11. 12. 2006
NÁVRH USNESENÍ,
který na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu
předložili Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a Gerardo Galeote za skupinu PPE-DE,
Pasqualina Napoletano a Véronique De Keyser za skupinu PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato a Marco Pannella za skupinu ALDE,
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer, Luisa Morgantini, Esko Seppänen, Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan a Ryszard Czarnecki za skupinu GUE/NGL,
o dalším postupu po udělení Sacharovovy ceny
Usnesení Evropského parlamentu o dalším postupu po udělení Sacharovovy ceny
Evropský parlament ,
–
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že od roku 1988 se uděluje Sacharovova cena za svobodu myšlení a že tato cena představuje jednu z mnoha forem podpory lidských práv a demokracie ze strany EP a jejím prostřednictvím je možné ocenit ty, kdo bojují proti útlaku, nesnášenlivosti a nespravedlnosti ve světě,
B.
vzhledem k tomu, že k jejím držitelům patří takové osobnosti nebo organizace, jako jsou: Anatolij Marčenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasrínová (1994), Leyla Zanaová (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezaliová (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), ¡Basta Ya! (2000), Nurit Peled-Elhananová, Izzat Ghazzawi, Dom Zacarias Kamwenho (2001), Oswaldo Payá Sardiñas (2002), Kofi Annan a OSN (2003), Běloruská asociace novinářů (2004), Ženy v bílém (Kuba), Reportéři bez hranic a Huawa Ibrahimová (ex−aequo) (2005), Aljaksander Milinkevič (2006),
C.
vzhledem k tomu, že držitelce ceny za rok 1990, myanmarské disidentce Aung San Suu Kyi, která je v domácím vězení, a držiteli ceny za rok 2005, kubánské skupině Ženy v bílém, nebylo dosud umožněno převzít tuto cenu,
D.
vzhledem k tomu, že Konference předsedů rozhodla, že na Kubu a do Myanmaru budou vyslány delegace, které naváží styky s držiteli cen a zjistí, jaká je jejich osobní situace,
E.
vzhledem k tomu, že držitel Sacharovovy ceny za rok 1996 Wei Jinsheng, který byl v době udělení ceny ve vězení, neměl dosud příležitost vystoupit na plenárním zasedání a převzít dotaci spojenou s touto cenou,
1.
vyjadřuje hluboké politování nad skutečností, že držitelům ceny nebylo dosud umožněno převzít osobně cenu, což je porušením jednoho ze základních lidských práv, práva svobodně opustit svou vlastní zemi a vrátit se do ní, které výslovně uznává Všeobecná deklarace lidských práv;
2.
žádá, aby s ohledem na rozhodnutí Konference předsedů o vyslání delegací do Myanmaru a na Kubu orgány těchto zemí povolily cestu zmíněných delegací;
3.
vítá rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. listopadu o vytvoření mechanismu pro další postup týkající se držitelů Sacharovovy ceny a o automatickém vysílání delegace Evropského parlamentu, která by se setkala s těmi držiteli ceny, kterým orgány jejich země neumožnily zúčastnit se jejího předání;
4.
opakuje svůj požadavek, aby všem držitelům Sacharovovy ceny, zejména Aung San Suu Kyi, Oswaldovi Payá Sardiñasovi a kubánské skupině Ženy v bílém, byl umožněn přístup do evropských institucí;
5.
žádá předsedu Parlamentu, aby přijal všechna opatření nezbytná pro zavedení těchto rozhodnutí do praxe;
6.
žádá Konferenci předsedů, aby zařadila přípravu předání Sacharovovy ceny Wei Jinshengovi na pořad jednání své příští schůze;
7.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám Myanmarského svazu, Čínské lidové republiky a Kubánské republiky, parlamentu Čínské lidové republiky, parlamentu Myanmarského svazu, Shromáždění lidové moci Kubánské republiky a Radě pro lidská práva OSN.
