9. 3. 2005
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu předložili poslanci
– Ari Vatanen, José Ribeiro e Castro a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano a Marc Tarabella za skupinu PSE
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Emma Bonino, Marco Pannella, Jules Maaten a Graham Watson za skupinu ALDE
– Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE
– Vittorio Emanuele Agnoletto a Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL
– Gintaras Didžiokas a Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– GUE/NGL (B6‑0190/2005)
– PPE-DE (B6‑0194/2005)
– ALDE (B6‑0196/2005)
– PSE (B6‑0207/2005)
– UEN (B6‑0210/2005)
– Verts/ALE (B6‑0211/2005)
o Kambodži
Usnesení Evropského parlamentu o Kambodži
Evropský parlament ,
–
s ohledem na svá předchozí usnesení o Kambodži a zejména na usnesení z 13. března 2003, 12. února 2004 a 13. ledna 2005,
–
s ohledem na dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Kambodžským královstvím, která vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1999,
–
s ohledem na prohlášení předsednictví jménem Evropské unie poté, co byli tři opoziční poslanci zbaveni poslanecké imunity,
–
s ohledem na strategický dokument ES-Kambodža 2004–2006 a na orientační národní program na období 2005–2006,
–
s ohledem na prohlášení zvláštního zástupce generálního tajemníka pro lidská práva v Kambodži o nedemokratickém vývoji v Kambodži v poslední době,
–
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že dne 3. února 2005 zrušilo Národní shromáždění Kambodže poslaneckou imunitu tří poslanců parlamentu, kteří jsou členy strany Sama Rainsyho: těmito poslanci jsou Sam Rainsy, Cheam Channy a Chea Poch,
B.
znepokojen tím, že v rozporu s jednacím řádem a vnitřními postupy kambodžského Národního shromáždění proběhlo hlasování zvednutím ruky a konalo se za zavřenými dveřmi poté, co byli novináři a diplomaté požádáni, aby opustili jednací sál; rovněž nebyl zveřejněn zápis z tohoto zasedání,
C.
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
D.
vzhledem k tomu, že Cheam Channy byl zatčen ještě téhož dne na základě zatykače vydaného úřadem vojenského prokurátora a převezen do vojenské věznice v Phnom Penhu na základě obvinění, že organizoval protivládní ozbrojené jednotky,
E.
vzhledem k tomu, že pracovníci kambodžské lidové strany veřejně prohlásili, že státní orgány nenalezly žádné důkazy o vytváření jakýchkoli ozbrojených sil,
F.
vzhledem k tomu, že je dobře známo, že kambodžský soudní systém není dostatečně nezávislý a nestranný,
G.
vzhledem k tomu, že kambodžské právo zakazuje stíhání civilistů vojenskými soudy a mezinárodní právo umožňuje toto stíhání pouze za výjimečných okolností, pokud existují záruky, že soud bude spravedlivý,
H.
vzhledem k tomu, že žádost bývalého krále Norodoma Sihanouka adresovaná ministerskému předsedovi, aby byla obnovena imunita Sama Rainsyho, byla odmítnuta s tím, že o změnu rozhodnutí Parlamentu může požádat pouze soud,
I.
vzhledem k tomu, že straně Sama Rainsyho bylo znemožněno účastnit se práce výborů Národního shromáždění, čímž jí byla upřena možnost účinně působit jako zástupci těch, kteří pro ně hlasovali,
J.
vzhledem k tomu, že v průběhu minulých let byli aktivisté lidských práv, opoziční novináři, členové odborů a jiní příznivci opozice zastrašováni, zatýkání a zabíjeni, což vytvořilo v zemi sílící atmosféru politického násilí;
K.
zdůrazňuje, že účelem poslanecké imunity je chránit poslance před soudními procesy nebo obviněními, které mohou být bezpředmětné a mohou být motivovány politicky;
1.
je přesvědčen o tom, že zbavení opozičních zákonodárců poslanecké imunity vytváří nebezpečný precedens, který oslabuje postavení zákonodárného sboru jako nezávislého orgánu státu a podstaty demokracie;
2.
je přesvědčen o tom, že tento čin zpochybňuje demokratický pokrok, kterého již Kambodža dosáhla;
3.
vyzývá kambodžskou vládu, aby okamžitě a bezpodmínečně propustila Cheama Channyho, který by jako civilní osoba neměl spadat pod vojenskou soudní pravomoc;
4.
domnívá se, že obvinění z trestných činů, které vůči členům opoziční strany vznesli vedoucí představitelé vládnoucí koalice, znamená pro demokracii v Kambodži výrazný krok zpět a zpochybňuje úsilí vlády o skutečnou pluralitní demokracii;
5.
vyzývá kambodžské orgány, aby dodržovaly své mezinárodní závazky, zejména Mezinárodní úmluvu o občanských a politických právech ratifikovanou v roce 1992;
6.
vyzývá kambodžskou vládu, aby ukončila pronásledování politických odpůrců a bojovníků za lidská práva v zemi;
7.
vyzývá Národní shromáždění Kambodže, aby okamžitě obnovilo imunitu všech tří poslanců parlamentu a zajistilo, že všichni opozičním poslanci smějí být členy jeho parlamentních výborů;
8.
vyzývá Komisi, Radu a vlády členských států, aby o této otázce jednaly s kambodžskou vládou a zvážily uvalení odpovídajících sankcí, pokud Národní shromáždění a vláda Kambodže neodvolají svá nedávná rozhodnutí;
9.
vyzývá Komisi, Radu a vlády členských států, aby s ohledem na setkání ministrů ASEAN a EU, které se má konat 10.–11. března v Jakartě, vyjádřily své znepokojení ohledně současné politické situace a ohrožení demokracie v důsledku pokusů umlčet politickou opozici v Kambodži;
10.
navrhuje, aby co nejdříve navštívila Kambodžu ad hoc delegace EU a vyhodnotila politickou situaci v zemi;
11.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN, vysokému komisaři pro lidská práva, parlamentu a vládě Kambodže a vládám členských států ASEAN.
