23. 10. 2006
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl. 103 odst. 4 jednacího řádu předložili poslanci
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE
– Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE
– Marielle De Sarnez a Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE
– Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre a Bart Staes za skupinu Verts/ALE
– Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
– Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński a Adam Jerzy Bielan za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– Verts/ALE ( B6‑0531/2006 )
– PPE-DE ( B6‑0532/2006 )
– PSE ( B6‑0533/2006 )
– ALDE ( B6‑0534/2006 )
– GUE/NGL ( B6‑0535/2006 )
– UEN ( B6‑0536/2006 ),
o vztazích mezi EU a Ruskem po zavraždění ruské novinářky Anny Politkovské
Usnesení Evropského parlamentu o vztazích mezi EU a Ruskem po zavraždění ruské novinářky Anny Politkovské
Evropský parlament ,
–
s ohledem na cíle upevnit demokracii a dosáhnout politických svobod v Ruské federace, jak jsou stanoveny v Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ruskem (PCA), která vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997, a na vyjednávání o nové dohodě, která měla být zahájena tento rok,
–
s ohledem na předchozí usnesení a prohlášení Evropského parlamentu týkající se svobody tisku a svobody projevu v Rusku, a zejména s ohledem na zprávu Cecilie Malmströmové, přijatou dne 26. května 2005,
–
připomíná závazky Ruské federace, pokud jde o dodržování lidských práv, zejména v souvislosti se skutečností, že Rusko v současné době předsedá výboru ministrů v Radě Evropy,
–
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že ruská novinářka Anna Politkovská byla v sobotu 7. října 2006 zabita ve výtahu domu, v němž bydlí; byla zastřelena způsobem, který odpovídá vraždě na objednávku,
B.
vzhledem k tomu, že Anna Politkovská zveřejnila mnoho článků a několik knih o situaci v oblasti lidských práv v Rusku, a zejména v Čečensku a na severním Kavkaze,
C.
vzhledem k tomu, že Anna Politkovská byla rovněž oddanou ochránkyní lidských práv v Rusku a poskytovala účinnou podporu obětem porušování lidských práv, zejména v Čečensku,
D.
vzhledem k tomu, že k této vraždě došlo poté, co byl zavražděn náměstek předsedy Ruské centrální banky Andrej Kozlov, který se snažil reformovat bankovní systém v Rusku; vzhledem k tomu, že dne 16. října 2006 byl ve svém bytě usmrcen také obchodní ředitel tiskové agentury Itar-Tass Anatolij Voronin,
E.
vzhledem k tomu, že vraždění politických oponentů se stalo znepokojivým úkazem na ruské politické scéně,
F.
vzhledem k tomu, že podle zprávy organizace Reportéři bez hranic a Výboru na ochranu novinářů je Rusko jednou ze zemí, kde nejčastěji dochází k vraždám novinářů,
G.
vzhledem k tomu, že vyšetřování těchto vražd byla nedostatečná a ve většině případů nebyli vrahové nikdy odhaleni,
H.
vzhledem k tomu, že jak na mezinárodní úrovni, tak i v Rusku samém byly vyjádřeny vážné obavy veřejnosti kvůli stále většímu omezování svobody tisku a svobody projevu,
I.
vzhledem k tomu, že svoboda sdělovacích prostředků, účinná ochrana nezávislých novinářů a plná podpora práce, organizací zabývajících se lidskými právy jsou základními prvky demokratického vývoje země,
1.
vzdává hold práci a zásluhám Anny Politkovské, vysoce uznávané investigativní reportérky známé jako symbol otevřené žurnalistiky v Rusku, které bylo uděleno mnoho cen, mimo jiné také cena Olofa Palmeho, a odvážně vystupovala na ochranu lidského života a důstojnosti a která odhalovala různé formy zločinů proti lidskosti, zejména v Čečensku, a objektivně o nich informovala;
2.
vyjadřuje svou upřímnou soustrast rodině Anny Politkovské, jejím přátelům a kolegům novinářům a kolegům z hnutí za lidská práva;
3.
co nejpříkřeji odsuzuje vraha Anny Politkovské a vyzývá ruské orgány k nezávislému a účinnému vyšetřování, aby byly osoby odpovědné za tento zbabělý zločin byly odhaleny a potrestány; vyzývá EU a Radu Evropy, aby tato vyšetřování pečlivě sledovala;
4.
vyslovuje své vážné obavy z rostoucího zastrašování, pronásledování a vraždění nezávislých novinářů a jiných osob kritizujících současnou vládu a připomíná ruské vládě, že pokračování tohoto trendu negativně ovlivní celkovou pověst Ruska;
5.
vyzývá ruské orgány k účinnému boji proti zastrašování nezávislých novinářů a aktivistů bojujících za lidská práva a k poskytnutí veškeré ochrany nezávislým novinářům, kteří odhalují závážné případy bezpráví ve své zemi, a také organizacím zabývajícím se lidskými právy a jejich představitelům, kteří brání oběti porušování lidských práv;
6.
vyzývá Komisi a členské státy EU, aby při jednáních o nové dohodě o partnerství a spolupráci s Ruskou federací zaujaly zásadní a důsledný postoj a aby trvaly na dodržování svobody tisku a respektování nezávislého novinářství v souladu s evropskými normami;
7.
naléhá na Radu, aby se v této souvislosti velmi vážně zamyslela nad budoucími vztahy s Ruskou federací a aby na toto téma diskutovala s Evropským parlamentem a občanskou společností s cílem zařadit demokracii, lidská práva a svobodu projevu jako stěžejní bod do jakékoli budoucí dohody a zavést jasný mechanismus ke sledování uplatňování všech ustanovení této dohody;
8.
vyzývá ke zintenzívnění dialogu mezi EU a Ruskem o lidských právech, aby byl účinnější a více se zaměřil na výsledky, a k plnému zapojení Evropského parlamentu na všech úrovních s cílem posílit tento prvek v nové dohodě o partnerství a spolupráci, o které se má brzy jednat;
9.
vyjadřuje vážné znepokojení nad skutečností, že podle nových právních předpisů pro organizace občanské společnosti bylo více než 90 nevládních organizací přinuceno ukončit svou činnost v Rusku; naléhá na ruské orgány, aby urychlily postup registrace, a mezitím umožnily těmto organizacím vykonávat svou činnost do té doby, než jejich žádosti budou odpovídajícím způsobem vyřízeny a budou zaregistrovány; vyzývá ruskou vládu, aby nevyužívala nejasnosti ustanovení nového zákona jako záminky k umlčování kritických hlasů občanské společnosti;
10.
je si vědom, že jedinou možností, jak skutečně ocenit nadšenou oddanost Anny Politkovské pravdě, spravedlnosti a lidské důstojnosti, je usilovat společně o uskutečnění snu Anny Politkovské o demokratickém Rusku, které plně uznává práva a svobody svých občanů;
11.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Komisi, Radě, parlamentům a vládám členských států, vládám a parlamentům Ruské federace a Radě Evropy.
