VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Pokračování zasedání
Prohlášení předsednictví
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Ověření pověřovacích listin
Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Opravy (článek 204a jednacího řádu)
Sdělení předsednictví
Předložení dokumentů
Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Následný postup na základě usnesení Parlamentu
Petice
Převody prostředků
Plán práce
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Epidemie chřipky (rozprava)
Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné ***I – Ochrana zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ***I (rozprava)
Některé aspekty úpravy pracovní doby ***III (rozprava)
Pořad jednání
Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě ***I (rozprava)
Předběžný odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010 (rozprava)
Obchodování s produkty z tuleňů ***I (rozprava)
Ochrana zvířat používaných pro vědecké účely ***I (rozprava)
Znečištění z lodí a sankce za protiprávní jednání ***I (rozprava)
Práva spotřebitelů (rozprava)
Doporučení Komisi ve věci stížnosti 185/2005/ELB (krátké přednesení)
Pořad jednání příštího zasedání
Ukončení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2009 - 2010
Dílčí zasedání od 4. do 7. května 2009
ŠTRASBURK
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
1 Pokračování zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 17:05.
2 Prohlášení předsednictví
Předseda učinil prohlášení k pátému výročí rozšíření Evropské unie o deset nových zemí v roce 2004.
° ° ° °
Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil své znepokojení nad osudem americko-íránské novinářky Roxany Saberiové, která je v současnosti vězněna v Íránu. Jménem Parlamentu se připojil k žádosti úřadujícího předsednictví Rady a americké vlády o okamžité a bezpodmínečné propuštění Roxany Saberiové iránskými orgány.
Předseda se rovněž vyslovil proti popravě ženy, která byla v Íránu odsouzena za zločin, jež spáchala jako mladistvá.
° ° ° °
Předseda vyjádřil solidaritu Parlamentu s královnou Nizozemska a s nizozemským lidem v souvislosti s událostmi, ke kterým došlo dne 30. dubna 2009 v Apeldoornu a které si vyžádaly několik lidských životů.
3 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
Vystoupil
Johannes Blokland k poslednímu bodu prohlášení předsedy.
4 Ověření pověřovacích listin
Předseda oznámil, že Soudní dvůr Evropských společenství ve svém rozsudku ze dne 30. dubna 2009 ve spojených věcech C-393/07 (Italská republika proti Evropskému parlamentu) a C-9/08 (
Beniamino Donnici proti Evropskému parlamentu) vydal tento rozsudek:
„Rozhodnutí 2007/2121(REG) Evropského parlamentu ze dne 24. května 2007 o ověření pověřovacích listin Beniamina Donniciho se zrušuje“.
Pokud jde o pověřovací listiny Beniamina Donniciho, právní stav, který existoval bezprostředně před přijetím zrušeného rozhodnutí, byl obnovena. Z rozsudku vydaného Soudním dvorem vyplývá, že Evropský parlament musí znovu ověřit pověřovací listiny Beniamina Donniciho.
Věc je znovu postoupena příslušnému výboru, tzn. výboru JURI.
5 Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (03619/2009/LEX - C6-0159/2009 - 2008/0245(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2006 o Evropském sociálním fondu s cílem rozšířit druhy nákladů způsobilých pro příspěvek z ESF (03618/2009/LEX - C6-0160/2009 - 2008/0232(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) (03697/2008/LEX - C6-0161/2009 - 2008/0003(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (přepracované znění) (03714/2008/LEX - C6-0162/2009 - 2007/0259(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o dodatkových ochranných osvědčeních pro léčivé přípravky (kodifikované znění) (03602/2009/LEX - C6-0163/2009 - 2008/0126(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (přepracované znění) (03699/2008/LEX - C6-0164/2009 - 2008/0044(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu a kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (03627/2009/LEX - C6-0165/2009 - 2007/0064(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (03638/2009/LEX - C6-0166/2009 - 2007/0233(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na úrovni Společenství a skupinách podniků působících na úrovni Společenství (přepracované znění) (03731/2008/LEX - C6-0167/2009 - 2008/0141(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry a směrnice 2002/47/ES o dohodách o finančním zajištění, pokud jde o propojené systémy a pohledávky z úvěru (03742/2008/LEX - C6-0168/2009 - 2008/0082(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (03732/2008/LEX - C6-0169/2009 - 2007/0279(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (přepracované znění) (03715/2008/LEX - C6-0170/2009 - 2007/0288(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (přepracované znění) (03710/2008/LEX - C6-0171/2009 - 2007/0257(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pro bezpečnostní a biometrické prvky v cestovních pasech a cestovních dokladech vydávaných členskými státy (03606/2009/LEX - C6-0172/2009 - 2007/0216(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání dichlormethanu (03610/2009/LEX - C6-0173/2009 - 2008/0033(COD) )
6 Opravy (článek 204a jednacího řádu)
Příslušný výbor předal tyto opravy k textům přijatým Evropským parlamentem:
–
oprava
k postoji Evropského parlamentu přijatém v prvním čtení dne 18. listopadu 2008 k přijetí
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES týkající se sedadla řidiče na kolových zemědělských alesnických traktorech (kodifikované znění) – P6_TA(2008)0532 - ( KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD) ) - JURI
–
oprava
k postoji Evropského parlamentu přijatém v prvním čtení dne 24. března 2009 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES ourčitých konstrukčních částech avlastnostech kolových zemědělských alesnických traktorů (kodifikované znění) – P6_TA-PROV(2009)0147 - ( KOM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) ) - JURI
Podle čl. 204a odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.
Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
7 Sdělení předsednictví
Předseda oznámil, že na základě ustanovení jednacího řádu o nevyřízených záležitostech (článek 203) Parlament vždy postupoval tak, že všechny otázky k ústnímu zodpovězení, jejichž autoři k poslednímu dni posledního zasedání před volbami neobdrželi písemnou odpověď, byly prohlášeny za bezpředmětné.
Připomněl však, že – jak na konci 5. volebního období zdůraznil předseda Cox – s ohledem na stávající znění článku 203 tento postup již nemá právní základ.
Předseda proto požádal Radu a Komisi, aby odpověděly na všechny otázky k písemnému zodpovězení, které poslanci předloží do konce tohoto dílčího zasedání (7. května 2009).
8 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z Rady a Komise
- Návrh na převod položek DEC 16/2009 - Oddíl III - Komise (N6-0019/2009 - C6-0154/2009 - 2009/2043(GBD))
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 27. dubna 2009 (09126/2009 - C6-0156/2009 - 2009/2039(BUD) )
předáno
příslušný výbor :
BUDG
- Návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 27. dubna 2009 (09127/2009 - C6-0157/2009 - 2009/2040(BUD) )
předáno
příslušný výbor :
BUDG
2) z parlamentních výborů
2.1) zprávy
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) ( KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochraně zvířat při usmrcování ( KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
- Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na jeho návrh doporučení Evropské komisi ve věci stížnosti č. 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušuje 14 zastaralých nařízení v oblasti společné rybářské politiky ( KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zrušuje směrnice 83/515/EHS a 11 zastaralých rozhodnutí v oblasti společné rybářské politiky ( KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích ( KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
- Zpráva o zohledňování rovnosti žen a mužů ve vnějších vztazích EU a při budování míru / rekonstrukci zemí ( 2008/2198(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činných a o zrušení směrnice 86/613/EHS ( KOM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti MEDIA Mundus ( KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracování programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky ( KOM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o rozvoji prostoru trestního soudnictví v EU ( 2009/2012(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
- Zpráva o aktivním začleňování lidí vyloučených z trhu práce ( 2008/2335(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
- Zpráva o Výroční zprávě o lidských právech ve světě v roce 2008 a politice EU v této oblasti ( 2008/2336(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Raimon Obiols I Germà ( A6-0264/2009 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností ( KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Umberto Bossi ( 2009/2020(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na rozhodné právo ve smluvních a mimosmluvních závazkových vztazích ( KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
- Zpráva o všeobecné revizi jednacího řádu Parlamentu ( 2007/2124(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství ( KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
- Zpráva o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010 ( 2009/2006(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady č. 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství ( KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec (2007–2013) ( KOM(2008)0859 - 2008/2332(ACI) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A6-0278/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ( KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování ( KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2009 na rozpočtový rok 2009 ( 2009/2039(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0281/2009 )
- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2009 na rozpočtový rok 2009 ( 2009/2040(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Jutta Haug ( A6-0282/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. […/…] [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) ( KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) ( KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění) ( KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Aldo Patriciello ( 2009/2021(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
2.2) doporučení pro druhé čtení
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení skupiny evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Pilar Del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
3) od poslanců
3.1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu)
( B6-0231/2009 )
Radě:
- Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Doyle Avril, Posselt Bernd, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Sinnott Kathy, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Lyubcheva Marusya Ivanova, Andrikienė Laima Liucija, Jeleva Rumiana, Alvaro Alexander
Komisi: - Medina Ortega Manuel, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Moraes Claude, Ó Neachtain Seán, Martin David, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Angelakas Emmanouil, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ryan Eoin, Toussas Georgios, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Sonik Bogusław, Burke Colm, Aylward Liam, Czarnecki Ryszard, Sinnott Kathy, Peterle Alojz, Pafilis Athanasios, Riis-Jørgensen Karin, Droutsas Konstantinos, Andrikienė Laima Liucija, Krahmer Holger, Jeleva Rumiana, Alvaro Alexander, El Khadraoui Saïd
3.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)
- Salvador Garriga Polledo: Návrh usnesení o Evropském roku samostatně výdělečně činných osob ( B6-0257/2009 )
předáno
příslušný výbor :
EMPL
9 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Poslanci předložili tyto dokumenty:
1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):
-
( O-0067/2009 ) , kterou pokládají
Astrid Lulling ,
Jean-Pierre Audy ,
Joseph Daul ,
Françoise Grossetête ,
Véronique Mathieu ,
Elisabeth Morin ,
Margie Sudre ,
Oldřich Vlasák a
Dominique Vlasto za skupinu PPE-DE ,
Patrick Louis za skupinu IND/DEM ,
Jean Marie Beaupuy ,
Anne Laperrouze ,
Nathalie Griesbeck a
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE ,
Sergio Berlato ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Domenico Antonio Basile ,
Alessandro Foglietta ,
Antonio Mussa ,
Sebastiano (Nello) Musumeci ,
Giovanni Robusti ,
Umberto Pirilli a
Salvatore Tatarella za skupinu UEN Komisi:
Růžová vína a autorizované enologické postupy ( B6-0228/2009 )
-
( O-0068/2009 ) , kterou pokládají
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Katerina Batzeli ,
Vincent Peillon ,
Vincenzo Lavarra ,
Stéphane Le Foll a
Alessandro Battilocchio za skupinu PSE Komisi:
Růžová vína a autorizované enologické postupy ( B6-0229/2009 )
-
( O-0071/2009 ) , kterou pokládají
Miroslav Ouzký a
Guido Sacconi za výbor ENVI Komisi:
Návrh nařízení Komise o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII ( B6-0230/2009 )
-
( O-0076/2009/rev.1 ) , kterou pokládá
Arlene McCarthy za výbor IMCO Komisi:
Návrh směrnice o právech spotřebitelů ( B6-0232/2009 )
10 Následný postup na základě usnesení
Parlamentu
Sdělení Komise o následném postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na druhém prosincovém dílčím zasedání
v roce 2008 je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
11 Petice
Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:
Dne 30. dubna 2009
Wendy Clark (Port Services (Invergordon) Ltd.) (č. 0454/2009); Christian Guittet (č. 0455/2009); Guergiev Nicolay Metodiev (100 podpisů) (č. 0456/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0457/2009); Tomás Sharkey (č. 0458/2009); Sergio Niola (č. 0459/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0460/2009); Maria Boicu (č. 0461/2009); Ion Vlad (č. 0462/2009); Tomasz Brzdak (č. 0463/2009); Mihail Vrabie (č. 0464/2009); Christopher Henrich (č. 0465/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0466/2009); Andrés Mantilla de los Ríos Vergara (č. 0467/2009); Roswitha Vorpahl (2 podpisy) (č. 0468/2009); J.W.A. Baetens (č. 0469/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0470/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0471/2009); Paula Healy (č. 0472/2009); Raffaele Mancuso (č. 0473/2009); Wilco Willemse (MakelaarsPunt Nederland) (č. 0474/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0475/2009); Corinna Hanseler (č. 0476/2009); Santa Valentina Della (č. 0477/2009); April Gabriele Wesenauer-Wagner (č. 0478/2009); Ross Manser (č. 0479/2009); Maximino Sousa Pérez (Autoescuela Sousa Sociedad Civil) (č. 0480/2009); Juan José Cabana Rey (Asociación Etnográfica e da Natureza Amigos e Amigas do río Baa) (č. 0481/2009); Suzanne Wyatt (792 podpisů) (č. 0482/2009); Antonio Palma (Asociación „Turo de la Rovira“) (č. 0483/2009); José Alberto Escolar Escolar (č. 0484/2009).
12 Převody prostředků
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 02/2009
Evropské komise (
N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 03/2009
Evropské komise (
N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 04/2009
Evropské komise (
N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 07/2009
Evropské komise (
N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, zamítl celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 08/2009
Evropské komise (
N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 09/2009
Evropské komise (
N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
° ° ° °
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků
DEC 10/2009
Evropské komise (
N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD)
).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
13 Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání květnového plenárního zasedání t.r.(PE 423.628 PDOJ), ke kterému
byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu) :
Pondělí, úterý
Beze změny.
Středa
Žádost skupiny GUE/NGL, aby byla z pořadu jednání stažena společná rozprava o Lisabonské smlouvě (
body 64, 65, 66, 67 a 68 PDOJ ).
Vystoupili:
Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti a
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE .
Parlament žádost zamítl JH (11 pro, 147 proti, 4 se zdrželi) .
Žádost skupiny GUE/NGL, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise o Zelené knize o společné rybářské politice.
Vystoupili:
Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti a
Philippe Morillon , předseda výboru PECH.
Parlament žádost zamítl.
Čtvrtek
Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 115 jednacího řádu):
Žádost skupiny PPE-DE, aby byl bod „Fidži“
(
bod 82 PDOJ
) nahrazen bodem „Írán: případ Roxany Saberiové“.
Žádost skupiny GUE/NGL, aby byl bod
„Venezuela: případ Manuela Rosalese“ (
bod 84 PDOJ ) nahrazen bodem „Írán: případ Roxany Saberiové“
.
Parlament schválil
žádost skupiny PPE-DE
EH (106
pro , 57
proti, 3 se zdrželi).
Žádost skupiny GUE/NGL je bezpředmětná.
° ° ° °
Plán práce byl tímto schválen.
14 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Tunne Kelam ,
Glyn Ford ,
Bill Newton Dunn ,
Ewa Tomaszewska ,
Milan Horáček ,
Urszula Krupa ,
Ashley Mote ,
Ljudmila Novak ,
Richard Corbett ,
Chris Davies ,
Bernard Wojciechowski ,
Avril Doyle ,
Pierre Pribetich ,
Jelko Kacin ,
Zita Pleštinská ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Marco Pannella ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Thomas Wise ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Charles Tannock ,
Marco Pannella a
Neena Gill .
15
Epidemie chřipky (rozprava)
Prohlášení Komise:
Epidemie chřipky
Androulla Vassiliou (členka Komise) učinila prohlášení.
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda
Vystoupili:
Antonios Trakatellis za skupinu PPE-DE,
Jules Maaten za skupinu ALDE,
Bart Staes za skupinu Verts/ALE,
Urszula Krupa za skupinu IND/DEM,
Irena Belohorská nezařazená,
Cristina Gutiérrez-Cortines a
Françoise Grossetête .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Paul Rübig ,
Adamos Adamou a
Horst Schnellhardt .
Vystoupila
Androulla Vassiliou .
Rozprava byla uzavřena.
16
Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné ***I –
Ochrana zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice 86/613/EHS [ KOM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Astrid Lulling ( A6-0258/2009 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň [ KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Edite Estrela ( A6-0267/2009 )
Astrid Lulling a
Edite Estrela uvedly zprávy.
Vystoupil
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Vystoupili: Joel Hasse Ferreira (zástupce navrhovatele výboru EMPL),
Luigi Cocilovo (navrhovatel výboru EMPL) ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (navrhovatelka výboru JURI),
Maria Petre za skupinu PPE-DE,
Lissy Gröner za skupinu PSE,
Claire Gibault za skupinu ALDE,
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL,
Irena Belohorská nezařazená,
Edit Bauer ,
Anne Van Lancker ,
Siiri Oviir ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Gabriela Creţu ,
Ria Oomen-Ruijten a
Marusya Ivanova Lyubcheva .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Christa Klaß ,
Ljudmila Novak ,
Ilda Figueiredo ,
Zita Pleštinská a
Siiri Oviir .
Vystoupil
Vladimír Špidla .
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU místopředsedkyně
Vystoupily:
Astrid Lulling a
Edite Estrela .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 6.5 zápisu ze dne 6.5.2009 a
bod 6.6 zápisu ze dne 6.5.2009
.
17
Některé aspekty úpravy pracovní doby ***III (rozprava)
Dohodovací řízení týkající se změny směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby [ 2004/0209(COD) ]
Prohlášení předsedy delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru
Mechtild Rothe , předsedkyně delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru, učinila prohlášení.
Vystoupili: Michal Sedláček (úřadující předseda Rady) a
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Vystoupili:
Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE,
Alejandro Cercas za skupinu PSE,
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL,
Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM,
José Albino Silva Peneda ,
Jan Andersson ,
Bernard Lehideux ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Edit Bauer ,
Roberto Musacchio ,
Juan Andrés Naranjo Escobar ,
Philip Bushill-Matthews a
Jacek Protasiewicz .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Stephen Hughes ,
Ewa Tomaszewska a
Jan Cremers .
Vystoupili: Michal Sedláček,
Vladimír Špidla a
Mechtild Rothe .
Rozprava byla uzavřena.
18 Pořad jednání
Předsedkyně oznámila, že skupina Verts/ALE podle článku 168 jednacího řádu požádala, aby byla zpráva
Richard Corbett
o všeobecné revizi jednacího řádu Parlamentu (
A6-0273/2009 ) vrácena výboru.
O této žádosti se bude hlasovat zítra večer před zahájením rozpravy o této zprávě.
19
Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě [ KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0120/2009 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou uvedla zprávu.
Vystoupil
Antonio Tajani (místopředseda Komise) .
PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI místopředsedkyně
Vystoupili:
Johannes Blokland (navrhovatel výboru TRAN),
Eva-Riitta Siitonen za skupinu PPE-DE,
Jan Cremers za skupinu PSE,
Bilyana Ilieva Raeva za skupinu ALDE,
Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, a
Stephen Hughes .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupil
Ville Itälä .
Vystoupili:
Antonio Tajani a
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.8 zápisu ze dne 5.5.2009
.
20
Předběžný odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010 (rozprava)
Zpráva o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2010 [ 2009/2006(BUD) ] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Vladimír Maňka ( A6-0275/2009 )
Vladimír Maňka uvedl zprávu.
Vystoupili:
Margaritis Schinas za skupinu PPE-DE, a
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN .
Vystoupil
Vladimír Maňka .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.13 zápisu ze dne 5.5.2009
.
21
Obchodování s produkty z tuleňů ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování s produkty z tuleňů [ KOM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Diana Wallis ( A6-0118/2009 )
Diana Wallis uvedla zprávu.
Vystoupil
Stavros Dimas (člen Komise) .
Vystoupili:
Frieda Brepoels (navrhovatelka výboru ENVI),
Véronique Mathieu (navrhovatelka výboru AGRI),
Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE,
Arlene McCarthy za skupinu PSE,
Toine Manders za skupinu ALDE,
Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN,
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE,
Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL,
Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, a
Jan Cremers .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Peter Šťastný ,
Carl Schlyter ,
Christian Rovsing ,
Caroline Lucas ,
Avril Doyle a
Marios Matsakis .
Vystoupili:
Stavros Dimas a
Diana Wallis .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.9 zápisu ze dne 5.5.2009
.
22
Ochrana zvířat používaných pro vědecké účely ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely [ KOM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0240/2009 )
Neil Parish uvedl zprávu.
Vystoupil
Stavros Dimas (člen Komise) .
Vystoupili:
Marios Matsakis (navrhovatel výboru ENVI),
Esko Seppänen (navrhovatel výboru ITRE) a
Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE .
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT místopředseda
Vystoupili:
Roselyne Lefrançois za skupinu PSE,
Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE,
Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,
Françoise Grossetête a
Luis Manuel Capoulas Santos .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupily:
Zuzana Roithová a
Caroline Lucas .
Vystoupili:
Stavros Dimas a
Neil Parish .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.10 zápisu ze dne 5.5.2009
.
23
Znečištění z lodí a sankce za protiprávní jednání ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/35/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání [ KOM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Luis de Grandes Pascual ( A6-0080/2009 )
Luis de Grandes Pascual uvedl zprávu.
Vystoupil
Antonio Tajani (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Marios Matsakis (navrhovatel výboru ENVI),
Eva Lichtenberger (navrhovatelka výboru JURI),
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Antonio Tajani a
Luis de Grandes Pascual .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 5.11 zápisu ze dne 5.5.2009
.
24
Práva spotřebitelů (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení (
( O-0076/2009 ) , kterou pokládá
Arlene McCarthy za výbor IMCO Komisi:
Návrh směrnice o právech spotřebitelů ( B6-0232/2009 )
Arlene McCarthy rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Meglena Kuneva (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili:
Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, a
Jacques Toubon .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupila
Charlotte Cederschiöld .
Vystoupila
Meglena Kuneva .
Rozprava byla uzavřena.
25
Doporučení Komisi ve věci stížnosti 185/2005/ELB (krátké přednesení)
Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Komisi ve věci stížnosti č. 185/2005/ELB [ 2009/2016(INI) ] - Petiční výbor. Zpravodaj: Miguel Angel Martínez Martínez ( A6-0201/2009 )
Miguel Angel Martínez Martínez předložil návrh.
Vystoupili:
Meglena Kuneva (členka Komise),
Miguel Angel Martínez Martínez a
Meglena Kuneva .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 5.5 zápisu ze dne 5.5.2009
.
26 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 423.628/OJMA).
27 Ukončení zasedání
Zasedání skončilo v 23:45.
Klaus Welle
Hans-Gert Pöttering
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Aita
Albertini
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Antinucci
Antochi
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlinguer
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dahl
Dăianu
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herrero-Tejedor
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jonckheer
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch-Mehrin
Konrad
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liepiņa
Liotard
Lipietz
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Manole
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Matula
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Pomés Ruiz
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robsahm
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Saïfi
Sakalas
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Saryusz-Wolski
Savi
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Teychenné
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Tomaszewska
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Trüpel
Turmes
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zwiefka