Stručně z EP - plenární zasedání 1. - 2. 2. 2006 v Bruselu
2006-01-27 - 11:36
Evropský parlament na druhém letošním plenárním zasedání - tentokrát v Bruselu - definitivně rozhodne o omezení pracovní doby řidičů z povolání a vymáhání dodržování povinné doby odpočinku . Europoslanci budou také hlasovat o uvolnění pravidel pro velikost balení spotřebního zboží .
Parlament dále projedná problematiku násilí páchaného muži na ženách , prosazování rovných příležitostí pro ženy a muže a pokrok v uvolňování trhu poštovních služeb .
S vysokým představitelem pro Společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) Javierem SOLANOU poslanci projednají výhled zahraniční politiky Unie pro rok 2006 a zprávu Rady EU o hlavních aspektech a základních směrech SZBP v loňském roce .
Rakouské předsednictví EU se vyjádří k výsledkům palestinských voleb a zodpoví interpelace o politice vůči komunistickému režimu na Kubě a kontrole řádného využití prostředků z unijního rozpočtu členskými státy Unie .
Podrobné informace o těchto a dalších tématech viz níže. 20060113BRI04298
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Omezení pracovní doby řidičů z povolání a vymáhání jejího dodržování
2006-01-27 - 11:36
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávy Helmutha MARKOVA (GUE/NGL, DE) k úpravě pracovní doby řidičů z povolání a jejímu vymáhání. Europoslanci budou ve třetím čtení hlasovat o kompromisu, který o navrhované legislativě 7. prosince 2005 dojednali zástupci Parlamentu a členských států EU. Nová směrnice kromě pracovní doby upravuje také dobu přerušení jízdy i povinný odpočinek řidičů. Příslušné nové nařízení zavádí systém kontrol a postihů za porušování předpisů v sociální oblasti. Parlament a Rada EU se dlouho nemohly shodnout především na zavedení společného katalogu sankcí a trestů za nedodržení příslušných předpisů a na odkazu na směrnici o pracovní době. Tím by se do maximální doby řízení počítala i doba, kterou řidič stráví na cestě k zakázce a nakládkou či vykládkou vozidla.
Intenzivní jednání probíhala i o vybavení vozidel novými digitálními tachografy (jejich záznamy se falšují obtížněji než u nedigitálních), o minimálním počtu kontrol prováděných členskými státy, jakož i o trvání předepsaných přestávek a povinného odpočinku řidičů.
Povinný odpočinek
Rada a Parlament se dlouho nemohly shodnout na společné definici povinné denní doby odpočinku pro řidiče. Zatímco Rada navrhovala "souvislou, nepřerušenou dobu odpočinku" trvající 11 hodin, žádal Parlament "dobu odpočinku" trvající 12 hodin. Aby Parlament už déle nařízení neblokoval, přistoupil na kompromis: Dobu odpočinku lze případně rozdělit na dva časové úseky - první musí trvat nejméně 3 hodiny a druhá "souvislá, nepřerušovaná doba odpočinku" nejméně 9 hodin.
Minimální počet kontrol
U kontrol zajišťovaných členskými státy Rada nakonec přistoupila na požadavek Parlamentu, že od roku 2008 musí být každoročně zkontrolováno aspoň 2 % pracovních dnů řidičů, od roku 2010 to mají být 3 %. Rada původně navrhovala 2 % od roku 2009 a 3 % od roku 2011; Parlament ve druhém čtení žádal 2 % od roku 2007, 3 % od roku 2009 a 4 % od roku 2011.
Harmonizace postihů za porušení předpisů
U postihů byly členské státy proti odkazu na jejich harmonizaci, neboť spadají do jejich kompetence. Parlament a Rada se nakonec dohodly, že přesné pojmenování jednotných postihů uvedou v příloze Společného postoje.
Komise oznámila, že na základě návrhů Parlamentu bude v budoucnu zveřejňovat podrobný seznam postihů.
Porušení předpisů tak bude znamenat např.:
překročení nejvyšší povolené denní, 6denní a 14denní doby řízení o aspoň 20 %
zkrácení nejmenší denní nebo týdenní doby odpočinku o aspoň 20 %
zkrácení nejmenší stanovené přestávky nejméně o 33 %
používání tachografů neodpovídajících požadavkům nařízení
Směrnice o pracovní době
Rada nechtěla ustoupit od původního Společného postoje a začlenit do projednávané legislativy odkaz na směrnici o pracovní době pracovníků dopravy. Po dlouhém vyjednávání se nakonec Rada a Parlament dohodly, že důležitost této směrnice pro vytváření jednotného trhu, pro bezpečnost silničního provozu a pro pracovní podmínky zdůrazní v preambuli. V samotné legislativě se konstatuje, že se při provádění směrnice o pracovní době mají zohlednit i rizika vyplývající z únavy řidiče.
V dohodovacím výboru podpořilo kompromis s Radou 14 europoslanců. Proti hlasovali 4 včetně zpravodaje. Dohoda podle něho nevykazuje jasnou spojitost se směrnicí o pracovní době.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR)
tran-press@europarl.europa.eu Helmuth MARKOV Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Německo A6-0005/2006 Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních podmínkách pro provádění nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a 3821/85 o předpisech v sociální oblasti týkajících se činností v silniční dopravě a o zrušení směrnice 88/599/EHS, který schválil dohodovací výbor A6-0006/2006 Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušení nařízení (EHS) č. 3820/85, který schválil dohodovací výbor Postup: Spolurozhodování (3. čtení)
Rozprava: 2. 2. 2006
Hlasování: 2. 2. 2006
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
CS
2
REF-DOC
/activities/expert/reports.do?language=CS
CS
3
REF-DOC
/activities/expert/reports.do?language=CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Uvolňování trhu poštovních služeb
2006-01-27 - 11:36
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Markuse FERBERA (EPP-ED, DE) o uvolňování trhu poštovních služeb. Podnět konstatuje, že se poštovní směrnice ve vnitrostátním právu zemí EU provádí vesměs úspěšně, její uplatňování ve smyslu otevření trhů má však v řadě členských států Unie "značné zpoždění, což s sebou nese riziko nerovnováhy na evropském trhu a případně může vést ke znevýhodnění společností vstupujících na trh". Podnět připomíná, že poštovní trhy procházejí zásadní proměnou, což je způsobeno jak rostoucí konkurencí, tak vývojem na příbuzných trzích komunikací, reklamy, dopravy a logistiky, jakož i změnou ve způsobu komunikací.
Vliv reforem na kvalitu a efektivitu služeb a orientaci na zákazníka v poštovním odvětví je podle podnětu nicméně třeba ještě podrobněji analyzovat. Otevření poštovních služeb konkurenci navíc nevedlo vždy k udržení úrovně zaměstnanosti v poštovním odvětví.
Definice, rozsah a financováni všeobecných služeb
Výbor EP pro dopravu a cestovní ruch podpořil (37:8:1) výzvu Evropské komisi, "aby se s ohledem na vývoj závazků v oblasti všeobecných služeb, který je v členských státech někdy značně rozdílný," při posuzování vývoje soustředila především na kvalitu poskytovaných všeobecných služeb a na jejich budoucí financování. V této souvislosti má Komise navrhnout "definici, rozsah a odpovídající financování těchto všeobecných služeb".
Výbor podpořil názor, že "vzhledem k zásadní proměně, kterou poštovní trhy procházejí, je třeba definici 'všeobecných služeb' s ohledem na změněné způsoby komunikace přehodnotit". Tzv. všeobecné služby jsou podle poslanců "z hlediska kvality vysoce hodnotnými službami náročnými na pracovní sílu, které se zaměřují na ochranu zájmů spotřebitelů".
Podnět rovněž konstatuje, že "modely financování všeobecných služeb doposud používané členskými státy nebyly příliš úspěšné a že testovaný finanční nástroj pro všeobecné služby byl doposud vyhrazenou oblastí".
Dokončení vnitřního trhu v poštovnictví
Komise má rovněž rozhodnout, zda lze rok 2009 nadále považovat za termín dokončení vnitřního trhu v oblasti poštovních služeb anebo zda by se měly stanovit další etapy. Zvláštní pozornost má přitom věnovat dopadu na zeměpisné pokrytí a vývoj sítí v důsledku otevírání poštovních služeb konkurenci, zejména s ohledem na podmínky přístupu ke službám pro nejchudší a izolovaně žijící obyvatele Unie.
Podnět podporuje regulaci "sestupné linie" (downstream access), zdůrazňuje však, že by regulace právě v této oblasti mohla představovat značný zásah do trhu. Proto se má prověřit, zda a do jaké míry může být takový zásah z ekonomického a právního hlediska oprávněný. Zároveň upozorňuje, "že na různých poštovních trzích již existuje řada obchodních modelů, v jejichž rámci účastníci hospodářské soutěže vstoupili úspěšně na trh, aniž by potřebovali regulovaný přístup k síti".
Podnět také upozorňuje na rozdílné určování DPH na poštovním trhu. Komise má předložit návrhy, jak lze mezi provozovateli poštovních služeb dosáhnout nezbytné právní jistoty a nediskriminace.
"Nenahraditelná územní a sociální dimenze"
Územní a sociální dimenzi poštovních sítí označuje podnět za nenahraditelnou s tím, že umožňuje všeobecný přístup k základním místním službám.
Poštovní služby mají podle podnětu velký hospodářský význam. V roce 2002 vykázaly příjmy ve výši přibližně 88 miliard eur, což odpovídá 0,9 % hrubého domácího produktu (HDP) Evropské unie. Podle odhadů je s poštovním odvětvím přímo spjato nebo s ním souvisí více než 5 milionů pracovních míst.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(32-2) 28 42408 (BXL)
(33-3) 881 73856 (STR)
tran-press@europarl.europa.eu Markus FERBER Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo A6-0390/2005 Zpráva o uplatňování poštovní směrnice (směrnice 97/67/ES ve znění směrnice 2002/39/ES) Postup: Podnět
Rozprava: 1. 2. 2006
Hlasování: 2. 2. 2006
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0390 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Spotřebitelé
Pravidla pro velikost balení výrobků
2006-01-27 - 11:36
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Jacquese TOUBONA (EPP-ED, FR) k návrhu směrnice o jmenovitých množství výrobků v hotovém balení. Cílem je shrnout stávající předpisy do jedné legislativy a zrušit resp. deregulovat dosavadní předpisy o velikostech spotřebitelského balení. Podle Výboru EP pro vnitřní trh mají restrikce nadále platit už jen pro některé základní výrobky jako např. konzumní mléko, máslo, kávu, sušené těstoviny, rýži, cukr, víno či lihoviny. Návrh je součástí úsilí o zjednodušení předpisů pro vnitřní trh. Deregulace a konsolidace příslušné legislativy má zároveň podpořit volnou soutěž a poskytnout spotřebitelům větší výběr. "Lepší regulace neznamená nezbytně žádnou regulaci" , argumentoval zpravodaj před hlasováním výboru, který návrh podpořil takřka jednomyslně (28:0:1).
Evropská komise navrhovala zachovat předepsané velikosti pouze u několika málo spotřebních výrobků, např. lihovin, vína, rozpustné kávy, bílého cukru či většiny výrobků prodávaných ve sprejích.
Výbor EP pro vnitřní trh navrhl rozšíření omezení i na konzumní mléko, máslo, mletou a nemletou praženou kávu, sušené těstoviny, rýži a hnědý cukr. Jelikož tyto výrobky podle poslanců tvoří základ každodenního stravování, měly by se prodávat v přehledném a jmenovitém množství. Uvolnění se podle zpravodaje dále nemá vztahovat na čaj, roztíratelné tuky a chléb v hotovém balení, na něž se nadále vztahují vnitrostátní pravidla pro jmenovitá množství.
Omezení jsou podle členů výboru nezbytná proto, aby spotřebitelé nekupovali např. levnější mléko či máslo, aniž by si uvědomili, že balení obsahují menší množství. Konzumní mléko by se podle návrhu mělo konečným spotřebitelům prodávat pouze v 7 velikostech: 100 – 200 – 250 – 500 – 750 – 1 000 – 1 500 ml. Máslo má být prodáváno pouze v 6 velikostech: 100 – 125 – 200 – 250 – 500 – 1 000 gramů.
Zatímco podle Komise by měla platnost výjimek po 20 letech vypršet, navrhuje výbor ustanovení, podle něhož má Komise novou legislativu po 8 letech přezkoumat. Podle poslanců tak lze lépe a včas reagovat na dnes nepředvídatelný vývoj tržních podmínek.
Díky nové legislativě by výrobci mohli nabízet - a spotřebitelé nakupovat - výrobky balené v prakticky jakémkoli množství. Členské státy by už tuto oblast nemohly regulovat národními předpisy – s výjimkou výrobků, na které se mají vztahovat výjimky v příloze navrhované směrnice.
Směrnice se nemá vztahovat na výrobky uvedené v příloze, které se prodávají v "duty free" prodejnách a jsou určeny ke spotřebě mimo EU.
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33) 388 1 74151 (STR)
imco-press@europarl.europa.eu Jacques TOUBON Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Francie A6-0412/2005 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 1. 2. 2006
Hlasování: 1. 2. 2006
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0412 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Rozpočtová kontrola
Odpovědnost členských států za plnění rozpočtu Unie
2006-01-27 - 11:36
Evropský parlament vyslechne odpověď Rady EU na interpelaci k odpovědnosti členských států za plnění společného rozpočtu. Výbor EP pro rozpočtovou kontrolu se mj. ptá, jak Rada reagovala na zjištění Evropského účetního dvora k věrohodnosti plateb a pochybením u podkladových operací. Europoslanci chtějí dále vědět, zda Rada zveřejní, které státy jsou proti zavedení předběžných a dodatečných ročních prohlášení nejvyšších státních orgánů o řádném využití prostředků z unijního rozpočtu. Szabolcs FAZAKAS (PES, HU), Terence WYNN (PES, UK) a Jan MULDER (ALDE, NL) za parlamentní výbor pro rozpočtovou kontrolu připomínají usnesení o udělení absolutoria za rok 2003 ze 12. 4. 2005. Parlament v něm vyjádřil názor, že po 10 letech negativních prohlášení o věrohodnosti plateb a jednoznačných údajích Účetního dvora o původu většiny pochybení je zapotřebí nových nástrojů, aby Komise získala větší přehled o systémech řízení a kontroly členských států.
"Parlament drtivou většinou vyslovil souhlas s tím, že nadešel čas založit vztah mezi správními orgány Komise a členskými státy na zásadách dobré veřejné správy – na transparentnosti a odpovědnosti" , připomínají s tím, že Parlament navrhl, aby každý členský stát poskytl předběžné prohlášení a dodatečné roční prohlášení, jež se týkají využití finančních prostředků EU.
Poslanci očekávají odpověď na následující otázky:
Jaké konkrétní kroky podnikla Rada po zjištěních Evropského účetního dvora, pokud jde o původ většiny pochybení týkajících se řádnosti podkladových operací? Je Rada schopná předložit dokumentaci pro své závěry a opatření?
Domnívá se Rada, že jsou nutná předběžná a dodatečná prohlášení nejvyšších státních orgánů, jejichž podepsáním se uznává odpovědnost členských států? Soudí Rada, že jsou tato prohlášení v souladu se článkem 274 Smlouvy o ES?
Je Rada toho názoru, že druhá část prvního odstavce článku 274 je stejně důležitá jako první část a že je třeba napravit tuto existující nerovnováhu, která v současné době panuje mezi Radou a Komisí?
Oznámí Rada, které členské státy jsou proti zavedení prohlášení státních řídících orgánů?
