Týden v EP : 06-06-2005(s)
EVROPSKÝ PARLAMENT
Redakce:
David Zelinger
Sekretariát:
Zuzana Slunéčková
Brusel:
Štrasburk:
PHS 6A17
IPE3 F03/018
B-1047 Bruxelles
BP1024, F-67070 Strasbourg
Tél. (32-2) 283 10 53
Tél. (33) 3 88 17 34 77
Fax (32-2) 284 92 53
Fax (33) 3 88 17 29 01
e-mail: Tisk-cs@europarl.eu.int
Internet: http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_cs.htm
Redak č ní uzáv ě rka: pond ě lí 13. č ervna 2005 15.00 hodin
Politické skupiny Stav k 08.06.2005
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
16
31
11
6
3
3
7
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
15
12
2
7
4
9
5
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
10
4
10
7
4
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
10
2
78
celkem
267
201
88
42
41
36
27
29
731
poslanci, kteří odešli: COSTA António 11.03.2005; DEL TURCO Ottaviano 01.05.2005; VILLIERS Theresa 10.05.2005; HUHNE Christopher 10.05.2005; BRESSO Mercedes 24.05.2005; HORTEFEUX Brice 01.06.2005 poslanci, kteří nastoupili: HASSE FERREIRA Joel 12.03.2005; KAMALL Syed Salah 12.05.2005; BOWLES Sharon Margaret 12.05.2005; LAVARRA Vincenzo 24.05.2005; RIVERA Giovanni 25.05.2005
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů (KDU-ČSL: Jan Březina, Zuzana Roithová; SNK-ED: Jana Hybášková, Jozef Zieleniec, Tomáš Zatloukal; ODS: Milan Cabrnoch, Petr Duchoň, Hynek Fajmon, Miroslav Ouzký, Ivo Strejček, Nina Škottová, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina)
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu (ČSSD: Richard Falbr, Libor Rouček)
ALDE/ADLE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (KSČM: Věra Flasarová, Jaromír Kohlíček, Jiří Maštálka, Miroslav Ransdorf, Vladimír Remek, Daniel Strož)
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie (Nezávislí: Vladimír Železný)
NI
Nezařazení poslanci (Nezávislí: Jana Bobošíková)
Sdělení
Zahájení zasedání
Na úvod červnového plenárního zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku předseda EP Josep BORREL FONTELLES (PSE, ES) připomněl pokračující perzekuci AUNG SAN SUU KYI vojenskou juntou v Barmě (Myanmar).
AUNG SAN SUU KYI , nositelka Nobelovy a Sacharovovy ceny, zanedlouho oslaví šedesátiny a barmská vojenská junta ji nadále vězní, zdůraznil BORREL FONTELLES .
AUNG SAN SUU KYI je první nositelkou Ceny Andreje Sacharova, která toto ocenění udělované Parlamentem nemohla převzít osobně. BORREL FONTELLES dodal, že ani její strana Národní liga za demokracii (NLD) nemohla převzít moc, přestože ve volbách v roce 1990 získala 82 % hlasů.
Předseda EP poukázal na pokračující porušování lidských práv v Barmě a vyzval Parlament, aby odsoudil barmský režim a tamní juntu znovu vyzval k osvobození AUNG SAN SUU KYI .
BORREL FONTELLES posléze oznámil, že André BRIE (GUE/NGL, DE) stáhl svou podporu návrhu na vyslovení nedůvěry Evropské komisi - viz Ústavní záležitosti.
Změny v pořadu jednání
Parlament pak schválil pořad jednání . Oproti návrhu Konference předsedů politických skupin (poslaneckých klubů/frakcí) z 2. června 2005 plénum schválilo návrh PES na zkrácení jednání o otázkách k ústnímu zodpovězení Radou a Komisí 8. června 2005.
Parlament schválil i návrh Hanse-Gerta POETTERINGA (PPE/DE, DE) na rozšíření názvu rozpravy s Evropskou komisí a Radou o přípravách Evropské rady s ohledem na výsledky ústavních referend ve Francii a Nizozemsku o "budoucnost evropské integrace" .
Rozpočet
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Evropské unie v letech 2007–2013
Dok.: A6-0153/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 08.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil priority nového finančního rámce EU na léta 2007-13 . Pro návrh zpravodaje Reimera BÖGEHO (PPE/DE, DE) hlasovalo 426 poslanců; proti jich bylo 140 a 122 se hlasování zdrželo.
Z českých poslanců pro zprávu hlasovalo 8 (Jan BŘEZINA a Zuzana ROITHOVÁ za KDU-ČSL; Jana HYBÁŠKOVÁ , Tomáš ZATLOUKAL a Josef ZIELENIEC za SNK-ED; Richard FALBR a Libor ROUČEK za ČSSD a Jana BOBOŠÍKOVÁ za Nezávislé).
Proti se vyslovilo 16 českých poslanců (Milan CABRNOCH, Petr DUCHOŇ , Hynek FAJMON, Miroslav OUZKÝ, Ivo STREJČEK, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Jan ZAHRADIL a Jaroslav ZVĚŘINA za ODS; Věra FLASAROVÁ, Jaromír KOHLÍČEK , Jiří MAŠTÁLKA , Miloslav RANSDORF , Vladimír REMEK a Daniel STROŽ za KSČM a Vladimír ŽELEZNÝ za Nezávislé.
Platby a závazky unijního rozpočtu by podle EP měly dosáhnout maximálně 1,07 % resp. 1,18 % neboli 883 miliard eur resp. 975 miliard eur hrubého národního důchodu v novém sedmiletém období. O tyto částky chce Parlament usilovat při jednáních o nutné společné dohodě s členskými státy EU.
Evropská komise navrhla platby a závazky ve výši 1,14 % resp. 1,24 % neboli 943 miliard eur resp. 1.022 miliard eur. Současné lucemburské předsednictví EU ostatním členským státům Pětadvacítky navrhlo platby ve výši 1,06 % - zhruba 873 miliard eur.
Stanovisko EP předseda Josep BORREL FONTELLES (PSE, ES) tlumočí šéfům států a vlád Pětadvacítky 16. června na summitu v Bruselu. Bez shody o víceletém rámci by se Unie musela vrátit k ročním rozpočtům s větší účastí Parlamentu.
"Parlament chce dohodu, dobrou dohodu" , zdůraznil BORREL FONTELLES po hlasování. Dohoda založená na nejmenším společném jmenovateli by podle něho nicméně mohla podkopat důvěryhodnost příslibů a kroků EU: "Před společným dobrem by neměly mít přednost sobecké národní zájmy. Solidarita musí zůstat jedním z principů, na nichž je naše Evropská unie založena."
Za priority nového finančního rámce EU označil Parlament soudržnost regionů, hospodářský růst, zvýšení zaměstnanosti a udržitelný vývoj Unie.
