A6-0019/2008
30. 1. 2008
***I
ZPRÁVA
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče (kodifikované znění)
(KOM(2007)0588 – C6‑0344/2007 – 2007/0205(COD))
Výbor pro právní záležitosti
Zpravodaj:
Francesco Enrico Speroni
(Kodifikace – článek 80 jednacího řádu)
PE 400.516v01-00
Vysvětlivky k označení legislativních postupů
* Postup konzultace
většina odevzdaných hlasů
**I Postup spolupráce (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
**II Postup spolupráce (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
*** Postup souhlasu
většina poslanců Parlamentu s výjimkou případů zmíněných v článcích 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES a článku 7 Smlouvy o EU
***I Postup spolurozhodování (první čtení)
většina odevzdaných hlasů
***II Postup spolurozhodování (druhé čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
většina poslanců Parlamentu pro zamítnutí nebo změnu společného postoje
***III Postup spolurozhodování (třetí čtení)
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém Komisí.)
OBSAH
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5
PŘÍLOHA...................................................................................................................................6
POSTUP.....................................................................................................................................7
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče (kodifikované znění)
( KOM(2007)0588 – C6‑0344/2007 – 2007/0205(COD) )
(Postup spolurozhodování – kodifikace)
Evropský parlament ,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2007)0588 ),
– s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C6‑0344/2007 ),
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 – Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů
Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2. ,
– s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6‑0019/2008 ),
1. schvaluje návrh Komise, který odpovídá doporučením poradní skupiny právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
PŘÍLOHA
V Bruselu dne 26.11.2007
Stanovisko poradní skupiny právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o hladině akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče
( KOM(2007)0588 ze dne 11. 10. 2007 – 2007/0205(COD) )
S ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů, a zejména s ohledem na bod 4 této dohody, se dne 25. října 2007 sešla poradní skupina složená ze zástupců právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise, aby posoudila výše uvedený návrh Komise.
Při projednávání
Skupina měla k dispozici znění návrhu ve 22 úředních jazycích a základem pro její práci bylo znění francouzské, jež bylo zároveň původním zněním pracovního dokumentu. návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, jejímž cílem je kodifikovat směrnici Rady 77/311/EHS ze dne 29. března 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hladiny akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů působícího na řidiče, poradní skupina po dohodě konstatovala, že ve francouzském znění došlo v příloze I bodě 2.7 a v příloze II bodě 2.7 k úpravě, která nebyla vyznačena šipkami, a to k nahrazení slova „reflétante“ slovem „réfléchissante“.
Toto posouzení tedy umožnilo skupině ve shodě konstatovat, že se návrh skutečně omezuje na prostou kodifikaci beze změny obsahu právních předpisů, které jsou jejím předmětem.
C. PENNERA J.-C. PIRIS M. PETITE vedoucí právní služby
vedoucí právní služby generální ředitel
POSTUP
Název
Hladina akustického tlaku kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění)
Referenční údaje
KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD)
Datum predložení EP
11.10.2007
Příslušný výbor
Datum oznámení na zasedání
JURI
23.10.2007
Zpravodaj(ové)
Datum jmenování
Francesco Enrico Speroni
23.10.2007
Zjednodušený postup - datum rozhodnutí
23.10.2007
Datum přijetí
22.1.2008
