Týden v EP - plenární zasedání 29. - 30. 11. 2006 v Bruselu
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament na druhém listopadovém plenárním zasedání mj. definitivně schválil 7. rámcové programy pro výzkum, rozvoj a atomovou energii na léta 2007-13 včetně jejich provádění. Europoslanci - tentokrát v Bruselu - rovněž podpořili vstup Bulharska a Rumunska do Unie k 1. lednu 2007 , schválili plánované zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva se sídlem ve Vídni a vyzvali k převedení policejní a soudní spolupráce v trestních věcech do pravomocí Společenství .
Poslanci rovněž vyzvali k řádnému zajištění práv osob s postižením . U příležitosti Světového dne boje proti AIDS dále Parlament vyzval ke zvýšení příspěvku Evropské komise do Světového fondu pro boj s HIV/AIDS, malárií a tuberkulózou. EP dále schválil nová celounijní pravidla pro prodej pyrotechnických výrobků .
Letošní osmnácté plenární zasedání europoslanci zahájili další rozpravou o budoucnosti Evropy , jíž se tentokrát zúčastnil i irský ministerský předseda Bertie AHERN . Parlament rovněž posoudil výsledky helsinského summitu EU-Rusko a financování podpory demokracie a lidských práv na celém světě. 20061129BRI00708
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Budoucnost Evropy/Evropská integrace
Rozprava o budoucnosti Evropy
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament zahájil druhé listopadové plenární zasedání v Bruselu rozpravou o budoucnosti Evropy, jíž se tentokrát zúčastnil i irský ministerský předseda Bertie AHERN. Šlo o další ze série rozprav s premiéry vlád členských států EU, které europoslanci zahájili po setkání s národními zákonodárci 8. a 9. května 2006. Debatami Parlament přispívá do úvah v rámci "období k zamyšlení" po loňském odmítnutí Evropské ústavy ve Francii a v Nizozemí. AHERN ve svém vystoupení poukázal na prospěch, který Irsko mělo a má z členství v EU. S blížícím se 50. výročím zakládajících smluv Společenství je podle něho nutné připomenout úspěchy Unie i její pozitivní image ve světě: "Zakladatelé by byli hrdí při pohledu na dnešní Evropu (...) Naléhali by však, abychom se nesrovnávali s již dosaženým ale s tím, čeho ještě musíme dosáhnout." Dnešní Unie podle AHERNA čelí řadě výzev včetně globalizace, technologických změn, migrace, zabezpečení energie a terorismu. "Ty si nevysnil nikdo v Bruselu nebo ve Štrasburku. Ty jsou na pořadu dne, protože se opravdu a citelně dotýkají občanů." K návrhu Evropské ústavy AHERN poznamenal: "Vrátíme se k němu příští rok v červnu na základě zprávy kancléřky MERKELOVÉ . Na druhou stranu se snažíme prakticky reagovat na obavy spoluobčanů na základě stávajících smluv. Obě cesty jsou zásadní. Nemůžeme pozastavit praktický pokrok ani mávnout rukou nad potřebou dát Unii koherentní, racionální základ, aby mohla čelit výzvám nového století." Cílem Ústavní smlouvy je podle AHERNA poskytnout "potřebný základ pro praktický pokrok. A praktický pokrok, o nějž usilujeme, přispěje k pozitivnímu kontextu pro dosažení dohody o naléhavých institucionálních otázkách." "Nikdo nemůže s jistotou předpovědět, co budoucnost Ústavní smlouvě přinese" , prohlásil irský premiér. Své názory na Ústavu AHERN shrnul ve třech bodech: Shody o Ústavě bylo dosaženo, protože byla nutná; cesta ke shodě byla dlouhá, složitá a těžká; účastnici souhlasili s celkem kvůli jeho vyváženosti. AHERN navrhl tento postup: Pokračovat ve změnách kontextu, v němž se bude o Ústavní smlouvě znovu jednat; využít 50. výročí Římských smluv ke zvýšení informovanosti občanů o výdobytcích a možnostech Unie; případnými dodatky reagovat na obavy občanů; zvážit případné zkrácení či škrty v současném návrhu, které by nemusely vést k zásadní změně podstavy a rovnováhy Ústavy. K ratifikaci evropské ústavy Irskem AHERN prohlásil, že jeho vláda je odhodlána uspořádat referendum o "podstatě" Ústavní smlouvy, "jakmile se situace plně vyjasní". Pesimismus o dosaženém politickém pokroku podle irského premiéra není na místě: "Evropské hospodářství nabývá na síle. Více lidí má práci. Rozšíření historického rozsahu, které ne tak dávno zdálo nepředstavitelné, zapustilo kořeny a vysoce obohatilo naši Unii." Za výzvy budoucnosti AHERN označil posílení konkurenceschopnosti včetně lepší regulace, vhodné politiky hospodářské soutěže, výzkumu a odstranění překážek na vnitřním trhu; zachování evropského sociálního modelu; stinné stránky globalizace včetně přeshraniční kriminality, obchodování s lidmi, nelegální migrace a pašování drog, jakož i změn podnebí; posílení úlohy Unie na světové scéně. Za "možná největší strategickou výzvu" ale AHERN označil znovu sblížit Unii s jejími občany: "Musíme jasně demonstrovat, že Evropa je součástí řešení globalizace, a ne součástí problému. Musíme ukázat, že evropský sociální model zůstává jádrem zvýšené konkurenceschopnosti. Naši občané musejí nejen být bezpeční, ale musejí tak i cítit. (...) Musíme naší veřejnosti mnohem účinněji ukázat, že svou zahraniční politikou rostoucí měrou a účinněji propagujeme její zájmy, její priority a její hodnoty." Předseda europoslaneckého klubu Evropské lidové strany-Evropských demokratů (EPP-ED) Hans-Gert PÖTTERING označil AHERNŮV projev za "dobrý, proevropský hlas Irska" . Plánovanou Berlínskou deklaraci, kterou hodlají k 50. výročí Římských smluv 25. března 2007 vyhlásit Rada EU, Evropský parlament a Evropská komise, tento německý křesťanský demokrat označil za "dobrou příležitost" občanům sdělit, že unijní instituce svorně pracují na tom, aby Unii dovedli k dobré budoucnosti. Deklarace by podle něho mohla vyslat "důležitý politicko-psychologický signál" a mít dopad i na červnový summit, na němž šéfové států a vlád rozhodnou o postupu ohledně Ústavy a mandátu zvažované nové mezivládní konference. Předseda poslaneckého klubu Strany evropských socialistů (PES) Martin SCHULZ ocenil AHERNOVU ochotu veřejně diskutovat o budoucnosti Evropy. "Máme příliš premiérů, kteří se Evropskému parlamentu vyhýbají obloukem" , prohlásil tento německý sociální demokrat. S AHERNOVÝMI slovy lze podle něho jen souhlasit, dalším krokem by však měla být ratifikace Ústavy i Irskem. "Většina členských států chce