Stručně z EP : 05-09-2005(s)
EVROPSKÝ PARLAMENT
Redakce:
David Zelinger
Sekretariát:
Zuzana Sluné č ková
Brusel:
Š trasburk:
PHS 6A17
IPE3 F03/018
B-1047 Bruxelles
BP1024, F-67070 Strasbourg
Tél. (32-2) 283 10 56
Tél. (33) 3 88 17 34 77
Fax (32-2) 284 92 53
Fax (33) 3 88 17 29 01
e-mail: Tisk-cs@europarl.eu.int
Internet: http://www.europarl.eu.int/press/index_publi_cs.htm
Redak č ní uzáv ě rka: st ř eda 31. srpna 2005 v 15 hodin
Politické skupiny Stav k 01.09.2005
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
48
23
7
13
7
98
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
16
31
11
6
3
3
7
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
15
12
2
7
4
9
5
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
1
2
2
18
PL
19
10
4
9
7
4
53
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
27
19
12
5
1
10
4
78
celkem
265
201
89
42
41
35
27
29
729
poslanci, kte ř í ode š li: DEL TURCO Ottaviano 01.05.2005; VILLIERS Theresa 10.05.2005; HUHNE Christopher 10.05.2005; BRESSO Mercedes 24.05.2005; HORTEFEUX Brice 01.06.2005; Filip ADWENT 04.07.2005; Armin LASCHKET 30.06.2005 poslanci, kte ř í nastoupili: KAMALL Syed Salah 12.05.2005; BOWLES Sharon Margaret 12.05.2005; LAVARRA Vincenzo 24.05.2005; RIVERA Giovanni 25.05.2005
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (K ř es ť anských demokrat ů ) a Evropských demokrat ů (KDU- Č SL: Jan B ř ezina, Zuzana Roithová; SNK-ED: Jana Hybá š ková, Jozef Zieleniec, Tomá š Zatloukal; ODS: Milan Cabrnoch, Petr Ducho ň , Hynek Fajmon, Miroslav Ouzký, Ivo Strej č ek, Nina Š kottová, Old ř ich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zv ěř ina)
PSE
Skupina sociálních demokrat ů v Evropském parlamentu ( Č SSD: Richard Falbr, Libor Rou č ek)
ALDE/ADLE
Skupina Aliance liberál ů a demokrat ů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (KS Č M: V ě ra Flasarová, Jaromír Kohlí č ek, Ji ř í Ma š tálka, Miroslav Ransdorf, Vladimír Remek, Daniel Stro ž )
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národ ů
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie (Nezávislí: Vladimír Železný)
NI
Neza ř azení poslanci (Nezávislí: Jana Bobo š íková)
PO Ř AD JEDNÁNÍ
Toto shrnutí dostupných informací o nadcházejícím plenárním zasedání Evropského parlamentu vychází z p ř edb ěž ného návrhu po ř adu jednání.
Zm ě na programu vyhrazena.
Návrh po ř adu jednání schvaluje Konference p ř edsed ů ve č tvrtek p ř ed plenárním zasedáním ve Š trasburku. Definitivní program schvaluje EP p ř i zahájení plenárního zasedání.
TISKOVÉ KONFERENCE
Tisková konference o nadcházejícím plenárním zasedání EP se koná v pátek 2. zá ř í 2005 v 11.00 hodin v budov ě PHS (místnost 0A50) v Bruselu.
Tisková konference o posledních úpravách po ř adu jednání se koná v 16.00 hodin v tiskovém st ř edisku EP ve Š trasburku. Hlavní události týdne
Evropský parlament na prvním zářijovém plenárním zasedání ve Štrasburku mj. projedná usnadnění vývoje léků určených pro děti , ochranu pracovníků před optickým zářením a lepší zohlednění žen ve zdravotní péči .
Europoslanci budou rovněž hlasovat o pomoci Vysokým Tatrám , ekologickém nakládání s těžebními odpady , evropském programu družicové navigace Galileo a problematice uvolnění dovozu čínského textilu .
Na pořadu prvního zářijového zasedání Parlamentu jsou i způsoby ochrany dětí před nevhodnými webovými stránkami a dodržování směrnice o "Televizi bez hranic" v celé EU.
Na pořadu jednání je dále např. prohlášení Evropské komise k letním živelným pohromám v Evropě a všeobecná rozprava o rozpočtu EU na příští rok .
Na středeční dopoledne je na žádost britského předsednictví EU plánována rozprava o terorismu včetně prohlášení Rady EU, které se mají zúčastnit britský ministr vnitra Charles CLARKE a eurokomisař Franco FRATTINI .
P ř edb ěž ný program plenárního zasedání 5. - 8. zá ř í 2005
Pond ě lí 5. zá ř í 2005
17:00 - 22:00
Zahájení zasedání a plán práce
Prohlá š ení Komise - Ž ivelné pohromy (po ž áry a záplavy)
Doporu č ení pro druhé č tení: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005) - Nakládání s odpady z t ěž ebního pr ů myslu
Prohlá š ení Komise - Dialog s církvemi a nekonfesijními organizacemi
Zpráva: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005) - Zavedení a vyu ž ívání evropského programu dru ž icové radionavigace (Galileo)
Úterý 6. zá ř í 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00
Doporu č ení pro druhé č tení: Csaba Ő ry (A6-0249/2005) - Bezpe č nost a zdraví v práci: Expozice pracovník ů rizik ů m optického zá ř ení
Zpráva: Karin Jöns (A6-0199/2005) - Program PROGRESS
Zpráva: Henri Weber (A6-0202/2005) - Televize bez hranic
Zpráva: Marielle De Sarnez (A6-0244/2005) - Ochrana nezletilých a lidské d ů stojnosti v audiovizuálních a informa č ních slu ž bách
Zpráva: Françoise Grossetête (A6-0247/2005) - Lé č ivé p ř ípravky pro pediatrické pou ž ití
Zpráva: Zsolt László Becsey (A6-0228/2005) - Zjednodu š ení povinností ohledn ě DPH - systém jednoho správního místa
Zpráva: Salvador Garriga Polledo (A6-0253/2005) - Návrh opravného rozpo č tu č . 4/2005 (Tsunami)
Zpráva: Reimer Böge (A6-254/2005) - Mobilizace nástroje flexibility (Tsunami)
12:00 - 13:00
Hlasování
Doporu č ení: Elmar Brok (A6-0219/2005) - Protokol k Euro-st ř edomo ř ské dohod ě mezi EU a Marockým královstvím, kterým se zohled ň uje roz š í ř ení EU
Doporu č ení: Elmar Brok (A6-0220/2005) - Protokol k Euro-st ř edomo ř ské dohod ě mezi EU a Tuniskou republikou, který zohled ň uje roz š í ř ení EU
Doporu č ení: Elmar Brok (A6-0221/2005) - Protokol k Euro-st ř edomo ř ské dohod ě mezi EU a Jordánském, který zohled ň uje roz š í ř ení EU
Zpráva: Joseph Daul (A6-0233/2005) - Spole č ná organizace trhu se surovým tabákem
Zpráva: Joseph Daul (A6-234/2005) - Ekologické zem ě d ě lství a ozna č ování ekologických výrobk ů a potravin
Zpráva: Paolo Costa (A6-0232/2005) - Dohoda mezi ES a Libanonem o n ě kterých aspektech leteckých slu ž eb
Zpráva: Paolo Costa (A6-0231/2005) - Dohoda mezi ES a Gruzií o n ě kterých aspektech leteckých slu ž eb
Zpráva: Paulo Casaca (A6- /2005) - Monitorování rybolovných č inností a za ř ízení pro dálkové snímání
Zpráva: Ewa Klamt (A6-0214/2005) - Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o zp ě tném p ř ebírání osob s nedovoleným pobytem(p ř ípadn ě )
Zpráva: Salvador Garriga Polledo (A6-0248/2005) - Návrh opravného rozpo č tu 3/2005 (z ů statek za rok 2004)
Zpráva: Salvador Garriga Polledo (A6-255/2005) - Návrh opravného rozpo č tu č . 5/2005 - Souhrnný p ř ehled p ř íjm ů
Zpráva: Reimer Böge (A6-0229/2005) - Mobilizace Fondu solidarity (Vysoké Tatry)
Zpráva: Tokia Saïfi (A6-0193/2005) - Budoucnost textilu a od ě v ů po roce 2005
15:00 - 17:30
Prezentace návrhu rozpo č tu na rok 2006 Radou
V š eobecná rozprava o rozpo č tu na rok 2006
17:30 - 19:00
Doba vyhrazená pro otázky Komisi
St ř eda 7. zá ř í 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00
Prohlá š ení Rady a Komise - Svoboda a bezpe č nost: reakce na hrozbu terorismu a ochrana práv ob č an ů
Prohlá š ení Rady a Komise - Situace na Blízkém Východ ě
Zpráva: Luís Queiró (A6-0235/2005) - Perspektivy a výzvy pro udr ž itelný evropský cestovní ruch
Zpráva: Eva-Britt Svensson (A6-0250/2005) - Diskrimininace na základ ě pohlaví a zdravotnické systémy
Zpráva: Mary Honeyball (A6-0200/2005) - Evropské š koly
12:00 - 13:00
Hlasování o textech, u nich ž byla rozprava uzav ř ena
Zprávy podle č lánku 134 jednacího ř ádu: Reimer Böge (A6-0252/2005) - Revize finan č ního výhledu 2000 – 2006
17:30 - 19:00
Doba vyhrazená pro otázky Rad ě
Č tvrtek 8. zá ř í 2005
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30
Prohlá š ení Komise - Severská dimenze
Zpráva: Thierry Cornillet (A6-0173/2005) - Cestovní ruch a rozvoj
Zpráva: John Bowis (A6-0215/2005) - Vá ž né a zanedbané nemoci v rozvojových zemích
12:00 - 13:00
Hlasování
16:30
Rozpravy o p ř ípadech poru š ování lidských práv, demokracie a právního státu ( č l. 115 Jednacího ř ádu EP)
17:30 (nebo po ukon č ení p ř edcházející rozpravy)
Hlasování
Návrhy usnesení týkající se rozprav o p ř ípadech poru š ování lidských práv, demokracie a právního státu
Texty, u kterých byla rozprava uzav ř ena Zdravotnictví a ochrana spotřebitele
Léčivé přípravky pro pediatrické použití
Françoise GROSSETÊTE (PPE/DE, FR)
Léčivé přípravky pro pediatrické použití
Dok.: A6-0247/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Françoise GROSSETÊTEOVÉ (PPE/DE, FR) k návrhu nařízení o léčivých přípravcích pro pediatrické použití . Navrhovaná legislativa má farmaceutický průmysl přimět k většímu zohlednění potřeb dětí.
Výbor EP pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin zprávu 13. července 2005 schválil velkou většinou hlasů (40 pro, 9 proti, 9 poslanců se zdrželo).
Nemocné děti většinou potřebují léky v menších dávkách než dospělí. Jejich organismus ale navíc léčivé přípravky jinak vstřebává. Odlišné jsou i vedlejší účinky. Výrobci léčiv nicméně léky určené zejména pro děti většinou nenabízejí. Odůvodňují to obtížnějšími klinickými testy a delší dobou potřebnou na finalizaci dětských léků.
Cílem legislativy je přimět farmaceutický průmysl k změně přístupu, zejména prodloužením platnosti patentů či dodatkového ochranného osvědčení o šest měsíců. Návrhy členů příslušného výboru EP na různou dobu platnosti většinu nezískaly. Výjimku mají tvořit léky proti vzácným onemocněním, jejichž ochrana se má prodloužit z 10 na 12 let, pokud byly vyvinuty speciálně pro děti.
Stávající legislativa vymezuje platnost patentů a dodatkových ochranných osvědčení dobou 15 let. Prodloužení o 6 měsíců by podle odhadů Evropské komise mohlo zvýšit zisky výrobců o 800.000 až 9 milionů eur. Průměrné náklady na klinické testy mohou dosahovat až 4 milionů eur. Jelikož dobrá polovina léčivých přípravků není otestována pro pediatrické použití, podpořil zmíněný výbor i zavedení speciálního programu "Zkoumání léčivých přípravků pro děti v Evropě" (MICE). Program má podpořit výzkumu léků pro pediatrické použití, na něž se nevztahují patenty nebo dodatková ochranná osvědčení, z programů Společenství určených na výzkum.
Zvláštní pozornost europoslanci v příslušném výboru věnovali i zvýšení kontroly léků pro děti před jejich uvedením na trh. Povolení těchto léků ("udělení registrace pediatrické indikace") má být podmíněno zavedením systému řízení rizik dotyčnou farmaceutickou firmou. Požadovaný systém řízení rizik má zahrnovat činnosti a zásahy k prevenci či minimalizaci rizik.
S cílem nebrzdit vývoj nových léků má být v rámci Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMEA) založen Pediatrický výbor - podle poslanců do 6 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost, zatímco Evropská komise časový horizont nenavrhla.
Příslušný výbor EP navíc navrhuje sestavení "evropského pediatrického formuláře" , který by obsahoval všechny dostupné údaje z jednotlivých členských zemí EU o přípravcích, jež by měly být uvedeny na trh v rámci celé Unie, ale v dané chvíli jsou v prodeji pouze v daném státě.
Zvýšit dostupnost informací o používání léčivých přípravků u dětí a zamezit opakování pediatrických studií, které nerozšiřují kolektivní znalosti, by podle výboru EP měl evropský registr klinických hodnocení léčivých přípravků pro pediatrické použití, který by uváděl všechny probíhající, zastavené a ukončené pediatrické studie ve Společenství a ve třetích zemích.
Poslanci v této souvislosti navíc navrhují vytvoření zvláštního seznamu potřeb léčivých přípravků pro děti, který má být pravidelně aktualizován a přístupný zainteresovaným skupinám (odborníci, podniky, pacienti).
Další informace: André Riche (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 40992 e-mail: envi-press@europarl.eu.int
Sociální politika a Zaměstnanost
Ochrana pracovníků před optickým zářením
Csaba ŐRY (PPE/DE, HU)
Bezpečnost a zdraví v práci: expozice pracovníků rizikům spojeným s optickým zářením
Dok.: A6-0249/2005
Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament ve druhém čtení projedná návrh směrnice o ochraně pracovníků před optickým zářením . Navrhovaná legislativa je poslední ze čtyř směrnic, které mají chránit pracovníky před nebezpečím fyzikálních činitelů. Ostatní směrnice se týkají vibrací, hluku a elektromagnetických polí.
Projednávaná směrnice mimo jiné stanovuje limity pro vystavování pracovníků optickému záření (slunečnímu svitu či umělému světlu, např. laseru). Jedním z cílů je předcházení a včasné zjištění veškerých zdraví škodlivých účinků a prevence dlouhodobých rizik pro zdraví a rizik chronických onemocnění spojených s expozicí optickému záření.
Zaměstnavatele návrh mj. zavazuje k vyhodnocení rizik a přijetí vhodných opatření včetně proškolení pracovníků a omezení jejich expozice záření.
U pracovníků vystavených přirozeným zdrojům optického záření návrh směrnice ukládá zaměstnavateli povinnost "provést vyhodnocení zdravotních a bezpečnostních rizik, aby bylo možné stanovit a přijmout opatření nezbytná k minimalizaci těchto rizik" Samotná opatření (brýle, krémy, trička) nicméně návrh nedefinuje.
Při projednávání zprávy Csaby ŐRYHO (PPE/DE, HU) o navrhované směrnici ve Výboru EP pro zaměstnanost a sociální věci někteří poslanci neúspěšně prosazovali, aby se vztahovala jen na umělé záření. Výbor nicméně těsnou většinou (24:21) schválil návrh, aby povinnosti zaměstnavatelů ohledně vyhodnocování rizik přirozeného světla určovaly členské státy.
Ty ve společném postoji k návrhu směrnice navrhují, že by zaměstnavatelé nemuseli jen vyhodnocovat zdravotní a bezpečnostní rizika přirozeného světla, ale sestavovat i akční plány zahrnující dále nespecifikovaná technická či organizační opatření.
U umělého záření naopak společný postoj Rady obsahuje výčet opatření zaměstnavatelů na ochranu pracovníků: jiné pracovní metody s cílem snížení rizik, omezení doby a intenzity expozice, úprava a vybavení pracoviště, vhodné ochranné prostředky atd.
Příslušný výbor EP s těmito návrhy souhlasí, Komise by podle poslanců nicméně měla urychleně vypracovat praktického průvodce, který by "pomohl zaměstnavatelům, zvláště zástupcům malých a středních podniků, lépe pochopit technická ustanovení této směrnice".
Program PROGRESS
Karin JÖNS (PSE, DE)
Program PROGRESS
Dok.: A6-0199/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Karin JÖNSOVÉ (PSE, DE) k navrhovanému programu pro zaměstnanost a sociální solidaritu PROGRESS . Podle návrhu Evropské komise se tak v letech 2007-13 mají do jednoho společného programu sloučit čtyři akční plány a různé rozpočtové položky.
Výbor EP pro zaměstnanost a sociální věci návrh Komise na zjednodušení a racionalizaci stávajících programů podpořil. Schválené pozměňovací návrhy se týkají lepší aplikace principu rovných příležitosti pro muže a ženy ("gender mainstreaming") a pro postižené, role EP a nevládních organizací.
Zmíněný výbor rovněž navrhuje vyšší rozpočet než Komise: 854,2 milionů eur namísto 628,8 milionů eur. Více peněz by podle poslanců mělo jít na "gender mainstreaming".
Další informace: Constanze Beckerhoff (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44302 e-mail: empl-press@europarl.eu.int
Rovnost příležitostí / Práva žen
Diskrimininace na základě pohlaví a zdravotní péče
Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE)
Diskrimininace na základě pohlaví a zdravotnické systémy
Dok.: A6-0250/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 07.09.2005
Evropský parlament projedná podnět Evy-Britt SVENSSONOVÉ (GUE/NGL, SE) k diskriminaci na základě pohlaví ve zdravotnických službách . Výbor EP pro práva žen a rovnost pohlaví se ztotožnil s konstatováním, že na zdravotní stav působí kromě biologických rozdílů zejména socioekonomická nerovnost, životní prostředí a dostupnost výchovy, znalostí a informací.
Podnět vítá zřízení Evropského institutu pro rovnost pohlaví a zdůrazňuje nutnost výzkumu spojitostí mezi biologickými a sociálními faktory ve zdravotnických službách. Orgány EU a členských států vyzývá, aby při plánování zdravotnických rozpočtů, projektů a programů braly ohled na důsledky plynoucí z rozdílů mezi pohlavími.
Zohlednění těchto rozdílů při posuzování zdravotního stavu předkladatelka označuje za klíčový. Problematika by se podle ní měla zahrnout do výuky a školení nynějších i budoucích pracovníků ve zdravotnictví. Předsudky v nazírání na pohlaví musejí být podle podnětu odstraněny jak ze styku s pacienty, tak z výzkumu.
Podnět dále zdůrazňuje potřebnost znalostí vývoje a podstaty metod zaměřených na podporu a jednání se ženami, které se staly oběťmi násilí. Země EU zároveň vyzývá, aby ženám od 50 let poskytovaly vysoce kvalitní mamografická vyšetřování, která mohou ve věkové kategorii od 50 do 69 let snížit úmrtnost na rakovinu prsu až o 35 %. Podnět též nabádá k poskytování vysoce kvalitní depistáže rakoviny prostaty mužům od 50 let s cílem snížit úmrtnost na tento druh rakoviny.
Další informace: Lena Kraft (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 72420 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 43411 e-mail: femm-press@europarl.eu.int
Životní prostředí
Nakládání s odpady z těžebního průmyslu
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE)
Nakládání s odpady z těžebního průmyslu
Dok.: A6-0236/2005
Postup: Spolurozhodování (2. čtení)
Rozprava: 05.09.2005
Evropský parlament projedná návrh směrnice o nakládání s odpady z těžebního průmyslu . Evropská komise po ekologických katastrofách v Aznalcóllaru (Španělsko, 1998), Baia Mara a Baia Borsa (Rumunsko, 2000), kdy zeminu a vodní toky znečistily kyanid, těžké kovy a vytěžené materiály, navrhla směrnici ke zlepšení nakládání s těžebními odpady a prevenci škod na životním prostředí.
Plénum Parlamentu navrhovanou směrnici projedná ve druhém čtení. Výbor EP pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin projevil na návrh zpravodaje Jonase SJÖSTEDTA (GUE/NGL, SE) se společným postojem členských států EU velkou nespokojenost, takže se Parlament a Rada EU zřejmě nevyhnou dohodovacímu řízení.
Příslušný výbor EP ke společnému postoji Rady schválil celkem 47 pozměňovacích návrhů. Poslanci například vyškrtli zavedení nové kategorie odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné. Chybné nakládání s těmito odpady by podle poslanců mohlo mít veskrze negativní dopady, např. ohrozit chemickou rovnováhu vod. Monitorovací opatření a finanční záruky by se proto měly vztahovat i na úložiště těchto odpadů.
Poslanci chtějí rovněž zabránit tomu, aby se provozovatelé zařízení pro nakládání s odpady z těžebního průmyslu mohli vyvázat z další zodpovědnosti. Monitorování, kontrola a řízení těchto zařízení jsou nutné i po jejich uzavření, neboť skutečné dopady na životní prostředí mnohokrát přetrvávají dobu provozu a v závislosti na uložených odpadech dosahují až tisíců let.
Příslušný výbor EP do textu zároveň vrátil původní návrh Komise, podle níž se výše povinné finanční záruky pro rekultivaci upraví nejen podle území v rámci místa zařízení pro nakládání s odpady, ale celého přímo zasaženého území.
Jelikož v současné době nejsou k dispozici souhrnné informace o počtu a místech uzavřených/opuštěných úložišť těžebních odpadů v celé EU, žádá zmíněný výbor EP členské státy o inventární soupis všech úložišť. Podle poslanců tak lze omezit závažné škody na životním prostředí, zejména ve střední a východní Evropě.
K zajištění bezpečnosti zařízení pro nakládání s těžebními odpady poslanci navíc žádají nezávislé posouzení návrhu, umístění a výstavby těchto zařízení odborníkem, který není zaměstnancem provozovatele. Výsledky nezávislého posouzení se mají předkládat zejména schvalovacímu orgánu.
Odpady z těžební činnosti tvoří pětinu všech odpadů v celé EU, které přesahují 400 milionů tun ročně. Nevhodné nakládání s těžebními odpady může způsobit závažné ekologické škody. Tyto odpady - zejm. odkrývka, nadloží a hlušina, jakož i odpad z těžby rud - vznikají těžbou, zpracováním a ukládáním nerostů a provozem kamenolomů.
Směrnice zakládá opatření, postupy a návody k co největšímu zamezení či minimalizaci negativních dopadů na životní prostředí a rizik pro veřejné zdraví při nakládání s odpady z těžebního průmyslu. Návrh proto obsahuje podrobný výčet podmínek pro vydávání povolení k provozu, všeobecné závazky pro nakládání s těžebními odpady, bezpečnostní opatření, zajištění přiměřených finančních záruk i plány na rekultivaci a likvidaci těžebního odpadu.
Další informace: André Riche (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 40992 e-mail: envi-press@europarl.eu.int
Rozpočet
Zůstatek za rok 2004
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Návrh opravného rozpočtu 3/2005 (zůstatek za rok 2004)
Dok.: A6-248/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná návrh opravného rozpočtu EU na letošní rok, který zohledňuje zůstatek za minulý rok v celkové výši 2,736 miliard eur . Zůstatek zčásti vznikl nevyužitím všech rozpočtových prostředků, což kritizuje i návrh usnesení.
Pomoc oblastem postiženým tsunami
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (Tsunami)
Dok.: A6-255/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.09.2005
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Mobilizace nástroje flexibility
Dok.: A6-0254/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná návrh opravného rozpočtu EU na letošní rok, který má umožnit financování pomoci oblastem postiženým tsunami . Parlament a Rada EU se 15. července dohodly na podpoře konkrétních projektů.
Na letošní rok je pro země postižené tsunami zajištěno 157 milionů eur. Na splnění příslibů daných Unií nicméně chybí ještě 15 milionů eur.
Již zajištěných 157 milionů eur zahrnuje 70 milionů eur, kterou pro usnadnění pomoci v létě navrhl EP.
Pomoc Vysokým Tatrám z Fondu solidarity
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2005 - Souhrnný přehled příjmů
Dok.: A6-253/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.09.2005
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Mobilizace Fondu solidarity
Dok.: A6-0229/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná využití prostředků z Evropského fondu solidarity na pomoc Vysokým Tatrám zničeným vichřicemi koncem listopadu minulého roku. Slovensko má dostat 5,6 milionů eur.
O příspěvek z Fondu může požádat členský stát postižený živelnou pohromou, jejíž následky dosáhly aspoň 3 miliard eur anebo 0,6 % hrubého národního důchodu (HND).
Škody na lesních porostech způsobené v Tatrách vichřicemi 19. a 20. listopadu 2004 se odhadují až na 195 milionů eur. 0,6 % slovenského HND odpovídá 172 milionům eur.
Návrh opravného rozpočtu č. 5 rovněž obsahuje revidovaný souhrnný přehled příjmů unijního rozpočtu na letošní rok. Další informace: Jean-Yves Loog (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44652 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
Mládež a Vzdělávání
Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v médiích
Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
Ochrana nezletilých a lidské důstojnosti v souvislosti s konkurenceschopností audiovizuálních a informačních služeb
Dok.: A6-0244/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Marielle DE SARNEZOVÉ (ALDE, FR) k návrhu doporučení na ochranu nezletilých a lidské důstojnosti vůči audiovizuálním médiím a informačních službám . Výbor EP pro kulturu a vzdělávání schválením zprávy zároveň vyzval k opatřením na ochranu dětí před nevhodným obsahem na internetu. Nutné kroky podle poslanců musejí učinit politici, odvětví, školy a rodiče.
Zpravodajka navrhuje zřízení nové domény .kid vyhrazené soustavně a nezávisle kontrolovaným webovým stránkám, které se pod hrozbou trestního postihu zaváží respektovat nezletilé a jejich práva.
Evropská komise by podle návrhu měla zřídit evropskou zelenou linku, která by umožňovala sbírat informace o filtrování, usnadňovala podávání stížností kompetentním orgánům a ohlašování závadných webových stránek. Linka by kompenzovala stálé linky, které v některých státech EU dosud chybějí.
Podle nejnovějších průzkumů děti tráví na internetu více času než u televize. V Irsku, Švédsku či Dánsku je přitom každý třetí mladistvý návštěvník internetových diskusních fór ("chaty") cílem sexuálních návrhů. Na internetu je navíc odhadem 260 milionů webových stránek s pornografickým obsahem.
Další informace: Ton Huyssoon (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42408 e-mail: cult-press@europarl.eu.int
Evropské školy
Mary HONEYBALL (PSE, UK)
Evropské školy
Dok.: A6-0200/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 07.09.2005
Evropský parlament projedná podnět Mary HONEYBALLOVÉ (PSE, UK) k možnostem rozvoje systému Evropských škol . Výbor pro kulturu a vzdělávání podporuje vznik dalších škol tohoto typu, a to i v nových členských státech EU, jakož i sekcí v "nových" jazycích na stávajících školách.
Hlavním účelem Evropských škol je výuka dětí zaměstnanců unijních institucí v jejich mateřštině. Stávajících 13 škol má na 19.500 žáků (včetně dětí rodičů, kteří nepracují u EU). Celkový rozpočet činí zhruba 225 milionů eur. Učitele vysílají členské státy, které je i platí.
"Systém Evropských škol podporuje koncepci občanství Unie", konstatuje podnět s tím, že zachování dosavadních a zřizování nových škol posiluje evropskou integraci.
Navrhovaný podnět "trvá na tom, že pokud budou splněna nezbytná kritéria, je nutno urychleně zřídit jazykové sekce nových členských států, a že výuka v mateřském jazyce by měla být poskytována všem žákům". Evropskou komisi zároveň vyzývá, aby "přezkoumala možnost zřizovat Evropské školy v nových členských státech".
Ulehčit situaci na přeplněných školách v Bruselu a Lucemburku mají dvě nové školy, nicméně až od roku 2009. "Vzhledem k současné neúnosné situaci s přeplněností některých škol, zejména v Bruselu, jež vede ke zhoršení kvality vyučování" a vzhledem k tomu, že "maximální počet dětí ve třídě (32 žáků) je vyšší, než kolik by připouštěly platné právní předpisy v řadě členských států", výbor žádá omezení počtu dětí ve třídách mateřských a základních škol na 25.
Jelikož se na různých Evropských školách liší i vzdělávání žáků se zvláštními požadavky na výuku, vyzývá podnět zároveň k plnému zavedení koncepce integrovaného vyučování, "jako je tomu na jiných školách v celé Evropě".
Další informace: David Zelinger (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73477 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 31056 e-mail: cult-press@europarl.eu.int
Kultura
Televize bez hranic
Henri WEBER (PSE, FR)
Televize bez hranic
Dok.: A6-0202/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná podnět Henriho WEBERA (PSE, FR) k uplatňování směrnice o Televizi bez hranic . Výbor EP pro kulturu a vzdělávání podpořil názor, že plánovaná revize směrnice musí napomoci zachování "Evropského audiovizuálního modelu" a zohlednit digitalizaci.
Poslanci rovněž vyzvali k zachování kulturní rozmanitosti v televizním vysílání s tím, že "konkurence a právo na konkurenci nejsou dostačující pro zajištění plurality sdělovacích prostředků". Návrh na vypracování "Charty evropských veřejných audiovizuálních služeb" nicméně ve výboru většinu nezískal.
Podnět hodnotí uplatňování článků 4 a 5 platné směrnice, podle níž má v rámci možností být většina vysílacího času vyhrazena evropským pořadům a 10 % děl má pocházet od "nezávislých producentů". Zde podnět vyzdvihuje pozitivní výsledky: "Jednotlivé ukazatele až na několik výjimek svědčí o zlepšování programové nabídky evropských děl."
S odvoláním na sdělení Evropské komise o budoucnosti evropské regulační politiky v audiovizuální oblasti podnět dále konstatuje, že "kvóty pro vysílání evropských děl a nezávislých producentů byly většinou dodržovány". Návrh nicméně poznamenává, že "velké rozdíly v metodách uplatňování a výkladu ustanovení směrnice zkreslují situaci , jak prokázaly výsledky nezávislých auditů".
Výbor zároveň poukázal na důležitost informací o satelitních a/nebo kabelových televizních kanálech, které jsou ve zprávách jednotlivých zemí často opomíjeny. Podnět žádá Komisi a příslušné vnitrostátní orgány, aby za stálé porušování povinnosti podřídit se závazným ustanovením nebo povinnosti předávat informací uložily jasné sankce.
Návrh rovněž poznamenává, že "náš audiovizuální prostor je z důvodu neexistence integrovaného a globalizovaného evropského filmového průmyslu lépe využíván americkými producenty než samotnými Evropany, kteří jsou přitom nejproduktivnější v oblasti dokumentárních filmů a fikce". Nerovnoměrnost oběhu audiovizuálních děl podle podnětu "představuje nebezpečí pro kulturní různorodost".
Kvóty pro evropská díla jsou většinou plněny vysíláním děl vzniklých v jednotlivých státech, konstatuje dále návrh. Příslušný výbor podpořil dobrovolné iniciativy zvyšování kvót týkajících se evropských děl pocházejících z jiného státu.
V rámci přezkoumáni směrnice by Komise podle poslanců měla také přesněji definovat pojmy "nezávislý producent", "evropské dílo" a "specializované televizní kanály", což by zároveň přispělo k větší právní jistotě při uplatňování směrnice.
Stávající směrnici je podle návrhu nutné revidovat, aby bylo možné čelit strukturálním změnám. Výbor EP se nicméně ztotožnil s obavami, "že v rámci tak důležitého tématu budou při rozpravách a projednávání upřednostňovány ekonomické ohledy a mezivládní transakce". Poslanci přitom konstatovali, že "samotný trh problémy nevyřeší a že instituce musí reagovat na obavy Evropanů pokud jde o kulturní obsah televizního vysílání".
Návrh upozorňuje na riziko dvojí rychlosti rozvoje audiovizuálního sektoru: "Širší výběr neznamená nutně vyšší kvalitu ani větší množství evropských děl." Podnět nicméně zároveň konstatuje, že "digitalizace a interaktivnost představují velkou příležitost pro průmysl a pro spotřebitele".
Evropský audiovizuální model se podle návrhu musí zakládat na rovnováze mezi silnou a nezávislou veřejnou službou a dynamickým obchodním sektorem. Podnět zároveň zdůrazňuje, že přístup veřejnosti ke kvalitnímu a různorodému obsahu se v kontextu technologických změn a výrazné koncentrace a ve stále konkurenčnějším a globalizovanějším prostředí stává ještě zásadnějším.
Další informace: David Zelinger (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73477 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 31056 e-mail: cult-press@europarl.eu.int
Průmysl
Evropský program družicové radionavigace (Galileo)
Etelka BARSINÉ PATAKY (PPE/DE, HU)
Zavedení a využívání evropského programu družicové radionavigace
Dok.: A6-0212/2005
Postup: Spolurozhodování (1. čtení)
Rozprava: 05.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Etelky BARSINÉ PATAKYOVÉ (PPE/DE, HU) k zavedení a využívání evropského programu družicové radionavigace . Zpráva se zaměřuje na spolufinancování třetí (zaváděcí) a čtvrté (provozní) fáze realizace projektu Galileo .
Evropská komise navrhuje na tento program z příštího dlouhodobého rozpočtu (2007-13) vyčlenit jednu miliardu eur. Pozměňovací návrhy schválené Výborem EP pro průmysl, výzkum a energetiku se týkají finančních záruk ze strany EU a případného podílu na zisku. Navrhovanou částku poslanci vzhledem k dosud neschválenému finančnímu rámci označili za orientační.
Cílem projektu Galileo je vytvoření celosvětového systému satelitní radionavigace a lokalizace pro civilní účely. První (definiční) fáze trvala od roku 1999 do roku 2001. Druhá (vývojová) fáze má skončit letos. Třetí (zaváděcí) fáze má začít příští rok a skončit v roce 2010 - po dvouletém překrývání se čtvrtou a poslední fází (provozní), která má začít v roce 2008.
Zaváděcí fáze zahrnuje výrobu a vypouštění družic a kompletní zavedení pozemní infrastruktury. Do provozní fáze spadá správa infrastruktury tvořené družicemi a pozemními stanicemi, jejich fungování a údržba a trvalé vylepšování systému.
Třetí a čtvrtou fázi má zajišťovat držitel koncese pod dohledem Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem (GNSS). Mechanismus pro rozdělování očekávaného zisku z tohoto možná velmi lukrativního projektu má podle výboru umožnit navrácení prostředků vynaložených z unijního rozpočtu.
Další informace: Constanze Beckerhoff (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44302 e-mail: indu-press@europarl.eu.int
Hospodářské a Měnové záležitosti
Zjednodušení povinností ohledně DPH - systém jednoho správního místa
Zsolt BECSEY (PPE/DE, HU)
Zjednodušení povinností týkajících se DPH - systém jednoho správního místa
Dok.: A6-0228/2005
Postup: Konzultace
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Zsolta BECSEYE (PPE/DE, HU) ke směrnici a nařízení s cílem zjednodušit povinnosti týkající se daně z přidané hodnoty .
Další informace: Ralph Pine (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 e-mail: econ-press@europarl.eu.int
Zemědělství
Společná organizace trhu se surovým tabákem
Joseph DAUL (PPE/DE, FR)
Společná organizace trhu se surovým tabákem
Dok.: A6-0233/2005
Postup: Konzultace
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Josepha DAULA k nařízení o společné organizaci trhu se surovým tabákem .
Ekologického zemědělství a označování ekopotravin
Joseph DAUL (PPE/DE, FR)
Ekologické zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělským produktů a potravin
Dok.: A6-0234/2005
Postup: Konzultace
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Josepha DAULA k nařízení o ekologickém zemědělství a označování produktů a potravin .
Další informace: Jean-Yves Loog (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44652 e-mail: agri-press@europarl.eu.int
Rybolov
Monitorování rybolovných činností a zařízení pro dálkové snímání
Paulo CASACA (PSE, PT)
Zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a zařízení pro dálkové snímání
Dok.: A6-0238/2005
Postup: Konzultace
Rozprava: 05.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Paula CASACY (PSE, PT) k návrhu nařízení o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání .
Další informace: Nikos Salliarelis (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 74076 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 32017 e-mail: fish-press@europarl.eu.int
Vnější vztahy
Euro-středomořská dohoda s Marokem zohledňující rozšíření EU
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se zohledňuje rozšíření Evropské unie
Dok.: A6-0219/2005
Postup: Souhlas
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Elmara BROKA (PPE/DE, DE) k protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi EU a Marokem, jímž se zohledňuje loňské rozšíření Unie.
Euro-středomořská dohoda s Tuniskem zohledňující rozšíření Evropské unie
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Tuniskou republikou, který zohledňuje rozšíření Evropské unie
Dok.: A6-0220/2005
Postup: Souhlas
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Elmara BROKA (PPE/DE, DE) k protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi EU a Tuniskem, jímž se zohledňuje loňské rozšíření Unie.
Euro-středomořská dohoda s Jordánskem zohledňující rozšíření Evropské unie
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Protokol k Euro-středomořské dohodě mezi Evropskou unií a Jordánském, který zohledňuje rozšíření Evropské unie
Dok.: A6-0221/2005
Postup: Souhlas
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Elmara BROKA (PPE/DE, DE) k protokolu k Euro-středomořské dohodě mezi EU a Jordánskem, jímž se zohledňuje loňské rozšíření Unie.
Další informace: Marjory van den Broeke (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44304 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
Zahraniční obchod
Textil a oděvy po roce 2005
Tokia SAÏFI (PPE/DE, FR)
Textil a oděvy po roce 2005
Dok.: A6-0193/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 07.07.2005
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament bude hlasovat o podnětu Tokie SAÏFIOVÉ (PPE/DE, FR) k budoucnost textilní výroby a oděvního průmyslu po roce 2005 .
Výbor EP pro mezinárodní obchod podpořil dohodu, kterou s cílem omezit dovoz čínského textilu uzavřela 10. června 2005 Evropská komise s Čínou. Rozprava o zprávě v plénu proběhla na červencovém zasedání EP ve Štrasburku, hlasování nicméně poslanci odložili na zasedání nadcházející.
Výbor rovněž naléhá, aby čínští výrobci museli dodržovat mezinárodní pracovní a ekologické standardy. Čínské úřady by podle nich zároveň měly účinněji potírat výrobu padělků. Výboru přitom nejde o ochranářství, nýbrž o rovné příležitosti pro čínské i evropské výrobce po zrušení dovozních kontingentů k 1. lednu 2005.
Poslanci připomínají, že členové Světové obchodní organizace (WTO) dostali při přijetí Číny do WTO svolení uplatňovat do konce roku 2008 specifickou ochrannou doložku umožňující stanovení množstevních limitů čínského exportu, zvláště v případě porušení rovnováhy trhu nebo "neharmonického vývoje obchodu".
Další informace: Armelle Douaud (Brusel) Tel.: (32-2) 28 43806 (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 74779 e-mail: inta-press@europarl.eu.int
Cestovní ruch
Perspektivy a výzvy pro udržitelný evropský cestovní ruch
Luís QUEIRÓ (PPE, PT)
Perspektivy a výzvy pro udržitelný evropský cestovní ruch
Dok.: A6-0235/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 07.09.2005
Evropský parlament projedná podnět Luíse QUEIRÓA (PPE, PT) k novým perspektivám a novým výzvám pro udržitelný evropský cestovní ruch .
Další informace: Ton Huyssoon (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42408 e-mail: tran-press@europarl.eu.int
Doprava
Dohoda s Libanonem o aspektech leteckých služeb
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Libanonem o některých aspektech leteckých služeb
Dok.: A6-0232/2005
Postup: Konzultace
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament projedná návrh dohody Evropského společenství s Libanonem o některých aspektech leteckých služeb.
Dohoda s Gruzií o aspektech leteckých služeb
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Gruzií o některých aspektech leteckých služeb
Dok.: A6-0231/2005
Postup: Konzultace
Hlasování: 06.09.2005
Evropský parlament projedná návrh dohody Evropského společenství s Gruzií o některých aspektech leteckých služeb.
Další informace: Ton Huyssoon (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42408 e-mail: tran-press@europarl.eu.int
Rozvoj a Spolupráce
Cestovní ruch a rozvoj
Thierry CORNILLET (ALDE, FR)
Cestovní ruch a rozvoj
Dok.: A6-0173/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 08.07.2005
Evropský parlament projedná podnět Thierryho CORNILLETA (ALDE, FR) k cestovnímu ruchu a rozvoji .
Vážné a zanedbané nemoci v rozvojových zemích
John BOWIS (PPE/DE, UK)
Vážné nemoci a zanedbané nemoci v rozvojových zemích
Dok.: A6-0215/2005
Postup: Podnět
Rozprava: 08.07.2005
Evropský parlament projedná podnět Johna BOWISE (PPE/DE, UK) k vážným a zanedbaným nemocem v rozvojových zemích .
Další informace: Armelle Douaud (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 74779 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 43806 e-mail: deve-press@europarl.eu.int
Spravedlnost a vnitřní věci
Dohoda mezi ES a Albánií o zpětném přebírání osob
Ewa KLAMT (PPE/DE, DE)
Dohoda mezi ES a Albánskou republikou o zpětném přebírání osob s nedovoleným pobytem
Dok.: A6-0214/2005
Postup: Konzultace
Rozprava: 06.09.2005
Evropský parlament projedná zprávu Ewy KLAMTOVÉ (PPE/DE, DE) k dohodě EU s Albánií o navracení osob s nedovoleným pobytem . Další informace: Maria Andrés Marìn (Štrasburk) Tel.: (33-3) 881 73603 (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44299 e-mail: libe-press@europarl.eu.int
