Ohlédnutí za plenárním zasedáním v Bruselu 3. - 4. prosince 2008
2008-12-05 - 10:45
Prohlášení Rady a Komise: Klimaticko-energetický balíček
Poslanci EP jednali se zástupci Rady a Komise o návrhu klimaticko-energetického balíčku, který má Unii umožnit omezit energetickou spotřebu a účinně bojovat proti klimatickým změnám. Většina poslanců vyjádřila naději, že probíhající neformální trialogy umožní dospět k uspokojivé dohodě a balíček bude moci být přijat do konce roku. Hlasování o tomto souboru zpráv, které tvoří čtyři směrnice, jedno nařízení a jedno rozhodnutí, bylo zařazeno na druhé prosincové plenární zasedání.
Přípravy na zasedání Evropské rady 11.–12. prosince 2008
Poslanci Evropského parlamentu přivítali zástupce Rady a Komise, kteří je seznámili s programem nadcházejícího zasedání Evropské rady, které proběhne ve dnech 11.–12. prosince v Bruselu. Hlavními body summitu budou hospodářská krize, klimaticko-energetický balíček a Lisabonská smlouva. Poslanci přivítali plán ekonomické obnovy, který předložila Komise, a zdůraznili přitom nutnost rychlé a koordinované reakce na krizi.
Dalajláma v EP: podpora lidských hodnot vede ke štěstí
Poslanci Evropského parlamentu přivítali na slavnostním zasedání Jeho svátost dalajlámu, který přijal pozvání předsedy Parlamentu Hanse-Gerta Pötteringa, aby jako další z řady významných náboženských představitelů vystoupil v plénu EP s příspěvkem k Evropského roku mezikulturního dialogu. „Konání každého z nás by mělo být vždy vedeno podporou lidských hodnot, neboť jen ty vedou ke štěstí”, uvedl ve svém projevu v plénu 14. tibetský dalajláma..
1 miliarda EUR na zmírnění potravinové krize v rozvojových zemích
Evropský parlament přijal návrh nařízení, na jehož základě EU poskytne rozvojovým zemím do roku 2010 1 miliardu EUR. Tyto prostředky mají být použity na zmírnění potravinové krize, která se v posledních měsících prohloubila z důvodu dramatického růstu cen potravin. Konkrétně se jedná o přijetí okamžitých opatření na zajištění potravin pro obyvatelstvo, a z dlouhodobého hlediska o zavedení mechanismů na zlepšení zemědělské produkce v těchto zemích.
20081127BRI43138
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
Životní prostředí
Prohlášení Rady a Komise: Klimaticko-energetický balíček
2008-12-05 - 10:45
Poslanci EP na zasedání jednali se zástupci Rady a Komise o návrhu klimaticko-energetického balíčku, který má Unii umožnit omezit energetickou spotřebu a účinně bojovat proti klimatickým změnám. Většina poslanců vyjádřila naději, že probíhající neformální trialogy umožní dospět k uspokojivé dohodě a balíček bude moci být přijat do konce roku. Hlasování o tomto souboru zpráv, které tvoří čtyři směrnice, jedno nařízení a jedno rozhodnutí, bylo zařazeno na druhé prosincové plenární zasedání. Zástupci politických skupin:
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) poděkoval francouzskému předsednictví za úsilí o překonání nesouladů mezi členskými státy a dosažení uspokojivé dohody. Připomněl současně, že EU nesmí nikoho nutit, ale spíše přesvědčovat zúčastněné strany o tom, že legislativní balíček přispěje k tvorbě pracovních míst a urychlí hospodářský rozvoj v Evropě.
Martin SCHULZ (PES, DE) zdůraznil, že klimatický balíček je výzvou pro všechny, největší kus práce byl však odveden na půdě Parlamentu. Připomněl v této souvislosti, že EP souhlasil s nestandardním postupem, který spočívá v dohodě na základě neformálních trialogů. To v praxi znamená, že EP se vzdá části svých kompetencí ve prospěch kompromisní dohody. Vzhledem k tomu, že v Radě je v této otázce nutná jednomyslnost, považuje zvolený postup za rozumný. Pevně věří, že separátní jednání, jež prezident Sarkozy povede s jednotlivými členskými státy, budou úspěšná a balíček bude moci být přijat do konce roku.
Graham WATSON (ALDE, UK) připomněl, že ačkoli se EU v minulém roce dohoda na ambiciózním cíli 20 20 20, Rada, jak se zdá, nyní váhá. Evropa však podle jeho slov nesmí slevit ze stanovených cílů a učinit vše pro snížení energetické spotřeby, omezení emisí ze zdrojů mimo ETS a podporu rozvoje nových technologií. Současně je však také třeba hájit zájmy jednotlivých průmyslových odvětví a zaručit jejich další rozvoj.
