Europoslanci, Merkelová a Barroso promluvili o Berlínské deklaraci
Instituce
2007-03-28 - 19:32
Poslanci dnes v plénu EP diskutovali o Berlínské deklaraci. V diskusi byly připomenuty "50. narozeniny" Unie, stejně jako výsledek neformálního berlínského summitu, na kterém je EU oficiálně oslavila přijetím tohoto významného společného textu. Rozpravy v EP se zúčastnila i německá kancléřka Angela MERKELOVÁ a předseda Evropské komise José Manuel BARROSO.
Německá kancléřka a současná předsedkyně Evropské rady Angela MERKELOVÁ ve svém projevu připomenula hlavní evropské zásady - svobodu, solidaritu a spravedlnost - a v souvislosti s nimi zdůraznila nepřípustnost situace v Zimbabwe a Dárfúru, nepřijatelnost držení britských vojáků v Íránu a podporu EU Bělorusku. V souvislosti s Berlínskou deklarací zmínila potřebu úsilí o obnovení společné základny EU do roku 2009 a hovořila o nutnosti oživení akceschopné Evropy. Jak nakonec svého vystoupení prohlásila: " svět nečeká na Evropu ", ale je naopak povinností Evropy zapojit se a zviditelnit se ve světě a propagovat demokratické hodnoty.
Předseda Komise José Manuel BARROSO uvedl, že tak, jako byl Berlín kdysi symbolem rozdělení Evropy, Berlínská deklarace z něj učinila symbol Evropské unie. Zdůraznil také, že signál, který vyšel z Berlína a je přetlumočen v Deklaraci, jasně říká, že jedině společně a v duchu solidarity může EU čelit výzvám světa. Absence institucionálního pořádku, kterou nazval "nekonečným dobrodružstvím", je proto podle jeho slov hrozbou pro tyto společné zájmy. " EU není cizí silou, je to náš projekt ", uvedl a dodal, že vytvoření institucionálního pořádku bude pro politické představitele " historickým testem ".
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) označil 50 let společné evropské historie za významné období míru, stability a prosperity a dodal, že " dnešní mladá generace často bere tyto výsady za samozřejmost ". Ve svém příspěvku dále vyzdvihl nejrůznější úspěchy EU na domácí a celosvětové půdě a zdůraznil, že " přestože není všelékem, přináší množství významných výhod ". Vyzdvihl také úspěchy německého předsednictví a uvedl, že je to správný směr, jakým má Unie směřovat.
Předseda Socialistické skupiny v EP Martin SCHULZ (PES, DE) poděkoval německé kancléřce za Berlínskou deklaraci, kterou označil, za " dobrý krok a úspěch pro EU ". Připomenul také otázku Ústavní smlouvy, která podle jeho slov " ve své současné podobě nikdy nebude realitou ". Každopádně je podle něj ale takováto smlouva nevyhnutelná, přičemž " vůbec nezáleží na tom, jak se bude jmenovat ". " My Němci žijeme už dlouho se Základním zákonem a všechno je v pořádku ", dodal. Integrace podle jeho slov musí v každém případě pokračovat a všichni, kdo ji chtějí, musí podle SCHULZE vědět, že bez reformy to nepůjde. Kaczynskému a Klausovi důrazně vzkázal: " způsobujete svým postojem Chorvatsku velkou škodu - proč chcete, aby jiní dopláceli na vaši politiku? " EU s 8% obyvatelstva světa je podle něho už tak velmi malá a pokud se ještě více rozdělí, " určitě ztroskotá ". Na závěr svého příspěvku kancléřce Merkelové vzkázal, že v EP " má socialisty skutečně na své straně ".
