SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Konsultavimosi procedūra
***
Pritarimo procedūra
***I
Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Įprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas
***III
Įprasta teisėkūros procedūra: trečiasis svarstymas
(Nurodyta procedūra nustatoma pagal teisės akto projekte siūlomą teisinį pagrindą.)
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
DROI
Žmogaus teisių pakomitetis
SEDE Saugumo ir gynybos pakomitetis
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija
S&D
Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
ECR
Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
EFD
Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)
Ekonomikos valdymas (prioritetinės diskusijos)
Balsuoti skirtas laikas
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Airijos paraiška „EGF/2010/019 IE/Construction 41“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Airijos paraiška „EGF/2010/021 IE/Construction 71“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Airijos paraiška „EGF/2010/020 IE/Construction 43“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Austrijos paraiška „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich- Oberösterreich“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Graikijos paraiška „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2010 m. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Europos paveldo ženklas ***II (balsavimas)
Bendra Europos geležinkelių erdvė ***I (balsavimas)
Vystymosi finansavimo ataskaita (balsavimas)
Europos kinas skaitmeninių technologijų eroje (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (ekonomikos valdymas)
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
2011 m. lapkričio 28 d. ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas (diskusijos)
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje (diskusijos)
Romų padėtis valstybėse narėse (diskusijos)
Kasetinių šaudmenų uždraudimas (diskusijos)
PVM teisės aktų modernizavimas siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką (diskusijos)
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (diskusijos)
ES parama Tarptautiniam baudžiamajam teismui (trumpas pristatymas)
Derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo (trumpas pristatymas)
Lyčių aspekto integravimas į Europos Parlamento darbą (trumpas pristatymas)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
TREČIADIENIS, 2011 M. LAPKRIČIO 16 D.
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK Pirmininkas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:
Stojimo sutartis. Sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) )
perduota
atsakingam komitetui :
AFET
nuomonė :
AFCO, ENVI, EMPL, BUDG
3 Įgyvendinimo priemonės
(Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:
- Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo III dalis, siekiant suderinti ją su technikos pažanga (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - terminas: 28/01/2012) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - terminas: 10/02/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Komisijos sprendimas dėl mokesčių už viršytą naujų keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio normą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 443/2009, rinkimo metodo (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - terminas: 25/01/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/43/EB, nustatanti civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų atpažinties ir susekamumo sistemą pagal Tarybos direktyvą 93/15/EEB (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - terminas: 11/02/2012) perduota atsakingam komitetui: IMCO
4 Deleguotieji aktai
(Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)
Parlamentui buvo perduotas šis deleguoto akto projektas:
- 2011 m. lapkričio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. .../, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose (C(2011) 8076) – terminas: 2012 m. sausio 14 d.
Perduota atsakingam komitetui: PECH
5
Ekonomikos valdymas
(prioritetinės diskusijos)
Europos Vadovų Tarybos, Komisijos ir Euro grupės pirmininkų pareiškimai:
Ekonomikos valdymas
Pirmininkas padarė trumpą įžanginį pareiškimą.
Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirmininkas),
José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) ir
Jean-Claude Juncker (Euro grupės pirmininkas) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Joseph Daul PPE frakcijos vardu,
Martin Schulz S&D frakcijos vardu,
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,
Jan Zahradil ECR frakcijos vardu,
Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu,
Nigel Farage EFD frakcijos vardu,
Philip Claeys , nepriklausomas Parlamento narys,
Werner Langen ,
Stephen Hughes (jis taip pat atsakė į
William (The Earl of) Dartmouth pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), ir
Sylvie Goulard .
PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Sven Giegold ,
Kay Swinburne ,
Claudio Morganti ,
Hans-Peter Martin ,
Mario Mauro ,
Enrique Guerrero Salom ,
Sharon Bowles ,
Derk Jan Eppink ,
Nikolaos Salavrakos ,
Nicole Sinclaire ,
Jean-Paul Gauzès ,
Liisa Jaakonsaari ,
Niccolò Rinaldi ,
Lajos Bokros ,
Nick Griffin ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Kathleen Van Brempt ,
Wolf Klinz ,
Michał Tomasz Kamiński ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Roberto Gualtieri ,
Andrew Duff ,
Marietta Giannakou ,
Anni Podimata ,
Paulo Rangel ,
Pervenche Berès ,
Gay Mitchell ,
Elisa Ferreira ir
Sławomir Witold Nitras .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Roberta Angelilli ,
Monika Flašíková Beňová ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Philippe Lamberts ,
Peter van Dalen ,
Marisa Matias ir
Angelika Werthmann .
Kalbėjo:
Herman Van Rompuy ,
José Manuel Barroso ir
Jean-Claude Juncker .
Diskusijos baigtos.
(Posėdis sustabdytas 12.05 val.)
(12.05–12.20 val. Parlamentas susirinko įteikti LUX apdovanojimą.)
(Posėdis atnaujintas 12.20 val.)
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
6 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima
interneto svetainėje
Europarl.
6.1
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Airijos paraiška „EGF/2010/019 IE/Construction 41“)
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/019 IE/Construction 41“) [ COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2011)0496
).
6.2
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Airijos paraiška „EGF/2010/021 IE/Construction 71“)
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/021 IE/Construction 71“) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2011)0497
).
6.3
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Airijos paraiška „EGF/2010/020 IE/Construction 43“)
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška „EGF/2010/020 IE/Construction 43“) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2011)0498
).
6.4
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Austrijos paraiška „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich- Oberösterreich“)
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Austrijos paraiška „ЕGF/2011/001 AT/Niederösterreich – Oberösterreich“) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2011)0499
).
6.5
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Graikijos paraiška „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas“)
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Graikijos paraiška „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas“) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2011)0500
).
6.6
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2010 m.
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos 2010 m.veiklos [ 2011/2120(INI) ] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2011)0501
).
6.7
Europos paveldo ženklas ***II
(balsavimas)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
7.)
TARYBOS POZICIJA
Paskelbta, kad patvirtinta
(
P7_TA(2011)0502
).
6.8
Bendra Europos geležinkelių erdvė ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (nauja redakcija) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2011)0503
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2011)0503
).
Kalbėjo
Ramon Tremosa i Balcells pateikė 53 AD (6 straipsnio 4 dalis) pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes jo svarstymui prieštaravo daugiau nei 40 Parlamento narių.
Klimato kaitos konferencija Durbane
(balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B7-0571/2011
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P7_TA(2011)0504
).
6.9
Vystymosi finansavimo ataskaita
(balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B7-0574/2011
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P7_TA(2011)0505
).
6.10
Europos kinas skaitmeninių technologijų eroje
(balsavimas)
Pranešimas dėl Europos kino skaitmeninių technologijų eroje [ 2010/2306(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P7_TA(2011)0506
).
Kalbėjo
Prieš balsuojant
Piotr Borys (pranešėjas) .
7 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašyti į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas:
Filip Kaczmarek
-
A7-0315/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Iva Zanicchi ,
Adam Bielan ir
Syed Kamall
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo
Chrysoula Paliadeli -
A7-0331/2011
David Campbell Bannerman ,
Franck Proust ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Iva Zanicchi ,
Salvatore Iacolino ,
Alfredo Antoniozzi ,
Raffaele Baldassarre ,
Hannu Takkula ,
Daniel Hannan ,
Kay Swinburne ,
Seán Kelly ,
Syed Kamall ,
Nicole Sinclaire ir
Emma McClarkin
Pirmininkas tiksliau apibūdino Klausimų Komisijai valandos eigą.
Kalbėjo
Seán Kelly .
Pranešimas:
Debora Serracchiani -
A7-0367/2011
David Campbell Bannerman ,
Herbert Dorfmann ,
Paul Murphy ,
Guido Milana ,
Hubert Pirker ,
Janusz Władysław Zemke ,
Carlo Fidanza ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Erminia Mazzoni ,
Peter Jahr ,
Alfredo Antoniozzi ,
Miroslav Mikolášik ,
Kay Swinburne ,
Nicole Sinclaire ,
Oreste Rossi ir
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Klimato kaitos konferencija Durbane -
B7-0571/2011
Andrea Zanoni ,
Paul Murphy ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Peter Jahr ,
Iva Zanicchi ,
Daniel Hannan ir
Hynek Fajmon
Vystymosi finansavimo ataskaita
-
B7-0574/2011
Syed Kamall
8 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „
Séance en direct“ dalyje „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
interneto
svetainėje
Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
(
Posėdis sustabdytas
13.50
val. ir atnaujintas
15.00
val.
)
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK Pirmininkas
9 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (ekonomikos valdymas)
Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą.
Kalbėjo Wieslaw Szczuka (einantis Tarybos pirmininko pareigas).
Pakvietęs
Olli Rehn (Komisijos narys) ,
Sharon Bowles (ECON komiteto pirmininkė) ir pranešėjus
Elisa Ferreira ,
Diogo Feio ,
Vicky Ford ,
Sylvie Goulard ,
Carl Haglund ir
Corien Wortmann-Kool prie jo prisijungti, Pirmininkas kartu su Tarybos pirmininku pasirašė ekonomikos valdymo dokumentų rinkinį.
PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI Pirmininko pavaduotoja
10 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
11
2011 m. lapkričio 28 d. ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas
(diskusijos)
Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas:
2011 m. lapkričio 28 d. ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas
Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimą
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Kalbėjo:
Elmar Brok PPE frakcijos vardu,
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu,
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu,
Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu,
Charles Tannock ECR frakcijos vardu,
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu,
Niki Tzavela EFD frakcijos vardu,
Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Maria Badia i Cutchet ,
Alexander Graf Lambsdorff (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Paul Rübig ,
Tarja Cronberg ,
Charalampos Angourakis (jis taip pat atsakė į Danielio Caspary pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Andrew Henry William Brons, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Creţu, Marietje Schaake (ji taip pat atsakė į Alexanderio Grafo Lambsdorffo pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą), Paweł Robert Kowal, Nicole Sinclaire, Daniel Caspary, Roberto Gualtieri, Anneli Jäätteenmäki, James Elles, Francisco José Millán Mon, Dimitrios Droutsas, Mirosław Piotrowski, Eduard Kukan, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Krzysztof Lisek, Ioan Mircea Paşcu, Kay Swinburne ir Salvatore Iacolino.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Judith A. Merkies ir
Seán Kelly .
PIRMININKAVO: Diana WALLIS Pirmininko pavaduotoja
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Kristiina Ojuland ,
Ilda Figueiredo ir
Jaroslav Paška .
Kalbėjo
Karel De Gucht .
Kalbėjo
Franz Obermayr dėl procedūros „prašau žodžio“.
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Jan Zahradil ,
Charles Tannock ,
Martin Callanan ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Hynek Fajmon ,
Oldřich Vlasák ,
Milan Cabrnoch ,
James Nicholson ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Robert Sturdy ,
Geoffrey Van Orden ,
Adam Bielan ,
Evžen Tošenovský ,
Ivo Strejček ,
Struan Stevenson ir
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu –
dėl 2011 m. lapkričio 28 d. vyksiančio ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ( B7-0577/2011 ) ;
-
Reinhard Bütikofer ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jan Philipp Albrecht ,
Tarja Cronberg ir
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu –
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos ( B7-0578/2011 ) ;
-
Sarah Ludford ,
Olle Schmidt ,
Gesine Meissner ir
Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu –
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimo ( B7-0580/2011 ) ;
-
Hannes Swoboda ir
Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu –
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimo ( B7-0582/2011 ) ;
-
Helmut Scholz ,
Marie-Christine Vergiat ir
Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu –
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimo ( B7-0583/2011 ) ;
-
Elmar Brok ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Ioannis Kasoulides ,
Bernd Posselt ,
Mário David ,
Krzysztof Lisek ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Gabriele Albertini ,
Elena Băsescu ,
Cristian Dan Preda ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Eduard Kukan ,
Salvatore Iacolino ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl ,
Marietta Giannakou ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ir
Francisco José Millán Mon PPE frakcijos vardu –
dėl 2011 m. lapkričio 28 d. vyksiančio ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ( B7-0587/2011 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.4 protokolo 17.11.2011 .
12
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje
(diskusijos)
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000243/2011 ), kurį pateikė
Herbert Reul ITRE komiteto vardu Tarybai:
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje ( B7-0641/2011 )
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000261/2011 ), kurį pateikė
Malcolm Harbour ,
Andreas Schwab ,
Evelyne Gebhardt ,
Jürgen Creutzmann ,
Heide Rühle ,
Adam Bielan ir
Cornelis de Jong IMCO komiteto vardu Komisijai:
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje ( B7-0653/2011 )
Herbert Reul ir
Malcolm Harbour pateikė žodinius klausimus.
Magdalena Gaj
(einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
Kalbėjo:
Lambert van Nistelrooij PPE frakcijos vardu,
Catherine Trautmann S&D frakcijos vardu,
Cristian Silviu Buşoi ALDE frakcijos vardu,
Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu,
Adam Bielan ECR frakcijos vardu,
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu,
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu,
Angelika Niebler ,
Marita Ulvskog ,
Alexander Alvaro ,
Sandrine Bélier ir
Paweł Robert Kowal .
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Pilar del Castillo Vera ,
Patrizia Toia ,
Marietje Schaake ,
Gunnar Hökmark ,
Petra Kammerevert ,
Andreas Schwab ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Ivailo Kalfin ir
Judith A. Merkies .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Petru Constantin Luhan ,
Ioan Enciu ,
Jaroslav Paška ,
Franz Obermayr ,
Evelyn Regner ir
Monika Flašíková Beňová .
Kalbėjo:
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) ir Magdalena Gaj.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:
Herbert Reul ITRE komiteto vardu –
dėl atviro interneto ir tinklo neutralumo Europoje ( B7-0572/2011 )
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.5 protokolo 17.11.2011 .
13
Romų padėtis valstybėse narėse
(diskusijos)
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000236/2011 ), kurį pateikė
Raül Romeva i Rueda ,
Hélène Flautre ,
Franziska Keller ,
Rui Tavares ,
Jean Lambert ,
Barbara Lochbihler ,
Catherine Grèze ,
Karima Delli ir
Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu Tarybai:
Romų teisės ES. Nusistatymo prieš juos problemos sprendimas ( B7-0649/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000237/2011 ), kurį pateikė
Raül Romeva i Rueda ,
Hélène Flautre ,
Franziska Keller ,
Rui Tavares ,
Jean Lambert ,
Barbara Lochbihler ,
Catherine Grèze ,
Karima Delli ir
Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai:
Romų teisės ES. Nusistatymo prieš juos problemos sprendimas ( B7-0650/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000241/2011 ), kurį pateikė
Cornelia Ernst ,
Marie-Christine Vergiat ,
Marisa Matias ,
Patrick Le Hyaric ,
Mikael Gustafsson ir
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu Tarybai:
ES priemonės dėl romų ( B7-0651/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000242/2011 ), kurį pateikė
Cornelia Ernst ,
Marie-Christine Vergiat ,
Marisa Matias ,
Patrick Le Hyaric ,
Mikael Gustafsson ir
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai:
ES priemonės dėl romų ( B7-0652/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000259/2011 ), kurį pateikė
Monika Flašíková Beňová ,
Hannes Swoboda ,
Claude Moraes ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Kinga Göncz ,
Emine Bozkurt ir
Ioan Enciu S&D frakcijos vardu Tarybai:
Romų padėtis valstybėse narėse ( B7-0644/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000260/2011 ), kurį pateikė
Monika Flašíková Beňová ,