obsah této ústavy" , dodal s tím, že státy, které návrh odmítly nebo dosud neschválily, jsou "menšina, která se musí začlenit na základě již schváleného textu, od něhož se nesmíme příliš vzdálit". Předseda poslaneckého klubu Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE) Graham WATSON odkázal na průzkum veřejného mínění prezentovaný komisařkou Margot WALLSTRÖMOVOU , podle níž Unie zažívá nejen ústavní, ale i komunikační krizi. "Kvůli naší společné neschopnosti najít odpověď na jejich obavy (...) nám hrozí, že pomalu, ale jistě ztrácíme důvěru našich spoluobčanů" , varoval tento britský liberál. Za příklad uvedl vývoj populace, sociální dopady modernizace a globalizace či mezinárodní zločin. "Unií ale jako by ale dál spíš hýbaly problémy včerejška než dneška či zítřka." Jménem poslaneckého klubu Zelených/Evropské svobodné aliance (Greens/EFA) Johannes VOGGENHUBER kritizoval, že "období k zamyšlení" ani po půldruhém roce a prodloužení nepřineslo výsledky. "O čem se vlastně přemýšlí? Co se vlastně vyjasňuje? Velké otázky nikoliv: Otázka příčin krize; otázka motivů těch, kdo v Nizozemsku a ve Francii řekli ne; jaká vlastně byla ta zklamaná očekávání občanů a proč jsou systematicky zklamáváni" , konstatoval tento rakouský europoslanec za Zelené. Jménem frakce Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL) Gabriele ZIMMEROVÁ prohlásila, že se dosud zanedbává problematika "Evropské sociální Unie". Ústava podle této východoněmecké postkomunistky sice vychází z rozmanitosti, ale nedefinuje, jak na ní založit evropskou identitu. Předseda frakce Unie pro Evropu národů (UEN) Brian CROWLEY označil AHERNOVA slova za "jasnou vizi". Tu podle tohoto irského europoslance potřebuje Unie i jako signál vůči svým sousedům, kteří usilují o členství. Jménem frakce Nezávislí/Demokracie (IND/DEM) Kathy SINNOTTOVÁ kritizovala AHERNOVU domácí politiku. AHERN se podle této irské europoslankyně snaží v zahraničí prezentovat Irsko jako úspěch, avšak radikálně seškrtal sociální výdaje a dopustil úpadek řady sektorů, např. cukrovarnictví. Čeští europoslanci v rozpravě nevystoupili. První diskuse proběhla 31. května 2006 s belgickým ministerským předsedou Guyem VERHOFSTADTEM , který svou vizi evropské budoucnosti publikoval v knize nazvané "Spojené státy evropské" - odkaz na tiskovou zprávu o této rozpravě viz níže. 22. listopadu 2006 o budoucnosti Evropy na zasedání předsedů europoslaneckých klubu hovořil nový švédský premiér Fredrick REINFELDT . Meziparlamentní dialog o budoucnosti Evropy Druhé letošní setkání europoslanců s národními zákonodárci ze všech států Unie nazvané "Od reflexe k akci" se uskuteční 4. a 5. prosince 2006 v Bruselu. Na konferenci pořádané spolu s finským parlamentem se poslanci a senátoři zaměří na financování EU, evropskou energetickou politiku a roli Unie při prevenci konfliktů. Z Česka se meziparlamentního setkání mají zúčastnit místopředseda Senátu Jiří LIŠKA (ODS), předseda výboru Senátu pro záležitosti Evropské unie Luděk SEFZIG (ODS) a senátorka Alena GAJDŮŠKOVÁ (ČSSD). Za Poslaneckou sněmovnu ČR mají přijet předseda výboru pro evropské záležitosti Ondřej LIŠKA (Zelení), předseda zahraničního výboru Jan HAMÁČEK (ČSSD) a místopředseda výboru pro evropské záležiosti Jan BAUER (ODS). Z českých europoslanců je přihlášena Jana BOBOŠÍKOVÁ (NA; zvolena za Nezávislé) - odkaz na další podrobnosti viz níže.
Další podrobnosti:
David ZELINGER
(32-2) 28 31056 (BXL)
(33-3) 881 73477 (STR)
david.zelinger@europarl.europa.eu Budoucnosti Evropy za účasti irského premiéra, člena Evropské rady Rozprava: 29. 11. 2006 Je Evropa nadále na rozcestí? Meziparlamentní setkání na téma Budoucnost Evropy Budoucnost Evropy - Meziparlamentní setkání
CS
1
A
mailto:david.zelinger@europarl.europa.eu
CS
4
LINK
http://www.futureofeurope.europarl.europa.eu/future/cms/lang/cs/pid/86
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-001-CS NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00341 CS NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Parlament podpořil vstup Bulharska a Rumunska do EU
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament podpořil vstup Bulharska a Rumunska do Evropské unie. Europoslanci uvítali přistoupení obou zemí k 1. lednu 2007, což letos na podzim doporučila i Evropská komise a podpořila Rada EU. U obou budoucích členů nicméně poslanci upozorňují na nutnost dalších reforem. Přijetím Bulharska a Rumunska Unie dovrší své historické páté rozšíření a rozroste se na 27 členských států. Vstup Bulharska europoslanci podpořili schválením zprávy Geoffreyho VAN ORDENA (EPP-ED, UK). Pro hlasovalo 542 poslanců, proti 41 a 27 se hlasování zdrželo. Vstup Rumunska europoslanci podpořili schválením zprávy Pierra MOSCOVICIHO (PES, FR). Pro hlasovalo 542 poslanců, proti 40 a 27 se hlasování zdrželo. 11letá cesta do Unie Bulharsko a Rumunsko požádaly o členství v Evropské unii roku 1995. Za kandidátské země byly formálně uznány roku 1997. Přístupová jednání s nimi Unie zahájila počátkem roku 2000 a ukončila je v prosinci 2004. Smlouvu o přistoupení obě země podepsaly 25. dubna 2005 v Lucembursku. Zásadní souhlas se vstupem obou zemí vyslovil Evropský parlament 13. dubna 2005. Pro členství Bulharska tehdy hlasovalo 522 europoslanců, proti 70 a 69 se hlasování zdrželo. Pro členství Rumunska se tehdy vyslovilo 497 poslanců, proti 93 a se 71 hlasování zdrželo. Od 1. ledna 2007 až do evropských voleb na jaře 2009 bude v EP 18 bulharských a 35 rumunských europoslanců. Stejný počet bulharských resp. rumunských zákonodárců má v EP od září 2005 status pozorovatelů. Bulharsko U případných pojistek a doprovodných opatření Parlament "věří, že bulharské orgány budou postupovat rychle a důsledně, aby odstranily nebo snížily jejich nutnost". Poslanci trvají na tom, aby byli i nadále zapojeni do sledování dosaženého pokroku. Ohledně odstavení třetího a čtvrtého reaktoru jaderné elektrárny Kozloduj ke konci tohoto roku, jak to stanovuje přístupová smlouva, Parlament připomíná Radě EU svou žádost, aby se k datům uzavření elektrárny přistupovalo "s určitou pružností". Rada má bulharské vládě navrhnout odložení odklad do konce srpna 2007, kdy bude nižší