Další podrobnosti:
Jean-Yves LOOG
(32-2) 28 44652 (BRX)
(33-3) 88 1 76712 (STR)
(32-498) 98 35 89 (GSM)
budg-press@europarl.europa.eu Szabolcs FAZAKAS Strana evropských socialistů Maďarsko Terence WYNN Strana evropských socialistů Velká Británie Jan MULDER Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Nizozemí O-0112/2005 - B6-0675/2005 Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou kterou v souladu s článkem 108 jednacího řádu položili poslanci Szabolcs Fazakas, Terence Wynn a Jan Mulder za Výbor pro rozpočtovou kontrolu Radě Otázka k ústnímu zodpovězení
Rozprava: 1. 2. 2006
CS
1
A
mailto:budg-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT OQ O-2005-0102 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Práva žen/Rovné příležitosti
Boj za odstranění násilí páchaného na ženách
2006-01-27 - 11:36
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Maria CARLSHAMREOVÉ (ALDE, SE) o boji proti násilí na ženách a případných budoucích krocích. Navrhovatelka se soustřeďuje na násilí páchané muži na ženách v partnerstvích s tím, že se tento problém týká všech sociálních skupin ve všech státech Unie. Výbor EP pro práva žen a rovnost pohlaví podpořil výzvu, aby se násilí páchané muži na ženách považovalo za "porušování lidských práv odrážející nerovnoprávné postavení mužů a žen v naší společnosti". Rozsáhlé studie ve Švédsku, v Německu a ve Finsku ukazují, že oběťmi fyzického či sexuálního násilí se stalo nejméně 30–35 % žen ve věku od 16 do 67 let. Průzkumy dále dokládají, že 65-90 % žen provozujících prostituci bylo již v dětském věku či později vystaveno sexuálnímu zneužívání.
Podnět mj. naléhavě žádá všechny členské státy EU, aby:
uznaly manželské sexuální násilí a znásilnění v manželství za trestný čin;
v případech násilí páchaného na ženách, "násilí na ochranu cti" a případech mrzačení ženských genitálií neuznávaly za polehčující okolnost jakékoliv odkazy na kulturní tradice;
obětem zajistily bezpečný přístup ke spravedlnosti;
vytvářely aktivnější a preventivní strategie zaměřené na pachatele a na osoby, u kterých hrozí, že se stanou pachateli násilí.
Podnět rovněž vyzývá členské státy EU, aby prostřednictvím vzdělávacích systémů a sdělovacích prostředků rozvíjely programy veřejného povědomí a informovanosti o domácím násilí a potlačovaly sociální stereotypy související s postavením žen ve společnosti.
Vzhledem k tomu, že k problematice není k dispozici dostatek údajů ze všech členských zemích Unie, žádá podnět vytvoření jednotného systému zaznamenávání případů. Státy EU mají jmenovat národní zpravodaje či zpravodajky, kteří budou informace a statistiky o násilí páchaném muži na ženách - včetně informací o dětech vyrůstajících v agresivním prostředí - shromažďovat, vyměňovat si je a zpracovávat. Zpravodajové mají rovněž napomáhat výměně osvědčených postupů mezi členskými, přistupujícími a kandidátskými státy.
Větší pozornost by se podle podnětu měla věnovat i dětem, které jsou svědky násilí na jejich matkách. Tyto děti by měly být taktéž označeny za oběti. Členské státy proto mají zvážit, zda by v souladu s vnitrostátními právními předpisy neměly mít rovněž nárok na odškodné.
Další podrobnosti:
Lena KRAFT
(32-2) 28 32590 (BXL)
(33-3) 881 72420 (STR)
Martina IOVCHEVA
(32-2) 28 40764 (BXL)
(33-3) 881 74601 (STR)
femm-press@europarl.europa.eu Maria CARLSHAMREOVÁ Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Švédsko A6-0404/2005 Zpráva o současném stavu boje proti násilí na ženách a případných budoucích krocích Postup: Podnět
Rozprava: 1. 2. 2006
Hlasování: 2. 2. 2006
CS
1
A
mailto:femm-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0404 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Práva žen/Rovné příležitosti
Rovnost žen a mužů v Evropské unii
2006-01-27 - 11:36
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Edity ESTRELOVÉ (PES, PT) o rovnosti žen a mužů v Evropské unii. Zavádění rovných příležitostí pro ženy a muže ("gender mainstreaming") se sice postupně institucionalizuje, jeho uvádění do praxe však má stále mezery. Podnět poukazuje na konstatování Evropské komise, že se v EU sice snížily rozdíly mezi ženami a muži v oblasti zaměstnanosti a vzdělání, ale rozdíly v platech mezi ženami a muži zůstaly takřka beze změny. V Unii o 15 členech byl tento rozdíl stabilně zhruba 16 %. Odhad pro Unii o 25 členech, který zohledňuje rozdíly v platech u nových členských států, činí 15 %. I to podle Výboru EP pro práva žen a rovnost pohlaví "jasně ukazuje, že nedošlo k žádnému skutečnému pokroku v provádění zásady rovného odměňování za práci stejné hodnoty" . Tu už před 30 lety zavedla směrnice o sbližování právních předpisů k uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy.
Podnět vyzývá členské, přistupující a kandidátské země EU, aby zahájily účinnější a rozsáhlé akce za účelem zavedení právních předpisů Společenství zaměřených na snížení rozdílů v platech. Návrh rovněž apeluje, aby přestala diskriminace pohlaví na pracovním trhu, a tak se zvýšil podíl žen na vysokých pozicích. Komise by měla jednou za tři roky zveřejnit seznam těch, kdo zásady nedodržují.
Členské státy mají dále přijmout opatření na podporu sladění práce a soukromého života pracujících žen, například poskytováním zařízení pro péči o děti, starší a závislé osoby, a zajistit pružnější pracovní podmínky. Vlády i Komise mají zároveň zajistit, aby penzijní systémy nediskriminovaly ženy, a neposilovat "stávající modely, které již znevýhodňují ženy v oblasti výhod a příspěvků".
Další podrobnosti:
Lena KRAFT
(32-2) 28 32590 (BXL)
(33-3) 881 72420 (STR)
femm-press@europarl.europa.eu
Martina IOVCHEVA
(32-2) 28 40764 (BXL)
(33-3) 881 74601 (STR)
femm-press@europarl.europa.eu Edite ESTRELOVÁ Strana evropských socialistů Portugalsko A6-0401/2005 Zpráva o rovnosti žen a mužů v Evropské unii Postup: Podnět
Rozprava: 1. 2. 2006
Hlasování: 2. 2. 2006
CS
1
A
mailto:femm-press@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:femm-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0401 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Výsledky palestinských voleb
2006-01-27 - 11:36
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady EU k výsledkům palestinských voleb, situaci na Blízkém východě a rozhodnutí Rady nezveřejnit zprávu o východním Jeruzalémě. Průběh palestinských voleb sledovalo 27 europoslanců; členkou delegace EP byla i Jana HYBÁŠKOVÁ (EPP-ED). Vedoucí delegace McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) průběh voleb označil za "příkladný" pro arabské státy. Eurokomisařka pro vnější vztahy Benita FERRERO-WALDNEROVÁ na schůzi Výboru EP pro zahraniční věci označila volby za úspěch v tom smyslu, že víceméně obešly bez násilí. Izraeli poblahopřála k tomu, že umožnil volby i ve východním Jeruzalémě.
Europoslanci vítězné hnutí Hamas vyzvali, aby se zřeklo násilí a uznalo Stát Izrael. Podle FERRERO-WALDNEROVÉ si je Hamas vědomo toho, že nemůže být zároveň teroristickou organizací a součástí palestinské správy.
Za rakouské předsednictví se středeční rozpravy zúčastní státní tajemník na ministerstvu zahraničí Hans WINKLER . Ve čtvrtek budou europoslanci hlasovat o usnesení.
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Rozprava: 1. 2. 2006
Hlasování: 2. 2. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Postoj Unie vůči režimu na Kubě
2006-01-27 - 11:36
Evropský parlament vyslechne odpověď Rady EU na interpelaci poslaneckého klubu liberálů (ALDE) k postoji Unie vůči komunistickému režimu na Kubě. Tazatelé se zajímají o iniciativy k dodržování lidských práv na Kubě a ke skutečnému pokroku vedoucímu k pluralitní demokracii na Kubě. Liberálové dále chtějí vědět, zda Rada i po vypovězení europoslanců a pokračujícím pronásledování odpůrců režimu považuje výsledky politiky vůči Kubě za uspokojivé a současný postoj ke kubánským úřadům za správný. Poslanci Graham WATSON (UK), Cecilia MALMSTRÖMOVÁ (SV), Emma BONINOVÁ a Marco PANELLA (oba IT) mj. konstatují, že pro Evropský parlament "je i nadále nepředstavitelné, že na Kubě jsou stále lidé zavíráni do vězení za své ideály a nenásilnou politickou činnost." Za "zejména nepřijatelné a šokující" označují skutečnost, že se některým z těchto politických vězňů nedostává pomoci, kterou potřebují, a že jsou ve velmi špatném zdravotním stavu: "Někteří z nich doslova umírají."
Tazatelé připomínají, že Parlament v souladu s pevným postojem, který v minulosti opakovaně zaujal, i v usnesení z listopadu 2004 zdůraznil, že "prosazování lidských práv a základních svobod na ostrově (je) základním předpokladem pro přehodnocení společného postoje Evropské unie ke Kubě a opatření přijatých jednomyslně dne 5. června 2003". (EU tehdy sankcemi vůči Havanně reagovala na tresty uložené po zatčení a uvěznění 75 odpůrců režimu a popravu tří únosců letadla.)
V lednu 2005 Rada politiku vůči kubánské vládě změnila, konstatují liberální europoslanci. "Naděje, že přístup Castrova režimu bude otevřenější, se zjevně nesplnily. Naopak, stav lidských práv se ještě zhoršil", dodávají s poukazem na prohlášení Rady EU ze 13. června 2005, že "v otázce lidských práv nedošlo na Kubě k žádnému uspokojivému pokroku". Rada nicméně přesto dospěla k závěru, že "opatření z 5. května 2003 jsou i nadále pozastavena".
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Graham WATSON Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Velká Británie Cecilia MALMSTRÖMOVÁ Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Švédsko Emma BONINOVÁ Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie Marco PANELLA Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie O-0112/2005 - B6-0675/2005 Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou kterou v souladu s článkem 108 jednacího řádu položili poslanci Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino a Marco Pannella skupinu ALDE Radě Otázka k ústnímu zodpovězení
Rozprava: 1. 2. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT OQ O-2005-0112 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Výhled společné zahraniční politiky pro rok 2006
2006-01-27 - 11:36
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení vysokého představitele pro Společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) Javiera SOLANY k výhledu společné zahraniční politiky Evropské unie pro rok 2006. Poslanci prohlášení projednají ve společné rozpravě spolu se zprávou Elmara BROKA (EPP-ED, DE) k výroční zprávě Rady EU o hlavních aspektech a základních směrech SZBP. Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Rozprava: 1. 2. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Otevřenější zahraniční a bezpečnostní politika Unie
2006-01-27 - 11:36
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Elmara BROKA (EPP-ED, DE) k výroční zprávě Rady EU o hlavních aspektech a základních směrech Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP). Výbor EP pro zahraniční věci (53:6:0) znovu vyzývá Radu k "mnohem mnohem otevřenější, transparentnější a zodpovědnější" politice v této oblasti tím, že jej bude informovat o každé Radě pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy a o každém setkání na vysoké úrovni s klíčovými mezinárodními partnery. "Rada nadále zastává přístup a posteriori, kdy pouze předkládá popis činnosti SZBP provedené v předešlém roce místo toho, aby je s Parlamentem předem konzultovala, jak stanovuje článek 21 Smlouvy o Evropské unii a interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999", konstatuje dále podnět.
Žaloba u u Evropského soudního dvoru?
Výbor pro zahraniční věci vyzval Výbor EP pro právní záležitosti, aby prozkoumal, zda proti postupu Rady mohou být učiněny právní kroky u Evropského soudního dvoru (ESD). Parlament Radu už několikrát žádal, aby kritizovaný postup nahradila opravdovou konzultací Parlamentu; jeho názory by tak skutečně ovlivnily budoucí směřování zahraniční a bezpečnostní politiky Unie.
V rámci stávajících smluv podnět znovu vyzývá Radu a vysokého představitele/generálního tajemníka Rady Javiera SOLANU , aby se "aktivně účastnili výroční rozpravy o hlavních aspektech a základních směrech SZBP pro následující rok a také o evropské bezpečnostní strategii jak s Evropským parlamentem, tak s národními parlamenty".
Kritika veta z vnitrostátních důvodů
Podnět lituje přístupu některých členských států EU, které "navzdory přijetí Ústavy Evropskou radou využily z vnitrostátních důvodů práva veta v důležitých zahraničních záležitostech". SZBP podle výboru "nemůže být omezována na pouhý doplněk zahraničních politik jednotlivých členských států". Podnět všechny vlády Pětadvacítky, aby "jednaly konstruktivně v souladu s duchem Ústavy a umožnily tak EU hrát účinnou roli v celosvětové politice".
Dokud Ústava nebude ratifikována, měla by se podle výboru co nejdříve revidovat interinstitucionální dohoda a přizpůsobit tak nové politické, institucionální a finanční situaci Unie. Revize by měla zohlednit činnosti v rámci evropské bezpečnostní strategie. Společné náklady na vojenské operace v rámci SZBP by se měly krýt z unijního rozpočtu Společenství, z něhož by se měly financovat i budoucí protiteroristické operace Evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP).
Priority na letošní rok
Jedním z nejdůležitějších bodů politického programu Unie v roce 2006 by podle podnětu mělo být postupné rozšiřování Unie spolu s rozvojem skutečné Evropské politiky sousedství (EPS) včetně konkrétně uzpůsobené struktury, jako je Evropský hospodářský a politický prostor pro evropské země.
Základem SZBP pro rok 2006 musí být podle podnětu nadále zejména Středozemí, transatlantické partnerství a Střední východ, Balkán, východní Evropa a konfliktní situace, podpora míru a bezpečnosti ve všech jejich aspektech a pokračující boj proti terorismu, odzbrojování a nešíření zbraní hromadného ničení.
"Genocida v Darfúru"
"Na základě nejpodstatnější zásady solidarity" musí být prioritou vnější činnosti Unie i rozvoj Afriky. Hluboké znepokojení podnět vyslovuje nad skutečností, že "mezinárodní společenství není schopno reagovat odpovídajícím způsobem na rozsáhlé válečné zločiny a porušování lidských práv v Darfúru, které lze chápat jako genocidu".
Revize bezpečnostní strategie
Podnět žádá revizi bezpečnostní strategie Unie. Mimořádná pozornost se přitom má věnovat "zvětšující se závislosti Unie na energii a jiných strategických dodávkách ze zemí a regionů, které jsou stále více nestabilní, s důrazem na možné budoucí scénáře a otázky přístupu k alternativním zdrojům a jejich rozvoje". Za významná ohrožení bezpečnosti unie by se nyní měly považovat jak klimatické změny, tak šíření chudoby ve světě.
Statut Kosova
V otázce budoucího statutu Kosova žádá podnět konstruktivní řešení na základě mezinárodního práva a příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN. Současně má být respektována jeho územní celistvost, dostatečně obhajována práva menšin, neohrožena celková politika Unie vůči Balkánu a napomoženo upevnění míru, stability a bezpečnosti v oblasti.
Vztahy s Ruskem, Běloruskem a Čínou
Podnět kritizuje současné vztahy s Ruskem jako spíš pragmatické než strategické partnerství, které odráží společné ekonomické zájmy, aniž by dosahovalo pokroku na poli lidských práv a právního státu.
Jen malých výsledků podle podnětu dosáhla politika EU vůči Bělorusku dosáhla. Vyzývá proto k posílení vazeb s lidem Běloruska, jež by jim umožnily využívat výhod demokracie.
Unie by podle podnětu měla zlepšit i vztahy s Čínou - tak, aby bylo dosaženo pokroku nejen v tržní a hospodářské oblasti, ale také v otázce lidských práv a demokracie.
Další podrobnosti:
Marjory VAN DEN BROEKE
(32-2) 28 44304 (BXL)
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Elmar BROK Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Německo A6-0389/2005 Zpráva o výroční zprávě Rady Evropskému parlamentu o hlavních aspektech a základních směrech SZBP, včetně finančních důsledků pro souhrnný rozpočet Evropských společenství – 2004 Postup: Podnět
Rozprava: 1. 2. 2006
Hlasování: 2. 2. 2006
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0389 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
