Stručně z EP - plenární zasedání 26. – 29. 9. 2005 ve Štrasburku
2005-09-23 - 13:09
Evropský parlament na druhém zářijovém plenárním zasedání mj. projedná zahájení vstupních jednání s Tureckem. EP rovněž přivítá poslance-pozorovatele z Bulharska a Rumunska a připomene si 25. výročí polské Solidarity. Na pořadu jednání - tentokrát ve Štrasburku - jsou i "superbezpečné" země původu uprchlíků či uchovávání údajů o telefonických hovorech, emailových a textových zprávách. Parlament projedná i nárůst cen ropy a rozvoj železniční dopravy. Na programu jsou i vztahy EU s Běloruskem, Indií a Čínou.
Na úvod zasedání Parlament přivítá 18 bulharských a 35 rumunských poslanců-pozorovatelů, jejichž země chtějí do Evropské unie vstoupit k 1. lednu 2007. Přístupové smlouvy nicméně umožňují až roční odklad, pokud tyto kandidátské státy včas neuskuteční reformy nutné pro řádné členství v EU. Poslance-pozorovatele uvítá předseda EP Josep BORRELL (PES, ES), který se ve svém vystoupení zamyslí i nad výsledky dosavadního rozšíření Unie.
V pondělí europoslanci dále projednají převedení pravidel pro kapitálovou přiměřenost Basilejského výboru pro bankovní dohled (Basilej II) do unijního práva a vyslechnou prohlášení Evropské komise k 25. výročí polské Solidarity a jejímu poselství pro Evropu.
V úterý se poslanci budou nejdříve zabývat postupy přiznávání a odnímání statutu uprchlíka v EU. Týž den má EP hlasovat i o podnětu čtyř zemí, aby se v rámci boje proti terorismu až tři roky uchovávaly komunikační údaje občanů. Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci doporučuje podnět zamítnout. Odpoledne pak Parlament projedná soubor návrhů na liberalizaci železniční dopravy a zvýšení práv cestujících v EU.
Ve středu dopoledne poslanci ve společné rozpravě projednají zahájení vstupních jednání s Tureckem plánované na 3. října. Prohlášení Rady a Komise se zřejmě zaměří na problematiku Kyperské republiky, kterou Turecko nadále odmítá mezinárodně uznat, ač 1. května 2004 vstoupila do Unie a může tak jednání i případný vstup Turecka do EU vetovat.
EP má v této souvislosti hlasovat o rozšíření Dohody o přidružení Turecka o 10 nových členských států včetně Kypru. Turecká vláda sice příslušný dodatkový protokol podepsala, jednostranně nicméně prohlásila, že tím nijak neuznává Kyperskou republiku.
Rovněž ve středu Parlament projedná reakci Unie na nárůst cen ropy, pokusy o reformu Organizace spojených národů a vztahy EU s Běloruskem, Indií a Čínou. Na závěr středečního zasedání EP projedná podnět automobilové legendy Ariho VATANENA (EPP-ED, FR) ke snížení počtu obětí dopravních nehod.
Ve čtvrtek Parlament mj. projedná perspektivy obchodních vztahů s Čínou a usnadnění výroby a vývozu léků do zemí s problémy v oblasti veřejného zdraví. Plenární zasedání tradičně ukončí rozpravy a hlasování o dodržování lidských práv ve světě.
Podrobné informace o těchto a dalších tématech plenárního zasedání viz níže. 20050919BRI00405
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Zahájení vyjednávání o vstupu Turecka do EU
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu ve společné rozpravě projedná plánované zahájení jednání s Tureckem o jeho případném vstupu do Evropské unie. Poslanci nejdříve vyslechnou prohlášení Rady EU a Evropské komise, která se zřejmě zaměří na problematiku Kyperské republiky, kterou Turecko odmítá mezinárodně uznat. Kypr je od 1. května 2004 řádným členem Unie a může tak jednání i případný vstup Turecka do EU vetovat.
Jednání o tureckém členství mají začít 3. října. Eurokomisař pro rozšíření Olli Rehn v EP zdůraznil, že rozhovory nemusejí vést ke zdárnému konci. K otevření i uzavření každé z 35 kapitol, do nichž byla jednání o případném vstupu Turecka do EU rozdělena, je třeba jednomyslný souhlas všech členských států EU.
V reakci na prohlášení turecké vlády z 29. července 2005, že podepsáním dodatkového protokolu o rozšíření Dohody o přidružení ("Ankarský protokol" resp. rozšíření území platnosti celní unie s Tureckem o deset nových států EU) nijak neuznává Kypr, se současná Pětadvacítka 21. září 2005 shodla, že "uznání všech členských států je nutnou součástí vstupního procesu". Unie zároveň zopakovala, že ona i členské státy mezinárodněprávně uznávají pouze Kyperskou republiku, která už je členem EU.
Unie původně zahájení jednání o vstupu Turecka do EU podmínila právě bezvýhradným podpisem protokolu, čímž by Ankara implicitně uznala jinak všeobecně uznávanou (řecko)kyperskou vládu. 21. září pak EU k letnímu prohlášení turecké vlády k podpisu dodatkového protokolu konstatovala, že je "jednostranné, netvoří součást Protokolu a nemá žádný právní dopad na povinnosti Turecka vyplývající z Protokolu".
Evropská komise hodlá 9. listopadu zveřejnit zprávu o dosavadním pokroku Turecka směrem k případnému členství v EU. Evropský parlament pak na základě bilance Komise a vlastních informací předloží vlastní zprávu. Vypracováním návrhu byl pověřen poslanec Camiel EURLINGS (EPP-ED, NL).
Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu
Prohlášení Komise a rozprava: 28. 9. 2005
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Rozšíření Dohody o přidružení Turecka
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu v téže společné rozpravě projedná i zprávu Elmara BROKA (EPP-ED, DE) k Dodatkovému protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a Tureckem, jímž se zohledňuje loňské rozšíření Evropské unie. Dohoda o přidružení Turecka k tehdejšímu Evropskému hospodářskému společenství (EHS) vstoupila v platnost 1. prosince 1964. S ohledem na loňské rozšíření nynější Evropské unie o deset členských států musela být Dohoda revidována.
