VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM
*
Konzultace
** I
Spolupráce
: první čtení
** II
Spolupráce
: druhé čtení
***
Postup souhlasu
***I
Spolurozhodování: první čtení
***II
Spolurozhodování: druhé čtení
***III
Spolurozhodování: třetí čtení
(
Druh postupu se
určuje právním základem navrženým Komisí )
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY
AFET
Výbor pro
zahraniční věci
DEVE
Výbor pro rozvoj
INTA
Výbor pro mezinárodní obchod
BUDG
Rozpočtový výbor
CONT
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
ECON
Hospodářský a měnový výbor
EMPL
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENVI
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ITRE
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
IMCO
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
TRAN
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
REGI
Výbor pro regionální rozvoj
AGRI
Výbor pro z
emědělství a rozvoj venkova
PECH
Výbor pro rybolov
CULT
Výbor pro kulturu a vzdělávání
JURI
Výbor pro právní záležitosti
LIBE
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
AFCO
Výbor pro ústavní záležitosti
FEMM
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PETI
Petiční výbor
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
Verts/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Pokračování zasedání
Prohlášení předsednictví
Přivítání
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Složení Parlamentu
Členství ve výborech a delegacích
Opravy (článek 204a jednacího řádu)
Písemná prohlášení (předložení)
Předložení dokumentů
Harmonogram dílčích zasedání na rok 2010
Plán práce
Nová dohoda mezi EU a Ruskem (rozprava)
Zahájení mezinárodních jednání zaměřených na dosažení přijetí mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy (rozprava)
Rovné zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci * (rozprava)
EFRR, ESF a Fond soudržnosti: ustanovení týkající se finančního řízení *** – Nové typy nákladů způsobilé pro příspěvek z ESF ***I – Investice do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (změna nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj) ***I (rozprava)
Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Ztroskotání migrantů u pobřeží Libye (rozprava)
Kodex Společenství o vízech ***I (rozprava)
Hodnocení doby řízení a doby odpočinku (rozprava)
Stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu ***II (rozprava)
Vzdělávání dětí migrantů (krátké přednesení)
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států (krátké přednesení)
Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli (krátké přednesení)
Problémy a perspektivy občanství Unie (krátké přednesení)
Pořad jednání příštího zasedání
Ukončení zasedání
PREZENČNÍ LISTINA
EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2009 - 2010
Dílčí zasedání
od 1.
do 2. dubna
2009
BRUSEL
ZÁPIS
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING předseda
1 Pokračování zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 15:00.
2 Prohlášení předsednictví
Předseda učinil prohlášení k nedávnému tragickému potopení lodí s uprchlíky u libyjských břehů.
Parlament uctil minutou ticha památku obětí.
3 Přivítání
Předseda jménem Parlamentu přivítal profesora Luca Montagniera, nositele Nobelovy ceny za lékařství za rok 2008, který byl usazen na vyhrazeném místě na galerii pro hosty.
Předseda j
ménem Parlamentu
přivítal členy delegace parlamentu Hospodářského společenství západoafrických států,
kteří byli usazeni na vyhrazených místech na galerii pro hosty.
4 Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
5 Složení Parlamentu
Příslušné španělské orgány oznámily zvolení Daniela Bautisty, kterým je nahrazen Daniel Varela Suanzes-Carpegna, poslancem Evropského parlamentu podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu. Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 26. března
2009.
Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Daniel Bautista v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
6 Členství ve výborech a delegacích
Předseda obdržel od skupiny PPE-DE následující žádosti o jmenování:
výbor BUDG:
Liene Liepiņa
delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU
:
Liene Liepiņa
výbor INTA: Daniel
Bautista
výbor PECH: Daniel
Bautista
Delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem: Daniel
Bautista
delegace v Evropsko-latinskoamerickém parlamentním shromáždění (EUROLAT): Daniel
Bautista
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
7 Opravy (článek 204a jednacího řádu)
Příslušné výbory předložily následující opravy k textům přijatým Evropským parlamentem :
Oprava k postoji Evropského parlamentu
přijatému v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES, kterou se mění směrnice 2003/87/ES s cílem zlepšit a rozšířit systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
P6_TA(2008)0610 – ( KOM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD) ) – ENVI
Oprava
k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/.../ES o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES
(Text s významem pro EHP)
P6_TA(2008)0609 – ( KOM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD) ) – ITRE
Podle čl. 204a odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.
Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
8 Písemná prohlášení (předložení)
Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
-
Riccardo Ventre
o dopadu znečištění způsobeného loděmi na pobřežní turistické oblasti (
0041/2009 ),
-
Riccardo Ventre
o kurzech dopravní výchovy jako součásti programů výuky středoškolských vzdělávacích zařízení (
0042/2009 ),
-
Erminio Enzo Boso a
Mario Borghezio
o potřebě přijmout zevrubnou politiku zaměřenou na horské přírodní a kulturní dědictví a jeho ochranu (
0043/2009 ),
-
Vladimír Železný
o bojkotu konference OSN o rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související intoleranci (
0044/2009 ).
9 Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z parlamentních výborů
1.1) zprávy
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dobrovolné účasti organizací v programu Společenství pro systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) ( KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- Zpráva o obavách týkajících se účinků elektromagnetického pole na zdraví ( 2008/2211(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o systému ekoznačky Společenství ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2006 o Evropském sociálním fondu s cílem rozšířit druhy nákladů způsobilých pro příspěvek z ESF ( KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění příloha 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (1( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
- Zpráva o kvalitnějším školství – agenda pro evropskou spolupráci ( 2008/2329(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Zpráva o vzdělávání dětí z rodin migrantů ( 2008/2328(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- *** Doporučení k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti ( KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení ( KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se nové dohody mezi EU a Ruskem ( 2008/2104(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se opravuje směrnice 2008/73/ES, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES ( KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o uplatnění zásady vzájemného uznávání na rozhodnutí o opatřeních dohledu jakožto alternativy zajišťovací vazby mezi členskými státy Evropské unie (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o uplatňování zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo světový názor, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Zpráva o problémech a perspektivách spojených s evropským občanstvím ( 2008/2234(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Zpráva o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států ( 2008/2184(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
1.2) doporučení pro druhé čtení
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
10 Harmonogram dílčích zasedání na rok 2010
Konference předsedů oznámila svůj návrh hramonogramu dílčích zasedání na rok 2010.
Návrh harmonogramu vypadá takto:
11. až 14. ledna
27. a 28. ledna
8. až 11. února
24. a 25. února
8. až 11. března
24. a 25. března
19. až 22. dubna
5. a 6. května
17. až 20. května
14. až 17. června
5. až 8. července
6. až 9. září
20. až 23. září
6. a 7. října
18. až 21. října
10. a 11. listopadu
22. až 25. listopadu
13. až 16. prosince
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na čtvrtek 16. dubna 2009 na 12:00.
Hlasování se bude konat ve středu 22. dubna 2009 ve 12:00.
11 Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního dubnového plenárního zasedání (422.680/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):
středa
Žádost skupiny Verts/ALE, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise ke z
troskotání migrantů u pobřeží Libye
Parlament
žádost
schválil
.
Prohlášení bylo zařazeno na pořad jednání za jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám.
čtvrtek
- beze změny
Plán práce byl tímto schválen.
12
Nová dohoda mezi EU a Ruskem (rozprava)
Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se nové dohody mezi EU a Ruskem [ 2008/2104(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz uvedl zprávu.
Vystoupili:
Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) .
Vystoupili:
Cristina Gutiérrez-Cortines (navrhovatelka výboru ITRE),
Josef Zieleniec za skupinu PPE-DE,
Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE,
Graham Watson za skupinu ALDE,
Adam Bielan za skupinu UEN,
Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,
Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM,
Jana Bobošíková nezařazená,
Ria Oomen-Ruijten ,
Jan Marinus Wiersma ,
István Szent-Iványi ,
Inese Vaidere a
Milan Horáček .
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU místopředsedkyně
Vystoupili:
Jiří Maštálka ,
Francisco José Millán Mon ,
Hannes Swoboda ,
Henrik Lax ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Tunne Kelam ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
György Schöpflin ,
Richard Howitt a
Giulietto Chiesa .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Romana Jordan Cizelj ,
Monika Beňová ,
Andrzej Wielowieyski ,
Ewa Tomaszewska ,
Gerard Batten a
Alexandru Nazare .
Vystoupili:
Alexandr Vondra ,
Benita Ferrero-Waldner a
Janusz Onyszkiewicz .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.22 zápisu ze dne 2.4.2009
.
13
Zahájení mezinárodních jednání zaměřených na dosažení přijetí mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise:
Zahájení mezinárodních jednání zaměřených na dosažení přijetí mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy
Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a
Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.
Vystoupil
Anders Wijkman za skupinu PPE-DE .
PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO místopředseda
Vystoupili:
Véronique De Keyser za skupinu PSE,
Diana Wallis za skupinu ALDE,
Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM,
Avril Doyle ,
Martí Grau i Segú a
Laima Liucija Andrikienė .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Christian Rovsing ,
Charles Tannock ,
Johannes Lebech ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Alojz Peterle a
Paul Rübig .
Vystoupili
Alexandr Vondra a
Benita Ferrero-Waldner .
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
-
Véronique De Keyser ,
Jan Marinus Wiersma a
Hannes Swoboda za skupinu PSE
o zahájení mezinárodních jednání s cílem přijmout Mezinárodní smlouvu na ochranu Arktidy ( B6-0163/2009 ) ,
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Laima Liucija Andrikienė ,
John Bowis ,
Tunne Kelam a
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE
o mezinárodní smlouvě na ochranu Arktidy ( B6-0172/2009 ) ,
-
Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL
o mezinárodní smlouvě na ochranu Arktidy ( B6-0173/2009 ) ,
-
Satu Hassi za skupinu Verts/ALE
o mezinárodní smlouvě na ochranu Arktidy ( B6-0174/2009 ) ,
-
Diana Wallis ,
Bilyana Ilieva Raeva ,
Kyösti Virrankoski ,
Anne E. Jensen ,
Johannes Lebech ,
Olle Schmidt ,
Anneli Jäätteenmäki a
Anne Laperrouze za skupinu ALDE
o mezinárodní smlouvě na ochranu Arktidy ( B6-0175/2009 ) ,
-
Liam Aylward ,
Adam Bielan ,
Roberts Zīle a
Ewa Tomaszewska za skupinu UEN
o mezinárodní smlouvě na ochranu Arktidy ( B6-0176/2009 ) .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.23 zápisu ze dne 2.4.2009
.
14
Rovné zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci * (rozprava)
Zpráva o návrhu směrnice Rady o provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci [ KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Kathalijne Maria Buitenweg uvedla zprávu.
Vystoupil
Vladimír Špidla (člen Komise) .
Vystoupili:
Elizabeth Lynne (navrhovatelka výboru EMPL),
Amalia Sartori (navrhovatelka výboru ENVI),
Lissy Gröner (navrhovatelka výboru CULT),
Donata Gottardi (navrhovatelka výboru FEMM),
Manfred Weber za skupinu PPE-DE,
Emine Bozkurt za skupinu PSE,
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, a
Konrad Szymański za skupinu UEN .
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda
Vystoupili:
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Frank Vanhecke nezařazený,
Hubert Pirker ,
Martine Roure ,
Gérard Deprez ,
Sebastiano (Nello) Musumeci ,
Elisabeth Schroedter ,
Jim Allister ,
Nicolae Vlad Popa a
Michael Cashman .
Vystoupil
Vladimír Špidla .
Vystoupili:
Sarah Ludford ,
Rihards Pīks ,
Inger Segelström ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Mario Mauro ,
Claude Moraes ,
Marco Cappato ,
Carlos Coelho ,
Iratxe García Pérez ,
Csaba Sógor ,
Evangelia Tzampazi a
Martin Kastler .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Miroslav Mikolášik ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Manfred Weber a
Richard Howitt .
Vystoupila
Kathalijne Maria Buitenweg .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.16 zápisu ze dne 2.4.2009
.
PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC místopředseda
15
EFRR, ESF a Fond soudržnosti: ustanovení týkající se finančního řízení *** –
Nové typy nákladů způsobilé pro příspěvek z ESF ***I –
Investice do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (změna nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj) ***I (rozprava)
Doporučení o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2006 o Evropském sociálním fondu s cílem rozšířit druhy nákladů způsobilých pro příspěvek z ESF [ KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení [ KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Iratxe García Pérez ,
Karin Jöns a
Emmanouil Angelakas uvedli zprávy.
Vystoupil
Jacques Barrot (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Nathalie Griesbeck (navrhovatelka výboru BUDG),
Gabriela Creţu (navrhovatelka výboru EMPL),
Jamila Madeira (navrhovatelka výboru REGI),
Iosif Matula za skupinu PPE-DE,
Constanze Angela Krehl za skupinu PSE,
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN,
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE,
Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL,
Fernand Le Rachinel nezařazený,
Richard Howitt ,
Marian Harkin ,
Guntars Krasts ,
Jan Olbrycht ,
Gábor Harangozó a
Samuli Pohjamo .
PŘEDSEDNICTVÍ: Martine ROURE místopředsedkyně
Vystoupili:
Ewa Tomaszewska ,
Maria Petre ,
Stavros Arnaoutakis ,
Toomas Savi ,
Rolf Berend ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Oldřich Vlasák ,
James Nicholson ,
Luca Romagnoli ,
Zita Pleštinská ,
Avril Doyle a
Ljudmila Novak .