poptávka po elektřině a sníží se tak riziko výpadků dodávek elektřiny. Parlament dále trvá na maximální transparentnost v každém sektoru, včetně provádění privatizace, výběrových řízení a zadávání veřejných zakázek. Zpráva rovněž vyzývá k posílení role bulharského ombudsmana. Parlament dále očekává zlepšení školení policejních vyšetřovatelů, koordinovanější boj proti organizovanému zločinu a korupci a dokončení reformy soudnictví. Poslanci vyzývají i k rozšíření specializovaných policejních útvarů pro boj proti organizovanému zločinu, korupci, drogám a obchodování s lidmi. Parlament vítá i rozhodnutí poskytnout přístup ke svazkům někdejších komunistických tajných služeb v Bulharsku. Zpráva je označuje za "opatření , které pomůže vybudovat důvěru veřejnosti a ukáže jasné vyrovnání se s minulostí". EP doporučuje, aby bylo toto zpřístupnění pod kontrolou nestranné a uznávané komise. Znepokojení vyjadřuje EP nad špatnými životními a hygienickými podmínkami v bulharských dětských domovech a ústavech pro mentálně a tělesně postižené. Parlament blahopřeje Bulharsku k neustálému zlepšování ekonomickému růstu (6,1 % HDP), vyšším reálným mzdám, ke klesající nezaměstnanosti (8,7 %) a k vynikající úrovni přímých zahraničních investic. Obavy poslanci vyjadřují, pokud jde o "pokračující neviditelné překážky zahraničním investorům". Rumunsko U Rumunska Parlament vítá významný pokrok, jehož dosáhlo od květnové zprávy Evropské komise, připomínají ale rumunským úřadům, že po přistoupení musí udržet tempo reforem. "Rumunsko má životaschopnou tržní ekonomiku s téměř 7procentním růstem HDP a přibližně 5,5procentní nezaměstnaností" , konstatují dále poslanci a vybízejí členské státy, aby otevřely rumunským pracovníkům od 1. ledna 2007 své trhy práce. Parlament povzbuzuje rumunskou vládu, aby upevňovala podniknuté reformy, zejména v oblasti ochrany dětí, integrace menšin, zvláště romské a maďarské, a v oblasti péče o osoby s duševním postižením. Potřebné finanční prostředky mají rumunské úřady zajistit i na vzdělávání pro maďarskou menšinu v maďarštině. Poslanci berou na vědomí, že od zprávy Komise z května 2006 došlo k pokroku v otázce menšin. Parlament nicméně naléhá, aby zákon o menšinách byl v Rumunsku co nejdříve schválen v souladu s politickými kritérii. Poslanci dále konstatují, že Komise jmenovitě uvedla tři oblasti, v nichž bylo sice od její květnové zprávy dosaženo výrazného pokroku, přesto však je tento pokrok nedostačující:
reforma soudnictví a boj proti korupci
využívání pomoci EU v zemědělství a využívání strukturálních fondů
uplatňování unijního práva v některých oblastech bezpečnosti potravin.
Rumunsko podle poslanců "musí urychlit vyřizování stížností týkajících se restitucí majetku zkonfiskovaného komunistickým režimem". Parlament rovněž naléhá na důsledné uplatňování předpisů o ochraně životního prostředí, včetně nakládání s odpady z těžebního průmyslu, např. z projektu Rosia Montana.
Další podrobnosti: Martina IOVCHEVA (Bulharsko) (32-2) 28 40764 (BXL) (33-3) 881 74601 (STR) martina.iovcheva@europarl.europa.eu Miruna MATEI (Rumunsko) (32-2) 28 32460 (BXL) (33-3) 881 76725 (STR) miruna.matei@europarl.europa.eu Marjory VAN DEN BROEKE (32-2) 28 44304 (BXL) (33-3) 881 74337 (STR) (32-498) 98 35 86 (GSM) foreign-press@europarl.europa.eu Postup: Podnět
Rozprava: 29. 11. 2006
Hlasování: 30. 11. 2006 Zpráva o přistoupení Bulharska k Evropské unii Zpráva o přistoupení Rumunska k Evropské unii Monitorovací zpráva o stavu připravenosti Bulharska a Rumunska na členství v EU
CS
1
A
mailto:martina.iovcheva@europarl.europa.eu
CS
2
A
mailto:miruna.matei@europarl.europa.eu
CS
3
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
4
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
5
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
6
LINK
/meetdocs/2004_2009/documents/com/com_com(2006)0214_/com_com(2006)0214_cs.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Výzkum a inovace
Parlament schválil 7. rámcové programy pro výzkum, rozvoj a atomovou energii
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament definitivně schválil 7. rámcové programy pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace resp. pro atomovou energii včetně pravidel pro jejich provádění. Europoslanci podpořili kompromisní pozměňovací návrhy, které zpravodajové pro druhé čtení Parlamentu vyjednali s Radou EU. Hlavní nástroj na podporu výzkumu z unijního rozpočtu v letech 2007-13 by tak mohl k 1. lednu vstoupit v platnost. Celkový plánovaný rozpočet programů má dosáhnout 54,582 miliard eur. 50,521 miliard eur je určeno na programy Evropských společenství a 2,751 miliard eur na program Evropského společenství pro atomovou energii (EURATOM) na léta 2007-11. Zbývajících 1,31 miliard eur je naplánováno na program EURATOMu na léta 2012-13. U 7. rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace Parlament schválil specifické programy "Lidé" , "Myšlenky ", "Kapacity" a "Spolupráce" a specifický program pro Společné výzkumné středisko (JRC). Poslanci mj. podpořili i provádění 7. rámcového programu EURATOMu pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie na léta 2007-11. Kompromisní pozměňovací návrhy Společný postoj Rady EU zohlednil řadu pozměňovacích návrhů z červnového prvního čtení Parlamentu, např. podporu zapojení malých a středních podniků i mladých výzkumníků a žen. U využívání embryonálních kmenových buněk poslanci odmítli financování výzkumné činnosti za účelem klonování lidí k reprodukčním účelům, změny genetického dědictví lidských bytostí, která by mohla učinit tyto změny dědičnými, a vytvoření lidských embryí výlučně za účelem výzkumu nebo za účelem získání kmenových buněk. Kompromisní pozměňovací návrhy vyjednané hlavním zpravodajem Jerzym BUZEKEM (EPP-ED, PL) se týkají dalších priorit Parlamentu, struktury Evropské rady pro výzkum (EVR) a navrhovaného finančního nástroje na sdílení rizik (RSFF). Poslanci rovněž naléhají na nevyužívání programů na vytvoření a/nebo správní náklady plánovaného Evropského technologického institutu s tím, že "v souladu s pravidly pro účast mohou být pokryty pouze správní náklady přímo spojené s výzkumnými programy".
Společný postoj Rady
Spolupráce
32 365
Zdraví
6 050
Potraviny, zemědělství a biotechnologie
1 935
Informační a komunikační technologie
9 110
Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní
technologie
3 500
Energetika
2 300
Životní prostředí (včetně změny klimatu)
1 900
Doprava (včetně letectví)
4 180
Sociálně-ekonomické a humanitní vědy
610
Vesmír
1 430
Bezpečnost
1 350
Myšlenky
7 460
Lidé
4 728
Kapacity
4 217
Výzkumné infrastruktury
1 850
Výzkum ve prospěch malých a středních podniků
1 336
Regiony znalostí
126
Výzkumný potenciál
370
Věda ve společnosti
280
Soudržný vývoj politik výzkumu
70
Činnosti v oblasti mezinárodní spolupráce
185
Nejaderné akce Společného výzkumného střediska
1 751
CELKEM
50 521
Pozměňovací návrhy Parlamentu
Spolupráce
32 413
Zdraví
6 100
Potraviny, zemědělství a rybolov, biotechnologie
1 935
Informační a komunikační technologie
9 050
Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní
technologie
3 475
Energetika
2 350
Životní prostředí (včetně změny klimatu)
1 890
Doprava (včetně letectví)
4 160
Sociálně-ekonomické a humanitní vědy
623
Vesmír
1 430
Bezpečnost
1 400
Myšlenky
7 510
Lidé
4 750
Kapacity
4 097
Výzkumné infrastruktury
1 715
Výzkum ve prospěch malých a středních podniků
1 336
Regiony znalostí
126
Výzkumný potenciál
340
Věda ve společnosti
330
Soudržný vývoj politik výzkumu
70
Činnosti v oblasti mezinárodní spolupráce
180
Nejaderné akce Společného výzkumného střediska
1 751
CELKEM
50 521
Priority parlamentu U některých položek poslanci trvají na zvýšení podpory priorit Parlanentu, např. výzkumu obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti, zdraví dětí, nemocí a onemocnění dýchacích cest (včetně onemocnění způsobených alergiemi) a zanedbaných nemocí. Obnovitelné zdroje a energetická účinnost mají být "nejdůležitější částí" tématu "Energetika" – v prvním čtení poslanci žádali dvoutřetinový podíl. Zvláštní pozornost se má věnovat podněcování výzkumu, rozvoje a demonstrací a podpoře budování kapacit i plnému využití součinnosti s programem Inteligentní energie – Evropa, který je součástí programu pro konkurenceschopnost a inovace. Evropská rada pro výzkum Kompromis byl nalezen i nového orgánu nazvaného Evropská rada pro výzkum (EVR), jejíž úlohou má být rozvoj výzkumu na pomezí dosavadního poznání. Správní náklady ERV by neměly překročit 5 % jejího celkového rozpočtu, zatímco v prvním čtení EP požadoval pouhá 3 %. Případné změny struktury EVR má Parlament posuzovat v rámci postupu spolurozhodování. Finanční nástroj na sdílení rizik U Finančního nástroje na sdílení rizik (RSFF), který má povzbuzovat banky k úvěrování výzkumných projektů, původně Rada navrhovala příspěvek z programu v výši až 1 miliardy eur, která má být doplněna o odpovídající částku ze strany Evropské investiční banky (EIB). Parlament prosadil rozdělení na 500 milionů eur do roku 2010 a dalších 500 milionů eur až po vyhodnocení účinnosti. Pravidla pro účast Druhý soubor pozměňovacích návrhů vyjednaný zpravodajem Philippem BUSQUINEM (PES, BE) se týká pravidel pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci 7. rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu. Rozprava V rozpravě z českých europoslanců vystoupili Jan BŘEZINA (EPP-ED) a Miloslav RANSDORF (GUE/NGL). BŘEZINA označil roli Společného výzkumného střediska (JRC) za "naprosto zásadní" s tím, že zhruba 25 % veškeré legislativy EU má technický nebo vědecký základ. Tento poslanec za KDU-ČSL připomněl zodpovědnost JRC za přípravu vědeckých podkladů pro legislativní návrhy: "Proto je nutno zajistit vysokou kvalitu výzkumu a jeho adekvátní financování." Za úspěch označil i úpravu pravidel pro účast na 7. RP s tím, že se podařilo zjednodušit pravidla pro předkládání, zvláště pro univerzitní výzkum: "Doufám, že toto snížení administrativních bariér se projeví na lepším využití potenciálu vědy a výzkumu v Evropě." RANSDORF mj. kritizoval, že věda a výzkum jsou v nových členských státech "hluboce podfinancovány". Za jeden z úkolů, který nás čeká, tento poslanec za KSČM označil "větší soustředění zdrojů tam, kde je multiplikační efekt". Za příklad uvedl nanovědy a nanotechnologie, které podle něho "byly poněkud zredukovány ve srovnání s původními záměry". Nejvíc je podle něho ale třeba udělat v "nové mediální politice, abychom zvýšili prestiž vědy a vědců ve společnosti a prosazovali průkopnického ducha".
Další podrobnosti: Constanze BECKERHOFF (32-2) 28 44302 (BRX) (33-3) 881 73780 (STR) (32-498) 98 35 50 (GSM) indu-press@europarl.europa.eu Postup: Spolurozhodování (2. čtení) A6-0392/2006 Postup: Spolurozhodování (1. čtení) A6-0304/2006 Postup: Podnět A6-0305/2006 A6-0360/2006 A6-0369/2006 A6-0371/2006 A6-0379/2006 A6-0335/2006 A6-0357/2006 A6-0333/2006 Rozprava: 29. 11. 2006 Hlasování: 30. 11. 2006 Sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2013) Zpráva o návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu Lidé, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu Myšlenky, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007 až 2013) Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, týkajícího se specifického programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007–2013) Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu s názvem Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program (2007-13) Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011) Zpráva o návrhu nařízení Rady o specifickém programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011) Výzkum, 7. rámcový program pro výzkum, rozvoj a atomovou energii (2007 až 2013) Společný postoj Rady ze dnes 25. září 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) Společný postoj Rady ze dnes 25. září 2006 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
CS
1
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
3
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
4
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
5
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
6
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
7
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
8
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
9
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
10
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
11
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
12
LINK
/oeil/file.jsp?id=5243902&noticeType=null&language=en
CS
13
LINK
/commonpositions/2006/pdf/c6-0318-06-part.1_cs.pdf
CS
14
LINK
/commonpositions/2006/pdf/c6-0318-06-part.2_cs.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Základní práva
Parlament schválil zřízení agentury pro základní práva
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament definitivně schválil plánované zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva. Parlament nicméně novou agenturu podpořil s určitými výhradami. Do působnosti agentury chtějí europoslanci zahrnout i mezivládní spolupráci v policejních, soudních, přistěhovaleckých a protiteroristických otázkách. Parlament souhlasí s návrhem Evropské komise vybudovat agenturu na základech stávajícího Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie (EUMC) ve Vídni. Pro legislativní usnesení ke zprávě Kingy GÁLOVÉ (EPP-ED, HU) k navrhovanému zřízení agentury hlasovalo 469 poslanců, proti 101 a 16 se hlasování zdrželo. Pro zprávu Magdy KÓSÁNÉOVÉ KOVÁCSOVÉ (PES, HU) k navrhovanému zmocnění agentury k výkonu určitých činností bylo 431 poslanců, proti 94 a 13 se hlasování zdrželo. Pozměňovací návrhy předložené Výborem EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Parlament schválil už po rozpravě 12. října 2006. Ve snaze prosadit rozšíření působnosti agentury ale tehdy obě zpravodajky požádaly o odklad závěrečného hlasování, čímž se zprávy automaticky vrátily do výboru k novému projednání. Rasismus, xenofobie, antisemitismus, diskriminace menšin Agentura by podle Parlamentu měla i nadále pokrývat jevy rasismu, xenofobie a antisemitismu, včetně ochrany práv osob náležejících k menšinám jakožto základní prvek ochrany základních práv. Zvláštní pozornost by měla být věnována skupinám, které jsou vystaveny diskriminaci. Poslanci dále naléhají, aby agentura podporovala dialog s občanskou společností a úzce spolupracovala s nevládními organizacemi. Měla by vytvořit i síť spolupráce nazvanou platforma základních práv. Dohoda o spolupráci s Radou Evropy Nepřekrývání činnosti agentury a Rady Evropy v oblasti základních práv má podle návrhu Evropské komise zaručit jejich úzká spolupráce. Té lze podle Parlamentu dosáhnout především vypracováním mechanismů "pro komplementaritu a přidanou hodnotu" , např. uzavřením dvoustranné dohody o spolupráci a účastí nezávislé osoby jmenované Radou Evropy v řídících strukturách agentury s odpovídajícími hlasovacími právy. Na činnosti agentury by se podle poslanců měly podílet také kandidátské země EU. Účast v agentuře by měla být umožněna i zemím, s nimiž byla podepsána stabilizační a asociační dohoda. Parlament dále prosazuje více zdůraznit úlohu Evropského parlamentu, transparentnost výběru vedení a správní rady agentury a nezávislost jejích členů. EUMC disponuje ročním rozpočtem ve výši 8,2 miliónů eur a zaměstnává 37 pracovníků. Rozpočet nové agentury má v prvním roce její činnosti činit 16 milionů eur a do roku 2013 narůst na 29 milionů eur. Celkový počet zaměstnanců by se měl zvýšit na 100 osob. Zahájení činnosti agentury je plánováno na 1. ledna 2007. Tento záměr podporuje i Finsko, které v tomto pololetí Unii předsedá.
Další podrobnosti:
Martina IOVCHEVA
(32-2) 28 40764 (BXL)
(33-3) 881 74601 (STR)
miovcheva@europarl.eu.int Postup: Konzultace
Rozprava: 12. 10. 2006 Hlasování: 30. 11. 2006 Zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii
CS
1
A
mailto:miovcheva@europarl.eu.int
CS
2
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
3
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Parlament chce policejní a soudní spolupráci převést do pravomocí Unie
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament naléhá na převedení policejní a soudní spolupráce v trestních věcech do pravomocí Evropské unie. Přesun se má týkat i policejního úřadu Europol a orgánu pro justiční spolupráci Eurojust. V usnesení k pokroku, jehož EU dosáhla v oblasti prostoru svobody, bezpečnosti a práva, europoslanci rovněž žádají Radu EU o neprodlené zrušení omezení kompetencí Evropského soudního dvora (ESD), o rozšíření spolurozhodování s Parlamentem a o rozhodování v Radě kvalifikovanou většinou. Rozšíření kompetencí ESD a EP, jakož i usnadnění hlasování v Radě se má týkat např. legální imigrace a integrace občanů třetích zemí. Návrh rozhodnutí, které aktivuje příslušný článek 42 Smlouvy o EU, má Evropská komise předložit Radě EU v roce 2007. Pro usnesení hlasovalo 488 europoslanců, proti 85 a 25 se hlasování zdrželo. Současnou situaci v oblasti politik tzv. třetího pilíře Parlament označuje za "velmi křehkou, co se týče dodržování zásad Evropskou unií, na nichž se podle svého prohlášení zakládá" (č. 6 Smlouvy o EU. Důvodem je podle poslanců "znásobení právních základů pro jeden politický cíl, stále častější střety a soudní řízení k vymezení pravomocí orgánů, pravidlo jednomyslnosti a zejména neexistující skutečná demokratická a soudní kontrola". Aktivace tzv. překlenovací doložky ponechává Radě možnost rozhodnout o náležitostech hlasování. "V tomto kontextu by mohlo být nalezeno několik řešení k zachování jednomyslnosti pro některé případy a/nebo pro stanovená období, pokud se vždy a ve všech oblastech týkajících se práv evropských občanů bude používat postup spolurozhodování s EP, protože není možné považovat EP za méně důležitý než nejmenší z členských států" , konstatují poslanci. Parlament označuje za "zásadní, aby se v tak citlivých politikách, jako jsou politiky týkající se základních práv, přistěhovalectví a posilování bezpečnosti, nesnažily orgány EU členské státy nahradit, ale aby zasahovaly doplňkově". Usnesení připomíná požadavek Parlamentu "zachovat určitou soudržnost zákonodárných pravomocí na úrovni EU tím, že například právní předpisy v oblasti přistěhovalectví se neomezí pouze na nelegální přistěhovalectví, ale budou se týkat i legálního přistěhovalectví". Národní parlamenty Evropský parlament "vyzývá, aby bez zbytečného prodlení ověřily dopad nových prováděcích ustanovení na národní úrovni plánovaných Radou o ochraně osobních údajů, provádění zásady dostupnosti a propojení databází údajů zpracovávaných v zájmu bezpečnosti". Osobní údaje cestujících: Kritika USA Pokud jde o prozatímní dohodu o předávání údajů o cestujících (PNR = Passenger Name Record) s USA, vyjadřuje Parlament "hluboké znepokojení" nad dopisem americké strany o výkladu dohody: "Úřady USA vykládají dohodu způsobem přesahujícím její obsah, zejm. pokud jde o její účel, přístup agentur a orgánů USA k údajům o cestujících a počet oblastí, které mohou být konzultovány". Čl. 2 Smlouvy o EU stanoví Evropské unii za cíl rozvíjet se jako prostor svobody, bezpečnosti a práva. Čl. 39 téže smlouvy ukládá Evropskému parlamentu, aby každoročně uspořádal rozpravu o pokroku, jehož bylo v této oblasti dosaženo. Letošní rozprava proběhla 27. září na plenárním zasedání ve Štrasburku.
Další podrobnosti:
Lena KRAFT
(32-2) 28 43411 (BXL)
(33-3) 881 72420 (STR)
lena.kraft@europarl.europa.eu
Usnesení EP Rozprava: 27. 9. 2006 Hlasování: 30. 11. 2006 Usnesení Evropského parlamentu o pokroku dosaženém Evropskou unií v oblasti prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU)
CS
1
A
mailto:lena.kraft@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Parlament žádá více peněz na boj s AIDS
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament vyzval Evropskou komisi, aby zvýšila příspěvek do Světového fondu pro boj s HIV/AIDS, malárií a tuberkulózou na 1 miliardu eur. V usnesení ke Světovému dni boje proti AIDS europoslanci dále vyzývají nově zvolený Kongres USA, aby zrušil "světové roubíkové pravidlo" vlády prezidenta George W. Bushe, které brání financování poradenství v oblasti umělého přerušení těhotenství. Od prvního případu AIDS, který byl zjištěn před 25 lety, na tuto chorobu zemřelo přes 25 milionu lidí. Parlament konstatuje, že bohaté země 5 let po prohlášení z Dohá neplní svůj závazek, že v rozvojových zemích zajistí dostupnost levnějších léků, které by zachránily lidské životy. 95 % lidí z celosvětového počtu 39,5 milionů osob s HIV/AIDS žije v rozvojových zemích. Pro usnesení hlasovalo 546 europoslanců, proti 34 a 24 se hlasování zdrželo. Nárůst onemocnění i ve východní Evropě Usnesení cituje aktuální zprávu Programu OSN pro boj proti AIDS a Světové zdravotnické organizace (UNAIDS/WHO) z 21. listopadu, podle níž se touto chorobou jen letos nakazilo 4,3 milionů lidí, z toho 2,8 milionů (65 %) v subsaharské Africe. "Od roku 2004 zřejmě vzrostl počet infikovaných osob ve východní Evropě a střední Asii o více než 50 % a že pouze v několika zemích byl výskyt nových případů skutečně snížen" , poznamenává Parlament. Poslanci vyzývají "všechny mezinárodní dárce, aby zajistili, že se programy na prevenci HIV zaměří na osoby, kterým hrozí největší nebezpečí infekce, jak je uvedeno v závěrech programu UNAIDS, podle nichž nejsou tyto nejohroženější skupiny zohledněny". Parlament mj. zdůrazňuje potřebu, aby dárci v následujících letech souhrnně zvýšili finanční podporu pro všechny antikoncepční prostředky, včetně kondomů pro prevenci HIV, aby se odstranil nepoměr mezi jejich zásobami a možností jejich zakoupení. Pohlavní a reprodukční zdraví Strategie nutné k účinnému boji proti epidemii HIV/AIDS musejí podle poslanců zahrnovat komplexní přístup k prevenci, vzdělávání, péči a léčbě a současně užívané technologie, širší přístup k léčbě a vývoj očkovacích látek. Evropská komise a členské státy mají rovněž podporovat programy, které bojují proti homofobii a odstraňují překážky bránící účinnému boji proti této nemoci, a to zejména v Kambodži, Číně, Indii, Nepálu, Pákistánu, Thajsku a Vietnamu a v zemích Latinské Ameriky, kde se množí případy nákazy HIV u homosexuálů. Usnesení rovněž vítá začlenění výzkumu HIV/AIDS do 7. rámcového programu pro výzkum. Podporován má být výzkum očkovacích látek a mikrobicidů a diagnostických a kontrolních nástrojů přizpůsobených potřebám rozvojových zemí, obvyklých způsobů přenosu epidemie a sociálních trendů a trendů chování. Parlament vyzývá i k investicím do vývoje metod prevence kontrolovaných ženami, jako jsou mikrobicidy, ženské kondomy a postexpoziční profylaxe pro oběti znásilnění. "Úroveň znalostí o prevenci stále nízká" Parlament rovněž vyjadřuje obavy nad konstatováním zprávy UNAIDS, že v mnoha zemích, včetně zemí epidemií silně postižených, je úroveň znalostí o bezpečném sexu a o HIV stále nízká. V této souvislosti usnesení vyzývá, aby se poskytování informací, vzdělávání a poradenství ohledně zodpovědného sexuálního chování a účinné prevence pohlavně přenosných nemocí včetně HIV staly nedílnou součástí všech služeb poskytovaných v oblasti pohlavního a reprodukčního zdraví. Apel na nový americký kongres Usnesení dále konstatuje, že americká vláda nadále blokuje finanční prostředky pro zahraniční nevládní organizace, které jsou činné v oblasti rozvojové pomoci a které poskytují komplexní péči o reprodukční zdraví. "Řešení tohoto delikátního problému v nejchudších zemích většinou přebírá EU" , dodává Parlament. Poslanci vyzývají nově zvolený americký kongres, aby zrušil "světové roubíkové pravidlo " Bushovy vlády, které brání financovat jakékoli organizace reprodukčního zdraví, které poskytují poradenství v oblasti potratů. Evropskou komisi a členské státy EU Parlament vyzývá, aby zajistily, že vláda USA zruší svoje "roubíkové pravidlo" týkající se výdajů na reprodukční zdraví zruší. Čeští europoslanci v rozpravě nevystoupili. Eurokomisař Vladimír ŠPIDLA jménem Evropské komise mj. prohlásil, že pokračující nárůst počtu nově hlášených infekcí ve většině členských států EU i výsledky loňského průzkumu Eurobarometer podtrhují naléhavou potřebu zvýšit úroveň znalostí o epidemiích v rámci celé Unie a v sousedních zemích a dále posílit programy prevence v této oblasti. K AIDS v Africe ŠPIDLA poznamenal, že přístup k léčbě a péči se v posledních letech významně zlepšil: "Díky rozšířenému poskytování antiretrovirální léčby bylo za téměř čtyři roky zachráněno na 2 miliony životů a v samotných zemích subsaharské Afriky byla přibližně u 8 tisíc osob zahájena léčba." Komise do boje proti HIV/AIDS v rozvojových zemích podle ŠPIDLY investovala významnou částku prostřednictvím globálního fondu pro boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii v celkové výši 522 milionů eur v pěti letech, jakož i prostřednictvím dalších iniciativ. Další podrobnosti:
Thomas DUDRAP
(32-2) 28 44524 (BRX)
(33-3) 881 77015 (STR)
tomas.dudrap@europarl.eu.int Prohlášení Komise - AIDS Rozprava: 30. 1. 2006 Hlasování: 30. 11. 2006 Usnesení EP o AIDS ze 30. listopadu 2006 Usnesení EP z 6. července 2006 Světový den boje proti AIDS Informační kampaň Evropské komise
CS
1
A
mailto:tomas.dudrap@europarl.eu.int
CS
2
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
4
LINK
http://www.worldaidsday.org/
CS
5
LINK
http://www.aids-remember-me.eu/
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0321 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Sociální politika
Parlament naléhá na zajištění práv osob s postižením
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament vyzval ke zlepšení přístupu zdravotně postižených k veřejné dopravě, k informacím a ke komunikačním technologiím. Poslanci zdůrazňují, že každý občan EU musí mít zajištěno právo na nediskriminační přístup ke zboží a ke službám. Parlament proto žádá zvláštní směrnici týkající se osob se zdravotním postižením. Členské státy EU podnět vyzývá, aby ve svých právních systémech zrušily všechny současné právní předpisy diskriminující osoby se zdravotním postižením. Schválením zprávy Elizabeth LYNNEOVÉ (ALDE, UK) k situaci zdravotně postižených v rozšířené Unii poslanci posoudili příslušné sdělení Komise a evropský akční plán na tento a příští rok. Parlament mj. vítá odklon od umísťování postižených osob do ústavů. Poslanci v této souvislosti poukazují na to, že snaha neumísťovat postižené osoby do ústavů vyžaduje dostatečné množství kvalitních veřejných služeb, které dávají přednost nezávislému způsobu života, právo na asistenci a plné zapojení do společenského života v jednotlivých členských státech. Veřejná doprava Parlament vítá směrnici 2001/85/ES, která rozšiřuje práva postižených osob při používání autobusů a autokarů. K tomu, aby odpovídala současným unijním předpisům o právech postižených cestujících využívajících leteckou dopravu, by ale podle poslanců měla být zpřísněna. Komisi proto podnět vyzývá, "aby časem rozšířila stejná zákonná práva osob se zdravotním postižením ve vztahu ke všem způsobům dopravy", a připomíná, že rovný přístup k veřejné dopravě je pro postižené z hlediska dopravy do práce a udržení sociálních a rodinných kontaktů zásadní. Podnět dále "vítá postupný trend směřující k odstranění mnoha forem diskriminace, jimž jsou vystaveny osoby se zdravotním postižením, používají-li leteckou, pozemní nebo námořní dopravu". Poslanci zároveň varují před vytvářením nových forem diskriminace, např. finančního rázu. Přístup k informacím a komunikačním technologiím Podnět vítá i snahu Komise zlepšit přístup k informacím a komunikačním technologiím. Poslanci ale poukazují na to, že přes 80 % veřejných internetových stránek, včetně stránek institucí EU, zpravidla není přístupno osobám se zdravotním postižením. Dostupnost informačních a komunikačních technologií přitom podle Parlamentu může účinně přispět ke snížení vysoké nezaměstnanosti mezi osobami se zdravotním postižením. Dokumenty evropských institucí by podle poslanců měly být na požádání vždy k dispozici v přístupném formátu, zejm. by měly být plně přístupné pro nevidomé a slabozraké a pro osoby s poruchami učení. Podnět zdůrazňuje, že je třeba používat jednoduchý a jasný jazyk a pokud možno upustit od používání odborných výrazů. Bezbariérový přístup do budov Parlament vyzývá, aby se větší úsilí zaměřilo na vytvoření infrastruktury, která by umožnila přístup zdravotně postižených osob do zařízení, které jsou buď ve fázi výstavby, nebo návrhu. Podnět zároveň zdůrazňuje význam toho, aby byl přístup zdravotně postižených osob zajištěn už od fáze plánování a administrativního schvalování, a to s ohledem na standardní provedení budov a jejich zařízení a na eliminaci architektonických bariér. Poslanci žádají Komisi, aby v tomto ohledu plně dostála svým povinnostem a v období let 2007 - 2013 uplatnila předpisy týkající strukturálních fondů, a vyzývá instituce EU, aby v zájmu zpřístupnění svých budov všem občanům přijaly potřebná opatření. Za neomluvitelné podnět označuje, aby za použití prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj nebo jiných strukturálních fondů byla budována nová infrastruktura, která je nepřístupná zdravotně postiženým. Integrace postižených od raného věku Podnět dále "naléhavě žádá Komisi, aby pokud možno podporovala integraci postižených osob od raného věku a spolupracovala s členskými státy na posílení přístupu postižených osob k tradičním vzdělávacím programům". Parlament však uznává, že v některých případech jsou zvláštní školy nutností a že rodiče mají právo si zvolit, do jaké školy své děti pošlou. Komise má v souladu se schopnostmi a přáními zdravotně postižených podporovat jejich přístup ke všem stupňům vzdělání a odborné přípravy a k novým technologiím. Podnět členské státy rovněž vyzývá, aby v souladu s usnesením Parlamentu ze dne 17. června 1988 co možná nejvíce využívaly, prosazovaly a šířily znakové řeči.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(32-2) 28 44302 (BRX)
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
empl-press@europarl.europa.eu Postup: Podnět Rozprava: 30. 11. 2006 Hlasování: 30. 11. 2006 Zpráva o postavení zdravotně postižených osob v rozšířené Evropské unii: Evropský akční plán 2006 -2007 Sdělení Evropské komise - Postavení zdravotně postižených osob v rozšířené Evropské unii: Evropský akční plán 2006-2007 Nezávislost, integrace a plná práva pro zdravotně postižené
CS
1
A
mailto:empl-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
3
LINK
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2005:0604:FIN:CS:HTML
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12172 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Spotřebitelé
Parlament schválil pravidla pro prodej pyrotechnických výrobků
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament schválil navrhovaná společná pravidla pro trh se zábavní pyrotechnikou a zařízeními pro bezpečnost vozidel, která používají pyrotechnickou technologii (airbagy, bezpečnostní pásy etc.). Parlament nicméně novou směrnici podpořil s řadou výhrad. Schválené pozměňovací návrhy mají mj. zajistit, aby evropští dovozci převzali odpovědnost – většinou čínských – výrobců ohňostrojů. Členské státy EU navíc mohou používání zábavní pyrotechniky z různých důvodů omezit či zcela zakázat. Stávající národní předpisy členských států EU se velmi liší. Svoboda jednotlivých zemí stanovit vlastní pravidla vede k tomu, že určité druhy ohňostrojů mohou být v jednou státě povoleny a v jiném zakázány. Minimální bezpečnostní normy mají mj. snížit počet úrazů, jejichž četnost Evropská komise odhaduje až na 45 000 případů ročně. Kromě zlepšení bezpečnosti spotřebitelů a odborníků, snížení počtu a závažnosti nehod a harmonizace bezpečnostních pravidel ve všech členských státech je dalším cílem směrnice zajištění volného pohybu pyrotechnických výrobků v rámci EU. Schválením zprávy Joela HASSEHO FERREIRY (PES, PT) Parlament požaduje, aby dovozci povinně přebírali odpovědnost výrobců. Má se tak zajistit, že výrobek splňuje základní bezpečnostní požadavky a že byl použit odpovídající postup posuzování shody, aby se předešlo uvádění padělaných výrobků na trh.
Zpravodaj upozorňuje, že trh s pyrotechnickým zařízením pro bezpečnost vozidel dosahuje 5,5 miliardy eur a trh se zábavní pyrotechnikou 1,4 miliardy eur. Podle údajů z roku 2004 bylo 96 % zábavní pyrotechniky na trhu dovezeno z Číny. Další požadovanou změnou je kategorizace výrobků spadající do oblasti působnosti směrnice nejen podle druhu použití či jejich účelu a stupně jejich nebezpečnosti, ale i úrovně jejich hlučnosti. Kategoriemi se mají řídit věkové hranice pro prodej výrobků spotřebitelům a jejich použití. Parlament chce do působnosti směrnice navíc zahrnout i divadelní pyrotechnické výrobky. Pro hlasovalo 565 poslanců, proti 22 a 6 se hlasování zdrželo. Zařazení do kategorií Pyrotechnické výrobky spadající do oblasti působnosti směrnice mají výrobci zařadit do kategorií podle druhu použití, účelu, stupně nebezpečnosti a hlučnosti: Zábavní pyrotechnika
kategorie 1: zábavní pyrotechnika, která představuje velmi malé nebezpečí a která je určena pro použití v omezených prostorách, včetně zábavní pyrotechniky určené k použití uvnitř obytných budov
kategorie 2: zábavní pyrotechnika, která přestavuje malé nebezpečí a která je určena pro venkovní použití v omezených prostorách
kategorie 3: zábavní pyrotechnika, která představuje středně velké nebezpečí a která je určena pro venkovní použití na velkém otevřeném prostranství
kategorie 4: zábavní pyrotechnika, která představuje velké nebezpečí a která je určena pro použití pouze osobami s odbornými znalostmi, obecně nazývaná "zábavní pyrotechnika pro odborné použití" Ostatní pyrotechnické výrobky
kategorie 1: pyrotechnické výrobky jiné než zábavní pyrotechnika, které představují malé nebezpečí
kategorie 2: pyrotechnické výrobky jiné než zábavní pyrotechnika, které jsou určeny pro manipulaci nebo použití pouze osobami s odbornými znalostmi.
Věkové hranice Pyrotechnické výrobky se nesmějí prodávat či jinak poskytovat spotřebitelům, kteří nedosáhli určitého věku:
Zábavní pyrotechnika
kategorie 1: 12 let
kategorie 2: 16 let
kategorie 3: 18 let
Ostatní pyrotechnické výrobky
kategorie 1: 18 let Členské státy podle návrhu mohou věkové hranice dále zvýšit, je-li to odůvodněno ochranou veřejného pořádku nebo bezpečnosti. U osob odborně vyškolených nebo osob, které takovéto školení absolvují, mohou věkovou hranici snížit. S výjimkou osob s odbornými znalostmi má být výrobcům a distributorům zakázáno prodávat nebo jinak poskytovat:
zábavní pyrotechniku kategorie 4
ostatní pyrotechnické výrobky kategorie 2
Národní zákazy Komise navrhla, aby členské státy nesměly zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh pyrotechnických výrobků spadajících do oblasti působnosti směrnice, které vyhovují jejím požadavkům. Kompromis Parlamentu s Radou EU nicméně stanoví, že ustanovení směrnice nicméně nevylučují opatření členských států, která jsou "oprávněná z důvodu ochrany veřejné bezpečnosti, bezpečnostních opatření a veřejného pořádku nebo ochrany životního prostředí" , k zákazu nebo omezení vlastnictví a používání zábavní pyrotechniky kategorií 2 a 3, divadelních pyrotechnických výrobků a dalších pyrotechnických výrobků a/nebo jejich prodeje široké veřejnosti.
Další podrobnosti:
Piotr ZALEWSKI
(32-2) 28 32232 (BXL)
(33-3) 88 1 74151 (STR)
imco-press@europarl.eu.int Postup: Spolurozhodování (1. čtení) Rozprava: 29. 11. 2006 Hlasování: 30. 11. 2006 Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění pyrotechnických výrobků na trh Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění pyrotechnických výrobků na trh
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.eu.int
CS
2
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS
CS
3
LINK
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/cs/com/2005/com2005_0457cs01.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Další schválené zprávy a usnesení
2006-12-01 - 15:39
Evropský parlament na letošním druhém listopadovém zasedání v Bruselu dále mj. posoudil výsledky helsinského summitu EU-Rusko a projednal zprávu Hélène FLAUTREOVÉ (Greens/EFA, FR) a Edwarda McMILLANA-SCOTTA (EPP-ED, UK) o nástroji pro financování podpory demokracie a lidských práv na celém světě v letech 2007-13. Hlasovat o ní europoslanci budou na prvním prosincovém plenárním zasedání ve Štrasburku Parlament vyslechl i prohlášení Evropské komise k právům pacientů v EU. Poslanci debatovali i o hospodářských a sociálních dopadech restruktualizací v evropském automobilovém průmyslu. Další schválené zprávy a usnesení
CS
1
LINK
/activities/expert/ta.do?language=CS#
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
