A7-0067/2011
18. 3. 2011
***
DOPORUČENÍ
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé
(13758/2010 – C7‑0057/2011 – 2010/0173(NLE))
Výbor pro mezinárodní obchod
Zpravodaj:
Emilio Menéndez del Valle
PE 452.790v02-00
Vysvětlivky
* Postup konzultace
*** Postup souhlasu
***I Řádný legislativní postup (první čtení)
***II Řádný legislativní postup (druhé čtení)
***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6
VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU.......................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé
(13758/2010 – C7 0057/2011 – 2010/0173(NLE) )
(Souhlas)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (13758/2010),
– s ohledem na návrh dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterým se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (13974/2010),
– s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s čl. 207 odst. 4 prvním pododstavcem a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie ( C7‑0057/2011 ),
– s ohledem na článek 81 a čl. 90 odst. 8 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod ( A7‑0067/2011 ),
1. uděluje svůj souhlas s uzavřením dohody;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Jordánského hášimovského království.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Doposud záviselo řešení sporů souvisejících s evropsko-středomořskými dohodami pouze na diplomatických přístupech k jejich urovnání. V praxi to však není účinné a vedlo to k situacím, kdy spory zůstaly nevyřešeny, protože bylo jednoduché, aby je „poškozující“ strana zablokovala.
Rada pověřila Komisi, aby v roce 2006 zahájila s partnery z oblasti Středomoří jednání za účelem sjednat řádný mechanismus pro urovnávání sporů. Návrh dohody byl parafován dne 9. prosince 2009 na evropsko-středomořské konferenci ministrů obchodu v Bruselu.
Vítáme vytvoření standardního mechanismu pro urovnávání sporů, jenž by měl poskytnout modernizované a efektivní postupy s pevnými lhůtami. Zpravodaj se domnívá, že toto zdokonalení dohod o volném obchodu Euromed může přispět k hospodářské a politické stabilitě v tomto důležitém regionu s cílem upevnit jednotnou oblast míru, rozvoje, spravedlnosti, rovnosti, svobody, plurality, demokracie a respektu. Kromě toho by řádné uplatňování takového mechanismu mohlo posílit bezpečnost a předvídatelnost našich dvoustranných obchodních vztahů a mohlo by být dalším krokem k vytvoření a řádnému fungování evropsko-středomořské oblasti volného obchodu.
Navrhovaný mechanismus je vytvořen po vzoru mechanismů pro urovnávání sporů nejnovějších dohod uzavřených Evropskou unií a podle Ujednání o řešení sporů WTO. Zpravodaj souhlasí, že dvoustranné obchodní dohody by měly vždy být plně v souladu s mnohostranným obchodním systémem. Komise musí kromě toho zajistit, aby uplatňování mechanismu bylo efektivní a aby byl skutečně používán.
S ohledem na výše uvedené zpravodaj navrhuje, aby Parlament udělil souhlas s uzavřením této dohody. Přetrvávající spory mají negativní dopad na obchodní komunitu a na konečné spotřebitele na obou stranách Středomoří. Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost se přímé zahraniční investice staly součástí obchodní politiky EU, a tím pádem spadají do výlučné pravomoci Unie. V období, kdy přímé zahraniční investice hrají důležitou roli pro hospodářskou prosperitu zemí a regionů, zpravodaj doufá, že řádné fungování a účinný mechanismus pro urovnávání sporů dopomůže také k urovnání sporů v této oblasti.
VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
Datum přijetí
16.3.2011
Výsledek konečného hlasování
+:
–:
0:
24
0
3
Členové přítomní při konečném hlasování
William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Christofer Fjellner, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování
Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Miloslav Ransdorf, Jarosław Leszek Wałęsa
