SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
ITS
Tapatybės, tradicijų ir suvereniteto frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Europos interesas – sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius (diskusijos)
Balsuoti skirtas laikas
Regioninis žemės drebėjimų poveikis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I (balsavimas)
Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Informacijos apie emitentus skaidrumo reikalavimai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Kredito įstaigų veiklos pradžia ir vykdymas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Gyvybės draudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų priežiūra (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Prekyba vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Finansinių priemonių rinkos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Vertybinių popierių prospektas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Apgalvotas GMO išleidimas į aplinką (įgyvendinimo įgaliojimai suteikti Komisijai) ***I (balsavimas)
Biocidinių produktų pateikimas į rinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Metinė finansinė atskaitomybė ir konsoliduota finansinė atskaitomybė (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Tarptautiniai apskaitos standartai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
1-benzilpiperazinas (BZP) * (balsavimas)
Tarptautiniai apskaitos standartai (balsavimas)
Tarptautinių apskaitos standartų taikymas (balsavimas)
ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimas)
Peticijų komiteto svarstymai 2006 m. * (balsavimas)
Frakcijų sudėtis
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Padėtis Pakistane (diskusijos)
Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (diskusijos)
Europos kaimynystės politikos stiprinimas - Padėtis Gruzijoje (diskusijos)
Klausimų valanda (klausimai Tarybai)
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina (diskusijos)
Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas * (diskusijos)
Ketvirčio statistiniai duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I (diskusijos)
Kolektyvinis tarptautinis autorių teisių ir gretutinių teisių administravimas (diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2
Europos interesas – sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Europos interesas – sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius .
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu,
Martin Schulz PSE frakcijos vardu,
Graham Watson ALDE frakcijos vardu,
Mirosław Mariusz Piotrowski UEN frakcijos vardu,
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,
Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu,
Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu,
Dimitar Stoyanov ITS frakcijos vardu,
Jana Bobošíková , nepriklausoma Parlamento narė,
Timothy Kirkhope ,
Robert Goebbels ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Seán Ó Neachtain ,
Pierre Jonckheer ,
Sahra Wagenknecht ,
Witold Tomczak ,
Jean-Claude Martinez ,
Jim Allister ,
Werner Langen ,
Anne Van Lancker ,
Bernard Lehideux ,
Wojciech Roszkowski ir
Jill Evans .
PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo:
Ilda Figueiredo ,
Patrick Louis ,
Udo Bullmann ,
Marco Cappato ,
Ryszard Czarnecki ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Daniel Caspary ,
Edite Estrela ,
Sarah Ludford ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Georgios Toussas ,
Robert Sturdy ,
Pervenche Berès ,
Wolf Klinz ,
Ewa Tomaszewska ,
Piia-Noora Kauppi ,
Jan Andersson ,
Samuli Pohjamo ,
Corien Wortmann-Kool ,
Katerina Batzeli ,
Sharon Bowles ,
Cristobal Montoro Romero ,
Enrique Barón Crespo ,
Jerzy Buzek ,
Gary Titley ,
Alexander Radwan ,
Magda Kósáné Kovács ,
Georgios Papastamkos ,
Stephen Hughes ,
Philip Bushill-Matthews ,
Miroslav Mikolášik ,
Tokia Saïfi ,
Eija-Riitta Korhola ,
Panayiotis Demetriou ,
Marianne Thyssen ,
Zuzana Roithová ,
Hans-Peter Martin ,
Manuel Lobo Antunes ir
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Anne Van Lancker ir
Jan Andersson , EMPL komiteto vardu,
Margarita Starkevičiūtė ir
Pervenche Berès , ECON komiteto vardu –
dėl Europos intereso sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius ( B6-0433/2007 ) ;
-
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu –
dėl Europos intereso sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius ( B6-0435/2007 ) ;
-
Joseph Daul ,
Daniel Caspary ,
Marianne Thyssen ,
Malcolm Harbour ,
Giles Chichester ,
Cristobal Montoro Romero ir
Csaba Őry PPE-DE frakcijos vardu –
dėl Europos intereso sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius ( B6-0441/2007 ) ;
-
Harlem Désir ,
Robert Goebbels ,
Pervenche Berès ,
Jan Andersson ,
Anne Van Lancker ir
Udo Bullmann PSE frakcijos vardu :
„Europos interesas – sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius“ ( B6-0442/2007 ) ;
-
Elisabeth Schroedter ,
Heide Rühle ir
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu –
dėl Europos intereso sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius ( B6-0444/2007 ) ;
-
Jiří Maštálka ,
Sahra Wagenknecht ir
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu –
dėl Europos intereso sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius ( B6-0445/2007 ) ;
-
Graham Watson ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Lena Ek ir
Bernard Lehideux ALDE frakcijos vardu ,
dėl komunikato „Europos interesas – sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius“ ( B6-0447/2007 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.5 protokolo 15.11.2007 .