Turecká vláda dodatkový protokol podepsala 29. července 2005, zároveň nicméně prohlásila, že podpisem (a tím i rozšířením území platnosti dohody o přidružení o nové státy EU) nijak neuznává Kyperskou republiku, která vstoupila do Unie 1. května 2004. Kypr tak jednání i případný vstup Turecka do EU může kdykoli vetovat.
Zpravodaj doporučuje zjednodušený postup souhlasu podle čl. 43 odst. 1 Jednacího řádu EP.
Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Elmar Brok EPP-ED DE A6-0241/2005 Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a Tureckem v důsledku rozšíření Evropské unie Postup: Souhlas
Rozprava: 28. 9. 2005
Enlargement: Turkey:Declaration by the European Community and its Member States Rehn defends "rigorous" framework for negotiations with Turkey
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
3
LINK
http://ue.eu.int/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/misc/86300.pdf
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0241 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01417 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Rozšíření
Pozorovatelé z Bulharska a Rumunska
2005-09-23 - 13:09
Od 26. září se do práce Evropského parlamentu zapojí i 53 poslanců z Bulharska a Rumunska. Do vstupu obou zemí do Evropské unie má těchto 18 bulharských a 35 rumunských zákonodárců statut pozorovatelů. Nemohou tak sice hlasovat, mohou se ale účastnit plenárních zasedání EP ve Štrasburku a v Bruselu i zasedání výborů a politických stran zastoupených v EP, která se zpravidla konají rovněž v Bruselu. Na výborech mohou i vystoupit. Plénum Parlamentu 7. července 2005 potvrdilo rozhodnutí předsednictva EP, že poslanci-pozorovatelé z Bulharska a Rumunska se do činnosti EP zapojí 26. září 2005. Usnesení podpořilo 360 europoslanců; proti hlasovalo 79 a 125 se hlasování zdrželo.
Nemálo europoslanců předtím tento termín označilo za předčasný. Bulharsko a Rumunsko chtějí do EU vstoupit 1. ledna 2007. Přístupové smlouvy nicméně umožňují až roční odklad. Usnesením EP podpořil dosavadní praxi zvát pozorovatele záhy po podpisu přístupových smluv.
EP zároveň zdůraznil, že bude dál ostražitě sledovat uskutečňování reforem nutných pro vstup do EU. Europoslanci rovněž připomněli, že souhlas s podpisem přístupových smluv podmínili tím, že je Rada EU a Evropská komise plně zapojí do rozhodování o případném odkladu.
Otázkou, zda Rumunsko a Bulharsko učinily skutečně všechno pro to, aby se staly plnoprávnými členskými státy Unie, se bude EP znovu zabývat přibližně za šest měsíců. Bude-li odpověď záporná, navrhne Parlament vstup odložit. Konečné rozhodnutí je na vládách současné Pětadvacítky.
Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Slavnostní uvítání nových poslanců-pozorovatelů: 26. 9. 2005 Parlament hlasuje o Bulharsku a Rumunsku
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819STO00980 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Budoucnost železnic v EU
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu ve společné rozpravě projedná soubor návrhů k rozvoji železniční dopravy v Evropské unii, tzv. Třetí železniční balík. Europoslanci se v rámci postupu spolurozhodování budou zabývat čtyřmi zprávami k návrhům směrnic a nařízení, které se týkají
• rozvoje železnic Společenství (zpravodaj Georg JARZEMBOWSKI ; EPP-ED, DE),
• osvědčení pro posádky obsluhy lokomotiv a vlaků na železniční síti Společenství
(zpravodaj Gilles SAVARY ; PES, FR),
• práv a povinností cestujících na mezinárodních železničních spojích
(zpravodaj Dirk STERCKX ; ALDE, BE) a
• smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy
(zpravodaj Roberts ZĪLE ; UEN, LV).
Výbor EP pro dopravu a cestovní ruch v dubnu ke zprávám přijal řadu pozměňovacích návrhů s tím, že by se o nich v plénu nemělo tak dlouho hlasovat, dokud se Rada Evropské unie nezaváže se těmito návrhy zabývat zároveň a neprojeví ochotu konečně předložit Společný postoj k revizi nařízení o poskytování veřejných služeb.
Parlament už v listopadu 2001 schválil zprávu Erika MEIJERA (GUE/NGL, NL) k návrhu nařízení o společném postupu členských států EU ohledně těchto nároků a veřejných zakázek na veřejnou dopravu cestujících po silnici, na železnici a vodních tocích. Ministři dopravy EU se nicméně na společném postoji neshodli.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Víc práv pro cestující
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Dirka STERCKXE (ELDR, BE) k návrhu nařízení o posílení práv cestujících na mezinárodních železničních spojích. Výbor EP pro dopravu a cestovní ruch přijal řadu zásadních pozměňovacích návrhů.
Nejdůležitější změnou je rozšíření pole působnosti navrhované legislativy. Podle výboru by se mělo vztahovat i na vnitrostátní dopravu, zatímco Komise navrhovala pouze přeshraniční spoje.
Poslanci zároveň navrhují zvýšení náhrad za zpoždění. Cestující by měli dostat zpět:
• aspoň 25 % ceny jízdenky za nejméně hodinu čekání
• aspoň 50 % za víc než dvouhodinové zpoždění
• aspoň 75 % za tři a víc hodin čekání na spoj.
Odškodnění se má vyplácet do jednoho měsíce po předložení žádosti. Na žádost cestujícího musí být vyplaceno v peněžní formě, jinak formou poukázek a/nebo jiných služeb, pokud dopravní podmínky budou "velmi flexibilní".
Na návrh zpravodaje nicméně výbor z návrhu Komise vyškrtl definici tzv. "následných škod" (zmeškání přípoje) s tím, že je "příliš nejasné a příliš dalekosáhlé". Na jiném místě nicméně zdůrazňuje, že se nařízení nedotýká práv cestujících na další odškodnění.
Za zpoždění se nemají považovat změny jízdního řádu, o nichž byli cestující informováni s aspoň 48hodinovým předstihem.
Poslanci rovněž žádají pro cestující právo na přiměřené informace. Ty mají být k dispozici v dostupné a srozumitelné formě a poskytovány zdarma. Zvláštní pozornost se má věnovat potřebám lidí se sluchovým a/nebo zrakovým postižením.
Železniční podniky, provozovatelé stanice a provozovatelé cestovních služeb mají informovat cestující o jejich právech a povinnostech.
Pro případ smrti nebo zranění cestujícího výbor ukládá železničnímu podniku povinnost ručení a náhrady za újmu na zdraví. Přepravce nicméně za smrt nebo tělesná, psychická či psychologická zranění cestujícího nese odpovědnost jen tehdy, pokud nehoda, která způsobila smrt nebo zranění, nebyla způsobena přírodní katastrofou, válečnými událostmi nebo terorismem.
Výše ručení nemá podle výboru podléhat žádnému finančnímu omezení. Návrh železničním podnikům ukládá i zálohové platby na pokrytí okamžitých ekonomických potřeb do 15 dnů od zjištění osoby s nárokem na odškodnění, pokud dojde k usmrcení nebo zranění cestujícího. V případě smrti má tato platba činit nejméně 19 000 eur.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu Dirk Sterckx ALDE BE A6-0123/2005 Práva a povinnosti cestujících na mezinárodních železničních spojích Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 27.09.2005
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0123 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Liberalizace železniční dopravy
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Georga JARZEMBOWSKÉHO (EPP-ED, DE) k návrhu směrnice o rozvoji železnic Společenství. Výbor EP pro dopravu a cestovní ruch přijal několik zásadních pozměňovacích návrhů.
Nejdůležitější se týká liberalizace osobní přepravy: otevření sítí pro konkurenci za srovnatelných podmínek. Pro mezinárodní přepravu osob po železnici chce výbor infrastrukturu otevřít od 1. ledna 2008, zatímco Evropská komise navrhuje rok 2010. Národní železniční sítě by se podle výboru měly konkurenci zpřístupnit od 1. ledna 2012. Komise liberalizaci v této oblasti nenavrhla vůbec.
Další změny se týkají tzv. kabotáže: železniční podniky mají při provozování mezinárodní osobní přepravy mít právo nejen přibírat, ale i vysazovat cestující na každé železniční stanici, která se nachází mezi výchozí a cílovou stanicí.
Výbor k návrhu připojil i klauzuli o vzájemnosti, s cílem zamezit překážkám ve volné soutěži. Členským státům se tak má ponechat "volnost udělit přístupová práva železničním společnostem a mezinárodním seskupením pro služby vnitrostátní a mezinárodní přepravy osob dříve. Požívání takových práv nicméně může být dočasně omezeno na železniční společnosti a jejich přímo či nepřímo kontrolované dceřiné společnosti, kterým byla vydána licence v členském státu, v němž se uplatňují obdobné podmínky pro přístup k železniční infrastruktuře."
Výbor podpořil záměr Komise umožnit členským státům, aby právo na přístup mohly omezit na trasách, které jsou předmětem smluv o poskytování veřejných služeb. Takovéto omezení včetně omezení práva nabírat a vysazovat cestující v každé stanici lze podle poslanců "přijmout pouze na základě objektivní ekonomické analýzy provedené příslušným regulačním subjektem určeným v článku 30 směrnice 2001/14/ES či případně po dohodě mezi příslušnými regulačními subjekty, pokud se prokáže, že by veřejná služba jinak nebyla ekonomicky udržitelná."
Větší plánovací a právní jistotu má přepravcům po železnici přinést návrh, aby se rámcové smlouvy v zásadě uzavíraly na pět let a o totéž mohly být i prodlouženy. V případě služeb užívajících specializovaných infrastruktur - například rychlostních tras -, které vyžadují rozsáhlé a dlouhodobé investice, mohou mít rámcové smlouvy dobu platnosti deseti let.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu Georg Jarzembowski (PPE/DE,DE) Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) - Evropští demokraté Německo A6-0143/2005 Rozvoj železnic Společenství Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0143 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Zkvalitnění nákladní železniční dopravy
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná návrh nařízení o náhradách v případech nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy. Výbor EP pro dopravu a cestovní ruch se ztotožnil se zpravodajem Robertsem ZĪLEM (UEN, LV) a text předložený Evropskou komisí velkou většinou hlasů odmítl. Komisi zároveň výbor vyzval, aby návrh stáhla.
Komise navrhovala, aby přepravní smlouvy zahrnovaly kvalitativní požadavky, především ohledně termínů, náhrad za zpoždění, zrušené vlaky, ztráty či poškození přepravovaných věcí.
Hlavním argumentem proti návrhu byly obavy ze zvyšování nákladů železničních dopravců a ohrožení jejich konkurenceschopnosti oproti silničním dopravcům.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu Roberts Zīle Unie pro Evropu národů Lotyšsko A6-0171/2005 Smluvní požadavky na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0171 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Evropský řidičský průkaz pro strojvůdce
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Gillese SAVARYHO (PES, FR) k návrhu směrnice o udělování osvědčení pro posádky obsluhy lokomotiv a vlaků na železniční síti EU. Výbor EP pro dopravu a cestovní ruch podpořil záměr Evropské komise stanovit minimální požadavky na kvalifikaci a certifikaci těchto pracovníků. Vzájemné uznávání a harmonizace odborných znalostí strojvůdců jsou nezbytné pro vytvoření Evropského železničního prostoru. Pozměňovací návrh se kromě řady technických aspektů týkají i časových plánů. Výbor navrhuje jejich sladění s liberalizací železničních sítí. Osvědčení se má nejdříve vydávat strojvedoucím nákladních dopravy, která má být liberalizována k 1. lednu 2007. O dva roky později má být osvědčení udělováno zaměstnancům obsluhy vlaku, od 1. ledna 2010 pak ostatním zaměstnancům.
Členské státy mají proto zákony, nařízení a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí uvést v platnost nejpozději do 31. prosince 2006.
Výbor rovněž modifikoval návrh Komise ohledně povinného přezkušování znalostí a kontrol jejich zdravotního stavu. Podle poslanců k ponechání osvědčení stačí vyšetření své fyzické způsobilosti každé tři roky až do věku 60 let a následně každý rok. Komise navíc navrhuje pravidelné zkoušky a/nebo testy k prověření jejich znalosti tratí, železničního vozového parku a jazykových znalostí.
Pokud strojvůdce přejde k jinému zaměstnavateli dříve než za pět let po svém vyškolení, měl by nový zaměstnavatel tomu předchozímu podle výboru uhradit náklady školení. Ty dosahují až 50 000 EUR.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu Gilles Savary Strana evropských socialistů Francie A6-0133/2005 Osvědčení pro posádky obsluhy lokomotiv a vlaků na železniční síti Společenství Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0133 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Snížení počtu dopravních nehod
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná podnět Ariho VATANENA (EPP-ED, FR) ke snížení počtu obětí dopravního nehod do roku 2010. Členové Výboru EP pro dopravu a cestovní ruch se 14. června shodli, že mezistátní prosazování právních předpisů o silničním provozu je nadále neuspokojivé. Podle poslanců nastal čas na celounijní přístup s cílem umožnit národním úřadům postihovat porušení silničních zákonů a vymáhat uložené pokuty i v ostatních členských státech EU. Výbor rovněž podpořil názor, že bezpečnost silničního provozu lze dramaticky zvýšit účinnějším prosazováním stávajících předpisů, neboť jejich nedodržování je příčinou většiny dopravních nehod.
Podnět reaguje na sdělení Evropské komise k Evropskému akčnímu programu pro bezpečnost silničního provozu nazvaném "Snížení počtu obětí dopravních nehod v Evropské unii o polovinu do roku 2010: společná odpovědnost".
Příslušný výbor EP přijal řadu pozměňovacích návrhů, které se týkají zejména mladých řidičů a jejich výcviku, jakož i ochrany a bezpečnosti zranitelných uživatelů silnic, jako jsou chodci a cyklisté. Podnět konstatuje, že "riziko smrti při cestování na motocyklu nebo mopedu je 17krát vyšší než při cestování automobilem a že chůze nebo jízda na kole je 9krát riskantnější".
Jako první krok k evropskému systému dopravního značení s jednotnou barvou, tvarem, písmem a symboly navrhuje základní sjednocení dopravních značek a informací. Následovat má vybavení silnic inteligentními řídicími a informačními systémy.
Podnět zároveň lituje, že třetí akční program nezdůrazňuje zejména problémy bezpečnosti silničního provozu v hustě osídlených oblastech a že se nezmiňuje o způsobech, jakými může veřejná doprava přispět ke snižování počtu dopravních nehod.
Zlepšit soudržnost a koordinaci úsilí o bezpečnost silničního provozu v Unii by podle poslanců mohla "Evropská agentura pro bezpečnost silničního provozu" s jasnou zákonnou odpovědností za veškeré oblasti silniční bezpečnosti (uživatele komunikací, vozidla a infrastrukturu). Doporučují, aby součástí agentury bylo plánované středisko pro pozorování a aby měla konkrétní úkoly, pokud jde o zavedení a podporování osvědčených postupů a zlepšení mezinárodní výměny informací.
Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu Ari Vatanen Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) - Evropští demokraté Francie A6-0225/2005 Snížení počtu obětí dopravních nehod do roku 2010 Postup: Podnět
Rozprava: 28. 9. 2005 Silnice do nebe?
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0225 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819STO01003 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Dohoda mezi ES a Bulharskem o některých aspektech leteckých služeb
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Paola COSTY (ALDE, IT) k Dohodě mezi ES a Bulharskem o některých aspektech leteckých služeb. Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu Paolo Costa Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie A6-0258/2005 Dohoda mezi ES a Bulharskem o některých aspektech leteckých služeb
Postup: Konzultace
Hlasování: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0258 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Doprava
Dohoda mezi ES a Chorvatskem o některých aspektech leteckých služeb
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Paola COSTY (ALDE, IT) k Dohodě mezi ES a Chorvatskem o některých aspektech leteckých služeb. Další podrobnosti:
Ton HUYSSOON
(33-3) 881 73856 (STR)
(32-2) 28 42408 (BXL)
tran-press@europarl.europa.eu Paolo Costa Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Itálie A6-0259/2005 Dohoda mezi ES a Chorvatskem o některých aspektech leteckých služeb Postup: Konzultace
Hlasování: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:tran-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0259 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Uchovávání komunikačních údajů v rámci boje proti teroru
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu bude hlasovat o návrhu uchovávat záznamy o telefonátech, textových a emailových zprávách. S podnětem přišly v dubnu Británie, Francie, Irsko a Švédsko. Ukládání těchto údajů podle nich usnadní prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání závažné trestné činnosti včetně terorismu. Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podnět na doporučení zpravodaje Alexandera NUNA ALVARA (ALDE, DE) téměř jednomyslně zamítl. Cílem podnětu je omezit rozdíly v právních systémech členských států EU a vytvořit účinný a harmonický mechanismus pro archivaci zpracovaných a uchovávaných údajů. Samotný obsah komunikace by se z důvodu ochrany soukromí nezaznamenával. Informace by se uchovávaly 12 až 36 měsíců.
Příslušný výbor EP podnět odmítl kvůli vážným pochybám o právním základě a vyváženosti navrhovaného rozhodnutí. Nuno Alvaro zpochybňuje nezbytnost navrhované legislativy a poukazuje na porušení čl. 8 Evropské úmluvy o lidských právech, která zaručuje právo na respektování soukromí a korespondence.
V Úmluvě jsou stanovena i základní kritéria pro uchovávání informací. Zaznamenávané údaje musejí sloužit legitimním cílům uvedeným v Konvenci a musí být prokázána jejich nezbytnost pro demokratickou společnost.
Splnění těchto podmínek je podle Nuna Alvara přinejmenším sporné. Podnět by podle něho znamenal velký zásah do ochrany osobních údajů a obrovské finanční zatížení pro telekomunikační firmy a poskytovatele internetových služeb. Výbor i proto iniciátory vyzval, aby podnět vzaly zpět.
Nuno Alvaro zároveň navrhl, aby se povinné ukládání dat, definice ukládaných údajů a doba jejich uchovávání řídilo odděleně jinou směrnicí, a vyzval Evropskou komisi, aby předložila příslušný návrh. Zpravodaj zároveň poukázal na to, že cíle iniciativy lze dosáhnout rovněž uplatňováním Konvence Rady Evropy o počítačové kriminalitě a zlepšením mezinárodní spolupráce.
Zpravodaj navrhuje podnět v plénu EP zamítnout a zabývat se novým návrh legislativy o uchovávání údajů, který Komise představila 21. září 2005. Velká Británie jako současný předsedající stát EU nicméně na původním podnětu trvá a usiluje o jeho schválení ještě během svého předsednictví.
Další podrobnosti:
María ANDRÉS MARÍN
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-2) 28 44299 (BXL)
libe-press@europarl.europa.eu Alexander Nuno Alvaro Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Německo A6-0174/2005 Uchovávání údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem boje proti trestným činům včetně terorismu Postup: Konzultace
Rozprava: 27. 9. 2005
Hlasování: 27. 9. 2005 Terorismus: svoboda nebo bezpečnost?
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0174 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00978 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
Spravedlnost a vnitřní věci
Právní postavení uprchlíka
2005-09-23 - 13:09
Plénum evropského parlamentu projedná návrh směrnice o minimálních normách pro postupy členských států při přiznávání a odnímání právního postavení uprchlíka. Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci 21. června doporučil zvýšení minimální úrovně postupů, jimiž se mají členské státy podle navrhované směrnice řídit. Poslanci ve výboru schválili přes 100 pozměňovacích návrhů, jejichž cílem je pevnější zakotvení práv uprchlíků. Členové výboru zároveň zdůraznili, že směrnice musí ve všech stádiích být v souladu s Ženevskou úmluvou o uprchlících.
V jednáních s Radou EU (její pozici už národní vlády schválily) jde příslušnému výboru EP hlavně o koncepci "super-bezpečných zemí původu". Ta má členským státům umožnit sestavit seznam zemí považovaných za natolik bezpečné, že by všem žadatelům přicházejícím z těchto zemí mohly statut uprchlíka odmítnout. Členové výboru tento pasus odmítli jako nespravedlivý s tím, že neumožňuje individuální posouzení a protiřečí zásadě nevyhoštění, podle něhož Ženevská úmluva státům zapovídá vyhoštění uprchlíků bez projednání jejich žádosti.
Poslanci rovněž odmítli návrh, aby jednotlivé členské státy mohly sestavovat seznamy "bezpečných třetích zemí původu" , kam by mohly vracet uprchlíky, pokud pocházejí z uvedených zemí a pokud je ochotna uprchlíky znovu přijmout. Podle členů výboru by se žadatelé měli mít právo proti domnělé bezpečnosti odvolat. Závažnost rizik života v zemi původu a nárok na statut uprchlíka by se vždy měly posuzovat individuálně, a ne na základě obecných předpokladů týkajících se daného státu. Podle poslanců by navíc měl existovat jen jeden, společný seznam "bezpečných třetích zemí původu" , který by v případě potřeby mohl být revidován Evropským parlamentem a Radou.
Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci podpořil umožnění "urychlených postupů" při projednávání žádostí uprchlíků. Upřednostnění těchto postupů jednotlivými zeměmi však poslanci chtějí omezit na případy "jasných podvodů nebo zjevně neodůvodněných žádostí", jak vysvětlil zpravodaj Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PES, DE).
Dalšími pozměňovacími návrhy poslanci chtějí zajistit plné dodržování práv případných uprchlíků během všech fází žádosti. V případě jejího zamítnutí musejí mít právo na odvolání, přičemž jim v daném členském státě vždy musí být umožněn pobyt až do ukončení odvolacího řízení, žádají poslanci. Žadatelé by navíc měli mít možnost požádat o osobní pohovor s úřady, nárok na právní zastoupení a všechny informace o postupu v jazyce, jemuž rozumí. Případy "nepřijatelných žádostí" mají být hodnoceny pouze podle Ženevské úmluvy. U postupů týkajících se uprchlíků mají mít vždy přednost práva dětí do 18 let, byť ženatých či vdaných.
Pro zprávu poslance KREISSLA-DÖRFLERA hlasovalo 27 členů Výboru EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci; 20 poslanců hlasovalo proti. Zprávu podpořily kluby sociálních demokratů (PES) a liberálů (ALDE), proti byli lidovci-evropští demokraté (EPP-ED). V rámci daného postupu konzultace nejsou změny navrhované Parlamentem pro Radu závazné. EP nicméně spolu s Radou rozhoduje o dalších otázkách uprchlíků a udělování azylu.
Další podrobnosti:
María ANDRÉS MARÍN
(33-3) 881 73603 (STR)
(32-2) 28 44299 (BXL)
libe-press@europarl.europa.eu Wolfgang Kreissl-Dörfler PSE DE A6-0222/2005 Postup přiznání a odejmutí statutu uprchlíka v členských státech Postup: Konzultace
Rozprava: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:libe-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0222 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
Energetika
Nárůst ceny ropy a závislost na ropě
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Rady Evropské unie a Evropské komise k nárůstu ceny ropy a závislosti na ropě. Komise 6. září předložila pětibodový plán, jak na rostoucí ceny ropy na světových trzích reagovat. Unie by se podle Komise měla zaměřit na snížení poptávky po energii včetně podpory energetické účinnosti, ekologických aspektů a využívání obnovitelných zdrojů energie. Krátkodobě je však třeba zvýšit dodávky ropy a plynu a zvětšit kapacitu rafinérií.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-2) 28 42941 (BXL)
econ-press@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise
Rozprava: 29. 9. 2005 Plán Evropské komise (en) Riziko inflace kvůli nárůstu cen ropy
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1101&format=HTML&aged=0&language=en&guiLanguage=en
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050915STO00379 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
Energetika
Čtvrtina energie z obnovitelných zdrojů
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná podnět Clauda TURMESE (Greens/EFA, LU) ke zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie v EU. Výbor EP pro průmysl, výzkum a energetiku připomněl už loni Parlamentem schválený cíl do roku 2020 získávat z těchto zdrojů pětinu energie. Vzhledem k novým studiím nicméně zároveň označil za reálný podíl čtvrtinový. 21. století je označováno za "století obnovitelných zdrojů" . Záměrem TURMESOVA podnětu, který zmíněný výbor podpořil (26 poslanců bylo pro; 5 proti; 15 se hlasování zdrželo) je podat všeobecný přehled o metodách obnovitelných energií v Evropě a posoudit navrhovaná konkrétní opatření.
Až čtvrtinovým podílem by Evropská unie mohla podle poslanců zaujmout vedoucí postavení na světovém trhu s obnovitelnými zdroji energie. Podnět vyzývá Evropskou komisi k přípravě střednědobé strategie EU v této oblasti na období po roce 2010. Cíle by měly být závazné, avšak rozčleněny na sektory a členské státy.
Podnět zdůrazňuje, že obnovitelné zdroje spolu s vyšší energetickou účinností a úsporností výrazně přispívají k zamezení dopadů na zdraví a životní prostředí a k zajišťování udržitelného rozvoje. Tyto faktory podle poslanců zároveň přispívají k inovacím a k rozvoji na regionální i národní úrovni, k obchodu za rovných podmínek a k vytváření pracovních míst v souladu s Lisabonskou strategií.
Za účelem podpory využívání obnovitelných zdrojů proto podnět vyzývá ke snížení daní, k rovnému a volnému přístupu k rozvodné síti a k "nediskriminujícím sazbám" , jež v současné době v některých členských státech EU brzdí rozvoj výroby energie z obnovitelných zdrojů.
Návrh dále vyzývá Komisi, aby právně ošetřila řadu deformací na trhu EU s elektřinou, které znevýhodňují využití obnovitelných zdrojů jako např. nedostatečné předpisy pro rušení vlastnických vztahů, nefunkčností velkoobchodních trhů, rostoucí koncentrací trhu a vysokými přímými i nepřímými subvencemi na fosilní paliva a jadernou energií.
Výbor rovněž schválil řadu návrhů k využívání biomasy, která má podle poslanců oproti konvenčním i některým obnovitelným zdrojům energie řadu výhod. Biomase přičítají ohromný potenciál, jehož lze využít za únosných nákladů. Komisi a členské státy proto vyzývají proto, aby k podpoře biomasy využívaly strukturální fondy a Fond soudržnosti. Členské státy mají přezkoumat i své daňové systémy a zajistit, aby neomezovaly rozvoj výroby z biomasy.
K financování konkrétních kroků výbor navrhl, aby se v 7. Rámcovém programu pro výzkum a technologický vývoj (FP7) věnovalo "více finančních prostředků na obnovitelné zdroje energie a energetickou účinnost". Podpora obnovitelných zdrojů energie by měla být v budoucnu významnou součástí evropské strukturální politiky.
Další podrobnosti:
Constanze BECKERHOFF
(33-3) 881 73780 (STR)
(32-2) 28 44302 (BXL)
(32-498) 98 35 50 (GSM)
indu-press@europarl.europa.eu Claude Turmes Zelení/Evropská svobodná aliance Lucembursko A6-0227/2005 Obnovitelné zdroje energie v Unii Postup: Podnět
Rozprava: 28. 9. 2005
CS
1
A
mailto:indu-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0227 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
Hospodářské a měnové záležitosti
Kapitálové požadavky a úvěrová rizika
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Alexandra RADWANA (EPP-ED, DE) k přiměřenosti kapitálových požadavků na investičních a úvěrových instituce. Cílem návrhu je sladit unijní právo s Novou basilejskou kapitálovou dohodou, též označovanou jako Basilej II. Hospodářský a měnový výbor EP k oběma plánovaným směrnicím přijal celkem 522 pozměňovacích návrhů. Z jednání zpravodaje s Radou EU a Evropskou komisí vzešla řada kompromisů, takže by nový návrh mohl být schválen už v prvním znění a vstoupit v platnost ještě letos. Basilej II. klade hlavní důraz na zvýšení bezpečnosti kapitálových požadavků.
Příslušný výbor EP navrhuje řadu upřesnění a adaptací. Příslušné orgány by např. mohly nulovou míru rizika uplatnit rovněž vůči expozicím úvěrových institucí. Výbor rovněž usiluje o zakotvení práva Parlamentu podílet se na přívadné revizi navrhované směrnice, zatímco Komise a Rada chtějí zachovat tzv. komitologii, kdy by o modifikacích rozhodovaly výbory expertů bez zastoupení EP.
Právo rozhodnutí Komise zrušit má Parlamentu dát navrhovaná Evropská ústava. Jelikož ale její schválení není jisté, požaduje Hospodářský a měnový výbor EP, aby tyto pravomoce Parlamentu zaručila nová meziinstitucionální dohoda.
Basilej II. nahradí dosud platnou dohodu Basilej I. Zdůrazňuje potřebu zvýšení bezpečnosti finančních systémů a navrhuje nová pravidla pro stanovení minimální výše kapitálu pro bankovní organizace. Na konečné verzi nového pojetí kapitálové přiměřenosti se v roce 2004 shodl Basilejský výbor pro bankovní dohled, který tvoří guvernéři centrálních bank a představitelé orgánů dozoru zemi G10.
Další podrobnosti:
Ralph PINE
(33-3) 881 74751 (STR)
(32-2) 28 42941 (BXL)
econ-press@europarl.europa.eu Alexandr Radwan Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) - Evropští demokraté Německo A6-0257/2005 1. Přístup k činnosti úvěrových institucí a jejich realizace, 2. Kapitálová přiměřenost investičních podniků a úvěrových institucí Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 26. 9. 2005
CS
1
A
mailto:econ-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0257 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
Volný pohyb kapitálu
Kontrola ročních účetních a konsolidovaných závěrek
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Berta DOORNA (EPP-ED, NL) k návrhu směrnice o zákonné kontrole ročních účetních závěrek a konsolidovaných účetních závěrek. Cílem navrhované legislativy je upřesnění a vyjasnění povinností i etických pravidel pro statutární auditory a auditorské firmy systémem veřejného dohledu a podporou vzájemné spolupráce příslušných úřadů členských států EU. Výbor EP pro právní záležitosti návrh Evropské komise výslovně uvítal, nicméně k němu přijal řadu pozměňovacích návrhů, o nichž zpravodaj jednal s Radou EU a Evropskou komisí. Nejdůležitější z nich se týkají úprav auditorských komisí, nezávislosti auditorů a jejich ručení z odpovědnosti. Kompromisní návrhy mají umožnit dohodu už v prvním čtení.
U auditorských komisí, které mj. sledují proces finančního výkaznictví, mají mít členské státy EU větší prostor: mohou zprostit povinnosti mít auditorskou komisi anebo rozhodnout, že subjekty veřejného zájmu vystačí s orgány odpovídajícími auditnímu výboru.
V zájmu zajištění nezávislosti auditorů se klíčoví partneři odpovědní za provádění statutárního auditu mají vystřídat maximálně do sedmi let od jmenování. Komise původně navrhoval střídat auditory každých pět let a auditorské společnosti každých sedm let.
Ručení z odpovědnosti se týká nový článek: Komise má do konce roku 2006 předložit zprávu o dopadu současných vnitrostátních předpisů o ručení z odpovědnosti na provádění statutárních auditů na evropských kapitálových trzích a pojistných podmínkách pro certifikované auditory a auditorské společnosti včetně analýzy omezení ručení z odpovědnosti. Po případné veřejné konzultaci a pokud to považuje za nutné, pak Komise vydá doporučení členským státům EU.
Další informace:
Federico DE GIROLAMO
(32-2) 28 31389 (BXL)
(32-498) 98 35 91 (GSM)
lega-press@europarl.europa.eu Bert Doorn Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) - Evropští demokraté Nizozemí A6-0224/2005 Zákonná kontrola ročních účetních závěrek a konsolidovaných účetních závěrek Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 26. 9. 2005
CS
1
A
mailto:lega-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0224 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Situace v Bělorusku
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Evropské komise k Bělorusku. Komise hodlá podpořit nezávislé rozhlasové vysílání a přístup běloruských občanů ke svobodným médiím. Proto vyčlenila 2 miliony EUR na projekt ke zlepšení přístupu k nezávislým informačním zdrojům v Bělorusku. Rozhlasová stanice Deutsche Welle má od 1. listopadu do Běloruska vysílat od pondělí do pátku patnáctiminutovou relaci zaměřenou na Bělorusko. Pořad má obsahovat zprávy a příspěvky z Běloruska a informace k politickým, sociálním a hospodářským otázkám.
Zejména polští a litevští poslanci postup Komise kritizují. Deutsche Welle má zpočátku vysílat z Moskvy a v ruštině, což podle těchto poslanců podpoří "rusifikační politiku" běloruského prezidenta Alexandera Lukašenka.
Zmínění poslanci se rovněž pozastavují nad podmínkami výběrového řízení pro pozdější rozsáhlejší rozhlasové vysílání do Běloruska. Komise tak podle nich upřednostňuje velké stanice jako BBC World Service, Radio France Internationale či Deutsche Welle a zmenšuje šance zájemců o vysílání z Polska či Litvy.
Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Prohlášení Komise
Rozprava: 28. 9. 2005 Dokumenty ze zasedání Delegace EP pro vztahy s Běloruskem
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
CS
2
LINK
/meetdocs/2004_2009/organes/d-by/d-by_meetinglist.htm#
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Evropská unie a Indie - strategické partnerství
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná podnět Emilia MENÉNDEZE del VALLE (PSE, ES) ke vztahům Evropské unie s Indií. Výbor EP pro zahraniční věci velkou většinou hlasů (60:9:1) podpořil návrh Evropské komise na jejich výrazné prohloubení. Cílem má být nové strategické partnerství EU s Indií. Poslanci nicméně upozorňují, že o strategickou alianci s Indií usilují i USA a že vztahy s Indií rozšiřuje i Čína. K realizaci nového strategického partnerství Unie s Indií je podle výboru EP třeba vyčlenit zvláštní finanční prostředky. EU a Indie by podle návrhu měly společně řešit aspekty politik v oblasti průmyslu, životního prostředí, rozvojové spolupráce, obchodu, investic a správného řízení.
Kromě doporučení k posílení vztahů s Indií poslanci v navrhovaném usnesení vyjadřují znepokojení nad řadou otázek. V Indii podle zpráv UNICEF například pracuje 17,5 milionů dětí "většinou v nelidských podmínkách" (podle některých nevládních organizací je jich dvakrát tolik) .
S cílem zamezit vykořisťování návrh Indii vyzývá k reformě pracovního práva. EU by měla společně s indickou vládou usilovat o odstranění diskriminace a zlepšení postavení žen, dětí a znevýhodněných skupin obyvatelstva, např. Dalitů a Adavasů.
Návrh rovněž naléhá na Indii, která podepsala Kjótský protokol a "při sledování svých rozvojových potřeb a cílů způsobem slučitelným s udržitelným rozvojem projevila v otázce globálního oteplování větší citlivost". Poslanci zároveň vyjadřují znepokojení nad alarmujícím poklesem počtu tygrů v největších přírodních rezervacích v zemi.
Parlament je podle návrhu také "vážně znepokojen šířením AIDS v zemi, ze kterého by v regionu mohla vzniknout epidemie, pokud nedojde k razantnímu řešení". V této souvislosti poslanci vládě v Dillí navrhují zajistit dostupnost "léků veřejného zájmu" (používané mj. k potírání AIDS, rakoviny, malárie, tuberkulózy a hepatitidy) tím, že by se na ně nevztahovaly nedávno přijaté zákony o ochraně práv duševního vlastnictví.
Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Emilia MENÉNDEZE del VALLE PSE ES A6-0256/2005 Vztahy mezi Unií a Indií Postup: Podnět
Rozprava: 28. 9. 2005
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0256 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Prohlášení Rady a Komise - Reforma OSN
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Rady EU a Evropské komise k navrhované reformě Organizace spojených národů. Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Prohlášení Rady a Komise - Reforma Spojených národů
Rozprava: 28. 9. 2005
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
Vnější/mezinárodní obchod
Obchodní vztahy s Čínou
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná podnět Caroline LUCASOVÉ (Greens/EFA, UK) k perspektivám obchodních vztahů Evropské unie s Čínou. Výbor EP pro mezinárodní obchod podnětem reaguje na nebezpečí i šance, které vyplývají z rozmachu Čínské lidové republiky (ČLR) coby obchodní velmoci, a navrhuje možné kroky ze strany EU. Čína je nyní po USA druhým největším obchodním partnerem Unie. Loni měla ale EU s Čínou obchodní deficit ve výši 78,5 miliard EUR. Podle výboru se tak mj. projevují důsledky překážek přístupu na čínské trhy.
Podnět Číně vytýká, že dostatečně neuplatňuje pravidla Světové obchodní organizace (WTO):
obchází zákaz státní podpory pro vývoz;
porušuje práva ochrany duševního vlastnictví;
brání recipročnímu vstupu na svůj vlastní trh pro zboží a služby ze zemí EU;
účelově podhodnocuje měnu státními intervencemi.
Čína podle výboru v současné době nesplňuje podmínky pro udělení statutu tržního hospodářství.
Podnět Čínu vyzývá, aby zajistila stejné podmínky pro všechny obchodní partnery a neuplatňovala byrokratická omezení obchodu. Peking má rovněž odpovídajícím způsobem přihlédnout k výhradám EU a hospodářských kruhů, týkajícím se také korupce, právních jistot, daní a úvěrů.
Podnět dále čínskou vládu vyzývá, aby otevřela své trhy pro zahraniční zboží a služby a aby odpovídajícím způsobem reformovala svůj trh a svůj hospodářský systém.
Výbor vítá, že Čína včas splnila některé své závazky vůči WTO, ale tamní vládu zároveň vyzývá, aby neprodleně zahájila další dialog, který jí umožní řešit i ostatní oblasti zájmu průmyslu EU, především na poli vymáhání ochrany práv na duševní vlastnictví (IPR), zacházení s cizinci, transparentnosti a ekologických, sociálních a zdravotních standardů.
Ohledně sporu o dovoz čínského textilu podnět vítá memorandum o porozumnění z 10. června 2005 mezi Evropskou komisí a čínskou vládou o omezení vývozu textilu z Číny. Návrh Komisi vyzývá, aby sledovala jak dodržování této dohody, tak situaci s ohledem na ostatní textilní, oděvnická a obuvnická odvětví v Evropě a zároveň zohlednila dlouhodobé zájmy evropských dovozců a maloobchodníků. Čínu vyzývá, aby zprůhlednila výpočet omezení vývozu.
"Vážně znepokojen" je výbor vysokou mírou znečištění životního prostředí způsobenou čínským průmyslem a rostoucí spotřebou přírodních zdrojů, jako je dřevo z neobnovitelných zdrojů. Své znepokojení vyjadřuje výbor rovněž nad tím, že "obrovský hospodářský růst Číny vede nejenom ke znečišťování životního prostředí, ale rovněž k vyčerpání zdrojů a zvyšuje ceny komodit na světovém trhu".
Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Caroline Lucas Zelení/Evropská svobodná aliance Velká Británie A6-0262/2005 Perspektivy obchodních vztahů EU/Čína Postup: Podnět
Rozprava: 29. 9. 2005 Textil: odpověď na čínskou výzvu
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0262 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819STO00986 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
Regionální politika
Úloha územní soudržnosti v regionálním rozvoji
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná podnět Ambroise Guelleca (EPP/ED, FR) k úloze územní soudržnosti v regionálním rozvoji. Další podrobnosti:
Richard FREEDMAN
(33-3) 881 73785 (STR)
(32-2) 28 41448 (BXL)
region-press@europarl.europa.eu Ambroise Guellec EPP/ED FR A6-0251/2005 Úloha územní soudržnosti v regionálním rozvoji Postup: Podnět
Hlasování: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:region-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0251 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-023-CS DOC XML V0//CS
Regionální politika
Posílené partnerství pro nejvzdálenější regiony
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná podnět Sérgia Marquese (EPP/ED, PT) k posílenému partnerství pro nejvzdálenější regiony. Další podrobnosti:
Richard FREEDMAN
(33-3) 881 73785 (STR)
(32-2) 28 41448 (BXL)
region-press@europarl.europa.eu Sérgio Marques EPP-ED PT A6-0246/2005 Posílené partnerství pro nejvzdálenější regiony Postup: Podnět
Rozprava: 27. 9. 2005
CS
1
A
mailto:region-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0246 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-024-CS DOC XML V0//CS
Instituce
25. výročí polské Solidarity
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu vyslechne prohlášení Evropské komise k 25. výročí polské Solidarity a jejímu poselství pro Evropu. Založením tohoto odborového a občanského hnutí podle mnohých začal proces, který změnil tvář Evropy a ukončil jaltský systém. Europoslanci se také chystají schválit společné usnesení s výzvou, aby 31. srpen byl vyhlášen Dnem svobody a solidarity.
Další podrobnosti :
Marjory VAN DEN BROEKE
(33-3) 881 74337 (STR)
(32-2) 28 44304 (BXL)
(32-498) 98 35 86 (GSM)
foreign-press@europarl.europa.eu Prohlášení Komise - 25. výročí polské Solidarity a její poselství pro Evropu
Rozprava: 26.09.2005
Solidarita a svoboda – cesta ke sjednocené Evropě
CS
1
A
mailto:foreign-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050913STO00298 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-023-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-025-CS DOC XML V0//CS
Volný pohyb služeb
Zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby
2005-09-23 - 13:09
Plénum Evropského parlamentu projedná zprávu Stefana Zappaly (EPP-ED, IT) k zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby. Další podrobnosti :
Piotr ZALEWSKI
Tel: (33) 388 1 74151 (STR)
(32-2) 28 32232 (BXL)
imco-press@europarl.europa.eu Stefano Zappalà EPP-ED IT A6-270/2005 Zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby Postup: Podnět
Hlasování: 27.9.2005
CS
1
A
mailto:imco-press@europarl.europa.eu
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0270 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-024-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-023-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-024-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-025-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-013-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-014-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-015-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-016-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-017-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-018-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-019-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-020-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-021-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-022-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-023-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-024-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-025-CS DOC XML V0//CS