Claude TURMES (Greens/EFA, LU) vyjádřil naději, že nová Obamova administrativa položí základ novém americkému hospodářství založenému na podobných principech, na nich spočívá energeticko-klimatický balíček. Hospodářskou krizi je třeba podle jeho názoru vnímat jako velkou příležitost. Na závěr vyjádřil uspokojení v souvislosti s dílčími dohodami, jichž bylo v těchto dnech dosaženo.
Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT) zdůraznil, že cíl 20 20 20 je velmi ambiciózní. Upozornil však, že pokud tento cíl nebude uplatňován i mimo Unii, může vést ke zpomalení růstu evropského průmyslu. Je proto třeba provést důkladnou analýzu nákladů a přínosů a vyhodnit navržené nástroje vzhledem k jejich vlivu na průmysl a daňové poplatníky. Pokud jde o národní cíle, domnívá se, že je v tomto ohledu nutné maximálně využít nástroje flexibility.
Umberto GUIDONI (GUE/NGL, IT) připomněl, že podle některých odpůrců balíčku budou navřená opatření příliš drahá. Tito lidé však podle jeho názoru zcela ignorují výhody využívání obnovitelných zdrojů. Domnívá se dále, že Evropa by se měla oprostit od ekonomiky založené na financích a zcela změnit svou strategii. Zvláštní pozornost by měla kromě tradičních odvětví věnovat také novým technologiím, inovacím a rozvoji infrastruktury.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) si přeje, aby konečná dohoda byla co nejambicióznější. Je zapotřebí, aby byla dosažena v Radě shoda, a to i přesto, že některé členské státy čelí v současné době hospodářské krizi a mají tendenci polevovat v dosahování vytyčených cílů. EU slíbila světu, že bude usilovat o významné změny v oblasti klimatických změn a kdyby svůj závazek nesplnila, zcela by ztratila důvěryhodnost.
Roger HELMER (NI, UK) se domnívá, že se nejedná o globální oteplování jako takové, ale spíše o reakci na ně. Je přesvědčen, že současné globální změny jsou cyklické a vzhledem k přirozenému vývoji jsou zcela normální.
Zpravodajové:
Guido SACCONI (PES, IT) poděkoval svým kolegům i francouzskému předsednictví za to, že umožnili dospět k dohodě, díky níž bylo možné urychlit proces schvalování. Balíček považuje za vyrovnaný, neboť podle jeho názoru harmonizuje jednotlivé aspekty, jako je ochrana klimatu, podpora průmyslu a rozvoj hospodářství. Domnívá se současně, že jednání by měla být uzavřena do Evropské rady.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) připomněla, že EU má povinnost vůči globálnímu společenství a příští rok na konferenci v Kodani se musí stát vůdčí silou celého procesu. Dále zdůraznila, že Parlament nechce být postaven před hotovou věc, ale musí mít právo vyjádřit své stanovisko v rámci neformálních trialogů. V poslední řadě navrhla, aby prostředky získané z prodeje povolenek na emise skleníkových plynů byly použity na snižování emisí v třetích zemích.
Chris DAVIES (ALDE, UK) se domnívá, že Rada by si měla uvědomit význam technologie CCS a to je podle jeho názoru důležité i vzhledem k budoucí mezinárodní dohodě, neboť některé státy, jako například Čína, vyrábějí až 80 % elektřiny z uhlí. EU by také měla zahájit 12 pilotních projektů pro nové technologie. Na závěr poblahopřál Radě a Komisi k tomu, že se shodly v otázce financování těchto projektů, lituje však současně, že dosažená dohoda není dostatečná.
Dorette CORBEY (PES, NL) zdůraznila, že nemá smysl čekat, až globální krize skončí. O klimatu je třeba jednat okamžitě a investovat do zelené energie a energetické účinnosti budov. Stejně tak je přesvědčena, že je nutné – a zároveň možné – dosáhnout 10% snížení emisí u automobilů. Cíle EU by přitom měly podléhat přísným kritériím udržitelnosti.
Satu HASSI (Greens/EFA, FI) prohlásila, že systém sdílení břemene, jak jej navrhla Komise, povede k tomu, že třetí země, zejména pak státy Afriky budou nuceny snižovat své emise více než samotná EU. To je v rozporu s návrhem Parlamentu.
