P6_TA(2008)0118
Bendrijos ir trečiųjų šalių žvejybos laivų žvejybos veikla *
A6-0072/2008
2008 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse ( COM(2007)0330 – C6-0236/2007 – 2007/0114(CNS) )
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas
, –
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2007)0330 ),
–
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6–0236/2007 ),
–
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
–
atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą ir Vystymosi komiteto nuomonę ( A6–0072/2008 ),
1.
pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;
2.
ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;
3.
ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
4.
ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;
5.
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
Komisijos siūlomas tekstas Parlamento pakeitimai Pakeitimas 1 1 straipsnio b punktas
b) su valstybės narės vėliava plaukiojantiems, bet Bendrijos žvejybos laivams nepriklausantiems laivams skirtų leidimų užsiimti veikla ne Bendrijos vandenyse pagal atitinkamą susitarimą;
Išbraukta.
Pakeitimas 2 2 straipsnio m punktas m)
Didelis pažeidimas – 1999 m. birželio 24 d. Reglamente (EB)
Nr. 1447/99
, nustatančiame bendrosios žuvininkystės politikos taisykles šiurkščiai pažeidžiančių veikimo būdų sąrašą, apibrėžtas šiurkštus pažeidimas arba didelis pažeidimas ar didelis nusižengimas pagal atitinkamą susitarimą;
m)
Didelis pažeidimas – 1999 m. birželio 24 d. Reglamente (EB)
Nr. 1447/1999
, nustatančiame bendrosios žuvininkystės politikos taisykles šiurkščiai pažeidžiančių veikimo būdų sąrašą, apibrėžtas šiurkštus pažeidimas arba didelis pažeidimas ar didelis nusižengimas pagal atitinkamą susitarimą;
veiksmai laikomi pažeidimais, jei pagal atitinkamus nacionalinės teisės aktus tai patvirtinama remiantis sėkmingo baudžiamojo persekiojimo priemonėmis;
Pakeitimas 3 2 straipsnio n punktas n)
NNN sąrašas – žvejybos laivų, kurie RŽVO duomenimis vykdė neteisėtą, nedeklaruotą ir nereguliuojamą žvejybą, sąrašas;
n)
NNN sąrašas – žvejybos laisvų, kurie RŽVO
arba Komisijos
duomenimis
, remiantis ... Tarybos reglamentu (EB) Nr. ... [nustatančiu neteisėtos, nedeklaruotos ir nereglamentuojamos žvejybos prevencijos, atgrasymo nuo jos ir jos panaikinimo Bendrijos sistemą]
1
,
vykdė neteisėtą, nedeklaruotą ir nereguliuojamą žvejybą, sąrašas;
_________________
1
COM(2007)0602
.
Pakeitimas 5 3 straipsnis
Tik pagal šį reglamentą išduotą žvejybos leidimą turintys Bendrijos žvejybos laivai turi teisę užsiimti žvejybos veikla
atitinkamame susitarime apibrėžtuose
vandenyse.
Tik pagal šį reglamentą išduotą žvejybos leidimą turintys Bendrijos žvejybos laivai turi teisę užsiimti žvejybos veikla
ne Bendrijos
vandenyse.
Pakeitimas 6 4 straipsnio 1 dalis 1.
Sudarius susitarimą,
Komisija apie jį praneša valstybėms narėms.
1.
Prieš derybų dėl susitarimo pradžią Komisija gali paprašyti valstybių narių deklaruoti interesus, kurie turi būti patvirtinti baigus derybas ir atlikus paskirstymus. Kai susitarimą sudaro trečioji šalis ir jį patvirtina Taryba
, Komisija apie jį praneša valstybėms narėms.
Pakeitimas 7 7 straipsnio 1 dalies a punktas
(a) jie neatitinka reikalavimų žvejybos leidimui gauti pagal atitinkamą susitarimą
arba nėra įtraukti į pagal 4 straipsnį Komisijai pateikiamą laivų sąrašą
;
a) jie neatitinka reikalavimų žvejybos leidimui gauti pagal atitinkamą susitarimą;
Pakeitimas 8 7 straipsnio 1 dalies b punktas
(b) jie per praėjusius 12 žvejybos veiklos pagal susitarimą mėnesių arba, jei sudaromas naujas susitarimas, per 12 žvejybos veiklos pagal senąjį susitarimą mėnesių padarė didelį pažeidimą arba atitinkamais atvejais dar neįvykdė to susitarimo sąlygų tam laikotarpiui;
b) jie per praėjusius 12 žvejybos veiklos pagal susitarimą mėnesių arba, jei sudaromas naujas susitarimas, per 12 žvejybos veiklos pagal senąjį susitarimą mėnesių padarė didelį pažeidimą arba atitinkamais atvejais dar neįvykdė to susitarimo sąlygų tam laikotarpiui
, išskyrus atvejus, kai atitinkamam laivui jau buvo paskirta bauda, kai esama įrodymų, kad pažeidimas buvo nedidelis, ir (arba) kai pasikeitė laivo savininkas ir naujasis savininkas suteikia garantijų, kad sąlygos bus įvykdytos;
Pakeitimas 9 7 straipsnio 1 dalies d punktas (d)
Bendrijos laivyno registre ir 16 straipsnyje apibrėžtoje Bendrijos žvejybos leidimo informacijos sistemoje
šių laivų duomenys yra
neišsamūs arba neteisingi;
d)
iki tol, kol ištaisomi
Bendrijos laivyno registre ir 16 straipsnyje apibrėžtoje Bendrijos žvejybos leidimo informacijos sistemoje
esantys su šiais laivais susiję
neišsamūs arba neteisingi
duomenys
;
Pakeitimas 10 9 straipsnio 1 dalies įvadinė dalis 1.
Komisija
neperduoda
leidimus suteikiančioms institucijoms paraiškų, jei:
1.
Komisija
, suteikusi valstybėms narėms galimybę pateikti savo pastabas,
neperduoda
leidimus suteikiančioms institucijoms paraiškų, jei:
Pakeitimas 11 9 straipsnio 1 dalies a punktas
(a) valstybės narės pateikti duomenys neišsamūs;
a) valstybės narės pateikti duomenys
pagal atitinkamo žuvininkystės susitarimo reikalavimus yra
neišsamūs;
Pakeitimas 12 10 straipsnis
Jei
Komisija turi priežasčių manyti
, kad valstybė narė nevykdė I priede nurodytų specialaus susitarimo įpareigojimų,
ji
apie tai informuoja valstybę narę ir suteikia jai galimybę pateikti savo pastabas. Jei
Komisija
,
atsižvelgdama
į valstybės narės pateiktas pastabas,
nustato
, kad įpareigojimų vykdymo pažeidimas buvo padarytas, ji, remdamasi teisėto pasitikėjimo ir proporcingumo principais,
nusprendžia
uždrausti tos valstybės narės laivams tęsti žvejybos veiklą pagal tą susitarimą.
Jei
Komisijai pranešama, remiantis deramai pagrįstais faktais
, kad valstybė narė nevykdė I priede nurodytų specialaus susitarimo įpareigojimų,
Komisija
apie tai informuoja valstybę narę ir suteikia jai galimybę pateikti savo pastabas. Jei,
atsižvelgiant
į valstybės narės pateiktas pastabas,
įrodoma
, kad įpareigojimų vykdymo pažeidimas buvo padarytas,
Komisija
, remdamasi teisėto pasitikėjimo ir proporcingumo principais,
gali nuspręsti
uždrausti tos valstybės narės laivams tęsti žvejybos veiklą pagal tą susitarimą
Pakeitimas 13 17 straipsnio 1 dalis 1.
Nepažeidžiant Reglamento
(EB)
Nr. 2847/93 II ir IIa antraštinių dalių nuostatų Bendrijos žvejybos laivai, kuriems pagal II arba III skirsnių nuostatas buvo išduoti žvejybos leidimai, kompetentingai nacionalinei institucijai
kasdien
perduoda savo sugautų kiekių ir žvejybos pastangų ataskaitas.
1.
Nepažeidžiant Reglamento
(EEB)
Nr. 2847/93 II ir IIa antraštinių dalių nuostatų Bendrijos žvejybos laivai, kuriems pagal II arba III skirsnių nuostatas buvo išduoti žvejybos leidimai, kompetentingai nacionalinei institucijai perduoda savo sugautų kiekių ir žvejybos pastangų ataskaitas
tokiu dažnumu, koks tinkamas pagal susitarimą ir tam tikrą žvejybos veiklą. Šis perdavimo reikalavimas turi būti suderintas su 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių
1
nurodytais reikalavimais.
1
OL L 409, 2006 12 30, p. 1.
Pakeitimas 14 19 straipsnio 1 dalis 1.
Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 26 straipsnio 4 dalies ir Reglamento
(EB)
Nr. 2847/93 21 straipsnio 3 dalies nuostatų, jei valstybė narė nusprendžia, kad jai skirtos žvejybos galimybės išnaudotos, ji nedelsdama uždraudžia žvejybos veiklą atitinkamame rajone arba atitinkamų išteklių ar išteklių grupių žvejybos veiklą.
1.
Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 26 straipsnio 4 dalies ir Reglamento
(EEB)
Nr. 2847/93 21 straipsnio 3 dalies nuostatų, jei valstybė narė nusprendžia, kad jai skirtos žvejybos galimybės išnaudotos, ji nedelsdama uždraudžia žvejybos veiklą atitinkamame rajone arba atitinkamų išteklių ar išteklių grupių žvejybos veiklą
ir sustabdo išduotų leidimų galiojimą.
Pakeitimas 15 19 straipsnio 3 dalis 3.
Jei buvo išduoti leidimai kelių rūšių žvejybai ir nusprendžiama, kad vienų iš žvejoti leistų išteklių arba vienos iš žvejoti leistų išteklių grupių žvejybos galimybės jau yra išnaudotos, valstybės narės uždraudžia
visą žvejybos veiklą, kuri yra tos kelių rūšių žvejybos dalis.
3.
Jei buvo išduoti leidimai kelių rūšių žvejybai ir nusprendžiama, kad vienų iš žvejoti leistų išteklių arba vienos iš žvejoti leistų išteklių grupių žvejybos galimybės jau yra išnaudotos, valstybės narės uždraudžia
konkrečią veiklą, kuri kelia pavojų nykstantiems ištekliams.
Pakeitimas 16 20 straipsnio 1 dalis 1.
Jei Bendrijos žvejybos laivas padarė didelį pažeidimą, valstybė narė užtikrina, kad laivui nebebūtų leidžiama naudotis pagal atitinkamą susitarimą išduotu žvejybos leidimu likusiu to leidimo galiojimo laikotarpiu, ir apie tai nedelsdama elektroniniu būdu informuoja Komisiją.
1.
Jei Bendrijos žvejybos laivas
, žvejodamas pagal susitarimą,
padarė didelį pažeidimą, valstybė narė užtikrina, kad laivui nebebūtų leidžiama naudotis pagal atitinkamą susitarimą išduotu žvejybos leidimu likusiu to leidimo galiojimo laikotarpiu, ir apie tai nedelsdama elektroniniu būdu informuoja Komisiją.
Pakeitimas 17 20 straipsnio 3 dalis 3.
Komisijos, Bendrijos, valstybių narių arba trečiųjų šalių, kurios yra atitinkamo susitarimo šalys, inspektorių parengtos tikrinimų ir priežiūros ataskaitos valstybės narės pradėtose administracinėse arba teisinėse procedūrose laikomos leistinais įrodymais. Nustatant faktus jos laikomos lygiavertėmis valstybės narės tikrinimų ir priežiūros ataskaitoms.
3.
Komisijos, Bendrijos, valstybių narių arba trečiųjų šalių, kurios yra atitinkamo susitarimo šalys, inspektorių parengtos tikrinimų ir priežiūros ataskaitos valstybės narės pradėtose administracinėse arba teisinėse procedūrose laikomos leistinais įrodymais. Nustatant faktus jos laikomos lygiavertėmis valstybės narės tikrinimų ir priežiūros ataskaitoms
, remiantis atitinkamais nacionalinės teisės aktais
.
Pakeitimas 18 21 straipsnio 1 dalies a punktas
(a)
visiems atitinkamiems valstybių narių naudotojams ir
leidimus suteikiančioms institucijoms su Bendrijos žvejybos leidimų informacijos sistema susietoje tinklavietėje. Šiems
asmenims
prieinami tik tie duomenys, kurių jiems reikia žvejybos leidimų suteikimo procese
a)
atitinkamoms
leidimus suteikiančioms institucijoms su Bendrijos žvejybos leidimų informacijos sistema susietoje tinklavietėje Šiems
asmenims
prieinami tik tie duomenys, kurių jiems reikia žvejybos leidimų suteikimo procese.
Pakeitimas 19 21 straipsnio 1 dalies b punktas
(b)
visiems atitinkamiems kompetentingų
tikrinimo
institucijų naudotojams
su Bendrijos žvejybos leidimų informacijos sistema susietoje tinklavietėje. Šiems
asmenis
prieinami tik tie duomenys, kurių jiems reikia vykdant tikrinimo veiklą.
b)
visoms atitinkamoms kompetentingoms
tikrinimo
institucijoms
su Bendrijos žvejybos leidimų informacijos sistema susietoje tinklavietėje. Šiems
asmenims
prieinami tik tie duomenys, kurių jiems reikia vykdant tikrinimo veiklą.
