SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Sesijos atnaujinimas
Pirmininko pareiškimai
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Įgaliojimų tikrinimas
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Parlamento nario mandatas
Patekimas į uosto paslaugų rinką (procedūros baigimas)
Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas
Gauti dokumentai
Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Veiksmai įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Asignavimų perkėlimas
Peticijos
Darbų programa
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu - ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas (diskusijos)
Įmonių perkėlimas atsižvelgiant į regioninę plėtrą (diskusijos)
4-asis pasaulinis vandens forumas Mechike (2006 m. kovo 16-22 d.) (diskusijos)
Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė * (diskusijos)
Bendrijos strategija dėl gyvsidabrio (diskusijos)
Laisvas darbuotojų judėjimas ir pereinamieji laikotarpiai (diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
Metinės sesijos pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
EUROPOS PARLAMENTAS
2005–2006 m. SESIJA
2006 m. kovo 13
d.
posė
dis
STRASBŪRAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES Pirmininkas
1
Sesijos atnaujinimas
Posėdis pradėtas 17.05 val.
Kalbėjo:
Struan Stevenson , kuris priminė apie darbo organizavimo plenarinių posėdžių metu reformą, kurią šiuo metu tikrina Primininkų sueiga, ir papriekaištavo Pirmininkui, kad šis apie tai užsiiminė spaudai, prieš tai nepasitaręs su Parlamento nariais (Pirmininkas jį užtikrino, kad Parlamento nariams apie tai bus pranešta tinkamu laiku, pabrėždamas, kad Pirmininkų sueiga tęsia savo darbą) ir
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , kuris patvirtino, kad jo frakcija pritaria Pirmininko iniciatyvai.
2 Pirmininko pareiškimai
Pirmininkas padarė pareiškimą Tarptautinės moterų dienos proga. Jis ypač pasmerkė moterų, demonstravusių už savo teises, represijas Teherane ir išreiškė visos institucijos solidarumą su visomis moterų grupėmis, taikiai keliančiomis savo reikalavimus.
Jis taip pat padarė pareiškimą Antrosios Europos terorizmo aukų dienos proga ir pabrėžė, kad Parlamentas ir toliau dės visas pastangas kovojant su terorozmu.
3 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Andreas Mölzer
informavo pirmininką, kad jis dalyvavo
2006 02 14
posėdyje, bet nebuvo
įrašytas į
posėdžių lankomumo s
ąrašą.
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
4 Įgaliojimų tikrinimas
JURI komiteto
teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti
Hubert Pirker ,
Gabriele Stauner ir
Glenis Willmott mandatus.
Šių asmenų mandatai įsigaliojo atitinkamai 2006 m. vasario 1 d., 2006 m. sausio 18 d. ir 2006 m. sausio 1 d.
5 Komitetų ir delegacijų sudėtis
PPE-DE
frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino
šį paskyrimą
:
Saugumo ir gynybos pakomitetis:
Giorgos Dimitrakopoulos .
6 Parlamento nario mandatas
Bogdan Golik advokatai pateikė Parlamentui su Bogdano Goliko mandatu susijusį laišką, kuris buvo perduotas JURI komitetui.
7 Patekimas į uosto paslaugų rinką (procedūros baigimas)
2006 m. sausio 18 d. Parlamentas atmetė pasiūlymą dėl direktyvos dėl patekimo į uosto paslaugų rinką (
punktas 4.8 protokolo 18.01.2006
) . Taida jis paragino Komisiją atšaukti savo pasiūlymą pagal Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 1 dalį.
Komisija iš karto nepareiškė, ar atšauks savo pasiūlymą. Todėl šis klausimas buvo grąžintas atsakingam komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalį.
Tačiau 2006 m. kovo 8 d. laiške Komisija pranešė, kad ji atšaukia savo pasiūlymą. Todėl ši procedūra neteko pagrindo.
8
Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:
-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (3643/2/2005 - C6-0083/2006 – 2004/0127(COD) ).
-
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2004/35/EB (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD) ) .
-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (3671/4/2005 - C6-0067/2006 – 2001/0241(COD) ).
-
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr.3820/85 ir Nr.3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinanti Tarybos direktyvą 88/599/EEB (3672/3/2005 - C6-0068/2006 – 2003/0255(COD) ).
-
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl duomenų, generuojamų arba tvarkomų teikiant viešai prieinamas elektroninių ryšių paslaugas arba viešuosius ryšių tinklus, saugojimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2002/58/EB (3677/12/2005 - C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) ).
9 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Parlamento komitetų:
1.1) pranešimai:
- Pranešimas dėl įmonių perkėlimo regioninės plėtros kontekste ( 2004/2254(INI) ). Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 ).
- Pranešimas dėl dar labiau aplinką tausojančių žvejybos metodų ( 2004/2199(INI) ). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 ).
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 ).
- Pranešimas dėl Komisijos 2005 m. plėtros strategijos dokumento ( 2005/2206(INI) ). Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas Brok Elmar ( A6-0025/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įkuriama Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 ).
- Pranešimas dėl socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties ( 2005/2097(INI) ). Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Bauer Edit ( A6-0028/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ). Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas Costa Paolo ( A6-0029/2006 ).
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo sukurti Bendrijos veiksmų programą sveikatos ir vartotojų apsaugos srityse (2007–2013 m.), sveikatos apsaugos aspektai ( COM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 ).
- Pranešimas dėl restruktūrizavimo ir užimtumo ( 2005/2188(INI) ). Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 ).
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos veiksmų programos sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje 2007–2013 m. – vartotojų aspektas ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ). Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio ir maisto produktų pripažintų tradicinių gaminių ( COM(2005)0694 - C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos ( COM(2005)0698 - C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Mikronezijos Federacinių Valstijų partnerystės susitarimo dėl žvejybos Mikronezijos Federacinių Valstijų vandenyse sudarymo ( COM(2005)0502 - C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 ).
- Pranešimas dėl Europos informacinės visuomenės augimui ir užimtumui skatinti ( 2005/2167(INI) ). Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 3690/93, numatantis Bendrijos sistemą, nustatančią taisykles dėl žvejybos leidimuose pateiktinų minimalių duomenų ( COM(2005)0499 - C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) ). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas Braghetto Iles ( A6-0037/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo nuostatų taikymą Danijai, sudarymo ( COM(2005)0145 - C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS) ). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse nuostatų taikymą Danijai, sudarymo ( COM(2005)0146 - C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS) ). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 ).
- Pranešimas dėl skatinimo auginti ne maisto paskirties augalus ( 2004/2259(INI) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas Parish Neil ( A6-0040/2006 ).
- Pranešimas dėl demografinių iššūkių ir kartų solidarumo ( 2005/2147(INI) ). Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 ).
- Pranešimas dėl Europos politinių partijų ( 2005/2224(INI) ). Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas Leinen Jo ( A6-0042/2006 ).
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos lyčių lygybės institutą ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ). Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjai Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 ).
- Pranešimas dėl Bendrijos strategijos dėl gyvsidabrio ( 2005/2050(INI) ). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas Matsakis Marios ( A6-0044/2006 ).
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės projektu dėl variklinių automobilių adaptuotųjų priekinių žibintų sistemų patvirtinimo (14454/2005 - C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) ). Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 ).
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės projektu dėl lengvųjų automobilių ratų ir jų priekabų (14451/2005 - C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) ). Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 ).
- Pranešimas dėl pagalbos veiksmingumo ir korupcijos besivystančiose šalyse ( 2005/2141(INI) ). Vystymosi komitetas. Pranešėjas van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 ).
- Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos arešto orderio įvertinimo ( 2005/2175(INI) ). Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas Hazan Adeline ( A6-0049/2006 ).
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 77/91/EEB dėl ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimo ir jų kapitalo palaikymo ir keitimo ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) ). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 ).
- Pranešimas dėl ekonominės partnerystės susitarimų (EPS) poveikio vystymuisi ( 2005/2162(INI) ). Vystymosi komitetas. Pranešėjas Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantį Išorės veiksmų garantijų fondą ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS) ). Biudžeto komitetas. Pranešėjas Seppänen Esko ( A6-0054/2006 ).
- Pranešimas dėl Europos sutarčių teisės ir Bendrijos teisyno pakeitimo ir tolesnių veiksmų ( 2005/2022(INI) ). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 ).
- * Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) ). Biudžeto komitetas. Pranešėjas Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 ).
