EP vyzývá Írán, aby obnovil transparentnost svého jaderného programu
Vnější vztahy
2008-01-31 - 13:18
Poslanci při rozpravě o Íránu s Javierem SOLANOU
V usnesení, které dnes EP přijal poměrem hlasů 561:52:44, vyjadřují poslanci politování nad tím, že Írán dosud „nedodržel své mezinárodní závazky týkající se pozastavení všech činností souvisejících s obohacováním jaderného materiálu a jeho opětovným zpracováním”. Parlament rovněž vyjádřil znepokojení v souvislosti s řadou otázek v oblasti lidských práv v Íránu.
Poslanci vítají dohodu, jíž bylo dosaženo na setkání ministrů zahraničí stálých členů Rady bezpečnosti OSN a Německa a také vysokého představitele EU pro SZBP na schůzi v Berlíně, které se konala dne 22. ledna 2008 a zabývala se otázkou nového návrhu rezoluce o Íránu, které by stanovilo další opatření a potřebu, aby mezinárodní společenství nadále zaujímalo jednotný přístup k této otázce. Vyzývají v této souvislosti vládu USA a další zúčastněné strany, aby upustily od všech zmínek o možnosti vojenského zásahu proti Íránu, a žádají také USA, aby se přímo zapojily společně s EU do jednání s Íránem.
Lidská práva
Parlament vyjádřil prostřednictvím přijatého usnesení vážné znepokojení v souvislosti se zhoršováním situace v oblasti lidských práv v Íránu v posledních letech a dramatickým nárůstem represe proti hnutím občanské společnosti. Poslanci rovněž ostře odsoudili rozsudky trestu smrti a popravy v Íránu a zejména popravy mladistvých a nezletilých pachatelů. Parlament dnes ostře protestoval proti popravě pana Zamala Bawiho, k níž došlo jen několik hodin před hlasováním.
EP v neposlední řadě také důrazně odsuzuje současné nerespektování práv menšin a represe vůči politickým oponentům, zastáncům lidských práv, novinářům, autorům internetových blogů, učitelům, intelektuálům, ženám, studentům, odborářům a osobám příslušejícím k náboženským, etnickým, jazykovým či jiným menšinám.
Vztahy EU – Írán
Poslanci zdůrazňují, že případné uzavření dohody o spolupráci a obchodu mezi Íránem a EU závisí na podstatném zlepšení situace v oblasti lidských práv v Íránu, na plné spolupráci Íránu s agenturou MAAE a na poskytnutí objektivních záruk o mírové povaze jeho jaderného programu.
___
Včera ve večerních hodinách si poslanci Evropského parlamentu vyslechli prohlášení vysokého představitele EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) Javiera SOLANY a prohlášení komisařky Benity FERRERO-WALDNER o situaci v Íránu.
Vysoký představitel EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) Javier SOLANA označil Írán za klíčový stát Středního východu, a proto je podle jeho názoru nezbytné mít s touto zemí dobré vztahy. Jedná se o rozvinutou zemi s bohatou kulturou a vysokým podílem žen na vysokých školách, v řadě oblastí je však třeba učinit dalšího pokroku.
Kriticky se zmínil především v souvislosti s vyloučením 30 % kandidátů do nadcházejících parlamentních voleb. Hluboké znepokojení vyjádřil také nad stavem lidských práv v této zemi. „Írán je na spodní straně žebříčku, pokud jde o svobody” , uvedl v této souvislosti. Každoročně dochází k desítkám poprav a časté jsou i případy mučení. „Náš obdiv si proto zasluhují ti, kteří bojují za lidská práva a práva žen” , dodal.
Nejznepokojivější otázkou však zůstává rozvoj jaderného programu v Íránu, který by podle Javiera Solany „mohl poškodit celý systém nešíření zbraní hromadného ničení. Je proto třeba, abychom rozptýlili jakékoli podezření, že Írán obohacuje uran k jiným než civilním účelům, a to lze pouze prostřednictvím vyjednávání” , uvedl. Írán však na otázky neodpovídá transparentním způsobem a dosud neuplatnil doplňkový protokol. Pokud chce Írán přesvědčit EU i zbytek světa, že jeho program je skutečně mírový, musí spolupracovat se skupinou šesti států, které mají povolení pro rozvoj jaderných programů.
Ačkoli jednání s Íránem v oblasti jaderné energie byla dosud neúspěšná, mohou obě strany rozvíjet dialog i v dalších oblastech, jako je energetika, výroba a pašování drog či podpora uprchlíků z Afghánistánu. Javier Solana v této souvislosti vyslovil uznání misi delegace Evropského parlamentu, která v prosinci minulého roku navštívila Írán.
Vysoký představitel pro SZBP v poslední řadě zmínil také nově připravovanou rezoluci OSN o Íránu, která má tuto zemi přimět k jednání. „Budeme-li spolupracovat, bude to ku prospěchu Evropské unie i Íránu” , dodal na závěr.
Evropská komisařka pro vnější vztahy Benita FERRERO-WALDNER na úvod zdůraznila, že diskuse s Íránem se nemůže soustředit pouze na jaderný program. V průběhu jednání se zástupci íránské vlády uvedla, že Íránu nikdy nikdo neupíral právo rozvíjet vlastní jaderný program pro civilní účely, Írán však neprojevil ochotu se k této otázce vyjádřit.
EU bude nicméně rozvíjet dialog s Íránem v jiných oblastech, jako jsou studentské výměny v rámci programu Erasmus Mundus, boj proti výrobě a pašování drog či podpora afghánských uprchlíků. Doufá současně, že bude možné v nejbližší době navázat dialog také v oblasti lidských práv.
Michael GAHLER (EPP-ED, DE) k otázce lidských práv uvedl, že o tomto problému se hovoří již dlouho, ale v Íránu neustále dochází k popravám obhájců lidských práv. Pokud jde o jaderný program, domnívá se, že iránská vláda dosud nevyjasnila svůj záměr. Vítá proto dohodu ohledně nové rezoluce OSN, s níž souhlasí Rusko i Čína. Domnívá se, že bude pro Írán jasným politickým signálem v tom smyslu, že spolupráce je možná, pouze pokud bude obnovena důvěra.
Hannes SWOBODA (PES, AT) k otázce lidských práv uvedl, že zvláště odsouzeníhodný je trest smrti, který se v Íránu stále uplatňuje. Jménem své skupiny také zdůraznil, že si nepřeje žádné jaderné zbraně v Íránu ani v celém regionu. „Je třeba posílit multilaterální kontrolu obohacování uranu” , dodal v této souvislosti. K otázce voleb uvedl, že „volby a demokracie mají smysl, pouze pokud budou svobodné” .
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (ALDE, BE) poukázala zejména na násilnosti na úrovni lidských práv. Je proto podle jejího názoru třeba pokračovat v dialogu s íránskými politiky, aby „Írán pochopil, že EU nepodporuje jeho jaderný výzkum ”. Je však toho názoru, že by měly být povoleny jaderné programy pro civilní účely.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) zdůraznil, že by bylo naivní domnívat se, že Írán obohacuje uran pouze pro mírové účely. EU by proto neměla podle jeho názoru vyloučit žádnou možnost, včetně vojenského zásahu.
Angelika BEER (Greens/EFA, DE) označila Írán za „pluralitní společnost, která se snaží získávat informace” a vyjádřila solidaritu své skupiny občanské společnosti, obhájcům lidských práv, ženám a odborářům. Domnívá se, že Írán je v současné době „ve slepé uličce” a Evropská unie proto musí využít této příležitosti, aby nalezla cestu k dalším jednáním. Sankce podle jejího názoru oslabují občanskou společnost a neumožňují politické řešení. Za závěr se jednoznačně vyslovila proti íránským jaderným programům.
Tobias PFLÜGER (GUE/NGL, DE) se domnívá, že je nutné přijmout moratorium o jaderné otázce. Je také toho názoru, že je nepřijatelné jakékoli vylučování kandidátů z parlamentních voleb. Na závěr se vyslovil proti sankcím a jakékoli vojenské intervenci.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) přivítal, že opozice v Íránu se postavila proti názoru prezidenta a potvrdila, že holocaust je fakt. Pokud bude přijata další rezoluce OSN před předložením zprávy MAE, měla by EU brát vážně hrozby, které Teherán v této souvislosti vyjádřil.
