5. 7. 2010 B7-0433/2010 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise / vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze EU
Michał Tomasz Kamiński
,
Adam Bielan
,
Tomasz Piotr Poręba
,
Charles Tannock
,
Konrad Szymański
,
Ryszard Czarnecki
,
Jacek Olgierd Kurski
,
Zbigniew Ziobro
za skupinu ECR
PE442.031v01-00 B7‑0433/2010 Usnesení Evropského parlamentu o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze EU
Evropský parlament,
– s ohledem na Úmluvu o kazetové munici (CCM) přijatou 107 zeměmi na diplomatické konferenci konané v Dublinu ve dnech 19.–30. května 2008,
– s ohledem na Úmluvu Organizace spojených národů o některých konvenčních zbraních (CCW), která byla dne 10. října 1980 uzavřena v Ženevě a vstoupila v platnost v prosinci roku 1983,
– s ohledem na své usnesení ze dne 20. listopadu 2008 o Úmluvě o kazetové munici ( P6_TA(2008)0565 ),
– s ohledem na své usnesení ze dne 10. března 2010 o uplatňování evropské strategie v oblasti bezpečnosti a společné bezpečnostní a obranné politiky ( P7_TA(2010)0061 ),
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že úmluvu CCM bylo možno podepsat od 3. prosince 2008 v Oslu a poté v sídle OSN v New Yorku a že vstoupí v platnost prvním dnem šestého měsíce po její třicáté ratifikaci, což bude dne 1. srpna 2010,
B. vzhledem k tomu, že úmluva CCM zakáže používání, výrobu, hromadění zásob a přepravu kazetové munice jakožto celé kategorie zbraní,
C. vzhledem k tomu, že úmluva CCM bude vyžadovat, aby státy, které jsou jejími smluvními stranami, zničily zásoby této munice,
D. vzhledem k tomu, že úmluva CCM vytvoří nový humanitární standard pro pomoc obětem a bude vyžadovat, aby státy odstranily zbytky nevybuchlé munice, které zůstaly po konfliktech,
E. vzhledem k tomu, že kazetová munice, pokud se používá v blízkosti osídlených oblastí, představuje vážné riziko pro civilisty, protože má typicky rozsáhlý smrtící dosah, a vzhledem k tomu, že v prostředí, v němž se odehrál konflikt, způsobilo používání této munice mnoho tragických zranění a úmrtí civilistů, jelikož zapomenutou nevybuchlou submunici často naleznou děti či jiní nic netušící nevinní lidé,
F. vzhledem k tomu, že tato munice se velmi osvědčila v bojové situaci proti nejrůznějším cílům, a ozbrojené síly mnoha států proto nakoupily a používají značné množství pum, střel, raket a dělostřeleckých nábojnic, přičemž několik států opírá o tuto munici obranu svého území,
G. vzhledem k tomu, že úmluvu CCM dosud podepsalo dvacet členských států EU, jedenáct států ji ratifikovalo a sedm států ji nepodepsalo ani neratifikovalo,
H. vzhledem k tomu, že většina zemí EU, které úmluvu CCM nepodepsaly, sousedí se zeměmi mimo EU, které úmluvu CCM rovněž nepodepsaly, což je přivádí do situace, kdy by úplný zákaz kazetové munice narušil jejich schopnost bránit svá území,
I. vzhledem k tomu, že jednání o kazetové munici v režimu CCW stále pokračují a řada států, které se tohoto procesu účastní a které nepodepsaly a neratifikovaly úmluvu CCM, je ochotna omezit hrozbu, kterou tato munice představuje pro civilisty, tím, že dosáhnou vyšší přesnosti a spolehlivosti kazetové munice,
1. vítá vstup Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost ke dni 1. srpna 2010;
2. vybízí všechny členské státy EU, aby Úmluvu o kazetové munici (CCM) při první možné příležitosti podepsaly a ratifikovaly;
3. vyzývá členské státy EU, které v současnosti považují podepsání úmluvy CCM za nemožné z důvodu nutnosti uchovat si schopnost obrany svého území, aby zvýšily své úsilí s cílem dospět k nezbytnému řešení v rámci režimu CCW, jehož součástí by bylo omezení druhotné újmy pro civilisty;
4. vybízí ty členské státy EU, které jsou součástí režimu CCM, aby přikročily k provádění úmluvy, včetně likvidace zásob, odstraňování nevybuchlé munice a poskytování pomoci obětem;
5. vybízí Radu a Komisi, aby kromě standardní doložky o nešíření zbraní hromadného ničení začlenily do dohod se třetími zeměmi jako standardní doložku také ustanovení, která by zahrnovala omezení používání kazetové munice nebo druhotné újmy, kterou způsobuje;
6. vybízí ty členské státy EU, které Úmluvu podepsaly, aby na vnitrostátní úrovni přijaly právní předpisy k jejímu provádění;
7. vyzývá vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby vypracovala strategii pro první konferenci o hodnocení úmluvy CCM, která by dokázala překlenout nutnost omezení hrozby pro civilisty a nejrůznější vnitrostátní bezpečnostními ohledy členských států EU;
8. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení vysoké představitelce Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států EU, generálnímu tajemníkovi OSN a Koalici proti kazetové munici.
