Stalo se dnes : 27-10-2004
Redakce: Jitka Špačková Tél. 00.33.3881.73477 Sekretariát: Zuzana Slunéčková
Redakční uzávěrka : 27. října ve 13.05 hod.
Kódy parlamentních procedur
Série A
Zprávy a doporučení
Série B
Rezoluce a ústní dotazy
Série C
Dokumenty ostatních institucí
*
Procedura konzultace
**I
Procedura spolupráce (1. čtení)
**II
Procedura spolupráce (2. čtení)
***
Procedura vyslovení souhlasu
***I
Procedura spolurozhodování (1. čtení)
***II
Procedura spolurozhodování (2. čtení)
***III
Procedura spolurozhodování (3. čtení)
Zkratky
- Politické skupiny : viz. na další stránce
BE
Belgie
IT
Itálie
PL
Polsko
CZ
Česká republika
CY
Kypr
PT
Portugalsko
DK
Dánsko
LV
Litva
SI
Slovinsko
DE
Německo
LT
Lotyšsko
SK
Slovensko
EE
Estonsko
LU
Lucembursko
FI
Finsko
EL
Řecko
HU
Maďarsko
SE
Švédsko
ES
Španělsko
MT
Malta
UK
Velká Británie
FR
Francie
NL
Nizozemí
IE
Irsko
AT
Rakousko
Směnné kurzy
1 euro = 31,65 Kč, stav k 27. říjnu 2004
Politické skupiny Stav k 26.10.2004
PPE-ED
PSE
ALDE
Zelení/ ALE
GUE/ NGL
IND/ DEM
UEN
NI
celkem
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
6
77
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
celkem
268
200
88
42
41
37
27
28
731
Chantal SIMONOT (NI, F) - od 1.10.2004 již není poslankyní EP
Politické skupiny
PPE-DE
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů
PSE
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu
ALDE/ADLE
Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
GUE/NGL
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
Zelení/ALE
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance
UEN
Skupina Unie pro Evropu národů
IND/DEM
Skupina nezávislých/demokracie
NI
Nezařazení poslanci
Ústavní záležitosti
Volba Evropské komise odložena
27. října 2004
Evropský parlament byl dnes svědkem mimořádně "živého" jednání,
na němž mělo dojít ke hlasování o schválení nové Evropské komise ve
složení navrženém jejím budoucím předsedou, José Manuelem
BARROSEM .
Prohlášení zvoleného předsedy EK José Manuela Barrosa
Vzhledem k náznakům, že výsledek onoho hlasování by pro evropské instituce s velkou pravděpodobností " nebyl pozitivní ", se po konzultaci s představiteli parlamentních politických klubů a předsedou EP Barroso rozhodl svůj návrh stáhnout . Jak uvedl ve svém krátkém vysvětlujícím prohlášení, na dnešním zasedání EP " nepředloží návrh nové Komise " k souhlasu poslanců, neboť " potřebuje více času, aby se mohl poradit o jejím složení a aby pro ni také získal větší podporu" .
Poslední události podle něj ukázaly, že Evropský parlament hraje při řízení Evropské unie " životně důležitou roli ", za což od poslanců sklidil bouřlivý aplaus. Barroso je " poctěn ", že mu evropští poslanci v červenci tohoto roku vyslovili svou důvěru a připomněl, že se již tenkrát zavázal s EP " aktivně spolupracovat na posílení demokratického charakteru evropské integrace ". " Můžete se mnou počítat ", prohlásil na závěr svého proslovu a ujistil tak poslance, že se i v budoucnu bude vždy snažit nabídnout " konstruktivní návrhy pro blaho evropského kontinentu ".
Pozice Rady EU
Atzo NICOLAÏ pak jménem Rady uvedl, že nastalou situaci " chápe " a v jejím důsledku pak " Prodiho Komise zůstane ve funkci tak dlouho, jak bude potřeba ".
Martin SCHULZ (PSE, DE) následně požádal předsedu EP o přerušení zasedání, aby se jeho frakce mohla sejít k mimořádné poradě. Poté, co jeho žádost podpořil i zástupce nejsilnější parlamentní frakce, Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE), bylo zasedání přerušeno a poslanci se pak opět sešli po poradě Konference předsedů všech politických klubů v EP ve 12 hodin.
Stanoviska politických skupin
Po tomto krátkém přerušení pak předseda EP Josep BORRELL předal slovo zástupcům politických skupin, aby plénum seznámili se svými závěry.
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE) na adresu budoucího předsedy Komise vyslovil své uznání, že se " chopil iniciativy " a dokázal tak, že opravdu bude " silným vůdcem ", pod jehož vedením si lze představit " silnou Evropskou komisi ". Jak dále uvedl, jsme právě svědky " parlamentarizace " v rámci EU, což by ještě před pár lety bylo jen obtížně představitelné. Zdůraznil také, že je na Barrosovi, aby vyvodil důsledky ze všech parlamentních slyšení a ve spolupráci s Radou pak přišel s odpovídajícím řešením. V souvislosti s plánovaným podpisem evropské ústavní smlouvy tento pátek v Římě a s ohledem na budoucnost evropské integrace je pak podle Poetteringa zapotřebí usilovat o " silnou Komisi a silný Evropský parlament ". Závěrem Barrosa ujistil, že na cestě k tomuto cíli může počítat s podporou celé jeho frakce.