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
3 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
3.1
Regioninis žemės drebėjimų poveikis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl regioninio žemės drebėjimų poveikio [ 2007/2151(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0507
).
3.2
Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos [ 2007/2139(INI) ] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0508
).
3.3
Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I (balsavimas)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios dirvožemio apsaugos sistemą ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB [ COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0509
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0509
).
3.4
Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 91/675/EEB dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto įsteigimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Kalbėjo
Pervenche Berès (pranešėjas) dėl 9 pranešimų balsuoti skirtam laikui.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0510
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0510
).
3.5
Informacijos apie emitentus skaidrumo reikalavimai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0511
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0511
).
3.6
Investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0512
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0512
).
3.7
Kredito įstaigų veiklos pradžia ir vykdymas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0513
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0513
).
3.8
Gyvybės draudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0514
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0514
).
3.9
Kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų priežiūra (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0515
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0515
).
3.10
Prekyba vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0516
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0516
).
3.11
Finansinių priemonių rinkos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0517
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0517
).
3.12
Vertybinių popierių prospektas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0518
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0518
).
3.13
Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0289/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0519
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0519
).
3.14
Apgalvotas GMO išleidimas į aplinką (įgyvendinimo įgaliojimai suteikti Komisijai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Kalbėjo
Gyula Hegyi (pranešėjas) .
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0520
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0520
).
3.15
Biocidinių produktų pateikimas į rinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0521
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0521
)
3.16
Metinė finansinė atskaitomybė ir konsoliduota finansinė atskaitomybė (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Bert Doorn ( A6-0374/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0522
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0522
).
3.17
Tarptautiniai apskaitos standartai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0523
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0523
).
3.18
Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0524
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0524
).
3.19
1-benzilpiperazinas (BZP) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 1-benzilpiperazino (BZP) apibrėžimo kaip naujo sintetinio narkotiko, kurio atžvilgiu turi būti taikomos kontrolės priemonės ir baudžiamosios nuostatos [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0525
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0525
).
3.20
Tarptautiniai apskaitos standartai (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0437/2007 , pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0526
).
3.21
Tarptautinių apskaitos standartų taikymas (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pateikė ECON komitetas pagal Darbo tvarkos taisyklių straipsnį,
dėl Komisijos sprendimo projekto dėl Komisijos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 809/2004 dėl apskaitos standartų, pagal kuriuos rengiama prospektuose pateikiama istorinė informacija, projekto dėl Komisijos sprendimo dėl trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų naudojamos informacijos, parengtos vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažįstamais apskaitos standartais, projekto ( B6-0438/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0527
).
3.22
ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0434/2007 ,
B6-0436/2007 ,
B6-0439/2007 ,
B6-0440/2007 ,
B6-0443/2007 ir
B6-0446/2007 .
Diskusijos buvo surengtos 2007 10 24 (
punktas 5 protokolo 24.10.2007 ).
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0434/2007
(keičiama
B6-0434/2007 ,
B6-0436/2007 ,
B6-0439/2007 ,
B6-0440/2007 ,
B6-0443/2007 ir
B6-0446/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Christopher Beazley ,
Michael Gahler ,
Tunne Kelam ,
Bogdan Klich ir
Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu ,
Jan Marinus Wiersma ir
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ,
István Szent-Iványi ir
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Inese Vaidere ir
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Hélène Flautre ir
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu ,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2007)0528
).
Kalbėjo dėl balsavimo :
-
Konrad Szymański , prieš balsavimą, dėl bendros rezoliucijos rengimo tvarkos;
-
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu pateikė 1 pakeitimo ir 23 dalies žodinių pakeitimų, kurie buvo priimti;
-
Hannes Swoboda ir
Marianne Mikko PSE frakcijos vardu pateikė žodinį O konstatuojamosios dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
3.23
Peticijų komiteto svarstymai 2006 m. * (balsavimas)
Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymų 2006 m. [ 2007/2132(INI) ] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0529
).
4 Frakcijų sudėtis
Pirmininkas pranešė, kad
Daniela Buruiană-Aprodu ir
Cristian Stănescu jam raštu pranešė, kad jie nuo 2007 11 14 nebebus ITS frakcijos nariai.
Jis konstatavo, kad šios frakcijos narių skaičius jau nesiekia mažiausio nariu skaičiaus, kurio reikia frakcijai įkurti, kaip nurodoma Darbo tvarkos taisyklių 29 straipsnio 2 dalyje.
Parlamentas atsižvelgė į tai, kad ITS jau neatitinka minėtųjų nuostatų ir kad dėl to nuo šio pranešimo momento frakcija nebeegzistuoja.
Kalbėjo
Hans-Peter Martin , kuris atkreipė dėmesį į
Jean-Marie Le Pen jam parodytą gestą ir paprašė Pirmininko, kad būtų peržiūrėtas posėdžio vaizdo įrašas (Pirmininkas tai pasižymėjo).
5 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Laima Liucija Andrikienė ir
Koenraad Dillen .
Pranešimas: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Hans-Peter Mayer ,
Péter Olajos ,
Anja Weisgerber ,
Zuzana Roithová ,
Czesław Adam Siekierski ,
Richard Seeber ,
Albert Deß ir
Bogusław Sonik .
ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas -
RC-B6-0434/2007 :
Laima Liucija Andrikienė ,
Jana Hybášková ir
Vytautas Landsbergis .
Pranešimas: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Hiltrud Breyer .
6 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapio „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
Europarl
interneto
svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
(
Posėdis sustabdytas
13.10
val. ir atnaujintas
15.00
val.
)
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
7 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
8
Padėtis Pakistane (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Padėtis Pakistane .
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu,
Robert Evans PSE frakcijos vardu,
Sajjad Karim ALDE frakcijos vardu,
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu,
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,
Georgios Georgiou IND/DEM frakcijos vardu,
Eija-Riitta Korhola ,
Libor Rouček ,
Neena Gill ,
Philip Claeys ,
Manuel Lobo Antunes ir
Benita Ferrero-Waldner .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Jean Lambert ir
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu –
dėl Pakistano ( B6-0472/2007 ) ;
-
Jan Tadeusz Masiel ir
Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu –
dėl Pakistano ( B6-0473/2007 ) ,
-
André Brie ir
Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu –
dėl padėties Pakistane ( B6-0474/2007 ) ,
-
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ir
Koenraad Dillen ITS frakcijos vardu –
dėl žmogaus teisių pažeidimų Pakistane ( B6-0475/2007 ) ,
-
Pasqualina Napoletano ir
Robert Evans PSE frakcijos vardu –
dėl Pakistano ( B6-0477/2007 ) ,
-
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Sajjad Karim ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu –
dėl padėties Pakistane ( B6-0478/2007 ) ,
-
Nirj Deva ir
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu –
dėl padėties Pakistane ( B6-0479/2007 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.8 protokolo 15.11.2007 .
9
Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (diskusijos)
Žodinis klausimas
( O-0057/2007 ) , kurį uždavė
Guido Sacconi Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu Tarybai:
Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) ( B6-0379/2007 ) ;
Žodinis klausimas
( O-0058/2007 ) , kurį uždavė
Guido Sacconi , Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu Komisijai:
Strategija, kurios Komisija ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) ( B6-0380/2007 ) .
Guido Sacconi ir
Satu Hassi (autoriai) pateikė žodinius klausimus.
