A6-0249/2009
6. 4. 2009
*
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Rady o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění)
(KOM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS))
Výbor pro právní záležitosti
Zpravodajka:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
(Kodifikace – článek 80 jednacího řádu)
PE 423.759v01-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu
většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE 6
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Rady o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění)
( KOM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS) )
(Postup konzultace – kodifikace)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2008)0796 ),
– s ohledem na články 37 a 133 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem ( C6-0018/2009 ),
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů
Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2. ,
– s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0249/2009 ),
A. vzhledem k tomu, že podle poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise je daný návrh pouhou kodifikací stávajícího znění bez jakékoli změny jeho věcného obsahu,
1. schvaluje návrh Komise ve znění upraveném podle doporučení poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;
2. pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě a Komisi.
PŘÍLOHA: STANOVISKO PORADNÍ SKUPINY SLOŽENÉ Z PRÁVNÍCH SLUŽEB EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
PORADNÍ SKUPINA
PRÁVNÍCH SLUŽEB
V Bruselu dne 4. března 2009
STANOVISKO
PRO EVROPSKÝ PARLAMENT
RADU
KOMISI
Návrh nařízení Rady o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů
( KOM(2008)0796 ze dne 27. listopadu 2008 – 2008/0226(CNS)
S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů, zejména na bod 4 této dohody, se dne 11. prosince 2008 konala schůze poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise s cílem posoudit mimo jiné výše uvedený návrh předložený Komisí.
Při posouzení
Poradní pracovní skupina měla k dispozici 23 jazykových znění návrhu a pracovala na základě francouzského znění, které je původním zněním pracovního dokumentu. návrhu nařízení Rady, kterým se kodifikuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů se poradní skupina shodla, že v bodu odůvodnění 13 by se měla provést úprava, kterou by se výraz „anebo“ změnil na prosté „nebo“.
Na základě tohoto posouzení dospěla skupina společnou dohodou k závěru, že návrh je prostou kodifikací bez věcné změny příslušných aktů.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND vedoucí právní služby
vedoucí právní služby generální ředitelka
POSTUP
Nadpis
Právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění)
Referenční údaje
KOM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS)
Datum konzultace s EP
12.1.2009
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
JURI
15.1.2009
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
3.11.2008
Datum přijetí
31.3.2009