Martin SCHULZ (PSE, DE) pak Barrosa ujistil, že rozhodnutí jeho frakce je výsledkem dlouhých a živých jednání a pečlivých úvah, při nichž její členové mj. brali v úvahu skutečnost, že se tak postaví i proti vlastním, sociálně-demokratickým, kandidátům. Nicméně takové Komisi, kterou jim Barroso ještě včera navrhoval, by jeho klub " nemohl dát svou důvěru ". Dnes však Schulz může s uspokojením konstatovat, že z toho budoucí předseda evropské exekutivy vyvodil " ty správné důsledk y". Barrosovo rozhodnutí představuje " správný krok " k tomu, aby nová Evropská komise nakonec získala v EP " širokou podporu ". Zároveň však Schulz upozornil, že sice Barrosovi členové jeho frakce " nabízejí ruku spolupráce ", očekávají ale také, že jejich názory budou brány vážně. Závěrem pak Barrosa vyzval, aby jim příště nenabízel stejnou Komisi, ale " aby přišel s návrhem, který otevře možnost získat širokou podporu ".
Podle Grahama R. WATSONA (ALDE, UK) EP právě prošel " zkouškou vůle a jeho vůle zvítězila ". Jak zdůraznil, členové tohoto shromáždění nežádají o nové pravomoci, chtějí jen, aby jejich názor byl brán v potaz. V této souvislosti pak poukázal na skutečnost, že v podstatě až do posledního okamžiku panovaly neustálé pochybnosti, zda si poslanci EP opravdu budou stát za svým názorem. Watson pak odmítl včerejší Barrosův výrok, že " hlasovat proti navržené Komisi by nebylo evropské ". Naopak je přesvědčen, že dnes " povstal hlas demokracie a byl slyšet po celé Evropě ". " Naše síla je Vaší silou ", dodal Watson s poukazem na skutečnost, že jeho frakce sice Barrosa podporuje, ten však tuto podporu potřebuje a musí se o ni i zasloužit.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) pak slovy "p ochopit porážku je připravit se na vítězství " citoval Mao Ce-tunga. Jak dále uvedl, " dobytí EP je dlouhým pochodem ", ale skupina Zelených/Svobodné evropské aliance je připravená v tom Barrosovi pomoci. Členové této frakce dále žádají o navržení " kompetentních a silných komisařů ", přičemž Cohn-Bendit Barrosa ujistil, že pokud bude proti nějaké kandidatuře, " může se opřít o jejich podporu ". Doporučil mu také, aby si přečetl návrhy usnesení, o nichž měl dnes EP hlasovat, neboť představují " vodítko, jak budou poslanci postupovat při posuzování příštích návrhů ".
Pro Francise WURTZE (GUE/NGL, FR) je dnešní den " vítězstvím demokracie " a zároveň povzbuzením do budoucna. Hlavní přínos této situace pak vidí v rozpoutání " reálné debaty " o budoucnosti Evropy na půdě tohoto shromáždění.
Podle Jense-Petera BONDEHO (IND/DEM, DK) pak nastalá situace jen ukázala, " kdo tu pořád velí ". Ve svém vystoupení pak vyzval, aby do procesu jmenování komisařů byly " aktivněji zapojeny národní parlamenty ", neboť to je podle něj způsob, jak si Evropská komise může zajistit podporu EP. To samé pak platí i pro předkládání legislativních návrhů, které Bonde doporučuje vypracovávat pracovními skupinami složenými mj. i ze zástupců národních parlamentů. Jak dále uvedl, není zastáncem " křížové války " proti jednotlivým komisařům, ale rozhodně se staví proti dalšímu posilování " obludy ", jež v jeho očích Komise představuje. Závěrem pak Barrosovi vyjádřil své poděkování, neboť podal " důkaz, že je schopen EP naslouchat ".
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) by bývala o nové Komisi raději hlasovala, nicméně Barrosovo rozhodnutí přijímá a zároveň oceňuje jeho klid a odvahu s takovýmto návrhem přijít. Uvedla dále, že ctí Barrosovu volbu, ale on také musí respektovat přání celé společnosti, která se dovolává " větší míry subsidiarity " a " transparentnější Komise ". Podle jejího názoru pak Prodiho komise má být ve funkci jen na dobu " nezbytně nutnou ", tzn. do příštího plenárního zasedání EP, na němž Barroso bude muset představit své nové návrhy. Je přesvědčená, že Evropská komise musí " naslouchat " Evropskému parlamentu, je však proti jakémukoli " vydírání ".
Marek CZARNECKI (NI, PL) pak upozornil, že rozhodnutí, kdo bude členem Evropské komise, dělají vlády členských zemí a Barrosův " manipulační prostor není moc velký ". Podle něj by se tohle rozhodování nemělo moc prodlužovat, neboť je jasné, že " potřebujeme silnou Komisi, přičemž EP právě dokázal, že on silný je ". Závěrem pak budoucímu předsedovi Komise vyjádřil svou úctu a dodal, že si " velmi váží Barrosovy práce a povahy, která jeho činy jasně prosvitla ".