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili:
Colm Burke ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Fiona Hall a
Catherine Stihler .
Vystoupili:
Jacques Barrot ,
Iratxe García Pérez a
Emmanouil Angelakas .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.6 zápisu ze dne 2.4.2009 ,
bod 9.5 zápisu ze dne 2.4.2009 a
bod 9.12 zápisu ze dne 2.4.2009
.
16 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Colm Burke ,
Justas Vincas Paleckis ,
Marco Pannella ,
Sylwester Chruszcz ,
Athanasios Pafilis ,
Bernard Wojciechowski ,
Lívia Járóka ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Marco Cappato ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Petya Stavreva ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Ewa Tomaszewska ,
András Gyürk ,
Catherine Stihler ,
Marian-Jean Marinescu ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Anna Záborská ,
Bogusław Liberadzki ,
Maria Petre ,
Zita Pleštinská ,
Csaba Sógor a
Miroslav Mikolášik .
17
Ztroskotání migrantů u pobřeží Libye (rozprava)
Prohlášení Komise:
Ztroskotání migrantů u pobřeží Libye
Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE-DE, a
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE .
PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS místopředseda
Vystoupili:
Gérard Deprez za skupinu ALDE,
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, a
Giusto Catania za skupinu GUE/NGL .
Vystoupil
Jacques Barrot .
Rozprava byla uzavřena.
18
Kodex Společenství o vízech ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu Společenství o vízech [ KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Henrik Lax uvedl zprávu.
Vystoupil
Jacques Barrot (místopředseda Komise) .
Vystoupili:
Ewa Klamt za skupinu PPE-DE,
Michael Cashman za skupinu PSE,
Sarah Ludford za skupinu ALDE,
Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE,
Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL,
Marian-Jean Marinescu a
Jacques Barrot .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.13 zápisu ze dne 2.4.2009
.
19
Hodnocení doby řízení a doby odpočinku (rozprava)
Prohlášení Komise:
Hodnocení doby řízení a doby odpočinku
Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili:
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE,
Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE,
Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE,
Johannes Blokland za skupinu IND/DEM,
Marian-Jean Marinescu ,
Bogusław Liberadzki a
Jacques Barrot .
Rozprava byla uzavřena.
(Zasedání, které bylo přerušeno v
22:20
,
pokračovalo v
22:25
.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA místopředseda
20
Stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu ***II (rozprava)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle uvedla doporučení pro druhé čtení.
Vystoupil
Günter Verheugen (místopředseda Komise) .
Vystoupila
Avril Doyle .
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování:
bod 9.11 zápisu ze dne 2.4.2009
.
21
Vzdělávání dětí migrantů (krátké přednesení)
Zpráva o vzdělávání dětí migrantů [ 2008/2328(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula předložil návrh.
Vystoupil
Günter Verheugen (místopředseda Komise) .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 9.7 zápisu ze dne 2.4.2009
.
22
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států (krátké přednesení)
Zpráva o provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států [ 2008/2184(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean předložila návrh.
Vystoupil
Günter Verheugen (místopředseda Komise) .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 9.8 zápisu ze dne 2.4.2009
.
23
Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli (krátké přednesení)
Zpráva o zdravotních rizicích spojených s elektromagnetickými poli [ 2008/2211(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Vystoupila
Frédérique Ries , nejprve k organizaci rozpravy a poté, aby uvedla zprávu.
Vystoupil
Günter Verheugen (místopředseda Komise) .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 9.24 zápisu ze dne 2.4.2009
.
24
Problémy a perspektivy občanství Unie (krátké přednesení)
Zpráva o problémech a perspektivách občanství Unie [ 2008/2234(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek předložila návrh.
Vystoupil
Günter Verheugen (místopředseda Komise) .
Bod je uzavřen.
Hlasování:
bod 9.9 zápisu ze dne 2.4.2009
.
25 Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 422.680/OJ).
26 Ukončení zasedání
Zasedání skončilo v 23:20.
Klaus Welle
Hans-Gert Pöttering
generální tajemník
předseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Bautista
Beaupuy
Becsey
Beer
Belder
Belet
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borrell Fontelles
Botopoulos
Boursier
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Budreikaitė
Buitenweg
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Paolo Costa
Cottigny
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dăianu
Dăncilă
Daul
David
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ebner
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gibault
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hămbăşan
Hammerstein
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Karas
Karim
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liepiņa
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mladenov
Mölzer
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
Novak
Olajos
Olbrycht
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Popa
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titford
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Turmes
Tzampazi
Uca
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Lancker
Varvitsiotis
Vaugrenard
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Renate Weber
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zanicchi
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zwiefka