- Pranešimas dėl 2007 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių ir dėl Europos Parlamento planuojamų įplaukų ir išlaidų projekto (I skirsnis) - I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis– Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII (A) skirsnis – Europos ombudsmenas, VIII (B) skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ( 2006/2021(BUD) ). Biudžeto komitetas. Pranešėjas Grech Louis ( A6-0058/2006 ).
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (6060/2006 - C6-0077/2006 – 2004/0266(AVC) ). Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas Brok Elmar ( A6-0059/2006 ).
2) Parlamento narių:
2.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
- ( O-0001/2006 ) Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Caroline Lucas ir Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu,
Glyn Ford ,
Giovanni Berlinguer ir
Béatrice Patrie Komisijai:
4-asis pasaulinis Mechiko miesto vandens forumas (2006 m. kovo 16-22 d.) ( B6-0003/2006 ) ;
- ( O-0002/2006 )
Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Tarybai: Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų keitimas ( B6-0004/2006 );
- ( O-0003/2006 )
Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Komisijai:
Teisininkų profesijos ir bendras interesas, susijęs su teisinių sistemų veikimu ( B6-0005/2006 ) ;
- ( O-0004/2006 )
Margrietus van den Berg DEVE komiteto vardu Tarybai: Kotonu sutarties pakeitimas ir lėšų sumos dešimtajam Europos plėtros fondui (10 EPF) nustatymas ( B6-0006/2006 );
- ( O-0005/2006 )
Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu Komisijai:
Europos avalynės sektoriaus būklė praėjus metams po liberalizavimo. ( B6-0007/2006 ) ;
- ( O-0006/2006 )
Anna Záborská FEMM komiteto vardu Komisijai:
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu ( B6-0008/2006 ) ;
- ( O-0007/2006 )
Giles Chichester ITRE komiteto vardu Tarybai: Europos Sąjungos energijos tiekimo saugumas ( B6-0009/2006 );
- ( O-0008/2006 )
Giles Chichester ITRE komiteto vardu Komisijai: Energijos tiekimo saugumas Europos Sąjungoje ( B6-0010/2006 );
- ( O-0011/2006 )
Karin Riis-Jørgensen ir
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu Komisijai:
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0011/2006 ) ;
- ( O-0013/2006 ) István Szent-Iványi, Graham Watson ir Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Laisvas darbuotojų judėjimas ir pereinamieji laikotarpiai ( B6-0012/2006 ) ;
- ( O-0017/2006 ) Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0014/2006 );
- ( O-0019/2006 ) Lissy Gröner PSE frakcijos vardu Komisijai: ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0015/2006 );
- ( O-0021/2006 ) Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo ir Věra Flasarová GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0016/2006 );
2.2) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (
B6-0013/2006 ):
- Evans Robert, Newton Dunn Bill, Montoro Romero Cristobal, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, Mölzer Andreas, Letta Enrico, Seeber Richard, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Battilocchio Alessandro, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Beglitis Panagiotis, Kallenbach Gisela, Davies Chris, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ortuondo Larrea Josu, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Uca Feleknas, Lynne Elizabeth, Harkin Marian, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Meyer Pleite Willy, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Moraes Claude, Bonde Jens-Peter, Varvitsiotis Ioannis, Mitchell Gay, Hutchinson Alain, Manolakou Diamanto, Sonik Bogusław, Malmström Cecilia, Mavrommatis Manolis, Moreno Sánchez Javier, Sjöstedt Jonas, Doyle Avril, Szejna Andrzej Jan, Hedh Anna, Ayuso González María del Pilar, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, López-Istúriz White Antonio, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Mikolášik Miroslav, Kacin Jelko, Sánchez Presedo Antolín, Gill Neena- Ryan Eoin, Malmström Cecilia, Beglitis Panagiotis, Rack Reinhard, Manolakou Diamanto, Schierhuber Agnes, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Crowley Brian, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Davies Chris, Papadimoulis Dimitrios, Berger Maria, Karim Sajjad, Prets Christa, Seeber Richard, Rübig Paul, Karas Othmar, Pirker Hubert, Guerreiro Pedro, Toussas Georgios, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Sakalas Aloyzas, Henin Jacky, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mavrommatis Manolis, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Hedh Anna, Kallenbach Gisela, Doyle Avril.
2.3) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis):
- Ortuondo Larrea Josu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Angolos nepriklausomybės trisdešimtmečio sukakties ( B6-0144/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
DEVE
- Muscardini Cristiana. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl biologinio kuro ( B6-0145/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
ITRE
nuomonė
ENVI, TRAN
- Muscardini Cristiana. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nuosavybės teisių baltosios knygos ( B6-0146/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
JURI
- Muscardini Cristiana. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl skatinimo važinėti dviračiais ( B6-0147/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
TRAN
nuomonė
ECON
2.4) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Robert Navarro ,
Dirk Sterckx ir
Jeanine Hennis-Plasschaert – dėl Europos jūros dienos(0011/2006),
-
Jean-Claude Martinez – dėl dramatiškos Europos vyno gamintojų padėties (0012/2006),
-
Maciej Marian Giertych – dėl visų valstybių paraginimo atidaryti savo su Antruoju pasauliniu karu susijusius archyvus(0013/2006),
-
Janusz Wojciechowski ,
Caroline Lucas ,
Ioannis Gklavakis ir
Thijs Berman – dėl genetiškai modifikuotų maisto produktų, sėklų ir pašarų (0014/2006),
-
Andreas Mölzer – dėl apišalės pagarbos (0015/2006),
-
Matteo Salvini – dėl rašytojos Orianos Fallaci vardo suteikimo Europos Parlamento plenarinių posėdžių salei Briuselyje(0016/2006),
-
Daniel Strož – dėl būtinybės vykdyti subalansuotą Europos užsienio politiką (0017/2006).
10 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr.
67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005
negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.
11 Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Taryba perdav
ė
šių dokumentų patvirtintus nuorašus:
- Susitarimas, iš dalies keičiantis 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą.
12 Veiksmai įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Buvo išdalintas Komisijos pranešimas apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2005 m. gruodžio mėnesinės sesijos metu Parlamento priimtą rezoliuciją dėl Komisijos teisėkūros ir darbo programos 2006 m.( B6-0636/2005 ).
13 Asignavimų perkėlimas
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavmų Nr. DEC 02/2006 perkėlimo ( C6-0036/2006 - SEC(2005)0071 galutinis).
Komitetas nusprendė atmesti pasiūlymą dėl visų asignavimų perkėlimo pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį. Tačiau Biudžeto komitetas yra pasirengęs 2006 m. kovo 20 d. įvyksiančio komiteto posėdžio metu persvarstyti prašymą perkelti asignavimus tomis pačiomis sąlygomis.
° ° ° °
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų Nr. DEC 03/2006 perkėlimo ( C6-0060/2006 - SEC(2005)0106 galutinis).
Susipažinęs su Tarybos nuomone, komitetas leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.
14
Peticijos
Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:
2006 02 20
Stuart Johnston (su 435 parašais) (Nr. 45/2006);
Kay Schiemann (Nr. 46/2006);
Fred Glöckner (Nr. 47/2006);
Hans-Josef Friedrich (Nr. 48/2006);
Barbara Kasza (Nr. 49/2006);
Aron Haas (Nr. 50/2006);
August Palatsik (Nr. 51/2006);
Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (Nr. 52/2006);
Marcus von der Lippe (Nr. 53/2006);
Ioana Orleanu (su 2 parašais) (Nr. 54/2006);
Leo Jans (Nr. 55/2006);
Günther Dichtl (Nr. 56/2006);
Gunter Fellmann (Nr. 57/2006);
Werner Vorderwülbecke (Nr. 58/2006);
Stefen Heitkemper (Nr. 59/2006);
Petros Papadopoulos (Nr. 60/2006);
Vivien ir Steffen Schubert (Nr. 61/2006);
David Evans (Lecturers Employment Advice Action Fellowship) (Nr. 62/2006);
David Burrage (British Expats Association (Spain) (Nr. 63/2006);
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (daugiau kaip 15 parašų) (Nr. 64/2006);
Peter Cornils Duborg (Nr. 65/2006);
Richard Foley (Nr. 66/2006);
L. Galitsky (su 4 parašais) (Nr. 67/2006);
Katrina Loucas (Public Law Centre) (Nr. 68/2006);
Monica Castaña Ros (Nr. 69/2006);
Amable Izquierdo Torres (daugiau kaip 2 parašai) (Nr. 70/2006);
José Manuel Dolón García (Nr. 71/2006);
Roberto Pereira Moreira (Nr. 72/2006);
Anastazie Chovancova (Nr. 73/2006);
Djamila Saidi Rebbadj (Nr. 74/2006);
Dansaert (Nr. 75/2006);
Gianfranco Bonaddio (Nr. 76/2006);
Sebastiano Tropea (Nr. 77/2006);
Girolamo Vajatica (su 15 parašų) (Nr. 78/2006);
Alberto Zingarini (Nr. 79/2006);
José Camacho (Nr. 80/2006);
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (daugiau kaip 17 000 parašų) (Nr. 81/2006);
Julia Kelly (Nr. 82/2006);
Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (Nr. 83/2006);
Tom Davis (Nr. 84/2006);
Fragiskos Ragousis (Nr. 85/2006);
Antoni Kirwiel (Nr. 86/2006).
2006 03 10
Henrik Schön (Nr. 87/2006);
Claus Dieter Most (Nr. 88/2006);
Markus Boldt (Nr. 89/2006);
Malte Magold (RAe Magold, Walter Hermann) (Nr. 90/2006);
Heinz Mende (Nr. 91/2006);
Karl-Heinz Betzer (Nr. 92/2006);
Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (Nr. 93/2006);
Gerd Heinen (Nr. 94/2006);
Martin Andreas Lauzening (Nr. 95/2006);
Ulrike Schnur (Nr. 96/2006);
Franz-Josef Groemping (Nr. 97/2006);
Gregor Fister (Nr. 98/2006);
Harry Mehlitz (Nr. 99/2006);
Wolfgang Teegler (Nr. 100/2006);
Theodora Giortsiou (Nr. 101/2006);
Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (Nr. 102/2006);
Hider Buci (Nr. 103/2006);
Philippa Elefterios (Nr. 104/2006);
Andreas Sokos (Nr. 105/2006);
Kostas Toudas (Nr. 106/2006);
Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (Nr. 107/2006);
Katharina Krell (EUREC Agency) (Nr. 108/2006);
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (daugiau kaip 259 parašai) (Nr. 109/2006);
Juan Carlos Gonzalez Alejos (Nr. 110/2006);
Imran Firasat (Nr. 111/2006);
Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (Nr. 112/2006);
Ana Carreira Diaz (Nr. 113/2006);
Monsel Ganzali (Nr. 114/2006);
Thérèse Cassillac (daugiau kaip 7 parašai) (Nr. 115/2006);
Alexis Mansion (Nr. 116/2006);
Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (daugiau kaip 5 parašai) (Nr. 117/2006);
Laura Gianvittorio (Nr. 118/2006);
Livio Merlo (Nr. 119/2006);
Graziella Rizza (Nr. 120/2006);
Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (Nr. 121/2006);
Arnold Olislagers (Nr. 122/2006);
Helder Pereira (Nr. 123/2006);
François-Valéry Moneaux (Nr. 124/2006);
Arthur Teves (Nr. 125/2006);
Andreas Radicke (Nr. 126/2006);
Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (Nr. 127/2006);
Michael Baleanu (Nr. 128/2006);
Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j.) (Nr. 129/2006);
Zdzislaw Cwieczkowski (Nr. 130/2006).
15 Darbų programa
Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.
Buvo išdaly
tas galutinis kovo pirmosios ir antrosios sesijos (PE 369.607/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):
2006 03 13 – 2006 03 16 posėdžiai
pirmadienis
- pakeitimų nėra
antradienis
- PPE-DE frakcijos prašymas balsuoti dėl Cottigny pranešimo trečiadienį ( A6-0031/2006 ) (
Galutinio
darbotvarkės projekto 12 punktas) , o ne antradienį, kaip buvo numatyta iš pradžių.
Kalbėjo
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu , kuri motyvavo prašymą.
Parlamentas patenk
ino šį prašymą.
trečiadienis
Kalbėjo
Martin Schulz PSE frakcijos vardu
, kuris pasisakė prieš perskirstymą kalbėjimo laiko, numatyto iš ryto diskusijoms ir po pietų pasisakymams dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybai ir Lisabonos strategijos (
Galutinio
darbotvarkės projekto 28 punktas
), dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl n
eformalios Užsienio reikalų ministrų Tarybos rezultatų
(Gymnichas, 2006 m. kovo 10–11 d.)
(Galutinio
darbotvarkės projekto 32 punktas)
ir dėl Broko pranešimo ( A6-0025/2006 ) dėl plėtros strategijos (2005 m.) dokumento, nes šis kalbėjimo laiko perskirstymas yra naudingas Tarybai ir Komisijai, bet ne Parlamento nariams. Jis paprašė Pirmininko, kad šis kreiptųsi į Tarybą ir Komisiją, kad jos sutiktų sutrumpinti savo kalbėjimo laiką (Pirmininkas jam atsakė, kad Darbo tvarkos taisyklėse nėra nustatytas šių institucijų kalbėjimo laikas, tačiau jis įsitikinęs kad šios institucijos pačios sutrumpins savo kalbėjimo laiką).
Kalbėjo
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu
, kuris pritarė PSE frakcijos prašymui.
ketvirtadienis
- pakeitimų nėra
2006 03 22 ir 2006 03 23 posėdžiai.
- pakeitimų nėra
Darbų programa buvo patvirtinta .
16 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klau simus:
Frieda Brepoels ,
Catherine Guy-Quint ,
Libor Rouček ,
Diana Wallis ,
José Ribeiro e Castro ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Ioannis Gklavakis ,
Gyula Hegyi ,
Andrzej Jan Szejna ,
Charles Tannock ,
Malcolm Harbour ,
Bogusław Sonik ,
Diamanto Manolakou ,
Ryszard Czarnecki ,
Ashley Mote ,
Georgios Toussas ,
Harald Ettl ,
Inés Ayala Sender ,
Sophia in 't Veld ,
Joseph Muscat ,
Åsa Westlund ,
Margie Sudre ir
Sylwester Chruszcz .
17
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu -
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0006/2006 ), kurį FEMM komiteto vardu uždavė
Anna Záborská Komisijai:
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu ( B6-0008/2006 ) .
Žodinis klausimas (
O-0011/2006 ), kurį ALDE frakcijos vardu uždavė Karin Riis-Jørgensen ir Elizabeth Lynne Komisijai:
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0011/2006 ) .
Žodinis klausimas (
O-0017/2006 ), kurį Verts/ALE frakcijos vardu uždavė Hiltrud Breyer Komisijai:
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0014/2006 ) .
Žodinis klausimas (
O-0019/2006 ), kurį PSE frakcijos vardu uždavė Lissy Gröner Komisijai: ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0015/2006 ).
Žodinis klausimas (
O-0021/2006 ), kurį GUE/NGL frakcijos vardu uždavė Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo ir Věra Flasarová Komisijai:
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0016/2006 ) .
Anna Záborská (FEMM komitetas, pirmininkė) uždavė žodinį klausimą:
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu ( B6-0008/2006 ) .
PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT Pirmininko pavaduotoja
Elizabeth Lynne ,
Hiltrud Breyer ,
Lissy Gröner ir
Eva-Britt Svensson
pateikė
B6-0011/2006 , B6-0014/2006 , B6-0015/2006
ir
B6-0016/2006
žodinius klausimus.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus.
Kalbėjo: Nicole Fontaine PPE-DE frakcijos vardu, Christa Prets PSE frakcijos vardu, Maria Carlshamre ALDE frakcijos vardu, Margrete AukenVerts/ALE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Jan Tadeusz Masiel, nepriklausomas Parlamento narys, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela ir Manolis Mavrommatis.
PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ Pirmininko pavaduotojas
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:
- FEMM komitetas,
dėl prievartinės prostitucijos tarptautinių sporto renginių metu ( B6-0160/2006 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 4.6 protokolo 15.03.2006 .
18
Įmonių perkėlimas atsižvelgiant į regioninę plėtrą (diskusijos)
Pranešimas dėl įmonių perkėlimo atsižvelgiant į regioninę plėtrą [ 2004/2254(INI) ]. Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 ).
Alain Hutchinson pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Kalbėjo: Ilda Figueiredo (EMPL komiteto nuomonės referentė), László Surján PPE-DE frakcijos vardu Constanze Angela Krehl, PSE frakcijos vardu Jean Marie Beaupuy, ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Graham Booth IND/DEM frakcijos vardu, Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu, Jana Bobošíková, nepriklausoma Parlamento narė, Konstantinos Hatzidakis, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper ir Stavros Dimas.
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 11.2 protokolo 14.03.2006 .
19
4-asis pasaulinis vandens forumas Mechike (2006 m. kovo 16-22 d.) (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0001/2006 ), kurį Komisijai uždavė Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Caroline Lucas ir Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer ir Béatrice Patrie PSE frakcijos vardu:
4-asis pasaulinis Mechiko miesto vandens forumas (2006 m. kovo 16-22 d.) ( B6-0003/2006 ) .
David Hammerstein Mintz ir
Roberto Musacchio uždavė žodinį klausimą.
Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Kalbėjo: Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu, Pierre Schapira PSE frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele ir Stavros Dimas.
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:
- Pierre Schapira ir Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu –
dėl 4-ojo pasaulinio Mechiko vandens forumo (Mechikas, 2006 m. kovo 16-22 d.) ( B6-0149/2006 ) ,
- Eija-Riitta Korhola ir Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE frakcijos vardu –
dėl 4-ojo pasaulinio Mechiko vandens forumo ( B6-0153/2006 ) ,
- Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz ir Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu –
dėl 4-ojo pasaulinio Mechiko vandens forumo, 2006 m. kovo 16–22 d. ( B6-0155/2006 ) ,
- Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu –
dėl 4-ojo pasaulinio Mechiko vandens forumo (Mechikas, 2006 m. kovo 16–22 d.) ( B6-0163/2006 ) ,
- Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu –
dėl 4-ojo pasaulinio vandens forumo ( B6-0164/2006 ) ,
- Brian Crowley UEN frakcijos vardu –
dėl 4-ojo pasaulinio vandens forumo Mechiko mieste (2006 m. kovo 16-22 d.) ( B6-0165/2006 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 4.7 protokolo 15.03.2006 .
20
Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įkuriama Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ]. Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 ).
Kalbėjo
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Dimitrios Papadimoulis pristatė pranešimą.
Kalbėjo: Marcello Vernola PPE-DE frakcijos vardu, Åsa Westlund PSE frakcijos vardu, Sajjad Karim ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Richard Seeber, Edite Estrela ir Stavros Dimas.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 9.5 protokolo 14.03.2006 .
21
Bendrijos strategija dėl gyvsidabrio (diskusijos)
Pranešimas dėl Bendrijos strategijos dėl gyvsidabrio [ 2005/2050(INI) ]. Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 ).
Marios Matsakis pristatė pranešimą.
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Kalbėjo: Martin Callanan PPE-DE frakcijos vardu, María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez ir Stavros Dimas
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 11.3 protokolo 14.03.2006 .
22
Laisvas darbuotojų judėjimas ir pereinamieji laikotarpiai (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0013/2006 ), kurį uždavė István Szent-Iványi, Graham Watson ir Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Laisvas darbuotojų judėjimas ir pereinamieji laikotarpiai ( B6-0012/2006 ) .
István Szent-Iványi pateikė klausimą žodžiu.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo: Csaba Őry PPE-DE frakcijos vardu, Alejandro Cercas PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, John Whittaker IND/DEM frakcijos vardu, Adam Jerzy Bielan UEN frakcijos vardu, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves ir Vladimír Maňka.
Diskusijos baigtos.
23 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 369.607/OJMA
).
24 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 22.15 val.
25 Metinės sesijos pabaiga
2005/2006 Europos Parlamento sesija baigta.
Vadovaudamasis Sutartimi, Parlamentas susirinks rytoj, antradien
į , 2006 03 14 d. 09.00 val.
Julian Priestley
Mario Mauro
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotojas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Booth
Borrell Fontelles
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jonathan Evans
Fajmon
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hutchinson
Ibrisagic
Ilves
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Konrad
Korhola
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Le Foll
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Locatelli
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Moraes
Morgan
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Titley
Tomczak
Toussas
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Weiler
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wurtz
Wynn
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Stebėtojai
Abadjiev Dimitar
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Cappone Maria
Cioroianu Adrian Mihai
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Duca Viorel
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Ivanova Iglika
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Tîrle Radu
Zgonea Valeriu Ştefan