených producentským členským státem;
– jméno, adresa a postavení jedné nebo více osob podílejících se na obchodním cyklu. Při plnění za úhradu musí být označení stáčírny doplněno slovy "plněno pro…", nebo je-li uvedeno jméno, adresa a postavení osoby, která provedla plnění na účet třetí strany, slovy "plněno pro… v ….".
– zapsaná známka,
– na etiketě produktů uvedených v tomto nařízení může být uveden kód pro obec provozovatele a název stáčírny nebo případně dovozce, pokud je to povoleno nebo stanoveno členským státem, na jehož území se tyto produkty stáčí. Toto používání podléhá povinnosti uvádět na etiketách jméno nebo název osoby nebo skupiny osob, které nejsou stáčírnou a účastní se obchodního cyklu, jakož i obec nebo část obce, kde jsou tato osoba nebo toto seskupení usazeny
.
Pozměňovací návrh 165 ČL. 50 PÍSM. C)
c)
údaje o obsahu cukru;
c)
Pokud jde o vína vyrobená na území členských států, mohou producentské členské státy zavést povinnost uvádět některé údaje uvedené v písmenech a) a b), nebo tyto údaje zakázat nebo omezit jejich používání.
Pozměňovací návrh 166 ČL. 50 PÍSM. CA) (nové)
ca) výrazy uvádějící procentní podíl oxidu siřičitého;
Pozměňovací návrh 167 ČL. 50 PÍSM. D)
d) u vín s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením tradiční názvy jiné než označení původu nebo zeměpisná označení, která poskytují informace o produkční metodě, způsobu zrání nebo vlastnostech, barvě, druhu místa daného vína;
vypouští se
Pozměňovací návrh 168 ČL. 50 PÍSM. E
e) symboly Společenství označující chráněného označení původu nebo zeměpisného označení;
vypouští se
Pozměňovací návrh 169 ČL. 50 BOD F
f) údaje o některých produkčních metodách.
vypouští se
Pozměňovací návrh 170 ČL. 50 PÍSM. FA) (nové)
fa)
Pro vína s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením název zeměpisné jednotky menší než jednotka pro základní označení původu nebo zeměpisného označení, pokud se liší od označení původu nebo zeměpisného označení.
Pozměňovací návrh 171 ČL. 51 PODODSTAVEC 2
Název chráněného označení původu nebo zeměpisného označení nebo zvláštního vnitrostátního označení se na etiketě uvádí v úředním jazyce nebo jazycích členského státu, ze kterého víno pochází.
Označení týkající se:
- názvu chráněného označení původu nebo zeměpisného označení
- tradičních výrazů
- názvu vinařských podniků nebo jejich seskupení a zmínek o plnění do láhví
jsou sestavena a uvedena na etiketě výhradně v jednom z úředních jazyků členského státu, na jehož území byl produkt vyroben.
U výrobků pocházejících z členského státu, který používá jinou než latinskou abecedu, mohou být označení podle předchozího pododstavce uvedena rovněž v jednom či více úředních jazyků Společenství.
Pozměňovací návrh 172 ČL. 52 PODODSTAVEC -1 (nový)
Ve Společenství je zakázáno uvádět na trh výrobky podléhající tomuto nařízení, které jsou označeny etiketami neodpovídajícími ustanovením této kapitoly.
Pozměňovací návrh 173 ČLÁNEK 52
Příslušné orgány členských států přijmou opatření aby zajistily, že všechna vína neoznačená etiketou v souladu touto kapitolou se neuvedou na trh nebo se
z něho
stáhnou.
Příslušné orgány členských států přijmou opatření aby zajistily, že všechna vína neoznačená etiketou v souladu
s
touto kapitolou
a s prováděcími pravidly
se neuvedou na trh
a nebudou se vyvážet
nebo se stáhnou
z trhu
.
Pozměňovací návrh 174 ČL. 52 PODODSTAVEC 1A (nový)
V případě nedodržení povinnosti přijmout nezbytná opatření stanoví Komise sankce.
Pozměňovací návrh 175 ČL. 53 PODODSTAVEC 2 PÍSM. A)
a) podrobné údaje o původu vína;
a) podrobné údaje o původu
hroznů, moštu a
vína;
Pozměňovací návrh 176 ČL. 53 PODODSTAVEC 2 PÍSM. DA) (nové)
da) označení týkající se vín vyrobených v souladu s prováděcími ustanoveními k nařízení (ES) č. 834/2007.
Pozměňovací návrh 177 ČL. 54 PÍSM. C) BOD VIIA (nový)
viia) zajištění plánování produkce a jejího přizpůsobení poptávce jak z pohledu množství a jakosti, tak z pohledu souladu s normami bezpečnosti potravin;
Pozměňovací návrh 178 ČL. 54 PÍSM. C) BOD VIIB (nový)
viib) sledování a řízení programů týkajících se zemědělských postupů a environmentálních norem stanovených v článku 13b;
Pozměňovací návrh 179 ČL. 54 PÍSM. C) BOD VIIC (nový)
viic) podpory pěstitelských postupů, produkčních technik a technik nakládání s odpady, které jsou šetrné k životnímu prostředí, zejména pro ochranu kvality vod, půdy a krajiny a pro ochranu nebo podporu biologické rozmanitosti; hledání nových řešení, která umožní omezit používání rostlinolékařských produktů;
Pozměňovací návrh 180 ČL. 54 PÍSM. C) BOD VIID (nový)
viid) uskutečňování návrhů týkajících se logistiky a technologického výzkumu;
Pozměňovací návrh 181 ČL. 54 PÍSM. C) BOD VIIE (nový)
viie) informování spotřebitelů;
Pozměňovací návrh 182 ČL. 54 PÍSM. C) BOD VIIF (nový)
viif) podpory přístupu na nové trhy a provádění šetření nezbytných pro to, aby se výroba mohla zaměřit na produkty lépe přizpůsobené potřebám trhu a přání spotřebitelů, pro zlepšení oběhu produktů tohoto odvětví a obchodování s nimi;
Pozměňovací návrh 183 ČL. 54 PODODSTAVCE 1A A 1B (nové)
Pro účely uplatňování tohoto nařízení členské státy stanoví úlohu organizací producentů v rámci navrhovaných režimů podpor.
Členské státy nemohou omezovat uznání tohoto typu organizací pouze na organizace, které provádějí majetkové převody, tzn. na organizace producentů, které kupují produkci svých členů, aby ji dále prodaly.
Pozměňovací návrh 184 ČL. 55 PÍSM. B)
b) je zřízena z iniciativy
všech nebo některých organizací nebo sdružení, které ji tvoří,
b) je zřízena z iniciativy
zástupců hospodářských činností uvedených v písmenu a),
Pozměňovací návrh 185 ČL. 55 ODST. 2 PÍSM. C) BOD VIIIA (nový)
viiia) sledování a řízení programů týkajících se zemědělských postupů a environmentálních norem stanovených v článku 13b;
Pozměňovací návrh 186 ČL. 55 PÍSM. C) BOD X
x) akce na propagaci vína
, zejména ve třetích zemích
;
x) akce na propagaci vína;
Pozměňovací návrh 187 ČL. 55 PÍSM. C) BOD XIIA (nový)
xiia) opatření týkající se restrukturalizace odvětví;
Pozměňovací návrh 188 ČL. 55 PÍSM. C) BOD XIIB (nový)
xiib) každá akce, která je v souladu s právní úpravou Společenství.
Pozměňovací návrh 189 ČL. 56 ODST. 2A (nový)
2a.
Postup uvedený v odstavcích 1 a 2 se nevztahuje na mezioborové organizace uznané před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Pozměňovací návrh 190 ČL. 57 ODST. 1 PODODSTAVEC 1
Za účelem zlepšení fungování trhu s víny s označením původu nebo se zeměpisným označením včetně vinných hroznů, moštů a vín z nich získaných mohou producentské členské státy, zejména při provádění rozhodnutí meziodvětvových organizací, stanovit pravidla pro uvádění na trh, aby byla řízena dodávka
, jestliže tato pravidla se vztahují na zadržení produktů nebo stupňovité uvádění produktů na trh
.
Za účelem zlepšení fungování trhu s víny s označením původu nebo se zeměpisným označením včetně vinných hroznů, moštů a vín z nich získaných mohou producentské členské státy, zejména při provádění rozhodnutí meziodvětvových organizací, stanovit pravidla pro uvádění na trh, aby byla řízena dodávka.
Pozměňovací návrh 191 ČL. 57 ODST. 1 PODODSTAVEC 2 PÍSM. A)
a) vztahovat se na obchody po prvním uvedení
daného produktu
na trh;
a) vztahovat se na obchody po prvním uvedení
vín připravených k prodeji spotřebitelům
na trh;
Pozměňovací návrh 192 ČLÁNEK 57A (nový)
Článek 57a
Integrované operační programy pro víno
Opatření přijatá skupinami producentů, jejich profesními organizacemi, obchodními podniky a organizacemi vinařského odvětví, uznanými na vnitrostátní nebo regionální úrovni, jsou začleněna do integrovaných operačních programů.
Integrované operační programy umožňují uskutečnění alespoň dvou cílů a opatření uvedených v čl. 54 písm. c) a v čl. 55 písm. c).
Pozměňovací návrh 193 ČLÁNEK 61A (nový)
Článek 61a
Doprovodná opatření pro mezinárodní jednání
Komise může postupem podle článku 104 přijmout doprovodná opatření pro mezinárodní jednání, jako jsou evropské programy technické spolupráce, hospodářské studie, právní nebo ekonomické poradenství nebo veškeré další vhodné nástroje.
Pozměňovací návrh 194 Čl. 62 ODST. 1 1.
V souladu s postupem uvedeným v čl. 104 odst. 1 lze rozhodnout, že pro
dovozy do Společenství nebo vývozy ze Společenství jednoho nebo několika produktů kódů KN 2009 61, 2009 69 a 2204 se vyžaduje předložení dovozní nebo vývozní licence.
1.
Pro dovozy
do Společenství nebo vývozy ze Společenství jednoho nebo několika produktů kódů KN 2009 61, 2009 69 a 2204 se vyžaduje předložení dovozní nebo vývozní licence.
Pozměňovací návrh 195 Čl. 62 ODST. 2
2.
Při uplatňování odstavce 1 se zohledňuje potřeba licencí pro řízení daných trhů, a zejména v případě dovozních licencí pro sledování dovozů daných produktů.
vypouští se
Pozměňovací návrh 196 ČLÁNEK 64
Dovozní
a vývozní
licence jsou platné na celém území Společenství.
Dovozní licence jsou platné na celém území Společenství.
Pozměňovací návrh 197 Čl. 65 ODST. 1 1.
Pokud není stanoveno jinak, je vydání licencí postupem podle čl. 104 odst. 1 podmíněno složením jistoty jako záruky toho, že produkty budou dovezeny
nebo vyvezeny
během doby platnosti licence.
1.
Pokud není stanoveno jinak, je vydání licencí postupem podle čl. 104 odst. 1 podmíněno složením jistoty jako záruky toho, že produkty budou dovezeny během doby platnosti licence.
Pozměňovací návrh 198 Čl. 65 ODST. 2 2.
S výjimkou případů vyšší moci jistota zcela nebo zčásti propadne, jestliže se během doby platnosti licence dovoz
nebo vývoz
neuskuteční, nebo jestliže se uskuteční pouze částečně.
2.
S výjimkou případů vyšší moci jistota zcela nebo zčásti propadne, jestliže se během doby platnosti licence dovoz neuskuteční, nebo jestliže se uskuteční pouze částečně.
Pozměňovací návrh 199 Čl. 66 ODST. 2 2.
Když se na dovezené produkty použijí odchylky Rady uvedené v příloze VI v bodech B.5 nebo C, složí dovozci na pověřených celních úřadech za tyto produkty jistotu v okamžiku jejich propuštění do volného oběhu. Bude uvolněna, jakmile dovozce předloží celnímu úřadu členského státu, v němž je produkt propuštěn do volného oběhu, doklad, že z moštu byla získána šťáva používaná v jiných produktech mimo odvětví vína
nebo
že
v případě vinifikace
byla odpovídajícím způsobem označena, a dotyčný celní úřad tento doklad přijme.
2.
Když se na dovezené produkty použijí odchylky Rady uvedené v příloze VI v bodech B.5 nebo C, složí dovozci na pověřených celních úřadech za tyto produkty jistotu v okamžiku jejich propuštění do volného oběhu. Bude uvolněna, jakmile dovozce předloží celnímu úřadu členského státu, v němž je produkt propuštěn do volného oběhu, doklad, že z moštu byla získána šťáva používaná v jiných produktech mimo odvětví vína
a
že byla odpovídajícím způsobem označena, a dotyčný celní úřad tento doklad přijme.
Pozměňovací návrh 200 ČL. 67 PODODSTAVEC 2 PÍSM. D)
d) případně seznam produktů, pro které se vyžadují dovozní
nebo vývozní
licence;
d) případně seznam produktů, pro které se vyžadují dovozní licence;
Pozměňovací návrh 201 ČLÁNEK 69A (nový)
Článek 69a
Podmíněný přístup na trh
Na dovážená vína, při jejichž pěstování a přípravě nebyly dodrženy minimální standardy v oblasti ochrany životního prostředí platné pro vinaře Společenství, se uvalí poplatky. Příjmy z těchto poplatků jsou příspěvkem fondu zřízeného pro rozvoj udržitelného zemědělství za účelem financování projektů podporujících ekologičtější výrobní postupy ve třetích zemích.
Pozměňovací návrh 202 ČLÁNEK 70 NÁZEV
Pozastavení
režimu aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku
Zrušení
režimu aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku
Pozměňovací návrh 203 ČL. 70 ODST. 1
1.
Pokud je trh Společenství narušen režimem aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku nebo pokud hrozí, že by jím mohl být narušen, lze na žádost členského státu nebo z podnětu Komise a postupem podle čl. 104 odst. 1 rozhodnout o úplném nebo částečném vyloučit používání režimu aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku v případě produktů, na které se vztahuje toto nařízení. Jestliže Komise obdrží žádost od členského státu, rozhodne do pěti pracovních dnů od obdržení žádosti.
vypouští se
Tato opatření jsou oznámena členským státům a jsou okamžitě použitelná.
Opatření, o kterých se rozhodne v souladu s odstavcem 1, může kterýkoli členský stát do pěti pracovních dnů ode dne jejich sdělení předložit Radě k přezkoumání. Rada se sejde neprodleně. Kvalifikovanou většinou může dotyčná opatření změnit nebo zrušit do jednoho měsíce ode dne, kdy jí byla předložena.
Pozměňovací návrh 204 ČL. 70 ODST. 2
2
.
V míře nezbytné pro řádné fungování společné organizace trhu s vínem může Rada postupem podle čl. 37 odst. 2 Smlouvy zcela nebo částečně zakázat používání režimu aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku v případě produktů, na které se vztahuje toto nařízení.
V míře nezbytné pro řádné fungování společné organizace trhu s vínem
a pro zachování právních předpisů o kvalitě evropské produkce vína
může Rada
na žádost dotčeného členského státu
postupem podle čl. 37 odst. 2 Smlouvy zcela nebo částečně zakázat používání režimu aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku v případě produktů, na které se vztahuje toto nařízení.
Pozměňovací návrh 205 Čl. 72 ODST. 2 2.
Pokud dohody uzavřené podle článku 300 Smlouvy nestanoví jinak, vyrábějí se produkty uvedené v tomto článku odst. 1 v souladu s enologickými postupy
a omezeními doporučenými OIV nebo povolenými Společenstvím na základě
tohoto nařízení a
jeho
prováděcích
předpisů
.
2.
Pokud dohody uzavřené podle článku 300 Smlouvy nestanoví jinak, vyrábějí se produkty uvedené v tomto článku odst. 1 v souladu s enologickými postupy
podle
tohoto nařízení a
musí splňovat podmínky uvedené v přílohách I, IVa, V a VI
a
jejich
prováděcích
předpisech
..
Pozměňovací návrh 206 ČL. 72 ODST. 2 PODOSTAVEC 1A (nový)
Na žádost třetí země je možné postupem podle článku 104 povolit případně odchylky od odstavce 2, pokud byly produkty získány při dodržení enologických postupů a omezení schválených OIV.
Pozměňovací návrh 207 ČL. 75 ODST. 5
5.
Ukončením přechodného zákazu nových výsadeb dne 31. prosince 2013, uvedeném v čl. 80 odst. 1, nejsou dotčeny povinnosti vyplývající z tohoto článku.
vypouští se
Pozměňovací návrh 208 ČL. 76 NÁZEV
Povinná regularizace protiprávní
výsadby vysázené před 1. zářím 1998
Regularizace neoprávněné
výsadby vysázené před 1. zářím 1998
Pozměňovací návrh 209 ČL. 76 ODST. –1 (nový)
– 1.
Členské státy mohou zahájit postup regularizace pro plochy osázené před 31. prosincem 1998.
Pozměňovací návrh 210 ČL. 76 ODST. 6
6.
Ukončením přechodného zákazu nových výsadeb dne 31. prosince 2013, uvedeném v čl. 80 odst. 1, nejsou dotčeny povinnosti vyplývající z odstavců 3,4 a 5.
vypouští se
Pozměňovací návrh 211 HLAVA V KAPITOLA II NÁZEV
Přechodný režim
práv na výsadbu
Režim
práv na výsadbu
Pozměňovací návrh 212 ČL. 80 NÁZEV
Přechodný zákaz
výsadby révy
Zákaz
výsadby révy
Pozměňovací návrh 213 ČL. 80 ODST. 1 1.
Aniž je dotčen
čl. 18
zejména třetí pododstavec uvedeného článku, je výsadba vinic zatříděných odrůd révy uvedených v čl. 18 odst. 1 prvním pododstavci zakázána do 31. prosince 2013.
1.
Aniž je dotčen
článek 18,
zejména třetí pododstavec uvedeného článku,
a článek 81
, je výsadba vinic zatříděných odrůd révy uvedených v čl. 18 odst. 1 prvním pododstavci zakázána do 31. prosince 2013.
Termín 31. prosince 2013 se však nevztahuje na plochy vymezené ve specifikaci produktu podle článku 28.
Pozměňovací návrh 214 Čl. 80 ODST. 2 2.
Do 31. prosince 2013 je
také zakázáno roubování odrůd révy uvedených v čl. 18 odst. 1 prvním pododstavci jiným způsobem než moštovými odrůdami na moštové odrůdy uvedené v článku 18.
2.
Je
také zakázáno roubování odrůd révy uvedených v čl. 18 odst. 1 prvním pododstavci jiným způsobem než moštovými odrůdami na moštové odrůdy uvedené v článku 18.
Pozměňovací návrh 215 ČL. 80 ODST. 4 4.
Práva na výsadbu uvedená v odstavci 3 se poskytují na hektar.
4.
Práva na výsadbu uvedená v odstavci 3 se poskytují na hektar
nebo části hektaru
.
Pozměňovací návrh 216 ČL. 80 ODST. 5
5.
Články 81 až 86 se použijí do 31. prosince 2013.
vypouští se
Pozměňovací návrh 217 ČL. 80 ODST. 5A (nový)
5a.
Bez ohledu na předchozí odstavce mohou regionální orgány příslušné v oblasti vinařského potenciálu po dohodě se zástupci odvětví, mezioborových organizací nebo orgánů řízení na území jejich regionu prodloužit zákaz výsadby v případech, kdy velká část jejich území je předmětem jednoho nebo více označení původu nebo zeměpisného označení, pokud tyto regiony mohou prokázat, že již existuje uspokojivá rovnováha mezi nabídkou a poptávkou.
Je věcí Komise, aby na žádost dotčených regionů povolila zachování zákazu výsadby v těchto regionech.
Regiony, kterým Komise povolí zachovat zákaz výsadby, mohou také po dohodě s provozovateli uvedených označení původu nebo zeměpisných označení povolit nárůst rostlinné masy úměrně k očekávanému rozvoji obchodu tak, aby byla nadále zaručena rovnováha mezi nabídkou a poptávkou.
Pozměňovací návrh 218 ČL. 82 ODST. 1 PODOSTAVEC 2
Práva na opětovnou výsadbu však nemohou být udělena, pokud jde o plochy, kterým byla udělena prémie za vyklučení v souladu s kapitolou III.
Práva na opětovnou výsadbu však nemohou být
producentům
udělena, pokud jde o plochy, kterým byla udělena prémie za vyklučení v souladu s kapitolou III.
Pozměňovací návrh 305 ČL. 82 ODST. 5 PODODSTAVEC 1 ÚVODNÍ ČÁST
Odchylně od odstavce 4 může členský stát rozhodnout, že práva na opětovnou výsadbu mohou být zcela nebo částečně převedena na jiný podnik ve stejném členském státě, pokud:
Odchylně od odstavce 4 může členský stát rozhodnout, že práva na opětovnou výsadbu mohou být zcela nebo částečně převedena na jiný podnik ve stejném členském státě
nebo oblasti
, pokud:
Pozměňovací návrh 220 ČL. 83 ODST. 2
2.
Členské státy, které vytvořily vnitrostátní nebo regionální rezervy práv na výsadbu podle nařízení (ES) č. 1493/1999, mohou tyto rezervy zachovat do 31. prosince 2013.
vypouští se
Pozměňovací návrh 221 ČL. 84 ODST. 1 PODODSTAVEC 1 PÍSM. A)
a) bez úhrady producentům mladším 40 let, kteří disponují přiměřenými odbornými dovednostmi a vědomostmi
, poprvé se usadili ve vinařském podniku a tento jako jeho vedoucí obhospodařují
;
a) bez úhrady producentům mladším 40 let, kteří disponují přiměřenými odbornými dovednostmi a vědomostmi
a vlastní vinařský podnik nebo podnik provádějící vinifikaci
;
Pozměňovací návrh 222 ČL. 84 ODST. 5 PODODSTAVEC 1 5.
Pokud v členských státech existují regionální rezervy,
mohou
členské státy upravovat převod práv na výsadbu mezi regionálními rezervami. Pokud v členském státě existuje regionální i vnitrostátní rezerva,
může
členský stát povolit převod mezi nimi.
5.
Pokud v členských státech existují regionální rezervy,
musí
členské státy upravovat převod práv na výsadbu mezi regionálními rezervami. Pokud v členském státě existuje regionální i vnitrostátní rezerva,
musí
členský stát povolit převod mezi nimi.
Pozměňovací návrh 291 ČLÁNEK 85
Tato kapitola se nepoužije v členských státech, ve kterých výroba vína za hospodářský rok činí nejvýše
25 000
hektolitrů. Základem výpočtu pro tuto výrobu je průměrná výroba posledních pěti hospodářských let.
Tato kapitola se nepoužije v členských státech, ve kterých výroba vína za hospodářský rok činí nejvýše
50 000
hektolitrů. Základem výpočtu pro tuto výrobu je průměrná výroba posledních pěti hospodářských let.
Pozměňovací návrh 223 ČLÁNEK 87A (nový)
Článek 87a
Hodnocení
Nejpozději do 31. prosince 2012 předloží Komise hodnocení dopadu opatření popsaných v této kapitole.
Komise na základě tohoto hodnocení případně vypracuje návrh na uvolnění práv na výsadbu v oblastech, které nejsou vymezeny specifikací produktu uvedenou v článku 28
.
Pozměňovací návrh 224 ČLÁNEK 89
Režim klučení se použije do konce hospodářského roku
2012/2013
.
Režim klučení se použije do konce hospodářského roku
2011/2012
.
Pozměňovací návrh 225 ČL. 90 PODODSTAVEC 1 PÍSM. B)
b) nedostala podporu Společenství v rámci žádné jiné společné organizace trhu během pěti let před klučením;
vypouští se
Pozměňovací návrh 226 ČL. 90 PODODSTAVEC 1 PÍSM. D)
b) není menší než
0,1
hektaru;
b) není menší než
0,05
hektaru;
Pozměňovací návrh 227 ČL. 91 ODST. 1 1.
Rozsah udělovaných prémií za klučení se stanoví postupem podle čl. 104 odst. 1.
1.
Rozsah udělovaných prémií za klučení se stanoví postupem podle čl. 104 odst. 1.
V těchto tabulkách jsou mimo jiné stanoveny minimální a maximální výše prémie, kterou mohou v závislosti na výnosu členské státy poskytnout.
Pozměňovací návrh 228 ČL. 92 ODST. 1 1.
Producenti, kteří mají zájem, podají každoročně žádost o prémii za klučení příslušným orgánům členských států nejpozději do
30. září
.
1.
Producenti, kteří mají zájem, podají každoročně žádost o prémii za klučení příslušným orgánům členských států nejpozději do
30. května
.
Pozměňovací návrh 229 ČL. 92 ODST. 2 2.
Orgány členských států zpracovávají způsobilé žádosti a každoročně informují Komisi do
15. října
o celkové ploše a částkách, na které se tyto žádosti vztahují, podle oblastí a výnosů.
2.
Orgány členských států zpracovávají způsobilé žádosti a každoročně informují Komisi do
30. listopadu
o celkové ploše a částkách, na které se tyto žádosti vztahují, podle oblastí a výnosů.
Pozměňovací návrh 230 ČL. 92 ODST. 4 4.
Do
15. listopadu
každého roku se stanoví postupem podle čl. 104 odst. 1 jediná procentní sazba, v jejíž výši se schvalují oznámené částky, pokud celková částka oznámená členskými státy Komisi přesahuje dostupné zdroje.
4.
Do
15. prosince
každého roku se stanoví postupem podle čl. 104 odst. 1 jediná procentní sazba, v jejíž výši se schvalují oznámené částky, pokud celková částka oznámená členskými státy Komisi přesahuje dostupné zdroje.
Pozměňovací návrh 231 ČL. 92 ODST. 5 PODOSTAVEC 1 ÚVODNÍ ČÁST 5.
Do
15. ledna
každého roku schválí členské státy žádosti:
5.
Do
30. března
každého roku schválí členské státy žádosti:
Pozměňovací návrh 232 ČL. 92 ODST. 5 PODOSTAVEC 2
Členské státy sdělí každý rok do
30. ledna
Komisi žádosti podle oblastí a výnosů a celkovou částku prémií za vyklučení podle oblastí.
Členské státy sdělí každý rok do
15. dubna
Komisi žádosti podle oblastí a výnosů a celkovou částku prémií za vyklučení podle oblastí.
Pozměňovací návrh 233 ČLÁNEK 93
Článek 93
Podmíněnost
vypouští se
Zemědělci, u kterých se zjistí, že kdykoliv během pěti let od platby prémie za klučení ve svém podniku nedodržují požadavky podle předpisů v oblasti řízení, jakož i dobrý zemědělský a ekologický stav podle článků 3 až 7 nařízení (ES) č. 1782/2003, bude částka v případech, kdy nejsou požadavky dodržovány z důvodu jednání nebo opomenutí přičitatelného dotyčnému zemědělci, snížena nebo zrušena, a to částečně nebo zcela, podle závažnosti, rozsahu, přetrvávání a opakování zjištěných nedodržení požadavků, a zemědělec ji bude případně muset nahradit v souladu s podmínkami stanovenými ve zmíněných ustanoveních.
Postupem podle čl. 144 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 je třeba stanovit pravidla, pokud jde o částečné nebo celkové navrácení podpory daným členským státem.
Pozměňovací návrh 234 Čl. 94 ODST. 2 2.
Členské státy mohou prohlásit vinice v horských oblastech
a
na příkrých svazích za nezpůsobilé pro režim klučení za podmínek, jež budou určeny postupem podle čl. 104 odst. 1.
2.
Členské státy mohou
rovněž
prohlásit vinice v horských oblastech
,
na příkrých svazích
, na místech ohrožených erozí, v pobřežních oblastech a na ostrovech
za nezpůsobilé pro režim klučení za podmínek, jež budou určeny postupem podle čl. 104 odst. 1.
Pozměňovací návrh 235 Čl. 94 ODST. 3 3.
Členské státy mohou prohlásit oblasti za nezpůsobilé pro režim klučení, pokud by uplatnění režimu nezohledňovalo životní prostředí.
Plochy takto prohlášené za nezpůsobilé nesmí přesáhnout 2 % celkové plochy vinic podle přílohy VIII.
3.
Členské státy mohou
poté, co předloží odůvodnění Komisi a obdrží její souhlas,
prohlásit oblasti za nezpůsobilé pro režim klučení, pokud by uplatnění režimu nezohledňovalo životní prostředí
nebo pokud by to, že se subjekt vzdá půdy, ohrozilo sociální a hospodářskou strukturu oblasti
.
Pozměňovací návrh 236 ČL. 94 ODST. 4 ÚVODNÍ ČÁST 4.
Členské státy, které zvolí možnost uvedenou v odstavcích 2 a 3, sdělí každoročně do 1. srpna a prvně dne
1. srpna 2008
Komisi, pokud jde o opatření klučení, jež se má provést:
4.
Členské státy, které zvolí možnost uvedenou v odstavcích 2 a 3, sdělí každoročně do 1. srpna a prvně dne
1. srpna 2009
Komisi, pokud jde o opatření klučení, jež se má provést:
Pozměňovací návrh 237 ČL. 94 ODST. 5 5.
Členské státy dají producentům na plochách prohlášených za nezpůsobilé v souladu s odstavci 2 a 3 přednost v rámci jiných opatření podpory stanovených v tomto nařízení, případně zejména v rámci podpory na restrukturalizaci a přeměnu vinic programů podpory
a opatření rozvoje venkova.
5.
Členské státy dají producentům na plochách prohlášených za nezpůsobilé v souladu s odstavci 2 a 3 přednost v rámci jiných opatření podpory stanovených v tomto nařízení, případně zejména v rámci podpory na restrukturalizaci a přeměnu vinic programů podpory.
Pozměňovací návrh 238 ČL. 95 ODST. 2 PODODSTAVEC 1 2.
Členské státy stanoví částku platebních nároků uvedených v odstavci 1 na plochy vinic vyklučené v souladu s touto kapitolou ve výši průměrné hodnoty platebních nároků příslušného regionu
, která nepřesáhne 350 EUR/ha
.
2.
Členské státy stanoví částku platebních nároků uvedených v odstavci 1 na plochy vinic vyklučené v souladu s touto kapitolou ve výši průměrné hodnoty platebních nároků příslušného regionu.
Pozměňovací návrh 292 ČLÁNEK 96
Tato kapitola se nepoužije v členských státech, ve kterých výroba vína za hospodářský rok činí nejvýše
25 000
hektolitrů. Základem výpočtu pro tuto výrobu je průměrná výroba posledních pěti hospodářských let.
Tato kapitola se nepoužije v členských státech, ve kterých výroba vína za hospodářský rok činí nejvýše
50 000
hektolitrů. Základem výpočtu pro tuto výrobu je průměrná výroba posledních pěti hospodářských let.
Pozměňovací návrh 239 ČL. 98 PODODSTAVEC 2 PÍSM. B)
b) podrobná pravidla o podmíněnosti;
b) podrobná pravidla o
zachování dobrého ekologického stavu ploch v souladu se zásadami
podmíněnosti;
Pozměňovací návrh 240 ČL. 98 PODODSTAVEC 2 PÍSM. D)
d) požadavky pro podávání zpráv členských států o provádění režimu klučení
včetně sankcí v případě zpoždění v podávání zpráv a informací, jež členské státy podávají producentům, pokud jde o dostupnost režimu
;
d) požadavky pro podávání zpráv členských států o provádění režimu klučení;
Pozměňovací návrh 241 ČLÁNEK 99
Členské státy vedou registr vinic s aktuálními informacemi o produkčním potenciálu.
Členské státy vedou registr vinic s aktuálními informacemi o produkčním potenciálu
, přizpůsobený požadavkům na kontrolu a plánování opatření stanovených v tomto nařízení
.
Informace obsažené v registru vinic umožňují kontrolovat úměru mezi plochou vinice a množstvím vína vyprodukovaného v jednotlivém případě, jakož i provádění zemědělské praxe, dodržování ekologických závazků a uplatňování podmíněnosti, které jsou stanoveny v tomto nařízení.
Povinnost uvedená v prvním pododstavci se nevztahuje na členské státy, jejichž celková plocha vinic ve volné krajině nedosahuje 500 hektarů.
Pozměňovací návrh 242 Čl. 100 PODODSTAVEC 1A (nový)
Povinnost uvedená v prvním pododstavci se nevztahuje na členské státy, jejichž celková plocha vinic ve volné krajině nedosahuje 500 hektarů.
Pozměňovací návrh 243 ČLÁNEK 101
Článek 101
Trvání registru vinic a inventárního soupisu
vypouští se
Postupem podle čl. 104 odst. 1 lze rozhodnout, že články 99 a 100 se po 1. lednu 2014 již nebudou uplatňovat.
Pozměňovací návrh 244 ČL. 104 NÁZEV
Postup řídícího výboru
Postup
regulativního a
řídícího výboru
Pozměňovací návrh 245 ČL. 104 ODST. 1 PODODSTAVEC 1 1.
U pravomocí svěřených v tomto nařízení Komisi je Komisi nápomocen řídící výbor, pokud není stanoveno jinak.
1.
U pravomocí svěřených v tomto nařízení Komisi je Komisi nápomocen
regulativní a
řídící výbor, pokud není stanoveno jinak.
Pozměňovací návrh 246 ČL. 104 ODST. 1 PODODSTAVEC 2
Použijí se články 4
a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Články 5
a 7 rozhodnutí 1999/468/ES
se použijí na tyto kapitoly hlavy III a přílohy:
–
Kapitola I. Obecná pravidla
–
Kapitola II. Enologické postupy a omezení
–
Kapitola III. Označení původu a zeměpisná označení
–
Kapitola IV. Označování etiketou
– přílohy s nimi související
Pozměňovací návrh 247 ČL. 104 ODST. 1 PODODSTAVEC 3
Doba uvedená v
čl. 4 odst. 3
rozhodnutí 1999/468/ES je
jeden měsíc
.
Doba uvedená v
článku 5
rozhodnutí 1999/468/ES je
tři měsíce
.
Pozměňovací návrh 248 ČLÁNEK 111 Čl. 2 písm. d) (nařízení (ES) č. 2702/1999)
"d) informační kampaně v rámci systému Společenství pro víno s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením, vína
s označením moštové odrůdy
a lihoviny s chráněným zeměpisným označením nebo s vyhrazeným tradičním označením;"
"d) informační kampaně v rámci systému Společenství pro víno s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením, vína a lihoviny s chráněným zeměpisným označením nebo s vyhrazeným tradičním označením;"
Pozměňovací návrh 249 ČL. 112 BOD 1 Čl. 2 písm. d) (nařízení (ES) č. 2826/2000)
"d) informační opatření v rámci systému Společenství pro víno s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením, vína
s označením moštové odrůdy
a lihoviny s chráněným zeměpisným označením nebo s vyhrazeným tradičním označením a informační opatření o odpovědné konzumaci
alkoholu
a o škodlivých účincích nezodpovědné konzumace alkoholu;"
"d) informační opatření v rámci systému Společenství pro víno s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením, vína a lihoviny s chráněným zeměpisným označením nebo s vyhrazeným tradičním označením a informační opatření o odpovědné konzumaci
vín
a o škodlivých účincích nezodpovědné konzumace alkoholu;"
Pozměňovací návrh 250 ČLÁNEK 112 BOD 2 Čl. 3 písm. e) (nařízení (ES) č. 2826/2000)
"e) příležitost informovat o významu právní úpravy Společenství s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením,
vína
s označením moštové odrůdy
a
lihoviny
se zeměpisným označením nebo s vyhrazeným tradičním označením a potřeba
informační
o odpovědné konzumaci
alkoholu
a o škodlivých účincích nezodpovědné konzumace alkoholu;"
"e) příležitost informovat o významu právní úpravy Společenství
týkající se vín s
chráněným označením původu nebo zeměpisným označením,
vín
a
lihovin
se zeměpisným označením nebo s vyhrazeným tradičním označením a potřeba
informovat
o odpovědné konzumaci
vína
a o škodlivých účincích nezodpovědné konzumace alkoholu;"
Pozměňovací návrh 251 ČL. 113 BOD 10 Příloha VII písm. n) pododstavec 2 (nařízení (ES) č. 1782/2003)
Referenční částka pro platební nároky, které se mají přidělit všem zemědělcům v souladu s režimem klučení stanoveným v nařízení (ES) č. [ toto nařízení ] se rovná násobku počtu vyklučených hektarů a regionálního průměru platebních nároků v daném regionu.
Částka, která se má zaplatit, však nesmí v žádném případě přesáhnout 350 EUR/ha."
Referenční částka pro platební nároky, které se mají přidělit všem zemědělcům v souladu s režimem klučení stanoveným v nařízení (ES) č. [ toto nařízení ] se rovná násobku počtu vyklučených hektarů a regionálního průměru platebních nároků v daném regionu.
Pozměňovací návrh 252 ČL. 113 BOD 10 Příloha VII písm. n) pododstavec 2a (nový) (nařízení (ES) č. 1782/2003)
V případě, že se klučení týká vinice osázené odrůdou s dvojím zatříděním a zapojené do režimu jednotné platby podle nařízení Rady (ES) č. 1182/2007
1
ze dne 26. září 2007, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro odvětví ovoce a zeleniny, nevypočítává se v souladu s tímto nařízením žádná doplňková referenční částka.
_________
1
Úř. věst. L 273, 17.10.2007, s. 1.
Pozměňovací návrh 253 ČLÁNEK 114
Článek 114
Změny nařízení (ES) č. 1290/2005
vypouští se
V článku 12 nařízení (ES) č. 1290/2005 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Komise stanoví částky, které jsou podle čl. 10 odst. 2), článků 143d a 143e nařízení (ES) č. 1782/2003, čl. 4 odst. 1) nařízení Rady (ES) č. 387/2007 a čl. 17 odst. 2) nařízení Rady (ES) č. [toto nařízení] vyčleněny pro EZFRV."
Pozměňovací návrh 254 ČL. 117 ÚVODNÍ ČÁST
Zrušuje se nařízení (ES) č. 1493/1999. Následující opatření stanovená v uvedeném nařízení se budou nadále používat
, pokud jde o hospodářský rok 2008/2009
, pokud opatření způsobilá podle nařízení (ES) č. 1493/1999 zemědělci zahájili nebo se k nim zavázali před dnem vstupu v platnost tohoto nařízení:
Zrušuje se nařízení (ES) č. 1493/1999. Následující opatření stanovená v uvedeném nařízení se budou nadále používat, pokud opatření způsobilá podle nařízení (ES) č. 1493/1999 zemědělci zahájili nebo se k nim zavázali před dnem vstupu v platnost tohoto nařízení:
Pozměňovací návrh 255 ČL. 117 PODODSTAVEC 1A (nový)
Ustanovení o vyhrazeném používání některých typů lahví podle čl. 9 odst. 1 a přílohy I nařízení (ES) č. 753/2002 platí odchylně od odstavce 1 nadále, dokud jsou tvary lahví chráněny označením původu..
Pozměňovací návrh 256 ČL. 118 PODODSTAVEC 2
Použije se ode dne
1. srpna 2008
, s výjimkou článků 5 až 8, které se použijí ode dne
30. dubna 2008
.
Použije se ode dne
1. srpna 2009
, s výjimkou článků 5 až 8, které se použijí ode dne
stanoveného v čl. 5 odst. 1 tohoto nařízení
.
Pozměňovací návrh 257 ČL. 118 PODODSTAVEC 3
Hlava V kapitola II se použije do 31. prosince 2013.
vypouští se
Pozměňovací návrh 258 PŘÍLOHA I BOD 5A (nový)
5a.
"Hroznovým moštem" se rozumí tekutý produkt získaný přirozenou cestou nebo fyzikálním postupem z čerstvých vinných hroznů. Skutečný obsah alkoholu v hroznovém moštu nesmí překročit 1 % objemové.
Pozměňovací návrh 259 PŘÍLOHA II
Všechny částky se nahrazují "p.m.".
Pozměňovací návrh 260 PŘÍLOHA III
Tato příloha se vypouští.
Pozměňovací návrh 261 PŘÍLOHA IV BOD 3A (nový)
3a.
Víno vyrobené ze suchých hroznů
"Vínem vyrobeným ze suchých hroznů" se rozumí produkt, který:
a) byl získán ve Společenství bez obohacování, z hroznů sklizených ve Společenství, které patří k odrůdám uvedeným v čl. 18 odst. 1, které byly ponechány na slunci nebo ve stínu za účelem částečné dehydratace,
b) vykazuje celkový obsah alkoholu alespoň 16 % objemových,
c) vykazuje skutečný obsah alkoholu alespoň 9 % objemových,
d) vykazuje přirozený obsah alkoholu alespoň 16 % objemových.
Pozměňovací návrh 262 PŘÍLOHA IV BOD 3B (nový)
3b.
Přírodní sladké víno
Tradiční zvláštní označení "οίνος γλυκύς φυσικός", "vino dulce natural", "vino dolce naturale" a "vinho doce natural" jsou vyhrazena vínům, která užívají chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení a která byla:
a) získána ze sklizně pocházející alespoň z 85 % z odrůd uvedených na seznamu, který bude vytvořen;
b) získána z moštů vykazujících původní přírodní obsah cukru alespoň 212 gramů na litr;
c) získána při vyloučení jakéhokoli jiného obohacení přidáním alkoholu, destilátu nebo vínovice.
Pokud to vyžaduje tradiční využití produkce, mohou členské státy, pokud jde o likérová vína s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením, která byla vyrobena na jejich území, stanovit, že tradiční zvláštní označení "vin doux naturel" je vyhrazeno likérovým vínům s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením, která jsou:
a) vinifikovaná přímo producentem sklízejícím hrozny a pocházejí výhradně z hroznů muškátových odrůd a odrůd Grenache, Maccabéo a Malvoise; mohou být též použity hrozny z vinic, jejichž celková plocha obsahuje nejvýše 10 % jiných odrůd révy než čtyři výše uvedené odrůdy;
b) získaná při maximálním hektarovém výnosu 40 hektolitrů hroznového moštu, přičemž důsledkem jakéhokoli překročení výnosu je ztráta nároku na použití výrazu "vin doux naturel" pro celou sklizeň;
c) vyrobena z výše uvedeného hroznového moštu, který vykazuje minimální obsah původního přírodního cukru alespoň 252 gramů na litr;
d) vyrobena bez jakéhokoli jiného obohacování přídavkem alkoholu vinného původu odpovídajícího obsahem čistého alkoholu nejméně 5 % objemu použitého částečně zkvašeného hroznového moštu a nejvýše té z následujících dvou hodnot, která je nižší:
-
10 % objemu použitého částečně zkvašeného hroznového moštu, jak je uveden výše,
- nebo 40 % celkového obsahu alkoholu konečného produktu, kterým se rozumí součet skutečného obsahu alkoholu a ekvivalentu možného obsahu alkoholu, jenž se vypočte tak, že 1 % objemové čistého alkoholu se získá ze 17,5 gramů zbytkového cukru na litr.
Zvláštní tradiční označení "οίνος γλυκύς φυσικός", "vino dulce natural", "vino dolce naturale" a "vinho doce natural" nelze přeložit. Lze však připojit vysvětlující poznámku v jazyce, kterému porozumí konečný spotřebitel. Na vínech vyráběných v Řecku a uváděných na trh na území tohoto členského státu může být označení "vin doux naturel" doplněno označením "οίνος γλυκύς φυσικός".
Pozměňovací návrh 263 PŘÍLOHA IV BOD 4 A) ODRÁŽKA 3
– z vína, nebo
- z vína
vyprodukovaného ve Společenství
, nebo
Pozměňovací návrh 264 PŘÍLOHA IV BOD 4 A) ODRÁŽKA 4
– z vína s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením;
– z vína
vyprodukovaného ve Společenství
s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením;
Pozměňovací návrh 265 PŘÍLOHA IV BOD 4A (nový)
4a.
Jakostní šumivé víno a sekt
"Jakostním šumivým vínem" nebo "sektem" se rozumí produkt, který
a) byl získán prvotním nebo druhotným alkoholovým kvašením z
- čerstvých hroznů
- hroznového moštu nebo
- vína nebo vín s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením,
b) se při otevření nádoby vyznačuje unikáním oxidu uhličitého pocházejícího výhradně z kvašení;
c) v uzavřené nádobě při teplotě 20 °C vykazuje přetlak způsobený oxidem uhličitým nejméně 3,5 baru.
V případě jakostních šumivých vín nebo sektů, které jsou uchovávány v uzavřených nádobách s objemem menším než 25 cl, musí přetlak činit nejméně 3 bary.
d)
Minimální obsah alkoholu musí činit 10 % objemových.
e)
Celkový obsah alkoholu kupáže musí činit alespoň 9 % objemových.
f)
V případě jakostního šumivého vína nebo sektu s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením činí celkový obsah alkoholu kupáže vinařské zóny C III alespoň 9,5 % objemových.
g)
Přesto mohou kupáže určené k produkci určitých jakostních šumivých vín nebo sektu s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením, které budou zapsány na seznamu, jenž bude sestaven, a které byly získány z jediné odrůdy, vykazovat celkový obsah alkoholu nejméně 8,5 % objemových.
h)
Doba výrobního procesu jakostních šumivých vín včetně zrání v produkčním podniku od počátku kvašení způsobujícího tvorbu oxidu uhličitého činí
- alespoň šest měsíců, pokud kvašení, kterým má být vytvořen oxid uhličitý, probíhá v sudu pro kupáž,
- alespoň devět měsíců, pokud kvašení, kterým má být vytvořen oxid uhličitý, probíhá v láhvi.
i)
Doba kvašení způsobujícího tvorbu oxidu uhličitého v kupáži a doba neoddělení kupáže od kalů činí nejméně:
a)
90 dnů (kvašení v láhvích nebo kvašení v nádobách bez míchacího zařízení),
b)
30 dnů, pokud kvašení probíhá v nádobách s míchacím zařízením.
Pozměňovací návrh 266 PŘÍLOHA IV BOD 5A)
a) byl vyroben z vína;
5a) byl vyroben z vína
vyprodukovaného ve Společenství
;
Pozměňovací návrh 267 PŘÍLOHA IV BOD 6A)
a) je vyroben z vína, pokud toto víno vykazuje celkový obsah alkoholu nejméně 9 % objemových;
6a) je vyroben z vína
vyprodukovaného ve Společenství
, pokud toto víno vykazuje celkový obsah alkoholu nejméně 9 % objemových;
Pozměňovací návrh 268 PŘÍLOHA IV 7A)
a) byl vyroben z vína nebo z vína s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením;
7a) byl vyroben z vína nebo z vína s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením
vyprodukovaného ve Společenství
;
Pozměňovací návrh 269 PŘÍLOHA IVA (nová)
Příloha IVa
Seznam povolených enologických postupů a ošetřování
1.
Enologické postupy a ošetřování, které se mohou použít pro čerstvé vinné hrozny, hroznový mošt, částečně zkvašený hroznový mošt, částečně zkvašený hroznový mošt ze zaschlých hroznů, zahuštěný hroznový mošt a mladé víno v procesu kvašení:
a) provzdušnění nebo přídavek kyslíku;
b) tepelná ošetření;
c) odstředění a filtrace s inertními pomocnými filtračními látkami nebo bez nich, jestliže tyto nezanechávají v takto ošetřeném produktu žádné nežádoucí zbytky;
d) užití oxidu uhličitého, argonu nebo dusíku, také ve směsi, aby vznikla inertní atmosféra a produkt byl tak chráněn před vzduchem;
e) používání sacharosy v rámci tradičních enologických postupů;
f) užití vinných kvasinek;
g) užití následujících postupů na podporu růstu kvasinek:
- přídavek hydrogenfosforečnanu diamonného nebo síranu amonného v rámci určitých mezních hodnot,
- přídavek siřičitanu amonného nebo disiřičitanu amonného v rámci určitých mezních hodnot,
- přídavek thiamin hydrochloridu v rámci určitých mezních hodnot;
h) užití oxidu siřičitého nebo disiřičitanu draselného či metadisiřičitanu draselného, nazývaného také pyrosulfitem draselným;
i) odsíření fyzikálními metodami;
j) ošetření moštů a mladých vín v procesu kvašení enologickým dřevěným (aktivním) uhlím v rámci určitých mezních hodnot;
k) čiření jednou nebo několika z těchto enologických látek:
- potravinářská želatina,
- vyzina,
- kasein a kaseinát draselný,
- vaječný albumin nebo mléčný albumin,
- bentonit,
- oxid křemičitý ve formě gelu nebo koloidní roztok,
- kaolin,
- tanin,
- pektolytický enzym,
- enzymatická úprava beta-glukanázou podle podmínek, jež budou stanoveny,
- bílkoviny rostlinného původu;
l) užití kyseliny sorbové nebo sorbanu draselného;
m) užití kyseliny vinné k přikyselení podle přílohy V;
n) užití jedné nebo více následujících látek k odkyselení podle přílohy V:
- neutrální vinan draselný,
- uhličitan draselný,
- uhličitan vápenatý, případně s malým množstvím podvojné vápenaté soli L(+) kyseliny vinné a L(-) kyseliny jablečné,
- vinan vápenatý,
- kyselina vinná za podmínek, jež budou stanoveny,
- homogenně připravená kyselina vinná a uhličitan vápenatý v jemně rozemletých stejných dílech;
o) přídavek pryskyřice borovice Aleppo za podmínek, jež budou stanoveny;
p) užití přípravků obsahujících buněčné stěny kvasinek v rámci určitých mezních hodnot;
q) užití polyvinylpolypyrrolidonu v rámci určitých mezních hodnot a za podmínek, jež budou stanoveny;
r) užití mléčných bakterií ve vinné suspenzi za podmínek, jež budou stanoveny;
s) přídavek lysozymu v rámci určitých mezních hodnot a za podmínek, jež budou stanoveny;
t) přídavek L-kyseliny askorbové v rámci určitých mezních hodnot.
2.
Enologické postupy a ošetření, které mohou být užity pro hroznový mošt určený k přípravě rektifikovaného moštového koncentrátu:
a) provzdušnění;
b) tepelná ošetření;
c) odstředění a filtrace s inertními pomocnými filtračními látkami nebo bez nich, jestliže tyto nezanechávají v takto ošetřeném produktu žádné nežádoucí zbytky;
d) užití oxidu siřičitého nebo disiřičitanu draselného či metadisiřičitanu draselného, nazývaného také disiřičitan draselný či pyrosulfit draselný;
e) odsíření fyzikálními metodami;
f) ošetření enologickým dřevěným (aktivním) uhlím;
g) užití uhličitanu vápenatého, případně s malým množstvím podvojné vápenaté soli L(+) kyseliny vinné a L(-) kyseliny jablečné;
h) užití iontového měniče za podmínek, jež budou stanoveny.
3.
Enologické postupy a ošetření, které mohou být užity pro částečně zkvašené hroznové mošty určené k přímé lidské spotřebě v nezměněném stavu, pro víno, šumivé víno, šumivé víno dosycené oxidem uhličitým, perlivé víno, perlivé víno dosycené oxidem uhličitým, likérové víno a víno s chráněným označením původu a s chráněným zeměpisným označením:
a) užití čerstvých, zdravých a nezředěných vinných kvasnic pro výrobu suchých vín až do množství 5 %, které pocházejí z nedávné vinifikace suchých vín;
b) provzdušnění argonem či dusíkem nebo jejich zavedení;
c) tepelná ošetření;
d) odstředění a filtrace s inertními pomocnými filtračními látkami nebo bez nich, jestliže tyto nezanechávají v takto ošetřeném produktu žádné nežádoucí zbytky;
e) užití oxidu uhličitého, argonu nebo dusíku, také ve směsi, aby vznikla inertní atmosféra a produkt byl tak chráněn před vzduchem;
f) dosycení oxidem uhličitým v rámci určitých mezních hodnot;
g) užití oxidu siřičitého nebo disiřičitanu draselného či metadisiřičitanu draselného, nazývaného také pyrosulfit draselný, za podmínek stanovených tímto nařízením;
h) užití kyseliny sorbové nebo sorbanu draselného, pokud nepřekročí konečný obsah kyseliny sorbové ve víně dodávaném k přímé lidské spotřebě 200 miligramů na litr;
i) přídavek L-kyseliny askorbové pro stabilizaci vína v rámci určitých mezních hodnot;
j) přídavek kyseliny citrónové s ohledem na zrání vína v rámci určitých mezních hodnot;
k) užití kyseliny vinné k přikyselení podle přílohy V;
l) užití jedné nebo několika z těchto látek k odkyselení podle pravidel přílohy V:
- neutrální vinan draselný,
- uhličitan draselný,
- uhličitan vápenatý, případně s malým množstvím podvojné vápenaté soli L(+) kyseliny vinné a L(-) kyseliny jablečné,
- vinan vápenatý,
- kyselina vinná za podmínek, jež budou stanoveny,
- homogenní úprava kyselinou vinnou a uhličitanem vápenatým v jemně rozemletých stejných dílech;
m) čiření jednou nebo několika z těchto enologických látek:
- potravinářská želatina,
- vyzina,
- kasein a kaseinát draselný,
- vaječný albumin nebo mléčný albumin,
- bentonit,
- oxid křemičitý ve formě gelu nebo koloidní roztok,
- kaolin,
- enzymatická úprava beta-glukanázou podle podmínek, jež budou stanoveny,
- bílkoviny rostlinného původu,;
n) přídavek taninu;
o) ošetření bílých vín enologickým dřevěným (aktivním) uhlím v rámci určitých mezních hodnot;
p) následující ošetření za podmínek, jež budou stanoveny:
- částečně zkvašených hroznových moštů určených k přímé lidské spotřebě v nezměněném stavu a bílých a růžových vín hexakyanoželeznatanem draselným,
- červených vín hexakyanoželeznatanem draselným nebo pomocí fytátu vápenatého;
q) přídavek kyseliny metavinné v rámci určitých mezních hodnot;
r) užití arabské gumy;
s) užití, za podmínek, jež budou stanoveny, DL-kyseliny vinné, zvané také kyselina hroznová, nebo její neutrální draselné soli, aby se snížil přebytečný obsah vápníku;
t) k výrobě šumivých vín, která se získávají kvašením v láhvích a u nichž proběhne oddělení vinných kalů jejich odstřelením (degoržáží), užití:
- alginátu vápenatého
nebo
- alginátu draselného;
u) užití vinných kvasinek, sušených nebo ve formě vinné suspenze, k získávání šumivého vína;
v) přídavek amonné a thiaminiové soli do kupáže na podporu tvorby kvasinek při získávání šumivého vína, a to za těchto podmínek:
- výživné soli: hydrogenfosforečnan diamonný nebo síran amonný v rámci určitých mezních hodnot,
- podpora růstu: thiamin ve formě thiamin-hydrochloridu v rámci určitých mezních hodnot;
w) užití plátků z čistého parafínu napuštěných allyl-isothiokyanátem za účelem vytvoření sterilní atmosféry, a to jenom v členských státech, ve kterých je tento postup běžný a dokud tam nebude vnitrostátními právními předpisy zakázán, za předpokladu, že se použijí pouze v nádobách o objemu větším než 20 litrů a ve vínu se nebudou vyskytovat žádné stopy allyl-isothiokyanátu;
x) k podpoře vysrážení vinného kamene přídavek:
- vinanu draselného,
- vinanu vápenatého, v rámci určitých mezních hodnot a za podmínek, jež budou stanoveny;
y) užití síranu měďnatého k odstranění nedostatků v chuti nebo ve vůni vína v rámci určitých mezních hodnot;
za) užití přípravků obsahujících buněčné stěny kvasinek v rámci určitých mezních hodnot;
zb) užití polyvinylpolypyrrolidonu v rámci určitých mezních hodnot za podmínek, jež budou stanoveny;
zc) užití mléčných bakterií ve vinné suspenzi za podmínek, jež budou stanoveny;
zd) přídavek karamelu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/36/ES ze dne 30. června 1994 o barvivech pro použití v potravinách
1
za účelem zesílení barvy likérového vína a vína s chráněným označením původu a chráněným zeměpisným označením;
ze) přídavek lysozymu v rámci mezních hodnot a za podmínek, jež budou stanoveny.
zf) přídavek dimethylkarbonátu (DMDC) do vína pro zajištění mikrobiologické stálosti v rámci mezních hodnot a za podmínek, jež budou stanoveny;
zg) přídavek kvasinkových mannoproteinů pro zajištění tartarické a bílkovinové stálosti vína.
4.
Enologické postupy a ošetření, které mohou být použity pro produkty jmenované v úvodní větě bodu 3 a výhradně za podmínek, jež budou stanoveny:
a) přídavek kyslíku;
b) ošetření elektrodialýzou, aby se zamezilo vysrážení vinného kamene;
c) užití ureázy ke snížení obsahu močoviny ve víně;
d) zalití kvasničních kalů, matolinového moštu nebo lisovaných cibéb vínem tam, kde se tento postup tradičně používá pro produkci Tokaji Forditŕs a Tokaji màslàs v maďarské oblasti Tokajhegyalja za podmínek, jež budou stanoveny;
e) použití kousků dubového dřeva při přípravě vína a moštu.
______________
1
Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13.
Pozměňovací návrh 270 PŘÍLOHA V PÍSM. A 1.
Jestliže je to nutné z důvodů povětrnostních podmínek v určitých vinařských zónách Společenství v souladu s přílohou IX, mohou dotčené členské státy povolit zvýšení přirozeného obsahu alkoholu čerstvých vinných hroznů, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu a mladého vína v procesu kvašení a vína z hroznů odrůd uvedených v čl. 18 odst. 1
prvním pododstavci
.
1.
Jestliže je to nutné z důvodů povětrnostních podmínek v určitých vinařských zónách Společenství v souladu s přílohou IX, mohou dotčené členské státy povolit zvýšení přirozeného obsahu alkoholu čerstvých vinných hroznů, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu a mladého vína v procesu kvašení a vína z hroznů odrůd uvedených v čl. 18 odst. 1.
2.
Zvýšení minimálního přirozeného obsahu alkoholu se provádí pomocí enologických postupů podle části B a nesmí překročit tyto mezní hodnoty:
2.
Zvýšení minimálního přirozeného obsahu alkoholu se provádí pomocí enologických postupů podle části B a nesmí překročit tyto mezní hodnoty:
a)
2 %
ve vinařských zónách A a B v souladu s přílohou IX;
a)
3,5 %
ve vinařských zónách A a
2,5% ve vinařských zónách
B v souladu s přílohou IX;
b)
1 %
ve vinařské zóně C v souladu s přílohou IX.
b)
2 %
ve vinařské zóně C, v souladu s přílohou IX.
3.
V letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami může být v souladu s postupem podle čl. 104 odst. 1 rozhodnuto, že se mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu podle bodu 2 mohou zvýšit na
3 %
objemová ve vinařských zónách A
a
B v souladu s přílohou IX.
3.
V letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami může být v souladu s postupem podle čl. 104 odst. 1 rozhodnuto, že se mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu podle bodu 2 mohou zvýšit na
4,5 %
objemová ve vinařských zónách A
, 3,5 % objemová ve vinařských zónách
B
a 3 % objemová ve vinařských zónách C
v souladu s přílohou IX.
3a.
Na základě posouzení dopadů na reformu, které Komise uskuteční v roce 2012, by mohla být přijata opatření na postupné snížení mezních hodnot pro zvýšení minimálního obsahu alkoholu, která jsou stanovená v bodech 2 a 3, až na 2 % objemová ve vinařských zónách A a B a 1 % objemové ve vinařských zónách C.
Pozměňovací návrh 271 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 1 1.
Zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v % objemových podle části A může být provedeno pouze těmito úkony:
1.
Zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v % objemových podle části A může být provedeno pouze těmito úkony:
a) v případě čerstvých vinných hroznů, částečně zkvašeného hroznového moštu nebo mladého vína v procesu kvašení přídavkem zahuštěného hroznového moštu či rektifikovaného moštového koncentrátu;
a) v případě čerstvých vinných hroznů, částečně zkvašeného hroznového moštu nebo mladého vína v procesu kvašení přídavkem zahuštěného hroznového moštu či rektifikovaného moštového koncentrátu
nebo sacharosy, ve vinařských zónách, kde se tento prostředek tradičně používá
;
b) v případě hroznového moštu přídavkem zahuštěného hroznového moštu či rektifikovaného moštového koncentrátu nebo částečným zahuštěním včetně reverzní osmózy;
b) v případě hroznového moštu přídavkem zahuštěného hroznového moštu či rektifikovaného moštového koncentrátu nebo částečným zahuštěním včetně reverzní osmózy
nebo sacharosy, ve vinařských zónách, kde se tento prostředek tradičně používá
;
c) v případě vína částečným zahuštěním chladem.
c) v případě vína částečným zahuštěním chladem.
1a.
Přídavek sacharosy podle odst. 1 písm. a) a b) může být proveden pouze suchým cukřením a výhradně v těch vinařských oblastech, ve kterých se tradičně provádí v souladu s právní úpravou platnou k 8. květnu 1970, pokud je z důvodů nepříznivých klimatických podmínek tento postup nezbytný pro dosažení minimálního obsahu alkoholu.
Pozměňovací návrh 272 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 4 PÍSM. A)
a) ve vinařské zóně A
v souladu s přílohou IX
na více než
11,5 %
objemových;
a) ve vinařské zóně A na více než
12 %
objemových;
Pozměňovací návrh 273 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 4 PÍSM. B)
b) ve vinařské zóně B
v souladu s přílohou IX
na více než
12 %
objemových;
b) ve vinařské zóně B na více než
12,5 %
objemových;
Pozměňovací návrh 274 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 4 PÍSM. C)
c) ve vinařské zóně C I a) a C I b)
v souladu s přílohou IX
na více než
12,5 %
objemových;
c) ve vinařské zóně C I a) a C I b) na více než
13 %
objemových;
Pozměňovací návrh 275 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 4 PÍSM. D)
d) ve vinařské zóně C II
v souladu s přílohou IX
na více než 13 % objemových
a
d) ve vinařské zóně C II na více než 13 % objemových.
Pozměňovací návrh 276 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 4 PÍSM. E)
e) ve vinařské zóně C III
v souladu s přílohou IX
na více než 13,5 % objemových.
e) ve vinařské zóně C III na více než 13,5 % objemových.
Pozměňovací návrh 277 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 5 PÍSM. A)
a)
u červeného vína
zvýšit horní mez celkového obsahu alkoholu produktů uvedených v bodě 4 až na 12 % objemových ve vinařské zóně A a na 12,5 % objemových ve vinařské zóně B v souladu s přílohou IX;
a) zvýšit horní mez celkového obsahu alkoholu produktů uvedených v bodě 4 až na 12 % objemových ve vinařské zóně A a na 12,5 % objemových ve vinařské zóně B v souladu s přílohou IX;
Pozměňovací návrh 278 PŘÍLOHA V PÍSM. B ODST. 5 PÍSM. B)
b) zvýšit celkový obsah alkoholu produktů uvedených v bodě 4 určených k produkci vín s označením původu ve vinařských zónách A a B na mez stanovenou členskými státy.
vypouští se
Pozměňovací návrh 279 PŘÍLOHA VI PÍSM. B ODST. 5 5.
S výhradou rozdílného rozhodnutí Rady v souladu s mezinárodními závazky Společenství nesmějí být čerstvé
vinné hrozny, hroznový mošt, částečně zkvašený hroznový mošt, zahuštěný hroznový mošt, rektifikovaný moštový koncentrát, hroznový mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, hroznová šťáva a zahuštěná hroznová šťáva, které pocházejí ze třetích zemí, na území Společenství zpracovávány na víno ani přidávány do vína.
5.
Čerstvé
vinné hrozny, hroznový mošt, částečně zkvašený hroznový mošt, zahuštěný hroznový mošt, rektifikovaný moštový koncentrát, hroznový mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, hroznová šťáva a zahuštěná hroznová šťáva, které pocházejí ze třetích zemí,
nesmějí být
na území Společenství zpracovávány na víno ani přidávány do vína.
Pozměňovací návrh 280 PŘÍLOHA VI PÍSM. C
C.
S výhradou rozdílného rozhodnutí Rady v souladu s mezinárodními závazky Společenství je scelování
vína pocházejícího z třetích zemí s vínem ze Společenství, jakož i scelování vín pocházejících z jednotlivých třetích zemí na území Společenství zakázáno.
C.
Scelování
vína pocházejícího z třetích zemí s vínem ze Společenství, jakož i scelování vín pocházejících z jednotlivých třetích zemí
je
na území Společenství zakázáno.
Pozměňovací návrh 281 PŘÍLOHA VI PÍSM. D
D.
Vedlejší produkty
vypouští se
1.
Úplné vylisování vinných hroznů se zakazuje. Členské státy s ohledem na místní a technické podmínky rozhodnou o minimálním obsahu alkoholu, který musí být každopádně větší než nula, jenž musí obsahovat matoliny a vinné kaly po vylisování hroznů.
2.
Z vinných kalů a matolin nesmí být vyráběno víno ani jakýkoliv nápoj k přímé lidské spotřebě s výjimkou alkoholu, vínovice nebo matolinového vína.
3.
Lisování vinných kalů a opětovné kvašení matolin za účelem jiným než destilace nebo produkce matolinového vína se zakazuje. Filtrace a odstředění vinných kalů se nepovažují za lisování, pokud získané produkty mají řádnou a uspokojivou obchodní jakost.
4.
Matolinové víno může být - jestliže je jeho výroba povolena daným členským státem - použito jen k destilaci nebo pro vlastní spotřebu vinařovy domácnosti.
5.
Každá fyzická nebo právnická osoba či jejich seskupení disponující vedlejšími produkty, s nimi musí nakládat pod kontrolou a za podmínek, jež budou stanoveny podle čl. 104 odst. 1.
Pozměňovací návrh 282 PŘÍLOHA VII PÍSM. A
a) na hospodářský rok
2008/2009
(rozpočtový rok 2009):
430 milionů EUR
a) na hospodářský rok
2009/2010
(rozpočtový rok 2009):
510 000 000 EUR;
Pozměňovací návrh 283 PŘÍLOHA VII PÍSM. B
b) na hospodářský rok
2009/2010
(rozpočtový rok 2010):
287 milionů EUR
b) na hospodářský rok
2010/2011
(rozpočtový rok 2010):
337 000 000 EUR;
Pozměňovací návrh 284 PŘÍLOHA VII PÍSM. C
c) na hospodářský rok
2010/2011
(rozpočtový rok 2011):
184 milionů EUR
c) na hospodářský rok
2011/2012
(rozpočtový rok 2011):
223 000 000 EUR;
Pozměňovací návrh 285 PŘÍLOHA VII PÍSM. D
d) na hospodářský rok 2011/2012 (rozpočtový rok 2012): 110 milionů EUR
vypouští se
Pozměňovací návrh 286 PŘÍLOHA VII PÍSM. E
e) na hospodářský rok 2012/2013 (rozpočtový rok 2013): 59 milionů EUR
vypouští se
Pozměňovací návrh 287 PŘÍLOHA VIII
Příloha se vypouští
