P7_TA(2010)0370
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: Oddíl II – Evropská rada a Rada; oddíl III – Komise; oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
A7-0283/2010
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (13475/2010 – C7-0262/2010 – 2010/2094(BUD) )
Evropský parlament
, –
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, a na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
–
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství Úř. věst. L 248, 16. 9. 2002, s. 1.
, a zejména články 37 a 38 tohoto nařízení,
–
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2010 schválený s konečnou platností dne 17. prosince 2009 Úř. věst. L 64, 12.3.2010.
,
–
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
,
–
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, který Komise předložila dne 17. června 2010 ( KOM(2010)0315 ),
–
s ohledem na postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2010 přijatý Radou dne 13. září 2010 (13475/2010 – C7-0262/2010 ),
–
s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,
–
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A7-0283/2010 ),
A.
vzhledem k tomu, že tento opravný rozpočet je třetí a poslední částí legislativy nezbytné k tomu, aby se mohla uplatňovat politická dohoda a následné rozhodnutí Rady, kterým se zřizuje Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ), přičemž zbylé dvě části této legislativy jsou úprava finančního nařízení a úprava služebního řádu,
B.
vzhledem k tomu, že zřízení ESVČ se musí řídit zásadami efektivity nákladů, rozpočtové neutrality a řádného a účinného řízení a zároveň musí zohlednit dopad hospodářské krize na veřejné finance a potřebu provádět přísná rozpočtová opatření,
C.
vzhledem k tomu, že je také nezbytné zabránit jakémukoli přesahu a střetu kompetencí, zejména s ohledem na to, že tento problém by vedl nejen k méně účinným vnějším politikám, ale také k neúčinnému využívání omezených rozpočtových prostředků,
D.
vzhledem k tomu, že finančním potřebám v roce 2011 se vyjde vstříc prostřednictvím návrhu na změnu č. 1/2010 v rozpočtu na rok 2011 a tyto potřeby budou začleněny do běžného rozpočtového procesu pro daný rok,
E.
vzhledem k tomu, že nezbytný objem prostředků bude jednoduše převeden z oddílů Evropské rady, Rady a Komise, ale je požadována také omezená část nových prostředků na zaměstnance a smluvní zaměstnance,
F.
vzhledem k tomu, že tento návrh opravného rozpočtu č. 6/2010 formálně zapíše tuto rozpočtovou úpravu do rozpočtu na rok 2010 a zároveň vytvoří nový zvláštní oddíl X, což je součástí politické dohody,
G.
vzhledem k tomu, že je třeba zachovat pravomoci Parlamentu, pokud jde o udělování absolutoria za plnění rozpočtu,
H.
vzhledem k tomu, že je třeba znovu připomenout, že pro EU je nezbytně nutné, aby byla schopna v plné míře uplatňovat své vnější nástroje v rámci kompaktní struktury, a vzhledem k tomu, že poskytnutí prostředků z rozpočtu na rok 2010 na zřízení této struktury v počáteční fázi je politickým záměrem této zprávy,
I.
vzhledem k tomu, že Rada přijala svůj postoj dne 13. září 2010,
1.
bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 6/2010;
2.
schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2010 beze změny a pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 6/2010 za schválený s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v
Úředním věstníku Evropské unie
;
3.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a dalším orgánům a institucím, jichž se týká.
