Stručně z EP : 13-10-2004(b)
EVROPSKÝ PARLAMENT
Redakce:
Jitka Špačková
Sekretariát:
Zuzana Slunéčková
Brusel:
Štrasburk:
PHS 6A09
IPE3 F03/018
B-1047 Bruxelles
BP1024, F-67070 Strasbourg
Tél. (32-2) 284 48 99
Tél. (33) 3 88 17 34 77
Fax (32-2) 284 92 53
Fax (33) 3 88 17 29 01
e-mail: Tisk-cs@europarl.eu.int
Internet: http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_cs.htm
Redakční uzávěrka: úterý 12. října ve 12 hodin
Politické skupiny Stav k 05.10.2004
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
celkem
268
200
88
42
41
37
27
29
732
Politické skupiny
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE/ADLE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
TISKOVÉ KONFERENCE
Změna programu vyhrazena
Tisková konference před začátkem plenárního zasedání se neuskuteční.
Program plenárního zasedání 13. - 14. ř íjna 2004
Středa 13. října 2004 (15 hod. - 21 hod.)
15:00 - 21:00
Plán práce
Prohlášení Komise - Zhodnocení činnosti Prodiho Komise
Prohlášení Rady a Komise - Vztahy mezi Evropskou unií a Indickou republikou
Prohlášení Rady a Komise - Budoucí prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti
(pro Radu z 5. listopadu 2004)
Prohlášení Rady - Situace v Gruzii
(případně) Zpráva: Neena Gill (A6- /2004) - Návrh opravného rozpočtu 9/2004
Návrh opravného rozpočtu č. 9 na rozpočtový rok 2004 Oddíl VIII - část B: Evropský inspektor ochrany údajů [ 2004/2100(BUD)] Rozpočtový výbor
Čtvrtek 14. října (9 hod. - 12 hod., 12 hod. - 16 hod.)
9:00 - 11:30
Otázky k ústnímu zodpovězení - Systém všeobecných celních preferencí
Luisa Morgantini, Enrique Barón Crespo ( O-0040/2004 - B6-0014/2004 ) Rada Sdělení Komise: "Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: Úloha Všeobecného systému preferencí (GSP) Společenství na desetiletí 2006/2015" Výbor pro rozvoj Výbor pro mezinárodní obchod Luisa Morgantini, Enrique Barón Crespo ( O-0041/2004 - B6-0015/2004 ) Komise Sdělení Komise: "Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: Úloha Všeobecného systému preferencí (GSP) Společenství na desetiletí 2006/2015" Výbor pro rozvoj Výbor pro mezinárodní obchod
Prohlášení Komise - Strategie Unie v boji proti dopingu ve sportu
11:30 - 12:00
Hlasování:
Zpráva Joseph Daul (EPP-ED,FR) - Předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích (Bulharsko, Rumunsko)
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [ KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS)] Výbor pro zemědělství Čl. 43 odst. 1 jednacího řádu
Zpráva Joseph Daul (EPP-ED,FR) - Informační akce a propagace v oblasti zemědělských produktů
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích a nařízení (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu [ KOM(2004)0233 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS)] Výbor pro zemědělství Čl. 43 odst. 1 jednacího řádu
Návrh usnesení (B6-0067/2004) - Postup ratifikace smlouvy, kterou se zakládá Ústava pro Evropu a komunikační strategie
Rozprava proběhne dne 15. září 2004
Texty, u kterých byla rozprava uzavřena
12:00 - 12:30
Slavnostní zasedání
Projev pí. Leyly Zana, laureátky Sacharovovy ceny v roce 1995
12:30 - 13:00
Pokračování hlasování Rozpočet
Oprava rozpočtu EU na rok 2004 č.9
Oprava rozpočtu na rok 2004
Dokument: A6-10/2004
Rozprava: 13. 10. 2004
Na základě zprávy, kterou jménem Rozpočtového výboru vypracovala britská
poslankyně Neena GILLOVÁ (PSE), budou ve středu odpoledne poslanci
diskutovat o návrhu opravného rozpočtu č. 10 na rozpočtový rok 2004,
který upravuje výši finančních prostředků určených pro Evropského inspektora
ochrany údajů (European Data Protection Supervisor - EDPS). V této zprávě
členové příslušného výboru navrhují, aby výdaje spojené s výkonem této
funkce byly navýšeny na 670 279 € a příjmy na 172 443 €, přičemž celkový
rozpočet by měl dosáhnout 1 942 279 €.
