4. 7. 2011 B7-0453/2011 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu situace v arabském světě a severní Africe
Willy Meyer
,
Patrick Le Hyaric
,
Marisa Matias
za skupinu GUE/NGL
PE465.743v01-00 B7‑0453 Usnesení Evropského parlamentu o Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu situace v arabském světě a severní Africe
Evropský parlament,
– s ohledem na Chartu Organizace spojených národů,
– s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že v několika zemích v severní Africe, na Blízkém východě a Arabském poloostrově se objevila významná hnutí pracujících a občanů, kteří požadují lepší životní podmínky, boj proti nespravedlnosti, nezaměstnanosti a korupci, větší demokracii a práva, sociální spravedlnost a konec vykořisťování, útlaku a války,
B. vzhledem k tomu, že obyvatelé jednoznačně odmítají systém, který lidi zbavuje základních práv a dopouští se řady závažných případů zneužití včetně rozšířených případů mučení,
C. vzhledem k tomu, že za sociální a hospodářské problémy, jako je nezaměstnanost a chudoba (např. 40 % Egypťanů žije pod hranicí chudoby), jsou do značné míry zodpovědné různé politiky strukturálních změn (deregulace cen potravin, privatizace a úsporná opatření), které již řadu desetiletí ukládá MMF a mezinárodní organizace,
D. vzhledem k tomu, že Evropská unie, a zejména vlády některých členských států a vláda Spojených států, které po desetiletí podporovaly nedemokratické režimy, nesou vzhledem k současné krizi zvláště velkou zodpovědnost,
1. vyjadřuje svou solidaritu s bojem a lidovými povstáními v severní Africe, na Blízkém východě a Arabském poloostrově, jež usilují o zlepšení životních podmínek, sociální a pracovní práva a svobodu a demokracii;
2. znovu opakuje své odhodlání bránit svobodu, demokracii a Chartu OSN, zejména její principy na obranu mírového řešení konfliktů, respektování suverenity národů a nezávislosti a územní celistvosti států;
3. odsuzuje zahraniční vojenský zásah, který vedl k válce v Libyi, a vyzývá k okamžitému ukončení agrese proti libyjskému lidu a všech vojenských akcí vedených členskými státy NATO a jejich spojenci; vítá zapojení Africké unie; vyzývá všechny strany účastnící se vnitrostátního konfliktu v Libyi, aby se dohodly na okamžitém příměří a uskutečnily ho v praxi, neboť to je první podmínkou pro vytvoření vyjednávacího rámce, který povede k mírovému politickému řešení respektujícímu lidská práva a svobody všech Libyjců, a k zachování suverenity a územní celistvosti této země;
4. zdůrazňuje značnou zodpovědnost Kaddáfího režimu za vznik tohoto vnitrostátního konfliktu;
5. důrazně odsuzuje použití násilí proti pokojným demonstrantům ze strany těchto režimů a vyjadřuje politování nad velkým počtem obětí na životech a zraněných; vyjadřuje soustrast rodinám obětí a zraněných; vyzývá k okamžitému ukončení krveprolití a k propuštění všech zatčených; požaduje prošetření případů zabití, zatčení a údajného mučení;
6. odsuzuje podporu, kterou Evropská unie, a zejména některé vlády členských států, po řadu desetiletí poskytovaly těmto režimům; proto důrazně odmítá jakékoli pokusy o vnější vměšování a o destabilizaci demokratického procesu probíhajícího v současné době v těchto zemích;
7. poukazuje na to, že tato povstání prokázala neúspěch evropské politiky sousedství a naléhavou potřebu přehodnocení vnější politiky EU; vyzývá Evropskou unii, aby vytvořila nový rámec vztahů s těmito zeměmi a regiony založený na nezasahování do vnitřních záležitostí a respektování jejich suverenity a zaměřený na podporu rozvoje sousedních regionů, podporu zaměstnanosti a vzdělávání, namísto „dohod o přidružení“, které jsou založeny především na vytváření oblastí volného obchodu, z nichž mají prospěch obchodní společnosti na evropské straně;
8. vyzývá Bašára al-Asada a jeho orgány, aby okamžitě přestali používat násilí proti civilistům a pokojným demonstracím a přijali veškerá opatření nezbytná ke splnění spravedlivých a legitimních požadavků lidu; upozorňuje na nebezpečí hrozící nezávislosti a územní celistvosti této země a varuje před operacemi vedenými několika zahraničními mocnostmi, jež vyvolávají velké obavy ohledně rizik zahraniční intervence;
9. vyzývá ke svolání národní konference v Sýrii za účasti všech politických stran, včetně opozice, odborů a občanské společnosti s cílem dosáhnout dohody o ukončení konfliktu a přijetí opatření ke splnění legitimních požadavků lidu a zachování jednoty v zemi;
10. je velmi znepokojen situací v Bahrajnu, zejména prostředky použitými k umlčení opozice, údajnými případy mučení a zacházením se zraněnými; je znepokojen rolí, kterou sehrává Rada pro spolupráci v Zálivu, a zejména Saúdská Arábie;
11. vyzývá krále Hamada a jeho vládu, aby ukončili pronásledování a svolali všeobecné fórum, na kterém bude nalezeno mírové politické řešení tohoto konfliktu, a aby splnili oprávněné požadavky lidu;
12. požaduje, aby americká 5. flotila umístěná v Bahrajnu opustila tuto oblast; vyzývá ke zrušení všech zahraničních vojenských základen;
13. vítá hnutí v Jemenu, která požadují lepší životní podmínky, rezignaci prezidenta Alího Abdalláha Sáliha, demokratické reformy, svobodu tisku a propuštění vězňů svědomí; v tomto smyslu podporuje demonstrace a tábory na náměstí Změny; odsuzuje skutečnost, že tyto demonstrace byly využity k zahájení občanské války mezi různými kmeny a režimem Alího Abdalláha Sáliha; vyzývá k okamžitému ukončení násilí a vyjednání politického řešení;
14. odsuzuje využívání náboženských rozdílů k podněcování politické krize;
15. ostře kritizuje velmi čilý obchod se zbraněmi mezi členskými státy EU a řadou zemí tohoto regionu; vyzývá Radu, aby prověřila, zda došlo k případům porušení kodexu chování EU pro vývoz zbraní, a aby přijala přísná opatření s cílem zajistit úplné dodržování tohoto kodexu všemi členskými státy;
16. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise / vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, Parlamentnímu shromáždění Unie pro Středomoří a vládám a parlamentům XXX, Africké unii a Radě pro spolupráci v Zálivu.