Hannes Swoboda ,
Claude Moraes ,
Juan Fernando López Aguilar ,
Kinga Göncz ,
Emine Bozkurt ir
Ioan Enciu S&D frakcijos vardu Komisijai:
Romų padėtis valstybėse narėse ( B7-0645/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000274/2011 ), kurį pateikė
Renate Weber ,
Sophia in 't Veld ,
Gianni Vattimo ,
Sonia Alfano ,
Sarah Ludford ,
Marielle De Sarnez ,
Jan Mulder ,
Cecilia Wikström ,
Alexander Alvaro ,
Nathalie Griesbeck ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Stanimir Ilchev ir
Louis Michel ALDE frakcijos vardu Tarybai:
Romų diskriminacija ir persekiojimas ES valstybėse narėse ir ES pagrindų strategija, gairės ir veiksmai ( B7-0646/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000275/2011 ), kurį pateikė
Renate Weber ,
Sophia in 't Veld ,
Gianni Vattimo ,
Sonia Alfano ,
Sarah Ludford ,
Marielle De Sarnez ,
Jan Mulder ,
Cecilia Wikström ,
Alexander Alvaro ,
Nathalie Griesbeck ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Stanimir Ilchev ir
Louis Michel ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Romų diskriminacija ir persekiojimas ES valstybėse narėse ir ES pagrindų strategija, gairės ir veiksmai ( B7-0647/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000288/2011 ), kurį pateikė
Lívia Járóka ir
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu Tarybai:
Romų diskriminacijos panaikinimas ( B7-0654/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000289/2011 ), kurį pateikė
Lívia Járóka ir
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu Komisijai:
Romų diskriminacijos panaikinimas ( B7-0655/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000291/2011 ), kurį pateikė
Mara Bizzotto ir
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu Tarybai:
Strategijos dėl romų įtraukties įgyvendinimas ( B7-0656/2011 ) ;
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000292/2011 ), kurį pateikė
Mara Bizzotto ir
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu Komisijai:
Strategijos dėl romų įtraukties įgyvendinimas ( B7-0657/2011 ) ;
Hélène Flautre ,
Cornelia Ernst ,
Monika Flašíková Beňová ,
Renate Weber ,
Lívia Járóka ir
Mara Bizzotto pateikė žodinius klausimus.
El
żbieta Radziszewska
(einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į klausimus.
Kalbėjo:
Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu,
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu,
Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu,
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu,
Csaba Sógor ,
Kinga Göncz ,
Catherine Grèze ,
Bastiaan Belder ir
Elena Băsescu .
PIRMININKAVO: László TŐKÉS Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Ioan Enciu ,
Anna Záborská ,
Emine Bozkurt ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ,
Sylvie Guillaume ,
Georgios Papanikolaou ,
Iliana Malinova Iotova ir
Bernd Posselt .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Bogusław Sonik ,
Monika Smolková ,
Catherine Bearder ,
Claudio Morganti ,
Bernd Posselt dėl
Claudio Morganti kalbos (šis jam atsakė), ir
Petru Constantin Luhan .
Kalbėjo:
Androulla Vassiliou ir El
żbieta Radziszewska.
Diskusijos baigtos.
14
Kasetinių šaudmenų uždraudimas
(diskusijos)
Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas:
Kasetinių šaudmenų uždraudimas
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) padarė pareiškimą
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Kalbėjo:
Michael Gahler PPE frakcijos vardu,
Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu,
Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu,
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu .
Kalbėjo
Androulla Vassiliou .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Ulrike Lunacek ,
Reinhard Bütikofer ,
Tarja Cronberg ,
Barbara Lochbihler ,
Raül Romeva i Rueda ,
Carl Schlyter ,
Keith Taylor ir
Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0588/2011 ) ;
-
Marietje Schaake ,
Elizabeth Lynne ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Leonidas Donskis ,
Kristiina Ojuland ,
Sonia Alfano ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Jelko Kacin ir
Robert Rochefort ALDE frakcijos vardu ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0589/2011 ) ;
-
Sabine Lösing ,
Willy Meyer ,
Nikolaos Chountis ,
Bairbre de Brún ,
Takis Hadjigeorgiou ,
Ilda Figueiredo ir
Alfreds Rubiks GUE/NGL frakcijos vardu ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0590/2011 ) ;
-
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0591/2011 ) ;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Michael Gahler ,
Arnaud Danjean ,
Anna Ibrisagic ,
Tunne Kelam ir
Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0592/2011 ) ;
-
Roberto Gualtieri ,
Richard Howitt ,
Kristian Vigenin ir
Pino Arlacchi S&D frakcijos vardu ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0593/2011 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.6 protokolo 17.11.2011 .
15
PVM teisės aktų modernizavimas siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką
(diskusijos)
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
O-000226/2011 ) kurį pateikė
Marielle Gallo ,
Doris Pack ,
Jürgen Creutzmann ,
Olle Ludvigsson ,
António Fernando Correia De Campos ,
Arlene McCarthy ,
Phil Prendergast ,
Ashley Fox ,
Louis Michel ,
Jean-Paul Gauzès ,
Jean-Marie Cavada ,
Nadja Hirsch ,
Diana Wallis ,
Bill Newton Dunn ,
Tadeusz Zwiefka ,
Constance Le Grip ,
David Casa ,
Jean-Pierre Audy ,
Pablo Arias Echeverría ,
Philippe Juvin ,
Piotr Borys ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Angelika Niebler ,
Axel Voss ,
Françoise Grossetête ,
Ivo Belet ,
Katarína Neveďalová ,
Cătălin Sorin Ivan ,
Silvia Costa ,
Alajos Mészáros ,
Toine Manders ,
Damien Abad ,
Hannu Takkula ,
Ioannis A. Tsoukalas ,
Helga Trüpel ,
Adina-Ioana Vălean ,
Cornelis de Jong ,
Raffaele Baldassarre ,
Cecilia Wikström ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Klaus-Heiner Lehne ir
Niki Tzavela , Komisijai:
PVM teisės aktų modernizavimas siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0648/2011 )
Marielle Gallo pateikė žodinį klausimą.
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Andreas Schwab PPE frakcijos vardu,
Olle Ludvigsson S&D frakcijos vardu,
Diana Wallis ALDE frakcijos vardu,
Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu,
Saïd El Khadraoui ir
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Jaroslav Paška .
Kalbėjo
Androulla Vassiliou .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Arlene McCarthy S&D frakcijos vardu ,
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0608/2011 ) ;
-
Diana Wallis ,
Jürgen Creutzmann ,
Olle Schmidt ,
Cecilia Wikström ,
Jens Rohde ,
Alexandra Thein ,
Marietje Schaake ,
Louis Michel ,
Hannu Takkula ,
Adina-Ioana Vălean ,
Theodoros Skylakakis ,
Alexander Alvaro ,
Sharon Bowles ,
Toine Manders ir
Cristian Silviu Buşoi ALDE frakcijos vardu ,
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0609/2011 ) ;
-
Marielle Gallo ir
Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu ,
Ashley Fox ir
Kay Swinburne ECR frakcijos vardu ,
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0610/2011 ) ;
-
Cornelis de Jong ir
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu ,
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0611/2011 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.7 protokolo 17.11.2011 .
(
Posėdis sustabdytas
20.30
val. ir atnaujintas
21.00
val.
)
PIRMININKAVO: Diana WALLIS Pirmininko pavaduotoja
16 Komitetų ir delegacijų sudėtis
Pirmininkas gavo S&D frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
- Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis:
Vittorio Prodi vietoj
Wolfgang Kreissl-Dörfler
- Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis:
Wolfgang Kreissl-Dörfler vietoj
Vittorio Prodi
Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.
17
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa
(diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos [ COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Jan Březina pristatė savo pranešimą.
Kalbėjo
Máire Geoghegan-Quinn (Komisijos narė) .
Kalbėjo:
Carl Haglund (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Vladimir Urutchev PPE frakcijos vardu,
Teresa Riera Madurell S&D frakcijos vardu,
Adina-Ioana Vălean ALDE frakcijos vardu,
Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu,
Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu,
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu,
Béla Kovács , nepriklausomas Parlamento narys,
Jean-Pierre Audy ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Oldřich Vlasák ,
Maria Da Graça Carvalho ,
Vasilica Viorica Dăncilă ir
Alajos Mészáros .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Romana Jordan Cizelj ir
Elena Băsescu .
Kalbėjo:
Máire Geoghegan-Quinn ir
Jan Březina .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.3 protokolo 17.11.2011 .
18
ES parama Tarptautiniam baudžiamajam teismui
(trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl ES paramos Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT) sprendžiant problemas ir įveikiant sunkumus [ 2011/2109(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Elena Băsescu ,
Barbara Lochbihler ir
Jaroslav Paška .
Kalbėjo
Máire Geoghegan-Quinn (Komisijos narė) .
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.1 protokolo 17.11.2011 .
19
Derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo
(trumpas pristatymas)
Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo [ 2011/2133(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Krzysztof Lisek padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Elena Băsescu ,
Jaroslav Paška ir
Ulrike Lunacek .
Kalbėjo
Máire Geoghegan-Quinn (Komisijos narė) .
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.8 protokolo 17.11.2011 .
20
Lyčių aspekto integravimas į Europos Parlamento darbą
(trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl lyčių aspekto integravimo į Europos Parlamento veiklą [ 2011/2151(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjas: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Mikael Gustafsson padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Ulrike Lunacek ir
Jaroslav Paška .
Kalbėjo
Mikael Gustafsson .
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.9 protokolo 17.11.2011 .
21 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 473.690/OJJE
).
22 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 22.25 val.
Klaus Welle
Libor Rouček
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotojas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alvaro
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Angelilli
Angourakis
Antonescu
Antoniozzi
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Arsenis
Ashworth
Atkins
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
van Baalen
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Bauer
Bearder
Becali
Becker
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Boulland
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Cashman
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Cavada
Cercas
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Comi
Cornelissen
Correia De Campos
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cronberg
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Backer
de Brún
De Castro
Dehaene
De Keyser
Delli
Delvaux
De Mita
De Sarnez
Désir
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Dodds
Domenici
Donskis
Dorfmann
Droutsas
Duff
Durant
Dušek
Ehler
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ernst
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Fox
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
García-Margallo y Marfil
Gardiazábal Rubial
Gardini
Gargani
Gauzès
Gebhardt
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gustafsson
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Fiona Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Herczog
Herranz García
Hibner
Higgins
Hoang Ngoc
Hoarau
Hökmark
Honeyball
Hortefeux
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Irigoyen Pérez
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jahr
Járóka
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Johansson
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Juvin
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kamiński
Kammerevert
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kazak
Kelam
Keller
Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Kleva
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Le Brun
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Liberadzki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
Lösing
Lövin
Ludford
Ludvigsson
Luhan
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
McCarthy
McClarkin
McGuinness
McMillan-Scott
Macovei
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Louis Michel
Migalski
Mikolášik
Milana
Millán Mon
Mirsky
Mitchell
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Motti
Mulder
Muñiz De Urquiza
Murphy
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Newton Dunn
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paliadeli
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paşcu
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pirker
Pittella
Plumb
Poc
Podimata
Ponga
Poręba
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Prendergast
Prodi
Protasiewicz
Proust
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salavrakos
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sârbu
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Werner Schulz
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Severin
Siekierski
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Stevenson
Stolojan
Emil Stoyanov
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Svensson
Swinburne
Swoboda
Szegedi
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Tarand
Tavares
Taylor
Teixeira
Terho
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Toussas
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Uggias
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vadim Tudor
Vaidere
Vajgl
Vălean
Van Brempt
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westlund
Westphal
Wieland
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Yannakoudakis
Záborská
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zanicchi
Zanoni
Zasada
Ždanoka
Zemke
Zijlstra
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka