P6_TA(2005)0323
Využití nástroje pružnosti (Tsunami)
A6-0254/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ( SEK(2005)0548 – C6-0127/2005 – 2005/2083(ACI) )
Evropský parlament
, -
s ohledem na návrh Komise ( SEK(2005)0548 – C6-0127/2005 ),
-
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1 Dohoda pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25)
,
-
s ohledem na výsledek trojstranného rozhovoru ze dne 11. července 2005,
-
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6-0254/2005 ),
A.
vzhledem k tomu, že případný příspěvek EU na obnovu zemí postižených tsunami byl dne 6. května 1999, v době schválení finančních výhledů, zcela nepředvídatelný,
B.
vzhledem k tomu, že příslibu ve výši 350 milionů EUR, který učinila Komise jménem Evropské unie na konferenci o pomoci oblastem postiženým tsunami v Jakartě (Jakarta Tsunami Aid Conference) dne 6. ledna 2005, stanovujícímu příspěvek Společenství na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami předcházela konzultace s rozpočtovým orgánem,
C.
vzhledem k tomu, že Parlament z rozpočtu na rok 2005 vyčlenil 123 milionů EUR na pomoc při mimořádných událostech pro země postižené tsunami, aniž by snížil prostředky na stávající politiky,
D.
připomíná, že podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 lze část roční částky, která se nevyužije, převést až do roku n+2 a že, je-li nástroj použit, jakékoli převedené částky se čerpají přednostně podle stáří; vzhledem k tomu, že tedy použitá částka ve výši 15 milionů EUR pochází z částky převedené z roku 2004; bere rovněž na vědomí, že po tomto použití nástroje pružnosti dosahují zbývající prostředky, které jsou k dispozici na rok 2005 v rámci tohoto nástroje, 293 milionů EUR,
E.
připomínaje, že se Rada dne 7. ledna 2005 zavázala zajistit, že jakékoli prostředky uvolněné v této souvislosti jsou dodatečnými závazky, které již byly přijaty,
1.
zdůrazňuje, že o využití nástroje pružnosti, jak je stanoveno v bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999, bylo rozhodnuto v prosinci 2004 na rok 2005, neboť potřebné prostředky umožňující čelit mezinárodním krizím od roku 2000 nebylo v rámci původního stropu pro okruh 4 finančního výhledu možno poskytnout;
2.
je ochoten poskytnout Evropské unii odpovídající prostředky, které jí umožní ujmout se svých nových úkolů ve světě, aniž by byly dotčeny tradiční priority;
3.
schvaluje proto rozhodnutí, které je uvedeno v příloze tohoto usnesení, dále využívat nástroj pružnosti stanovený v bodě 24 interinstitucionální dohody;
4.
kritizuje nicméně neochotu Rady umožnit využití nástroje pružnosti ve výši 98 milionu EUR, jak navrhla Komise, což zpozdilo přijetí rozhodnutí o využití nástroje pružnosti;
5.
pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto usnesení, včetně přílohy, Radě a Komisi.
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 7. září 2005
o využití nástroje pružnosti na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROSPKÉ UNIE
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
, a zejména na bod 24 této dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že:
rozpočtový orgán souhlasí s poskytnutím podpory na obnovu a přestavbu v zemích postižených zemětřesením/tsunami (zejména Indonésie, Srí Lanka a Maledivy) v celkové výši 350 milionů EUR, z čehož bude 170 milionů EUR poskytnuto v roce 2005. Část potřebných prostředků bude přitom poskytnuta na základě přehodnocení orientačních programů pro tento region, které dosud nebyly stanoveny v dohodě s dotyčnými vládami (60 milionů EUR), a využitím mechanismu rychlé reakce (12 milionů EUR) a využitím rezervy na mimořádné události (70 milionů EUR). Vzhledem k tomu, že strop okruhu 4: "Vnější akce" pro rok 2005 již byl překročen o 100 milionů EUR a všechny možnosti přesunů prostředků tohoto okruhu byly přezkoumány, bude 15 milionů EUR financováno pouze pomocí dalšího využití nástroje pružnosti.
ROZHODLI TAKTO:
Článek 1
V rámci opravného rozpočtu č. 4/2005 k souhrnnému rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2005 se pro získání částky 15 000 000 EUR na pokrytí položek závazků použije nástroj pružnosti.
Tato částka bude použita k financování podpory obnovy a přestavby asijských zemí postižených zemětřesením/tsunami, a kryta z okruhu 4 "Vnější akce" finančního výhledu podle článku 19 10 04 "Operace na obnovu a přestavbu v rozvojových zemích v Asii" rozpočtu na rok 2005.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v
Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 7. září 2005
Za Evropský parlament Za Radu
předseda předseda nebo předsedkyně
