6. 9. 2010 B7-0496/2010 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Komise
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o lidských právech v Íránu, zejména o případech Sakíne Muhammadí Áštíáníové a Zahry Bahrámíové
Véronique De Keyser
,
María Muñiz De Urquiza
,
Ana Gomes
,
Edite Estrela
,
Emine Bozkurt
,
Rovana Plumb
,
Silvia Costa
,
Francesca Balzani
,
Patrizia Toia
,
Rita Borsellino
,
Debora Serracchiani
,
Marc Tarabella
za skupinu S&D
PE446.579v01-00 B7‑0496/2010 Usnesení Evropského parlamentu o lidských právech v Íránu, zejména o případu Sakíne Muhammadí Áštiáníové a Zahry Bahrámíové
Evropský parlament ,
– s ohledem na svá dřívější usnesení o Íránu, zejména na svá usnesení o lidských právech a obzvlášť na usnesení ze dne 31. ledna 2008 a ze dne 10. února 2010,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonové ze dne 6. července 2010 o hrozících popravách v Íránu,
– s ohledem na prohlášení ministryně zahraničí USA Hillary Clintonové ze dne 10. srpna 2010, v němž vyzývá Irán, aby dodržoval základní svobody svých občanů,
– s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, jichž je Irán smluvní stranou,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že Sakíne Muhammadí Áštíáníová, 43letá matka dvou dětí, byla v květnu 2006 obviněna z „nezákonného vztahu“ se dvěma muži a byla odsouzena k 99 ranám bičem; přestože již byla potrestána, byla nyní dále obviněna z „cizoložství“ a odsouzena k smrti ukamenováním,
B. vzhledem k tomu, že přesto, že byl tento trest smrti ukamenováním na mezinárodní úrovni odsouzen, byl tento rozsudek zachován a může být kdykoliv vykonán na základě rozhodnutí nejvyššího představitele íránského soudnictví Sádeqa Lárídžáního,
C. vzhledem k tomu, že se jeví, že v „doznání“, které bylo odvysíláno televizí, se Sakíne Muhammadí Áštíáníová přiznává k účasti na vraždě svého manžela; vzhledem k tomu, že existuje důvodné podezření, že „doznání“ bylo učiněno pod nátlakem,
D. vzhledem k tomu, že Sakíne Muhammadí Áštíáníová byla nyní odsouzena k dalším 99 ranám bičem za šíření „nemravnosti“ a „zkaženosti“ poté, co britské noviny údajně otiskly její fotografii, na níž je bez šátku,
E. vzhledem k tomu, že Muhammad Mustafáí, právní zástupce Sakíne Muhammadí Áštíáníové, uprchl z Íránu poté, co na něj íránské bezpečnostní síly vydaly zatykač a zatkly jeho ženu a švagra,
F. vzhledem k tomu, že osmnáctiletému Ibráhímovi Hamídímu obviněnému z homosexuality bezprostředně hrozí trest smrti, a to přesto, že v současné době nemá právního zástupce,
G. vzhledem k tomu, že kamenování je jasným porušením mezinárodních závazků Íránu v rámci Mezinárodního paktu o občanských a politických právech; vzhledem k tomu, že se Írán teprve nedávno, během svého všeobecného pravidelného přezkumu na zasedání Rady OSN pro lidská práva, zavázal, že bude dodržovat alespoň minimální standardy a ustanovení paktu ICCPR týkající se trestu smrti po celou dobu jeho uplatňování,
H. vzhledem k tomu, že dne 1. srpna nabídl brazilský prezident Luiz Inacio Lula da Silva paní Áštíáníové azyl, ale iránská vláda nabídku Brazílie odmítla pod záminkou, že prezident Lula „neměl o případu dostatek informací“,
I. vzhledem k tomu, že Zahrá Bahrámíová, žena holandsko-íránského původu, byla zatčena poté, co se během svátku Ašúra (27. prosince 2009) zúčastnila protestů proti podvodným prezidentským volbám v Íránu; vzhledem k tomu, že je od svého zatčení zadržována v teheránské věznici Evín a její tělo nese stopy mučení,
J. vzhledem k tomu, že Zahrá Barhámíová byla obviněna ze založení protivládní organizace, členství v nejmenovaném monarchistickém uskupení a z šíření protirežimní propagandy; vzhledem z tomu, že jí bylo upřeno právo na právního zástupce a nizozemské velvyslanectví v Teheránu jí nesmí poskytovat žádnou pomoc,
K. vzhledem k tomu, že bylo Zahrá Bahrámíové upřeno právo na návštěvy a že je podle dostupných zpráv ve velmi špatném fyzickém a psychickém stavu,
L. vzhledem k tomu, že Nasrín Sotúdeová, významná právnička v oblasti lidských práv, všeobecně uznávaná za svou činnost ve prospěch mladistvých odsouzených k trestu smrti a za obhajobu vězňů svědomí, byla dne 4. září 2010 zatčena na základě obvinění z „protistátní propagandy“ a „spiknutí a shromažďování s cílem ohrozit bezpečnost státu“,
N. vzhledem k tomu, že na obydlí bývalého kandidáta na úřad prezidenta Mehdího Karrúbího zaútočily desítky ozbrojených osob v civilním oděvu, které na zdi nastříkaly graffiti, dopustily se vandalismu, rozbily okna a vyvolaly střelbu uvnitř domu pana Karrúbího; vzhledem k tomu, že k těmto útokům došlo po poznámkách vůdce Revolučních gard Muhammada Alího Džafárího o tom, že obyvatelé Iránu budou soudit „vůdce štváčů“, čímž odkazoval na vedoucí představitele opozice; vzhledem k tomu, že se policejní síly žádným způsobem nesnažily těmto útokům zabránit;
1. vyjadřuje své zděšení a ohromení nad případem Sakíne Muhammadí Áštíáníové, která byla odsouzena k smrti ukamenováním; naléhavě vyzývá orgány Iránské islámské republiky, aby ustoupily od popravy Sakíne Muhammadí Áštíáníové ukamenováním nebo jakýmkoli jiným způsobem;
2. vyzývá orgány Íránské islámské republiky, aby zahájily komplexní přezkum jejího případu;
3. odsuzuje televizní „doznání“ Sakíne Muhammadí Áštíáníové, které bylo zjevně inscenované íránskými orgány s cílem vykonstruovat nové obvinění z vraždy jejího manžela; konstatuje, že takovýto druh pořadů zpochybňuje nezávislost soudní moci;
4. naléhavě vyzývá íránskou vládu, aby zakázala kamenování, což je mimořádně krutý způsob popravy;
5. opětovně potvrzuje postoj EU, která za všech okolností důrazně odmítá trest smrti, a vyzývá Írán, aby na trest smrti vyhlásil moratorium, a to do doby, než bude trest smrti zrušen v souladu s rezolucemi Valného shromáždění OSN č. 62/149 a 63/168;
6. naléhavě vyzývá vládu Íránu, aby ustoupila od popravy Ibráhíma Hamídího, osmnáctiletého muže obviněného z homosexuality;
7. vyjadřuje svůj nesouhlas s jakoukoli kriminalizací konsenzuálních sexuálních vztahů mezi dospělými a vyzývá orgány Íránu, aby dekriminalizovaly „cizoložství“;
8. požaduje okamžité propuštění Zahry Bahrámíové; vyzývá Catherine Ashtonovou, vysokou představitelku EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyni Komise, aby se ve věci vazby Zahry Bahrámíové obrátila na íránské orgány;
9. vyzývá k tomu, aby byla okamžitě propuštěna Nasrín Sotúdeové, významná právnička v oblasti lidských práv, a aby byla stáhnuta veškerá obvinění, která proti ní byla vznesena;
10. vyjadřuje velké znepokojení nad vládou organizovanými útoky vůči bývalému kandidátovi na úřad prezidenta Mehdímu Karrúbímu a šířením atmosféry strachu a zastrašování prostřednictvím kriminálních živlů a civilně oděných osob koordinovaných bezpečnostními silami; požaduje, aby se vláda zdržela schvalování takovýchto trestných činů; považuje nejvyššího íránského vůdce ajatolláha Alí Chamenejího odpovědného za bezpečnost prezidentské kandidáta Mehdího Karrúbího a jeho rodiny;
11. vyjadřuje vážné obavy nad zneužitím soudních pravomocí ze strany íránských orgánů s cílem zaměřit se na příslušníky komunity ochránců lidských práv a aktivistů občanské společnosti, k nimž patří mimo jiné osoby zapojené do kampaně nazvané Jeden milion podpisů a členové ústřední rady organizace ADVAR;
12. vyzývá k tomu, aby byl zřízen mandát OSN k prošetření těchto zneužití a vyzývá k tomu, aby byly osoby, které se v Íránu dopouštějí porušování lidských práv, volány k odpovědnosti;
13. připomíná Íránu jeho povinnosti plynoucí z Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a závazky, které na sebe vzal během všeobecného pravidelného přezkumu v Radě OSN pro lidská práva, a vyzývá k okamžitému propuštění všech politických vězňů a vězněných ochránců lidských práv;
14. požaduje, aby byl rozšířen stávající seznam jednotlivců a organizací, na něž se vztahuje zákaz cestování do EU a zmražení majetku, a byly tak do něj zahrnuty osoby, které nesou odpovědnost za porušování lidských práv, represe a omezování svobody v této zemi;
15. vyzývá Komisi a Radu, aby v rámci evropského nástroje pro demokracii a lidská práva a evropské přistěhovalecké politiky navrhly další opatření, která by aktivně chránila íránské zastánce lidských práv;
16. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení vysoké představitelce / místopředsedkyni Komise, parlamentům členských států, generálnímu tajemníkovi OSN, Radě OSN pro lidská práva a vládě a parlamentu Íránské islámské republiky.
