SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Asignavimų perkėlimas
Gauti dokumentai
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Balsuoti skirtas laikas
Bendrosios konsulinės instrukcijos: biometriniai duomenys ir prašymai išduoti vizą ***I (balsavimas)
EB ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas * (balsavimas)
Ekonominės krizės paveiktas ES žvejybos laivynas * (balsavimas)
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje (balsavimas)
Padėtis Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes (balsavimas)
2007 m. Komisijos strateginis dokumentas dėl plėtros (balsavimas)
Padėtis Zimbabvėje
Kosminė erdvė ir saugumas (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Prancūzijos pirmininkavimo programos pristatymas (diskusijos)
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Kvorumas
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
Numanomas masinių kapaviečių buvimas Indijos administruojamoje Kašmyro dalyje
Padėtis Bangladeše
Mirties bausmė, būtent Troy Davis atveju
Kvorumas (tęsinys)
Balsuoti skirtas laikas
Numanomas masinių kapaviečių buvimas Indijos administruojamoje Kašmyro dalyje (balsavimas)
Padėtis Bangladeše (balsavimas)
Mirties bausmė, būtent Troy Davis atveju (balsavimas)
Didesnis dėmesys jaunimo galioms formuojant ES politiką (rašytinis pareiškimas)
Bendradarbiavimas skubos tvarka siekiant rasti dingusius vaikus (rašytinis pareiškimas)
Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Martine ROURE Pirmininko pavaduotoja
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
° ° ° °
Kalbėjo:
Daniel Cohn-Bendit dėl nuostatų, taikomų fotografavimui plenarinio posėdžio salėje per Nicolas Sarkozy, laikinai einančio Tarybos pirmininko pareigas, vizitą, ir
Astrid Lulling (kvestorė) dėl sunkumų, susijusių su saugumo priemonėmis, kuriuos patyrė Parlamento nariai, norėdami įeiti į Parlamento pastatus, per minėtąjį vizitą.
2 Asignavimų perkėlimas
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 15/2008.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalį.
° ° ° °
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 16/2008.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalį.
3 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Tarybos ir Komisijos
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2001/470/EB, sukuriantis Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
JURI
- Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimo dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo projektas ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
perduota
atsakingam komitetui :
AFCO
nuomonė :
CULT, BUDG, JURI, CONT
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos darbo tarybų steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (nauja redakcija) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
EMPL
nuomonė :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi laikinieji specialieji veiksmai ekonominės krizės paveiktų Europos Sąjungos žvejybos laivynų restruktūrizavimui skatinti ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
PECH
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl išlaidų veterinarijos srityje (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
2) Parlamento narių:
2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu ir Flaviu Călin Rus. Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kuriuo įsteigiamas Europos institutas komunizmo nusikaltimams tirti( B6-0372/2008 )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
CULT
4
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Diskusijos buvo surengtos 2008 07 07 (
punktas 18 protokolo 07.07.2008 ).
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:
-
Jan Marinus Wiersma ,
Kristian Vigenin ,
Magda Kósáné Kovács ,
Claudio Fava ,
Gianni Pittella ,
Adrian Severin ir
Katalin Lévai PSE frakcijos vardu ,
Viktória Mohácsi ,
Marco Cappato ,
Sarah Ludford ,
Metin Kazak ir
Magor Imre Csibi ALDE frakcijos vardu ,
Monica Frassoni ,
Elly de Groen-Kouwenhoven ir
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto ir
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu , dėl romų surašymo Italijoje remiantis etnine kilme( B6-0348/2008 )
-
Roberta Angelilli ,
Cristiana Muscardini ,
Mario Borghezio ,
Mieczysław Edmund Janowski ir
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu , dėl romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimo Italijoje ( B6-0354/2008 )
Balsavimas:
punktas 5.4 protokolo 10.07.2008 .
5 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima
interneto svetainėje
Europarl.
5.1
Bendrosios konsulinės instrukcijos: biometriniai duomenys ir prašymai išduoti vizą ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms skirtas bendrąsias konsulines instrukcijas dėl vizų atsižvelgiant į biometrinių duomenų įdiegimą, įskaitant nuostatas dėl prašymų išduoti vizą priėmimo ir nagrinėjimo organizavimo [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2008)0358
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2008)0358
)
5.2
EB ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, taikomo nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. liepos 31 d., sudarymo [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2008)0359
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2008)0359
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
Avril Doyle pateikė žodinį pakeitimą dėl 1 pakeitimo, kuris buvo priimtas.
5.3
Ekonominės krizės paveiktas ES žvejybos laivynas * (balsavimas)
Pasiūlymas dė Tarybos reglamento, nustatančio laikinus specialiuosius veiksmus dėl ekonominės krizės paveikto Europos Sąjungos žvejybos laivyno restruktūrizavimo skatinimo [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
PASIŪLYMAS DĖL DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ
Patvirtinta
(
P6_TA(2008)0360
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2008)0360
)
5.4
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0348/2008 ir
B6-0354/2008
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
B6-0348/2008
Kalbėjo
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo:
Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu , vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalies nuostatomis, pareikalavo, kad dėl šio prašymo būtų galima balsuoti kitos sesijos metu
Martin Schulz PSE frakcijos vardu, ir
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu .
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (
293
balsavo už, 316 – prieš,
14
susilaikė
) atmetė prašymą.
Priimta
(
P6_TA(2008)0361
)
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0354/2008 yra anuliuojamas.)
Kalbėjo dėl balsavimo:
Marco Cappato pateikė žodinį pasiūlymą dėl 10 pakeitimo, kuris buvo priimtas.
° ° ° °
Bárbara Dührkop Dührkop PSE frakcijos vardu, ir
Renate Weber ALDE frakcijos vardu , taip pat pasirašė dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos
B6-0348/2008 .
5.5
Padėtis Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0338/2008 ,
B6-0340/2008 ,
B6-0341/2008 ,
B6-0342/2008 ir
B6-0346/2008
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0338/2008
(keičiama
B6-0338/2008 ir
B6-0346/2008 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Jorgo Chatzimarkakis ,
Marco Cappato ir
Marco Pannella ALDE frakcijos vardu ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Monica Frassoni ,
Eva Lichtenberger ir
Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu
Atmesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
B6-0338/2008
Atmesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0340/2008
(keičiama
B6-0340/2008 ir
B6-0341/2008 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Cornelis Visser ,
Jas Gawronski ,
Thomas Mann ,
Urszula Gacek ,
Manolis Mavrommatis ,
Mario Mauro ,
Charles Tannock ir
Vito Bonsignore PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ir
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ir
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu
Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, ir
Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu , taip pat pasirašė dėl šio pasiūlymo dėl rezoliucijos
RC6- B6-0340/2008 .
Priimta
(
P6_TA(2008)0362
)
(Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0342/2008 ir
B6-0346/2008 yra anuliuojami.)
Kalbėjo dėl balsavimo:
Pirmininkė pateikė pasiūlymą, kad dėl 1 - 6 ir 9 -10 pakeitimų būtų balsuojama kartu(
RC-B6-0340/2008
),Parlamentas priėmė šį pasiūlymą.
Vytautas Landsbergis pateikė žodinį pakeitimą dėl 8 dalies, kuriam buvo pritarta.
Reinhard Rack dėl balsavimo vykdymo;
José Ribeiro e Castro dėl balsavimo rezultatų.
5.6
2007 m. Komisijos strateginis dokumentas dėl plėtros (balsavimas)
Pranešimas dėl 2007 m. Komisijos strateginio dokumento dėl plėtros [ 2007/2271(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2008)0363
)
5.7
Padėtis Zimbabvėje
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0347/2008 ir
B6-0371/2008
Thijs Berman PSE frakcijos vardu , taip pat pasirašė dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos
B6-0347/2008 .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
B6-0347/2008
Priimta
(
P6_TA(2008)0364
)
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0371/2008 yra anuliuojamas.)
Kalbėjo dėl balsavimo:
Michael Gahler pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo ketinama įtraukti naują 4 a dalį, jam buvo pritarta.
5.8
Kosminė erdvė ir saugumas (balsavimas)
Pranešimas dėl kosminės erdvės ir saugumo [ 2008/2030(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2008)0365
)
6 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Daniel Hannan
° ° ° °
Kalbėjo
Bogusław Rogalski dėl saugumo priemonių, šiandien taikomų Europos Parlamente Strasbūre.
° ° ° °
Ekonominės krizės paveiktas ES žvejybos laivynas ( C6-0270/2008 ):
Syed Kamall
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje
( B6-0348/2008 ) :
Frank Vanhecke ,
Daniel Hannan ir
Reinhard Rack
Padėtis Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes
( RC-B6-0340/2008 ) :
Zita Pleštinská ,
Bernd Posselt ,
Laima Liucija Andrikienė ir
Vytautas Landsbergis
Kalbėjo
Georg Jarzembowski po
Vytautas Landsbergis kalbos.
Pranešimas: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Ryszard Czarnecki ,
Philip Claeys ir
Bernd Posselt
Padėtis Zimbabvėje
( B6-0347/2008 ) :
Ryszard Czarnecki ,
Syed Kamall ir
Christopher Heaton-Harris
Pranešimas: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Syed Kamall
° ° ° °
Kalbėjo
Ewa Klamt dėl sujudimo posėdžių salėje.
7 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „
Séance en direct“ dalyje „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
interneto
svetainėje
Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
° ° ° °
Zita Pleštinská pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė ir ji negalėjo balsuoti dėl pasiūlymo dėl bendrosios rezoliucijos „
Padėtis Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes “ -
RC-B6-0340/2008 .
Christoph Konrad pranešė, kad jis negalėjo dalyvauti 9 h 25 vykusiame balsavime.
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
8
Prancūzijos pirmininkavimo programos pristatymas (diskusijos)
Tarybos pareiškimas:
Prancūzijos pirmininkavimo programos pristatymas
Pirmininkas pasakė trumpą kalbą ir pasveikino
Nicolas Sarkozy , laikinai einantį Tarybos pirmininko pareigas.
Nicolas Sarkozy padarė pareiškimą.
Kalbėjo
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) .
Kalbėjo:
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu,
Martin Schulz PSE frakcijos vardu,
Graham Watson ALDE frakcijos vardu,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu,
Philippe de Villiers IND/DEM frakcijos vardu,
Jean-Marie Le Pen ,
Nicolas Sarkozy ,
Philip Bushill-Matthews ,
Bernard Poignant ,
Nicolas Sarkozy ,
Marielle De Sarnez ,
Brian Crowley ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Nigel Farage ,
Margie Sudre ,
Poul Nyrup Rasmussen ,
Silvana Koch-Mehrin ,
Adam Bielan ,
Werner Langen ,
Robert Goebbels ,
Jean-Marie Cavada ,
Jan Zahradil ,
Pasqualina Napoletano ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Harlem Désir ,
Jerzy Buzek ,
Enrique Barón Crespo ,
Stefano Zappalà ,
Zita Gurmai ,
Ioannis Varvitsiotis ir
Othmar Karas .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Genowefa Grabowska ,
Hartmut Nassauer ,
Marian Harkin ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Gay Mitchell ir
Adrian Severin .
Kalbėjo:
José Manuel Barroso ,
Nicolas Sarkozy ,
Martin Schulz ir
Nicolas Sarkozy .
Diskusijos baigtos.
(
Posėdis sustabdytas
13.40
val. ir atnaujintas
15.00
val.
)
PIRMININKAVO: Gérard ONESTA Pirmininko pavaduotojas
9 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
10 Kvorumas
Pirmininkas
pranešė, kad gavo 40 narių pasirašytą prašymą pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį, kuriuo prašoma konstatuoti kvorumą dėl šią popietę vykusių trijų balsavimų
. Jis nustatė, vadovaudamasis minėtojo straipsnio 4 dalimi, kad prašymo autoriai nedalyvauja posėdyje. Todėl jis kvestinuoja šio rašytinio prašymo priimtinumą, nes jo autoriai nedalyvauja posėdyje.
Kalbėjo: norėdami sukonkretinti savo poziciją dėl šio Darbo tvarkos taisyklių straipsnio
Jo Leinen
AFCO komiteto pirmininkas,
Bernd Posselt ,
Pierre Pribetich ,
Sarah Ludford ,
José Ribeiro e Castro ,
Ewa Tomaszewska ,
Esko Seppänen ,
Marios Matsakis ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Neena Gill ,
Jo Leinen ir
Bernd Posselt
dėl paskutinės kalbos.
Pirmininkas,
išklausęs skirtingas nuomones, pažymėjo, kad laikysis taikomos Parlamento praktikos, skirtos konstatuoti kvorumą ir elgsis taip, laukdamas AFCO komiteto, kuriam perduotas klausimas, išaiškinimo:
- diskusijos vyks, kaip buvo numatyta;
- balsavimo metu kreipsis į Parlamentą, norėdamas sužinoti ar mažiausiai 40 narių remia prašymą konstatuoti kvorumą. Jei taip nutiktų, balsavimas nevyktų, o pasiūlymai dėl rezoliucijų atkristų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipnsio 6 dalis); priešingu atveju, jei prašymas nebūtų priimtas, balsavimas vyktų, kaip buvo numatyta.
11 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
(P
asiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti
punktas 3 protokolo 08.07.2008
)
11.1
Numanomas masinių kapaviečių buvimas Indijos administruojamoje Kašmyro dalyje
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 ir
B6-0368/2008
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki pateikė pasiūlymus dėl rezoliucijos, dėl kvorumo konstatavimo,
Jean Lambert ,
Esko Seppänen , bei dėl Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnio aiškinimo, kurį pateikė Pirmininkas ir
Bernd Posselt .
Kalbėjo:
Neena Gill PSE frakcijos vardu,
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu,
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, ir
Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Laima Liucija Andrikienė ,
Marios Matsakis , dėl
Neena Gill ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ir
Kathy Sinnott pasisakymų.
Kalbėjo
Olli Rehn (Komisijos narys) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 12.1 protokolo 10.07.2008 .
11.2
Padėtis Bangladeše
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 ir
B6-0366/2008
Ewa Tomaszewska ,
Jean Lambert ,
Marios Matsakis ir
Esko Seppänen
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo:
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu,
Neena Gill PSE frakcijos vardu,
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu,
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu,
Eija-Riitta Korhola ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Filip Kaczmarek ir
Jo Leinen , dėl svarstomų pasiūlymų dėl rezoliucijos priimtinumo.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Justas Vincas Paleckis ,
Marios Matsakis , dėl
Neena Gill ,
Zdzisław Zbigniew Podkański kalbų (Pirmininkas, atkreipė dėmesį į
Jo Leinen kalbą, ir nurodė, kad šiuo atvejų taikomos Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 6 dalies nuostatos ).
Kalbėjo
Olli Rehn (Komisijos narys) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 12.2 protokolo 10.07.2008 .
11.3
Mirties bausmė, būtent Troy Davis atveju
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 ir
B6-0370/2008
Marios Matsakis ,
Ryszard Czarnecki ,
Jean Lambert ,
Laima Liucija Andrikienė ir
Ana Maria Gomes
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo
Józef Pinior PSE frakcijos vardu .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Dumitru Oprea ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Ewa Tomaszewska ir
Maciej Marian Giertych .
Kalbėjo
Olli Rehn (Komisijos narys)
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 12.3 protokolo 10.07.2008 .
° ° ° °
Kalbėjo
Neena Gill pateikė asmeninę nuomonę dėl
Marios Matsakis kalbos.
12 Kvorumas (tęsinys)
Pirmininkas priminė apie procedūrą, kurią panaudojo prieš pradėdamas diskusijas
(
punktas 10 protokolo 10.07.2008
) . Jis pastebėjo, kad tik penki nariai pasirašė po šiuo prašymu ir, kad joks kitas narys jos neremia. Todėl jis pradėjo balsavimo procedūrą
dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo.
13 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima
interneto svetainėje
Europarl.
13.1
Numanomas masinių kapaviečių buvimas Indijos administruojamoje Kašmyro dalyje (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 ir
B6-0368/2008
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0349/2008
(keičiama
B6-0349/2008 ,
B6-0355/2008 ,
B6-0359/2008 ,
B6-0362/2008 ,
B6-0367/2008 ir
B6-0368/2008 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
James Elles ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Thomas Mann ,
Laima Liucija Andrikienė ir
Sajjad Karim PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ir
Richard Howitt PSE frakcijos vardu ,
Elizabeth Lynne ,
Sarah Ludford ,
Frédérique Ries ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ir
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu ,
Jean Lambert ir
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu ,
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2008)0366
)
13.2
Padėtis Bangladeše (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 ir
B6-0366/2008
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0356/2008
(keičiama
B6-0356/2008 ,
B6-0360/2008 ,
B6-0361/2008 ,
B6-0364/2008 ,
B6-0365/2008 ir
B6-0366/2008 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Charles Tannock ,
Thomas Mann ,
Bernd Posselt ir
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ir
Robert Evans PSE frakcijos vardu ,
Johan Van Hecke ,
Marios Matsakis ,
Renate Weber ,
Marielle De Sarnez ,
Mariela Velichkova Baeva ir
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Ewa Tomaszewska ,
Wiesław Stefan Kuc ir
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu ,
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu ,
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2008)0367
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
Thomas Mann pateikė K konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
13.3
Mirties bausmė, būtent Troy Davis atveju (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 ir
B6-0370/2008
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0350/2008
(keičiama
B6-0350/2008 ,
B6-0357/2008 ,
B6-0358/2008 ,
B6-0363/2008 ,
B6-0369/2008 ir
B6-0370/2008 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Laima Liucija Andrikienė ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ir
Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ,
Ana Maria Gomes ,
Józef Pinior ir
Marianne Mikko PSE frakcijos vardu ,
Marco Pannella ,
Marco Cappato ,
Frédérique Ries ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu ,
Hélène Flautre ,
Monica Frassoni ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Pierre Jonckheer ,
Caroline Lucas ir
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2008)0368
)
14
Didesnis dėmesys jaunimo galioms formuojant ES politiką
(rašytinis pareiškimas)
Parlamento narių Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets ir Bart Staes pateiktą pareiškimą 0033/2008 dėl d
idesnio dėmesio jaunimo galioms formuojant ES politiką pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2008 09 02 posėdžio Priimtuose tekstuose.
15 Bendradarbiavimas skubos tvarka siekiant rasti dingusius vaikus (rašytinis pareiškimas)
Parlamento narių Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt ir Diana Wallis pateiktą pareiškimą 0036/2008 dėl bendradarbiavimo skubos tvarka siekiant rasti dingusius vaikus pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2008 09 02 posėdžio Priimtuose tekstuose.
16 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl:
- 2008 m. birželio 23 d. priimta Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl oro uostų mokesčių (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y.
2008 07 11
.
17 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „
Séance en direct“ dalyje „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
interneto
svetainėje
Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
° ° ° °
Brigitte Fouré pranešė, kad ji negalėjo dalyvauti balsuojant dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl žmogaus teisių pažeidimų, demokratijos ir teisinės valstybės.
18 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Perdavimas komitetams
REGI komitetas
- Paramos schemos ūkininkams pagal bendrąją žemės ūkio politiką ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: ENVI, BUDG, REGI
AGRI komitetas
- Vartotojų informavimas apie maisto produktus ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI, IMCO
ECON komitetas
- „Geresnė teisėkūra 2006 m.“ pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį ( 2008/2045(INI) ) perduota atsakingam komitetui: JURI nuomonė: AFCO, ECON
TRAN komitetas
- Turizmo poveikis pakrančių regionuose. Regioninės plėtros aspektai ( 2008/2132(INI) ) perduota atsakingam komitetui: REGI nuomonė: TRAN
19 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Para šų
skai
č
ius, surinktas u
ž
į
registr
ą
įrašytus
ra
š
ytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):
Dokumento numeris
Autorius
Parašai
23/2008
Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi
205
24/2008
Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt
208
25/2008
Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis
112
26/2008
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys
22
27/2008
Mario Borghezio
32
28/2008
Patrick Gaubert
45
29/2008
Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines
155
30/2008
Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira
451
31/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
38
32/2008
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
42
33/2008
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes
427
34/2008
Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund
125
35/2008
Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan
299
36/2008
Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis
417
37/2008
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
13
38/2008
Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms
57
39/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
21
40/2008
Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich
63
41/2008
Bogusław Rogalski
10
42/2008
Andreas Mölzer
19
43/2008
Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer
24
44/2008
Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro
317
45/2008
Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir
81
46/2008
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit
77
47/2008
Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels
65
48/2008
Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin
199
49/2008
Jana Bobošíková
22
50/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská
307
51/2008
Riccardo Ventre
18
52/2008
Adrian Severin
40
53/2008
Daniel Strož
15
54/2008
Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro
15
55/2008
Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland
17
56/2008
Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines
53
57/2008
Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel
33
58/2008
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček
14
59/2008
Rareş-Lucian Niculescu
10
60/2008
Urszula Krupa, Witold Tomczak
5
61/2008
Daciana Octavia Sârbu, Magor Imre Csibi
16
62/2008
Bruno Gollnisch
11
63/2008
Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Fiona Hall
45
20 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
21 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks nuo 2008 09 01 iki 2008 09 04.
22 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 16.45 val.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Ayala Sender
Aylward
Badia i Cutchet
Baeva
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Robsahm
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Ryszard Czarnecki
Dahl
Dăianu
David
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Filip
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Markov
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Navarro
Nechifor
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Oprea
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pagano
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pietikäinen
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleštinská
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Mihaela Popa
Nicolae Vlad Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Robusti
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Skinner
Škottová
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Takkula
Tannock
Tarand
Thomsen
Ţicău
Titley
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka