KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0300/2007
24. 7. 2007
*
ZPRÁVA
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007
(11707/2007 – C6‑0232/2007 – 2007/2162(BUD))
Oddíl III – Komise
Rozpočtový výbor
Zpravodaj:
James Elles
PE 392.016v02-00
OBSAH
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ ................................................................................................5
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007, oddíl III – Komise
(11707/2007 – C6‑0232/2007 – 2007/2162(BUD) )
Evropský parlament ,
– s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,
– s ohledem na nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.206, s. 1) , a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007, schválený s konečnou platností dne 14. prosince 2006
Úř. věst. L 77, 16.3.2007. ,
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. ,
– s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007, který předložila Komise dne 21. června 2007 ( KOM(2007)0340 ),
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2007 sestavený Radou dne 13. července 2007 (11707/2007 – C6‑0232/2007 ),
– s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6‑0300/2007 ),
A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 5/2007 předpokládá změny v rozpočtové struktuře v důsledku revize prognózy tradičních vlastních zdrojů (tj. cel, zemědělských dávek a poplatků z cukru), základů DPH a HND a rozpočtu příslušných oprav ve prospěch Spojeného království, jakož i jejich financování vedoucí pouze ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu EU, vracení přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy a dopadu změn ve finančním nařízení na straně příjmů,
B. vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 5/2007 je formálně zapsat tyto rozpočtové prostředky do rozpočtu na rok 2007,
1. bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 5/2007;
2. schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 5/2007 beze změn;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2007 (PNOR 5/2007) obsahuje následující body:
– revizi prognózy tradičních vlastních zdrojů (tj. cel, zemědělských dávek a poplatků z cukru), základů DPH a HND a rozpočtu příslušných oprav ve prospěch Spojeného království, jakož i jejich financování vedoucí pouze ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu EU,
– vracení přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy.
Článek 7 rozhodnutí Rady (ES, Euratom) 2000/597 stanoví, že „...přebytky vzniklé převodem z kapitol záruční sekce EZOZF nebo přebytky rezervy na úvěry a záruky za úvěry na vnější operace převedené na příjmový účet rozpočtu se považují za vlastní zdroje“. Kromě revize prognózy vlastních zdrojů se tedy do rozpočtu prostřednictvím PNOR č. 5/2007 zapisuje částka ve výši 260 940 125 EUR jakožto důsledek vrácení přebytku uvedeného v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004 ze dne 22. 12. 2004, kterým se mění nařízení č. 2728/94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy, Úř. věst. L 396, 31. 12. 2004, s. 28–29). .
Důvodem tohoto přebytku je, že všechny operace uskutečněné ve prospěch třetích zemí nebo pro účely financování projektů v třetích zemích nespadají ode dne, kdy určitá země přistoupila k EU, do působnosti nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy. Výše uvedená částka vzniká vrácením přebytku částky vyčleněné na pokrytí neuhrazených kapitálových ručení Bulharska a Rumunska ke dni 1. ledna 2007 do souhrnného rozpočtu.
– Dopad změn finančního nařízení na straně příjmů.
Všechny poslední změny finančního nařízení vstoupily v platnost dnem 1. května 2007
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se mění nařízení č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1–26). . Změněno bylo navíc také nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 o prováděcích pravidlech k finančnímu nařízení
Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 478/2007 ze dne 23. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 111, 28. 4. 2007, s. 13–45). . Z tohoto důvodu bude nezbytné provést odpovídající změny v PNOR č. 5/2007.
Byly vytvořeny tři nové rozpočtové položky (6330,6331 a 6332) k zaznamenání finančních příspěvků členských států a dalších dárcovských zemí, v obou těchto případech včetně finančních příspěvků od jejich veřejných nebo polostátních agentur nebo od mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci nebo programy financované Společenstvím a spravované Komisí podle příslušného základního právního aktu. K tomu dochází v důsledku vložení nového písmene aa) do čl. 18 odst. 1 finančního nařízení.
Některé poznámky k rozpočtu ve výkazu příjmů obsahují odkazy na články finančního nařízení, které byly upraveny a vyžadují odpovídající změnu. Tato aktualizace je čistě technického rázu a týká se následujících článků/bodů: 5000, 5001, 522, 6113, 6701, 6702, 6703, 6711, 6712 a 6802
Následující přehled ukazuje rozdělení celkových plateb vlastních zdrojů u jednotlivých členských států, jak byly zapsány v rozpočtu na rok 2007, v opravném rozpočtu č. 1/2007 (který upravuje rozpočet na rok 2007 tak, že začlenil nezbytné technické úpravy, které byly požadovány v návrhu na změnu č. 2/2007 a které nebylo možné začlenit do rozpočtu v průběhu poslední fáze rozpočtového procesu na rok 2007), do předběžného návrhu opravného rozpočtu (PNOR) č. 2/2007 (který upravuje opravný rozpočet č. 1/2007, aby uvolnil prostředky z Fondu solidarity EU pro účely financování následků povodní, které zasáhly Maďarsko a Řecko v březnu a dubnu 2006 a který upravuje strukturu rozpočtu vyčleněného na výzkum v souvislosti se schválením 7. rámcového programu), v PNOR č. 3/2007 (který upravuje PNOR č. 2/2007, pokud jde o agentury), v PNOR č. 4/2207 (který upravuje PNOR č. 3/2007 a zapisuje do rozpočtu přebytek z předchozího roku ve výši 1 847,6 milionu EUR) a v tomto PNOR č. 5/2007.
částky v EUR
Rozpočet na rok 2007,
OR 1/2007,
PNOR 2/2007 a PNOR 3/2007
PNOR 4/2007
PNOR 5/2007
PNOR 5/2007
vs.
PNOR 4/2007
PNOR 4/2007
vs.
PNOR 3/2007
(1)
(2)
(3)
%
(4) = (3) – (2)
(4) = (2) – (1)
BE
4 498 323 986
4 446 910 910
4 390 488 352
3.91%
-56 422 558
- 51 413 076
BG
322 612 813
318 651 339
293 143 638
0.26%
-25 507 701
- 3 961 474
CZ
1 216 863 719
1 199 458 884
1 223 785 422
1.09%
+24 326 538
- 17 404 835
DK
2 344 743 747
2 309 042 179
2 266 698 313
2.02%
-42 343 866
- 35 701 569
DE
22 461 580 633
22 095 850 077
22 174 684 364
19.77%
+78 834 287
- 365 730 557
EE
138 567 103
136 596 493
168 181 465
0.15%
+31 584 972
- 1 970 610
IE
1 676 005 781
1 651 304 984
1 635 073 079
1.46%
-16 231 905
- 24 700 796
EL
2 104 756 564
2 072 642 795
2 012 841 276
1.79%
-59 801 519
- 32 113 769
ES
10 828 853 860
10 669 617 389
10 259 967 494
9.15%
-409 649 895
- 159 236 471
FR
18 338 461 530
18 047 137 597
17 558 049 732
15.65%
-489 087 865
- 291 323 932
IT
14 603 278 351
14 371 367 371
14 505 207 714
12.93%
+133 840 343
- 231 910 980
CY
178 627 328
176 289 632
172 731 514
0.15%
-3 558 118
- 2 337 696
LV
188 436 582
185 803 783
194 006 510
0.17%
+8 202 727
- 2 632 799
LT
270 700 006
266 837 405
270 938 730
0.24%
+4 101 325
- 3 862 601
LU
258 243 690
254 133 890
283 183 213
0.25%
+29 049 323
- 4 109 800
HU
928 912 076
915 038 321
916 214 240
0.82%
+1 175 919
- 13 873 755
MT
57 460 366
56 699 730
56 165 063
0.05%
-534 667
- 760 636
NL
6 378 649 329
6 294 174 245
6 282 581 555
5.60%
-11 592 690
- 84 475 084
AT
2 390 769 693
2 349 306 043
2 381 673 253
2.12%
+32 367 210
- 41 463 650
PL
2 747 200 785
2 705 502 259
2 810 883 270
2.51%
+105 381 011
- 41 698 526
PT
1 552 361 077
1 527 960 076
1 469 429 185
1.31%
-58 530 891
- 24 401 001
RO
1 067 905 902
1 051 655 237
1 134 803 437
1.01%
+83 148 200
- 16 250 665
SI
321 017 791
316 200 393
312 679 822
0.28%
-3 520 571
- 4 817 397
SK
461 026 947
453 852 073
512 062 631
0.46%
+58 210 558
- 7 174 874
FI
1 659 737 105
1 633 061 970
1 652 037 445
1.47%
+18 975 475
- 26 675 135
SE
3 022 806 250
2 973 502 645
3 073 512 103
2.74%
+100 009 458
- 49 303 604
UK
14 270 042 046
13 961 715 629
14 168 350 404
12.63%
+206 634 775
- 308 326 417
EU
114 287 945 060
112 440 313 349
112 179 373 224
100%
- 260 940 125
- 1 847 631 711
POSTUP
Název
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2007 na rozpočtový rok 2007
Referenční údaje
11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD)
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání
BUDG 0.0.0000
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
James Elles 11.1.2006
Předchozí zpravodaj(ové)
Datum, kdy Rada schválila návrh opravného rozpočtu
13.7.2007
Datum, kdy Rada předala návrh opravného rozpočtu
0.0.0000
Projednání ve výboru
17.7.2007
Datum schválení
17.7.2007
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
16
0
0
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Richard James Ashworth, Reimer Böge, James Elles, Salvador Garriga Polledo, Brigitte Douay, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Rovana Plumb, Nathalie Griesbeck, Anne E. Jensen, Kyösti Virrankoski, Gérard Onesta, Petre Popeangă.
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Paul Rübig.
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Datum předložení
24.7.2007
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)
...
