Dienos įvykių apžvalga : 28-10-2004
Redaktorė: Virginija Zabotkaitė Tel. 74642
Sekretoriatas: Edita Ramašauskaitė Baigta redaguoti: 16:20
Parlamento procedūrų kodai
Serija A
Pranešimai ir rekomendacijos
Serija B
Rezoliucijos ir klausimai žodžiu
Serija C
Kitų institucijų dokumentai
*
Konsultacijų procedūra
**I
Bendradarbiavimo procedūra (1-asis svarstymas)
**II
Bendradarbiavimo procedūra (2-asis svarstymas)
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra (1-asis svarstymas)
***II
Bendro sprendimo procedūra (2-asis svarstymas)
***III
Bendro sprendimo procedūra (3-asis svarstymas)
Santr umpos
- Frakcijos: žiūrėkite kitame puslapyje
BE
Belgija
IT
Italija
PL
Lenkija
CZ
Čekija
CY
Kipras
PT
Portugalija
DK
Danija
LV
Latvija
SI
Slovėnija
DE
Vokietija
LT
Lietuva
SK
Slovakija
EE
Estija
LU
Liuksemburgas
FI
Suomija
EL
Graikija
HU
Vengrija
SE
Švedija
ES
Ispanija
MT
Malta
UK
Jungtinė Karalystė
FR
Prancūzija
NL
Nyderlandai
IE
Airija
AT
Austrija
Keitimo kursas
1 euras = 3,45 lito
Frakcijos Pagal 28.10.2004
PPE-DE
PSE
ALDE
Verts/ ALE
GUE/ NGL
IND / DEM
UEN
NI
Total
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
Total
268
200
88
42
41
37
27
29
732
Kadencij ą prad ė jo Fernandas Le Ra š inelis (Fernand LE RACHINEL , NI, FR)
Frakcijos
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Europos liberalų, demokratų ir reformų partijos frakcija
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
IND/DEM
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Biudžetas
Parlamentas siūlo didinti finansavimą ES prioritetams
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Bendrojo biudžeto projektas 2005 m. (III skyrius)
Dok.: A6-0021/2004
Procedūra : Biudžetinė
Debatai : 2004-10-26
Balsavimas : 2004-10-28
Spalio 28 d. Parlamentas pirmuoju svarstymu priėmė pranešimą dėl 2005 m. ES biudžeto (pranešėjas - Salvador GARRIGA POLLEDO, PPE-DE, ES), kuriame priėmė nemažai biudžeto pataisų. Asignavimai įsipareigojimams išaugo iki 117 195 256 630 eurų, o mokėjimams - 111 263 911 793 eurų.
Kad ES finansiškai garantuotų Lisabonos strategijos įgyvendinimą, darnaus vystymosi, užimtumo, sanglaudos ir išorinės politikų vykdymą ir visuomenės informavimo stiprinimą artėjant Konstitucijos ratifikavimui, deputatai paragino Tarybą didinti asignavimus mokėjimams, kuriuos liepos mėn. ji sumažino net 4 mlrd. eurų. Daugiau lėšų siūloma skirti struktūrinės paramos priemonėms, nes šiais finansiniais metais struktūrinių fondų lėšos buvo kur kas efektyviau panaudotos.
Parlamentas Tarybos prašo padidinti finansavimą išorinės politikos veiksmams. EP nariai siekia, kad Irako rekonstrukcija (šalių - donorių konferencijoje 2003 m. buvo nuspręsta skirti po 1 mlrd. eurų per penkerius metus) būtų finansuojama pagal susitarimą su Taryba, kadangi šioje eilutėje nenumatyta marža. EP taip pat pabrėžia, jog nauji įsipareigojimai mokėjimams neturi būti padengti senų prioritetų, tokių kaip humanitarinė parama ar kova prieš skurdą, sąskaita.
Kitas Parlamento ir Tarybos nesutarimo objektas - nenumatyta marža "Vidinės politikos" eilutėje, pagal kurią būtų finansuojamos Sąjungos agentūros. Kai buvo nustatytos finansavimo ribos 1999 m., niekas nenumatė staigaus agentūrų skaičiaus išaugimo (šalia 23 veikiančių agentūrų per šešerius metus susikūrė dar septynios) ir personalo padidėjimo (2695 naujos darbo vietos, dar 418 numatytų 2005-iesiems metams). Dabar dėl didelio šių agentūrų finansavimo gali kilti problemų skirstant lėšas kitoms sritims. Parlamentas siekia, kad agentūrų finansavimas buvo susitarimo su Taryba objektu, kad būtų užtikrintas finansavimas ES prioritetams.
EP ragina ES institucijas peržiūrėti visas lėšų taupymo galimybes, kritiškai įvertinant prašymus suteikti biudžeto asignavimus ir galimybę perplanuoti lėšų paskirstymą. Nežiūrint to, Parlamentas patvirtino 700 naujų etatų Komisijoje (150 darbo vietų laikyti rezerve) finansavimą. Rezervus bus leista naudoti, jei Komisija įvykdys atitinkamas sąlygas, ypač jei skirs daugiau lėšų informacijos centrams.
Taikinimo posėdis vyks lapkričio 25 d., prieš Tarybos antrąjį svarstymą. Parlamentas antruoju svarstymu dėl biudžeto balsuos gruodžio mėn. plenarinėje sesijoje Strasbūre.
Išsamesnė informacija: http://www.europarl.eu.int/comparl/budg/budg2005/procedure/default_en.htm .
2005 m. biudžeto projekto lentelę rasite "Dienos įvykių apžvalgos" pabaigoje.
ES institucijų 2005 m. biudžetas
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK)
Bendrojo biudžeto projektas 2005 m. (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai)
Dok.: A6-0020/2004
Debatai : 2004-10-26
Balsavimas : 2004-10-28
Parlamentas priėmė (455 - už, 66 - prieš, 6 susilaikė) pranešimą dėl 2005 m. biudžeto (pranešėja - Anne Elisabet JENSEN, ALDE, DK), skirto ES institucijoms - Parlamentui, Komisijai, Teisingumo Teismui, Audito rūmams, Ekonomikos ir socialinių reikalų bei Regionų komitetams, Europos Ombudsmenui ir Europos duomenų apsaugos tarnybai - suderinti finansinius poreikius po ES plėtros.
Deputatai pabrėžia, kad institucijų prašymai lėšų naujiems etatams sukurti turėtų būti pagrįsti padidėjusia veiklos apimtimi. Jie tikisi, jog tarpinstitucinis bendradarbiavimas padės sutaupyti lėšų ir paskatins institucijas toliau reformuoti savo administracinę tvarką. Parlamentas siūlo palikti administravimo išlaidų pozicijos maksimalią išlaidų ribos atsargą ir atkurti maždaug 10 mln. eurų iš 15 mln. eurų sumos, kuria Taryba sumažino kitų institucijų biudžetus per pirmąjį svarstymą.
Kontaktai žurnalistams : Jean-Yves Loog (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 73636 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 44652 el. paštas : budg-press@europarl.eu.int ir Fabienne Gutmann-Vormus (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 72649 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 40650 el. paštas : FGutmann@europarl.eu.int
Biudžeto kontrolė
Į Audito rūmus paskirtas Kipro atstovas
Szabolcs FAZAKAS (PSE, HU)
Rekomendacija Tarybai dėl Audito rūmų nario paskyrimo
Dok.: A6-0015/2004
Procedūra: Konsultacijos
Balsavimas : 2004-10-28
Deputatai pritarė (435 - už, 39 - prieš, 36 susilaikė) kipriečio Kikio Kazamijo (Kikis KAZAMIAS) paskyrimui nariu į Audito rūmus. Devyni naujųjų ES šalių nariai jau buvo paskirti šių metų gegužę, tačiau kandidatas iš Kipro, Parlamentui pareiškus neigiamą nuomonę, atsiėmė savo kandidatūrą. Parlamento balsas yra tik patariamasis, tačiau K. Kazamijas per spalio 6 d. vykusį klausymą biudžeto kontrolės komitete pažadėjo atsiimti savo kandidatūrą, jei apie jį neigiamai atsilieps deputatai.
