31. 1. 2006
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl. 103 odst. 4 jednacího řádu předložili poslanci
– Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková, Charles Tannock a Antonio Tajani za skupinu PPE-DE
– Pasqualina Napoletano za skupinu PSE
– Annemie Neyts-Uyttebroeck a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE
– Daniel Marc Cohn-Bendit, David Hammerstein Mintz, Angelika Beer a Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański a Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
– ALDE (B6‑0086/2006)
– Verts/ALE (B6‑0087/2006)
– PSE (B6‑0088/2006)
– UEN (B6‑0090/2006)
– PPE-DE (B6‑0091/2006)
o výsledku palestinských voleb (a situaci ve východním Jeruzalému)
Usnesení Evropského parlamentu o výsledku palestinských voleb (a situaci ve východním Jeruzalému)
Evropský parlament ,
–
s ohledem na svá předchozí usnesení o Blízkém východě a zejména na usnesení ze dne 27. ledna 2005,
–
s ohledem na výsledky palestinských parlamentních voleb ze dne 25. ledna 2006,
–
s ohledem na prohlášení mise volebních pozorovatelů Evropské unie a na prohlášení pozorovatelských delegací Evropského parlamentu,
–
s ohledem na prohlášení skupiny „čtyř“ ze dne 30. ledna 2006,
–
s ohledem na závěry Rady o mírovém procesu na Blízkém východě ze dne 30. ledna 2006,
–
s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že palestinské parlamentní volby proběhly velmi uspokojivě za velké účasti voličů a dodržování pravidel stanovených palestinským volebním zákonem a pod záštitou Ústřední volební komise,
B.
vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství, skupina „čtyř“ a Evropská unie měly na konání voleb vážný zájem,
C.
vzhledem k tomu, že tyto volby podle mise volebních pozorovatelů Evropské unie „byly dalším významným milníkem v budování demokratických institucí“ pod účinnou, profesionální a nezávislou správou palestinské Ústřední volební komise (CEC),
D.
vzhledem k tomu, že průběh voleb poskytl této oblasti vzor a jasně prokázal oddanost palestinského lidu demokracii,
E.
vzhledem k tomu, že podpora ze strany EU a dalších mezinárodních dárců je k uspokojení základních potřeb palestinského lidu nezbytná,
F.
vzhledem k tomu, že je důležité rozhodným způsobem vybídnout všechny strany, kterých se povolební situace dotýká, aby se zdržely jakýchkoliv kroků, které by mohly vést ke zvýšení napětí,
G.
vzhledem k tomu, že Rada se rozhodla nezveřejnit zprávu o východním Jeruzalému, kterou vypracovali vedoucí mise EU v Jeruzalému a Ramalláhu,
1.
vítá hladký a mírový průběh voleb a zejména vysokou účast voličů; domnívá se, že tato vysoká účast ve volbách je důkazem vůle palestinského lidu utvářet svoji vlastní budoucnost demokratickými prostředky;
2.
bere na vědomí, že při volební kampani a v průběhu voleb byly dodržovány mezinárodní standardy a vítá dohled, který vykonávala mise volebních pozorovatelů Evropské unie;
3.
respektuje výsledky voleb a bere na vědomí závazek prezidenta palestinské samosprávy Mahmúda Abbáse jednat tak, aby byla vytvořena nová vláda, která bude dodržovat mezinárodní pravidla a bude odmítat násilí; vyzývá novou Palestinskou zákonodárnou radu a budoucí vládu, aby jasným gestem uznaly právo Státu Izrael na existenci, aby se vzdaly veškerých forem terorismu a zavázaly se k principu mírového jednání, které bude směřovat k vytvoření dvou států, a aby spolupracovaly se skupinou „čtyř“;
4.
vyzývá nový palestinský parlament a budoucí vládu a izraelský parlament a vládu, aby zvážily svoji odpovědnost za další vývoj situace;
5.
žádá skupinu „čtyř“ (OSN, USA, EU a Rusko) o přijetí rázného a naléhavého opatření na podporu dialogu a jednání mezi Palestinci a Izraelci; domnívá se, že „mírový plán“ zůstane konstruktivním základem, ale zdůrazňuje potřebu dosáhnout pozitivních a konkrétních výsledků;
6.
zdůrazňuje, že dosažené volební výsledky, které způsobily hlubokou změnu a radikalizaci politické scény v Palestině, jsou především vyjádřením touhy palestinského lidu po hluboké reformě; současně odrážejí jejich obtížné životní podmínky za okupace a silnou kritiku křivd spáchaných za minulého vedení;
7.
domnívá se, že mezinárodní společenství by se k zabránění další radikalizace mělo zaměřit na mnoho nevyřešených problémů v izraelsko-palestinském konfliktu;
8.
znovu potvrzuje, že jeho závazek zůstat největším dárcem pomoci palestinské národní samosprávě a nadále napomáhat palestinskému hospodářskému rozvoji a palestinskému demokratickému procesu bude záviset na jasném prohlášení nové vlády o odsouzení násilí a uznání Izraele; také znovu potvrzuje své rozhodnutí usilovat o mír a spolupracovat s každou vládou, která bude připravena jednat mírovými prostředky;
9.
vyjadřuje podporu současné misi Evropské bezpečnostní a obranné politiky EU v Gaze, jejímž cílem je uplatňování dohody o svobodném pohybu, kterou podepsala izraelská vláda s palestinskou samosprávou a jejímž úkolem je zabezpečit a řádně spravovat hranici s Egyptem, a je rozhodnut tuto pohraniční misi pozorně sledovat;
10.
bere na vědomí závěry zprávy o východním Jeruzalému, kterou vypracovali vedoucí mise EU v Jeruzalému a Ramalláhu, která popisuje situaci ve východním Jeruzalému, zejména následky, které přineslo vybudování zdi, a předkládá doporučení jak se k současnému problému postavit; vyjadřuje politování nad tím, že Evropský parlament nebyl o jejím obsahu informován;
11.
.znovu podotýká, že spor o východní Jeruzalém je součástí konfliktu jako celku a zůstává problémem, o kterém musí jednat zejména obě strany; vyzývá k zastavení diskriminačního zacházení s palestinskými obyvateli a k obnovení činnosti palestinských orgánů ve východním Jeruzalému;
12.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, prezidentu Palestinské národní samosprávy a nově zvolené Palestinské zákonodárné radě, předsedovi izraelské vlády a Knesetu, vládě Spojených států, vládě Ruské federace a generálnímu tajemníkovi OSN.
