Odpověď Viviane Redingové jménem Komise
(23. května 2011)
Komise se zabývala otázkou podkopávání důvěry v systém evropského zatýkacího rozkazu (EZR) systematickým vydáváním EZR pro předávání osob hledaných často v souvislosti s velmi málo závažnými trestnými činy ve své nedávné (z 11. dubna 2011) zprávě o provádění rámcového rozhodnutí o evropském zatýkacím rozkazu po roce 2007 KOM(2011) 175 v konečném znění. . Zpráva je k dispozici na adrese:
http://ec.europa.eu/justice/policies/criminal/extradition/docs/com_2011_175_en.pdf.
S cílem řešit otázku proporcionality se Rada Rada 8302/4/09 COPEN 68; 7361/10 COPEN 59; 8465/2/10 COPEN 95; 10630/1/10 Presses 161, s. 33. dohodla na novelizaci příručky k EZR Rada 17195/10 COPEN 275. , která stanoví faktory, které je třeba vzít v úvahu při vydávání EZR (závažnost trestného činu, délka trvání trestu a náklady a přínosy výkonu zatýkacího rozkazu), a alternativy, které je třeba před jeho vydáním zvážit. Ve své nedávné zprávě Komise zdůraznila význam kontroly proporcionality, přijala závěry Rady a vyzvala členské státy, aby učinily aktivní kroky k tomu, aby osoby činné v právní praxi novelizovanou příručku (ve spojení s případnými ustanoveními jejich právních předpisů) využívaly jako vodítko k tomu, jak má být aplikována kontrola proporcionality. Komise bude nadále sledovat používání EZR a zvažovat všechny možnosti s ohledem na další zkušenosti s tím, že přitom zohlední nový rámec zavedený Lisabonskou smlouvou.