Navrhované finanční prostředky na zvýšení soudržnosti by se podle EP měly využít v plné výši. Společnou zemědělskou politiku po plánovaném vstupu Bulharska a Rumunska by měly spolufinancovat státy bývalé Patnáctky.
Poslanci navíc žádají, aby se Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) plně financovala ze společného rozpočtu, což by EP umožnilo o ní spolurozhodovat. Do finančního rámce od roku 2007 chce EP zahrnout i Evropský rozvojový fond (ERF) bez škrtů jiný položek.
Parlament navrhuje i vytvoření řady rezerv mimo finanční rámec, aby Unie mohla pružněji reagovat na těžko předvídatelné situace (soudržnost, pomoc po živelných katastrofách, Fond solidarity, Záruční fond) a napomáhat zvyšování konkurenceschopnosti.
ROZPRAVA:
BÖGE svůj návrh v rozpravě označil za "nosné a konzistentní řešení" . Parlament podle něho usiluje o dohodu s Komisí a Radou EU, "ale ne za každou cenu" : "Hledali jsme cestu k rovnováze mezi přidanou hodnotou a subsidiaritou."
Lucemburský náměstek ministra zahraničí Nicolas SCHMIT jménem současného předsednictví EU ocenil "realismus a koherenci" návrhu. Za nevyhnutelné označil škrty u politik soudržnosti stejně jako dostatek prostředků k dosažení revidovaných cílů Lisabonské strategie, zejména hospodářský růst, zaměstnanost, výzkum a sociální reformy.
Podle předsedy Evropské komise Josého Manuela BARROSA mezi Parlamentem a Komisi existuje "široký konsens" . Kompromis s členskými státy označil za nutný, nicméně ne za cenu "škrtů u solidarity" .
Z českých poslanců v rozpravě vystoupili Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) a Vladimír ŽELEZNÝ (IND/DEM, CZ):
Podle BOBOŠÍKOVÉ by poslanci s ohledem na výsledky ústavních referend ve Francii a Nizozemsku neměli nyní hlasovat o dlouhodobých plánech Unie: "Odmítnutí ústavy nelze arogantně přehlédnout" , řekla tato nezařazená poslankyně, která dala za pravdu i BÖGEHO závěrům, že "nelze mít víc Evropy za méně peněz" .
ŽELEZNÝ kritizoval "ponižující" podmínky pro vstup do EU: "Za pouhý rok jsme vystřízlivěli z mnoha naivních představ" . Tento poslanec z frakce Nezávislí/demokracie podpořil strop navrhovaný Komisí s tím, že kvůli "nedotknutelné" Společné zemědělské politice "ke škrtům zbývají jen fondy".
Další informace: Jean-Yves Loog (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44652 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74713 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
Rozpočtová kontrola
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům
Herbert BÖSCH (PSE, AT)
Ochrana finančních zájmů Společenství a boj proti podvodům
Dok.: A6-0151/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament vyzval členské státy Evropské unie, aby aktivněji postupovaly proti podvodům s unijními fondy. Poslanci schválili podnět Herberta BÖSCHE (PSE, AT) k ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům , který takřka jednomyslně podpořil i Výbor EP pro rozpočtovou kontrolu.
BÖSCHOVA výroční zpráva uvádí, že předloni členské státy informovaly o nesrovnalostech a podvodech v celkové výši 922 milionů eur. Zpráva se zaměřuje na škody vniklé pašováním cigaret, neoprávněným využíváním fondů a činností Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF).
Pašováním cigaret Evropská unie podle odhadů jen předloni na daních přišla o dobrých 200 milionů eur. Parlament v této souvislosti přivítal dohodu Evropské komise a členských států s koncernem Philip Morris o společném boji proti pašování a vyzval členské státy EU i ostatní výrobce, aby se k ní připojili. Poslanci zároveň vyzvali k užší spolupráci mezi členskými státy a Evropským policejním úřadem (Europol) a ocenili úspěšnou kooperaci Komise s OLAF.
Z unijních fondů byly podle schválené zprávy v roce 2003 a předchozích letech neoprávněně čerpány tři miliardy eur. Celkové ztráty v zemědělství za posledních pět autor podnětu vyčíslil na 5,34 miliard eur - navráceno bylo nicméně pouhých 100 milionů eur neboli 1,87 %, z čehož poslanci viní především členské státy.
Činnost OLAF se podle Parlamentu musí soustředit na prošetřování unijních institucí a výdajů spravovaných přímo Komisí. Poslanci od Komise a Rady do 31. prosince 2005 očekávají konkrétní návrhy týkající se budoucí role OLAF v souvislosti s činností Evropského orgánu pro justiční spolupráci (Eurojust) a Evropského prokurátora.
Pro další informace kontaktujte : Jens Jensen (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42530 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74713 e-mail: cont-press@europarl.eu.int
Hospodářské a Měnové záležitosti
Zajištění
Peter William SKINNER (PSE, UK)
Zajištění
Dok.: A6-146/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ Evropský parlament schválil zprávu Petera Williama SKINNERA (PSE, UK) k návrhu směrnice o zajištění . Cílem je uvolnění trhu se zajištěním hospodaření pojišťoven.
Výrobky podléhající spotřební dani
Dariusz Kajetan ROSATI (PSE, PL)
Výrobky podléhající spotřební dani
Dok.: A6-0138/2005
Postup: Konzultace
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 08.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament chce usnadnit život občanům, kteří si domů z jiných států EU chtějí dovézt cigarety a alkohol určené k osobní spotřebě. Poslanci velkou většinou hlasů schválili zprávu Dariusze Kajetana ROSATIHO (PSE, PL) k návrhu změny směrnice o výrobcích podléhajících spotřební dani.
Cílem je zjednodušení pravidel pro dovoz alkoholu a cigaret z jiných států EU. Pokud celníci občana podezřívají z dovozu nad rámec osobní spotřeby, měly by mu případné obchodní záměry podle zpravodaje sami prokázat – a ne naopak, jak je tomu nyní.
Parlament se přiklonil k návrhu Evropské komise, aby nová legislativa neobsahovala závazné kvantitativní limity.
Dodržování Paktu stability a růstu
Othmar KARAS (PPE/DE, AT)
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik
Dok.: A6-0168/2005
Postup: Spolupráce (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 09.06.2005
Othmar KARAS (PPE/DE, AT)
Nadměrné schodky
Dok.: A6-0158/2005
Postup: Konzultace
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament žádá uskutečňování reformy Paktu stability a růstu bez dalšího uvolňování pravidel jeho dodržování. Schválením zpráv Othmara KARASE (PPE/DE, AT) europoslanci navíc vyzvali k řadě upřesnění včetně tříleté lhůty pro odstranění nadměrných schodků veřejných rozpočtů.
Na "zlepšení provádění" Paktu, který má zaručovat rozpočtovou disciplínu a přispívat tak k cenové i měnové stabilitě, se šéfové členských států a vlád evropské Pětadvacítky dohodli na jarním summitu v Bruselu ( http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/CS/ec/84356.pdf ). Evropskou komisi vyzvali, aby urychleně předložila návrhy na změnu nařízení Rady, která tvoří právní rámec Paktu.
V souvislosti s postupy u nadměrných deficitů Parlament naléhá na definici "výjimečného a dočasného" nadměrného schodku veřejných financí nad rámec tříprocentní referenční hodnoty vůči hrubému domácímu produktu (HDP). EP žádá jasný seznam faktorů, které lze brát v potaz při posuzování rozpočtových schodků. Legislativní usnesení podpořilo 311 poslanců; 115 bylo proti a 175 se hlasování zdrželo.
V souvislosti s posílením řízení a koordinace Parlament žádá, aby se hodnocení zakládala na spolehlivých statistických údajích. Komise by proto podle poslanců měla údaje členských států porovnávat s údaji, které Evropské centrální bance (ECB) poskytují národní banky. K posouzení dostatečné ambicióznosti i realističnosti předložených programů nápravy by Komise podle EP měla do členských států vysílat vlastní auditory. Legislativní usnesení podpořilo 320 poslanců; 116 bylo proti a 163 se hlasování zdrželo.
První zprávu k revizi Paktu poslanci projednali v rámci postupu spolupráce, který se užívá jen v několika oblastech. Tento postup zahrnuje dvojí čtení, poslední slovo má ale Rada; druhé čtení je nicméně povinné i tehdy, pokud bylo dosaženo shody v prvním čtení. S druhým čtením k revizi Paktu se počítá na druhém červnovém plenárním zasedání, tentokrát v Bruselu.
Další informace: Ralph Pine (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42941 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74751 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Energetika
Transevropské energetické sítě
Anne LAPERROUZE (ALDE, FR)
Transevropské energetické sítě
Dok.: A6-0134/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament podpořil větší zapojení nových členských států EU do Transevropských sítí (TEN) v oblasti energetiky a vyjasnění úlohy Koordinátora EU pro tento sektor. Schválená zpráva Anne LAPERROUZOVÉ (ALDE, FR) hodnotí navrhované nové rozhodnutí o hlavních směrech pro energetické TEN.
Podle návrhu by se dvě stávající rozhodnutí měla nahradit aktualizovanými pravidly. Navíc by měly být zahrnuty další projekty nezbytné pro napojení nových členských zemí na vnitřní trh elektřiny a plynu. Komisí navrhovaný Koordinátor by podle Parlamentu měl napomáhat realizaci jen obzvlášť složitých projektů.
Energetická účinnosti při konečném použítí, energetické služby
Mechtild ROTHE (PSE, DE)
Energetická účinnosti při konečném použítí, energetické služby
Dok.: A6-0130/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament naléhá na členské státy Evropské unie, aby účinněji usilovaly o větší úspory energie . Schválením zprávy Mechtild ROTHEOVÉ (PSE, DE) k návrhu směrnice o energetické účinnosti a o energetických službách vyzvali poslanci státy Pětadvacítky, aby v rámci zefektivnění spotřeby energie stanovovaly přísnější cíle a zároveň platila pružnější pravidla pro jejich dosažení.
Oproti návrhu Evropské komise, podle níž by nová směrnice měla členské státy nutit ušetřit ročně nejméně 1 % energie poskytované či prodávané konečným uživatelům, poslanci navrhují vyšší závazné cíle stanovované vždy na tři roky - po přechodném období do roku 2009, aby státy unie měly čas na zavedení programů na podporu větší účinnosti využívání energie.
V druhém tříletém období by podle poslanců měly úspory dosáhnout celkem 4 % a ve třetím 4,5 %. V období 2006-15 by se tak mělo uspořit celkem 11,5 % energie, čemuž mají napomoci závazné národní cíle pro efektivnější využívání energie. Ve veřejném sektoru by se tím mělo podmínit i zadávání veřejných zakázek.
Parlament navíc žádá vypracování jasného, transparentního a nebyrokratického systému kontroly úsilí členských států. Poslanci zároveň doporučují zintensivnit snahy o větší informovanost veřejnosti včetně poradenství o možných způsobech úspor energie.
Další informace: Constanze Beckerhoff (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44302 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73780 e-mail: indu-press@europarl.eu.int
Spravedlnost a vnitřní věci
BOJ PROTI TERORISMU
Evropský parlament ve společné rozpravě projednal soubor doporučení k Akčnímu plánu proti terorismu , jímž se má zabývat Evropská rada 16. a 17. června v Bruselu. Podněty se zaměřují na různé aspekty prevence a reakce na teroristické útoky.
Výměna informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky
Antoine DUQUESNE (ALDE, BE)
Výměna údajů v boji proti terorismu a dalším závažným formám trestné činnosti
Dok.: A6-160/2005
Výměna informací týkající se teroristických trestných činů
Dok.: A6-162/2005
Výměna informací a zpravodajských informací, pokud jde o teroristické útoky
Dok.: A6-165/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament podpořil návrhy Evropské komise a švédské vlády na zlepšení výměny informací o boji proti terorismu a dalším formám závažné trestné činnosti .
Komise upřednostňuje soustřeďování všech relevantních dat Evropským policejním úřadem (Europol) a Evropským orgánem pro justiční spolupráci (Eurojust) v Haagu. Švédsko namísto centralizace navrhuje výměnu údajů mezi členskými státy.
Obě zprávy, které vypracoval Antoine DUQUESNE (ALDE, BE), upřesňují aspekty výměny informací o osobách odsouzených za terorismus.
Parlament se ztotožnil s pochybnostmi zpravodaje i Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, zda by Europol a Eurojust měly dostávat informace už o prvotním odsouzení, tedy před případným odvoláním resp. vyčerpáním všech opravných prostředků.
V rozpravě poslanci zdůraznil i důležitost ochrany osobních údajů a vyzvali Komisi, aby navrhla principy jejich sběru a výměny.
DUQUESNE rovněž vypracoval doporučení Radě, aby členské státy proti terorismu postupovaly systematičtěji a koordinovaněji. Radu vyzývá, aby se dohodla na "Příručce nejlepších postupů" pro policisty včetně výměny informací a usnadnila výměnu poznatků tajných služeb.
Parlament na návrh zpravodaje rovněž vyzývá k harmonizaci ochrany údajů v souladu s principy Haagského programu a naléhá na vytvoření Evropského rejstříku trestů.
Akční plán Evropské unie pro boj proti terorismu
Rosa M. DÍEZ GONZÁLEZ (PSE, ES)
Akční plán Evropské unie pro boj proti terorismu
Dok.: A6-0164/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením podnětu Rosy DÍEZ GONZÁLEZOVÉ (PES, ES) k Akčním plánu Evropské unie pro boj proti terorismu Evropský parlament navrhl zřízení zvláštního oddělení pro pomoc obětem terorismu, za niž by zodpovídal Koordinátor EU pro boj proti terorismu Gijs de Vries.
Poslanci nicméně odmítli návrh zpravodajky, že by oddělení mělo organizovat evropské fórum, na němž by dostaly hlas oběti teroru. Plénum odmítlo i požadavek na případné zahrnutí teroristických útoků do jurisdikce Mezinárodního trestního soudu v Haagu.
Schválené znění podnětu poslankyně DÍEZ GONZÁLEZOVÉ nicméně obsahuje požadavek, aby se tyto zločiny nepromlčovaly a v rámci unijního a mezinárodního práva zařadily mezi "nejvážnější a nejnepřípustnější" .
Teroristické útoky: prevence, příprava a odpověď
Jaime María MAYOR OREJA (PPE/DE, ES)
Teroristické útoky: prevence, příprava a odpověď
Dok.: A6-166/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením zprávy Jaimeho Maríi MAYORA OREJY (PPE/DE, ES) Evropský parlament doporučuje, aby prevence byla založena na informovanosti, veřejné diskusi o hrozbách teroru, kolektivním odmítnutí terorismu coby politické strategie a analýze tvrzení, jimiž se někdy ospravedlňuje neodsuzovaní terorismu.
Zároveň se nemá chybně interpretovat pravá povaha hrozeb a hlavně nevyvolávat plané obavy. I proto už Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci nedoporučil navrhovanou informační kampaň, kterou MAYOR OREJA navrhoval.
Parlament nicméně souhlasil s návrhem, že Koordinátor EU pro boj proti terorismu Gijs de Vries by měl mít dostatek prostředků nutných na koordinaci okamžité reakce na každý útok.
Unie by podle poslanců měla navíc konsolidovat pilotní projekt pomoci obětem terorismu tím, že by se z ní stala trvalá rozpočtová položka.
Ochrana nejdůležitějších infrastruktur v rámci boje proti terorismu
Stavros LAMBRINIDIS (PSE, EL)
Ochrana nejdůležitějších infrastruktur v rámci boje proti terorismu
Dok.: A6-0161/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením podnětu Stavrose LAMBRINIDISE (PSE, EL) Evropský parlament vyzval ke koordinaci unijní strategie ochrany nejdůležitější infrastruktury při teroristických útocích či živelných katastrofách. Poslanci navrhují harmonizaci národních opatření.
Unijní instituce by podle nich měly vytvořit Evropský program ochrany nejdůležitějších infrastruktur. Financovat by ho měly členské státy, majitelé infrastruktury resp. operátoři.
Parlament zároveň státy Pětadvacítky vyzval k výměně informací o všech hrozbách a vytvoření systému včasné výstrahy. Konečnou zodpovědnost nicméně podle poslanců mají mít majitelé či operátoři.
Boj proti financování terorismu
Mario BORGHEZIO (IND/DEM, IT)
Boj proti financování terorismu
Dok.: A6-0159/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Schválením podnětu Maria BORGHEZIA (IND/DEM, IT) k boji proti financování terorismu Evropský parlament upozorňuje na občasné zneužívání výtěžků charitativních sbírek teroristy. Dárci či vedení nevládních organizací o tom v některých případech nevěděli, jindy tyto organizace naopak teroristické operace vědomě zastřešovaly.
Podle Parlamentu by proto Evropská unie měla stanovit standardní postupy pro zajištění maximální transparentnosti neziskových organizací - například bezpodmínečným využíváním bankovních účtů a oficiálních převodů peněžních prostředků.
Za nejnaléhavější nicméně poslanci označili revizi směrnice řešící problematiku praní špinavých peněz tak, aby se vztahovala i na financování terorismu . Parlament novelu v prvním čtení schválil na květnovém plenárním zasedání v Bruselu.
Prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů včetně terorismu
Alexander NUNO ALVARO (ALDE, DE)
Prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů včetně terorismu
Dok.: A6-0/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament odmítl návrh čtyř členských států EU uchovávat údaje o používání telefonů a internetu za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání přestupků a trestných činů včetně terorismu.
Podle Francie, Velké Británie, Irska a Švédska by operátoři měli protokoly o používání pevných telefonních linek, mobilních telefonů (včetně SMS) a připojení na internet uchovávat jeden až tři roky.
Poslanci v plénu iniciativu odmítli kvůli vážným pochybám zpravodaje Alexandra Nuna ALVARA (ALDE, DE) o její úměrnosti a právním základě navrhovaného rámcového rozhodnutí. S jeho zamítavým stanoviskem se takřka jednomyslně ztotožnil i Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Parlament členské státy vyzval, aby tvrzení o nezbytnosti navrhovaných opatření podložily studií. Poslanci dále upozorňují, že cíle iniciativy možná lze dosáhnout i uplatňováním Konvence Rady Evropy o počítačové kriminalitě.
Pochybnosti o úměrnosti navrhovaných opatření vyjádřili poslanci i v rozpravě v plénu. Kromě ALVARA například i Angelika NIEBLEROVÁ (PPE/DE, DE) vyzvala Komisi, aby návrhy týkající se uchovávání osobních údajů přehodnotila.
Eurokomisař Franco FRATTINI přislíbil, že Komise do léta předloží nový návrh, který se bude opírat o jiný právní základ.
Lucemburský náměstek ministra zahraničí Nicolas SCHMIT jménem současného předsednictví EU znovu zdůraznil nutnost rovnováhy mezi nutnou ochranou občanů před teroristy a ochranou soukromí. Rada podle něho trvá na původním návrhu, jímž se bude znovu zabývat příslušný výbor EP.
Kontrola pohybu peněz
Vincent PEILLON (PSE, FR)
Kontrola pohybu peněz
Dok.: A6-0167/2005
Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 08.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament ve druhém čtení schválil návrh na zpřísnění kontroly vývozu a dovozu peněžních prostředků v hotovosti z a do Evropské unie . Cílem regulace je účinná strategie monitorování převozu hotovosti přes vnější hranice EU a prevence praní špinavých peněz, která nabyla na zvláštní důležitosti zavedením eura.
Evropská komise navrhla ohlašovací povinnost pro částky od 15.000 eur, zatímco EP podpořil návrh zpravodaje Vincenta PEILLONA (PES, FR) na snížení tohoto limitu na 10.000 eur. Přijaté tři pozměňovací návrhy mají zaručit ochranu osobních údajů a důvěrných informací.
Ochrana menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě
Claude MORAES (PSE, UK)
Ochrana menšin a politiky boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě
Dok.: A6-0140/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 08.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament vyzval k účinnější ochraně národnostních menšin v členských státech Evropské unie a vyjádřil znepokojení situací Romů v rozšířené Unii . Zvýšenou ochranu podle poslanců ale potřebují i další znevýhodnění, např. migranti, homosexuálové, jazykové menšiny a ženy, zejména z národnostních menšin.
"Otázky menšin nemají v unii dost velkou prioritu" , konstatovali europoslanci. Uplatňovaní antidiskriminační politiky označil EP za nedostatečné a vyzval k dohodě o společných minimálních cílech ochrany menšin.
Za klíčové europoslanci označili, aby se národnostní menšiny mohly účinně zapojit do veřejného života a rozhodování, v čemž vidí nejúčinnější způsob řešení jejich problémů. Podle Parlamentu je nicméně nutné jasně definovat členy určité menšiny a rozlišovat mezi národnostními menšinami, přistěhovalci a žadateli o azyl.
V souvislosti s reakcemi na teror v USA a v Evropě upozorňuje EP na nebezpečí negativních dopadů na menšiny s tím, že "je prokázané, že etnické menšiny jsou pět- až šestkrát častěji cílem policejních aktivit, kontrol totožnosti atd."
Europoslanci zároveň vyjádřili znepokojení nad "rostoucí přijatelností veskrze rasistických, antisemitských, islamofóbních a homofóbních výroků prominentních politiků a vládních představitelů na veřejnosti" . Parlament odsoudil i oživování teorií popírajících holocaust.
Poslanci vyzvali i k další ochraně homosexuálů a Komisi požádal o "Sdělení k překážkám pro volný pohyb sezdaných nebo zákonně registrovaných párů téhož pohlaví v EU".
Zpravodaj Claude MORAES (PSE, UK) ve schválené zprávě o ochraně menšin a politikách boje proti diskriminaci v rozšířené Evropě upozorňuje na situaci Romů, kteří se loňským rozšířením Evropské unie stali její nejpočetnější menšinou.
Zpráva konstatuje přetrvávající "rasovou segregaci ve školství" a riziko, že romské děti budou nesprávně umístěny do zvláštních škol. MORAES dále upozorňuje na diskriminaci Romů v bydlení, zdravotní péči a veřejných službách, na vysokou míru nezaměstnanosti, časté odmítání výkonu práv úřady a jejich nízké politické zastoupení.
Podle Parlamentu by úřady část prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti měly vyčlenit na integraci národnostních menšin. K navrhovaným opatřením patří nejen výuka státního jazyka, zlepšení přístupu k pracovním příležitostem, bydlení, sociálním službám a důchodovým systémům, ale i účinnější zastoupení ve vládních strukturách a politických stranách.
Zpráva je reakcí na Zelenou knihu o rovnosti a diskriminaci v rozšířené Evropě , kterou loni zveřejnila Evropská komise. Pojem "menšiny" a povinnost bojovat proti jejich diskriminaci do primárního evropského práva má zavést navrhovaná Smlouva o Ústavě pro Evropu.
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti
Dok.: B6-0327/2005
Hlasování: 08.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil usnesení k vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti . Schválením návrhu Jeana-Marie CAVADY (ALDE, FR) poslanci zopakovali požadavek, aby se v rámci spolurozhodování podíleli na rozhodování v této oblasti.
Rada Evropské unie by měla o těchto otázkách jednat veřejně, vyzval dále EP členské státy Pětadvacítky.
Další informace: Maria Andrés Marìn (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44299 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73603 Peter Berninger (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73630 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Životní prostředí
Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE)
Frederika BREPOELS (PPE/DE, BE)
Infrastruktura pro výměnu geografických informací ve Společenství (INSPIRE)
Dok.: A6-108/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Frederiky BREPOELSOVÉ (PPE/DE, BE) k návrhu směrnice o vybudování prostorové informační infrastruktury (INSPIRE). Členské státy mají do deseti let na veřejně přístupných internetových stránkách zveřejnit zeměpisné informace. S Evropskou komisí mají vytvořit společná pravidla pro sběr a aktualizaci těchto informací.
INSPIRE má mimo jiné poskytovat údaje o správních hranicích, silniční síti, vodstvech, půdě, osídlení člověkem, fauně a floře, ale i rizikových územích včetně nemocí. Úřadům a veřejnosti mají umožnit nejen lépe reagovat na živelné katastrofy, ale i účinněji aplikovat unijní právní normy.
Další informace: Ralph Pine (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42941 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74751 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Polycyklické aromatické uhlovodíky v olejových plnidlech a pneumatikách
Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY)
Dok.: A6-0104/2005
Postup: Spolurozhodování
Rozprava: 08.06.2005
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament souhlasí s omezením užívání polycyklických aromatických uhlovodících v olejových plnidlech a pneumatikách. Schválením zprávy Adamose ADAMOUA (GUE/NGL, CY) poslanci potvrdili kompromis s členskými státy.
Hlavním důvodem plánovaného omezení je, že zmíněné uhlovodíky poškozují zdraví. Přísnější normy mají výrobci začít dodržovat od roku 2010.
Další informace: André Riche (Brusel) Tel.: (32-2) 28 40992 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73840 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Zemědělství
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD
Agnes SCHIERHUBER (PPE/DE, AT)
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD
Dok.: A6-0145/2005
Postup : Konzultace
Rozprava : 06.06.2005
Hlasování: 07.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Agnes SCHIERHUBEROVÉ (PPE/DE, AT) k návrhu nařízení o podpoře rozvoje venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EAFRD). Pro hlasovalo 559 poslanců; 26 bylo proti a další 61 se hlasování zdrželo.
Poslanci podpořili návrh zpravodajky, aby členské státy finančně přispívaly do všech tří pilířů Fondu. Parlament schválil i návrh, aby se nejméně 10 % prostředků mělo vydávat na zvýšení konkurenceschopnosti zemědělství a lesnictví. Další 20 % by mělo jít na péči o krajinu a životní prostředí a 8 % na prodloužení životnosti a pestrosti druhů.
Další informace: Jean-Yves Loog (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44652 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 76712 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
Evropská rada
Příprava Evropské rady a budoucnost evropské integrace
Prohlášení Rady a Komise - Příprava Evropské rady a budoucnost integrace (Brusel, 16.–17. června 2005)
Rozprava: 08.06.2005
Odmítnutím návrhu Smlouvy o Ústavě pro Evropu v referendech ve Francii a v Nizozemsku se zabýval Evropský parlament v rozpravě 8. června 2005.
Na úvod jménem současného předsednictví Evropské unie vystoupil náměstek lucemburského ministra zahraničí Nicolas SCHMIT . Uznal smutek a zklamání řady zastánců ústavy, nicméně dodal: "Musíme plně respektovat demokratickou volbu neoddiskutovatelné většiny voličů".
SCHMIT připomněl, že většina europoslanců ratifikaci evropské ústavy podpořila a že ji schválilo už deset členských států. Odmítnutí ve Francii a Nizozemsku podle něho ukazuje, že "evropské sjednocení tam už není oním mobilizujícím projektem, který byl po desetiletí hybnou silou integrace Evropy". Do neporozumění občanů se podle SCHMITA promítá i sociální znepokojení.
"Musíme těmto hlasům naslouchat" , vyzval. Východisko podle SCHMITA sice není jednoduché, nicméně: "Desítka států se ještě nevyjádřila. Je těžké upřít jejich parlamentům či občanům právo se k ústavě vyjádřit".
Evropská rada bude podle SCHMITA muset příští týden v Bruselu vzniklou situaci důkladně analyzovat. "Unie nesmí sklouznout do trvalé nehybnosti a nejistoty", vyzval s tím, že unijní instituce dále fungují a že Unie je dále schopna rozhodovat: "Politická unie musí zůstat našim cílem."
"Evropa není problém - Evropa je řešením problémů současnosti" , prohlásil předseda Evropské komise José Manuel BARROSO . Cílem EU podle něho musí zůstat, "aby Evropa nebyla první obětí globalizace, ale vítězem".
Komise by měla usnadnit konsens a pomoci členským státům Pětadvacítky vyhnout se zbytečné konfrontaci, dodal BARROSO . Unie se podle něho musí vyhnout dvěma léčkám: vzájemnému obviňování a přiostření ideologických sporů.
"Nedělejme obětního beránka z unijních institucí", apeloval BARROSO na národní politiky. Ani instituce sice podle něho nejsou dokonalé, ale usilují o zlepšení. Předseda EK zároveň varoval před "monoteizmy trhu a státu": "Ani pouze trh, ani pouze stát není schopen vyřešit problémy Evropy. Potřebujeme inteligentní skloubení trhu a státu."
"Všechny státy EU mají rovnoprávně právo vyjádřit své stanovisko", vyzval BARROSO k pokračování v ratifikačním procesu. "Unie musí reagovat společně. Musíme se vyhnout jednostranným akcím", zdůvodnil svou výzvu, aby šéfové států a vlád EU na výsledky referend ve Francii a v Nizozemsku reagovaly až po summitu příští týden v Bruselu.
"Nemáme Plán B, ale zřejmě potřebujeme Plán D - pro demokracii a dialog s občany" , navrhl BARROSO s tím, že celá Unie musí více naslouchat občanům. Šéf eurokomise nicméně dodal, že evropská integrace nezažívá podobnou situaci poprvé.
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE) jménem svého poslaneckého klubu vyjádřil zklamání výsledkem ústavních referend ve Francii a v Nizozemsku. Státům Unie, které se ještě k návrhu evropské ústavy nevyjádřily, by se podle něho nemělo toto právo upírat.
"Evropa musí být silná tam, kde je akceschopná", prohlásil POETTERING . Unie podle něho musí prohloubit subsidiaritu a nerozpínat se. Komisi vyzval k pravdivému obrazu Bulharska a Rumunska, které mají do Unie vstoupit 1. ledna 2007. Ohledně Turecka vyzval k otevřenosti plánovaých vstupních jednání: "Cílem může být členství, ale i privilegované partnerství."
"Jsem poněkud bezradný, ale nejsem sám" , poukázal Martin SCHULZ (PSE, DE) na různorodé názory ve svém klubu. "Při interpretaci výsledků referend musíme být sebekritičtí" , vyzval s tím, že evropští politici před "obrovskou mezerou mezi vládami, institucemi a občany" zavírají oči už dlouho.
SCHULZ připomněl "slib míru a blahobytu" , který evropská integrace zprvu představovala. Europoslanci podle něho musejí naléhat na větší subsidiaritu a transparentnost i odbourávání byrokracie. "Perspektiva rozšíření musí zůstat zachována, je ale třeba vytvořit předpoklady" , dodal SCHULZ s tím, že schopnost transformace musí prokázat i stávající Pětadvacítka.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) jménem svého klubu označil výsledky ústavních referend ve Francii a Nizozemsku za "vzpouru části občanů" . Politici podle něho nedokázali "grandiózní plány evropské integrace" tlumočit občanům: "Pro ně je Evropa příliš tajuplná."
WATSON vyzval, aby občané Unie příště hlasovali zároveň. Komise a předsednictví Unie podle něho musejí Pětadvacítku vyvést z krize: "Evropa by měla být přehlednější, respektovat právo na informace a veřejně jednat o své zahraniční politice."
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) jménem svého klubu připomněl, že jeho návrh na celoevropské referendum EP svého času odmítl: "Za nos bychom se měli chytit všichni." Vlády členských států EU ani EP podle něho nepochopili, že Unie musí mít dost prostředků na to, aby mohla usilovat o Evropu.
"Zase lžeme spoluobčanům" , varoval COHN-BENDIT a vyzval: "Řekněme občanům aspoň jednou pravdu" . Výsledek francouzského referenda označil za "porážku" a vyzval k veřejné diskusi o novém dlouhodobém rozpočtu: "Máme právo vědět, jaké má kdo problémy v Radě."
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) se jménem svého klubu vyslovil pro pokračování v "konzultaci" o evropské ústavě. "Z právního hlediska je text Ústavy už mrtvý a vyhaslý" , dodal s tím, že už by se nemělo hovořit o ratifikaci. Za další východisko označil širokou diskusi s občany o jejich potřebách, "aby se v Evropě znovu nalezli".
"Evropské národy ještě nemají důvěru v Brusel" , prohlásil za svůj klub Philippe de VILLIERS (IND/DEM, FR). Evropská ústava podle něho byla voliči ve Francii a Nizozemsku pohřbena. Za "jediné řešení na záchranu Evropy" označil okamžité pozastavení jednání o vstupu Turecka, prosazování svrchovanosti občanů a spolupráce na základě principu svobodné volby.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) jménem své frakce evropskou ústavu označila za nutný kompromis, který podle ní ale neřeší problémy Evropy dostatečně. K "většímu dialogu s občany" vyzvala nejen ohledně vstupu Bulharska a Rumunska, ale i o vztazích Unie s Evropskou centrální bankou (ECB).
"Evropská ústava zemřela při porodu" , prohlásil jménem nezařazených poslanců Jean-Marie LE PEN (NI, FR). Evropské politiky varoval před "legitimním hněvem" občanů, pokud by se pokusili Ne většiny Francouzů a Nizozemců obejít.
"Očekávám, že i Česká republika a Polskou řeknou Ano evropské ústavě, protože to je i jejich projekt" , prohlásil předseda Výboru EP pro ústavní záležitosti Jo LEINEN (PSE, DE).
Z český poslanců v rozpravě vystoupili Josef ZIELENIEC (PPE, CZ) a Libor ROUČEK (PSE, CZ):
ZIELENIEC navrhl dvě řešení situace po odmítnutí ústavy ve Francii a v Nizozemsku: Buď o ní jako celku nechat hlasovat znovu anebo "oddělit první a druhou část ústavy od jednotlivých politik" a hlasovat pouze o kapitolách věnovaných institucionálnímu uspořádání Unie.
"Nechceme-li, aby Evropa dlouhodobě do krize, musí se Rada ujmout jasného vedení" , předeslal ZIELENIEC. Za příčinu odmítnutí ústavy ve Francii a v Nizozemsku tento poslanec za SNK označil nespokojenost s politikami, ne s navrhovaným rámcem: "Vše záleží na tom, zda Evropská rada nalezne vůli k takto odvážnému kroku."
"Budování Evropy a evropská integrace byla, je a zůstane složitým procesem" , prohlásil ROUČEK , který připomněl i loňské "bezprecedentní rozšíření EU o deset států". Odmítnutí ve Francii a v Nizozemsku tento poslanec za ČSSD označil za "krok zpět" , který podle něho "ale neznamená konec evropské ústavy" .
Evropská rada by podle ROUČKA měla vyslat jasné poselství zbývajícím členským státům Unie, že se i ony nejdříve mohou k euroústavě vyjádřit. O budoucnosti ústavy by pak Rada podle něho měla rozhodovat až příští rok.
Ústavní záležitosti
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi
Rozprava : 25.05.2005
Hlasování: 08.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament zamítl návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi . Proti na plenárním zasedání ve Štrasburku hlasovalo 589 poslanců; dalších 35 se hlasování zdrželo; pro bylo 35 .
Z českých poslanců pro hlasoval jeden - Vladimír ŽELEZNÝ za Nezávislé. Hlasování se zdrželo 6 českých poslanců - Věra FLASAROVÁ, Jaromír KOHLÍČEK , Jiří MAŠTÁLKA , Miloslav RANSDORF , Vladimír REMEK a Daniel STROŽ za KSČM. Návrh původně z iniciativy Nigela Paula FARAGEA (IND/DEM, UK) 12. května podalo 74 poslanců včetně tří českých ( RANSDORF , REMEK a ŽELEZNÝ ).
Předkladatelé hovořili o možném střetu zájmů předsedy Komise Josého Manuela BARROSA kvůli jeho loňské dovolené na pozvání řeckého obchodníka Spirose LATSISE , který pak se souhlasem bývalé Komise dostal dotaci. Návrh označili za jedinou možnost, jak BARROSA přimět k tomu, aby jim okolnosti rodinné dovolené vysvětlil v plénu.
BARROSO nařčení v rozpravě na minulém plenárním zasedání EP v Bruselu odmítl: "Žádný střet zájmů v Evropské komisi nenastal." BARROSO zdůraznil, že o dotaci rozhodla nezávisle předchozí Komise za předsednictví Romana PRODIHO.
Podporu BARROSOVI v rozpravě vyjádřili i mluvčí všech frakcí s výjimkou Nezávislost/Demokracie, z jejíž řad návrh na vyslovení nedůvěry vzešel. FARAGE jim vytkl "zaslepenost budováním Evropy" .
Další informace: Marjory van den Broeke (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44304
(Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74337 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
Sociální politika a Zaměstnanost
Sociální začleňování v nových členských státech
Csaba ŐRY (PPE/DE, HU)
Sociální začleňování v nových členských státech
Dok.: A6-0125/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 09.06.2006
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Vysoká nezaměstnanost, nulová mobilita a nedostatečný přístup ke vzdělání nejvíce ztěžují začleňování znevýhodněných skupin obyvatel nových členských států EU do společnosti . Tyto a další závěry podnětu Csaby ŐRYHO (PPE/DE, HU) schválil Evropský parlament.
Jednou z příčin vysoké nezaměstnanosti v nových státech EU je podle schválené zprávy "nulová mobilita pracovních sil, která zabraňuje tomu, aby se z regionů s vysokou nezaměstnaností přesouvali zaměstnanci do regionů, kde je nedostatek pracovních sil" . Za další ze závažných problémů v nových členských státech vedle nezaměstnanosti označuje "rozpad rodin a s tím spojená chudoba, což vede k nové sociální vyloučenosti" .
Podnět zároveň konstatuje, že "všechny menšiny jsou ještě výrazněji vystaveny sociální vyloučenosti" ; za důvod označuje nedostatečnou podporu jejich vzdělávání a odborné přípravy. Zpráva poukazuje i na to, že "v důsledku strukturalizace pracovního trhu podle pohlaví jsou v nových členských státech ženy zaměstnány většinou na hůře placených místech" .
Poslanci schválením podnětu mimo jiné vyzvali nové státy Unie, aby přehodnotily svou hospodářskou politiku a zaměřily ji na vytváření trvalých a kvalitních pracovních příležitostí.
Z českých poslanců v rozpravě vystoupili Richard FALBR (PSE, CZ), Milan CABRNOCH a Tomáš ZATLOUKAL (oba (PPE/DE, CZ).
FALBR apeloval na zástupce Evropské komise, aby "v budoucnu také maximálně spolupracovali a využívali zdrojů a poznatků nevládních organizací a sociálních partnerů". Hrozba chudoby a sociálního vyloučení se podle něho navíc nevyhýbá žádné zemi Unie.
Za jedno ze základních opatření podporujících sociální začleňování FALBR označil "zajištění rovného přístupu k práci". Názor, že by v nových státech k řešení mohli přispět sociální partneři, tento poslanec za ČSSD nazval "alespoň prozatím - pouhou iluzí".
CABRNOCH uvítal, že podnět nezaměňuje sociální začleňování s rovnostářstvím či kolektivismem: "Pozitivní diskriminace je stejně zavrženíhodná jako diskriminace negativní" , zdůraznil tento poslanec za ODS.
Výčet všech znevýhodněných skupin obyvatel nových členských států Unie CABRNOCH označil za záslužný a nutný, nicméně poukázal i na to, že neznevýhodnění by tak mohli být v menšině: "Nejlepší cestou sociálního začleňování je rovnost šancí."
ZATLOUKAL označil za zásadní předpoklad trvalé udržitelnosti systémů sociální ochrany silný hospodářský růst a růst v oblasti zaměstnanosti. "K podpoře takového růstu je nutné zrušení přechodných opatření na pracovním trhu vůči novým členským zemím" , zdůraznil tento poslanec za SNK-ED s tím, že důvody k ochraně pracovního trhu bývalé Patnáctky nepotvrzují ani statistiky.
Za další prorůstový faktor ZATLOUKAL označil "efektivně fungující systémy vzdělávání a odborné přípravy" : zamezení předčasnému odchodu ze škol, usnadnění přechodu do praxe, lepší dostupnost vzdělání znevýhodněným a plošnou podporu celoživotního vzdělávání.
Příspěvek zaměstnanosti a produktivita hospodářského růstu
Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT)
Příspěvek zaměstnanosti a produktivita hospodářského růstu
Dok.: A6-0109/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 09.06.2006
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil podnět Ony JUKNEVIČIENĖOVÉ (ALDE, LT) k přínosu zaměstnanosti a produktivity k hospodářskému růstu . Poslanci se mimo jiné ztotožnili s výzvou, aby se všechny státy Evropské unie zabývaly problémem nelegální práce, která nepříznivě ovlivňuje systémy sociálního zabezpečení, sociální soudržnost, konkurenci i produktivitu.
Staré státy EU Parlament zároveň vyzývá, aby "znovu zvážily přechodné období uplatňované (...) u nových členských států s cílem odstranění všech překážek bránících mobilitě pracovní síly" .
Další informace: Constanze Beckerhoff (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44302 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73780 e-mail: indu-press@europarl.eu.int
Průmysl
Posílení evropské konkurenceschopnosti
Dominique VLASTO (PPE/DE, FR)
Posílení evropské konkurenceschopnosti
Dok.: A6-0148/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 08.06.2005
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil podnět Dominique VLASTOVÉ (PPE/DE, FR) k posílení evropské konkurenceschopnosti. Pro hlasovalo 472 poslanců, proti 38 a 47 se hlasování zdrželo.
Další informace: Constanze Beckerhoff (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44302 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73780 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče
John BOWIS (PPE/DE, UK)
Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče
Dok.: A6-0129/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 07.06.2005
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil podnět Johna BOWISE (PPE/DE, UK) k pohybu pacientů a vývoji zdravotní péče v Evropské unii , který takřka jednomyslně doporučil Výbor EP pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. V plénu návrh podpořilo 554 poslanců; proti bylo 12 a 18 se hlasování zdrželo.
Parlament zdůrazňuje specifické postavení zdravotnictví. Ze společného trhu by podle poslanců nicméně měli mít prospěch i pacienti, kteří se chtějí nechat ošetřovat v jiném členském státě EU.
EP uznává, že za systémy zdravotní péče nesou zodpovědnost především členské státy, a ne unie. Poslanci však zároveň na řadu případů z této oblasti, jimiž se musel zabývat Evropský soudní dvůr (ESD). Ten rozhodl, že občané mají právo na ambulantní péči v jiném členském státě EU bez předchozího souhlasu pojišťovny; k hospitalizaci je sice nutný souhlas, pojišťovna ale nutnou operaci nesmí odmítnout, pokud nemůže v rozumné době zajistit péči v rámci národního systémů.
Parlament uvítal diskusní návrh Evropské komise doporučující unijní strategii, zároveň ale vyzval ke "koherentní politice" mobility pacientů. Ta by však podle poslanců neměla být součástí všeobecné směrnice o službách.
Poslanci od členských států zároveň žádají přijetí pravidel pro předepisování léků, jejich vyzvedávání v jiném členském státě a jejich proplácení národními systémy. Komise by podle nich měla zvážit sladění postupů.
Další informace: André Riche (Brusel) Tel.: (32-2) 28 40992 (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73840 e-mail: envi-press@europarl.eu.int
Vnější vztahy
Transatlantické vztahy
Transatlantické vztahy
Dokument: B6-0350/2005 , B6-0352/2005 ,
B6-0354/2005 , B6-0357/2005 ,
B6-0358/2005
Rozprava: 08.06.2005
Hlasování:09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament vyzval Evropskou komisi k neprodlenému zahájení rozhovorů s USA o zrušení vízové povinnosti pro všechny občany Unie. Ve schváleném usnesení o transatlantických vztazích europoslanci současný systém označují za diskriminační, zejména pro nové členské státy Unie.
Parlament u příležitosti vrcholné schůzky USA-EU 20. června ve Washingtonu uvítal "zlepšení atmosféry transatlantických vztahů" , které je podle europoslanců patrné z přístupu vládních představitelů i zákonodárců na obou stranách Atlantiku ke globálním i bilaterálním otázkám.
Další informace: Armelle Douaud (Brusel) Tel.: (32-2) 28 43806 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74779 e-mail: inta-press@europarl.eu.int
Reforma OSN
Reforma OSN
Rozprava: 08.06.2005
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament plně podpořil návrhy generálního tajemníka OSN Kofi Annan na reformu Organizace spojených národů. Poslanci schválili návrh usnesení, které vypracoval Armin LASCHET (PPE/DE, DE). Oceňují v něm "realistický přístup" , který slučuje vizi s konkrétními a praktickými kroky.
Evropská unie by podle EP měla usilovat o společné křeslo v Radě bezpečnosti OSN, jakmile to bude právně možné. Do té doby by nové místo vyhrazené Evropě (Annan je navrhuje i pro další kontinenty) v Radě měl střídavě zaujímat členský stát EU.
Situace v Uzbekistánu
Situace v Uzbekistánu
Dokument: B6-0370/2005 , B6-0371/2005 ,
B6-0372/2005 , B6-0373/2005 ,
B6-0374/2005 , B6-0377/2005
Rozprava: 08.06.2005
Hlasování: 09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament vyzval uzbecké úřady, aby umožnily mezinárodní prošetření krveprolití , k němuž došlo 13. května v Andižanu . Poslanci v usnesení odsoudili "neúměrné, brutální a nerozlišující použití síly uzbeckými bezpečnostními složkami" při tomto "masakru".
Boj proti terorismu nesmí být zneužívání k potírání politický protivníků, porušování lidských práv a omezování občanských svobod, usnesl se dále Parlament. Uzbecké úřady by podle poslanců naopak měly uskutečnit reformy nepostradatelné pro hospodářský vývoj a dosažení demokracie a stability.
Další informace: Marjory van den Broeke (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44304 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74337 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
Rybolov
Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů
Duarte FREITAS (PPE/DE, PT)
Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů
Dok.: A6-0157/2005
Postup: Konzultace
Rozprava: 09.06.2005
Hlasování:09.06.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Duarta FREITASE (PPE/DE, PT) k dohodě o mezinárodním programu na ochranu delfínů (IDCP) . Za tuňáky, jejichž lovem nepříchází k úhoně delfíni, lze podle poslanců označovat pouze tuňáky lovené v souladu s IDCP. Pro hlasovalo 473 poslanců, proti bylo 6 a 11 se hlasování zdrželo.
Další informace: Nikos Salliarelis (Brusel) Tel.: (32-2) 28 40992 (Ίtrasburk) Tel. : (33-3) 881 74076 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
