P6_TA(2007)0358
Moldavsko
B6-0292 , 0293 , 0296 , 0298 , 0302 a 0304/2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. července 2007 o porušování lidských práv v Podněstří (Moldavské republice)
Evropský parlament
, -
s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Moldavské republice, zejména v Podněstří Viz např. usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. října 2006, P6_TA(2006)0455 , a ze dne 16. března 2006, Úř. věst. C 291 E, 30.11.2006, p. 414.
,
-
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Moldavskou republikou a Evropskou unií, která vstoupila v platnost dne 1. července 1998,
-
s ohledem na akční plán pro Moldavskou republiku, který byl přijat na sedmém zasedání Rady pro spolupráci EU-Moldavská republika dne 22. února 2005,
-
s ohledem na prozatímní usnesení, které přijal výbor ministrů Rady Evropy dne 1. března 2006, týkající se rozsudku Evropského soudu pro lidská práva (ECHR) ze dne 8. července 2004 v případu Ilaşcu a další proti Moldavsku a Rusku,
-
s ohledem na prohlášení přijatá na summitu Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) v Istanbulu v roce 1999 a na zasedání ministerské rady OBSE konané v Portu v roce 2002,
-
s ohledem na Ženevskou úmluvu z 12. srpna 1949, včetně jejích ustanovení o právech mrtvých,
-
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že válka v oblasti Podněstří v Moldavské republice v roce 1992 vedla v tomto regionu ke vzniku separatistického, nezákonného a autoritářského režimu, a že dále trvá situace "zamrzlého konfliktu" a nadále dochází ke krutým a velmi četným případům porušování lidských práv;
B.
vzhledem k tomu, že žádné konečné řešení konfliktu v Podněstří doposud nebylo nalezeno navzdory výše uvedeným mezinárodním rozhodnutím, což vede ke stále se zhoršující situaci v oblasti dodržování lidských práv v tomto regionu;
C.
vzhledem k poslednímu příkladu porušování lidských práv v Podněstří, jímž je případ Tudora Popy a Andreje Ivantoče, kteří byli podrobeni ponižujícímu zacházení a byl jim znemožněn návrat domů;
D.
vzhledem k tomu, že zatčení a zadržování všech členů tzv. skupiny Ilaşcu na základě obvinění z terorismu bylo nezákonným činem podněsterského separatistického režimu a neodpovídalo mezinárodním normám týkajícím se zásad spravedlivého procesu, právního státu, dodržování práv vězňů a zabránění mučení a nelidského zacházení;
E.
vzhledem k tomu, že rozsudek Evropského soudu pro lidská práva (ECHR) ze dne 8. července 2004 v případu Ilaşcu a další proti Moldavsku a Rusku dosud nebyl proveden a separatistickým režimem v Podněstří je zcela opomíjen;
F.
vzhledem k tomu, že vážné porušování lidských práv v Podněstří pokračuje, zejména vede k upírání práv Rumunům, kdy došlo k rušení rumunských škol a ke zhanobení rumunského hřbitova v Podněstří, stejně jako k porušování politických práv a svobod všeho obyvatelstva žijícího na tomto území, což vyúsťuje v rozsáhlé obchodování s lidmi a organizovaný zločin;
G.
vzhledem k tomu, že dosud nebyla provedena rozhodnutí přijatá na summitu OBSE v Istanbulu v roce 1999 a na zasedání ministerské rady OBSE konané v Portu v roce 2002;
H.
vzhledem k tomu, že Evropská unie podnikla významné kroky k posílení své angažovanosti v Moldavské republice a k prohloubení úsilí o řešení konfliktu v Podněstří zřízením stálé delegace Evropské komise v Kišiněvě, jmenováním zvláštního zástupce EU pro Moldavskou republiku, jehož úkolem je přispívat k trvalému řešení konfliktu v Podněstří, a zřízením mise EU pro pomoc na hranicích (EUBAM) pro Moldavskou republiku a Ukrajinu,
I.
vzhledem k tomu, že jednání o moldavském regionu Podněstří probíhají od roku 1992, v tzv. sestavě "pět plus dva", které se účastnily Moldavská republika, moldavská podněsterská oblast, Rusko, Ukrajina a OBSE; vzhledem k tomu, že od roku 2005 se pozorovatelem stala EU a Spojené státy americké; vzhledem k tomu, že tato jednání v dubnu 2006 selhala,
J.
s ohledem na evropské aspirace Moldavské republiky a skutečnost, že události v Podněstří se odehrávají v bezprostředním sousedství EU; uznávaje územní celistvost Moldavské republiky a vyzývaje všechny strany k tomu, aby v jejich úsilí bylo politickou prioritou opětovné sjednocení státu,
1.
důrazně odsuzuje nedostatečné dodržování lidských práv a lidské důstojnosti v Podněstří, jak o tom svědčí proces a zadržování skupiny Ilaşcu, upírání svobod obyvatelstvu žijícímu v této oblasti, přehlížení práva na přístup k informacím a vzdělání, což vede k rozsáhlému obchodování s lidmi a organizovanému zločinu;
2.
vítá propuštění Andreje Ivantoče a Tudora Popy, avšak lituje toho, že jejich propuštění bylo separatistickým režimem v Tiraspolu odůvodněno vypršením trestu odnětí svobody a nikoli provedením rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva; odsuzuje skutečnost, že Andrej Ivantoč byl při propouštění podroben násilí a útokům na lidskou důstojnost, jak o tom svědčí filmový materiál natočený svědky jeho propuštění;
3.
odsuzuje nepřetržitý útlak, pronásledování a zastrašování zástupců nezávislých sdělovacích prostředků, nevládních organizací a občanské společnosti ze strany podněsterského separatistického režimu;
4.
požaduje, aby občané již nebyli zbavování svobody v důsledku své politické činnosti; v tomto ohledu odsuzuje zatčení Valentina Besleaga, kandidáta na místo starosty v zákonných komunálních volbách ve městě Corjova, ke kterému došlo dne 2. června 2007, i následné zacházení s ním;
5.
volá po urychleném a konečném urovnání "zamrzlého konfliktu" v Podněstří, jež bude na celém území Moldavské republiky zárukou demokracie a dodržování lidských práv v souladu s mezinárodními zásadami;
6.
zdůrazňuje rozhodný zájem EU na územní celistvosti Moldavské republiky; upozorňuje na to, že nezákonný režim v Tiraspolu nemá žádnou pravomoc bránit občanům Moldavské republiky ve vstupu na levý břeh Dněstru a nemá žádnou pravomoc vydávat rozhodnutí o tom, kdo je nežádoucí osobou;
7.
vyzývá Komisi a Radu, aby zvážily opatření, jež by znamenala větší a komplexní zapojení do procesu vyjednávání a řešení výše uvedeného konfliktu; bere na vědomí úspěšnou společnou pohraniční misi EU a Ukrajiny umístěnou v Oděse a vyzývá ukrajinskou vládu, aby v podpoře této mise pokračovala;
8.
volá po větším zapojení EU do řešení tohoto konfliktu v jejím bezprostředním sousedství, včetně posílení statusu EU, jež by se měla stát partnerem v jednání;
9.
připomíná všem stranám, že separatistický režim v Podněstří dovoluje vzkvétat organizovanému zločinu, včetně obchodu se zbraněmi, lidmi, pašování a praní špinavých peněz; upozorňuje na to, že to představuje značné riziko pro stabilitu oblasti;
10.
volá po okamžitém a plném uplatňování závěrů summitu OBSE konaného v Istanbulu v roce 1999 a ministerské rady OBSE konané v Portu v roce 2002 a rozsudku Evropského soudu pro lidská práva ze dne 8. července 2004 v případu Ilaşcu a další proti Moldavsku a Rusku; vyzývá EU, aby v rámci vztahů mezi EU a Ruskem otevřela otázku stažení ruských vojsk z Podněstří;
11.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Komisi, Radě, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentu Moldavské republiky, vládě a parlamentu Ruska a generálnímu tajemníkovi Rady Evropy.
