Ohlédnutí za plenárním zasedáním v Bruselu 9. - 10. dubna 2008
2008-04-15 - 15:37
Ve dnech 9. a 10. dubna proběhlo letošní páté plenární zasedání v Bruselu. Předseda EP Hans-Gert PÖTTERING v jeho úvodu přivítal delegaci tureckého parlamentu, která přijala pozvání do Evropského parlamentu, aby se zde jako čestný host zúčastnila plenárního zasedání.
Předseda dále vyhlásil tři písemná prohlášení , která získala dostatečný počet podpisů, aby byla přijata jakožto oficiální postoj Parlamentu. První z nich se týká používání titulků v programech veřejnoprávních televizí, druhé pojednává o vraždě aktivisty za dodržování lidských práv Munira Saida Thaliba a třetí se zabývá problematikou bezdomovectví na ulicích.
Prvním bodem na pořadu jednání bylo hlasování o jmenování nově navržené komisařky Androuly Vassiliou do funkce. Tato kyperská politička, právnička a bývalá první dáma Kypru se ujme postu komisařky pro zdraví, bezpečnost potravin a dobré životní podmínky zvířat. Tato funkce se uvolnila v březnu po odchodu Markose Kyprianoua.
Poslanci poměrem hlasů 539 pro a 38 proti přijali zprávu týkající se pokynů pro rozpočtový proces pro rok 2009 . Parlament se domnívá, že i přes předpokládané posílení jeho kompetencí a tím i zvýšení jeho činností po přijetí Lisabonské smlouvy bude schopen uspokojit své potřeby bez překročení 20% limitu pro administrativní výdaje. Poslanci by rovněž uvítali, kdyby byla do nadcházejících voleb vyjasněna otázka statutu parlamentních asistentů.
V usnesení o Tibetu , které bylo poměrem hlasů 580:24:45 přijato na plenárním zasedání v návaznosti na debatu z 26. března, odsuzuje Evropský parlament represivní opatření ze strany čínských ozbrojených sil a žádá, aby bylo zahájeno nezávislé šetření pod záštitou OSN. Poslanci rovněž vyzývají, aby EU přijala společný postoj k účasti čelních evropských osobností na slavnostním zahájení Olympijských her v Pekingu.
Parlament rovněž poměrem hlasů 621:10:6 přijal usnesení o boji proti rakovině v rozšířené Evropské unii. Poslanci jeho prostřednictvím poukazují na dramatický nárůst případů tohoto onemocnění v Evropě. Za nejvhodnější strategii boje proti tomuto jevu přitom považují prevenci a žádají Komisi, aby v rámci sedmého rámcového programu vyčlenila finanční prostředky na podporu výzkumu a inovací v oblasti primární prevence, screeningu a včasného rozpoznání rakoviny a nových léků a léčebných postupů.
Poměrem hlasů 516:47 podpořil EP také usnesení , kterým reaguje na zelenou knihu Komise: „Přizpůsobení se změně klimatu – možnosti pro postup EU “. Podle poslanců by mělo být přizpůsobování se klimatickým změnám zohledňováno nejen při přípravě právních předpisů EU, ale také v rámci její veškeré rozvojové spolupráce. V souvislosti s rozvojovou pomocí zdůrazňuje EP zejména potřebu přenosu technologií. Poukazuje také na význam zvýšeného úsilí o hospodárné využívání vody prostřednictvím „řízení poptávky po vodě“.
Poslanci dále poměrem hlasů 626:14:6 přijali legislativní návrh rozhodnutí, jehož prostřednictvím doporučují, aby EU spolufinancovala výzkumný program EUROSTARS určený pro malé a střední podniky. Podíl finančních prostředků z rozpočtu EU by měl představovat 100 milionů EUR. Vzhledem k dohodě vyjednané s Radou bude moci rozhodnutí vstoupit v platnost v nejbližší době.
EP dále přijal dvě zprávy Výboru pro kulturu a vzdělávání. První z nich se týká odvětví kultury v Evropě , jeho přínosu pro evropské hospodářství a dosažení cílů Lisabonské strategie. Ve druhé zprávě o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě zdůrazňuje EP potřebu, aby evropské programy odrážely společné evropské kulturní dědictví a aby byla věnována větší pozornost ohroženým odvětvím, jako je literární a hudební tvorba.
Poslanci rovněž přijali zprávu o pokroku Chorvatska za rok 2007 . EP vyjadřuje uspokojení nad výsledky, jichž tato země za poslední rok dosáhla, vyzývá ji nicméně, aby vyřešila otázku hranic se sousedními státy. Společně s touto zprávou měl Parlament hlasovat také o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie. Na základě rozhodnutí v plénu však bylo toto hlasování odloženo na příští plenární zasedání, aby bylo možno dospět k dohodě v otázce budoucího názvu tohoto státu.