Z českých europoslanců vystoupil v rozpravě Libor ROUČEK (PES). Na úvod zdůraznil, že projednávaný klimaticko-energetický balíček představuje kompromis mezi zájmy průmyslu, potřebami ochrany životního prostředí a potřebami zaměstnanosti a ochrany pracovních míst v Evropě. Jedná se však i o kompromis mezi průmyslově vyspělými a méně rozvinutými zeměmi EU. „Jako každý dobrý kompromis i tento předpokládá rozumné ústupky na všech stranách” , zdůraznil. Je přesvědčen, že kompromis, který by vyhovoval všem stranám, je možný, což dokládají i dohody o návrhu nařízení o emisích CO2 u automobilů či o směrnici o využívání energie z obnovitelných zdrojů. Dále připomněl, že Evropská unie představuje v mnohých aspektech života vzor pro ostatní regiony světa, a to i v otázkách energetické a klimatické politiky. „Je v našem životním zájmu přijmout klimaticko-energetický balíček co nejdříve a příští rok v Kodani hrát po boku nové americké administrativy vedoucí roli” , dodal na závěr.
xxx
O legislativním balíčku, který tvoří čtyři směrnice, jedno nařízení a jedno rozhodnutí, budou poslanci hlasovat na druhém prosincovém plenárním zasedání ve Štrasburku. Každý z těchto legislativních návrhů se týká jiné oblasti boje proti klimatickým změnám a usiluje o snížení energetické spotřeby v jiném odvětví.
Návrh nařízení o emisích CO2 z automobilů bude Parlament projednávat prostřednictvím zprávy poslance Guida SACCONIHO (PES, IT). Navrhovaná legislativa si klade za cíl stanovit harmonizovaná pravidla na omezení průměrných emisí CO2 u nových automobilů do roku 2012 na 120g CO2/km. Překročení stanovených limitů povede k uložení sankcí, přičemž z působnosti nařízení budou vyjmuti výrobci malého počtu automobilů.
Směrnice o využívání energie z obnovitelných zdrojů , kterou bude Parlament projednávat prostřednictvím zprávy poslance Clauda TURMESE (Greens/EFA, LU), se týká tří oblastí: elektřina, topení a chlazení a doprava. Nová legislativa si klade za cíl zvýšit podíl obnovitelných zdrojů energie v celkové energetické spotřebě na 20 % a stanoví také závazné vnitrostátní cíle, jichž by mělo být dosaženo do roku 2020.
Zprávu ke směrnici o revizi systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů vypracovala poslankyně Avril DOYLE (EPP-ED, IE). Evropský systém obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (ETS) je jedním z hlavních nástrojů na snižování emisí skleníkových plynů. Pozitivní dopad první fáze provádění systému ETS (2005–2007) byl však pouze omezený z důvodu přidělení přílišného objemu povolenek některým členským státům a odvětvím. Návrh revize proto počítá s úplným odstraněním bezplatných povolenek po roce 2013 pro odvětví energetiky a zachycování a skladování CO2. U ostatních odvětví bude uplatněn postupný přechod, který by měl být ukončen v roce 2020, kdy již povolenky na emise nebudou přidělovány zdarma vůbec. Konečným cílem tohoto návrhu je snížit do roku 2020 emise skleníkových plynů u průmyslových odvětví o 21 % oproti úrovni z roku 2005.
Směrnicí o zachycování a skladování CO2 se bude Parlament zabývat prostřednictvím zprávy poslance Chrise DAVIESE (ALDE, UK). Cílem návrhu je zajistit, aby bylo zachycování a skladování CO2 dostupnou zmírňující alternativou a aby bylo prováděno bezpečně a odpovědně. Projednávaná legislativa se kromě toho týká povinností souvisejících s provozováním a uzavřením, povinností po uzavření a finančního zabezpečení.
Návrh směrnice o dohledu nad emisemi skleníkových plynů pocházejícími z paliv (silniční doprava a doprava po vnitrozemských vodních cestách ) bude Parlament projednávat prostřednictvím zprávy poslankyně Dorette CORBEY (PES, NL). Revidovaná směrnice má snížit úroveň znečištění ovzduší v důsledku emisí z paliv využívaných v dopravě a zavést standardy kvality pro biopaliva.
Nová legislativa aktualizuje standardy pro složení benzínu a nafty a upravuje také některé aspekty využívání biopaliv. Ukládá rovněž povinnost monitorovat procesy spojené s produkcí skleníkových plynů v průběhu jejich celého životního cyklu (výroba, přeprava a využití). S cílem zabránit negativnímu dopadu využívání biopaliv budou moci být využívána pouze biopaliva splňující stanovená kritéria udržitelnosti.
Zprávu k návrhu rozhodnutí o společném úsilí o snížení emisí skleníkových plynů vypracoval poslanec Satu HASSI (Greens/EFA, FI). Rozhodnutí zavazuje členské státy, aby přijaly nezbytná opatření na snížení emisí skleníkových plynů, které pocházejí ze zdrojů mimo ETS. Podíl jednotlivých členských států na dosahování tohoto cíle je přitom stanoven podle HDP per capita . Ty členské státy, které mají relativně nízké HDP per capita a u nichž se tudíž očekává zvýšený hospodářský růst, mohou své emise skleníkových plynů v porovnání s úrovní z roku 2005 zvýšit. Členské státy s relativně vysokým HDP per capita budou naopak nuceny své emise snížit.
Prohlášení Rady a Komise - Stav jednání o klimatickém a energetickém balíčku Rozprava: 4. 12. 2008 Hlasování: plenární zasedání EP ve Štrasburku 15.- 18. 12. 2008
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
Evropská rada
Evropský summit: poslanci podporují koordinovaný plán ekonomické obnovy
2008-12-05 - 10:45
Poslanci Evropského parlamentu přivítali zástupce Rady a Komise, kteří je seznámili s programem nadcházejícího zasedání Evropské rady, které proběhne ve dnech 11.–12. prosince v Bruselu. Hlavními body summitu budou hospodářská krize, klimaticko-energetický balíček a Lisabonská smlouva. Poslanci přivítali plán ekonomické obnovy, který předložila Komise, a zdůraznili přitom nutnost rychlé a koordinované reakce na krizi. Za francouzské předsednictví vystoupil na úvod Jean-Pierre JOUYET . Za tři klíčová témata prosincového zasedání Evropské rady označil přijetí opatření na boj proti hospodářské krizi, klimaticko-energetický balíček a Lisabonskou smlouvu.
V otázce hospodářské krize připomněl, že EU musí jednat pružně, jednotně a koordinovaně. Plán ekonomické obnovy, který na konci listopadu představila Evropská komise, podle jeho názoru umožňuje členským státům, aby přijaly v této oblasti nejvhodnější opatření. Národní kroky by přitom měly být konsistentní a vyrovnané a měly by především zohledňovat situaci malých a středních podniků.
Pokud jde o klimaticko-energetický balíček, prioritou francouzského předsednictví je, aby byla nalezena dohoda pro první čtení, jež by umožnila přijetí balíčku před koncem roku. To by Evropě umožnilo, aby byla dobře připravena na mezinárodní jednání v Kodani v roce 2009.
V otázce Lisabonské smlouvy oznámil, že francouzské předsednictví je v úzkém kontaktu s irskou vládou i Komisí. Ze závěrů setkání s irskými poslanci dospělo předsednictví k závěru, že v Irsku panuje obava, aby nebylo „odsunuto na druhou kolej”, a existuje jednoznačná vůle nadále se plnohodnotně podílet na dění v EU. Irsko by proto mělo předložit plán na překonání stávající krize, který by současně zohledňoval obavy irských občanů. Ačkoli se irská vláda se k těmto závěrům dosud nevyjádřila, francouzské předsednictví očekává, že učiní vše, aby nalezla uspokojivé řešení.
Předseda Komise José BARROSO stejně jako předseda Rady považuje za prioritu prosincového summitu přijetí opatření na posílení hospodářského růstu. Komise navrhla v této oblasti akční rámec, který obecně dosáhl konsensu. Tento koordinovaný plán odráží rozdílnou situaci v členských státech a opírá se přitom o stávající nástroje, jako je Pak růstu a stability či Lisabonský proces.
Krátkodobým cílem tohoto plánu je zmírnit dopad krize na domácnosti a středně a dlouhodobým cílem je podpořit přechod na energeticky méně náročnou ekonomiku založenou na technologickém pokroku.
Pokud jde o klimaticko-energetický balíček, navrhuje, aby byla po dosažení shody mezi členskými státy uzavřena závazná právní dohoda.
V otázce Lisabonské smlouvy vyjádřil přesvědčení, že členské státy dají Irsku příležitost, aby navrhlo řešení stávající situace a umožní mu smlouvu ratifikovat.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) přivítal návrhy Komise na zmírnění hospodářské krize, kterými se bude nyní zabývat Evropská rada. Plán obnovy by měl být podle jeho názoru proveden co nejrychleji a EU musí udělat maximum pro to, aby zabránila recesi a obnovila důvěru spotřebitelů, která je základem pro další hospodářský růst. Připomněl současně, že při provádění opatření musí Unie obhajovat model sociálně-tržní ekonomiky, který je ve světě jedinečný, a členské státy by měly provést odpovídající strukturální reformy.
V otázce energeticko-klimatického balíčku vyzval všechny účastníky, aby učinili vše pro to, aby bylo co nejrychleji dosaženo uspokojivé dohody.
Na závěr vyjádřil přání, aby Irsko co nejdříve předložilo plán na řešení stávající situace v souvislosti s Lisabonskou smlouvou.
Poul Nyrup RASMUSSEN (PES, DK) upozornil, že pokud EU nebude jednat, bude v příštím roce v EU 17 milionů nezaměstnaných a do roku 2010 by se jejich počet mohl zvýšit na 25 milionů. V programu Komise postrádá v tomto ohledu jasnou koordinaci a ambici. Domnívá se, že Evropská unie by měla investovat nejen v příštím roce, ale i v letech 2010 a 2011 1 % svého DHP na podporu zaměstnanosti.
Graham WATSON (ALDE, UK) uvedl, že rychlost zřejmě není pro Radu podstatná. Rychlé oživení ekonomiky je však nanejvýš důležité a Evropa proto musí jednat bezodkladně a koordinovaně. V oblasti klimatických změn zdůraznil, že je nutné dodržovat vytyčené cíle a usilovat o to, aby se Evropa stala vůdčí světovou silou v oblasti zelených energií.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) se kriticky vyjádřila ke skutečnosti, že Evropa sice slíbila ochránit klima, ale nehodlá se vzdát automobilů. Snižování emisí z vozidel je přitom jeden z nejefektivnějších nástrojů na ochranu ozonu. Výjimku, která byla v energeticko-klimatickém balíčku poskytnuta pro energeticky náročný průmysl, označila za nepřijatelnou.
Brian CROWLEY (UEN, IE) přivítal plán na ekonomické oživení, protože tento plán je koordinovaný, což je podle jeho názoru základní podmínkou pro úspěch. V otázce Lisabonské smlouvy vyjádřil přesvědčení, že Irsko předloží národní plán, který nabídne přijatelné řešení. Unie by však měla podle jeho slov věnovat také pozornost analýze důvodů, které vedly k zamítavému výsledku referenda.
Mary Lou MCDONALD (GUE/NGL, IE) uvedla, že šetření, která analyzovala důvody, jež vedly irské voliče k tomu, aby hlasovali proti přejití Lisabonské smlouvy, objevily jisté nedostatky demokracie. To podle jejího názoru ukazuje, že Lisabonská smlouva je překonaná. Ještě více totiž liberalizuje vnitřní trh, což podle jejího názoru není řešení na stávající krizi. EU by proto měla vzít v úvahu postoj irských voličů.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) varovala před „kulhavým kompromisem”, který má Irsko donutit, aby ratifikovalo Lisabonskou smlouvu. Domnívá se, že Evropa by měla místo toho vyslyšet irské, francouzské a nizozemské voliče, kteří první i druhý návrh jednoznačně zamítli. Na závěr vyjádřila přesvědčení, že Parlament nemůže k budoucnosti Irska zaujmout společné stanovisko, neboť názory jeho členů jsou příliš nejednotné.
Z českých europoslanců vystoupila v rozpravě Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI). Vyjádřila naději, že Evropská rada „odmítne unifikovaný boj s ekonomickou krizí, který navrhla Komise” . Domnívá se totiž, že tento plán není schopen pojmout všech 27 členských států. Stejně tak je přesvědčena, že „není lékem centrálně zvyšovat nebo snižovat daně a řídit výši rozpočtových deficitů a vládních garancí” . Konkrétní kroky by měly být podle jejího názoru prováděny na národní úrovni.
Evropská Rada by také měla „odmítnout tlak na to, aby členské země dokončovaly ratifikaci Lisabonské smlouvy” a měla by uznat, že smlouva je mrtvá. Je totiž přesvědčena, že Lisabonská smlouva „dává velmocem legální klacek na země menší” .
