21. 5. 2007
NÁVRH USNESENÍ,
který v souladu s čl.113 odst. 2 jednacího řádu
předložili André Brie, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo a Miguel Portas
za skupinu GUE/NGL,
o přemístění památníku 2. světové války v Tallinnu a o vztazích mezi Estonskem a Ruskem
Návrh usnesení Evropského parlamentu o přemístění památníku 2. světové války v Tallinnu a o vztazích mezi Estonskem a Ruskem
Evropský parlament ,
–
s ohledem na zprávu organizace Amnesty International ze dne 7. prosince 2006 o Estonsku, jež kritizuje, že rusky hovořící menšina, která tvoří třetinu estonského obyvatelstva, má omezená práva menšin,
–
s ohledem na závěrečné připomínky týkající se Estonska, jež předložil Výbor OSN pro odstranění rasové diskriminace dne 19. října 2006 a které obsahují soubor doporučení k odstranění diskriminace osob patřících k menšinám,
–
s ohledem na Vídeňskou úmluvu o diplomatických stycích,
–
s ohledem na čl. 113 odst. 2 jednacího řádu,
A.
vzhledem k tomu, že estonská vláda se rozhodla přemístit sovětský památník na počest vojáků, kteří padli během bojů proti nacistickému režimu, který se nacházel po desetiletí v centru Tallinnu, na vojenský hřbitov,
B.
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí bylo přijato bez řádné konzultace s obyvateli Tallinnu a bez ohledu na názor velké části obyvatel tohoto města,
C.
vzhledem k tomu, že estonské orgány nepovolily mírovou manifestaci proti odstranění pomníku a tím přispěly k vystupňování protestů,
D.
vzhledem k tomu, že estonská policie použila proti demonstrantům nepřiměřenou sílu a zatkla představitele organizací, které projevily nesouhlas s odstraněním pomníku, což vedlo k novým násilnostem a ke zvýšení napětí v ulicích estonských měst; vzhledem k tomu, že existují zprávy o surovém zacházení se zatčenými osobami,
E.
vzhledem k tomu, že v důsledku událostí v Tallinnu byl znemožněn normální chod estonského velvyslanectví v Moskvě a několik estonských diplomatů, včetně vedoucí diplomatické mise a dalších diplomatů z ostatních členských států EU bylo fyzicky napadeno demonstranty, kteří se shromáždili kolem budovy velvyslanectví; vzhledem k tomu, že ruští politici reagovali nepřiměřenými slovními výpady a ekonomickými výhrůžkami,
F.
vzhledem k tomu, že tyto události vyústily v hlubokou krizi ve vztazích mezi Estonskem a Ruskem, která má dalekosáhlé důsledky pro vztahy EU–Rusko,
1.
odsuzuje odstranění památníku 2. světové války estonskou vládou; domnívá se, že tento počin estonské vlády odráží politováníhodně necitlivý přístup k závažným nacistickým zločinům a nepřijatelný nedostatek respektu vůči osobám, které proti fašistickému režimu bojovaly;
2.
vyjadřuje znepokojení nad skutečností, že estonské orgány současně projevily lhostejnost ke zločinům spáchaným estonskými nacistickými kolaboranty a zejména k jejich účasti na zločinech vůči židovskému obyvatelstvu a ke každoročním demonstracím neofašistických organizací, které se objevily po nezávislosti Estonska; trvá na tom, že by mělo být nalezeno řešení problému vyplývajícího ze skutečnosti, že tisícům osob v pobaltských státech nebylo přiznáno občanství;
3.
odsuzuje nepřiměřené použití síly vůči pokojným demonstrantům ze strany estonské policie a současně zdůrazňuje, že nepokoje a vandalismus jsou nepřípustné; je znepokojen zatčením osob, které projevily nesouhlas s odstraněním památníku; vyzývá k tomu, aby bylo neprodleně zahájeno zevrubné a nezávislé vyšetřování násilností v Tallinnu;
4.
je silně znepokojen skutečností, že diskriminace a vyloučení rusky hovořících menšin v Estonsku a dalších pobaltských státech a nedostatečný dialog vedly k hluboké nedůvěře a nebezpečnému napětí mezi většinou a rusky hovořícími menšinami; trvá na tom, že rusky hovořícím menšinám v pobaltských státech musí být zaručena všeobecně uznávaná práva menšin v Evropské unii; vyzývá estonskou vládu, aby se řídila doporučeními Výboru OSN pro odstranění rasové diskriminace ze dne 19. října 2006 a napravila tak tuto neúnosnou situaci;
5.
vyzývá k zahájení konstruktivní a komplexní debaty se všemi zúčastněnými stranami o historických událostech minulého století v Pobaltí s cílem překonat rozdělení společností pobaltských států a předěl mezi pobaltskými státy a Ruskem;
6.
hluboce lituje reakcí ze strany Ruska a zejména porušení jeho povinností vyplývajících z Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích; vyzývá Rusko, aby zajistilo ochranu zahraničních diplomatů a normální chod zahraničních velvyslanectví; vyzývá všechny zúčastněné strany, aby přispěly ke zmírnění napětí mezi Estonskem a Ruskem a ke zlepšení jejich vzájemných vztahů;
7.
zdůrazňuje význam oboustranně prospěšných sousedských vztahů mezi členskými státy EU a Ruskem; konstatuje, že vztahy mezi EU a Ruskem procházejí kritickým obdobím, a vyzývá proto všechny partnery, aby zaujali konstruktivní přístup zaměřený na dosažení výsledků;
8.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a vládě a parlamentu Ruské federace.
