Odpověď
(20. července 2011)
Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP stanoví dva možné důvody pro odepření přístupu ke studiu, buď v souvislosti se studiem kandidáta v minulosti, nebo s výběrem budoucího studia.
Článek 21 rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP umožňuje členským státům přijmout opatření za účelem zabránění specializované výuce nebo odborné přípravě íránských státních příslušníků na svých územích nebo ze strany svých státních příslušníků v oborech, které by přispěly k íránským jaderným činnostem, jež by mohly ohrozit nešíření, a k vývoji nosičů jaderných zbraní.
Článek 1 rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP stanoví mimo jiné omezení ohledně vývozu a dovozu zboží a technologií dvojího užití, jež jsou uvedeny v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití. Jako doprovodné opatření stanoví čl. 1 odst. 3 písm. a) rozhodnutí 2010/413/SZBP zákaz poskytovat odbornou přípravu související s výše uvedeným zbožím a technologiemi jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi.
Kurzy poskytované v rámci doktorského studia oboru „buněčná a vývojová biologie“ íránské občance by mohly být považovány za odbornou přípravu související s biologickými zbraněmi, neboť zboží se vztahem k tomuto druhu zbraní je rovněž uvedeno na seznamu zboží dvojího užití EU. Tato odborná příprava může být proto zahrnuta do oblasti působnosti čl. 1 odst. 3 písm. a) rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP.
Jelikož v rozhodnutí Rady nejsou stanovena žádná konkrétní opatření, je na jednotlivých členských státech, aby příslušné zákazy vymáhaly jakýmkoli opatřením, které považují za vhodné.