Ke zprávě o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu , kterou vypracoval český europoslanec Miroslav OUZKÝ (EPP-ED), přijali poslanci ve výboru čtyři pozměňovací návrhy, které vycházejí z dohody s Radou. Parlament návrh zprávy Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin podpořil v plénu 567 hlasy pro a 2 hlasy proti. 20080408BRI26037
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Rozpočet
EP přijal pokyny pro rozpočet Parlamentu v roce 2009
2008-04-15 - 15:37
Poslanci poměrem hlasů 539 pro a 38 proti přijali zprávu týkající se pokynů pro rozpočtový proces pro rok 2009. Parlament se domnívá, že i přes předpokládané posílení jeho kompetencí a tím i zvýšení jeho činností po přijetí Lisabonské smlouvy bude schopen uspokojit své potřeby bez překročení 20% limitu pro administrativní výdaje. Poslanci by rovněž uvítali, kdyby byla do nadcházejících voleb vyjasněna otázka statutu asistentů. Zpráva, kterou vypracoval Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL), se zabývá hlavními směry pro výdaje orgánů a institucí EU v roce 2009, kromě Evropské komise. Zpráva se zmiňuje o otázce 20% stropu pro rozpočtové výdaje z okruhu 5 (administrativní výdaje), který si stanovil Evropský parlament, ačkoli kompetence a legislativní činnost Parlamentu vzrostou po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost. Nový statut poslanců, který do rozpočtu EP převádí v zvětší části platby a příspěvky poslancům, a evropské volby v roce 2009 budou mít výrazný dopad na rozpočet Parlamentu. Poslanci se nicméně domnívají, že bude možné uspokojit veškeré potřeby bez překročení 20% limitu. Mezi prioritami Parlamentu figuruje stejně jako v minulém roce komunikační a informační politika EP a zejména její tři klíčové projekty, které budou prováděny v roce 2009: návštěvnické středisko, audiovizuální centrum a parlamentní internetová televize. Poslanci rovněž přikládají velkou důležitost zvýšení transparentnosti a vyjasnění situace ve věci pracovních smluv asistentů. Návrh v této věci by měl být předložen Radě za francouzského předsednictví, aby mohl statut asistentů vstoupit v platnost společně s novým statutem poslanců. V souvislosti s úhradami výdajů na parlamentní asistenci přijali poslanci pozměňovací návrh, v němž vyjádřili podporu doporučení Konference předsedů a předsednictva, aby „se zaručilo jednotné provádění vnitřních pravidel Parlamentu týkajících se úhrad výdajů na parlamentní asistenci a aby byla pracovní skupina předsednictva odpovědná za statut poslanců, statut asistentů a Penzijní fond poslanců pověřena provést bezodkladně podrobné hodnocení fungování stávajících pravidel a aby – s ohledem na důležitost této záležitosti –předložila návrhy na změnu těchto pravidel.” Parlament dále zdůrazňuje, že environmentální aspekty představují klíčový prvek správy Parlamentu, zejména v oblasti nemovitostí. Počítá se s využíváním vozů šetrných k životnímu prostředí a s instalací solárních panelů na střechy budov. Pokyny pro rozpočet na rok 2009: oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0115 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
Tibet: Poslanci žádají jednotné stanovisko k účasti na zahájení Olympijských her
2008-04-15 - 15:37
V usnesení o Tibetu, které bylo poměrem hlasů 580:24:45 přijato na plenárním zasedání v návaznosti na debatu z 26. března, odsuzuje Evropský parlament represivní opatření ze strany čínských ozbrojených sil a žádá, aby bylo zahájeno nezávislé šetření pod záštitou OSN. Poslanci rovněž vyzývají, aby EU přijala společný postoj k účasti čelních evropských osobností na slavnostním zahájení Olympijských her v Pekingu. Odsouzení násilí a žádost o zahájení šetření Parlament rozhodně odsuzuje brutální represi čínských bezpečnostních sil vůči tibetským demonstrantům a veškeré násilnosti z jakékoli strany. Poslanci vyzývají čínskou vládu, aby zaručila odpovídající zdravotní péči zraněným Tibeťanům a právní pomoc zatčeným Tibeťanům. EP vyzývá také k okamžitému propuštění všech osob, které pokojně protestovaly, a uplatňovaly tak své zákonné právo na svobodu projevu. Poslanci kromě toho žádají, aby bylo pod záštitou OSN zahájeno otevřené a nezávislé vyšetřování nedávných nepokojů a represí v Tibetu. Závazky Číny v oblasti lidských práv Poslanci v usnesení obecně kritizují často diskriminující zacházení s etnickými menšinami, které nepatří k etnickým Chanům a vyzývají Čínu, aby plnila své závazky ve vztahu k lidským právům a právům menšin, jakož i k zásadě právního státu. Žádají zejména Čínu, aby dodržovala vlastní veřejné závazky týkající se lidských práv a práv menšin, demokracie a právního státu, jež vyhlásila během přijímání rozhodnutí Mezinárodního olympijského výboru (MOV), které Číně umožnilo uspořádat olympijské hry. Disidenti a média EP dále žádá Čínu, aby nezneužila olympijské hry v roce 2008 k zatýkání disidentů, novinářů a aktivistů bojujících za lidská práva zabránila tak konání demonstrací a zveřejňování zpráv, které úřady považují za kompromitující. Poslanci kromě toho žádají čínské úřady, aby Tibet otevřely zahraničním sdělovacím prostředkům a diplomatům, především zástupcům EU a aby okamžitě přestaly cenzurovat a blokovat zahraniční zpravodajské a informační webové stránky. Parlament také požaduje propuštění všech novinářů, uživatelů internetu a disidentů publikujících na internetu, kteří jsou v Číně vězněni za uplatňování svého práva na informace, jakož i Chu