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
PIRMININKAVO: Martine ROURE Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo:
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,
Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu,
Lena Ek ALDE frakcijos vardu,
Liam Aylward UEN frakcijos vardu,
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu,
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu,
Karl-Heinz Florenz ,
Riitta Myller ,
Vittorio Prodi ,
Caroline Lucas ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Romana Jordan Cizelj ,
Dorette Corbey ,
David Hammerstein ,
Jens Holm ,
Anders Wijkman ,
Matthias Groote ,
Herbert Reul ,
Karin Scheele ,
Katerina Batzeli ,
Manuel Lobo Antunes ir
Stavros Dimas .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:
-
Guido Sacconi ,
Karl-Heinz Florenz ir
Satu Hassi , Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu –
dėl pasaulio klimato kaitos apribojimo iki 2 laipsnių Celsijaus. Pasirengimas Balyje vyksiančiai konferencijai klimato kaitos klausimais ir tolesniems veiksmams (13-oji Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija ir 3-ioji konferencijos šalių sesija, kurios metu susitinka Kioto protokolo šalys (COP 13 ir COP/MOP3)) ( B6-0432/2007 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.9 protokolo 15.11.2007 .
10
Europos kaimynystės politikos stiprinimas - Padėtis Gruzijoje (diskusijos)
Pranešimas dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo [ 2007/2088(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjai: Raimon Obiols i Germà ir Charles Tannock ( A6-0414/2007 ) .
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Padėtis Gruzijoje.
Raimon Obiols i Germà (pranešėjas) ir
Charles Tannock (pranešėjas) pristatė pranešimą.
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Pirmininko pavaduotojas
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Tunne Kelam (REGI komiteto nuomonės referentas),
Adina-Ioana Vălean (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Manuel Lobo Antunes ,
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE frakcijos vardu,
Marek Siwiec PSE frakcijos vardu,
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu,
Adam Bielan UEN frakcijos vardu,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu,
Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu,
Philip Claeys , nepriklausomas narys,
Marek Siwiec , kuris atkreipė dėmesį, kad posėdžių salės ekranuose vis dar rodoma ITS frakcija ir paklausė ar šios grupės panaikinimas įsigaliojo nuo tada, kai apie jį buvo paskelbta baigiantis šios dienos balsavimui skirtam laikui
(
punktas 4 protokolo 14.11.2007
)
(Pirmininkas patvirtino, kad taip ir buvo) ir
Elmar Brok .
PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Jan Marinus Wiersma ,
Lydie Polfer ,
Inese Vaidere ,
Tobias Pflüger ,
Bastiaan Belder ,
Francisco José Millán Mon ,
Hannes Swoboda ,
István Szent-Iványi ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Josep Borrell Fontelles ,
Samuli Pohjamo ,
Bogusław Rogalski ,
Jana Hybášková ,
Alexandra Dobolyi ,
Grażyna Staniszewska ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Jamila Madeira ,
Marian-Jean Marinescu ,
Kader Arif ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Evgeni Kirilov ,
Manuel Lobo Antunes ir
Benita Ferrero-Waldner .
Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti vėliau.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
- Pranešimas
A6-0414/2007 : 15.11.2007
-
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
: 29.11.2007.
11 Klausimų valanda (klausimai Tarybai)
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Tarybai (
B6-0382/2007 ).
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
H-0777/07 . Imigracijos politika – „besisukančios durys“
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas)
atsakė į klausimą ir į
Manuel Medina Ortega ,
Josu Ortuondo Larrea ir
Emanuel Jardim Fernandes
papildomus klausimus.
Klausimas 2 (Claude Moraes):
H-0779/07 . Išlaidų prieglobsčio ir imigracijos srityje pasidalijimas.
Manuel Lobo Antunes
atsakė į klausimą ir į
Claude Moraes ir
Simon Busuttil
papildomus klausimus.
Klausimas 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
H-0781/07 . Priemonės, siekiant užtikrinti neteisėtai imigravusių moterų ir vaikų pragyvenimą.
Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į
Marie Panayotopoulos-Cassiotou papildomą klausimą.
Klausimas 4 (Georgios Papastamkos):
H-0784/07 . Europos saugumo strategija.
Manuel Lobo Antunes
atsakė į klausimą ir į
Georgios Papastamkos ir
Gay Mitchell
papildomus klausimus.
Klausimas 5 (Bernd Posselt):
H-0788/07 . Stojimo derybos su Makedonija.
Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į
Bernd Posselt papildomą klausimą.
Klausimas 6 (Sarah Ludford):
H-0790/07 . Tigrų išsaugojimas.
Manuel Lobo Antunes
atsakė į klausimą ir į
Sarah Ludford ,
David Martin ir
Reinhard Rack
papildomus klausimus.
Klausimas 7 (Gay Mitchell):
H-0792/07 . Bendrijai nepriklausantys finansinių paslaugų centrai.
Manuel Lobo Antunes
atsakė į klausimą ir į
Gay Mitchell ir
Mairead McGuinness
papildomus klausimus.
22 ir 26 klausimai paskelbti nepriimtinais.
Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (
žr. Stenogramos priedą ).
Klausimų Tarybai valanda baigta.
(
Posėdis sustabdytas
19.45
val. ir atnaujintas
21.05
val.
)
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
12 Komitetų ir delegacijų sudėtis
Pirmininkas patvirtino šiuos PSE ir PPE-DE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
Delegacija ryšiams su Afganistanu:
Robert Evans .
Delegacija ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete:
Dieter-Lebrecht Koch daugiau nėra jo narys.
13
Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina (diskusijos)
Pranešimas dėl prekybinių ir ekonominių santykių su Ukraina [ 2007/2022(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Joe Borg (Komisijos narys) .
Kalbėjo:
Jerzy Buzek PPE-DE frakcijos vardu,
Vural Öger PSE frakcijos vardu,
Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu,
Guntars Krasts UEN frakcijos vardu,
Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu,
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu,
Sylwester Chruszcz , nepriklausomas Parlamento narys,
Bogdan Golik ,
Šarūnas Birutis ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Kathy Sinnott ,
Béla Glattfelder ,
Stavros Arnaoutakis ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Bogusław Rogalski ,
Daniel Caspary – dėl atsakingo Komisijos nario, kompetentingo šiuo klausimu, nedalyvavimo,
Bogusław Sonik ir
Joe Borg .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.11 protokolo 15.11.2007 .
14
Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas * (diskusijos)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio daugiametį paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planą [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 ) .
Kalbėjo
Joe Borg (Komisijos narys) .
Iles Braghetto pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Carmen Fraga Estévez PPE-DE frakcijos vardu .
PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu,
Alfonso Andria ALDE frakcijos vardu,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,
James Nicholson ,
Paulo Casaca ,
Ioannis Gklavakis ,
Robert Navarro ir
Joe Borg .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.4 protokolo 15.11.2007 .
15
Ketvirčio statistiniai duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ketvirčio statistinių duomenų apie Bendrijos laisvas darbo vietas [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 ) .
Kalbėjo
Joe Borg (Komisijos narys) .
Alexandru Athanasiu pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu,
Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu,
Marian Harkin ALDE frakcijos vardu,
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu,
Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu,
Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski ir
Bogdan Golik .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.2 protokolo 15.11.2007 .
16
Kolektyvinis tarptautinis autorių teisių ir gretutinių teisių administravimas (diskusijos)
Žodinis klausimas
( O-0068/2007 ) , kurį uždavė
Giuseppe Gargani , JURI komiteto vardu, Komisijai:
EP rezoliucijos dėl kolektyvinio tarptautinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo tęstinis aptarimas (Lévai pranešimas A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 ) .
Cristian Dumitrescu pateikė žodinį klausimą.
Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Manolis Mavrommatis PPE-DE frakcijos vardu,
Katalin Lévai PSE frakcijos vardu,
Manuel Medina Ortega ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir
Joe Borg .
Diskusijos baigtos.
17 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 397.687/OJJE
).
18 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 23.30 val.
Harald R
ømer
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotoja
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Baco
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Binev
Birutis
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bossi
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Burke
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Chruszcz
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cornillet
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Gobbo
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jacobs
Jäätteenmäki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Koppa
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Navarro
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţîrle
Titford
Titley
Toia
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka