14. 9. 2009 SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu
a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami:
ALDE ( B7‑0026/2009 )
PPE ( B7‑0027/2009 )
S&D ( B7‑0029/2009 )
Verts/ALE ( B7‑0030/2009 )
GUE/NGL ( B7‑0031/2009 )
o litevském zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací
Manfred Weber
,
Simon Busuttil
,
Véronique Mathieu
,
Vytautas Landsbergis
,
Csaba Sógor
,
Michèle Striffler
,
Bogusław Sonik
za skupinu PPE
Claude Moraes
,
Michael Cashman
,
Monika Flašíková Beňová
za skupinu S&D
Sophia in 't Veld
,
Jeanine Hennis-Plasschaert
,
Leonidas Donskis
,
Gianni Vattimo
,
Sarah Ludford
za skupinu ALDE
Ulrike Lunacek
,
Raül Romeva i Rueda
,
Jean Lambert
,
Judith Sargentini
za skupinu Verts/ALE
Rui Tavares
,
Cornelia Ernst
,
Kyriacos Triantaphyllides
,
Marie-Christine Vergiat
,
Cornelis de Jong
,
Thomas Händel
,
Sabine Lösing
za skupinu GUE/NGL
PE423.210v01-00 } PE428.631v01-00 } PE428.633v01-00 } PE428.634v01-00 } PE428.635v01-00 } RC1 Usnesení Evropského parlamentu o litevskému zákonu na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací
Evropský parlament ,
– s ohledem na mezinárodní a evropské závazky v oblasti lidských práv, včetně závazků obsažených v úmluvách OSN o lidských právech a v Evropské úmluvě o lidských právech a základních svobodách, s ohledem na Úmluvu OSN o právech dítěte,
– s ohledem na ustanovení Evropské unie týkající se lidských práv, zejména na článek 6 Smlouvy o EU, článek 13 Smlouvy o ES a na Listinu základních práv Evropské unie,
– s ohledem na článek 13 Smlouvy o ES, který zní: „Aniž jsou dotčena ostatní ustanovení této smlouvy a v rámci pravomocí svěřených Společenství touto smlouvou, může Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem jednomyslně přijmout vhodná opatření k boji proti diskriminaci na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace,“
– s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že EU je společenstvím hodnot, které se zakládají na lidských právech, základních svobodách, demokracii a právním státu, rovnosti a absenci diskriminace, a vzhledem ke směrnicím, které byly schváleny a navrženy k dosažení právě tohoto cíle, včetně boje proti diskriminaci založené na sexuální orientaci,
B. vzhledem k tomu, že sexuální orientace je záležitostí, na niž se vztahuje právo jednotlivce na ochranu soukromí zaručené mezinárodními, evropskými i vnitrostátními právními předpisy v oblasti lidských práv, a orgány veřejné moci by měly podporovat rovnost a absenci diskriminace, přičemž by měla být zaručena svoboda projevu sdělovacím prostředkům, nevládním organizacím a soukromým osobám,
C. vzhledem k tomu, že litevský parlament schválil dne 14. července 2009 změny zákona na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací, které vstoupí v platnost dne 1. března 2010 a v nichž se zakazuje „přímo šířit mezi nezletilé osoby […] zveřejňované informace, které propagují homosexuální, bisexuální nebo polygamní vztahy“, jelikož mají „škodlivý vliv na rozvoj nezletilých osob“,
D. vzhledem k tomu, že znění tohoto zákona, zejména v případě jeho článku 4, je vágní a po právní stránce nejasné, což by mohlo vést k protikladným interpretacím,
E. vzhledem k tomu, že po zamítnutí prezidentského veta je návrh zákona nyní prověřován litevskými státními úřady,
F. vzhledem k tomu, že není jasné, jaké druhy materiálů by spadaly pod tento zákon a zda se jeho právní rozsah vztahuje na knihy, umění, tisk, inzerci, hudbu a veřejné prezentace jako je divadlo, výstavy nebo demonstrace,
G. vzhledem k tomu, že švédské předsednictví EU vedlo s litevskými úřady o tomto zákonu diskusi, přičemž nová litevská prezidentka prohlásila, že zajistí, aby zákon byl v souladu s požadavky EU a mezinárodními požadavky,
1. žádá Agenturu pro základní práva, aby k uvedenému zákonu a jeho změnám zaujala stanovisko s ohledem na smlouvy a právní předpisy EU;
2. opakovaně zdůrazňuje význam, který má pro EU boj proti veškerým formám diskriminace, zejména diskriminace založené na sexuální orientaci;
3. opakovaně klade důraz na zásadu obsaženou v Deklaraci práv dítěte, že „dítě pro svou tělesnou a duševní nezralost potřebuje zvláštní záruky, péči a zvláštní právní ochranu“;
4. vítá prohlášení nové prezidentky Litevské republiky a vytvoření litevské pracovní skupiny, jejímž úkolem je hodnotit případné změny tohoto zákona a vyzývá litevskou prezidentku a úřady k zajištění toho, aby vnitrostátní právní předpisy byly slučitelné s lidskými právy a základními svobodami tak, jak je zakotveno v mezinárodních a evropských právních předpisech;
5. konstatuje, že zákon na ochranu nezletilých osob před škodlivým vlivem zveřejňovaných informací, jenž byl schválen litevským parlamentem dne 14. července 2009, ještě nevstoupil v platnost a než se tak stane, je třeba jej revidovat;
6. pověřuje svůj příslušný výbor, aby tento problém dále sledoval;
7. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Komisi, Radě, vládám a parlamentům členských států a kandidátských zemí, prezidentce Litevské republiky, litevskému parlamentu, Agentuře pro základní práva a Radě Evropy.
