SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSAVIMUI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Europos komunikacijų strategija. Baltoji knyga (diskusijos)
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai ***III. Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***III (diskusijos)
Oficialus pasveikinimas
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Balsuoti skirtas laikas
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai ***III (balsavimas)
Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***III (balsavimas)
Taisyklės dėl fasuotų produktų vardinių kiekių ***I (balsavimas)
2004 m. bendra užsienio ir saugumo politika (balsavimas)
Kovos su smurtu prieš moteris dabartinė padėtis ir ateities veiksmai (balsavimas)
Vyrų ir moterų lygybė Europos Sąjungoje (balsavimas)
Pašto direktyvos taikymas (balsavimas)
Rinkimų Palestinoje rezultatai ir padėtis Vidurio Rytuose bei Tarybos priimtas sprendimas neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę (balsavimas)
ES pozicija dėl Kubos vyriausybės (balsavimas)
Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos - Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo (balsavimas)
Viduržemio jūros žuvų ištekliai (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo patikslinimai
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl saugumo ir žvalgybos tarnybų veiklos surinktos su teroristų nusikaltimais susijusios informacijos perdavimo ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo priežiūros ir kontrolės ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
ITRE
nuomonė
ENVI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
nuomonė
INTA, ENVI, IMCO
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų ( COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
nuomonė
INTA, ENVI, IMCO
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento nustatančio plekšnių ir jūrų liežuvių išteklių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo planą ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
PECH
nuomonė
ENVI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, denonsuojančio Europos ekonominės bendrijos ir Angolos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl žvejybos prie Angolos krantų ir nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
PECH
nuomonė
DEVE, BUDG
- Pasiūlymas perkelti DEC .02/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
CULT
nuomonė
ECON, ITRE, IMCO, LIBE
3 Europos komunikacijų strategija. Baltoji knyga (diskusijos)
Komisijos pranešimas: Europos komunikacijų strategija. Baltoji knyga.
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) padarė pranešimą.
Kalbėjo:
Struan Stevenson PPE-DE frakcijos vardu,
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu,
Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu,
Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu,
David Hammerstein Mintz ir
Margot Wallström .
Diskusijos baigtos.
4
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai ***III.
Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***III (diskusijos)
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančios Direktyvą 88/599/EEB [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] . Parlamento delegacija Taikinimo komitete. Pranešėjas:
Helmuth Markov (
A6-0005/2006 ).
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] . Parlamento delegacija Taikinimo komitete. Pranešėjas:
Helmuth Markov (
A6-0006/2006 )
Helmuth Markov pristatė savo pranešimus.
Kalbėjo
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Kalbėjo:
Mathieu Grosch PPE-DE frakcijos vardu,
Willi Piecyk PSE frakcijos vardu, ir
Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu .
PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Michael Henry Nattrass IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Luca Romagnoli, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Kyriacos Triantaphyllides, Johannes Blokland, Ashley Mote, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary, Nathalie Griesbeck, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Corien Wortmann-Kool, Ewa Hedkvist Petersen, Philip Bradbourn, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Jan Andersson, Alejandro Cercas, Nikolaos Sifunakis ir Jacques Barrot.
PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Jeanine Hennis-Plasschaert dėl didžiosios salės tvarkos.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.1 ir
punktas 8.2 protokolo 02.02.2006 .
5 Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino
oficialioje galerijoje sėdintį Bundestago Pirmininką Norbert Lammert.
6 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
7 Komitetų ir delegacijų sudėtis
PPE-DE
ir
PSE
frakcijų pr ašymu Parlamentas patvirtino
šiuos paskyrimus :
į AFET komitetą: Hubert Pirker,
į Saugumo ir gynybos pakomitetį: Hubert Pirker,
į Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti: Hubert Pirker,
į IMCO komitetą:
Glenis Willmott ,
į Delegaciją AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje:
Glenis Willmott .
į Delegaciją ryšiams su Korėjos pusiasaliu: Hubert Pirker.
8 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
8.1
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai ***III (balsavimas)
Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pranešimas
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančios Direktyvą 88/599/EEB [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0005/2006 ) .
(Pritarimui reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
BENDRAS PROJEKTAS
Priimta (
P6_TA(2006)0034
).
8.2
Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***III (balsavimas)
Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pranešimas
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0006/2006 ) .
(Pritarimui reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)
BENDRAS PROJEKTAS
Priimta (
P6_TA(2006)0035
).
8.3
Taisyklės dėl fasuotų produktų vardinių kiekių ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinančios Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 76/211/EEB [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0036
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0036
).
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Jacques Toubon (pranešėjas) prieš balsavimą dėl IMCO komiteto pateiktų pakeitimų.
8.4
2004 m. bendra užsienio ir saugumo politika (balsavimas)
Pranešimas dėl 2004 m. Tarybos metinės ataskaitos Europos Parlamentui dėl BUSP svarbiausių aspektų ir pagrindinių pasirinkimų, įskaitant finansines pasekmes Europos Sąjungos bendrajam biudžetui [ 2005/2134(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0389/2005 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0037
).
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu pateikė 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
-
Hannes Swoboda pateikė 4 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (pavaduojantis pranešėją) pateikė žodinį pakeitimą įterpti naują 28a dalį ir taip pat pateikė 38 dalies žodinį pakeitimą. Abu žodiniai pakeitimai buvo priimti.
8.5
Kovos su smurtu prieš moteris dabartinė padėtis ir ateities veiksmai (balsavimas)
Pranešimas dėl kovos su smurtu prieš moteris dabartinės padėties ir ateities veiksmų [ 2004/2220(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 ).
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0038
).
Kalbėjo dėl balsavimo:
- Maria Carlshamre (pranešėja) ALDE frakcijos vardu prieš balsavimą paprašė, kad per galutinį balsavimą būtų balsuojama vardiniu būdu;
-
Zbigniew Zaleski pateikė 4 dalies b punkto žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
8.6
Vyrų ir moterų lygybė Europos Sąjungoje (balsavimas)
Pranešimas dėl vyrų ir moterų lygybės Europos Sąjungoje [ 2004/2159(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Edite Estrela ( A6-0401/2005 ).
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0039
).
8.7
Pašto direktyvos taikymas (balsavimas)
Pranešimas dėl pašto direktyvos (Direktyva 97/67/EB), su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/39/EB, taikymo [ 2005/2086(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0390/2005 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0040
).
8.8
Rinkimų Palestinoje rezultatai ir padėtis Vidurio Rytuose bei Tarybos priimtas sprendimas neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0086/2006 ,
B6-0087/2006 ,
B6-0088/2006 ,
B6-0089/2006 ,
B6-0090/2006 ir
B6-0091/2006 .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0086/2006
(keičiama
B6-0086/2006 ,
B6-0087/2006 ,
B6-0088/2006 ,
B6-0090/2006 ir
B6-0091/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Edward McMillan-Scott ,
Jana Hybášková ,
Charles Tannock ir
Antonio Tajani PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ir
Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
David Hammerstein Mintz ,
Angelika Beer ir
Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Konrad Szymański ir
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2006)0041
).
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Alessandro Foglietta prieš balsavimą nurodė, kad italų kalba pateikto teksto 3 ir 10 dalyse yra klaidų (Pirmininkas atsakė, kad visomis kalbomis pateikti tekstai bus peržiūrėti ir pataisyti);
-
Vytautas Landsbergis pateikė pirmos dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo atmestas;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu kalbėjo dėl balsavimo dėl žodinių pakeitimų tvarkos.
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0089/2006 yra anuliuojamas.)
8.9
ES pozicija dėl Kubos vyriausybės (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0075/2006 ,
B6-0078/2006 ,
B6-0079/2006 ,
B6-0080/2006 ,
B6-0081/2006 ir
B6-0082/2006 .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0075/2006
(keičiama
B6-0075/2006 ,
B6-0079/2006 ,
B6-0081/2006 ir
B6-0082/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
José Ribeiro e Castro ,
Gerardo Galeote ,
João de Deus Pinheiro ,
Charles Tannock ,
Antonio Tajani ir
Camiel Eurlings PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ir
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu ,
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu ,
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2006)0042
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra prieš balsavimą pranešė apie 3 dalies techninius pataisymus.
(Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0078/2006 ir
B6-0080/2006 yra anuliuojami.)
8.10
Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos - Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0074/2006 .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0043
).
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Terence Wynn prieš balsavimą paprašė, kad Pirmininkas kreiptųsi į Tarybą, kad ji raštu atsakytų į žodinį klausimą B6-0347/2005 (Pirmininkas atsakė, kad tai bus padaryta).
8.11
Viduržemio jūros žuvų ištekliai (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0076/2006 ,
B6-0083/2006 ir
B6-0084/2006 .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
B6-0076/2006
Atmesta.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
B6-0083/2006
Priimta
(
P6_TA(2006)0044
).
Kalbėjo dėl balsavimo:
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0084/2006 yra anuliuojamas.)
9 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Helmuth Markov pranešimas A6-0005/2006
-
Gyula Hegyi .
Elmar Brok pranešimas A6-0389/2005
- Andreas Mölzer.
Markus Ferber pranešimas A6-0390/2005
-
Luís Queiró .
10 Balsavimo patikslinimai
Balsavimo patikslinimai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapio „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo patikslinimų elektroninis variantas
Europarl
interneto
svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo patikslinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
11 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Perdavimas komitetams
CULT komitetas:
- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. VAT: the place of supply of services (amendment of Directive 77/388/EEC) ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: IMCO, CULT.
ECON komitetas:
Honkonge vykusios PPO ministrų konferencijos rezultatai ( 2005/2247(INI) ) perduota atsakingam komitetui: INTA
nuomonė: DEVE, ECON, ITRE, AGRI.
PECH komitetas:
- Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistema ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: ENVI, PECH .
12 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
13 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks nuo 2006 02 13 iki 2006 02 16.
14 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 11.45 val.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Generalinis Sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Allister
Alvaro
Andersson
Andria
Andrikienė
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Capoulas Santos
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Cesa
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Robert Evans
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
Lucas
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Pahor
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Procacci
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Swoboda
Szájer
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Stebėtojai
Abadjiev Dimitar
Ali Nedzhmi
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Christova Christina Velcheva
Cioroianu Adrian Mihai
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Gabriela
Duca Viorel
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Husmenova Filiz
Ivanova Iglika
Kazak Tchetin
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia
Podgorean Radu
Popeangă Petre
Shouleva Lydia
Sofianski Stefan
Tîrle Radu
Vigenin Kristian