A6-0152/2008
14.4.2008
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo (kodifikuota redakcija)
(COM(2007)0873 – C6 ‑ 0025/2008 – 2007/0299(COD))
Teisės reikalų komitetas
Pranešėja:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikavimas. Darbo tvarkos taisyklių 80 straipsnis)
PE 404.716v01-00
Procedūrų sutartiniai ženklai
* Konsultavimosi procedūra
balsavusių narių balsų dauguma
**I Bendradarbiavimo procedūra (pirmasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma
**II Bendradarbiavimo procedūra (antrasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
*** Pritarimo procedūra
visų Parlamento narių balsų dauguma, išskyrus EB sutarties 105, 107, 161 ir 300 straipsniuose bei ES sutarties 7 straipsnyje numatytus atvejus
***I Bendro sprendimo procedūra (pirmasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma
***II Bendro sprendimo procedūra (antrasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai
visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
***III Bendro sprendimo procedūra (trečiasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendram tekstui
(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į Komisijos pasiūlytą teisinį pagrindą.)
TURINYS
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................5
PRIEDAS: KONSULTACINĖS DARBO GRUPĖS, SUDARYTOS IŠ EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS TEISĖS TARNYBŲ, NUOMONĖ 6
PROCEDŪRA.............................................................................................................................7
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo (Kodifikuota redakcija)
( COM(2007)0873 – C6 ‑ 0025/2008 – 2007/0299(COD) )
(Bendro sprendimo procedūra: kodifikavimas)
Europos Parlamentas ,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0873 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į EB sutarties 95 straipsnį, pagal kurį Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C6 ‑ 0025/2008),
– atsižvelgdamas į 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo
OL C 102, 1996 4 4, p. 2. ,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 80 ir 51 straipsnius,
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0152/2008 ),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui, suderintam su konsultacinės darbo grupės, sudarytos iš Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovų, pateiktomis rekomendacijomis,
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
PRIEDAS: KONSULTACINĖS DARBO GRUPĖS, SUDARYTOS IŠ EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS TEISĖS TARNYBŲ, NUOMONĖ
2008 m. vasario 14 d., Briuselis
NUOMONĖ
PATEIKTA EUROPOS PARLAMENTUI TARYBAI
KOMISIJAI
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo
(2008 m. sausio 11 (COM(2007) 873 – 2007/0299(COD) )
Atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 20 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo, ypač į jo 4 punktą, konsultacinė grupė, sudaryta iš Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovų, 2008 m sausio 24 d. posėdyje be kitų klausimų svarstė pirmiau minėtą Komisijos pasiūlymą.
Svarstydama
Grupė turėjo pasiūlymą 22 kalbomis ir dirbo remdamasi versija prancūzų kalba, kuri yra darbo dokumento originalo kalba. pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuriuo siekiama kodifikuoti 1993 m. kovo 15 d. Tarybos direktyvą 93/7/EEB dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo, konsultacinė grupė bendru sutarimu nusprendė kad:
1. Trečioje konstatuojamojoje dalyje žodį „turi“ reikėtų pakeisti žodžiu „turėtų“.
2. 16 straipsnyje po įžanginių žodžių „Kas treji metai“ reikėtų vėl įterpti dabartinėje Direktyvos 93/7/EEB versijoje 16 straipsnyje esančius žodžius „pradedant nuo 1996 m. vasario mėn.“ išskiriant juos kableliais.
Apsvarsčiusi šį pasiūlymą konsultacinė darbo grupė bendru sutarimu nusprendė, kad pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND
Juriskonsultas Juriskonsultas Laikinasis generalinis direktorius
PROCEDŪRA
Pavadinimas
Neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimas (kodifikuota redakcija)
Nuorodos
COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD)
Pateikimo Europos Parlamentui data
11.1.2008
Atsakingas komitetas
Paskelbimo plenariniame posėdyje data
JURI
17.1.2008
Pranešėjas(-ai)
Paskyrimo data
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
19.12.2007
Priėmimo data
8.4.2008
Galutinio balsavimo rezultatai
+:
–:
0:
17
0
0
Pateikimo data
14.4.2008
