A6-0256/2009
7. 4. 2009
***II
DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ
ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin
(11120/2/2008 – C6‑0004/2009 – 2006/0258(COD))
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Zpravodaj:
Bart Staes
PE 418.367v02-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina všech poslanců Parlamentu s výjimkou případů uvedených v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina všech poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
Pozměňovací návrhy k legislativnímu textu
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Pokud pozměňovací návrh Parlamentu přejímá stávající ustanovení pozměňujících aktů, která Komise nezměnila, jsou tyto části označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje takto: [...]. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
POSTUP...................................................................................................................................21
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o společném postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice přípravků na ochranu rostlin
(11120/2/2008 – C6‑0004/2009 – 2006/0258(COD) )
(Postup spolurozhodování: druhé čtení)
Evropský parlament ,
– s ohledem na společný postoj Rady (11120/2/2008 – C6‑0004/2009 ),
– s ohledem na své stanovisko v prvním čtení
Přijaté texty, P6_TA(2008)0091 . k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2006)0778 ),
– s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
– s ohledem na článek 62 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení pro druhé čtení dané Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A6‑0256/2009 ),
1. schvaluje pozměněný společný postoj;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Pozměňovací návrh
1
Společný postoj Rady
Název
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. …/2008
ze dne
o statistice přípravků na ochranu rostlin
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. .../2008
ze dne
o statistice pesticidů
Pozměňovací návrh
2
Společný postoj Rady
Bod odůvodnění 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(1) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o šestém akčním programu Společenství pro životní prostředí uznává, že dopad vlivu pesticidů na lidské zdraví a životní prostředí, zejména z přípravků na ochranu rostlin používaných v zemědělství, musí být dále snižován. Zdůraznilo, že je nutné dosáhnout udržitelnějšího využívání pesticidů, a vyzvalo k výraznému celkovému snížení využívání pesticidů a z toho plynoucích rizik způsobem, který dovolí nutnou ochranu úrody.
(1) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o šestém akčním programu Společenství pro životní prostředí uznává, že dopad vlivu pesticidů na lidské zdraví a životní prostředí, zejména z pesticidů používaných v zemědělství, musí být dále snižován. Zdůraznilo, že je nutné dosáhnout udržitelnějšího využívání pesticidů, a vyzvalo k výraznému celkovému snížení využívání pesticidů a z toho plynoucích rizik způsobem, který dovolí nutnou ochranu úrody.
Pozměňovací návrh
3
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Bod odůvodnění 4
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(4) Jelikož se výsledky směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh neprojeví dříve než po roce 2006, kdy bude dokončeno první hodnocení účinných látek pro použití v biocidních přípravcích, nemají Komise ani většina členských států v současné době dostatečné znalosti ani zkušenosti, aby mohly navrhnout další opatření týkající se biocidů. Oblast působnosti tohoto nařízení by proto měla být omezena pouze na přípravky na ochranu rostlin , na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../... ze dne ... o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh, u nichž jsou již se shromažďováním údajů rozsáhlé zkušenosti.
(4) Jelikož se výsledky směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh neprojeví dříve než po roce 2006, kdy bude dokončeno první hodnocení účinných látek pro použití v biocidních přípravcích, nemají Komise ani většina členských států v současné době dostatečné znalosti ani zkušenosti, aby mohly navrhnout další opatření týkající se biocidů. Oblast působnosti tohoto nařízení by proto měla být omezena pouze na pesticidy , na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../... ze dne ... o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh, u nichž jsou již se shromažďováním údajů rozsáhlé zkušenosti.
Pozměňovací návrh
4
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Bod odůvodnění 4 a (nový)
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(4a) Očekává se však, že při zohlednění výsledků hodnocení směrnice 98/8/ES a na základě posouzení dopadu se rozsah působnosti tohoto nařízení rozšíří tak, aby zahrnoval i biocidní přípravky.
Pozměňovací návrh
5
Společný postoj Rady
Bod odůvodnění 5
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(5) Mnohaleté zkušenosti Komise se shromažďováním údajů o prodeji a používání přípravků na ochranu rostlin prokázaly nutnost harmonizované metodiky shromažďování statistických údajů na úrovni Společenství jak ve fázi uvádění na trh, tak od uživatelů. Aby bylo dosaženo cíle uvedeného v tematické strategii udržitelného používání pesticidů spočívajícího ve výpočtu přesných ukazatelů rizik, musí být statistické údaje dále podrobně členěny podle účinných látek.
