VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
INFORMACE K DOBĚ HLASOVÁNÍ
Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové před hlasováním písemně oznámili předsednictvu svá stanoviska k pozměňovacím návrhům.
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
NI
Nezařazení poslanci
Zahájení zasedání
Předložení dokumentů
Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)
Hlasování o žádosti o naléhavý postup
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 opravený Radou (všechny oddíly) – Uvolnění nástroje flexibility – Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005 (rozprava)
Legislativní plán a plán práce Komise (2006) (pokračování rozpravy)
Hlasování
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci ES, EURATOM/Švýcarská konfederace * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Dočasná omezení dovozu piva do Finska * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Mandát ředitele Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období ředitele a náměstka ředitele Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období ředitele Evropské nadace odborného vzdělávání ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období ředitele Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období ředitele Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období ředitele Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro námořní bezpečnost ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro železnice ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období ředitele Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období ředitele Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Evropský rok rovných příležitostí pro všechny (2007) - Cesta ke spravedlivé společnosti ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Smlouva ES/ Dánské království * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Dohoda ES/Island a Norsko * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Program pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) pro způsobilé země * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Provádění Mezinárodního předpisu pro řízení bezpečnosti ve Společenství ***II (hlasování)
Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***II (hlasování)
Energetická účinnost u konečného uživatele ***II (hlasování)
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005 (hlasování)
Trh finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty ***I (hlasování)
Zavedení evropského platebního příkazu ***I (hlasování)
Normy pro šetrný odchyt některých živočišných druhů ***I (závěrečné hlasování)
Jmenování člena Účetního dvora (FI) * (hlasování)
Jmenování člena Účetního dovra (IRL) * (hlasování)
Jmenování člena Účetního dvora (SV) * (hlasování)
Jmenování člena Účetního dvora (DA) * (hlasování)
Jmenování člena Účetního dvora (B) * (hlasování)
Jmenování člena Účetního dvora (ES) * (hlasování)
Jmenování člena Účetního dvora (PT) * (hlasování)
Jmenování člena Účetního dvora (IT) * (hlasování)
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Bruna Gollnische (hlasování)
Zákon o řízení stavební činnosti (hlasování)
Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu společností (hlasování)
Vysvětlení hlasování
Opravy hlasování
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb ***I (rozprava)
Výroční zpráva Rady o lidských právech (rozprava)
Lidská práva a svoboda tisku v Tunisku a hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti (rozprava)
Nová směrnice o obsahu audio-video (rozprava)
Pořad jednání
Doba vyhrazená pro otázky (Komise)
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***II (rozprava)
Práva osob se sníženou pohyblivostí v letecké dopravě ***I (rozprava)
Podpora ochrany spotřebitele v nových členských státech (rozprava)
Opatření ve prospěch zemí, které podepsaly protokol o cukru ***I (rozprava)
Úloha přímé státní pomoci jako nástroje regionálního rozvoje (rozprava)
Pořad jednání příštího zasedání
Ukončení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Ingo FRIEDRICH místopředseda
1 Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 9:05.
2 Předložení dokumentů
Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty
z Rady a Komise
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení přenositelnosti nároků na penzijní připojištění ( KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ).
předáno
příslušný
EMPL
stanovisko
ECON, IMCO
- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ).
předáno
příslušný
TRAN
stanovisko
BUDG, ENVI, ITRE, LIBE
- Návrh na převod položek DEC .63/2005 - Oddíl III - Komise ( SEK(2005)1560 - C6-0408/2005 - 2005/2240(GBD)).
předáno
příslušný
BUDG
- Návrh rámcového rozhodnutí Rady o výměně informací podle zásady dostupnosti ( KOM(2005)0490 - C6-0409/2005 - 2005/0207(CNS) ).
předáno
příslušný
LIBE
- Návrh nařízení Rady, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy ( KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ).
předáno
příslušný
AGRI
- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Draft amending budget No. 8 for the financial year 2005 - General statement of revenue and expenditure - Section III - Commission (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ).
předáno
příslušný
BUDG
stanovisko
REGI, AGRI, PECH
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení uvádění na trh a používání perfluoroktansulfonátů (změna směrnice Rady 76/769/EHS) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ).
předáno
příslušný
ENVI
stanovisko
ITRE
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o základní rok pro přidělování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na členské státy, které přistoupily dne 1. května 2004 (13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ).
předáno
příslušný
ENVI
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení ( KOM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ).
předáno
příslušný
CULT
stanovisko
BUDG, EMPL
3 Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)
Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemné prohlášení č. 46/2005 nebere v potaz
, jelikož neobdrželo požadovaný počet podpisů.
4 Hlasování o žádosti o naléhavý postup
Žádost o naléhavý postup
- *
Návrh rozhodnutní Rady o udělení finanční pomoci Gruzii [ KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
K žádosti vystoupili:
Glyn Ford , kterým je zastoupen zpravodaj za výbor INTA
Jonas Sjöstedt a
Hannes Swoboda za skupinu PSE .
Žádost o naléhavý postup byla schválena.
Bod je
zařazen na pořad jednání zasedání konaného ve čtvrtek
15.12.2005.
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů k projednání na zasedání je
ve středu
14.12.2005
v
10:00
.
5 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:
I.
Stav lidských práv v Tibetu a Hongkongu
-
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o lidských právech v Tibetu a Honkongu ( B6-0644/2005 );
-
Raül Romeva i Rueda a
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE o Tibetu, zadržení mnichů a uzavření kláštera a o Honkongu ( B6-0657/2005 );
-
Graham Watson ,
Frédérique Ries ,
Antoine Duquesne a
Bill Newton Dunn za skupinu ALDE o Číně: zadržení mnichů a uzavření kláštera v Tibetu a o ústavním rozvoji v Honkongu ( B6-0660/2005 );
-
Roberta Angelilli za skupinu UEN o Tibetu ( B6-0664/2005 );
-
Thomas Mann a
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Tibetu, zadržení mnichů a uzavření kláštera a o Honkongu ( B6-0667/2005 ).
II.
Lidská práva v Rusku
-
Pasqualina Napoletano ,
Jan Marinus Wiersma a
Reino Paasilinna za skupinu PSE o právních předpisech týkajících se nevládních organizací v Rusku ( B6-0645/2005 );
-
Milan Horáček a
Bart Staes za skupinu Verts/ALE o lidských právech v Rusku a o nových právních předpisech týkajících se nevládních organizací ( B6-0658/2005 );
-
Cecilia Malmström za skupinu ALDE o stavu lidských práv v Rusku ( B6-0661/2005 );
-
Vittorio Agnoletto ,
Jonas Sjöstedt a
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o stavu lidských práv v Rusku ( B6-0662/2005 );
-
Konrad Szymański za skupinu UEN o Rusku ( B6-0665/2005 );
-
Charles Tannock a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o stavu lidských práv v Rusku (návrh zákona o NO) ( B6-0668/2005 ).
III.
Etiopie a nové konflikty na hranicích
-
Pasqualina Napoletano ,
Marie-Arlette Carlotti a
Ana Maria Gomes za skupinu PSE o situaci v Etiopii a o nových konfliktech na hranicích ( B6-0643/2005 );
-
Margrete Auken a
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o situaci v Etiopii a o nových konfliktech na hranicích ( B6-0659/2005 );
-
Luisa Morgantini ,
Vittorio Agnoletto ,
Umberto Guidoni a
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o Etiopii ( B6-0663/2005 );
-
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o situaci v Etiopii ( B6-0666/2005 );
-
Michael Gahler ,
Anders Wijkman a
Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Etiopii ( B6-0670/2005 );
-
Fiona Hall za skupinu ALDE o Etiopii a o nových konfliktech na hranicích ( B6-0671/2006 ).
Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.
6
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2006 opravený Radou (všechny oddíly) –
Uvolnění nástroje flexibility –
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005 (rozprava)
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2006, tak jak je pozměněný Radou (všechny oddíly)
(14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) )
a návrhy na změnu
č. 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ),
č. 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ),
č. 3/2005 (15379/2005– C6-0427/2005 )
k návrhu souhrnného rozpočtu Evrospké unie na rozpočtový rok 2006 Oddíl I, Evropský parlament Oddíl II, Rada Oddíl III, Komise Oddíl IV, Soudní dvůr Oddíl V, Účetní dvůr Oddíl VI, Hospodářský a sociální výbor Oddíl VII, Výbor regionů Oddíl VIII (A), Evropský veřejný obhájce práv Oddíl VIII (B), Evropský kontrolor ochrany osobních údajů - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajové: Giovanni Pittella a Valdis Dombrovskis ( A6-0396/2005 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění nástrojů flexibility na vnější akce Evropské unie podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999. [ KOM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0395/2005 )
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu 8/2005 Evropské unie pro rozpočtový rok 2005: Oddíl III, Komise [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 )
Giovanni Pittella představil zprávu ( A6-0396/2005 ).
Reimer Böge představil zprávu ( A6-0395/2005 ).
Salvador Garriga Polledo představil zprávu ( A6-0397/2005 ).
Vystoupili:
Ivan Lewis (úřadující předseda Rady) a
Dalia Grybauskaitė (členka Komise) .
Vystoupili:
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE,
Catherine Guy-Quint za skupinu PSE,
Anne E. Jensen za skupinu ALDE,
Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE,
Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,
Dariusz Maciej Grabowski za skupinu IND/DEM,
Marcin Libicki za skupinu UEN, a
Sergej Kozlík nezařazený .
PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI místopředseda
Vystoupili:
Janusz Lewandowski ,
Louis Grech ,
Jan Mulder ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ,
Pedro Guerreiro ,
Hans-Peter Martin ,
Ingeborg Gräßle ,
Neena Gill ,
Kyösti Virrankoski ,
Tobias Pflüger ,
Jeffrey Titford ,
Ashley Mote ,
Antonis Samaras ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Markus Ferber ,
Nathalie Griesbeck ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Romana Jordan Cizelj ,
Pilar del Castillo Vera a
Valdis Dombrovskis (spoluzpravodaj), (předseda vyjádřil lítost nad neúčastí zástupců Rady) a
Dalia Grybauskaitė .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.4 zápisu ze dne 15.12.2005
(
A6-0396/2005
),
bod 5.1 zápisu ze dne 15.12.2005
(
A6-0395/2005
),
bod 8.29 zápisu ze dne 13.12.2005
(
A6-0397/2005
)
.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
10:55
,
pokračovalo v
11:15
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Antonios TRAKATELLIS místopředseda
7
Legislativní plán a plán práce Komise (2006) (pokračování rozpravy)
Prohlášení Komise:
Legislativní plán a plán práce Komise (2006)
První část rozpravy:
bod 7 zápisu ze dne 15.11.2005
Vystoupili
Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE,
Hannes Swoboda za skupinu PSE,
Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE,
Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE,
Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL,
Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM,
Frank Vanhecke nezařazený,
Margot Wallström (místopředsedkyně Komise) .
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
-
Brian Crowley a
Roberta Angelilli za skupinu UEN
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 „Uvolnění plného potenciálu Evropy“ ( B6-0636/2005 ) ;
-
Martin Schulz a
Hannes Swoboda za skupinu PSE
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 ( B6-0637/2005 ) ;
-
Françoise Grossetête a
Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE
o legislativním a pracovním plánu Komise na rok 2006 ( KOM(2005)0531 )) ( B6-0638/2005 ) ;
-
Monica Frassoni ,
Daniel Marc Cohn-Bendit a
Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 ( B6-0639/2005 ) ;
-
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL
o legislativním a pracovním programu Komise na rok 2006 „Uvolnění plného potenciálu Evropy“ ( B6-0640/2005 ) ;
-
Silvana Koch-Mehrin za skupinu ALDE
o legislativním plánu a plánu práce Komise na rok 2006 „Uvolnit veškerý potenciál Evropy“ ( KOM(2005)0531 ) ( B6-0641/2005 ) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.15 zápisu ze dne 15.12.2005
.
(Zasedání
bylo přerušeno v
11:50
před hlasováním a pokračovalo v
12:05
)
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT místopředseda
8 Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“
připojené k zápisu.
8.1
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci ES, EURATOM/Švýcarská konfederace * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii [ KOM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Giles Chichester ( A6-0337/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0469
)
8.2
Dočasná omezení dovozu piva do Finska * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva Návrh směrnice Rady kterou se mění směrnice 69/169/EHS, pokud jde o dočasné množstevní omezení dovozu piva do Finska [ KOM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Pervenche Berès ( A6-0322/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0470
)
8.3
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1210/90 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0345/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0471
)
8.4
Mandát ředitele Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0347/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0472
)
8.5
Funkční období ředitele a náměstka ředitele Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek, pokud jde o funkční období ředitele a náměstka ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0349/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0473
)
8.6
Funkční období ředitele Evropské nadace odborného vzdělávání ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1365/75 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0351/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0474
)
8.7
Funkční období ředitele Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0352/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0475
)
8.8
Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 178/2002 pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro bezpečnost potravin [ KOM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0354/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0476
)
8.9
Funkční období ředitele Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 851/2004 zakládající Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0357/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0477
)
8.10
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004 pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky [ KOM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0478
)
8.11
Funkční období ředitele Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2062/94, kterým se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod
11)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0479
)
8.12
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro námořní bezpečnost ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0480
)
8.13
Funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1592/2002, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a ředitelů Evropské agentury pro bezpečnost letectví [ KOM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod
13)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0481
)
8.14
Funkční období výkonného ředitele Evropské agentury pro železnice ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004, kterým se zřizuje Evropská agentura pro železnice, pokud jde o funkční období výkonného ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0482
)
8.15
Funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94, pokud jde o funkční období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu [ KOM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0483
)
8.16
Funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94, pokud jde o funkční období prezidenta Odrůdového úřadu Společenství [ KOM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0484
)
8.17
Funkční období ředitele Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2965/94, kterým se zřizuje Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0485
)
8.18
Funkční období ředitele Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1035/97, kterým se zřizuje Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie, pokud jde o funkční období ředitele [ KOM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0486
)
8.19
Funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem [ KOM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0487
)
8.20
Funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2007/2004, pokud jde o funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států [ KOM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0488
)
8.21
Evropský rok rovných příležitostí pro všechny (2007) - Cesta ke spravedlivé společnosti ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o evropském roce rovných příležitostí pro všechny (2007) - Směrem ke spravedlivé společnosti [ KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0489
)
K hlasování vystoupili:
-
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE uvedla, že skupina ALDE vzala zpět svůj ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 46.
8.22
Smlouva ES/ Dánské království * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím rozšiřující na Dánsko působnost nařízení (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států, a nařízení (ES) č. 2725/2000 o zřízení systému "Eurodac" pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy [ KOM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0490
)
8.23
Dohoda ES/Island a Norsko * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou a Norským královstvím o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo na Islandu nebo v Norsku [ KOM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0491
)
8.24
Převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3317/94, pokud jde o převod žádostí o licence k rybolovu na třetí země [ KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0492
)
8.25
Program pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) pro způsobilé země * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zemím způsobilým pro budoucí nástroj pro evropské sousedství a partnerství (NESP) umožňuje využívat programu pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) [ KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
((výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat jediným hlasováním
(
P6_TA(2005)0493
)
8.26
Provádění Mezinárodního předpisu pro řízení bezpečnosti ve Společenství ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení k
e společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o provádění Mezinárodního předpisu pro řízení bezpečnosti (předpis ISM) ve Společenství, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 3051/95
[
(6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD) )
] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY
prohlášen za schválený
(
P6_TA(2005)0494
)
8.27
Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY
prohlášen za schválený v pozměněném znění
(
P6_TA(2005)0495
)
K hlasování vystoupili:
-
Agnes Schierhuber
k hlasování o pozměňovacích návrzích 1 a 2
.
8.28
Energetická účinnost u konečného uživatele ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti u konečného uživatele, o energetických službách a o zrušení směrnice Rady 93/76/EHS [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)
SPOLEČNÝ POSTOJ RADY
prohlášen za schválený v pozměněném znění
(
P6_TA(2005)0496
)
8.29
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2005 (hlasování)
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu 8/2005 Evropské unie pro rozpočtový rok 2005: Oddíl III, Komise [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Salvador Garriga Polledo ( A6-0397/2005 )
(potřebná kvalifikovaná většina – bod 2)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 29)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0497
)
8.30
Trh finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty ***I (hlasování)
Zpráva Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty [ KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2005)0498
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0498
)
8.31
Zavedení evropského platebního příkazu ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí postup pro evropský platební příkaz [ KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění
(
P6_TA(2005)0499
)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0499
)
K hlasování vystoupili:
- před hlasováním
Arlene McCarthy (zpravodajka) .
8.32
Normy pro šetrný odchyt některých živočišných druhů ***I (závěrečné hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se pro určité druhy živočichů zavádějí normy humánního lovu do pastí [ KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Karin Scheele ( A6-0304/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 32)
Evropský parlament zamítl návrh směrnice na svém zasedání dne 17. listopadu 2005 (
bod 4.3 zápisu ze dne 17.11.2005 ).
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0500
)
Zamítnutí návrhu směrnice je tímto potvrzeno.
8.33
Jmenování člena Účetního dvora (FI) * (hlasování)
Zpráva o jmenování p. Olaviho Aly Nissilä členem Účetního dvora [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
((výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 21)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0501
)
8.34
Jmenování člena Účetního dovra (IRL) * (hlasování)
Zpráva o jmenování pí. Máire Geoghegan-Quinn členkou Účetního dvora [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 22)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0502
)
8.35
Jmenování člena Účetního dvora (SV) * (hlasování)
Zpráva o jmenování p. Larse Heikenstena členem Účetního dvora [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 35. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 23)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0503
)
8.36
Jmenování člena Účetního dvora (DA) * (hlasování)
Zpráva o jmenování p. Mortena Louise Levysohna členem Účetního dvora [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 36. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 24)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0504
)
8.37
Jmenování člena Účetního dvora (B) * (hlasování)
Zpráva o jmenování p. Karla Pinxtena členem Účetního dvora [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 37. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 25)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0505
)
8.38
Jmenování člena Účetního dvora (ES) * (hlasování)
Zpráva o jmenování p. Juana Ramalla Massaneta členem Účetního dvora [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 38. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 26)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0506
)
8.39
Jmenování člena Účetního dvora (PT) * (hlasování)
Zpráva o jmenování p. Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem Účetního dvora [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 39. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 27)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0507
)
8.40
Jmenování člena Účetního dvora (IT) * (hlasování)
Zpráva o jmenování p. Massima Variho členem Účetního dvora [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(tajné hlasování)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 40. Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování: příloha „Výsledek jmenovitého hlasování“ bod 28)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0508
)
K hlasování vystoupili:
-
Robert Evans se pozastavil nad skutečností, že mezi jmenovanými osobami je pouze jedna žena a
José Javier Pomés Ruiz (zpravodaj) k tomuto vystoupení.
8.41
Žádost o ochranu imunity a výsad pana Bruna Gollnische (hlasování)
Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Bruna Gollnische [ 2005/2072(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 41)
NÁVRH ROZHODNUTÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0509
)
K hlasování vystoupili:
- před hlasováním
Luca Romagnoli s žádostí, aby byla zpráva vrácena výboru na základě článku 168 jednacího řádu (předseda odpověděl, že řečník není členem politické skupiny a jeho žádost proto nemůže být vzata v potaz).
8.42
Zákon o řízení stavební činnosti (hlasování)
Zpráva o tvrzeních týkajících se zneužívání stavebního zákona neboli Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU – Zákon o řízení stavebních činností) a jeho dopadech na evropské občany (petice 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 a další) [ 2004/2208(INI) ] - Petiční výbor. Zpravodajka: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 42)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0510
)
8.43
Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu společností (hlasování)
Zpráva Daňová povinnost podniků v Evropské unii: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu společností [ 2005/2120(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 43)
NÁVRH USNESENÍ
přijat
(
P6_TA(2005)0511
)
9
Vysvětlení hlasování
Vystoupil:
Francesco Enrico Speroni .
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
Zpráva Martine Roure - A6-0366/2005
-
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys
Zpráva Johannes Blokland - A6-0335/2005
-
Richard Seeber
Zpráva Mechtild Rothe - A6-0343/2005
-
Eija-Riitta Korhola
Zpráva Diana Wallis - A6-0376/2005
-
Francesco Enrico Speroni ,
Luca Romagnoli ,
Andreas Mölzer ,
Carl Lang ,
Bruno Gollnisch ,
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ,
Fernand Le Rachinel
Zpráva Janelly Fourtou - A6-0382/2005
-
Richard Seeber ,
José Manuel García-Margallo y Marfil
Zpráva Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
-
Christoph Konrad
10 Opravy hlasování
Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „
Séance en direct “ : „
Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes) “. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
13:10
,
pokračovalo v
15:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA místopředseda
11 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
12
Uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb ***I (rozprava)
Zpráva Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o uchovávání údajů zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejných elektronických komunikačních služeb, kterou se mění směrnice 2002/58/ES [ KOM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Vystoupili:
Franco Frattini (místopředseda Komise) a
Charles Clarke (úřadující předseda Rady) .
Alexander Nuno Alvaro představil zprávu.
Vystoupili:
Herbert Reul (navrhovatel výboru ITRE),
Charlotte Cederschiöld (navrhovatelka výboru IMCO),
Ewa Klamt za skupinu PPE-DE,
Wolfgang Kreissl-Dörfler za skupinu PSE,
Jean-Marie Cavada za skupinu ALDE,
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL,
Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM,
Romano Maria La Russa za skupinu UEN,
Irena Belohorská nezařazená,
Ioannis Varvitsiotis ,
Martine Roure ,
Sophia in 't Veld ,
Giusto Catania ,
Johannes Blokland ,
Brian Crowley a
Andreas Mölzer .
PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN místopředsedkyně
Vystoupili:
Carlos Coelho ,
Catherine Trautmann ,
Sarah Ludford ,
Athanasios Pafilis ,
Bogdan Pęk ,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ,
Stavros Lambrinidis ,
Gerard Batten ,
Barbara Kudrycka ,
Michael Cashman ,
Agnes Schierhuber ,
Rosa Díez González ,
Alexander Stubb ,
Edith Mastenbroek ,
András Gyürk ,
Inger Segelström ,
Piia-Noora Kauppi ,
Libor Rouček ,
Franco Frattini ,
Charles Clarke a
Ewa Klamt s osobním vystoupením k vystoupením, která učinily
Sophia in 't Veld ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann a
Kathalijne Maria Buitenweg .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 8.1 zápisu ze dne 14.12.2005
.
13
Výroční zpráva Rady o lidských právech (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Výroční zpráva Rady o lidských právech
Geoff Hoon (úřadující předseda Rady) a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili:
Simon Coveney za skupinu PPE-DE,
Richard Howitt za skupinu PSE,
Cecilia Malmström za skupinu ALDE,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki nezařazený,
Thomas Mann ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
James Hugh Allister ,
Glyn Ford ,
Andreas Mölzer ,
Panagiotis Beglitis ,
Geoff Hoon a
Benita Ferrero-Waldner .
Rozprava byla uzavřena.
14
Lidská práva a svoboda tisku v Tunisku a hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Lidská práva a svoboda tisku v Tunisku a hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti
Geoff Hoon (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO místopředseda
Viviane Reding (členka Komise) učinila prohlášení.
Vystoupili
Simon Coveney za skupinu PPE-DE,
Catherine Trautmann za skupinu PSE,
Thierry Cornillet za skupinu ALDE,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE,
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL,
Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM,
Malcolm Harbour ,
Alain Hutchinson ,
Patrizia Toia ,
Jana Hybášková ,
Véronique De Keyser ,
Raül Romeva i Rueda ,
Geoff Hoon a
Viviane Reding .
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
-
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Trautmann ,
Maria Badia I Cutchet a
María Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE
o lidských právech a svobodě tisku v Tunisku a o hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti ( B6-0646/2005 ) ;
-
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda a
David Hammerstein Mintz za skupinu Verts/ALE
o lidských právech a svobodě tisku v Tunisku a o hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti ( B6-0647/2005 ) ;
-
Francis Wurtz ,
Vittorio Agnoletto ,
Esko Seppänen ,
Marco Rizzo a
Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL
o Tunisku ( B6-0648/2005 ) ;
-
Simon Busuttil a
Bernd Posselt za skupinu PPE-DE
o lidských právech a svobodě tisku v Tunisku a o hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti ( B6-0652/2005 ) ;
-
Thierry Cornillet a
Patrizia Toia za skupinu ALDE
o lidských právech a svobodě tisku v Tunisku a o hodnocení mezinárodní konference na nejvyšší úrovni Tuniské informační společnosti ( B6-0655/2005 ) ;
-
Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN
o svobodě vyjadřování a sdružování v Tunisku ( B6-0669/2005 ) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.16 zápisu ze dne 15.12.2005
.
15
Nová směrnice o obsahu audio-video (rozprava)
Sdělení Komise:
Nová směrnice o obsahu audio-video
Viviane Reding (členka Komise) vystoupila se sdělením.
PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA místopředseda
Vystoupili:
Malcolm Harbour ,
Ivo Belet ,
Rebecca Harms ,
Ruth Hieronymi ,
Nikolaos Sifunakis ,
Luis Herrero-Tejedor ,
Lissy Gröner a
Helga Trüpel , aby položili otázky, které
Viviane Reding zodpověděla najednou.
Vystoupil:
Henri Weber s dotazem, proč nemohl vystoupit (předseda mu odpověděl, že řečnickou dobu rozdělil rovnoměrně a že doba vyhrazená pro vystoupení skončila).
Bod je uzavřen.
16 Pořad jednání
Předseda na žádost politických skupin navrhl, aby byl návrh rozhodnutní Rady o udělení finanční pomoci Gruzii, o kterém se dnes ráno konala naléhavá rozprava (
bod 4 zápisu ze dne 13.12.2005 ), zařazen na pořad jednání bez rozpravy a aby se o něm hlasovalo ve čtvrtek.
Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.
17
Doba vyhrazená pro otázky (Komise)
Parlament projednal řadu
otázek Komisi (
B6-0343/2005 ).
První část
Otázka 56 (Arlene McCarthy):
H-1030/05 . Šetření týkající se vysílacích práv Premier League.
Neelie Kroes (členka Komise)
odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem jsou Arlene McCarthy a Manolis Mavrommatis.
Otázka 57 (Jaime Mayor Oreja):
H-1036/05 . Rozhodnutí Komise nezasahovat do přezkoumávání veřejné nabídky Gas Natural na převzetí společnosti Endesa.
Neelie Kroes
odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem jsou Jaime Mayor Oreja, Antonio Masip Hidalgo a Gerardo Galeote Quecedo.
Otázka 58 (Margarita Starkevičiūtė):
H-1007/05 . Fondy na vyřazení jaderné elektrárny Ignalina.
Andris Piebalgs (člen Komise)
odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je
Margarita Starkevičiūtė .
Druhá část
Otázka 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0981/05 . Podpora a usnadnění využívání železniční dopravy osobami se specifickými potřebami.
Jacques Barrot (místopředseda Komise)
odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Otázka 60 (Gyula Hegyi):
H-0982/05 . Udržitelná organizace městské dopravy.
Jacques Barrot
odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je
Gyula Hegyi ,
Josu Ortuondo Larrea a
Gay Mitchell .
Autoři ot
ázek
61
až
72
obdrží písemnou odpověď.
Otázka 73 se nebere v potaz
z důvodu nepřítomnosti
autora.
Otázka 74 (Panagiotis Beglitis):
H-0990/05 . Veto Turecka týkající se členství Kyperské republiky v mezinárodních organizacích.
Olli Rehn (člen Komise)
odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je
Panagiotis Beglitis .
Otázka 75 (Bernd Posselt):
H-0992/05 . Město Novi Pazar v kraji Sandžak.
Olli Rehn
odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je
Bernd Posselt .
Autoři ot
ázek
76
až
82
obdrží písemnou odpověď.
Vystoupil:
Luis Yañez-Barnuevo García k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Otázka 83 (Milan Gaľa):
H-1006/05 . Boj proti vznikajícímu trhu s antiretrovirálními léky v členských státech Evropské unie.
Olli Rehn
odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je
Milan Gaľa .
Vystoupil:
Yiannakis Matsis k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).
Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
20:05
,
pokračovalo v
21:00
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Dagmar ROTH-BEHRENDT místopředsedkyně
18
Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ***II (rozprava)
Doporučení pro druhé čtení Společný postoj Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Corien Wortmann-Kool představila doporučení pro druhé čtení ( A6-0377/2005 ).
Vystoupili:
Jacques Barrot (místopředseda Komise) a
Derek Twigg (úřadující předseda Rady) .
Vystoupili:
Reinhard Rack za skupinu PPE-DE,
Ulrich Stockmann za skupinu PSE,
Paolo Costa za skupinu ALDE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Erik Meijer za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Luca Romagnoli nezařazený,
Philip Bradbourn ,
Willi Piecyk ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Michael Cramer ,
Stanisław Jałowiecki ,
Gilles Savary ,
Markus Ferber ,
Saïd El Khadraoui ,
Ewa Hedkvist Petersen ,
Jörg Leichtfried ,
Bogusław Liberadzki ,
Inés Ayala Sender a
Jacques Barrot .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.6 zápisu ze dne 15.12.2005
.
19
Práva osob se sníženou pohyblivostí v letecké dopravě ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech osob s omezenou pohyblivostí v letecké dopravě (text s významem pro EHP) [ KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Vystoupil:
Jacques Barrot (místopředseda Komise) a
Derek Twigg (úřadující předseda Rady) .
Robert Evans představil zprávu.
Vystoupili:
Armando Dionisi za skupinu PPE-DE,
Ulrich Stockmann za skupinu PSE,
Arūnas Degutis za skupinu ALDE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Luís Queiró ,
Inés Ayala Sender ,
Dieter-Lebrecht Koch a
Jacques Barrot .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.10 zápisu ze dne 15.12.2005
.
20
Podpora ochrany spotřebitele v nových členských státech (rozprava)
Zpráva Podpora ochrany spotřebitele v nových členských státech [ 2004/2157(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Henrik Dam Kristensen představil zprávu.
Vystoupil:
Markos Kyprianou (člen Komise) .
Vystoupili:
Zuzana Roithová za skupinu PPE-DE,
Evelyne Gebhardt za skupinu PSE,
Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE,
Thomas Wise za skupinu IND/DEM,
Małgorzata Handzlik ,
Edit Herczog ,
Zita Pleštinská a
Markos Kyprianou .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.17 zápisu ze dne 15.12.2005
.
21
Opatření ve prospěch zemí, které podepsaly protokol o cukru ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru, jež jsou dotčeny reformou režimu cukru v EU [ KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Vystoupila:
Neelie Kroes (členka Komise) .
Bernard Lehideux představil zprávu.
Vystoupili:
Michael Gahler za skupinu PPE-DE,
Linda McAvan za skupinu PSE,
Jan Mulder za skupinu ALDE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE,
Thomas Wise za skupinu IND/DEM,
Alessandro Battilocchio nezařazený,
Proinsias De Rossa ,
Margrete Auken ,
Bastiaan Belder a
Neelie Kroes .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.11 zápisu ze dne 15.12.2005
.
22
Úloha přímé státní pomoci jako nástroje regionálního rozvoje (rozprava)
Zpráva Úloha přímé státní pomoci jako nástroje regionálního rozvoje [ 2004/2255(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Miloš Koterec představil zprávu.
Vystoupila:
Neelie Kroes (členka Komise) .
Vystoupili
Rolf Berend za skupinu PPE-DE,
Constanze Angela Krehl za skupinu PSE,
Marian Harkin za skupinu ALDE,
Alyn Smith za skupinu Verts/ALE,
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL,
Graham Booth za skupinu IND/DEM,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Jana Bobošíková nezařazená,
Konstantinos Hatzidakis ,
Jean Marie Beaupuy ,
Bairbre de Brún (poslankyně přednesla část svého vystoupení v irštině. Předsedkyně jí připomněla, že z tohoto jazyku se na plenárním zasednání netlumočí),
Peter Baco ,
Jan Olbrycht ,
Alfonso Andria ,
José Albino Silva Peneda ,
Margie Sudre ,
Jan Březina a
Neelie Kroes .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.18 zápisu ze dne 15.12.2005
.
23 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den je schválen (dokument "Pořad jednání" PE 366.018/OJME)
24 Ukončení zasedání
Zasedání skončilo v 0:15.
Julian Priestley
Edward McMillan-Scott
generální tajemník
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bersani
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Locatelli
López-Istúriz White
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Marques
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Morgan
Morgantini
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Procacci
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Siwiec
Skinner
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras Roca
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Pozorovatelé
Abadjiev Dimitar
Ali Nedzhmi
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cappone Maria
Christova Christina Velcheva
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Iacob Ridzi Monica Maria
Ilchev Stanimir
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Zgonea Valeriu Ştefan