KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0308/2007
3. 9. 2007
***II
DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ
ke společnému postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“
(8698/4/2007 – C6‑0258/2007 – 2005/0037B(COD))
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Zpravodajka:
Inger Segelström
PE 393.866v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou . Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................6
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o společném postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007–2013 zavádí zvláštní program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“
(8698/4/2007 – C6‑0258/2007 – 2005/0037B(COD) )
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament ,
– s ohledem na společný postoj Rady (8698/4/2007 – C6‑0258/2007 ),
– s ohledem na své stanovisko v prvním čtení
Texty přijaté dne 14.12.2006, P6_TA(2006)0579 . k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2006)0230 )
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
– s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
– s ohledem na článek 67 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení pro druhé čtení dané Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A6‑0308/2007 ),
1. schvaluje společný postoj;
2. upozorňuje na prohlášení Komise na plenárním zasedání konaném dne ... září 2007, v němž „Komise potvrzuje svůj závazek, že předá přímo předsedovi příslušného parlamentního výboru (LIBE) návrh ročního programu a že bude Evropský parlament neprodleně informovat o všech úpravách provedených v tomto programu“;
3. konstatuje, že akt je přijat v souladu se společným postojem;
4. pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt v souladu s čl. 254 odst. 1 Smlouvy o ES;
5. pověřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
6. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
On 14 December 2006, Parliament adopted its position at first reading regarding the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice". In its common position forwarded to Parliament and in accordance with the agreement at first reading, the Council accepted Parliament's amendments, but rejected those concerning the possibility for Parliament to block Commission decisions on implementation, notably when annual priorities are chosen.
Following the adoption by Parliament on 11 July 2007 of its position at second reading with regard to the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" ( 2005/0040(COD) ) Council decided to apply the agreement reached between the Parliament, the Council and the Commission as regards the committee procedure in the case of the specific programme "Civil Justice" also to the specific programme "Drugs prevention and information" and amended its draft common position accordingly.
The common position to be announced in plenary on Monday, 3 September 2007, therefore already incorporates an amendment comparable to the one adopted by Parliament on 11 July 2007 with regard to the specific programme "Civil Justice". In order to ensure the launch of the specific programme "Drugs prevention and information" and the financing for the year 2007 as soon as possible, the rapporteur proposes that the committee approves the Council common position.
The rapporteur expects the Commission to confirm in plenary its commitment (expressed in recital 13 of the common position) to transmit the necessary information relating to the draft annual work programmes to Parliament. There will be a reference to the statement of the Commission in the legislative resolution as there has been a reference to the Commission's statement in the legislative resolution concerning the specific programme "Civil Justice" adopted by Parliament on 11 July 2007.
POSTUP
Název
Prevence užívání drog a informování veřejnosti (2007-2013)
Referenční údaje
08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)
Datum prvního čtení EP – P číslo
14.12.2006 T6-0579/2006
Návrh Komise
COM(2006)0230 -
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
LIBE
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Inger Segelström
6.6.2005
Projednání ve výboru
27.8.2007
3.9.2007
Datum přijetí
3.9.2007
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
15
0
0
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Alexander Alvaro, Philip Bradbourn, Giusto Catania, Esther De Lange, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Patrick Gaubert, Adeline Hazan, Ewa Klamt, Barbara Kudrycka, Roselyne Lefrançois, Inger Segelström, Adina-Ioana Vălean, Manfred Weber
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Sophia in ‘t Veld, Bill Newton Dunn
