SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSAVIMUI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininkaujantįjį apie savo poziciją dėl pataisų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SUTRUMPINIMAI
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SUTRUMPINIMAI
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Asignavimų perkėlimas
Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai) (pasiūlymas dėl pateiktų rezoliucijų)
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Sveikata ir sauga darbe: optinė spinduliuotė ***II (diskusijos)
Programa PROGRESS ***I (diskusijos)
Televizija be sienų (diskusijos)
Balsavimui skirtas laikas
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas - Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys (117 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
Regionų komiteto konsultacijos prašymas - Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys (118 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Maroko protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Tuniso protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Jordanijos protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Nuorodų apie ekologinę gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų pristatymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EB ir Libano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EB ir Gruzijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Duomenys apie žvejybinę veiklą bei nuotolinio fiksavimo priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EB ir Albanijos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Galimybė gauti Bendrijos išorės paramą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II (balsavimas)
Programa PROGRESS ***I (balsavimas)
Tekstilės ir drabužių būklė po 2005 m. (balsavimas)
Televizija be sienų (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
2006 finansiniai metai
2006 m. Europos Sąjungos bendrasis biudžetas (diskusijos)
Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (cunamis) - Lankstumo priemonės mobilizavimas (cunamis) (diskusijos)
Klausimų valanda (klausimai Komisijai)
Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga, atsižvelgiant į garso, vaizdo ir informacijos paslaugų konkurencingumą ***I (diskusijos)
PVM: 1. Prievolės supaprastinimas, 2. Vieno langelio schema * (diskusijos)
Pediatrijoje naudojami vaistai ***I (diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.05 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) iš Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Europos parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos lygių galimybių metų (2007 m.) - Teisingos visuomenės linkme ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 – 2005/0107(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
BUDG, EMPL, CULT, FEMM
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
JURI
nuomonė
LIBE
- Šis tekstas egzistuoja tik anglų kalba. Proposal for a European Parliament and Council directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
JURI
nuomonė
ITRE, IMCO, LIBE
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
nuomonė
CONT
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos Sąjungos valstybių narių atsižvelgimo į ankstesnius nuosprendžius vykstant naujam baudžiamajam procesui ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007-2013 m. Pagrindinių teisių ir pilietybės specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
BUDG, CULT
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007-2013 m. Baudžiamosios teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo ( COM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007-2013 m. Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą steigimo ( COM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
DEVE, BUDG, EMPL, CULT
- 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto projektas Nr. 4 (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) ).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
nuomonė
AFET, DEVE
- 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto projektas Nr. 5 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) ).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2007-2013 m. Terorizmo prevencijos, parengties ir padarinių valdymo specialios programos sudarymo pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą ( COM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
AFET, BUDG
- Pasiūlymas Tarybos sprendimo dėl 2007-2013 m. Nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu specialios programos sudarymo pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą ( COM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
nuomonė
DEVE, INTA, BUDG, CONT, REGI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio laikiną Europos bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
nuomonė
DEVE, INTA, BUDG, CONT, REGI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Tarybos direktyvą 90/544/EEB dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų Bendrijoje suderinto įdiegimo ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
ITRE
nuomonė
IMCO
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
TRAN
nuomonė
ECON
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
ENVI
nuomonė
ITRE, IMCO
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, nustatančios išsamias Direktyvoje 7/388/EEB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiems asmenims, neįsisteigusiems šalies teritorijoje bet įsisteigusiems kitoje valstybėje narėje, taisykles ( COM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
ECON
nuomonė
IMCO
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos standartizacijos finansavimo ( COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
IMCO
nuomonė
BUDG, ITRE
- Šis tekstas egzistuoja tik prancūzų kalba. Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, fondé sur la reconnaissance unilatérale par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie de certains documents comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit par leur territoire ( COM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
AFET
- Šis tekstas egzistuoja tik prancūzų kalba. Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, fondé sur la reconnaissance unilatérale par les États membres, aux fins de transit par leur territoire, de certains titres de séjour délivrés par la Suisse et le Liechtenstein ( COM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
AFET
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendro rinkų organizavimo cukraus sektoriuje ( COM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
nuomonė
DEVE, INTA, BUDG, CONT, REGI
- Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyva siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2003/170/TVR dėl ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje, bendro naudojimo (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
- Šis tekstas egzistuoja tik anglų kalba. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast) ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
ENVI, JURI
3 Asignavimų perkėlimas
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 18/2005 ( C6-0186/2005 – SEC(2005)0683 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 19/2005 ( C6-0187/2005 – SEC(2005)0684 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 20/2005 ( C6-0188/2005 – SEC(2005)0685 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 21/2005 ( C6-0189/2005 – SEC(2005)0757 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 22/2005 ( C6-0212/2005 – SEC(2005)0821 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 23/2005 ( C6-0227/2005 – SEC(2005)0822 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 24/2005 ( C6-0228/2005 – SEC(2005)0899 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 26/2005 ( C6-0229/2005 – SEC(2005)0901 galutinis).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 dalies 3 straipsniu ir atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus.
4
Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai) (pasiūlymas dėl pateiktų rezoliucijų)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos buvo pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi pasibaigus diskusijoms dėl gamtinių katastrofų (gaisrų ir potvynių) (
punktas 18 protokolo 05.09.2005 ):
- Gerardo Galeote Quecedo, Françoise Grossetête, Luís Queiró, Othmar Karas, Markus Ferber, Richard Seeber, Luis de Grandes Pascual, László Surján, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, José Ribeiro e Castro, María Esther Herranz García, María del Pilar Ayuso González ir Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE frakcijos vardu dėl šios vasaros gaisrų Pietų Europoje ir potvynių Centrinėje Europoje ( B6-0458/2005 );
- Vittorio Prodi ALDE frakcijos vardu dėl gamtinių katastrofų, įvykusių šią vasarą Europos Sąjungoje ( B6-0462/2005 );
- Rosa Miguélez Ramos, Edite Estrela, Heinz Kindermann ir Herbert Bösch PSE frakcijos vardu dėl gaisrų ir potvynių Europoje 2005 metų vasarą ( B6-0466/2005 );
- Liam Aylward, Alessandro Foglietta ir Rolandas Pavilionis UEN frakcijos vardu dėl gamtinių katastrofų, šią vasarą įvykusių Europos Sąjungoje ( B6-0467/2005 );
- Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov ir Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu dėl gamtinių katastrofų (gaisrų ir potvynių) ( B6-0471/2005 );
- Claude Turmes, Satu Hassi ir Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu dėl gamtinių katastrofų ( B6-0472/2005 ).
5
Diskusijos
dėl žmogaus teisių, de
mokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami p
ateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsniu, šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būsų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų :
I – BADAS NIGERYJE
-
Panagiotis Beglitis ir
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu dėl maisto padėties Nigeryje ( B6-0460/2005 );
-
Marie-Hélène Aubert ,
Marie Anne Isler Béguin ir
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu dėl bado Nigeryje ( B6-0464/2005 );
-
Luisa Morgantini ir
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu dėl maisto padėties Nigeryje ( B6-0470/2005 );
-
Fiona Hall ir
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu dėl bado Nigeryje ( B6-0473/2005 );
-
John Bowis ir
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu dėl bado Nigeryje ( B6-0476/2005 );
-
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Eoin Ryan ir
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu dėl bado Nigeryje ( B6-0479/2005 ).
II – ŽMOGAUS TEISIŲ PAŽEIDIMAI KINIJOJE, YPAČ SUSIJĘ SU RELIGIJOS LAISVE
-
Graham Watson ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve ( B6-0457/2005 );
-
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve ( B6-0461/2005 );
-
Raül Romeva i Rueda ,
Hélène Flautre ,
Helga Trüpel ir
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve ( B6-0465/2005 );
-
Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu dėl pagrindinių laisvių Kinijoje ( B6-0469/2005 );
-
José Ribeiro e Castro ,
Mario Mauro ,
John Bowis ,
Bernd Posselt ,
Vytautas Landsbergis ,
Thomas Mann ir
Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve ( B6-0475/2005 );
-
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Kinijoje, ypač susiję su religijos laisve ( B6-0477/2005 );
-
Cristiana Muscardini ,
Marcin Libicki ,
Konrad Szymański ir
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu dėl religijos laisvės Kinijoje ( B6-0478/2005 ).
III –POLITINIŲ KALINIŲ PADĖTIS SIRIJOJE
-
Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu dėl politinių kalinių Sirijoje, ypač dėl Riad Seif et Mamun al Humsi bylos ( B6-0456/2005 );
-
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu , dėl politinių kalinių padėties Sirijoje ( B6-0459/2005 );
-
Hélène Flautre ir
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu dėl politinių kalinių Sirijoje, ypač dėl Riad Seif et Mamun al Humsi bylos ( B6-0463/2005 );
-
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje ( B6-0468/2005 );
-
Charles Tannock ir
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje ( B6-0474/2005 );
-
Cristiana Muscardini ir
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu dėl politinių kalinių padėties Sirijoje ( B6-0480/2005 ).
Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.
6
Sveikata ir sauga darbe: optinė spinduliuotė ***II (diskusijos)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B((COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Csaba Őry ( A6-0249/2005 ) .
Kalbėjo
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Csaba Őry pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Kalbėjo:
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu,
Stephen Hughes PSE frakcijos vardu,
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu,
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu,
Roger Helmer , nepriklausomas Parlamento narys,
Thomas Mann ,
Harlem Désir ,
Marian Harkin ,
Elisabeth Schroedter ,
Jiří Maštálka ,
Anja Weisgerber ,
Karin Jöns ,
Alyn Smith ,
Philip Bushill-Matthews ,
Harald Ettl ,
Alexander Radwan ,
Ole Christensen ,
Avril Doyle ,
Proinsias De Rossa ir
Jacques Barrot .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 4.7 protokolo 07.09.2005 .
7
Programa PROGRESS ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS [ COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Karin Jöns ( A6-0199/2005 )
Kalbėjo
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Karin Jöns pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Ilda Figueiredo (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Raymond Langendries PPE-DE frakcijos vardu, ir
Jan Andersson PSE frakcijos vardu .
PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Luigi Cocilovo ALDE frakcijos vardu,
Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu,
Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu,
Ria Oomen-Ruijten ,
Richard Howitt ,
Siiri Oviir ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Lissy Gröner ,
Anna Záborská ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ir
Jacques Barrot .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
2005 09 06 .
8
Televizija be sienų (diskusijos)
Pranešimas dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“, iš dalies pakeistos Direktyva 97/36/EB, 4 ir 5 straipsnių taikymo 2001–2002 m. [ 2004/2236(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Henri Weber ( A6-0202/2005 ) .
Henri Weber pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Luis Herrero-Tejedor PPE-DE frakcijos vardu,
Gyula Hegyi PSE frakcijos vardu,
Claire Gibault ALDE frakcijos vardu,
Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu,
Ruth Hieronymi ,
Vladimír Železný IND/DEM frakcijos vardu,
Nikolaos Sifunakis ,
Giulietto Chiesa ,
Alyn Smith ,
Mario Borghezio ,
Manolis Mavrommatis ,
Maria Badia I Cutchet ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Thomas Wise ,
Ivo Belet ir
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
2005 rugsėjo 6 d. protokolo 9_17 punktas
PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS Pirmininko pavaduotojas
9 Balsavimui skirtas laikas
Balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami Protokolo I priede.
9.1 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas -
Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys (117 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas -
Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 1)
Patvirtinta
9.2 Regionų komiteto konsultacijos prašymas -
Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys (118 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
Regionų komiteto konsultacijos prašymas -
Diskusijų apie Europos Sąjungą įvertinimo struktūra, temos ir metmenys
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 2)
Patvirtinta
9.3
Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Maroko protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0219/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 3)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0308
)
Parlamentas davė pritarimą.
9.4
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Tuniso protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0220/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 4)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu (
P6_TA(2005)0309 )
Parlamentas davė pritarimą.
9.5
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Jordanijos protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [5092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0221/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 5)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0310
)
Parlamentas davė pritarimą.
9.6
Bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo [ COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0233/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 6)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0311
)
9.7
Nuorodų apie ekologinę gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų pristatymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [ COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0234/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 7)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0312
)
9.8
Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo [ COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0212/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 8)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0313
)
Paaiškinimai dėl balsavimo:
-
Etelka Barsi-Pataky (pranešėjas) pateikė 6, 7, 8 ir 19 pakeitimų žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
9.9
EB ir Libano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [ COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0232/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 9)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0314
)
9.10
EB ir Gruzijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Gruzijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [ COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0231/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 10)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0315
)
9.11
Duomenys apie žvejybinę veiklą bei nuotolinio fiksavimo priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl duomenų apie žvejybinę veiklą registravimo ir perdavimo elektroniniu būdu ir dėl nuotolinio fiksavimo priemonių [ COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0238/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 11)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0316
)
9.12
EB ir Albanijos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo [ COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Ewa Klamt ( A6-0214/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 12)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0317
)
9.13
Galimybė gauti Bendrijos išorės paramą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą [8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Michael Gahler ( A6-0239/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 13)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2005)0318
)
9.14
Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II (balsavimas)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
(Reikalinga kvalifikuota dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 14)
BENDROJI TARYBOS POZICIJA
Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais
(
P6_TA(2005)0319
)
9.15
Programa PROGRESS ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS [ COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Karin Jöns ( A6-0199/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 15)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2005)0320
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2005)0320
)
Paaiškinimai dėl balsavimo:
-
Lívia Járóka pateikė 6 ir 23 pakeitimų žodinius pakeitimus;
Karin Jöns (pranešėjas) pasisakė dėl šių pakeitimų. Daugiau kaip 37 Parlamento nariai nesutiko į juos atsižvelgti, todėl dėl jų nebuvo balsuojama;
-
pasibaigus balsavimui pranešėjas padėkojo
Laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios ES politikos iššūkių ir biudžeto lėšų 2007-2013 m.
nariams už bendradarbiavimą.
9.16
Tekstilės ir drabužių būklė po 2005 m. (balsavimas)
Pranešimas dėl tekstilės ir drabužių sektoriaus būklės po 2005 m. [ 2004/2265(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 16)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2005)0321
)
Paaiškinimai dėl balsavimo:
-
Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu pateikė 9 pakeitimo žodinį pakeitimą.
9.17
Televizija be sienų (balsavimas)
Pranešimas dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“, iš dalies pakeistos Direktyva 97/36/EB, 4 ir 5 straipsnių taikymo 2001–2002 m. [ 2004/2236(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Henri Weber ( A6-0202/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 17)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2005)0322
)
10 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Paaiškinimai dėl balsavimo, pateikti raštu,
remiantis Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalimi, įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Karin Jöns - A6-0199/2005
Hynek Fajmon
Pranešimas: Tokia Saïfi - A6-0193/2005
Alexander Stubb ir
Jörg Leichtfried
11 Balsavimo pataisymai
„Balsavimo pataisymai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapyje, priede „Vardinio balsavimo rezultatai“.
Dvi savaites po balsavimo dienos elektroninė versija Europarl svetainėje bus nuolat atnaujinama.
Vėliau balsavimo pataisymų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas OL.“
(
Posėdis sustabdytas
12.40
ir atnaujintas
15.05
.)
PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO Pirmininko pavaduotojas
12 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
13
2006 finansiniai metai
Taryba pristatė bendrojo biudžeto projektą (
2006 finansiniai metai ).
Ivan Lewis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pranešimą.
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
14
2006 m. Europos Sąjungos bendrasis biudžetas (diskusijos)
2006 m. Europos Sąjungos bendrasis biudžetas
Kalbėjo:
Janusz Lewandowski (BUDG komiteto pirmininkas) ,
Giovanni Pittella ( 2006 metų bendrojo biudžeto Pranešėjas),
Valdis Dombrovskis (2006 metų bendrojo biudžeto Pranešėjas),
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narys),
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu,
Constanze Angela Krehl PSE frakcijos vardu,
István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu,
Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Lars Wohlin IND/DEM frakcijos vardu .
PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu,
Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys,
Margrietus van den Berg ,
Anne E. Jensen ,
Georgios Karatzaferis ,
Véronique De Keyser ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
David Martin ,
Nathalie Griesbeck ,
Katerina Batzeli ,
Jan Mulder ,
Teresa Riera Madurell ,
Jamila Madeira ,
Kyösti Tapio Virrankoski ,
Jutta D. Haug ,
Catherine Guy-Quint ,
Bogusław Liberadzki ,
Martine Roure ,
Lissy Gröner ,
Heinz Kindermann ir
Joseph Muscat .
Diskusijos baigtos.
15
Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (cunamis) -
Lankstumo priemonės mobilizavimas (cunamis) (diskusijos)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projekto III skirsnis – Komisija (cunamis) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Salvador Garriga Polledo ( A6-0255/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės, skirtos nukentėjusių nuo cunamio šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, mobilizavimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą [ SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0254/2005 )
Salvador Garriga Polledo pristatė pranešimą ( A6-0255/2005 ).
Reimer Böge pristatė pranešimą ( A6-0254/2005 ).
Kalbėjo:
Nirj Deva (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Ingeborg Gräßle PPE-DE frakcijos vardu,
Catherine Guy-Quint PSE frakcijos vardu,
Kyösti Tapio Virrankoski ALDE frakcijos vardu,
Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu,
Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Anders Wijkman (DEVE komiteto nuomonės referentas) ir
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narys) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 4.4 protokolo 07.09.2005 ir
punktas 4.1 protokolo 07.09.2005 .
(
Posėdis sustabdytas
17.15
prieš klausimų metą ir atnaujintas
17.30
).
PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Pirmininko pavaduotojas
16
Klausimų valanda
(klausimai Komisijai)
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai (
B6-0330/2005 ).
Pirma dalis
Klausimas 38 (Panagiotis Beglitis):
H-0581/05 . Prekių eksportas iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos
László Kovács (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Panagiotis Beglitis papildomą klausimą.
Klausimas 39 (Seán Ó Neachtain):
H-0595/05 . Špionažo programinė įranga internete
Viviane Reding (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Seán Ó Neachtain papildomą klausimą.
40 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Antra dalis
Klausimas 41 (Nikolaos Vakalis):
H-0639/05 . 2007-2013 m. finansinė perspektyva
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narys)
atsakė į klausimą ir į
Nikolaos Vakalis ir
David Martin
papildomus klausimus.
Klausimas 42 (Justas Vincas Paleckis): Ar ketinama imtis papildomų veiksmų vieningos Europos idėjai propaguoti ir ES iš tiesų nuveiktiems darbams pristatyti ES valstybių piliečiams?
H-0612/05 .
Klausimas 43 (Gay Mitchell):
H-0623/05 . Planas „D“
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimus ir į
Justas Vincas Paleckis ,
Gay Mitchell ,
David Martin ,
Paul Rübig ir
Elmar Brok papildomus klausimus.
Klausimas 44 (Nils Lundgren):
H-0637/05 . ES informavimo strategija
Margot Wallström
atsakė į klausimą ir į
Nils Lundgren ,
Elmar Brok ir
Jan Andersson
papildomus klausimus.
Klausimas 45 (Bart Staes):
H-0563/05 . Europos teisinis pagrindas kovos prieš tarpvalstybinį su atliekomis susijusį nusikalstamumą srityje
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į
Bart Staes papildomą klausimą.
46 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Klausimas 47 (Sarah Ludford):
H-0574/05 . „Neleidimo įvažiuoti sąrašai“ arba asmenų, kuriems draudžiama įvažiuoti į JAV, sąrašai
Franco Frattini
atsakė į klausimą ir į
Sophia in 't Veld (pavaduojantis autorių),
Paul Rübig ir
Dimitrios Papadimoulis
papildomus klausimus.
Klausimas 48 (Bernd Posselt):
H-0577/05 . Policijos akademija ir išorės sienų kontrolė
Franco Frattini atsakė į klausimą ir į
Bernd Posselt papildomą klausimą.
Klausimas 49 (Dimitrios Papadimoulis):
H-0578/05 .
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra
Franco Frattini atsakė į klausimą ir į
Dimitrios Papadimoulis papildomą klausimą.
Klausimas 50 (Claude Moraes):
H-0580/05 . Europolo skaidrumas
Franco Frattini
atsakė į klausimą ir į
Claude Moraes ir
James Hugh Allister
papildomus klausimus.
51 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Kalbėjo
John Purvis dėl klausimų valandos tvarkos.
Klausimas 52 (Joachim Wuermeling):
H-0598/05 . Skandalas dėl Vokietijos vizų
Franco Frattini
atsakė į klausimą ir į
Ewa Klamt (pavaduojantis autorių) ir
Manfred Weber
papildomus klausimus.
53 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Klausimas 54 (Inger Segelström):
H-0617/05 . Pabėgėlių apgyvendinimas ir kvotos
Franco Frattini atsakė į klausimą ir į
Inger Segelström papildomą klausimą.
Į klausimus nuo 55 iki 94_ bus atsakyta raštu.
Klausimų Komisijai valanda baigta.
(
Posėdis sustabdytas
19.10
ir atnaujintas
21.00
.)
PIRMININKAVO: Ingo FRIEDRICH Pirmininko pavaduotojas
17
Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga, atsižvelgiant į garso, vaizdo ir informacijos paslaugų konkurencingumą ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos garso, vaizdo ir informacijos paslaugų pramonės konkurencingumą [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Kalbėjo
Viviane Reding (Komisijos narys) .
Marielle De Sarnez pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Roberta Angelilli (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Vasco Graça Moura PPE-DE frakcijos vardu,
Christa Prets PSE frakcijos vardu,
Alfonso Andria ALDE frakcijos vardu,
Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu,
Manolis Mavrommatis ,
Nikolaos Sifunakis ,
Ljudmila Novak ,
Aloyzas Sakalas ,
Luis Herrero-Tejedor ,
Laima Liucija Andrikienė ir
Viviane Reding .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 4.8 protokolo 07.09.2005 .
18
PVM: 1. Prievolės supaprastinimas, 2. Vieno langelio schema * (diskusijos)
Pranešimas dėl:
1. Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB siekiant supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą [ KOM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ] 2. Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos [ KOM(2004)0728 - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 ) .
Kalbėjo
László Kovács (Komisijos narys) .
Zsolt László Becsey pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Antolín Sánchez Presedo PSE frakcijos vardu,
Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, ir
László Kovács .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 4.10 protokolo 07.09.2005 .
19
Pediatrijoje naudojami vaistai ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 ) .
Kalbėjo
Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Françoise Grossetête pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Patrizia Toia (ITRE komiteto nuomonės referentas),
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu,
Dagmar Roth-Behrendt PSE frakcijos vardu,
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu,
Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu,
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu,
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu,
Irena Belohorská , nepriklausomas Parlamento narys,
Miroslav Mikolášik ,
Anne Ferreira ,
Mojca Drčar Murko ,
Carl Schlyter ,
Jiří Maštálka ,
Kathy Sinnott ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Frederika Brepoels ,
Genowefa Grabowska ,
Marios Matsakis ,
Vittorio Agnoletto ,
Thomas Ulmer ,
Evangelia Tzampazi ,
Frédérique Ries ,
Richard Seeber ,
Dorette Corbey ,
Holger Krahmer ,
Alexander Stubb ,
Gyula Hegyi ,
Mia De Vits ,
Lasse Lehtinen ir
Günther Verheugen .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 4.9 protokolo 07.09.2005 .
20 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas "Darbotvarkė"
360.636/OJME
)
21 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigėsi 23.35.
Julian Priestley
Gérard Onesta
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotojas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Mihael Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Giertych
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Rapkay
Rasmussen
Remek
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Ingo Schmitt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Vergnaud
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whitehead
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Wise
von Wogau
Wohlin
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wuermeling
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka