P6_TA(2005)0326
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 (Tsunami)
A6-0255/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2005 na rozpočtový rok 2005 - Oddíl III - Komise (Tsunami) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) )
Evropský parlament
, -
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy,
-
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii a zejména na článek 177 této smlouvy,
-
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
, a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,
-
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005, schválený s konečnou platností dne 16. prosince 2004 Úř. věst. L 60, 8.3.2005, s. 1.
,
-
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
,
-
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. září 2005 o využití nástroje pružnosti podle bodu 24 výše uvedené interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 pro poskytování pomoci při obnově a rekonstrukci v zemích, které byly postiženy vlnou tsunami,
-
s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2005 na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 27. dubna 2005 ( SEK(2005)0548 ),
-
s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 sestavený Radou dne 15. července 2005 (11220/2005 – C6-0239/2005 ),
-
s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu,
-
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6-0255/2005 ),
A.
vzhledem k tomu, že Evropská unie by měla dostát svému slibu poskytnout 350 milionů EUR na projekty obnovy a rekonstrukce v oblastech postižených vlnou tsunami, z nichž 170 milionů EUR by mělo být zahrnuto do rozpočtu na rok 2005,
B.
vzhledem k tomu, že Rada se dne 7. ledna 2005 zavázala, že zajistí, aby jakékoli prostředky uvolněné v této souvislosti byly prostředky dodatečnými k již schváleným závazkům,
C.
vzhledem k tomu, že Parlament již vyčlenil v rozpočtu na rok 2005 - nad rámec výše zmíněné přislíbené částky – 123 milionů EUR jako pomoc při mimořádných událostech určenou zemím postiženým vlnou tsunami, aniž by došlo k omezení stávajících politik,
D.
vzhledem k tomu, že dodatečný příspěvek ve výši 70 milionů EUR bude poskytnut s využitím rezervy pro mimořádné situace a s příslušným návrhem na převod,
E.
vzhledem k tomu, že účelem tohoto návrhu opravného rozpočtu č. 4/2005 je začlenit do rozpočtu částku 15 milionů EUR, která bude uvolněna na základě rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje pružnosti,
F.
vzhledem k tomu, že dodatečné zdroje ve výši 60 milionů EUR budou, mimo jiné, poskytnuty v rámci omezeného přesunu prostředků, aniž by tím byly dotčeny stávající programy v Asii,
G.
vzhledem k tomu, že částka 12 milionů EUR bude financována prostřednictvím mechanismu rychlé reakce,
H.
vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 rovněž pokrývá změnu poznámek v rozpočtové položce 19 10 04 tím, že uvádí odkaz na nařízení Rady (EHS) č. 443/92 ze dne 25. února 1992 o finanční a technické pomoci asijským a latinskoamerickým rozvojovým zemím a o hospodářské spolupráci s nimi Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1.
(nařízení ALA), aby bylo umožněno použít navrhovanou částku prostřednictvím svěřeneckých fondů a rozpočtové podpory,
I.
vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 rovněž pokrývá změnu rozpočtové položky 05 08 03 umožňující uhradit OECD příspěvek na analýzu a sběr údajů v řadě třetích zemí a v nových členských státech,
1.
znovu potvrzuje svůj závazek neodkladně reagovat na potřebu provést obnovu a rekonstrukci v oblastech, které byly zasaženy ničivou vlnou tsunami dne 26. prosince 2004;
2.
je ochoten poskytnout Evropské unii dostatečné prostředky, aby se mohla vyrovnat s novými úkoly, přičemž budou zachovány stávající rozvojové programy a nebudou ohroženy její tradiční priority;
3.
zdůrazňuje, že o počátečním využití nástroje pružnosti podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 bylo rozhodnuto v prosinci roku 2004 pro rozpočtový rok 2005 pro financování obnovy a rekonstrukce Iráku Úř. věst. L 54, 23.2.2004, s. 1.
, neboť potřebu řešení mezinárodních krizí od roku 2000 nelze financovat v rámci původního stropu okruhu 4 finančního výhledu;
4.
vyslovuje souhlas s dalším využitím nástroje pružnosti v roce 2005 ve výši 15 milionů EUR k financování projektů na obnovu a rekonstrukci v zemích, které byly zasaženy vlnou tsunami;
5.
kritizuje nicméně neochotu Rady využít nástroj pružnosti ve výši 98 milionů EUR, jak to navrhla Komise, což zpozdilo přijetí opravného rozpočtu;
6.
připomíná, že podle bodu 24 interinstitucionální dohody může být ta část sumy vyčleněné na rok, která není použita, převedena do roku n+2 a že pokud je nástroj využit, budou jakékoli převody čerpány v chronologickém pořadí. Z toho důvodu se domnívá, že uvolněná částka ve výši 15 milionů EUR pochází z částky převedené z roku 2004; konstatuje rovněž, že po tomto uvolnění zůstává v roce 2005 pro nástroj pružnosti k dispozici částka ve výši 293 milionů EUR;
7.
připomíná, že přesuny dohodnuté na rok 2005 musí být v rozpočtu na rok 2007 přeprogramovány pomocí ekvivalentní dodatečné částky (tj. 60 milionů EUR), aby se dodržel závazek, že uvolněné zdroje budou dodatečné k již přijatým závazkům;
8.
schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 4/2005 beze změn;
9.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.