Lidská práva
Leyla Zana - laureátka Sacharovovy ceny za rok 1995
Leyla Zana laureátka Sacharovovy ceny za rok 1995
Rozprava: 14. 10. 2004
V rámci slavnostního zasedání Evropského parlamentu ve čtvrtek v poledne bude konečně moci převzít Sacharovovu cenu kurdská bojovnice za lidská práva Leyla ZANA . Za její boj o větší práva pro kurdskou menšinu, jemuž věnovala více než 20 let svého života, ji tuto cenu Evropský parlament udělil již v roce 1995. Celých deset let ji však nemohla přijet osobně převzít. 12. srpna 1994 se totiž stala poslankyní tureckého parlamentu a coby členka zakázané strany PKK (Kurdské strany pracujících) pronesla svoji přísahu v kurdštině, následkem čehož ji turecká vláda odsoudila k 15 letům vězení.
V souvislosti s reformami soudního systému, které Turecko zavádí s cílem vyhovět podmínkám členství v EU, a částěčně také díky diplomatickému nátlaku ze strany Evropského parlamentu, byla Leyla Zana letos v červnu, společně se třemi svými kolegy, propuštěna na svobodu.
Sacharovovu cenu, která byla poprvé udělena v roce 1988, Evropský parlament každoročně uděluje osobnosti či organizaci, která se významnou měrou zasloužila o prosazování lidských práv. Mezi oceněnými v předchozích letech najdeme mj. bývalého jihoafrického prezidenta Nelsona Mandelu (1988), československého politika a představitele Pražského jara Alexandera Dubčeka (1989), představitelku demokratické opozice v Barmě Aung San Suu Kyi (1990) či španělskou platformu boje proti terorismu ¡Basta Ya! (2000). Cena je pojmenována po Andreji Sacharovovi, sovětském disidentovi, jaderném fyzikovi, nositeli Nobelovy ceny za mír v roce 1975, a bojovníkovi za lidská práva v Sovětském svazu, který zemřel v domácím exilu v Gorkém v prosinci 1989.
Spravedlnost a vnitřní vĕci
Budoucnost prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti v rámci EU
Prohlášení Rady a Komise - Budoucnost prostoru svobody, bezpečnosti
a spravedlnosti v rámci EU
Rozprava: 13. 10. 2004
Hlasování: 14. 10. 2004
Na svém zasedání, které se uskuteční 5. listopadu 2004, by Evropská rada měla stanovit priority týkající se budoucí podoby prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti v rámci EU na období příštích pěti let.
V souvislosti s tímto zasedáním zástupci Rady a Komise ve středu odpoledne představí své návrhy poslancům EP, kteří v minulosti opakovaně poukazovali na průtahy s vytvářením tohoto prostoru.
Ve čtvrtek pak bude plénum EP hlasovat o zprávě, kterou na toto téma jménem Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (LIBE) vypracoval Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR). V této zprávě členové výboru doporučují, aby Rada své úsilí soustředila především na posílení legitimity tohoto prostoru zavedením procedury spolurozhodování v této oblasti a důsledným dodržováním principu transparentnosti, dále by se Rada měla zaměřit na podporu základních práv, a v neposlední řadě také na zvýšení hodnověrnosti pomocí stanovování přesných harmonogramů pro každý cíl a zajištění lepší koordinace mezi EU a členskými státy.
Poslanci jsou předvědčeni, že při dalším rozvoji prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti Rada musí brát v úvahu všudypřítomnou hrozbu terorismu, rozšiřování EU o další země, stejně jako ustanovení Smlouvy z Nice, která zavádí použití spolurozhodovací procedury v případě některých opatření v oblasti azylové a imigrační politiky a soudní spolupráce v občanskoprávních věcech.
Ústavní záležitosti
Lepší komunikační strategie pro úspěšnou ratifikaci Ústavy pro Evropu
Dokument: B6-0067/2004
Rozprava: 14. 10. 2004
Hlasování: 14. 10. 2004
Ve čtvrtek budou poslanci EP hlasovat o krátkém návrhu usnesení, které
jménem Výboru pro ústavní záležitosti vypracoval Jo
LEINEN (PSE, DE). V tomto usnesení členové výboru vyzývají Radu
a Komisi, aby vypracovaly vhodnou propagační a komunikační strategii,
jež by napomohla procesu ratifikace smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu.
