KONEČNÉ ZNĚNÍ
A6-0098/2005
22. 4. 2005
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií
(KOM(2004)0775 – C6‑0223/2004 – 2004/0270(COD))
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Zpravodajka:
Dagmar Roth-Behrendt
PE 355.701v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu
společného postoje
*** Postup souhlasu většina hlasů poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina hlasů poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzívou. Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................8
POSTUP.....................................................................................................................................9
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií
( KOM(2004)0775 – C6‑0223/2004 – 2004/0270(COD) )
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2004)0775 )
Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. ,
– s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 152 odst. 4 písm. b) Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C6‑0223/2004 ),
– s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A6‑0098/2005 ),
1. schvaluje čl. 1 odst. 14 návrhu Komise a mění článek 2 návrhu Komise;
2. bude pokračovat ve zkoumání zbývající části návrhu Komise a při nejbližší příležitosti schválí první čtení o tomto návrhu;
3. v souladu s tím návrh rozděluje;
4. vyzývá Komisi a Radu, aby posoudila změny přechodného režimu nařízení (ES) č. 999/2001 a podstatné změny nařízení ve dvou samostatných nařízeních;
5. vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
6. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Radě a Komisi.
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrhy Parlamentu
Pozměňovací návrh
1
Název
Návrh Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií
Návrh Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií s ohledem na prodloužení doby pro přechodná opatření
Odůvodnění
Adaptation of the title to the splitting of the Commission proposal.
This report tackles only the issue of transitional measures.
Pozměňovací návrh
2
Bod odůvodnění 2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1128/2003 ze dne 16. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prodloužení doby pro přechodná opatření, prodloužilo dobu pro využití přechodných opatření stanovených nařízením (ES) č. 999/2001 nejdéle do 1. července 2005. Je žádoucí, aby před tímto datem byly provedeny určité změny týkající se trvalých ustanovení tohoto nařízení.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1128/2003 ze dne 16. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001, pokud jde o prodloužení doby pro přechodná opatření, prodloužilo dobu pro využití přechodných opatření stanovených nařízením (ES) č. 999/2001 nejdéle do 1. července 2005.
Odůvodnění
Adaptation of the title to the splitting of the Commission proposal.
This report tackles only the issue of transitional measures.
Pozměňovací návrh
3
Bod odůvodnění 17
(17) Vzhledem k vývoji ve Světové organizaci pro zdraví zvířat se neočekává, že bude konečná klasifikace zemí podle rizika výskytu BSE dokončena před 1. červencem 2005. Proto je nezbytné dále prodloužit dobu pro použití přechodných opatření stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001.
(17) Aby byla zaručena právní jistota po uplynutí doby platnosti přechodných opatření stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 a do revize trvalých opatření a vytvoření celkové strategie pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), je vhodné dobu platnosti těchto přechodných opatření prodloužit do 1. července 2007.
Pozměňovací návrh
4
Bod odůvodnění 17a ( nový )
(17a) V zájmu právní jistoty a na ochranu jakýchkoli oprávněných očekávání ekonomických subjektů, a do zásadní revize nařízení (ES) č. 999/2001, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dne 1. července 2005.
Pozměňovací návrh
5
Čl. 2 odst. 1
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. července 2005.
EXPLANATORY STATEMENT
This report only refers to Articles 1(14) and 2 of the Commission's proposal.
It is necessary to prolong the transitional measures established under Article 23 of Regulation (EC) No 999/2001
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE Regulation). (TSE Regulation) until a full package of measures for tackling BSE is in place.
For setting up such a package, it is important to know the developments in the OIE
Office international des épizooties (World Organisation for Animal Health) and the progress of categorisation of countries being undertaken by the Commission.
Therefore, it is appropriate and necessary to split the proposal in order to prolong the transitional measures on the one hand, and leave sufficient time to discuss the necessary revision of the TSE Regulation on the other hand. Thus, the high level of public protection can be maintained and at the same time it will be possible to follow and take into account the discussion at OIE and Commission level in the coming months.
POSTUP
Název
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií
Referenční údaje
KOM(2000)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD)
Právní základ
Čl. 251 odst. 2 a čl. 152 odst. 4b) Smlouvy o ES
Základ v jednacím řádu
článek 51
Datum předložení EP
6.12.2004
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání
ENVI 14.12.2004
Výbor požádaný o stanovisko Datum oznámení na zasedání
AGRI 14.12.2004
Nezaujaté stanovisko Datum rozhodnutí
AGRI 16.3.2005
Užší spolupráce Datum oznámení na zasedání
Zpravodajka Datum jmenování
Dagmar Roth-Berendt 20.1.2005
Předchozí zpravodaj(ové)
Zjednodušený postup Datum rozhodnutí
Zpochybnění právního základu Datum, kdy Výbor JURI zaujal stanovisko
Změna finanční dotace Datum, kdy Výbor BUDG zaujal stanovisko
Konzultace s Evropským hospodářským a sociálním výborem Datum rozhodnutí na zasedání
Konzultace s Výborem regionů Datum rozhodnutí na zasedání
Projednání ve výboru
20.4.2005
Datum přijetí
20.4.2005
Výsledek závěrečného hlasování
pro:
proti:
zdrželi se:
30
0
0
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Dimitrios Papadimoulis, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
Margrete Auken, Giovanni Berlinguer, Henrik Lax, Miroslav Mikolášik, María Isabel Salinas García
Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování
Datum předložení – A6
22.4.2005
A6-0098/2005
Poznámky
...
