21. 5. 2007
NÁVRH USNESENÍ,
který na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu
předložili Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen a Ashley Mote
za skupinu ITS
o situaci v Estonsku
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Estonsku
Evropský parlament ,
–
s ohledem na čl. 2 odst. 3 a 4 Charty Organizace spojených národů,
–
s ohledem na Vídeňskou úmluvu o diplomatických stycích z roku 1961,
–
s ohledem na prohlášení ministrů zahraničních věcí tehdejšího Evropského hospodářského společenství ze dne 27. srpna 1991,
–
s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. září 1991,
–
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že v reakci na přemístění sovětského památníku bronzového vojáka z centra estonského hlavního města Tallinnu na vojenský hřbitov vypukly v noci z 27. na 28. dubna 2007 v centru Tallinnu ostré potyčky mezi etnickými Rusy a estonskou policií, při nichž jeden člověk zemřel a desítky dalších byly zraněny,
B.
vzhledem k tomu, že k nepokojům došlo i v estonských městech Johvi and Narva,
C.
vzhledem k tomu, že socha bronzového vojáka byla vztyčena v roce 1948 jako oficiální památník„osvobození“ Estonska vojáky Rudé armády,
D.
vzhledem k tomu, že příchod Rudé armády pro Estonce zdaleka neznamenal osvobození od nacistického teroru, naopak s jejím příchodem začala nová nezákonná sovětská okupace a další teror, který vedl v letech 1949–1959 k popravám přibližně 19 000 Estonců a k deportacím desetitisíců dalších,
E.
vzhledem k tomu, že sovětský památník bronzového vojáka je proto Estonci oprávněně považován za symbol teroru, útlaku a kolonizace,
F.
vzhledem k tomu, že bezprostředně po násilných potyčkách v Tallinnu bylo estonské velvyslanectví v Moskvě po více než týden v obležení členů mládežnických hnutí sympatizujících s Kremlem, což vedlo k tomu, že poskytování konzulárních služeb muselo být dočasně pozastaveno a manželky a děti estonských diplomatů byly dokonce přinuceny opustit Moskvu,
G.
vzhledem k tomu, že dne 2. května 2007 byla během tiskové konference fyzicky napadena estonská velvyslankyně v Moskvě ze strany členů jednoho z těchto mládežnických hnutí,
H.
vzhledem k tomu, že ruská Rada federace přijala dne 27. dubna 2007 usnesení, ve kterém vyzývá prezidenta Putina, aby přerušil diplomatické vztahy s Estonskem a uvalil na tuto zemi hospodářské sankce,
I.
vzhledem k tomu, že Rusko dne 2. května zastavilo vývoz ropy a uhlí do Estonska, přičemž jako oficiální důvod uvedlo akutní nedostatek železničních vagonů a opravné práce na ropovodu,
J.
vzhledem k tomu, že internetové stránky několika estonských vládních institucí se staly terčem několika počítačových útoků, které podle estonského ministra zahraničních věcí jasně pocházely z počítačů a od osob působících v ruských vládních institucích, včetně orgánů přímo spadajících do pravomoci prezidenta Putina,
K.
vzhledem k tomu, že různé ruské státní sdělovací prostředky přinesly o odstranění sovětského památníku zkreslené a pobuřující zpravodajství,
L.
vzhledem k tomu, že tyto akce názorně dokládají oficiální ruské stanovisko, podle kterého nelze hovořit o nezákonném připojení pobaltských států,
M.
vzhledem k tomu, že toto stanovisko vyplývá například i z prohlášení ze dne 23. listopadu 2004, které bylo jednomyslně přijato Dumou a ve kterém se uvádí, že sovětské ozbrojené síly osvobodily pobaltské státy,
N.
vzhledem k tomu, že různé evropské instituce naproti tomu vždy považovaly připojení a okupaci pobaltských států Sovětským svazem za nezákonné a nepřijatelné, a v roce 1979 vyjádřil např. Evropský parlament svou podporu četným zástupcům pobaltských států, kteří navrhovali, aby otázka nezákonné okupace těchto zemí byla projednána v rámci Výboru OSN pro otázky dekolonizace,
1.
vyjadřuje svoji plnou podporu odstranění sovětského památníku bronzového vojáka z centra Tallinnu a důrazně odsuzuje chování výtržníků;
2.
zdůrazňuje, že odstranění památníku by nemělo být pokládáno za projev neúcty k Rusům, kteří padli v bojích;
3.
odsuzuje zasahování do vnitřních záležitostí Estonska ze strany Ruska a vyzývá Ruskou federaci, aby normalizovala diplomatické, hospodářské a obchodní vztahy s Estonskem;
4.
upozorňuje Ruskou federaci na její povinnosti vyplývající z mezinárodního práva v souladu s Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích z roku 1961;
5.
vyjadřuje politování nad poznámkami bývalého německého spolkového kancléře, který prohlásil, že odstranění ruského památníku je urážkou ruských vojáků, kteří padli ve druhé světové válce;
6.
vyzývá Komisi a Radu, aby v souladu s prohlášením ze dne 27. srpna 1991 naléhaly Ruskou federaci, aby byla ustavena mezinárodní komise pro vyřešení otázky připojení pobaltských států a následný odhad škod, které pobaltské státy utrpěly za sovětské okupace;
7.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Estonské republice a Ruské federaci.