Ťia, uznávaného aktivisty za lidská práva, který byl odsouzen ke třem a půl roku vězení na základě obvinění z podvratné činnosti. Podpora pro postoj dalajlámy: autonomie Tibetu, nikoli nezávislost Parlament prostřednictvím usnesení vítá skutečnost, že dalajláma vyzval tibetský lid, aby protestoval nenásilně, a odmítl výzvy k nezávislosti Tibetu a místo toho navrhl střední cestu skutečné kulturní a politické autonomie a náboženské svobody. EP v textu usnesení znovu potvrzuje, že podporuje územní celistvost Číny. Poslanci rovněž vyjádřili podporu pro prohlášení dalajlámy, podle kterého jsou olympijské hry pro čínský lid vynikající příležitostí získat svobodu. EP vyjadřuje v neposlední řadě politování nad skutečností, že jednání mezi čínskými orgány a dalajlámou nevedla k žádnému výsledku a žádají o bezpodmínečné zahájení konstruktivního dialogu s cílem dosáhnout celkové politické dohody. Akce EU? Parlament vyzývá k jednotnému postoji Otázkou je, jaký postoj by měla zaujmout Evropská unie. Parlament v přijatém usnesení vyzývá současné předsednictví EU, aby se snažilo dospět ke společnému postoji EU, pokud jde o účast předsedů vlád a hlav států a vysokého představitele EU na zahajovacím ceremoniálu olympijských her a možnost, že se jej nezúčastní, v případě, že nebude obnoven dialog mezi čínskými úřady a dalajlámou. Poslanci v této souvislosti také opakovaně vyzývají Radu, aby jmenovala zvláštního vyslance pro otázky Tibetu s cílem umožnit dialog mezi jednotlivými stranami. Při rozpravě o Tibetu, která se uskutečnila na mimořádném plenárním zasedání 26. března, předseda EP Hans-Gert PÖTTERING uvedl: „Každý odpovědný politik si musí položit otázku, zda se může zúčastnit zahajovacího ceremoniálu, pokud nebudou čínští představitelé usilovat o dialog a kompromis” . Jménem Parlamentu vyjádřil také solidaritu s dalajlámou. „Dalajláma nesmí být v žádném případě dáván do souvislosti s terorismem a nesmíme dovolit jeho démonizaci” , zdůraznil. Předseda vyzval Peking, aby s tibetským duchovním vůdcem vedl dialog a aby při respektování uzemní celistvosti Číny zaručil tibetskému lidu jeho kulturní a náboženskou identitu. Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o Tibetu
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Poslanci potvrdili novou komisařku pro zdraví, bezpečnost potravin a dobré životní podmínky zvířat
2008-04-15 - 15:37
Evropský parlament poměrem hlasů 446:7:29 potvrdil jmenování nově navržené komisařky Androuly Vassiliou do funkce. Tato kyperská politička, právnička a bývalá první dáma Kypru se ujme postu komisařky pro zdraví, bezpečnost potravin a dobré životní podmínky zvířat. Tato funkce se uvolnila v březnu po odchodu Markose Kyprianoua. Dosavadní komisař pro oblast zdraví, Markos Kyprianou, odešel ze svého postu poté, co jej kyperský prezident navrhl do funkce ministra zahraničních věcí Kypru. Za jeho nástupkyni byla posléze navržena Androula Vassiliou, která v souladu s platnými postupy absolvovala slyšení v Evropském parlamentu, na němž odpovídala na otázky poslanců čtyř parlamentních výborů. Na tomto slyšení kromě jiného uvedla, že její prioritou bude právo mobility pacientů v EU, o němž chce předložit novou směrnici. Návrh by měl být předložen společně se sociálním balíčkem pro zaměstnanost, sociální otázky a rovné příležitosti Vladimíra Špidly. Schválení jmenování paní Androuly Vassiliouové členkou Komise Tisková zpráva EP - Summary of hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25292 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Možnosti EU v oblasti přizpůsobování se klimatickým změnám
2008-04-15 - 15:37
EP přijal poměrem hlasů 516:47 usnesení, kterým reaguje na zelenou knihu Komise: „Přizpůsobení se změně klimatu – možnosti pro postup EU“. Podle poslanců by mělo být přizpůsobování se klimatickým změnám zohledňováno nejen při přípravě právních předpisů EU, ale také v rámci její veškeré rozvojové spolupráce. V souvislosti s rozvojovou pomocí zdůrazňuje EP zejména potřebu přenosu technologií. Poukazuje také na význam úsilí o hospodárném využívání vody prostřednictvím „řízení poptávky po vodě“. Financování politiky v oblasti klimatických změn Parlament v přijatém usnesení žádá Komisi, aby vytvářela vědecké modely a zpracovávala studie, které se budou zabývat posuzováním rizik, aby bylo možno lépe analyzovat a předvídat dopady změny klimatu na člověka a společnost, a aby zvážila zařazení finančních opatření pro přizpůsobení se do dalšího dlouhodobého finančního výhledu pro regionální politiky a strukturální fondy. Poslanci se kromě toho domnívají, že členské státy by měly k podpoře přizpůsobení se změně klimatu v zemědělství a lesnictví využívat fondů pro rozvoj venkova. Přizpůsobování se klimatickým změnám musí být podle jejich názoru zohledňováno při přípravě právních předpisů Společenství a při přijímání rozhodnutí v oblasti investic. Rozvojová pomoc a přenos technologií EP s politováním konstatuje, že zelená kniha Komise dostatečně neřeší potřebu spolupráce mezi EU a rozvojovými zeměmi týkající se přizpůsobení. Poslanci v této souvislosti upozorňují zejména na potřebu přenosu technologií a budování kapacit. Domnívají se současně, že se EU musí zaměřit na zlepšení rozvoje technologií v oblasti přizpůsobování se a musí také zajistit přenos těchto technologií do rozvojových zemí. Na toto téma by se měla zaměřit zejména nadcházející konference/setkání stran v Poznani (COP 14). Parlament uznává podmíněné propojení rozvojových cílů s přizpůsobením se změně klimatu a zmírňováním jejich následků. Klimatické změny musí být podle poslanců také zohledňovány v rámci veškeré rozvojové spolupráce EU včetně stávajících partnerských programů, jako je dialog EUROMED nebo partnerství EU a Afriky v oblasti energetiky. Poslanci kromě toho požadují, aby byly v rámci politik EU vytvořeny účinné a předvídatelné finanční nástroje, jako je např. systém obchodování s emisemi, které by napomáhaly rozvojovým zemím přizpůsobit se dopadům změny klimatu a které by zajišťovaly prostředky pro financování adaptačních opatření, jež přijmou členské státy. Vodní zdroje EP se dále domnívá, že by mělo být prozkoumáno postupné přizpůsobení zemědělství novým potřebám, které vyvstaly v souvislosti se změnou klimatu. Poslanci v této souvislosti zdůrazňují, že zemědělské odvětví se může přizpůsobit změně klimatu a zmírnit dopady této změny uplatněním právních předpisů, které posilují trvalou udržitelnost a podporují nové způsoby využívání a správy vodních a dalších přírodních zdrojů. Poukazují také na význam zvýšeného úsilí o hospodárné využívání vody prostřednictvím „řízení poptávky po vodě“ a žádají proto Komisi a členské státy, aby podporovaly inovační technologie a postupy včetně pilotních projektů, které pomohou snižovat škody způsobené suchem a nebezpečí záplav.¨ V rozpravě k tomuto usnesení vystoupil český europoslanec Miroslav RANSDORF (GUE/NGL). Na úvod zdůraznil, že velké klimatické změny se děly i v minulosti a domnívá se proto, že pro zvládnutí této výzvy bude důležité „studium historické klimatologie”. V této souvislosti připomněl práce francouzského historika Emmanuela le Roy Ladurie a Zelené dějiny světa od Cliva Pontinga. Podle jeho názoru je třeba, aby si EU uvědomila, že „i v minulosti se lidé dokázali s vyrovnáním životního prostředí docela dobře porovnat” . Jako příklad uvedl jižní Čechy, které jsou umělou krajinou, jež se díky zásahu člověka přeměnila z bažinaté oblasti na rybničnou pánev. Dále vystoupila Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI), která i přes své pochybnosti ohledně vlivu člověka na změny teplot vyjádřila podporu některým kontrérním bodům usnesení. Zmínila se zejména o chybějícím „posouzení sociálně-ekonomického rozměru a předvídatelných následků pro občany a provázanost adaptačních dopadů mezi jednotlivými odvětvími” , na něž poukazuje i předkladatel. Podporuje také požadavky, aby „Rada snížila prahové hodnoty pro uvolňování peněz z Fondu solidarity a aby Komise vypracovala studii o hospodářských aspektech navrhovaných opatření s variantami nákladů a možných přínosů” . V neposlední řadě vyjádřila přesvědčení, že EU by měla „investovat do výzkumu, vývoje a osvěty jaderné energetiky”. Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o zelené knize Komise s názvem "Přizpůsobení se změně klimatu – možnosti pro postup EU" (KOM(2007)0354)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0125 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Předseda EP vyhlásil dvě písemná prohlášení
2008-04-15 - 15:37
Na úvod plenárního zasedání vyhlásil předseda EP Hans-Gert PÖTTERING dvě písemná prohlášení: o používání titulků v programech veřejnoprávních televizí a o vraždě aktivisty za dodržování lidských práv Munira Saida Thaliba, která získala dostatečný počet podpisů, aby byla přijata jakožto oficiální postoj Parlamentu. Pod prohlášení o používání titulků v programech veřejnoprávních televizí se v období od listopadu 2007 do 12. března 2008 podepsalo 418 ze 785 europoslanců a prohlášení o vraždě aktivisty za dodržování lidských práv Munira Saida Thaliba získalo 412 podpisů. V textu prohlášení o používání titulků v programech veřejnoprávních televizí se uvádí, že vzhledem ke stárnutí evropské populace a k milionům občanům se sluchovým postižením by měla Evropská komise předložit legislativní návrh, který by všem veřejnoprávním televizím uložil povinnost opatřovat veškeré programy titulky. Používání titulků totiž považuje Parlament za nevyhnutelné, protože pouze jejich prostřednictvím mohou mít všichni diváci, včetně neslyšících diváků a diváků s částečným sluchovým postižením, plnohodnotný přístup k vysílaným programům. Poslanci kromě toho dodávají, že využívání titulků by pomohlo také při výuce cizích jazyků. Praxi titulkování všech svých programů zavedla od dubna 2008 například britská veřejnoprávní televize BBC. V písemném prohlášení o vraždě aktivisty za dodržování lidských práv Munira Saida Thaliba připomíná Parlament tragickou smrt významného indonéského aktivisty v oblasti lidských práv a zakladatele organizací na ochranu lidských práv Munira Saida Thaliba, který zemřel v září 2004 během letu GA974 ze Singapuru do Amsterdamu na palubě letadla společnosti Garuda na otravu arzénem. Poslanci upozorňují, že v tomto případě nikdy nebyla zveřejněna zpráva z vyšetřování ani nebyl vynesen žádný rozsudek. Vyzývají proto indonéské úřady, aby provedly veškeré nezbytné kroky a zajistily, aby byli všichni, kdo jsou za vraždu odpovědní, co nejdříve postaveni před soud a řádně souzeni. Parlament také žádá Komisi a Radu, aby bedlivě sledovaly vyšetřování vraždy Munira, včetně probíhajících procesů s bývalými vysokými představiteli společnosti Garuda Indrou Setiawanem a Rohainilem Ainim. Písemné prohlášení Evropského parlamentu o používání titulků ve všech programech veřejnoprávních televizních stanic v EU Písemné prohlášení Evropského parlamentu o vraždě aktivisty za dodržování lidských práv Munira Saida Thaliba
