Stručně z EP - plenární zasedání 30. 11. – 1. 12. 2005 v Bruselu
2005-11-24 - 17:37
Evropský parlament na druhém listopadovém plenárním zasedání v Bruselu nejdříve projedná přípravy na ministerskou konferenci Světové obchodní organizace v Hongkongu. V této souvislosti se europoslanci budou zabývat i ulehčením výroby a vývozu léků do nejchudších zemí světa . Parlament se rovněž znovu vrátí k problematice potírání ptačí chřipky .
Poslanci budou patrně hlasovat i o návrhu usnesení, které vlády členských států EU vyzývá k urychlené dohodě o příštím dlouhodobém rozpočtu Unie . Parlament v něm připomíná požadavky, na nichž trvá.
Na pořadu jednání je dále právní rámec pro zavedení eura v nových členských státech . Poslanci budou hlasovat i o rozpětí sazeb DPH a zjednodušení jejího vracení. Parlament zřejmě podpoří i požadavek na zprůhlednění cenové politiky telefonních operátorů včetně roamingu .
Parlament bude rovněž hlasovat o žádosti zbavit imunity francouzského krajně pravicového poslance Bruna GOLLNISCHE , stíhaného za zpochybňování zločinů proti lidskosti.
Podrobné informace o těchto a dalších tématech viz níže. 20051117BRI02458
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Vnější/mezinárodní obchod
Příprava konference WTO v Hongkongu
2005-11-24 - 17:37
Evropský parlament vyslechne prohlášení Rady Evropské unie a Evropské komise k přípravám 6. ministerské konference Světové obchodní organizace (WTO), která se uskuteční od 13. do 18. prosince 2005 v Hongkongu. Na výsledku konference závisí úspěch programu schváleného před čtyřmi lety na summitu WTO v Doze. V Hongkongu půjde především o zemědělství, služby a usnadnění přístupu na trh. Plánovaná nová dohoda o další liberalizaci světového obchodu je na vážkách. "Evropa se musí pohnout" , zdůraznil 23. listopadu ve Výboru EP pro mezinárodní obchod eurokomisař Peter MANDELSON . "Ještě nejsme zdaleka tam, kde bychom měli být" , dodal.
Některé členské státy EU, zejména Francie, MANDELSONOVI vytýkají přílišné ústupky v otázce snižování dovozních cel. Komisař se nicméně odvolává na platný mandát k vyjednávání jménem celé EU. Ta je pod tlakem hlavně kvůli nabídce USA k ještě podstatnějšímu odbourání překážek pro dovoz zemědělských výrobků z rozvojových zemí.
EP bude na ministerské konferenci WTO zastupovat 30 europoslanců, kteří se rovněž zúčastní parlamentní konference, kterou v Hongkongu od 12. do 15. prosince pořádají Meziparlamentní unie (IPU) a Evropský parlament.
Parlament cíle konference projedná v rozpravě a schválí k nim usnesení.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(32-2) 28 42941 (BRX)
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Rozprava: 30. 11. 2005
Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Vnější/mezinárodní obchod
Léky pro nejchudší země světa
2005-11-24 - 17:37
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Johana VAN HECKEHO (ALDE, BE) ke zjednodušení vývozu generických léků do chudých zemí světa. Navrhované nařízení se týká nucených licencí na patentovaná léčiva. Parlament bude hlasovat o kompromisu, který zpravodaj dojednal s Radou EU a který umožňuje legislativní proces ukončit prvním čtením. Navrhované nařízení stanovuje postup pro udělování nucených licencí v souvislosti s patenty a dodatkovými ochrannými osvědčeními týkajícími se výroby a prodeje farmaceutických výrobků, jestliže jsou tyto výrobky určeny pro vývoz do států, které postihly problémy v oblasti veřejného zdraví.
Výbor EP pro mezinárodní obchod 12. července 2005 podpořil výzvu zpravodaje, že Evropská unie musí udělat vše pro to, aby obyvatelé nejchudších zemí světa měli přístup k lékům. Podle Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPs; příloha 1C k Dohodě o zřízení WTO) mohou členské státy WTO vydávat "nucené licence" na výrobu léčiv chráněných patenty pro země s problémy v oblasti veřejného zdraví. Většina těchto zemí výrobní kapacity na výrobu generických léků nemá.
Na summitu WTO v Doze bylo 14. listopadu 2001 bylo přijato prohlášení k usnadnění aplikace TRIPs nejen v rozvojových zemích bez vlastní výroby léčiv, ale i ve státech, odkud se léky do těchto zemí vyvážejí. Generální rada WTO 30. listopadu 2003 stanovila podmínky, za nichž země bez dostatečných výrobních kapacit ve farmaceutickém průmyslu mohou dovážet léky chráněné patenty.
Vyrábějícím státům zároveň umožňuje distribuci léků pod nucenou licencí i mimo svá území, kde jsou léky chráněny patentem. Rozhodnutí zahrnuje zásadní záruky proti přesměrování obchodu a pravidla k zajištění průhlednosti a stanoví, že rozhodnutí bude v budoucnu nahrazeno změnou dohody TRIPs.
Návrh nařízení Komise má za cíl převést toto rozhodnutí do unijního práva. Zakládá se na multilaterálních rozhodnutích, a protože v rámci WTO nebylo snadné najít kompromis, měla EU jen omezený prostor k prosazení změn.
Kompromis se týká především otázky, které země mají z dovážených léků opatřených nucenou licencí těžit. Příslušný výbor EP navrhoval rozšířit platnost navrhovaného nařízení tak, aby prospělo i těm rozvojovým zemím, které se bezprostředně nepotýkají s problémy v oblasti veřejného zdraví.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(32-2) 28 42941 (BRX)
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Johan VAN HECKE Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Belgie A6-0242/2005 Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nucených licencích na patenty týkající se výroby farmaceutických výrobků na vývoz do zemí s problémy v oblasti veřejného zdraví Postup: Spolurozhodování (1. čtení) Rozprava: 30. 11. 2005
Hlasování: 1. 12. 2005 Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o nucených licencích na patenty týkající se výroby farmaceutických výrobků na vývoz do zemí s problémy v oblasti veřejného zdraví
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
CS
3
LINK
/meetdocs/2004_2009/documents/com/com_com(2004)0737_/com_com(2004)0737_cs.pdf
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0242 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Rozpočet
Dlouhodobý rozpočet na léta 2007-13
2005-11-24 - 17:37
Evropský parlament se bude na druhém listopadovém plenárním zasedání patrně zabývat i dlouhodobým rozpočtem Evropské unie na léta 2007-13. Schválením navrhovaného usnesení by Parlament zvýšil tlak na Radu EU a Evropskou komisi, aby dospěly k dohodě o tzv. finančním výhledu. Předkladatel Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) upozorňuje, že od roku 2007 musí být obnovena většina právních předpisů pro víceleté unijní programy. Stávající finanční výhled je součástí interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového postupu, která může být uzavřena pouze na základě společné dohody mezi oběma složkami rozpočtového orgánu - Parlamentem a Radou.
Parlament letos v létě schválením BÖGEHO zprávy přijal jednací pozici, která definuje jeho politické priority pro budoucí dlouhodobý rozpočet. Členské státy EU se na společném postoji Rady dosud nedohodly.
Usnesením má Parlament potvrdit svou vůli učinit vše proto, aby dosáhl dohody o příštím dlouhodobém rozpočtu a interinstitucionální dohodě, která by Evropské unii umožnila pokračovat v plnění úkolů a cílů pro nové víceleté období. Návrh rovněž konstatuje, že EP sdílí zájem Komise na tom, aby "dohoda byla uzavřena včas" za účelem zajištění kontinuity a reformy programů a přípravy příštího období před zahájením rozpočtového postupu 2007.
V navrhovaném usnesení Parlament zároveň zdůrazňuje, že "dlouhodobý rozpočet nevznikne bez dohody o interinstitucionální dohodě" . Připomíná, že "v tomto směru přijal Parlament body, o nichž nelze diskutovat" , např.
vytvoření doložky o revizi
vytvoření rezervy pro flexibilitu
zdokonalení kvality provádění na základě přepracování finančního nařízení
zjednodušení administrativního břemene
vydávání osvědčení členskými státy a
dodržování parlamentních práv v externích programech.
Radě navrhované usnesení připomíná, že "bez dohody mezi Evropským parlamentem a Radou nevznikne žádný finanční výhled ani interinstitucionální dohoda" a že "při neexistenci finančního rámce zajišťují financování víceletých programů Společenství alternativní řešení" .
Další podrobnosti:
Jean-Yves LOOG
(32-2) 28 44652 (BRX)
(33-3) 88 1 76712 (STR)
(32-498) 98 35 89 (GSM)
budg-press@europarl.europa.eu Reimer BÖGE Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté)-Evropští demokraté Německo Hlasování: 1.12. 2005
CS
1
A
mailto:budg-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Daně
Sazby DPH a zjednodušení jejího vracení
2005-11-24 - 17:37
Plénum Evropského parlamentu projedná řadu otázek týkajících se daně z přidané hodnoty. Kromě dvou zpráv Zsolta Lászla BECSEYHO (EPP-ED, HU) k příslušným návrhům směrnic je na pořadu jednání i interpelace Evropské komise ohledně DPH na služby se zvýšeným podílem manuální práce. Návrh první směrnice se týká minimální základní sazby DPH , která do konce tohoto roku činí 15 %. Komise navrhuje prodloužit platnost této sazby o pět let. To doporučuje i Hospodářský a měnový výbor EP.
Většina jeho členů nicméně zároveň schválila pozměňovací návrh, aby základní sazba DPH nepřesahovala 25 %. Cílem je zamezit dalšímu rozkolísání základních sazeb členských států (zatímco DPH v Lucembursku a na Kypru činí 15 %, účtují Dánsko, Švédsko a Maďarsko 25 %).
Výbor rovněž žádá, aby Komise do 1. ledna 2007 vyhodnotila makroekonomické dopady implicitních a základních sazeb DPH a důsledků na rozpočtové příjmy členských států. Přitom se má zaměřit na to, aby členské státy měly stejné možnosti pro uplatňování snížené sazby DPH na zboží a služby.
Návrh druhé směrnice se týká zjednodušení vracení DPH systémem jednoho správního místa. Změny mají usnadnit život zejména malým firmám, které obchodují v jiném členském státě.
Komise navrhuje, aby za vracení DPH nadále zodpovídal ten stát, kde byla daň odvedena. Hospodářský a měnový výbor EP žádá drobná upřesnění pravidel, např. lhůty pro převod vrácené částky daně.
Jelikož Parlament návrhy obou směrnic projednává v rámci postupu konzultace, je konečné rozhodnutí na Radě EU.
Předsedkyně Hospodářského a měnového výboru EP Pervenche BÈRESOVÁ (PES, FR) bude rovněž interpelovat Komisi ohledně vypršení platnosti směrnice o sazbách DPH ze služeb s vysokým obsahem lidské práce koncem tohoto roku. Ta umožňuje uplatnit sníženou sazbu, nicméně jen na zkušební období.
Přestože toto zkušební období bylo dvakrát prodlouženo, čímž se uplatňování směrnice v 9 členských státech prodloužilo celkově na 6 let, byl legislativní návrh Komise pozdržen v Radě. Vypršením platnosti směrnice budou členské státy povinny s okamžitou platností zvýšit sazby DPH na běžnou míru.
Sníženou sazbu některé státy aplikují u drobných oprav (kol, bot a ošacení), renovace a oprav obydlí, mytí oken, domácí péče a kadeřnictví.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(33-3) 881 74751 (BXL)
(32-2) 28 42941 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Zsolt László BECSEY Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Maďarsko Pervenche BÈRESOVÁ Strana evropských socialistů Francie A6-323/2005 Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění, pokud jde o dobu uplatňování minimální základní sazby, směrnice 77/388/EHS o společném systému daně z přidané hodnoty A6-324/2005 Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví pravidla pro vrácení daně z přidané hodnoty stanovené směrnicí 77/388/EHS osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku, ale v jiném členském státě O-.../2005 - Otázka k ústnímu zodpovězení - DPH na služby se zvýšeným podílem manuální práce Postup: Konzultace
Rozprava: 1. 12. 2005
Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
CS
4
REF-DOC
x
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0323 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0324 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Euro
Zavádění eura v dalších zemích EU
2005-11-24 - 17:37
Evropský parlament bude hlasovat o novém právním rámci pro rozšíření eurozóny. Změna nařízení o zavedení eura má novým členským státům umožnit zavést jednotnou evropskou měnu. Slovinsko, Estonsko a Litva plánují přechod na euro k 1. lednu 2007; Lotyšsko, Kypr a Malta je hodlají následovat o rok později. Předpokladem zavedení eura je nejméně dvouleté setrvání ve stabilizačním režimu směnných kurzů EMR-II. Hospodářský a měnový výbor EP do hlasování v plénu navrhl několik změn. Budoucí členové eurozóny by např. měli včas vypracovat národní plán zavedení eurobankovek a euromincí a stažení bankovek a mincí národní měny z oběhu.
Tyto státy by rovněž měly vytvořit strategii vyvážené a aktivní komunikace s občany, firmami, zákazníky a dodavateli. V rámci těchto plánů by rovněž měly zvážit souběžné uvádění cen v eurech a v původní národní měně: a to s dostatečným předstihem i dostatečně dlouho po zavedení eura, aby občané měli čas přizpůsobit se nové cenové stupnici.
Banky by podle výboru měly mít povinnost bezplatně měnit bankovky a mince národní měny za eurobankovky a euromince až do určité výše nejvýše po dobu tří měsíců od skončení období dvojího oběživa.
Eurozónu v současné době tvoří 12 z 25 členských států EU. Ostatní země Unie - kromě Dánska a Velké Británie, které si vymohly výjimku - mají euro zavést, jakmile splní příslušná kritéria včetně aspoň dvouletého setrvání v ERM-II. Slovinsko, Estonsko a Litva se do něj zapojily 28. června 2004; Lotyšsko, Kypr a Malta pak 2. května 2005.
Slovensko hodlá euro zavést k 1. lednu 2009, Česko a Maďarsko nejdříve o rok později. Polsko a Švédsko zatím časový plán nezveřejnily.
Rozšířením o devět zemí včetně Česka ve čtyřech etapách v letech 2007-10 by se počet obyvatel eurozóny zvýšil z 309 milionů na 345 milionů. Celkový hrubý domácí produkt (HDP) by podle rozpočtů Evropské komise vzrostl o 3,7 %. Pokud by společnou měnu zavedly i Polsko a Švédsko, přibylo by do eurozóny dalších 47 milionů obyvatel a její HDP by vzrostl o dalších 6,2 %.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(33-3) 881 74751 (BXL)
(32-2) 28 42941 (STR)
(32-498) 98 35 87 (GSM)
econ-press@europarl.europa.eu Dariusz ROSATI Strana evropských socialistů Polsko A6-329/2005 Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení eura Postup: Konzultace
Rozprava: 30. 11. 2005
Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0329 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Zemědělství
Potírání ptačí chřipky a financování veterinárních výdajů
2005-11-24 - 17:37
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávy Neila PARISHE (EPP-ED, UK) a Ildy FIGUEIREDOVÉ (GUE/NGL, PT) k opatřením pro tlumení ptačí chřipky a financování veterinárních výdajů. Výbor EP pro zemědělství a rozvoj venkova podpořil zpřísnění opatření proti ptačí chřipce s cílem zavést stálý dozor nad nízkopatogenní formou viru (HPAI), která se může přeměnit na jeho těžší, vysokopatogenní formu (LPAI). Výbor rovněž zdůrazňuje, že boj proti ptačí chřipce a proti případné pandemii překračuje hranice členských států Evropské unie a vyžaduje proto vytvoření plánů připravenosti i plánů reakce s cílem chránit zdraví lidí a zdraví zvířat.
S cílem maximalizovat účinnost a minimalizovat náklady by Unie a členské státy měly společně monitorovat migrační chování volně žijících ptáků a zkoumat míru ohrožení navrhuje dále zpráva poslance PARISHE . Ta rovněž naléhá na posílení kontroly legálního a ilegálního dovozu divokého ptactva.
Státy EU by dále měly podpořit intenzivnější výzkum k rozšíření poznatků o vztahu mezi adaptačními mechanismy virů, tj. mutací, rekombinací a přestavbou genů, s posouzením rizik a cest přenosu mezi jednotlivými druhy a metodik zaměřených zejména na vývoj vakcín.
Navrhovaná dočasná omezení se vztahují i na přepravu drůbeže a vajec. Drůbež a ostatní ptactvo se smějí umísťovat do zařízení, teprve je-li vyloučeno riziko přenosu. EU má rovněž zpřísnit opatření ve vztahu se sousedními státy omezením pohybu drůbeže, jiného ptactva a vajec a dovozu z nečlenských zemí EU.
Členské státy EU by se měly zaměřit zejména na očkování svého obyvatelstva a zajistit dostatek protivirových léků a očkovacích vakcín. V případě viru mimo EU má mít Komise možnost během 24 hodin zavést rychlá opatření, např. karanténu nebo dezinfekci letišť používaných k přepravě drůbeže.
Výbor dále vyzývá k užší spolupráci s Evropským centrem pro prevenci a kontrolu nemocí. Úkolem této nové unijní agentury je sledovat nemoci jako chřipka, SARS a HIV/AIDS, včas varovat vlády členských zemí a doporučovat vhodná opatření.
U veterinárních výdajů při výskytu ptačí chřipky zpráva poslankyně FIGUEIREDOVÉ žádá stejný příspěvek z unijního rozpočtu na vysoko- i nízkopatogenní formu. Financování půl na půl označuje za oprávněné s tím, že by se tím zamezilo matení veřejnosti. Výbor podpořil návrh, aby Unie hradila 100 % výdajů spojených s očkováním.
Další podrobnosti:
André RICHE
(32-2) 28 40992 (BXL)
(33-3) 88 1 74005 (STR)
(32-498) 98 35 85 (GSM)
envi-press@europarl.europa.eu Neil PARISH Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté Velká Británie Ilda FIGUEIREDOVÁ Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Portugalsko A6-327/2005 Zpráva o návrhu směrnice Rady o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků A6-326/2005 Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti Postup: Konzultace
Rozprava: 30. 11. 2005
Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:envi-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0327 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0326 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Regionální politika
Úloha "euroregionů" v rozvoji regionální politiky
2005-11-24 - 17:37
Plénum Evropského parlamentu bude hlasovat o zprávě Kyriakose TRIANTAPHYLLIDESE (GUE/NGL, CY) o úloze "euroregionů" v rozvoji regionální politiky. Podnět mj. konstatuje, že se loňským rozšířením Evropské unie prohloubily rozdíly mezi evropskými regiony; ty se navíc mohou nadcházejícím rozšířením dále zvýšit. Výbor EP pro regionální rozvoj podpořil požadavek, aby se politika soudržnosti soustředila na snižování rozdílů mezi regiony, neboť přeshraniční spolupráce má zásadní význam pro evropskou soudržnost a integraci.
Podnět dále zdůrazňuje, že je třeba upřednostnit odstranění nerovností mezi regiony v nových členských státech a ve starých členských státech. Návrh rovněž zdůrazňuje význam přeshraniční spolupráce a euroregionů pro státy EU s přírodním znevýhodněním, včetně malých ostrovních států.
Další podrobnosti:
Richard FREEDMAN
(32-2) 28 41448 (BXL)
(33-3) 88 1 73785 (STR)
region-press@europarl.europa.eu Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice Kypr A6-0311/2005 Zpráva o roli "euroregionů" v rozvoji regionální politiky Postup: Podnět
Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:region-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0311 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Informační společnost
Regulace telekomunikací
2005-11-24 - 17:37
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Patrizia TOIOVÉ (ALDE, IT) k předpisovému rámci a evropským trhům elektronických komunikací v loňském roce. Výbor EP pro průmysl, výzkum a energetiku podpořil požadavek navrhovatelky, že je třeba zajistit ochranu a informovanost spotřebitelů včetně zprůhlednění cenové politiky operátorů. Spotřebitel má být plně a jasně informován o nabízených službách a jejich cenách. Zvláštní pozornost se má věnovat zajištění přiměřených a transparentních poplatků za roaming.
Poskytovatele služeb podnět vyzývá k snížení poplatků za roaming, aby tyto vysoké poplatky neomezovaly hospodářskou a sociální spolupráci mezi členskými státy. Komisi žádá, aby vyvinula nové iniciativy ke snížení vysokých nákladů mezinárodních hovorů přes mobilní telefony, aby pro spotřebitele mohl být co nejdříve vytvořen skutečný vnitřní trh s přijatelnými poplatky za mobilní telefony.
Komisi a národní regulační úřady podnět znovu vyzývá, aby usilovaly o další pokrok v oblasti přenosnosti čísel jak pro pevnou linku, tak mobilní telefony. Efektivní přenos telefonních čísel návrh označuje za zásadní pro zdravou konkurenci mezi mobilními operátory. Poplatky za převedení čísla by proto měly být ve všech členských státech EU velmi nízké nebo nulové.
Dalším tématem je zachování důvěrnosti údajů v souvislosti s rostoucími požadavky na jejich uchovávání. Podnět uznává, že "povinné uchovávání údajů by poškodilo občanské svobody a pro operátory by představovalo značné náklady".
Návrh rovněž vítá dobrovolné kodexy na ochranu uživatelů před nevyžádanými komerčními sděleními a vyzývá k celoevropskému uplatňování příslušných pravidel.
Ohledně regulace komunikačních trhů vyslovuje podnět politování nad tím, že některé členské státy dosud plně nepřijaly předpisový rámec nebo ho uplatnily nesprávně. Tyto členské státy vyzývá, aby se okamžitě podřídily právním předpisům Společenství týkajícím se elektronických komunikací.
Návrh členské státy žádá, aby dodržovaly zásady transparentnosti a přiměřenosti, chápaly význam administrativních předpisů a současně respektovaly veřejný zájem. Podnět rovněž zdůrazňuje důležitost přiměřeného rozdělení frekvencí pro služby veřejného zájmu, otevřených, průhledných a nediskriminačních postupů, jakožto i dostatečné pružnosti v oblasti přidělování rádiových frekvencí a udělování licencí.
Zpráva zdůrazňuje i potřebu chránit regulované služby, zejména přístup k síti. Proto je podle podnětu důležité zachovat možnost poskytnout alternativním operátorům přístup k nové infrastruktuře za rovných a přiměřených podmínek. Návrh zároveň vyzývá k odstranění překážek bránících plnému rozvoji mobilních telefonů třetí generace.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
indu-press@europarl.europa.eu Patrizia TOIOVÁ Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie A6-0305/2005 Zpráva o předpisovém rámci a trzích elektronických komunikací v Evropě 2004 Postup: Podnět
Rozprava: 30. 11. 2005
Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0305 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Poslanci EP: imunita a statut
Žádost o zbavení imunity Bruna GOLLNISCHE
2005-11-24 - 17:37
Plénum Evropského parlamentu bude hlasovat o žádosti zbavit Bruna GOLLNISCHE (NA, FR) poslanecké imunity. Výbor EP pro právní záležitosti žádost doporučil velkou většinou hlasů (13:3:1). Francouzská justice zahájila proti tomuto nezařazenému poslanci trestní stíhání kvůli jeho loňským výrokům o katyňském masakru, jimiž podle prokuratury zpochybnil zločiny pro lidskosti spáchané nacisty. Předseda EP Josep BORRELL (PES, ES) výroky poslance GOLLNISCHE na tiskové konferenci v Lyonu 11. října 2004 odsoudil. Hlavní žalobce lyonského kasačního soudu 29. listopadu 2004 nařídil trestní stíhání za zpochybňování zločinů proti lidskosti.
Výbor EP pro právní záležitosti doporučil zbavit GOLLNISCHE imunity, protože své názory nevyjádřil v rámci plnění povinnosti europoslance. Poslanecká imunita se uplatňuje na ochranu Parlamentu coby instituce, ne však konkrétních poslanců. K obsahu výroků však výbor stanovisko nezaujal.
GOLLNISCH byl do EP zvolen kandidátce Národní fronty Jeana-Marie LE PENA . 11. října 2004 na přednášce na lyonské univerzitě, kde je - suspendovaným - profesorem japonštiny, sice uznal existenci plynových komor, nicméně dodal, že historici teprve musejí prozkoumat, zda v nich byli vražděni Židé. Vyzval rovněž k diskusi o tom, zda holocaustu skutečně padlo za oběť šest milionů Židů.
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
(33-3) 881 72850 (STR)
(32-2) 28 31389 (BXL)
(32-498) 98 35 91 (GSM)
lega-press@europarl.europa.eu Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:lega-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Jednací řád EP
Pravidla schvalování Evropské komise
2005-11-24 - 17:37
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Andrewa DUFFA (ALDE, UK) k pravidlům schvalování Evropské komise. Výbor EP pro ústavní záležitosti ve zprávě vytyčuje kritéria pro souhlas Parlamentu s Komisí. Designovaní komisaři se od roku 1994 musejí podrobit parlamentnímu slyšení, které podle zprávy získalo legitimitu plně uznávanou nejen Komisí, ale i Radou EU a členskými státy. Zpráva dále konstatuje, že demokratická odpovědnost Komise je výrazně posílena parlamentním schvalovacím postupem, který je veřejný, spravedlivý a konzistentní a v němž každý kandidát na komisaře podá Parlamentu veškeré zásadní informace.
Navrhovaná hodnotící kritéria zahrnují:
EP hodnotí kandidáty podle jejich celkové způsobilosti, evropanství a nepochybné nezávislosti; hodnotí znalosti z příslušné oblasti a komunikační schopnosti;
EP bere zvláštní ohledy na rovnováhu mezi počtem mužů a žen; může se vyjádřit k rozdělení resortů/oblastí zvoleným předsedou;
EP může požadovat jakékoli informace podstatné pro jeho rozhodnutí o způsobilosti kandidátů; očekává úplné zveřejnění informací týkajících se finančních zájmů;
slyšení probíhají za okolností a podmínek, které kandidátům na komisaře zajistí rovné a spravedlivé příležitosti představit sebe a své názory;
každý kandidát bude vyzván k účasti na jednom slyšení v příslušném parlamentním výboru nebo výborech, které bude trvat tři hodiny; tato slyšení jsou veřejná. Pro usnadnění schvalovacího procesu nové Komise jako celku podnět požaduje, aby Rada EU posunula termín příštích voleb do EP z června na květen 2009.
Další podrobnosti:
Federico DE GIROLAMO
(33-3) 881 72850 (STR)
(32-2) 28 31389 (BXL)
(32-498) 98 35 91 (GSM)
lega-press@europarl.europa.eu Andrew DUFF Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Velká Británie A6-0179/2005 Zpráva o pravidlech schvalování Evropské komise Postup: Podnět
Rozprava: 30. 11. 2005
Hlasování: 1. 12. 2005
CS
1
A
mailto:lega-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0179 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