Předseda ALDE Graham WATSON (ALDE, UK) uvedl, že při oslavách v Berlíně ho příjemně šokovaly dvě věci - mládežnický evropský orchestr a skutečnost, že z 31 přítomných státníků byla Angela Merkelová na pódiu jedinou ženou. Poblahopřál jí k dosaženým úspěchům, nesouhlas ale vyjádřil se skutečností, že text Deklarace byl vypracován " v katakombách jejího úřadu ". Evropská lidová strana by si podle jeho slov neměla přivlastňovat všechny zásluhy za vytvoření Unie, protože " nejde o projekt jedné politické strany ".
Cristiana MUSCARDINIOVÁ (UEN, IT) uvedla, že i když Berlínská deklarace připomíná, že EU je unií států a uznává jejich národy, její politickou skupinu mrzí, že v ní nebyly plně uznány evropské kořeny. EU musí být podle jejich slov ve světě inspirací, a proto potřebuje větší flexibilitu a schopnost okamžitě reagovat na takové záležitosti, jako je například terorismus.
Monica FRASSONIOVÁ (Greens/EFA, IT) uvítala Berlínskou deklaraci, ale o jejím obsahu uvedla, že není " ničím mimořádně originálním ". To podle jejích slov jen dokazuje, že v otázce budoucnosti EU obsahuje příliš mnoho velmi navzájem se lišících názorů, a proto " je třeba vykonat ještě hodně práce, aby se EU dostala ze slepé uličky, ve které se ocitla ". Do příprav Ústavní smlouvy je podle ní rozhodně potřeba zapojit Evropský parlament, nejen členské státy.
Gabriele ZIMMEROVÁ (GUE/NGL, DE) prohlásila, že Berlínská deklarace " není ani snem, ani odrazem reality ", protože neobsahuje žádnou zmínku o " chudobě a sociálním vyloučení, které v EU existují, ani o dezintegraci a renacionalizaci Evropy ". Zveřejněný text proto podle jejích slov odráží spíše postoj vlád, než občanů.
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) kritizoval, že i když byly na oslavu Berlínské deklarace uspořádány velkolepé události, EP neměl na její text žádný vliv. " Něco takového se už nikdy nesmí opakovat ", zdůraznil. V souvislosti se zmínkou o nové Ústavní smlouvě do roku 2009 uvedl, že Německo si přeje " jen kosmetické úpravy tohoto textu ", zatímco jeho obsah chce zachovat. A to i navzdory tomu, že ho francouzští a nizozemští voliči odmítli.
Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) označil Berlínskou deklaraci za " cynický dokument, který je absolutně odtržený od reality " a Unii za " nadstát, který veřejné mínění odmítá ". Smlouva podepsaná před 50ti lety v Římě měla podle jeho slov jiné cíle, než k jakým dnešní EU dospěla.
V debatě k Berlínské deklaraci vystoupil s jednominutovým projevem český europoslanec Vladimír ŽELEZNÝ (IND/DEM). Vyjádřil rozhořčení nad faktem, že vysocí představitelé jednotlivých států nebyli do poslední chvíle informováni o obsahu Deklarace. " Cílem utajování snad bylo propašovat na konec prohlášení větu zavazující státy přijmout miniústavu, která se ale nebude nazývat ústava, aby o ni nemohli rozhodovat občané v referendech. Věta měla být předložena zaskočeným hlavám států až na poslední chvíli ", uvedl. Tento postup přirovnal s postupu " stranické kryptokracie " z dob NDR. Nakonec prohlásil: " Vraťme Unii k původním základním hodnotám, které nebyly naplněny. Odstraňme demokratický deficit, zajistěme volný pohyb pracovní síly a služeb. Zreformujme zemědělskou politiku, která je diskriminující vůči novým zemím. A opusťme snahu plodit nekonečné vagony regulací a ponechme životu jeho svobodu a přirozenost ."
20070326IPR04616 Berlínská deklarace Projev předsedy EP Hanse-Gerta Pötteringa u příležitosti 50. výročí podpisu Římských smluv
CS
1
LINK
http://www.eu2007.de/de/News/download_docs/Maerz/0324-RAA/Czech.pdf
CS
2
LINK
/president/speeches/cs/files/sp0017.htm
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