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0126 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
Instituce
EP žádá, aby se EU zabývala otázkou bezdomovectví na ulicích
2008-04-15 - 15:37
Předseda Evropského parlamentu Hans-Gert PÖTTERING vyhlásil písemné prohlášení o bezdomovectví na ulicích, které do okamžiku vyhlášení získalo 405 podpisů. Prohlášení se tak stává oficiálním postojem Parlamentu k této problematice. Poslanci v přijatém písemném prohlášení poukazují na skutečnost, že ačkoli přístup k adekvátnímu bydlení je základním lidským právem, každou zimu umírají v EU lidé v mrazu kvůli nedostatku ubytovacích kapacit krizových center a služeb poskytujících péči v terénu. Poslanci se současně domnívají, že nejzjevnější formou bezdomovectví jsou bezdomovci na ulicích a tento problém lze účinně řešit jen v rámci obsáhlejší ucelené strategie. Parlament proto vyzývá Radu, aby do roku 2015 dojednala závazek EU zamezit bezdomovectví na ulicích. Žádá také Komisi, aby vytvořila evropskou rámcovou definici bezdomovectví, shromáždila srovnatelné a spolehlivé statistické údaje a každoročně podávala aktualizovanou zprávu o výsledcích, kterých bylo v této oblasti dosaženo. Součástí širší strategie pro problematiku bezdomovectví by měly být také „krizové plány pro zimní období“, jež vypracují jednotlivé členské státy Písemné prohlášení o zamezení bezdomovectví na ulicích
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0111 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Evropský parlament proti rakovině
2008-04-15 - 15:37
Poslanci EP poměrem hlasů 621:10:6 přijali usnesení o boji proti rakovině v rozšířené Evropské unii. Poukazují jeho prostřednictvím na dramatický nárůst případů tohoto onemocnění v Evropě. Za nejvhodnější strategii boje proti tomuto jevu přitom považují prevenci a žádají Komisi, aby v rámci sedmého rámcového programu vyčlenila finanční prostředky na podporu výzkumu a inovací v oblasti primární prevence, screeningu a včasného rozpoznání rakoviny a nových léků a léčebných postupů. Poslanci v přijatém usnesení reagují na skutečnost, že v roce 2006 bylo diagnostikováno téměř 2,3 milionu nových případů rakoviny a více než 1 milion lidí v EU na rakovinu zemřelo. Nejvíce úmrtí se současně vyskytlo u lidí s rakovinou plic, tlustého střeva a prsu. Parlament dále upozorňuje, že minimálně 8 % úmrtí na rakovinu ročně je způsobeno přímo expozicí karcinogenním látkám na pracovišti. Domnívají se, že takové expozici by se mohlo předcházet nahrazením karcinogenních látek méně škodlivými látkami. Ačkoli jsou zaměstnavatelé ze zákona povinni tyto karcinogenní látky nahradit, předpisy v této oblasti jsou podle EP uplatňovány a prosazovány nedostatečně. Parlament dále zdůrazňuje, že úmrtnost na rakovinu v nových členských státech je vyšší než v EU-15 a poukazuje také na nepřijatelné rozdíly v kvalitě zařízení pro léčbu rakoviny, v programech preventivních prohlídek, v pokynech pro osvědčené postupy vycházejících z důkazů, v radioterapeutických zařízeních a v dostupnosti léčivých přípravků proti rakovině. Poslanci v této souvislosti vybízejí nové členské státy, aby více využívaly strukturálních fondů ke zlepšení infrastruktury zdravotní péče, např. podporou provádění doporučení Rady o screeningu rakoviny. Prevence Za nejefektivnější dlouhodobou strategii považuje EP prevenci. Vychází přitom z odhadů WHO, podle nichž lze nejméně třetině všech případů rakoviny předcházet. Podle údajů OECD jsou však v současné době na prevenci vynakládána v průměru jen 3 % z celkového rozpočtu na zdraví zemí OECD, přičemž na zdravotní péči a léčbu se vynakládá 97 %. Poslanci se domnívají, že tato nerovnováha musí být urychleně odstraněna. Komise by měla v rámci sedmého rámcového programu vyčlenit finanční prostředky na podporu výzkumu a inovací v oblasti primární prevence, screeningu a včasného rozpoznání rakoviny a nových léků a léčebných postupů proti rakovině. Parlament ji dále žádá, aby přijala také legislativní opatření a podporovala iniciativy za účelem prevence rakoviny prostřednictvím snížení expozice karcinogenním látkám při práci a v životním prostředí, propagace zdravého životního stylu, zejména v souvislosti s hlavními rizikovými faktory – tabákem, alkoholem, obezitou, nezdravým stravováním, nedostatkem pohybu a ochrany proti slunci – a se zvláštním zaměřením na děti a dospívající. Poslanci v neposlední řadě vyzývají také vlády České republiky a Itálie, aby ratifikovaly Rámcovou úmluvu o kontrole tabáku, jež vstoupila v platnost v únoru 2005. Zlepšení onkologické zdravotní péče v celé EU Poslanci v přijatém usnesení vyzývají Komisi a členské státy, aby zajistily, že léky proti rakovině budou dostupné jednotně všem pacientům, kteří je potřebují, ve všech členských státech. Členské státy by také měly zajistit, že po celém jejich území budou k dispozici multidisciplinární onkologické týmy, aby mohla být všem pacientům poskytnuta optimální individuální léčba. EP se kromě toho domnívá, že by mělo být zlepšeno také vzdělávání onkologů a zdravotnických pracovníků v oblasti rozpoznání psychologických a sociálních potřeb pacientů v zájmu zlepšení kvality života a zmírnění úzkostí a depresí u onkologických pacientů. Informační kampaně Parlament žádá Komisi a členské státy, aby podporovaly informační kampaně o screeningu rakoviny zaměřené jak na širokou veřejnost, tak na všechny poskytovatele zdravotní péče, a také výměnu osvědčených postupů v oblasti využívání opatření pro prevenci a včasné rozpoznání rakoviny, jako je finančně efektivní zařazení vhodného testování HPV pro screening rakoviny děložního čípku a očkování proti HPV, které chrání mladé ženy před rakovinou děložního čípku, či test na PSA pro včasné rozpoznání rakoviny prostaty u mužů nad 50 let věku. Komise by měla také podporovat iniciativy, které pacienty informují o možnostech jejich léčby a o způsobech přístupu k této léčbě. V rozpravě vystoupil český europoslanec Miroslav OUZKÝ (EPP-ED), autor otázky, na jejímž základě bylo vypracováno přijaté usnesení. Na úvod přednesl důvody, které jej vedly k tomu, aby položil uvedenou otázku. Členské státy by se měly touto problematikou více zabývat především z důvodu nebývalého nárůstu výskytu rakoviny v Evropě. V této souvislosti připomněl některé „podpůrné faktory”, jako je stárnutí populace či expozice tzv. kancerogenními látkami. „Během svého života každý třetí Evropan onemocní touto diagnózou a každý čtvrtý Evropan na tuto diagnózu zemře” , zdůraznil. Dále poukázal na skutečnost, že „stále ještě existuje velmi výrazný rozdíl mezi léčebnými úspěchy ve starých členských zemích a v nových členských zemích”. Domnívá se nicméně, že Evropská unie je vybavena „schopnostmi a pravomocemi ke koordinaci jednotlivých národních politik”. V neposlední řadě vyzval ke zlepšení přístupu pacientů k novým vědeckým poznatkům a informacím. Evropská unie by měla také vytvořit jednotný registr a měla by se také zasadit o jednotné vzdělávání. „Je paradoxem, že Evropská unie stále ještě nemá ve všech zemích zavedený jednotný obor, jakým onkologie bezesporu je” , uvedl v této souvislosti. Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o boji proti rakovině v rozšířené Evropské unii
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0121 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
Výzkum a inovace
EU chce podpořit výzkum a vývoj malých a středních podniků
2008-04-15 - 15:37
Poslanci poměrem hlasů 626:14:6 přijali legislativní návrh rozhodnutí, jehož prostřednictvím doporučují, aby EU spolufinancovala výzkumný program EUROSTARS určený pro malé a střední podniky. Podíl finančních prostředků z rozpočtu EU by měl představovat 100 milionů EUR. Vzhledem k dohodě vyjednané s Radou bude moci rozhodnutí vstoupit v platnost v nejbližší době. Program EUROSTARS byl založen v roce 2007 mezivládní sítí pro průmyslový rozvoj, známou pod názvem EUREKA. Podle návrhu rozhodnutí, o kterém budou poslanci EP hlasovat v rámci prvního čtení, bude program EUROSTARS financovat především výzkumné a vývojové činnosti malých a středních podniků, zúčastnit se jej však budou moci také univerzity, výzkumné organizace či velké podniky. Financování bude zajišťováno z veřejných i soukromých zdrojů. Evropská unie přispěje v letech 2008–2013 částkou ve výši 100 milionů EUR ze Sedmého rámcového programu pro výzkum a vývoj, dalších 300 milionů EUR poskytne všech 30 zúčastněných států (včetně České republiky, která se k programu také přihlásila). Evropská komise kromě toho předpokládá dodatečný přísun financí ve výši mezi 133 až 400 milionů EUR, které podle jejích odhadů zmobilizuje soukromý sektor. (Tento odhad vychází z míry veřejného financování ve výši 50–75 %). Celkově lze tedy očekávat, že finanční prostředky na tento program dosáhnou 533 až 800 milionů EUR. „Každý projekt by měl v průměru získat přibližně 1,5 milionů EUR” , uvedl zástupce EUREKY Luuk Borg. EP při jednáních s Radou navrhl, aby bylo v programu, souvisejících materiálech, stejně jako při provádění projektů propagováno logo, které by poukazovalo na účast EU. Kromě 25 členských států EU se programu zúčastní také Norsko, Švýcarsko, Island, Turecko a Izrael. V rozpravě vystoupil také český europoslanec Miloslav RANSDORF (GUE/NGL). Na úvod poukázal na skutečnost, že v Evropské unii 70 % pracovních míst vytváří malé a střední podniky, tyto podniky však investují pouze 4 % na vědu a výzkum a na technický rozvoj. Domnívá se, že právě tento rozdíl „brání tomu, aby byl jejich podnikatelský potenciál lépe využit” . Zdůraznil v této souvislosti, že je třeba v rámci inovované Lisabonské strategie „rozvinout potenciál malých a středních podniků” . To lze podle jeho názoru několika způsoby: zlepšením přístupu k informacím, lepším úvěrováním, lepší spoluprácí s veřejným sektorem a lepším napojením na velké podnikatelské celky. Domnívá se, že toto vše je možné a že toho lze dosáhnout v poměrně krátkém čase. Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky, který bude probíhat v několika členských státech (KOM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD))
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0116 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
Kultura
Přínos kultury pro evropské hospodářství a ochrana evropského kulturního dědictví
2008-04-15 - 15:37
Poslanci na planárním zasedání přijali dvě zprávy Výboru pro kulturu a vzdělávání. První z nich se týká odvětví kultury v Evropě, jeho přínosu pro evropské hospodářství a dosažení cílů Lisabonské strategie. Ve druhé zprávě o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě zdůrazňuje EP potřebu, aby evropské programy odrážely společné evropské kulturní dědictví a aby byla věnována větší pozornost ohroženým odvětvím, jako je literární a hudební tvorba. Zřízení zvláštního útvaru pro kulturu a tvůrčí odvětví, vytvoření programu na podporu odvětví kultury, snížení DPH a podpora vzdělávání a mobility jsou klíčové body zprávy z vlastního podnětu o příspěvku odvětví kultury k dosažení cílů Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost, kterou vypracoval poslanec Guy BONO (PSE, FR). Poslanci tuto zprávu podpořili poměrem hlasů 586 pro a 36 proti. Parlament prostřednictvím této zprávy poukazuje na skutečnost, že v roce 2003 představovala odvětví kultury 2,6 % HDP Unie a v roce 2004 zaměstnávala více než 5 milionů pracovníků. Odvětví kultury zaznamenala v posledních letech nebývalý rozmach a hrají významnou úlohu při dosahování cílů Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost. Nezbytné posílení podpory Parlament předkládá prostřednictvím zprávy Evropské komisi a členským státům konkrétní doporučení, zejména pak návrh na zřízení zvláštního útvaru pro kulturu a tvůrčí odvětví, který by se soustředil na souvztažnost mezi kulturou, tvůrčí činností a inovací v rámci politik Společenství. Poslanci současně zdůrazňují, že odpovídající financování tohoto odvětví a jeho tvůrců je naprosto nezbytné. Upřednostňují přitom metodu financování z veřejných a soukromých zdrojů a vyzývají k vytvoření legislativního a daňového rámce, který by byl pro toto odvětví výhodný, jmenovitě uplatnění nižší sazby DPH na veškeré jeho produkty, včetně produktů on-line. Poslanci rovněž vyzývají Komisi, aby zvážila zavedení podobného programu, jako je program MEDIA, který by byl zaměřen na poskytování pomoci pro elektronické knihovny, hudební a divadelní tvorbu, vydavatelskou činnost a mezinárodní distribuci uměleckých děl. Práva duševního vlastnictví Poslanci žádají Komisi, aby přezkoumala zásadní otázku duševního vlastnictví s ohledem na kulturní a hospodářské aspekty a aby vyzvala všechny aktéry působící v tomto odvětví, aby se společně zasadili o nalezení řešení, jež by bylo spravedlivé pro velké i malé zúčastněné subjekty. Domnívají se současně, že dobře organizovaná kolektivní přeshraniční správa autorských práv má zásadní význam pro optimální využití kreativního potenciálu, při kterém se však zároveň zabezpečí spravedlivá odměna pro všechny kategorie držitelů práv. Parlament nicméně v tomto ohledu upozorňuje na skutečnost, že kriminalizace spotřebitelů, kteří neusilují o zisk, za účelem boje proti počítačovému pirátství není vhodným řešením a doporučuje Pařížskou úmluvu jako rámec pro dosažení spravedlivé rovnováhy mezi zájmy tvůrců a spotřebitelů. Mobilita a kvalifikace EP zdůrazňuje také význam přeshraniční mobility, zejména pak umělců. Poslanci se rovněž domnívají, že by měly být vypracovány lepší statistiky, které by umožnily jednotlivým členským státům získávat informace o osvědčených postupech uplatňovaných v ostatních zemích. V neposlední řadě by také měl být zlepšen systém kvalifikací a vzdělávání a posílena součinnost mezi podniky a školami. Také ve zprávě poslence Vasca GRAÇA-MOURY (EPP-ED, PT), kterou Parlament přijal poměrem hlasů 542:62:12, uznávají poslanci význam kulturního odvětví pro dosažení cílů Lisabonské strategie, domnívají se však, že je třeba vyvinout další úsilí a zajistit, aby evropské programy odrážely společné evropské kulturní dědictví. Evropské kulturní bohatství představuje skutečnou přidanou hodnotu a Evropský parlament proto velmi vítá sdělení Komise z roku 2007 o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě. Označení „Evropské kulturní dědictví” Ačkoli evropské programy v oblasti kultury přispívají k soudržnosti, ke skutečné konvergenci, hospodářskému růstu, udržitelnému rozvoji, inovaci, zaměstnanosti a konkurenceschopnosti, poslanci se domnívají, že stávající programy dostatečně neodráží společné kulturní dědictví Evropanů. Parlament proto vyzývá Komisi, aby vypracovala specifické programy na ochranu evropského kulturního dědictví a zavedla označení „Evropské kulturní dědictví” s cílem vyzdvihnout evropský rozměr kulturních statků, památek, historických míst a památníků. Identifikace ohrožených odvětví Poslanci rovněž žádají Komisi, aby označila odvětví, která procházejí krizí, jako například vydavatelská činnost, kde je kvalitní literární tvorba ohrožena „best-sellery”, a hudební tvorba, která je na sestupu z důvodu pirátství. Parlament proto vyzývá Komisi, aby zavedla nezbytná opatření a zajistila ochranu práv literárního a uměleckého vlastnictví, zejména v digitálním prostředí. Na podporu současných hodnot navrhuje Evropský parlament, aby Evropská komise a členské státy zavedly evropský rok na počest významných osobností. Rok 2010 by se tak měl stát evropským rokem Chopina a rok 2011 by měl být evropským rokem řeckých a latinských klasiků. V rozpravě vystoupil český europoslanec Tomáš ZATLOUKAL (EPP-ED). Na úvod zdůraznil, že „kulturní průmysl je klíčovým poskytovatelem služeb s velkou přidanou hodnotou, na které staví dynamická ekonomika založená na znalostech” . Jedná se podle jeho názoru o odvětví, které je významným zdrojem pracovních příležitostí a podílí se na zvyšování konkurenceschopnosti v EU. Domnívá se dále, že členské státy by měly podporovat kulturní a kreativní odvětví „prostřednictvím zlepšení systému kvalifikace, vzdělávání a odborné přípravy zejména s cílem odborně vzdělávat studenty na všech úrovních vzdělávání v kulturních a uměleckých oborech”. Podporuje proto výzvu k členským státům obsaženou v přijaté zprávě, aby „do svých národních středoškolských a vysokoškolských vzdělávacích programů začlenily kurzy v oblasti podnikání, a to zejména do humanitních, uměleckých a kulturních oborů” s tím, že je třeba učinit dalšího pokroku, pokud jde o vzájemné uznávání diplomů z uměleckých oborů. Podporuje v neposlední řadě také výzvu Komisi, aby „ve všech politikách, které se týkají společného trhu, hospodářské soutěže, obchodu, podniku, výzkumu a vývoje zohlednila zvláštní povahu kulturního odvětví”. Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě (2007/2211(INI))