Příprava Evropské rady J.-P. Jouyet, J. M. Barroso - anglicky audio, 28:48 Příprava Evropské rady - lídři politických stran - anglicky audio, 24:46 Příprava Evropské rady J.-P. Jouyet, J. M. Barroso - originál audio, 28:48 Příprava Evropské rady - lídři politických stran - originál audio, 24:46
CS
1
MULTIMEDIA
20081203MLT43693.asf
CS
2
MULTIMEDIA
20081203MLT43697.asf
CS
3
MULTIMEDIA
20081203MLT43699.asf
CS
4
MULTIMEDIA
20081203MLT43695.asf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Dalajláma v EP: podpora lidských hodnot vede ke štěstí
2008-12-05 - 10:45
Poslanci Evropského parlamentu přivítali na dnešním slavnostním zasedání Jeho svátost dalajlámu, který přijal pozvání předsedy Parlamentu Hanse-Gerta Pötteringa, aby jako další z řady významných náboženských představitelů vystoupil v plénu EP s příspěvkem k Evropského roku mezikulturního dialogu. „Konání každého z nás by mělo být vždy vedeno podporou lidských hodnot, neboť jen ty vedou ke štěstí”, uvedl ve svém projevu v plénu 14. tibetský dalajláma. Jeho svátost 14. tibetského dalajlámu přivítal v plénu předseda EP Hans-Gert Pöttering . „Jsem velmi šťasten, že máme dnes příležitost přivítat na půdě Parlamentu představitele dalšího z významných náboženství, buddhismu” , uvedl. Připomněl dále předchozí návštěvy dalajlámy EP uskutečněné v letech 1988, 2001 a 2006.
Předseda opět zdůraznil, že Evropský parlament podporuje územní celistvost Číny, současně však stojí na straně tibetského lidu v jeho požadavku na kulturní autonomii a tuto oprávněnou žádost bude vždy neúnavně bránit. Na závěr dalajlámova projevu mu poděkoval za jeho příspěvek a zdůraznil, že dalajláma se ukázal jako „člověk skutečného dialogu” . Ocenil také jeho „jasný politický a lidský odkaz” a vyjádřil naději, že Čína přistoupí na skutečný dialog.
Projev Jeho svátosti dalajlámy
Jeho svátost dalajláma na úvod zdůraznil, že veškeré jeho konání bylo vždy vedeno snahou o podporu lidských hodnot, které považuje za základ pro šťastný život na úrovni jedinců, rodin i společenství. A právě šťastný život je to, o co všechny lidské bytosti usilují. „Všichni mají právo vést šťastný život” , zdůraznil. Domnívá se nicméně, že moderní doba přikládá příliš velký význam materiálním hodnotám a lidé často opomíjí vnitřní hodnoty, a proto i tom, kteří jsou materiálně velmi bohatí, bývají často nešťastní.
Radost podle jeho slov souvisí s klidnou myslí. Nadměrné množství stresu a ambicí jsou faktory, který ničí náš vnitřní klid a mír. „Abychom dosáhli života ve štěstí, nesmíme opomíjet naší vnitřní hodnotu, která nevychází nutně z náboženství, ale je to spíše vnitřním faktorem, naší biologickou výbavou” , připomněl. V tomto ohledu zdůraznil význam tzv. „sekulární etiky”, jež je základem našeho vnitřního klidu a kterou by měly vždy doprovázet nejnovější vědecké poznatky.
Druhým zájmem, který považuje za klíčový, je podpora harmonie mezi náboženstvími. „I přes různé koncepce a filozofie hlásají všechna velká náboženství poselství lásky, soucitu, tolerance a autodisciplíny” , zdůraznil. Všechna vyznání učí, jak dosáhnout vnitřního klidu a je proto přesvědčen, že harmonie mezi náboženstvími je možná. „Neustále se vedou konflikty mezi náboženstvími a my proto musíme propagovat harmonii mezi nimi” , prohlásil.
Svět potřebuje citlivý přístup žen
Dalajláma dále hovořil o postupném vývoji lidského společenství. V historii lidstva, již v dávnověku, vždy lidské společenství spolupracovalo a práce byla rozdělena rovnoměrně. Jak postupně narůstal počet obyvatel, objevil se pojem vůdce. Záleželo přitom na síle a nikoli na rozumu, a objevila se proto mužská dominance. Postupně však začal převládat mozek a v současné době proto jsou díky tomu v politickém i veřejném životě ve větší míře zastoupeny ženy. V tomto ohledu velmi přivítal, že i v Evropském parlamentu jsou ženy velmi dobře zastoupeny.
„V dnešním století potřebujeme propagaci lidského soucitu, lásky a teplého srdce” , uvedl. Domnívá se, že z biologického hlediska jsou ženy citlivější a chápou lépe druhé. „Potřebujeme nejen chytré mozky, ale i srdce. A v tomto ohledu mají ženy co nabídnout” , prohlásil.
Tibetská otázka
V druhé části svého projevu se tibetský dalajláma věnoval otázce vztahů s Čínou. „Někteří Číňané říkají, že náš přístup považují za hnutí, které by mělo vést k odtrhnutí Tibetu od Číny” , připomněl. Záměrem Tibetu je však podle jeho slov dosáhnout „pravé autonomie” v rámci Číny. Tibet je totiž materiálně zanedbáván a jelikož si každý Tibeťan přeje materiální pokrok, kterého lze dosáhnout nejlépe v rámci Číny, nepřeje si samostatnost. „Tibeťané si přejí pouze určitá práva, které menšinám poskytuje čínská ústava” , zdůraznil. Tibet se snaží přispět k Číně a chce jí pomoci vytvořit harmoničtější a stabilnější společnost. „ Jediný způsob, jak dosáhnout harmonie a jednoty, nepředstavuje síla, ale pouze vzájemná důvěra” , prohlásil dalajláma. „Pomáháme vytvořit harmonickou společnost a naši zastánci nejsou proti čínské vládě” , zdůraznil. Na závěr uvedl, že ačkoli je pro EU důležité posilovat své vztahy s Čínou, měla by ji – jako dobrý přítel – upozornit na její nedostatky
xxx
14. tibetský dalajláma, vlastním jménem Tändzin Gjamccho, je považován za duchovního vůdce Tibeťanů. Je hlavou Ústřední tibetské správy sídlící v Indické Dharamsale, kam se uchýlil v době vyvrcholení čínské agrese v Tibetu v roce 1959. Tändzin Gjamccho je nejvýznamnějším představitelem školy Gelug a jeho vliv zasahuje i do dalších škol tibetského buddhismu. Čínská vláda, která od roku 1959 okupuje Tibet, jej považuje za symbol zastaralého teokratického systému.
Tändzin Gjamccho aktivně šíří buddhistické učení po celém světě a je vůbec prvním dalajlámou, který cestoval do západního světa a několikrát navštívil i Českou republiku. Obdržel řadu ocenění a je také laureátem Nobelovy cenu za mír.
Filozofie dalajlámy je tzv. „třetí cesta”, cesta nenásilí, kterou usiluje o kulturní nezávislost Tibetu, nikoli však o nezávislost na Číně, za což je často kritizován Tibeťany žijícími v exilu. Ve světové politice prosazuje principy lásky, nenásilí, tolerance a soucitu.
Projev Jeho Svátosti XIV Dalajlámy: 4. 12. 2008
Slavnostní plenární zasedání - projev
Dalajlámy (angl.) audio, 22:39 Slavnostní plenární zasedání - projev
Dalajlámy (orig.) audio, 22:39 Dalajlámy - projev PDF - 4. 12. 2008
CS
1
MULTIMEDIA
20081204MLT43773.asf
CS
2
MULTIMEDIA
20081204MLT43776.asf
CS
3
MULTIMEDIA
20081201MLT43325.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
Rozvoj a spolupráce
1 miliarda EUR na zmírnění potravinové krize v rozvojových zemích
2008-12-05 - 10:45
Evropský parlament přijal návrh nařízení, na jehož základě EU poskytne rozvojovým zemím do roku 2010 1 miliardu EUR. Tyto prostředky mají být použity na zmírnění potravinové krize, která se v posledních měsících prohloubila z důvodu dramatického růstu cen potravin. Konkrétně se jedná o přijetí okamžitých opatření na zajištění potravin pro obyvatelstvo, a z dlouhodobého hlediska o zavedení mechanismů na zlepšení zemědělské produkce v těchto zemích. Pomoc, kterou se EU zavázala poskytnout rozvojovým zemím, je reakcí na současnou potravinovou krizi, která postihuje zejména nejméně rozvinuté země. Součástí této pomoci má být také zavedení dlouhodobých mechanismů, jež umožní rozvoj zemědělství v těchto zemích. Vzhledem k tomu, že Parlament a Rada dospěly k dohodě pro první čtení, kterou Parlament podpořil na dnešním plenárním zasedání prostřednictvím zprávy Gaye MITCHELLA (EPP-ED, IE) poměrem hlasů 561:24:34, bude moci nařízení vstoupit v platnost v nejbližší době.
Nařízení stanoví tři prioritní oblasti financování: mechanismy na zlepšení zemědělské produkce, včetně lepšího přístupu k osivu a hnojivům. Zvláštní pozornost přitom bude věnována místním specifickým vlastnostem půdy. Další prioritní oblastí jsou opatření tzv. „bezpečnostních sítí”, které mají zabezpečit přísun potravin k nejzranitelnějším a nejchudším obyvatelům a zejména pak k dětem. Třetí oblastí jsou dílčí iniciativy na zvýšení produkce, jako jsou mikroúvěry, investice, zařízení, infrastruktury, vzdělávání a podpora zemědělců.
Podle kompromisního znění bude pomoc zaměřena na malé a střední zemědělské podniky a zejména podniky, v jejichž čele stojí ženy či velmi chudí zemědělci. Záměrem návrhu je také podpořit zemědělskou produkci pro vnitřní spotřebu, aby potraviny i zisky z jejich podeje přispěly k rozvoji trhu dané země.
Financování
Rozpočet na potravinovou pomoc počítá s podporou ve výši 1 miliardy EUR na období 2008–2010. Jedná se přitom o dodatečnou částku, tj. prostředky, jež doplňují další finanční nástroje. Dostupné prostředky budou kromě toho použity pouze na prioritní státy.
Příjemci podpory
Příjemci finanční pomoci by podle kompromisu neměly být pouze mezinárodní organizace, ale také další aktéři, jako jsou místní nevládní organizace, veřejné státní, regionální a místní organizace, místní instituce a agentury, soukromé společnosti a také jedinci, pokud jejich programy přispějí k plnění výše uvedených cílů.
Nařízení stanoví také monitoring jednotlivých činností, který bude prováděn na základě externích hodnocení. Tato hodnocení by měla umožnit zjistit, jakých cílů bylo dosaženo a jakých nikoli, a měla by přispět ke zlepšení rozvojové pomoci do budoucna.
Gay MITCHELL Evropská strana lidová (Křesťanští demokraté) Irsko Postup: Spolurozhodování I. čtení Rozprava: 3. 12. 2008 Hlasování: 4. 12. 2008 Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. prosince 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích (KOM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 NOT XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
Instituce
Vystoupení českých europoslanců
2008-12-05 - 10:45
Další příspěvky českých europoslanců na plenárním zasedání v Bruselu 3.- 4. prosince 2008. Účast Státu Izrael v programech Společenství
Stínová zpravodajka Jana HYBÁŠKOVÁ (EPP-ED) se vyjádřila kriticky k návrhu Skupiny socialistů, aby bylo hlasování o zprávě odsunuto. Jménem své skupiny oznámila, že učiní vše pro to, aby byla zpráva přijata ještě před koncem volebního období. Domnívá se, že nepřijetí zprávy poškozuje Evropu, neboť „Evropa chtěla získat hodnotu za své dárcovské peníze, chtěla získat vliv na Blízkém východě, chtěla získat možnost, jak přispět k mírovému řešení” . V této chvíli však k tomu nemá odpovídající nástroje. Evropa se navíc podle jejích slov zbavila také „podpory v oblasti rozvoje vědy, výzkumu, technologií, boje proti terorismu a zlepšení lidských práv v oblasti Středozemí” . Domnívá se, že jednání o akčním plénu budou nadále pokračovat a že k dalšímu rozvoji vztahů s Izraelem dojde za českého předsednictví. „Jenom náš Parlament se zbavil vlivu, protože se dnes stal místem, kde temné neevropské síly, které si nepřejí zlepšení situace na Blízkém východě, zvítězily” , dodala na závěr.
Nástroj rychlé reakce na prudce rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích
v písemné formě Daniel STROŽ (GUE/NGL) vyjádřil podporu pro poskytnutí dodatečné podpory pro rozvojové země, neboť „pomoc rozvojovým zemím je v tomto ohledu nutná” . Domnívá se nicméně, že „mezi příčinami krize uváděnými ve zprávě chybí příčiny mnohem důležitější, než je zvýšená spotřeba masa v Číně a Indii či sucho v Austrálii” . Ceny potravin rostou i v EU a je podle jeho názoru zřejmé, že za tímto jevem stojí rostoucí ceny energií a zvyšující se zisky nadnárodních energetických koncernů. „Neoliberalismus, jenž se stal modlou veškeré politiky Evropské unie, vskutku nevyřeší problém dostatku potravin nikde na světě” , zdůraznil.
Prohlášení Rady a Komise - Evropská strategie pro romskou menšinu
Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL) ocenil práci Komise za její úsilí o řešení problematiky jedné z evropských menšin. Upozornil však, že slova komisaře Špidly nebyla správně pochopena: je přesvědčen, že Česká republika má s touto problematikou velké zkušenosti. Dále vyjádřil souhlas s Komisí v tom smyslu, že „tuto problematiku nelze řešit jinak, než zapojením regionálních, národních, evropských struktur, a to v nejširším rozsahu” . Souhlasí také s názorem, že „v současné době máme dostatek nástrojů pro realizaci integrační politiky” a v poslední řadě podpořil také postoj, že „klíč k úspěšnému řešení záleží také na vstřícnosti samotných představitelů romských menšin” .
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