Philip CLAEYS (NI, BE) se domnívá, že strategie EU by měla být namířena na izolaci Íránu a také Rusko by mělo omezit spolupráci s touto zemí v odvětví jaderných energií. Měli bychom také podle jeho názoru brát vážně výroky Teheránu, že chce vymazat Izrael z mapy světa.
Z českých europoslanců vystoupil v rozpravě Libor ROUČEK (PSE). Zdůraznil na úvod, že „v Íránu existuje velmi silná a aktivní občanská společnost” a všechny složky íránské společnosti hledají v Evropě pomoc a mají zájem na dialogu s EU. Vyzval proto Komisi a Vysokého představitele Javiera Solanu, aby „byl pro tento dialog s íránskou společností efektivně využit nový nástroj pro demokracii a lidská práva” . Domnívá se také, že by v Íránu mělo být vytvořeno diplomatické zastoupení EU, což by podle jeho názoru přispělo k diskuzi a dialogu s občanskou společností a ke „spolupráci s místními institucemi a orgány v oblastech společného zájmu”. Jednou z těchto otázek společného zájmu je např. dovoz nelegálních narkotik z Afghánistánu, otázka afghánských uprchlíků či celkové mírové řešení situace v Afghánistánu.
Miroslav RANSDORF (GUE/NGL) na úvod připomněl, že „íránský jaderný program paradoxně startoval v době, kdy Írán byl spojencem Spojených států” . Zmínil také na jedné straně „utrpení přátel ze strany Túde (TUDE)” a na druhé straně uznává, že v „žádné arabské zemi není takový stupeň plurality a rozvinuté občanské společnosti jako je v Íránu”. Pozornost si podle jeho názoru zaslouží odborová scéna i ženské hnutí a domnívá se také, že „návrhy kolegy Roučka, aby se ustavilo zastoupení Evropské unie v Teheránu, zaslouží pozornost a podporu” .
___
Ve dnech 7.–10. prosince 2007 odcestovala do Íránu delegace Evropského parlamentu, aby se zde zúčastnila druhého meziparlamentního setkání EU–Írán. Členové delegace se zde setkali se svými protějšky z íránského parlamentu, členy vlády a s pracovníky zastoupení OSN, kteří působí v Íránu. Mezi klíčová témata rozhovorů patřila zejména otázka nešíření zbraní hromadného ničení. Delegace zdůraznila, že je třeba využít příhodného politického okamžiku k nalezení vhodného a mírového řešení tohoto problému.
Rovněž se hovořilo o otázce lidských práv, zejména s ohledem na případnou reformu íránských právních předpisů o trestu smrti, na věkovou hranici pro trestní odpovědnost a na popravy dětí a nezletilých. Mezi další témata se řadil dopad hospodářských sankcí a vývoj hospodářských vztahů mezi EU a Íránem, situace na Blízkém Východě, boj proti pašování drog a proti mezinárodnímu terorismu.
2008-01-30
Rozprava: 30. 1. 2008 Přijetí usnesení: 31. 1. 2008
20080129IPR19894 Návrh usnesení Evropského parlamentu o Íránu Přijaté usnesení EP o Íránu Audio, 11:45 Audio, 08:41 Audio, 16:05 Audio, 11:45 Audio, 08:41 Audio, 16:05 Audio, 16:05
CS
1
PHOTO
20080130PHT20197.jpg
CS
3
LINK
/activities/plenary/ta.do?language=CS
CS
4
MULTIMEDIA
20080130MLT20169.asf
CS
5
MULTIMEDIA
20080130MLT20175.asf
CS
6
MULTIMEDIA
20080130MLT20179.asf
CS
7
MULTIMEDIA
20080130MLT20171.asf
CS
8
MULTIMEDIA
20080130MLT20173.asf
CS
9
MULTIMEDIA
20080130MLT20181.asf
CS
10
MULTIMEDIA
20080130MLT20177.asf
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0046 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 IPR DOC XML V0//EN