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0124 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
Vnější vztahy
EP o pokroku Chorvatska v roce 2007
2008-04-15 - 15:37
Poslanci přijali zprávu o pokroku Chorvatska za rok 2007. EP vyjadřuje uspokojení nad výsledky, jichž tato země za poslední rok dosáhla, vyzývá ji nicméně, aby vyřešila otázku hranic se sousedními státy. Společně s touto zprávou měl Parlament hlasovat také o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie. Na základě rozhodnutí v plénu však bylo toto hlasování odloženo na příští plenární zasedání, aby bylo možno dospět k dohodě v otázce budoucího názvu tohoto státu. Ve zprávě z vlastního podnětu o pokroku Chorvatska za rok 2007, kterou vypracoval poslanec Hannes SWOBODA (PES, AT), blahopřejí poslanci chorvatským orgánům k dobrým výsledkům, kterých bylo dosud dosaženo, zejména co se týče počtu kapitol jednání, které již byly otevřeny, a naléhavě vyzývají nově sestavenou vládu, aby znásobila své úsilí o splnění kritérií pro ostatní kapitoly. Připomínají v této souvislosti, že klíčovým úkolem je nyní urychlit vytvoření potřebné správní kapacity, aby mohly být nové právní předpisy provedeny. Parlament v neposlední řadě také blahopřeje Chorvatsku k příkladnému ústavnímu zákonu o národnostních menšinách. Poslanci dále žádají Evropskou komisi, aby vyvíjela větší úsilí a posílila zdroje vyčleněné na přípravu, zpracování a dokončení jednacího materiálu tak, aby EU mohla rychle a účinně reagovat na pokrok dosažený Chorvatskem v naplňování příslušných zahajovacích a uzavíracích kritérií. Přejí si rovněž, aby zvýšené úsilí na straně Chorvatska a silnější podpora orgánů EU přispěly k dokončení smlouvy o přistoupení v takovém termínu, aby Evropský parlament mohl přijmout své konečné rozhodnutí o členství Chorvatska v EU ještě před příštími evropskými volbami v červnu 2009 a aby mohl proces ratifikace začít co nejdříve. Přetrvávající obavy v souvislosti s Chorvatskem Poslanci se domnívají, že je nezbytné pokračovat v reformách soudního systému a zcela vymýtit korupci, která je v některých případech nepřijatelně vysoká a brzdí hospodářský rozvoj země. Vítají současně skutečnost, že Chorvatsko nadále plně spolupracuje s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) a vyzývají chorvatskou vládu, aby za podpory všech politických stran, sdělovacích prostředků a občanské společnosti přijala opatření, jež by napomohla obnovit důvěru obyvatel v tento tribunál po negativním dopadu některých jeho rozhodnutí na veřejné mínění. Jednou z největších obav je i nadále otázka hranic se sousedními státy, zejména se Slovinskem a Bosnou a Hercegovinou. Parlament vyjadřuje politování nad skutečností, že se chorvatský parlament rozhodl jednostranně zřídit ekologické a rybářské ochranné pásmo v Jaderském moři, a to i přes dohodu uzavřenou s Itálií, Slovinskem a Evropskou komisí. Poslanci však současně zdůrazňují, že přístupová jednání by neměla být využívána jako páka k řešení dvoustranných politických sporů mimo rámec acquis. Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2007 (2007/2267(INI))
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
Veřejné zdraví
Převoz domácích zvířat: prodloužení přechodného režimu
2008-04-15 - 15:37
Ke zprávě o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, kterou vypracoval český europoslanec Miroslav OUZKÝ (EPP-ED), přijali poslanci ve výboru čtyři pozměňovací návrhy, které vycházejí z dohody s Radou. Parlament na plenárním zasedání návrh zprávy Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin podpořil 567 hlasy pro a 2 hlasy proti. Návrh Komise se týká prodloužení stávajících přechodných výjimek z nařízení 998/2003. Přijatý kompromis potvrzuje prodloužení přechodného období do 1. 7. 2010. Nařízení harmonizuje pravidla pro přesuny domácích zvířat mezi členskými státy či po vstupu na území EU ze třetího státu. Zavádí mimo jiné pasy pro kočky, psy a fretky při převozu z jednoho členského státu do druhého. Tento pas bude kromě jiného dokládat, že zvíře bylo řádně očkováno například proti vzteklině. Nařízení zavádí pro určité státy a určité choroby pětileté přechodné období (Irsko, Švédsko, Malta, Spojené království s ohledem na zvláštní situaci těchto států, pokud jde o vzteklinu; Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království, pokud jde o echinokokózu a Irsko, Malta a Spojené království, pokud jde o klíšťata). Přechodné období končí dne 3. 7. 2008. Revize nařízení, jež byla plánována před koncem tohoto přechodného období, však byla odložena, neboť vypracování vědeckého posudku ze strany Komise trvalo déle, než se původně předpokládalo. Z tohoto důvodu bylo navrženo prodloužení přechodného období. Veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu ***I
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0109 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
