KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0224/2006
26.6.2006
***
DOPORUČENÍ
k návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999(9077/2006 – C6‑0192/2006 – 2004/0163(AVC))
Výbor pro regionální rozvoj
Zpravodaj:
Konstantinos Hatzidakis
PE 374.126v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina poslanců Parlamentu s výjimkou případů zmíněných v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................4
PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A KOMISE..................................................5
STANOVISKO VÝBORU PRO ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI...............................6
POSTUP.....................................................................................................................................9
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
k návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 ( KOM(2004)0492 – C6‑0000/0000 – 2004/0163(AVC) )
(Postup souhlasu)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh nařízení Rady (9077/2006)
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku ,
– s ohledem na žádost o souhlas, která byla předložena Radou v souladu s článkem 161 Smlouvy o ES ( C6‑0192/2006 ),
– s ohledem na prohlášení Evropského parlamentu a Komise,
– s ohledem na čl. 75 odst. 1 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro regionální rozvoj a výboru pro zaměstnanost a sociální věci ( A6‑0224/2006 ),
1. souhlasí s návrhem nařízení Rady;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A KOMISE
„Aniž by byla dotčena ustanovení Interinstitucionální dohody a platné právní předpisy (2007–2013), Komise od roku 2010 bude předkládat rozpočtovému orgánu hodnocení provádění Politiky soudržnosti pro plánovací období 2007–2013 včetně důsledků uplatňování pravidla N+3/N+2.“
22.6.2006
STANOVISKO Výboru pro zaměstnanost a sociální věci
pro Výbor pro regionální rozvoj
k návrhu nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999
(9077/2006 – C6‑0192/2006 – 2004/0163(AVC) )
Navrhovatel:
Jacek Protasiewicz
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Tento návrh byl připraven jako součást legislativního balíčku v oblasti soudržnosti. Uvedený balíček se skládá z nařízení o Evropském sociálním fondu, nařízení o Fondu soudržnosti a nařízení o Evropském fondu pro regionální rozvoj. Definuje cíle, ke kterým mají strukturální fondy přispět, kritéria, která musejí členské státy a regiony splňovat, aby byly v rámci těchto fondů způsobilé, dostupné finanční zdroje a kritéria pro jejich přidělování.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a k přímému významu tohoto obecného nařízení pro Evropský sociální fond jsme toho názoru, že postup zvolený Komisí (AVC) nadměrně omezuje úlohu Parlamentu. Přestože je tento postup z hlediska smluv právně správný, evropští občané žádají větší transparentnost a širší účast svých zástupců při přijímání tak důležitého legislativního návrhu.
Zejména chceme upozornit na skutečnost, že by Parlament neměl být nucen přijímat rozhodnutí prostřednictvím jediného hlasování a bez možnosti předkládání pozměňovacích návrhů. Proto náš výbor požádal příslušný výbor, aby rozhodl o uplatnění čl. 75 odst. 3 jednacího řádu Evropského parlamentu a přijal stanovisko k průběžné zprávě Evropského parlamentu s cílem přispět ke kladnému výsledku tohoto postupu.
Evropský parlament schválil průběžnou zprávu dne 6. července 2005. Dne 5. května 2006 přijala Rada politickou dohodu, která zohledňuje některé názory EP týkající se tohoto nařízení.
Vzhledem k tomu, že Rada ve své politické dohodě týkající se nařízení o Evropském sociálním fondu plně zohlednila nejdůležitější obavy našeho výboru, navrhujeme, aby Parlament souhlasil s obecným nařízením o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti.
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci vyzývá Výbor pro regionální rozvoj jako příslušný výbor, aby Parlamentu navrhl vyslovit souhlas.
POSTUP
Název
Návrh nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999
Referenční údaje
(9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC) )
Příslušný výbor
REGI
Výbor, který zaujal stanovisko Datum oznámení na zasedání
EMPL 15.6.2006
Užší spolupráce – datum oznámení na zasedání
Navrhovatel Datum jmenování
Jacek Protasiewicz 14.9.2005
Předchozí navrhovatel
Projednání ve výboru
21.6.2006
Datum přijetí
22.620006
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
38
3
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Jan Andersson, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert, Raymond Langendries, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Pier Antonio Panzeri, José Albino Silva Peneda, Kathy Sinnott, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Mihael Brejc, Françoise Castex, Dieter-Lebrecht Koch, Magda Kósáné Kovács, Lasse Lehtinen, Marianne Mikko, Leopold Józef Rutowicz, Patrizia Toia
Náhradnice (čl. 178 odst. 2) přítomna při závěrečném hlasování
Małgorzata Handzlik
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)
...
POSTUP
Název
Návrh nařízení Rady o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999
Referenční údaje
9077/2006- C6‑0192/2006 – 2004/0163(AVC)
Datum, kdy byl EP požádán o souhlas
13.6.2006
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání
REGI 15.6.2006
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání
BUDG 15.6.2006
CONT 15.6.2006
ECON 15.6.2006
EMPL 15.6.2006
ENVI
15.6.2006
ITRE
15.6.2006
TRAN
15.6.2006
PECH
15.6.2006
FEMM
15.6.2006
Nezaujaté stanovisko Datum rozhodnutí
BUDG
30.5.2006
CONT
13.7.2005
ECON
27.8.2004
ENVI
25.4.2006
ITRE
26.10.2004
TRAN
18.5.2006
PECH
15.9.2005
FEMM
24.11.2005
Užší spolupráce Datum oznámení na zasedání
-
Zpravodaj(ové) Datum jmenování
Konstantinos Hatzidakis 6.10.2004
Předchozí zpravodaj(ové)
Zjednodušený postup – datum rozhodnutí
-
Zpochybnění právního základu Datum, kdy výbor JURI zaujal stanovisko
-
Projednání ve výboru
30.5.2006
21.6.2005
Datum schválení
22.6.2006
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
41
2
2
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Jean Marie Beaupuy, Jana Bobošíková, Graham Booth, Bernadette Bourzai, Bairbre de Brún, Giovanni Claudio Fava, Gerardo Galeote Quecedo, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Zita Gurmai, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Jim Higgins, Alain Hutchinson, Mieczysław Edmund Janowski, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira, Sérgio Marques, Miroslav Mikolášik, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák, Vladimír Železný
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Jan Březina, Simon Busuttil, Brigitte Douay, Den Dover, Richard Seeber, László Surján, Nikolaos Vakalis
Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování
Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček
Datum předložení
26.6.2006
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)
-