Domnívají se, že tato komunikační strategie, vypracovaná společně Radou, Komisí a EP, by měla umožnila prezentovat evropským občanům obsah Ústavy co nejjasněji, nejúplněji a nejsrozumitelněji.
Nejvhodnější formu ratifikace pak podle jejich názoru představuje referendum, které by napomohlo posílení pocitu sounáležitosti a přiblížení Evropy jejím občanům.
Ve svém usnesení poslanci dále navrhují zvolit jako termín, který by byl vhodný pro konání těchto referend ve členských státech, 5.–8. květen 2005, neboť na toto datum připadne šedesáté výročí ukončení druhé světové války, a má tak značný symbolický význam. Celý proces ratifikace by pak měl být dokončen do konce června 2006.
Nicméně navzdory těmto doporučením již například Španělsko potvrdilo svůj úmysl uspořádat ono referendum již 20. února příštího roku. Důvodem tohoto rozhodnutí je snaha španělské vlády vyhnout se souběhu několika významných událostí, jakými jsou např. volby v Baskicku či oslavy Dne Andaluzie.
Spuštění procesu ratifikace bude předcházet slavnostní podpis Ústavy pro Evropu představiteli všech členských států EU 29. října na summitu v Římě.
Evropský parlament se k obsahu Ústavy pro Evropu oficiálně vyjádří postřednictvím zprávy, jež nejprve 30. listopadu přijme Výbor pro ústavní záležitosti a která bude následně předložena ke schválení plénu na jeho prosincovém zasedání ve Štrasburku. Zpravodaji byli jmenování poslanci Richard CORBETT (PSE, UK) a Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (PPE/DE, ES).
Vnější vztahy
Situace v Gruzii
Situace v Gruzii
Rozprava: 13. 10. 2004
V rámci středečního programu před poslance EP předstoupí zástupci Rady
se svým prohlášením o aktuálním vývoji situace v Gruzii. Usnesení EP,
o němž bude plénum hlasovat ve čtvrtek, přichází v době, kdy v Gruzii
roste napětí kvůli prohlášením ruské vlády, v nichž si nárokuje právo
na podniknutí preventivních zákroků v oblasti Jižního Kavkazu. Tyto
zákroky podle ruských představitelů mají předejít takovým útokům, k
jakému v nedávné době došlo v Beslanu.
Vztahy mezi Gruzií a EU jsou založené na dohodě o partnerství a spolupráci, která byla podepsaná v roce 1996 a v platnost vstoupila v roce 1999. V uplynulém roce byl pak přijat tzv. Country Strategic Paper, který představuje strategický rámec pro pomoc ze strany Unie na období let 2003-2006. Již od roku 1992 EU podporuje rozvoj této země prostřednictvím různých nástrojů, jako např. programem Tacis, v rámci aktivit Úřadu pro humanitární pomoc EU (ECHO), ale i Evropskou iniciativou na podporu demokracie a ochrany lidských práv.
V srpnu tohoto roku Evropská komise poskytla Gruzii finanční pomoc ve výši 4 mil. eur, aby tak podpořila oběti ozbrojených konfliktů v této oblasti a zajistila základní potraviny pro asi 80 tisíc lidí, kteří zůstali bez jakýchkoli prostředků.
Program práce Komise
Bilance Prodiho Komise
Bilance Prodiho Komise
Rozprava: 13. 10. 2004
Úvodem středečního zasedání Romano
PRODI jménem Komise poslancům předloží hodnocení činnosti svého
týmu za uplynulých pět let. Během svého funkčního období, které se pomalu
chýlí ke konci, Komise dosáhla důležitých pokroků v různých oblastech,
jako například v případě přechodu na společnou měnu euro, rozšíření
Evropské unie o deset nových členských zemí, dosažení shody o smlouvě
zakládající Ústavu pro Evropu, kterou nyní čeká proces ratifikace, přípravy
na členství v EU Bulharska, Rumunska a Chorvatska či řešení turecké
otázky.
Mezi dalšími otázkami, na které se Prodiho Komise v průběhu svého mandátu zaměřila, najdeme také realizaci cílů Lisabonské strategie, pokroky ve vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti v Evropě, imigrační politiku, boj proti terorismu či irácký konflikt.
Sport
Unie vyhlásila boj dopingu ve sportu
Boj Unie proti dopingu ve sportu
Rozprava: 14. 10. 2004
Již ve svém prvním projevu před tehdy právě nově zvoleným Evropským
parlamentem, předseda Komise Romano PRODI
21. července 1999 uvedl boj proti dopingu jako jednu z oblastí, na něž
se měl jeho tým během svého funkčního období prioritně zaměřit. Jak
tehdy zdůraznil, na problémy spojené s dopingem je potřeba hledat řešení
na evropské úrovni, neboť svou povahou přesahují hranice národních států.
Viviane REDINGOVÁ, komisařka pro vzdělávání a kulturu, tedy jménem Komise ve čtvrtek plénum EP seznámí s konkrétními pokroky, jichž bylo v této oblasti v uplynulých pěti letech dosaženo.
Toto prohlášení volně navazuje na písmený dotaz belgického poslance Barta STAESE (Verts/ALE) z února tohoto roku, v němž kromě představení konkrétních opatření a dosažených výsledků požadoval také bližší informace o pokroku ve spolupráci mezi různými národními a regionálními protidrogovými agenturami.
Bližší informace o této problematice jsou k dispozici na webové stránce Evropské komise http://www.europa.eu.int/comm/sport/action_sports/dopage/dopage_en.html#Official_documents
Zemědělství
Podpora zemědělství a rozvoje venkova v Rumunsku a Bulharsku
Zpráva Joseph Daul (EPP-ED,FR) - Předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských
zemích (Bulharsko, Rumunsko)
Rozprava: 14. 10. 2004
Zpráva Joseph Daul (EPP-ED,FR) - Informační akce a propagace v oblasti
zemědělských produktů
Rozprava: 14. 10. 2004
Ve čtvrtek bude EP hlasovat o návrhu Evropské komise přidělit Rumunsku
a Bulharsku tytéž finanční prostředky a umožnit těmto zemím zapojit
se do stejných programů na podporu rozvoje venkova, jako tomu bylo v
případě desíti zemí, jež se staly členy Evropské unie v květnu tohoto
roku. Kromě programů určených na vzdělávání mladých zemědělců a na podporu rozvoje zemědělských podniků Evropská komise v této souvislosti navrhuje využít také program Sapard (Speciální předvstupní program pro zemědělství a rozvoj venkova), v jehož rámci by tyto země mohly v roce 2004 čerpat až 225,2 milióny eur. Pokud jde o limity pro spolufinancování, podle návrhu Komise by také měly být stejné jako ty, jež byly v minulosti stanoveny pro deset nových členských zemí EU.
Zahraniční obchod
Systém všeobecných celních preferencí (GSP)
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)
Sdělení Komise: Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj:
Úloha Všeobecného systému preferencí (GSP) Společenství na desetiletí
2006/2015"
Rozprava: 14. 10. 2004
V rámci čtvrtečního dopoledního programu budou poslanci se zástupci
Rady a Komise diskutovat o možnostech zjednodušení všeobecného systému
preferencí Společenství (GSP).
Jde o reakci na sdělení, které Komise pod názvem „Rozvojové země, mezinárodní obchod a udržitelný rozvoj: funkce obecného systému preferencí Společenství (GSP) v desetiletém období od roku 2006 do roku 2015“ ( KOM (2004) 461 ) zveřejnila 7. července tohoto roku. Toto sdělení stanovuje nové směry všeobecného systému preferencí pro následujících deset let, na jejichž základě vznikne následně soubor nařízení s platností tří let.
První návrh takovéhoto revidovaného nařízení by měl být hotový letos na přelomu října a listopadu. Komise původně apelovala na Radu, aby celý proces schvalování urychlila a nové nařízení mohlo být přijato ještě do konce prosince 2004. Nicméně v případě takovéhoto těsného časového plánu by Evropský parlament neměl možnost zkonzultovat obsah nařízení se všemi zainteresovanými stranami a následně k tomuto návrhu zaujmout plnohodnotné stanovisko.
Navíc vzhledem ke skutečnosti, že v této oblasti EP na základě ustanovení čl. 133 Smlouvy o EU nemusí být povinně konzultován, rozhodl se v souladu s čl. 108 svého Jednacího řádu na ono sdělení Komise reagovat položením otázky k ústnímu zodpovězení s následnou rozpravou a přijetím usnesení.
Hlasování o přijetí návrhu společného usnesení na toto téma je plánováno na čtvrtek.