(5) Mnohaleté zkušenosti Komise se shromažďováním údajů o prodeji a používání pesticidů prokázaly nutnost harmonizované metodiky shromažďování statistických údajů na úrovni Společenství jak ve fázi uvádění na trh, tak od uživatelů. Aby bylo dosaženo cíle uvedeného v tematické strategii udržitelného používání pesticidů spočívajícího ve výpočtu přesných ukazatelů rizik, musí být statistické údaje dále podrobně členěny podle účinných látek.
Pozměňovací návrh
6
Společný postoj Rady
Bod odůvodnění 6
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(6) Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin .
(6) Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání pesticidů .
Pozměňovací návrh
7
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Bod odůvodnění 7
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(7) Referenčním rámcem pro ustanovení tohoto nařízení je nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství. To vyžaduje zejména, aby byly dodrženy zásady nestrannosti, spolehlivosti, relevantnosti, efektivnosti nákladů, statistické důvěrnosti a transparentnosti.
( 7) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 o evropské statistice a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství 1 a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství, tvoří referenční rámec pro ustanovení tohoto nařízení a vyžaduje zejména, aby byly dodrženy zásady profesionální nezávislosti, nestrannosti, objektivity, spolehlivosti, efektivnosti nákladů a statistické důvěrnosti.
1 Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
Pozměňovací návrh
8
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Bod odůvodnění 8 a (nový)
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(8a) Zveřejnění a šíření údajů shromážděných podle tohoto nařízení se řídí předpisy stanovenými v nařízení (ES) č. 223/2009. Opatření učiněná v souladu s nařízením (ES) č..../2009 zajišťují fyzickou i logickou ochranu důvěrných údajů a zajišťují, aby při vypracovávání a zveřejňování statistik Společenství nedošlo k jejich nedovolenému zpřístupnění a nedovolenému použití k jiným než statistickým účelům.
Pozměňovací návrh
9
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Bod odůvodnění 8 b (nový)
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(8b) Údaje týkající se uvádění pesticidů na trh a jejich používání předložené podle směrnice .../.../ES a nařízení (ES) č. …/… by měly být posouzeny podle příslušných ustanovení této směrnice a tohoto nařízení.
Pozměňovací návrh
10
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Bod odůvodnění 9
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(9) Nezbytná ochrana důvěrnosti údajů, jež mají komerční hodnotu, by měla být zajištěna mimo jiné přiměřenou agregací statistik při jejich zveřejňování.
(9) Toto nařízení by se mělo použít, aniž by byla dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o veřejném přístupu k informacím o životním prostředí a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a instituce Společenství.
Pozměňovací návrh
11
Společný postoj Rady
Bod odůvodnění 10
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(10) Aby bylo dosaženo srovnatelných výsledků, měly by být statistiky přípravků na ochranu rostlin sestavovány podle specifikovaného členění, v náležité formě a ve stanovené lhůtě po skončení sledovaného roku podle příloh tohoto nařízení.
(10) Aby bylo dosaženo srovnatelných výsledků, měly by být statistiky pesticidů sestavovány podle specifikovaného členění, v náležité formě a ve stanovené lhůtě po skončení sledovaného roku podle příloh tohoto nařízení.
Pozměňovací návrh
12
Společný postoj Rady
Bod odůvodnění 13
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
(13) Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zavedení společného rámce pro systematické vypracovávání statistik Společenství o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a jejich používání, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné k dosažení tohoto cíle.
(13) Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zavedení společného rámce pro systematické vypracovávání statistik Společenství o uvádění pesticidů na trh a jejich používání, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.
Pozměňovací návrh
13
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 1 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Toto nařízení stanoví společný rámec rámec pro systematické vypracování statistik Společenství o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin .
1. Toto nařízení stanoví společný rámec rámec pro systematické vypracování statistik Společenství o uvádění na trh a používání pesticidů, které jsou přípravky na ochranu rostlin podle definice v čl. 2 písm. a bod i) .
Pozměňovací návrh
14
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 1 – odst. 2
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
2. Předmětem statistik jsou
2. Předmětem statistik jsou
– množství přípravků na ochranu rostlin , která jsou ročně uvedena na trh (příloha I),
− množství pesticidů, která jsou ročně uvedena na trh (příloha I),
Pozměňovací návrh
15
Společný postoj Rady
Čl. 1 – odst. 2 – odrážka 2
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
– množství přípravků na ochranu rostlin , která jsou ročně použita v zemědělství (příloha II).
− množství pesticidů, která jsou ročně použita (příloha II).
Pozměňovací návrh
16
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 1 – odst. 3
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
3. Tyto statistiky spolu s dalšími relevantními údaji plní zejména cíle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady …/…/ES ze dne ..., kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů.
3. Tyto statistiky spolu s dalšími relevantními údaji plní zejména cíle článků 4 a 15 směrnice Evropského parlamentu a Rady …/…/ES ze dne ..., kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů.
Pozměňovací návrh
17
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 2 – písm. a)
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
a) „ přípravky na ochranu rostlin“ přípravky na ochranu rostlin, jak jsou definovány v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. …/…;
a) „ pesticidy “
Pozměňovací návrh
18
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 2 – bod i) (nový)
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
i) přípravky na ochranu rostlin, jak jsou definovány v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. ...[o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh];
Pozměňovací návrh
19
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 2 – bod ii (nový)
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
ii) biocidní přípravky podle definice v čl. 2 odst. 1 směrnice 98/8/ES;
Pozměňovací návrh
20
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 2 – písm. j
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
j) „zemědělským podnikem“ zemědělský podnik, jak je definován v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/… ze dne … o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby.
(j) „zemědělským podnikem“ zemědělský podnik, jak je definován v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby 1 .
1 Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14.
Pozměňovací návrh
21
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 3 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Členské státy shromažďují údaje nezbytné pro specifikaci znaků uvedených v přílohách I a II prostřednictvím
1. Členské státy shromažďují údaje nezbytné pro specifikaci znaků uvedených v příloze I každoročně a údaje nezbytné pro specifikaci znaků uvedených v příloze II každých pět let prostřednictvím
Pozměňovací návrh
22
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 3 – odst. 1 – odrážka 2
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
– plnění povinností týkajících se uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh; zejména povinností podle článku 67 nařízení (ES) č. …/…,
– zohlednění informací týkajících se uvádění pesticidů na trh a jejich používání, zejména povinností podle článku 67 nařízení (ES) č. …/…,
Pozměňovací návrh
23
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 3 – odst. 1 – odrážka 5
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
– kombinace těchto způsobů, včetně postupů statistického odhadování na základě odborných posudků nebo modelů.
vypouští se
Pozměňovací návrh
24
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 3 – odst. 4
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
4. Z důvodu důvěrnosti agreguje Komise (Eurostat) údaje před zveřejněním podle chemických tříd nebo kategorií přípravků, jak jsou uvedeny v příloze III, a řádně zohlední ochranu důvěrných údajů na úrovni jednotlivých členských států. V souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 322/97 používají vnitrostátní orgány a Komise (Eurostat) důvěrné údaje výlučně pro statistické účely.
4. Z důvodu důvěrnosti agreguje Komise (Eurostat) údaje před zveřejněním podle chemických tříd nebo kategorií přípravků, jak jsou uvedeny v příloze III, a řádně zohlední ochranu důvěrných údajů na úrovni jednotlivých členských států. Vnitrostátní orgány a Komise (Eurostat) používají důvěrné údaje výlučně pro statistické účely v souladu s článkem 20 nařízení (ES) č. 223/2009.
Pozměňovací návrh
25
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 4 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Pro účely tohoto nařízení se na údaje, které mají být předávány , uplatňují tato kritéria hodnocení kvality:
1. Pro účely tohoto nařízení se použijí kritéria kvality stanovená v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009 .
Pozměňovací návrh
26
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 5 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Komise přijme vhodný technický formát pro předávání údajů regulativním postupem podle čl. 6 odst. 2.
1. Pro předávání údajů se přijme vhodný technický formát regulativním postupem podle čl. 6 odst. 2.
V případě potřeby může Komise změnit požadavky týkající se poskytování zpráv o kvalitě uvedené v oddílu 6 příloh I a II. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijmou regulativním postupem s kontrolou podle čl. 6 odst. 3.
Pozměňovací návrh
27
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 5 – odst. 3
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
3. Komise může pozměnit harmonizovanou klasifikaci látek , jak je definována v příloze III, aby ji přizpůsobila změnám na seznamu účinných látek přijatém podle čl. 78 odst. 3 nařízení (ES) č. …/…. Tato opatření, jejichž účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 6 odst. 3.
3. Komise pravidelně, avšak nejméně každých pět let, upraví seznam látek, které mají být sledovány, a jejich zařazení do kategorií přípravků a chemických skupin uvedených v příloze III. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 6 odst. 3.
Pozměňovací návrh
28
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Čl. 6 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy.
1. Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy uvedený v článku 7 nařízení (ES) č. 223/2009 .
Pozměňovací návrh
29
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Článek 7
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
Komise předkládá Evropskému parlamentu a Radě každých pět let zprávu o uplatňování tohoto nařízení. V této zprávě se hodnotí především kvalita předávaných údajů, jak je uvedeno v článku 4, zatížení podnikatelských subjektů, zemědělských podniků a vnitrostátních správních orgánů a užitečnost těchto statistických údajů v souvislosti s tematickou strategií udržitelného používání pesticidů, zejména pokud jde o cíle stanovené v článku 1. Zpráva případně obsahuje návrhy zaměřené na další zlepšení kvality údajů a snížení zatížení podnikatelských subjektů, zemědělských podniků a vnitrostátních správních orgánů.
Komise předkládá Evropskému parlamentu a Radě každých pět let zprávu o uplatňování tohoto nařízení. V této zprávě se hodnotí především kvalita předávaných údajů, jak je uvedeno v článku 4 , metody shromažďování údajů, zatížení podnikatelských subjektů, zemědělských podniků a vnitrostátních správních orgánů a užitečnost těchto statistických údajů v souvislosti s tematickou strategií udržitelného používání pesticidů, zejména pokud jde o cíle stanovené v článku 1. Zpráva případně obsahuje návrhy zaměřené na další zlepšení kvality údajů , metody jejich shromažďování s ohledem na zlepšení rozsahu a srovnatelnosti údajů, a snížení zatížení podnikatelských subjektů, zemědělských podniků a vnitrostátních správních orgánů
První zpráva se předloží do 1. ledna …
První zpráva se předloží do 31. prosince ….
Pozměňovací návrh
30
Společný postoj Rady
Příloha I – název
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
Statistiky uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Statistiky uvádění pesticidů na trh
Pozměňovací návrh
31
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Příloha I – oddíl 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
Statistiky zjišťují látky uvedené v příloze III, které jsou obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin, jež jsou uváděny v jednotlivých členských státech na trh. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby se zabránilo dvojímu započítávání v případě obnovení přípravků nebo převodu povolení mezi držiteli povolení .
Statistiky zjišťují látky uvedené v příloze III, které jsou obsaženy v pesticidech , jež jsou uváděny v jednotlivých členských státech na trh. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby se zabránilo dvojímu započítávání v případě obnovení přípravků nebo převodu povolení mezi držiteli povolení.
Pozměňovací návrh
32
Společný postoj Rady
Příloha I – oddíl 2
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
Uvádí se množství jednotlivých látek uvedených v příloze III, které jsou obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh.
V každém členském státě se uvádí množství jednotlivých látek uvedených v příloze III, které jsou obsaženy v pesticidech uvedených na trh v jednotlivých členských státech .
Pozměňovací návrh
33
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Příloha I – oddíl 5 – odst. 2
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
2. Členské státy poskytují údaje za každý kalendářní rok po prvním sledovaném období.
2. Členské státy poskytují údaje za každý kalendářní rok po prvním sledovaném období. Zveřejní je zejména na internetu v souladu s požadavky na ochranu důvěrnosti statistických údajů, jak stanoví nařízení (ES) č. 223/2009 s cílem zajistit informování veřejnosti.
Pozměňovací návrh
34
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Příloha II – název
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
Statistiky zemědělského použití přípravků na ochranu rostlin
Statistiky zemědělského použití pesticidů
Pozměňovací návrh
35
Společný postoj Rady
Příloha II – oddíl 1 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Statistiky zjišťují látky uvedené v příloze III, které jsou obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin , jež jsou používány v jednotlivých členských státech v zemědělství u jednotlivých zvolených plodin.
1. Statistiky zjišťují látky uvedené v příloze III, které jsou obsaženy v pesticidech v jednotlivých členských státech u jednotlivých zvolených plodin.
Pozměňovací návrh
36
Společný postoj Rady
Příloha II – oddíl 2 – písm. a
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
a) množství jednotlivých látek uvedených v příloze III, které jsou obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin použitých u této plodiny, a
(a) množství jednotlivých látek uvedených v příloze III, které jsou obsaženy v pesticidech použitých u této plodiny, a
Pozměňovací návrh
37
Společný postoj Rady
Příloha II – oddíl 4 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Sledované období je zpravidla období nejvýše dvanáct měsíců, v němž jsou zjišťována veškerá použití v rámci ochrany rostlin týkající se dané plodiny.
1. Sledované období je zpravidla období nejvýše dvanáct měsíců, v němž jsou zjišťována veškerá použití v rámci ochrany rostlin týkající se přímo nebo nepřímo dané plodiny.
Pozměňovací návrh
38
Společný postoj Rady
Příloha II – oddíl 5 – odst. 1
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
1. Statistiky o používání přípravků na ochranu rostlin se u každé zvolené plodiny v sledovaném období uvedeném v oddíle 4 sestavují za každých pět let.
1. Statistiky o používání pesticidů se u každé zvolené plodiny v sledovaném období uvedeném v oddíle 4 sestavují za každých pět let.
Pozměňovací návrh
39
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Příloha II – oddíl 5 – odst. 5
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
5. Údaje se Komisi (Eurostatu) předávají do dvanácti měsíců po konci každého pětiletého období.
5. Údaje se Komisi (Eurostatu) předávají do dvanácti měsíců po konci každého pětiletého období a zveřejní se zejména na internetu v souladu s požadavky na ochranu důvěrnosti statistických údajů, jak stanoví nařízení (ES) č. 223/2009 s cílem zajistit informování veřejnosti.
Pozměňovací návrh
40
Společný postoj Rady – pozměňující akt
Příloha II – oddíl 6
Společný postoj Rady
Pozměňovací návrh
Jakmile členské státy předají své výsledky, poskytnou Komisi (Eurostatu) zprávu o kvalitě uvedenou v článku 4, v níž uvedou
Jakmile členské státy předají své výsledky, poskytnou Komisi (Eurostatu) zprávu o kvalitě uvedenou v článku 4, v níž uvedou
– popis metodiky stanovení výběrového souboru,
– popis metodiky stanovení výběrového souboru,
– metodiku použitou při shromažďování údajů,
– metodiku použitou při shromažďování údajů,
– odhad relativního významu zahrnutých plodin s ohledem na celkové množství použitých přípravků na ochranu rostlin ,
– odhad relativního významu zahrnutých plodin s ohledem na celkové množství použitých pesticidů;
– relevantní aspekty kvality podle metodiky použité při shromažďování údajů,
– relevantní aspekty kvality podle metodiky použité při shromažďování údajů,
– porovnání údajů o přípravcích na ochranu rostlin , které byly během pětiletého období použity, a o přípravcích na ochranu rostlin , které byly v odpovídajících pěti letech uvedeny na trh.
– porovnání údajů o pesticidech , které byly během pětiletého období použity, a o pesticidech, které byly v odpovídajících pěti letech uvedeny na trh.
– souhrnný popis obchodního používání pesticidů pro jiné než zemědělské účely v rámci pilotních studií, které předloží Komise (Eurostat).
POSTUP
Název
Statistika přípravků na ochranu rostlin
Referenční údaje
11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD)
Datum prvního čtení EP – P číslo
12.3.2008 T6-0091/2008
Návrh Komise
COM(2006)0778 - C6-0457/2006
Datum, kdy bylo na zasedání oznámeno obdržení společného postoje
15.1.2009
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
ENVI
15.1.2009
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Bart Staes
27.2.2007
Projednání ve výboru
10.2.2009
Datum přijetí
31.3.2009
Výsledek závěrečného hlasování
+:
–:
0:
47
0
1
Členové přítomní při závěrečném hlasování
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Maria Berger, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Magor Imre Csibi, Chris Davies, Avril Doyle, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa, Jules Maaten, Marios Matsakis, Linda McAvan, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Nicodim Bulzesc, Christofer Fjellner, Milan Gaľa, Johannes Lebech, Miroslav Mikolášik, Hartmut Nassauer, Alojz Peterle, Bart Staes, Robert Sturdy
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Søren Bo Søndergaard
Datum předložení
7.4.2009