Klausymo Biudžeto kontrolės komitete metu K. Kazamijas pabrėžė Audito rūmų ir Parlamento glaudaus bendradarbiavimo svarbą. Jo vertinimu, daugiau dėmesio turėtų būti skirta skaidrumui, kad būtų garantuotas skaidrus viešųjų finansų valdymas, bei teisingam lėšų panaudojimui.
Žmogaus teisės
A. Sacharovo prizas - Baltarusijos žurnalistų asociacijai
Spalio 28 d. EP Pirmininkų sueiga nusprendė nominuoti Baltarusijos žurnalistų asociaciją (BŽA) A. Sacharovo "Minties laisvės" premija.
Baltarusijos žurnalistų asociaciją Parlamentas pripažįsta nepriklausomos žiniasklaidos lydere - ji seka žodžio laisvės pažeidinėjimus ir apie tai skelbia savo tinklalapyje, teikia teisines konsultacijas žurnalistams bei stengiasi paveikti valdžios institucijų vykdomą visuomenės nuomonės kontrolės politiką.
"A. Sacharovo premijos suteikimas BŽA, kovojančiai už žodžio laisvę, gniaužiamą prezidento A. Lukašenkos režimo, yra didžiulis įvykis. Paskutiniųjų rinkimų šalyje rezultatai patvirtina, kad ši kova už minties laisvę Baltarusijoje ir visame pasaulyje nusipelno mūsų paramos," - paskelbė EP pirmininkas Chosepas Borelis (Josep BORRELL ).
Nominuoti premija baltarusių žurnalistus pasiūlė Europos liaudies partija. Kandidatų sąraše taip pat buvo: Žaliųjų frakcijos pasiūlyta čečėnų žmogaus teisių aktyvistė Natalija Estemirova (Natalya Estemirova); Rusijos žmogaus teisių aktyvistas Sergėjus Kovaliovas, nominuotas Vytauto LANDSBERGIO (PPE-DE, LT) ir socialistų frakcijos pasiūlyta Ingrida Betankur (Ingrid Betancourt), žmogaus teisių kovotoja iš Kolumbijos, FARC pagrobta 2002 m. vasario mėn.
A. Sacharovo premija teikiama nuo 1988 m. už pasiekimus kovoje už žmogaus teises ir pagrindines laisves, saugant mažumų teises, skleidžiant tarptautinės teisės ir demokratijos normas. Premija, kurios vertė 50 tūkstančių eurų, bus įteikta gruodžio mėnesį plenarinės sesijos metu.
A. Sacharovo premijos laureatai:
Nelson Mandela (1988)Alexander Dubcek (1989)Aung Saan Suu Kyi (1990)Adam Demaci (1991)The Mothers of Plaza de Mayo (1992)Sarajevo laikraštis "Oslobodenje" (1993)Taslima Nasreen (1994)Leyla Zana (1995)Wei Jingsheng (1996)Salima Ghezali (1997)Ibrahim Rugova (1998)Xanana Gusmão (1999)Basta Ya! (2000)Nurit Peled-Elhanan, Izzat Ghazzawi, Don Zacarias Kamuenho (2001)Oswaldo José Payá Sardiñas (2002)Jungtinės Tautos (2003)
Kontaktai žurnalistams : Marjory van den Broeke (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 74337 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 44304 el. paštas : foreign-press@europarl.eu.int
Išoriniai ryšiai
Deputatai teikia pasiūlymus Baltarusijai padėti
Pasiūlymas dėl jungtinės rezoliucijos - Referendumo ir rinkimų Baltarusijoje rezultatai
Dok. : RC- B6-0094/2004
Debatai : 2004-10-27
Balsavimas : 2004-10-28
Spalio 28 d. priimtoje rezoliucijoje (449 balsai už, 20 - prieš, 22 susilaikė) Parlamentas tvirtina, jog spalio 17 d. vykę rinkimai ir referendumas "neatitiko tarptautinių normų", todėl jie "negali būti laikomi laisvi ir teisingi". Deputatai mano, jog išrinktasis šalies parlamentas neturi demokratinio mandato atstovauti Baltarusijos žmonėms, be to, nemano, kad "prezidentas Aleksandras Lukašenka turi konstitucinį pagrindą kandidatuoti rinkimuose 2006 m.".
Parlamentas smerkia "žiaurius Baltarusijos režimo išpuolius prieš studentus, opoziciją ir žiniasklaidą per taikias politines demonstracijas Minske" ir ragina Baltarusijos valdžią nedelsiant išlaisvinti per šias akcijas sulaikytus asmenis. "Rinkimų ir referendumo eiga parodė diktatoriško prezidento režimo įtvirtinimą. Todėl ES turi nedelsiant peržiūrėti politiką Baltarusijos atžvilgiu po šių įvykių". EP kviečia Komisiją, Tarybą ir šalių narių vyriausybes "tęsti ir, kur įmanoma, sustiprinti prezidento A.Lukašenkos izoliacijos politiką, kol režimo dalyviai parodys norą gerbti demokratijos vertybes ir teisės viršenybę". Jis taip pat siūlo parengti veiksmų planą toliau kartu su tarptautinėmis organizacijomis bei kitomis demokratinėmis valstybėmis didinti paramą Baltarusijos demokratijos kovotojams ir efektyviau padėti Baltarusijos visuomenei, persvarstant ES finansinius instrumentus šiai šaliai.
Parlamentarų pasiūlymai
Deputatai ragina Komisiją skubiai apsvarstyti galimybę paremti nepriklausomų TV, radijo transliacijas į šalį, sukurti specialias studijų programas Baltarusijos jaunimui studijuoti ES bei suteikti finansinę paramą mokymo įstaigoms, pasirengusioms priimti studentus iš Baltarusijos.
Tarybai EP nariai siūlo priimti sprendimą dėl sankcijų Baltarusijos režimo nariams ir humanitarinės bei ekonominės paramos režimo nepalaikančioms savivaldos institucijoms.
Parlamentarai kviečia Europos Vadovų Tarybos pirmininką įtraukti klausimą apie padėtį Baltarusijoje į lapkričio 11 d. Hagoje įvyksiančio ES - Rusijos vadovų susitikimo darbotvarkę.
Prie jungtinės frakcijų rezoliucijos rengimo iš socialistų partijos prisidėjo Justas Vincas PALECKIS (PSE, LT), kuris kartu su liaudies frakcijos deputatais Vytautu LANDSBERGIU (PPE-DE, LT) ir Laima Liucija ANDRIKIENE (PPE-DE, LT) spalio 27 d. pasisakė debatuose apie situaciją Baltarusijoje.
Kontaktai žurnalistams : Joëlle Fiss (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 73656 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 41075 el. paštas : foreign-press@europarl.eu.int
Prezidento rinkimai Ukrainoje
Pasiūlymas dėl jungtinės rezoliucijos - Būsimi rinkimai Ukrainoje
Dok. : RC- B6-0095/2004
Debatai : 2004-10-27
Balsavimas : 2004-10-28
Artėjant prezidento rinkimams Ukrainoje, EP nariai paragino Ukrainos valdžios institucijas sustabdyti demokratijos pažeidimus - opozicijos, žiniasklaidos priespaudą. Spalio 28 d. priimtoje rezoliucijoje deputatai išreiškė susirūpinimą dėl prezidento rinkimų kampanijos eigos ir paragino šalies vyriausybę laikytis Europos Tarybos ir ESBO nustatytų įsipareigojimų. Parlamentas pasmerkė slaptųjų tarnybų ir policijos padalinių smurtinius išpuolius prieš studentų grupę "Pora".
Deputatai įspėjo, kad tarptautinių standartų laikymasis per rinkimus ypač svarbus Ukrainos ir ES santykių raidai. Jie kvietė Tarybą ir Komisiją "dėti pastangas laisviems ir nešališkiems rinkimams Ukrainoje užtikrinti" bei pabrėžė būtinybę rimtai peržiūrėti dvišalius santykius, jei būtų didelių sukčiavimo rinkimuose atvejų. Parlamentas išreiškė paramą ukrainiečių teisinės, demokratiškos valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms siekiams. Prezidento rinkimai vyks 2004 m. spalio 31 d., galimas antras turas - lapkričio 21 d.
Kontaktai žurnalistams : Marjory van den Broeke (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 74337 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 44304 el. paštas : foreign-press@europarl.eu.int
ES ir Indija
Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PSE, ES)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES ir Indijos santykių
Dok.: A6-0024/2004
Balsavimas : 2004-10-28
Ketvirtadienį priimtame pranešime deputatai išreiškė norą stiprinti ES - Indijos santykius ir suteikti jiems aukštesnį - strateginės partnerystės - statusą.
2004 m. birželio 16 d. Europos Komisija išleido komunikatą "ES - Indijos strateginė partnerystė". Dokumente Komisija išvardino strateginės ES ir Indijos partnerystės gaires tarptautinių santykių, ekonomikos, vystomojo bendradarbiavimo srityse. Indijos vaidmuo pasaulyje sparčiai stiprėja, šalis padarė didžiulę pažangą užsienio ir vidaus politikos srityse.
Išsamesnė informacija: Europos Komisijos komunikatas " ES - Indijos strateginė partnerystė ".
Kontaktai žurnalistams: Joëlle Fiss (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 73656 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 41075 el. paštas : foreign-press@europarl.eu.int
Prekyba
Parama Bosnijai ir Hercegovinai
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES)
Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą iš dalies keičiantį Tarybos sprendimą 2002/883/EB dėl tolimesnės makrofinansinės paramos Bosnijai ir Hercegovinai
Dok.: A6-0026/2004
Balsavimas : 2004-10-28
Spalio 28 d. Parlamentas priėmė neįpareigojamą rezoliuciją dėl tolesnės makrofinansinės paramos Bosnijai ir Hercegovinai.
Kontaktai žurnalistams : Richard Freedman (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 73785 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 41448 el. paštas : indu-press@europarl.eu.int
Parama Serbijai ir Juodkalnijai
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES)
Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą iš dalies keičiantį sprendimą 2002/882/EB dėl tolimesnės makrofinansinės paramos Jugoslavijos Federacinei Respublikai
Dok.: A6-0025/2004
Balsavimas : 2004-10-28
Spalio 28 d. Parlamentas priėmė neįpareigojamą rezoliuciją dėl tolesnės makrofinansinės paramos Serbijai ir Juodkalnijai.
Kontaktai žurnalistams : Richard Freedman (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 73785 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 41448 el. paštas : indu-press@europarl.eu.int
Visuomenės sveikata ir maisto sauga
EP rezoliucija dėl gyvulių mitybos ir ligų
Pasiūlymas priimti rezoliuciją dėl Komisijos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl užkrečiamųjų spongiforminių encelopatijų ir gyvūnų mitybos IV priedą, projekto
Dok. : B6-0126/2004
Balsavimas : 2004-10-28
Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl užkrečiamos spongiforminės encelopatijos ir gyvulių mitybos. Deputatai prašo Komisiją atšaukti reglamento projekto (EB) Nr. 999/2001 IV priedą, susijusį su gyvulių mityba. Atsižvelgdami į gyvulių mitybos poveikį maisto saugai parlamentarai mano, jog šis Komisijos pasiūlytas teisės aktas "gali sumažinti visuomenės sveikatos apsaugos lygį".
Teisės aktuose nurodoma, kad valstybės narės turi uždrausti perdirbtais gyvūniniais baltymais maitinti ūkiuose laikomus, penimus ar veisiamus gyvūnus, skirtus maisto gamybai. Todėl Parlamentas įsitikinęs, jog reglamento projekte minimas atrajojančių gyvulių šėrimas žuvų miltais prieštarauja EB sutarties 152 straipsnio 1 dalyje Bendrijai numatytiems įpareigojimams. EP nariai ypač abejoja, ar valstybėse narėse yra užtektinai patyrusių laboratorijų darbuotojų, kurie galėtų atlikti žuvų miltų kontrolę pagal Komisijos direktyvos 2003/126/EB reikalavimus.
Parlamentas prašo šalių narių griežtai kontroliuoti bet kokius pašarus gyvuliams, skirtiems maisto gamybai. Be to, jo nuomone, reikia atlikti didžiausio leidžiamo dioksino kiekio žuvų miltuose, kuriais šeriamos kiaulės ir naminiai paukščiai, mokslinę analizę.
Europarlamentas po karvių pasiutligės ir kitų gyvulių ligų protrūkių Europoje reguliariai pareiškia savo nuomonę dėl gyvulių ligų prevencijos.
Kontaktai žurnalistams : Cezary Lewanowicz (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 74903 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 44659 el. paštas : envi-press@europarl.eu.int
Aplinka
Laivų hidrolokatoriai
Pasiūlymas dėl rezoliucijos - Karo laivų hidrolokatoriai
Dok. : B6-0089/2004
Balsavimas : 2004-10-28
Parlamentas spalio 28 d. priimtoje (441 - už, 15 - prieš, 14 susilaikė) rezoliucijoje ragina ES ir valstybes nares priimti moratoriumą dėl aukšto intensyvumo laivų hidrolokatorių naudojimo iki tol, kol bus užbaigtas visuotinis šių prietaisų poveikio jūrų žinduoliams, žuvims ir kitai jūrų gyvūnijai vertinimas.
Deputatai prašo Komisijos parengti šio įvertinimo studiją, paremtą valstybių narių informacija apie ES vandenyse naudojamų praktikų poveikį, bei ragina įsteigti tarptautinę darbo grupę, kurios tikslas - parengti tarptautinius susitarimus, reglamentuojančius triukšmo lygius vandenynuose siekiant reguliuoti ir sumažinti antropogeninių hidrolokatorių poveikį jūrų žinduoliams ir žuvims.
Kontaktai žurnalistams : Leena Maria Linnus (Strasbūras) tel. :(33-3) 887 63969 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 42825 el. paštas : envi-press@europarl.eu.int
Žmogaus teisės
Rezoliucijos dėl žmogaus teisių pažeidimų
Kasetinės bombos
Dok. : B6-0108/2004 , B6-0111/2004 , B6-0112/2004 , B6-0120/2004 , B6-0123/2004 , B6-0125/2004
Iranas
Dok. : B6-0107/2004 , B6-0113/2004 , B6-0116/2004 , B6-0118/2004 , B6-0121/2004 , B6-0124/2004
Guantanamo
Dok. : B6-0114/2004 , B6-0115/2004 , B6-0117/2004 , B6-0119/2004 , B6-0122/2004
Spalio 28 d. Parlamentas priėmė šias rezoliucijas.
2005 m. BIUDŽETO PROJEKTAS (1-asis svarstymas) (mln. eurų)
2004 m. biudžetas
Maksimali finansavimo riba 2005 m.
Preliminarus Komisijos projektas 2005 m.
Taryba (1-asis svarstymas)
Biudžeto komitetas (1-asis svarstymas)
Į
M
Į
M
Į
M
Į
M
Į
M
1. BŽŪP
46 781
45 693
51 439
50 675
50 113
49 675
49 114
50 722
50 160
- Žemės ūkio išlaidos
40 245
40 245
44 598
43 834
43 834
42 834
42 834
.43 881
43 881
- Kaimo vietovių vystymo išlaidos
6 536
5 448
6 841
6 841
6 279
6 841
6 279
6 841
6 279
2. Struktūrinė parama
41 035
30 822
42 441
42 378
35 396
42 379
32 396
42 378
36 219
- Struktūriniai fondai
35 353
28 022
37 246
32 390
37 246
32 390
37 246
33 213
- Sanglaudos fondas
5 682
2 800
5 132
3 006
5 132
3 006
5 132
3 006
3. Vidaus politikos
8 705
7 510
9 012
8 959
7 729
8 903
7 686
9 012
7 878
4. Išorinė politika
5 177
4 951
5 119
5 234
5 010
5 105
4 986
5 119
5 322
5. Administravimo išlaidos
6 121
6 121
6 360
6 389
6 389
6 308
6 308
6 357
6 357
6. Rezervo lėšos
442
442
446
446
446
446
446
446
446
7. Parama pasirengimui narystei
1 733
2 856
3 472
1 856
3 180
1 856
2 980
1 856
3 576
8. Kompensacijos
1 410
1 410
1 305
1 305
1 305
1 305
1 305
1 305
1 305
IŠ VISO:
111 404
99 806
119 594
114 235
117 242
109 568
115 977
105 221
117 195
111 264
Į = įsipareigojimai M = mokėjimai
