24. 11. 2010 B7-0683/2010 NÁVRH USNESENÍ v souladu s článkem 78 jednacího řádu
o probíhajících jednáních o rozpočtu na rok 2011
Joseph Daul
za skupinu PPE
Martin Schulz
za skupinu S&D
Guy Verhofstadt
za skupinu ALDE
Rebecca Harms
za skupinu Verts/ALE
PE450.499v01-00 B7‑0683/2010 Usnesení Evropského parlamentu o probíhajících jednáních o rozpočtu na rok 2011
Evropský parlament ,
– s ohledem na články 310 až 325 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, který předložila Komise dne 27. dubna 2010 (KOM (2010)0300) a návrhy na změnu č. 1, 2 a 3, které Komise předložila 15. září 2010, resp. 11. října 2010 a 20. října 2010,
– s ohledem na postoj k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, který schválila Rada dne 12. srpna 2010 (12699/2010 – C7‑0202/2010 ),
– s ohledem na své usnesení ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 – všechny oddíly Přijaté texty, P7_TA-PROV(2010)0037 2.
,
– s ohledem na Komisí předložený návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (KOM (2010)0072) a na dokument Komise s návrhem interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o spolupráci v rozpočtových záležitostech (KOM (2010)73), které byly oba předloženy dne 3. března 2010,
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010 ( KOM(2010)0149 ) ze dne 8. dubna 2010 a na návrh opravného rozpočtu č. 10 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010 ( KOM(2010)0598 ) ze dne 20. října 2010,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti (KOM (2010)0150), který předložila Komise dne 8. dubna 2010,
– s ohledem na postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2010, který Rada přijala dne 13. září 2010 (13472/2010 – C7-0263/2010 ), a usnesení Parlamentu ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise Přijaté texty, P7_TA-PROV(2010)0037 1.
,
– s ohledem na své usnesení ze dne 22. září 2010 o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 Přijaté texty, P7_TA-PROV(2010)0032 8.
,
– s ohledem na své usnesení ze dne 29. března 2007 o budoucnosti vlastních zdrojů Evropské unie Přijaté texty, P6_TA(2007)0098 .
,
– s ohledem na článek 78 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že Rada ve svém postoji k návrhu rozpočtu omezila výši prostředků na platby na částku, která představuje zvýšení oproti rozpočtu na rok 2010 o 2,91 %,
B. vzhledem k tomu, že se Parlament dohodl na „sedmibodové strategii“ s cílem naplnit ustanovení Lisabonské smlouvy a podpořil tuto strategii rozpočtovými pozměňovacími návrhy, a současně projevil ochotu akceptovat navrhovanou výši prostředků jako součást celkové dohody,
C. vzhledem k tomu, že dohodovací výbor složený ze zástupců Parlamentu a Rady dne 15. listopadu 2010 nedospěl k dohodě na společném návrhu rozpočtu na rok 2011,
1. vyjadřuje připravenost přispět k dohodě o rozpočtu na rok 2011 a s ním souvisejících otázkách ve velmi krátkém termínu za předpokladu, že Komise a Rada splní níže uvedené podmínky:
a) vznikne dohoda na skutečných mechanismech pružnosti, které budou v souladu se stávajícími principy přezkumu finančního rámce stanovenými v IID ze dne 17. května 2006 a o kterých budou rozhodovat EP a Rada kvalifikovanou většinou, což umožní odpovídající budoucí financování politik vyplývajících z nových pravomocí, které dává EU Lisabonská smlouva, a z projektu Evropa 2020;
b) Komise se zaváže, že do 1. července 2011 předloží na základě článku 311 Smlouvy o fungování EU konkrétní věcné návrhy v otázce nových vlastních zdrojů EU, a Rada se zaváže, že povede o těchto návrzích diskusi s Parlamentem v rámci procesu jednání o příštím víceletém finančním rámci (VFR);
c) všechny tři orgány se dohodnou na metodě společné práce, v jejímž rámci se Parlament bude účastnit procesu jednání o příštím VFR tak, že bude mít přístup ke strategickým dokumentům a na příslušných schůzkách budou přítomni poslanci EP a budou se konat pravidelná jednání na úrovni předsedů Parlamentu, Rady a Komise v souladu s ustanoveními článku 324 a čl. 312 odst. 5 Smlouvy o fungování EU;
2. vítá závazky Komise ve věci evropské přidané hodnoty a „lisabonizace“ rozpočtu, a rovněž pokud jde o přesný časový rozvrh řešení otázky vlastních zdrojů;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
