Stalo se dnes : 07-07-2005
Redakce: David Zelinger Tel: 00.32.2.283.10.56
Sekretariát: Zuzana Slunéčková Tel: 00.32.2.284.62.33
Redakční uzávěrka: čtvrtek 7. července 2005 v 15.00 hodin
Kódy parlamentních postupů
Série A
Zprávy a doporučení
Série B
Usnesení a dotazy k ústnímu zodpovězení
Série C
Dokumenty ostatních institucí
*
Postup konzultace
**I
Postup spolupráce (1. čtení)
**II
Postup spolupráce (2. čtení)
***
Postup souhlasu
***I
Postup spolurozhodování (1. čtení)
***II
Postup spolurozhodování (2. čtení)
***III
Postup spolurozhodování (3. čtení)
Zkratky
- Politické skupiny (poslanecké kluby/frakce) viz na další stránce
BE
Belgie
IT
Itálie
PL
Polsko
CZ
Česká republika
CY
Kypr
PT
Portugalsko
DK
Dánsko
LV
Litva
SI
Slovinsko
DE
Německo
LT
Lotyšsko
SK
Slovensko
EE
Estonsko
LU
Lucembursko
FI
Finsko
EL
Řecko
HU
Maďarsko
SE
Švédsko
ES
Španělsko
MT
Malta
UK
Velká Británie
FR
Francie
NL
Nizozemí
IE
Irsko
AT
Rakousko
Směnné kurzy
1 euro =1 euro = 30,88 Kč, stav k 7. červenci 2005
Politické skupiny Stav k 07.07.2005
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
48
23
7
13
7
98
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
16
31
11
6
3
3
7
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
15
12
2
7
4
9
5
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
1
2
2
18
PL
19
10
4
9
7
4
53
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
27
19
12
5
1
10
4
78
celkem
265
201
89
42
41
35
27
29
729
poslanci, kteří odešli: DEL TURCO Ottaviano 01.05.2005; VILLIERS Theresa 10.05.2005; HUHNE Christopher 10.05.2005; BRESSO Mercedes 24.05.2005; HORTEFEUX Brice 01.06.2005; Filip ADWENT 04.07.2005; Armin LASCHKET 30.06.2005 poslanci, kteří nastoupili: KAMALL Syed Salah 12.05.2005; BOWLES Sharon Margaret 12.05.2005; LAVARRA Vincenzo 24.05.2005; RIVERA Giovanni 25.05.2005
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů (KDU-ČSL: Jan Březina, Zuzana Roithová; SNK-ED: Jana Hybášková, Jozef Zieleniec, Tomáš Zatloukal; ODS: Milan Cabrnoch, Petr Duchoň, Hynek Fajmon, Miroslav Ouzký, Ivo Strejček, Nina Škottová, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina)
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu (ČSSD: Richard Falbr, Libor Rouček)
ALDE/ADLE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (KSČM: Věra Flasarová, Jaromír Kohlíček, Jiří Maštálka, Miroslav Ransdorf, Vladimír Remek, Daniel Strož)
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie (Nezávislí: Vladimír Železný)
NI
Nezařazení poslanci (Nezávislí: Jana Bobošíková)
Sdělení
Minuta ticha za oběti teroru v Londýně
Minuta ticha za oběti teroru v Londýně
7. července. 2005 12.00 hodin
Evropský parlament krátce po poledni minutou ticha uctil oběti atentátů
v Londýně. "Dnes jsme všichni s vámi", prohlásil
předtím předseda EP Josep BORREL FONTELLES
(PSE, ES). "Nikdy nedovolíme, aby zvěrstva terorismu porazila
rovnováhu míru a demokracie",
dodal.
"Jako předseda Parlamentu a občan země, která loni rovněž zažila hrůzy nebývalého teroru, bych za vás všechny chtěl vyslat do Británie poselství solidarity", řekl BORREL poslancům: "Jménem EP bych chtěl vyjádřit soustrast všem, kteří utrpěli těmito barbarskými činy."
Další informace: Richard Freedman (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 73785 (Brusel) Tel. : (32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Životní prostředí
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+)
Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR)
Finanční nástroj pro životní prostředí (LIFE+)
Dok.: A6-0131/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 07.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament žádá podstatné zvýšení rozpočtu na podporu ochrany přírody a biologické rozmanitosti. Parlament schválil zprávu Marie Anne ISLEROVÉ BÉGUINOVÉ (Verts/ALE, FR) k finančnímu nástroji pro životní prostředí (LIFE+) . Pro hlasovalo 520 poslanců; 52 bylo proti a 15 se hlasování zdrželo.
Namísto 2,19 miliard eur navrhovaných Evropskou komisí žádá EP na léta 2007-13 aspoň 9,54 miliard eur s cílem začlenit do LIFE+ aspoň třetinu prostředků potřebných pro síť projektů biologické rozmanitosti NATURA 2000.
Komise navrhla, aby se těchto 18.000 projektů financovalo především ze strukturálních fondů a fondů pro rozvoj venkova. Podle poslanců by to ale vedlo k nežádoucí soutěži mezi ekonomickými a ekologickými prioritami.
LIFE byl zřízen v roce 1992. Cílem navrhovaného nařízení je zjednodušení a sloučení správy stávajících víceletých unijních programů, které mají přispívat k podpoře udržitelného rozvoje.
Komise navrhuje LIFE+ rozdělit do dvou částí, poslanci navrhují třetí oblast nazvanou "příroda a biologická rozmanitost", která má přispět zejména k vytváření a správy sítě NATURA 2000, ochraně přírody a zachování biologické rozmanitosti. Parlament navíc navrhuje zahrnout i ochranu lesů a zvýšit účast občanů. Poslanci jsou rovněž pro podporu nových technologií s cílem usnadnit správu životního prostředí, zlepšení správní praxe a přístupu veřejnosti k ekologickým informacím. Evropskou dimenzi má podpořit upřednostnění přeshraničních záměrů a projektů mezi regiony.
Další informace: André Riche (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73840 e-mail: envi-press@europarl.eu.int
Rozšíření
Poslanci-pozorovatelé z Bulharska a Rumunska
Situace v Bulharsku po volbách - Pokroky Bulharska a Rumunska v přístupovém procesu
s ohledem na příští zprávu o pokroku
Dok.: B6-0443/2005 , B6-0445/2005 ,
Dok.: B6-0446/2005 , B6-0447/2005 ,
Dok.: B6-0448/2005
Rozprava: 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament potvrdil rozhodnutí předsednictva, že poslanci-pozorovatelé z Bulharska a Rumunska se do činnosti EP zapojí 26. září 2005. Usnesení podpořilo 360 europoslanců; proti hlasovalo 79 a 125 se hlasování zdrželo.
Nemálo europoslanců předtím nyní definitivně schválený termín označilo za předčasný. Bulharsko a Rumunsko chtějí do EU vstoupit 1. ledna 2007. Přístupové smlouvy nicméně umožňují roční odklad.
Usnesením však plénum podpořilo dosavadní praxi zvát pozorovatele záhy po podpisu přístupových smluv. Bulharsko tak do Bruselu a Štrasburku může vyslat 18 poslanců, Rumunsko 35.
EP zároveň zdůraznil, že bude dál ostražitě sledovat uskutečňování reforem nutných pro vstup do EU. Poslanci rovněž připomněli, že souhlas s podpisem přístupových smluv podmínili tím, že je Rada EU a Evropská komise plně zapojí do rozhodování o případném odkladu.
Další informace: Marjory van den Broeke (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74337 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Vn ě j š í vztahy
Budoucnost Balkánu deset let po Srebrenici
Prohlášení Rady a Komise - Budoucnost Balkánu deset let po Srebrenici
06.07.2005
Dok.: B6-0395/2005 , B6-0397/2005 ,
Dok.: B6-0401/2005 , B6-0404/2005 ,
Dok.: B6-0408/2005 , B6-0409/2005
Rozprava: 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil usnesení k budoucnosti Balkánu deset let po masakru v Srebrenici .
V rozpravě poslanci i eurokomisař pro rozšíření Olli REHN zdůraznili nutnost bezpodmínečné spolupráce zemí regionu s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) a perspektivy jejich členství v EU.
Ve Srebrenici a okolí bylo v roce 1995 povražděno nejméně 7.000 bosenských muslimů. Pachateli byli většinou zřejmě srbští ozbrojenci. Jde o největší masakr v Evropě od Druhé světové války. ICTY masové vyvražďování muslimů ze Srebrenice označil za genocidu.
Velitel mírových sil OSN Philippe MORILLON (nyní francouzský europoslanec za ALDE) tuto muslimskou enklávu v březnu 1993 prohlásil za "bezpečnou zónu". Mezinárodní jednotky nakonec nezabránily ani dobytí Srebrenice 13. července 1995 bosenskými Srby, ani masakrům.
Politická situace a nezávislost médií v Bělorusku
Politická situace a nezávislost médií v Bělorusku
Dok.: B6-411/2005 , B6-413/2005 ,
Dok.: B6-420/2005 , B6-424/2005 ,
Dok.: B6-426/2005 , B6-428/2005
Rozprava: 05.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil usnesení o
politické situaci a nezávislosti médií v Bělorusku .
Vztahy mezi EU, Čínou a Tajwanem a bezpečnost na Dálném východě
Vztahy mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem a bezpečnost na Dálném
východě
Dok.: B6-0394/2005 , B6-0396/2005 ,
Dok.: B6-0399/2005 , B6-0400/2005 ,
Dok.: B6-0405/2005
Rozprava: 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil usnesení o
vztazích mezi Evropskou unií, Čínou a Tajwanem a bezpečnosti na Dálném
východě .
Další informace:
Marjory van den Broeke (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 74337 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
obchod
Textil a oděvy po roce 2005
Tokia SAÏFI (PPE/DE, FR)
Textil a oděvy po roce 2005
Dok.: A6-0193/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 07.07.2005
Hlasování: Odloženo
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament odložil hlasování o podnětu Tokie SAÏFIOVÉ (PPE/DE, FR) k budoucnost textilní výroby a oděvního průmyslu po roce 2005 .
Výbor EP pro mezinárodní obchod podporuje dohodu, kterou s cílem omezit dovoz čínského textilu uzavřela 10. června 2005 Evropská komise s Čínou.
Výbor rovněž naléhá, aby čínští výrobci museli dodržovat mezinárodní pracovní a ekologické standardy. Čínské úřady by podle nich zároveň měly účinněji potírat výrobu padělků. Výboru přitom nejde o ochranářství, nýbrž o rovné příležitosti pro čínské i evropské výrobce po zrušení dovozních kontingentů k 1. lednu 2005.
Poslanci připomínají, že členové Světové obchodní organizace (WTO) dostali při přijetí Číny do WTO svolení uplatňovat do konce roku 2008 specifickou ochrannou doložku umožňující stanovení množstevních limitů čínského exportu, zvláště v případě porušení rovnováhy trhu nebo "neharmonického vývoje obchodu".
Další informace: Armelle Douaud (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 74779 e-mail: inta-press@europarl.eu.int
Rozvoj a Spolupráce
Důsledky činností v oblasti poskytování půjček v rozvojových zemích
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE)
Důsledky činností v oblasti poskytování půjček v rozvojových zemích
Dok.: A6-0183/2005
Postup: Podnět
Rozprava : 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil podnět Gabriele ZIMMEROVÉ (GUE/NGL, DE) k dopadu půjček v rozvojových zemích , zejména od Evropské investiční banky (EIB).
Poslanci uvítali, že EIB hodnotí dopady půjček, poskytování úvěrů nicméně podle poslanců chybí moderní politický mandát. EP rovněž kritizuje nedostatečnou koordinaci aktivit EIB, Evropské komise a členských států v rámci rozvojové pomoci.
Svět bez min
Svět bez min
Dok.: B6-0414/2005 , B6-0423/2005 ,
Dok.: B6-0425/2005 , B6-0427/2005 ,
Dok.: B6-0429/2005 , B6-0440/2005
Rozprava: 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil usnesení o
nášlapných minách .
Další informace:
Armelle Douaud (Ίtrasburk) Tel.: (33-3) 881 74779 e-mail: deve-press@europarl.eu.int Hospodá ř ské a m ě nové zále ž itosti
Clearing a vyrovnání v Evropské unii
Piia-Noora KAUPPI (PPE/DE, FI)
Clearing a vyrovnání v Evropské unii
Dok.: A6-0180/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Piiy-Noory KAUPPIOVÉ (PPE/DE, FI) ke zúčtování a vypořádaní v Evropské unii . Pro hlasovalo 470 poslanců; 20 bylo proti a 82 se hlasování zdrželo.
Evropská komise právě zjišťuje, zda se potřeby sektoru musejí regulovat směrnicí anebo zda by k odstranění překážek ve vytváření vnitřního trhu i v tomto sektoru lze lépe přispět nelegislativními opatřeními.
Další informace: Ralph Pine (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42 941 e-mail: econ-press@europarl.eu.int
Spravedlnost a vnitřní věci
Informace o cestujících do a z Kanady
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
Dohoda mezi ES a Kanadou o předběžných informacích o cestujících API/PNR
Dok.: A6-0226/2005
Postup: Konzultace
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament dnes zamítl dohodu s Kanadou o zpracovávání předběžných informací o cestujících (Advance Passenger Information, API) a záznamů o knihování cestujících (Passenger Name Record, PNR). Europoslanci se ztotožnili s návrhem zpravodajky Sophie Heleny IN'T VELDOVÉ (ALDE, NL), aby se s uzavřením dohody počkalo do konečného rozhodnutí Evropského soudního dvora (ESD) o slučitelnosti obdobných postupů mezi EU a USA s ustanoveními Smlouvy.
S navrhovaným obsahem dohody s Kanadou EP souhlasí. Podle Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci poskytuje "přijatelnou rovnováhu" mezi zajištěním bezpečnosti a ochranou osobních údajů. Kanadský systém ochrany údajů je podle členů výboru právně zajištěn mnohem lépe než například v USA.
Přidružení Švýcarska k Schengenu a systému určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl
Timothy KIRKHOPE (PPE/DE, UK)
Dohoda o přidružení EU/ Švýcarsko: 1. Schengenské acquis, 2. Určení
státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl
Dok.: A6-0201/2005
Postup: Konzultace
Rozprava : 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament neschválil zprávu Timothyho KIRKHOPEHO (PPE/DE, UK) k přidružení Švýcarska k Schengenské dohodě a k postupům určování státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl .
Zpráva se tak vrací k projednání ve Výboru EP občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Eurokomisařka Benita FERRERO-WALDNEROVÁ ve středu v plénu oznámila, že Komise navrhované pozměňovací návrhy nehodlá podpořit.
Základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu
Claude MORAES (PSE, UK)
Základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu
Dok.: A6-0139/2005
Postup: Konzultace
Rozprava: 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil zprávu Claude MORAESE (PSE, UK) o základních platech a příspěvcích pro zaměstnance Europolu .
Další informace: Maria Andrés Marìn (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73603 e-mail: libe-press@europarl.eu.int
Zemědělství
Provádění akčního plánu Společenství pro lesní právo, správu a obchodní výměnu (FLEGT)
Provádění akčního plánu Společenství pro lesní právo, správu a obchodní
výměnu (FLEGT)
Dok: B6-0412/2005
Rozprava: 06.07.2005
Hlasování: 07.07.2005
HLASOVÁNÍ
Evropský parlament schválil usnesení k
provádění akčního plánu Společenství pro lesní právo, správu a obchodní
výměnu (FLEGT) .
Další informace:
Jean-Yves Loog (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 76712 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
