8. 3. 2010 B7-0176/2010 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o Kubě a případu Orlanda Zapaty Tamaya
Charles Tannock
,
Edvard Kožušník
,
Jacek Olgierd Kurski
,
Ryszard Antoni Legutko
,
Tomasz Piotr Poręba
,
Adam Bielan
,
Ryszard Czarnecki
za skupinu ECR
PE439.692v01-00 B7‑0176/2010 Usnesení Evropského parlamentu o Kubě a případu Orlanda Zapaty Tamaya
Evropský parlament ,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci na Kubě, zejména na usnesení ze dne 17. listopadu 2004 Úř. věst. C 201 E, 18.8.2005, s. 83.
, 2. února 2006 Úř. věst. C 288 E, 25.11.2006, s. 81.
a 21. června 2007 Přijaté texty, P6_TA(2007)0288 .
,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o výročních zprávách o stavu lidských práv ve světě za rok 2004, 2005, 2006, 2007 a 2008 a o politice EU v této oblasti,
– s ohledem na své usnesení ze dne 14. prosince 2006 o dalším postupu po udělení Sacharovovy ceny Přijaté texty, P6_TA(2006)0601 .
,
– s ohledem na prohlášení předsednictví Rady ze dne 14. prosince 2005 o hnutí „Ženy v bílém“ a jeho předchozí prohlášení ze dne 26. března 2003 a 5. června 2003 o situaci na Kubě,
– s ohledem na společný postoj Rady 96/697/SZBP o Kubě Úř. věst. L 322, 12.12.1996, s. 1.
, který byl schválen dne 2. prosince 1996 a od té doby byl pravidelně aktualizován,
– s ohledem na závěry Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy ze dne 18. června 2007 týkající se Kuby,
– s ohledem na prohlášení mluvčí vysoké představitelky Unie paní Catherine Ashtonové ze dne 25. února 2010 o smrti pana Orlanda Zapaty Tamaya na Kubě,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že ochrana univerzálnosti a nedělitelnosti lidských práv, včetně občanských, politických, ekonomických, sociálních a kulturních práv, je i nadále jedním z hlavních cílů Evropské unie,
B. vzhledem k tomu, že desítky nezávislých novinářů, pokojných disidentů a obhájců lidských práv, členů demokratické opozice, jsou stále drženy v kubánských věznicích, přičemž někteří z nich jsou vážně nemocní,
C. vzhledem k tomu, že Parlament v roce 2005 udělil Sacharovovu cenu za svobodu myšlení kubánskému hnutí „Ženy v bílém“; vzhledem k tomu, že tím, že kubánské orgány odmítly povolit členkám hnutí „Ženy v bílém“ vycestovat do sídla Parlamentu, aby převzaly udělenou cenu, je porušeno jedno ze základních lidských práv, totiž právo na svobodné vycestování z vlastní země a návrat do ní, zakotvené ve Všeobecné deklaraci lidských práv,
D. vzhledem k tomu, že je nutné zahájit na Kubě proces přechodu k politice pluralitní demokracie a že se tohoto procesu musejí účastnit a rozhodovat v něm formou otevřeného dialogu všichni Kubánci bez výjimky,
E. vzhledem k tomu, že smrt Orlanda Zapaty Tamaya je po téměř 40 letech prvním úmrtím kubánského aktivisty na následky hladovky jako formy protestu proti zneužívání vládní moci a proti politickému režimu na Kubě,
F. vzhledem k tomu, že smrt Orlanda Zapaty Tamaya vyvolala na mezinárodní úrovni rozsáhlé protesty proti kubánským orgánům,
G. vzhledem k tomu, že na Kubě je dosud drženo ve vězení přibližně 200 politických vězňů,
1. důrazně odsuzuje smrt politického vězně Orlanda Zapaty Tamaya, který zemřel 85 dní poté, co zahájil hladovku na protest proti podmínkám věznění;
2. vyjadřuje politování nad tím, že neexistují v zásadě žádné známky toho, že by kubánské orgány reagovaly na výzvy EU týkající se úplného dodržování základních svobod, zejména svobody projevu a sdružování v politických organizacích;
3. lituje, že kubánská vláda nevěnovala pozornost požadavkům Parlamentu a Rady na bezodkladné propuštění všech politických vězňů a vězňů svědomí, a trvá na tom, že uvěznění disidentů na Kubě z důvodu jejich přesvědčení a pokojné politické činnosti odporuje Všeobecné deklaraci lidských práv;
4. naléhavě žádá kubánskou vládu, aby okamžitě a bezpodmínečně propustila všechny politické vězně a přestala v budoucnu s jejich svévolným zatýkáním;
5. vyzývá Radu a Komisi, aby nadále trvaly na propuštění politických disidentů na Kubě a přišly s konkrétními opatřeními s cílem zajistit činnost aktivistům v oblasti lidských práv;
6. vyzývá kubánské orgány, aby dostály svým mezinárodním závazkům v oblasti lidských práv, k nimž se zavázaly podpisem Mezinárodního paktu o občanských a politických právech;
7. vyzývá kubánskou vládu, aby přestala potlačovat lidská práva a odstranila všechny překážky pro svobodu pohybu, projevu, informací a sdružování a činnosti politických stran;
8. naléhavě vyzývá orgány EU, aby vyjádřily bezpodmínečnou podporu zahájení pokojného procesu politické přeměny na Kubě směrem k demokratickému politickému režimu;
9. vyzývá vysokou zástupkyni, aby zahájila strukturovaný dialog se zástupci občanské společnosti a s těmi, kdo podporují politické změny na Kubě, v souladu se závěry, které Rada opakovaně schválila, a s využitím mechanismů EU pro spolupráci a rozvoj;
10. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, shromáždění EUROLAT, kubánské vládě a Národnímu shromáždění lidové moci Kubánské republiky.
