P6_TA(2005)0326
Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (Cunamis)
A6-0255/2005
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projekto, III skirnis – Komisija (Cunamis) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) )
Europos Parlamentas,
–
atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę pastraipą,
–
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,
–
atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl EB bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
, ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,
–
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2004 m. gruodžio 16 d. OL L 60, 2005 3 8, p. 1.
,
–
atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžo sudarymo procedūros tobulinimo OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).
,
–
atsižvelgdamas į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl lankstumo priemonės sutelkimo pagal minėto 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą nuo cunamio nukentėjusių šalių atstatymui ir rekonstrukcijai paremti,
–
atsižvelgdamas į preliminarų 2005 finansinių metų Pataisyto biudžeto Nr. 3/2005 projektą ( SEK(2005)0548 ), kurį Komisija pateikė 2005 m. balandžio 27 d.,
–
atsižvelgdamas į Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektą, kurį Taryba parengė 2005 m. liepos 15 d. (11220/2005 - C6-0239/2005 ),
–
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį bei IV priedą,
–
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A6-0255/2005 ),
A.
kadangi Europos Sąjunga privalo vykdyti savo įsipareigojimą skirti 350 mln. EUR atstatymo ir rekonstrukcijos priemonėms po cunamio sukeltos katastrofos, iš kurių 170 mln. EUR turi būti skirta 2005 m.,
B.
kadangi 2005 m. sausio 7 d. Taryba įsipareigojo užtikrinti, jog šiame kontekste suteiktos lėšos papildys jau prisiimtus įsipareigojimus,
C.
kadangi Parlamentas, be minėto įsipareigojimo, nemažindamas lėšų esamoms politikos sritims papildomai kaip neatidėliotiną pagalbą į 2005 m. biudžetą įtraukė 123 mln. EUR, skirtų nuo cunamio nukentėjusioms šalims,
D.
kadangi 70 mln. EUR įnašas bus įneštas sutelkus neatidėliotinos pagalbos rezervą ir remiantis atitinkamu pasiūlymu dėl pervedimo,
E.
kadangi Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projekto tikslas yra įtraukti į biudžetą 15 mln. EUR, sukauptų remiantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu dėl lankstumo priemonės sutelkimo,
F.
kadangi, be to, perkeliant ribotas lėšas ir nedarant įtakos egzistuojančioms Azijos programoms, papildomai bus galima skirti 60 mln. EUR,
G.
kadangi 12 mln. mln. EUR bus skirta iš greitojo reagavimo priemonės,
H.
kadangi Pataisyto biudžeto projekte Nr. 4/2005 modifikuojama biudžeto eilutė 19 10 04, įkeliant nuorodą į 1992 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 443/92 dėl finansinės ir techninės pagalbos ir ekonominio bendradarbiavimo su besivystančiomis Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis OL L 52, 1992 2 27, p. 1.
(ALA reglamentą), kuri leis skirti pasiūlytą sumą per Patikos fondus ir biudžeto pagalbą,
I.
kadangi Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projekte modifikuojama biudžeto eilutė 05 08 03, kad būtų galima skirti subsidiją EBPO, reikalingą duomenims apie keletą trečiųjų šalių ir naujųjų valstybių narių rinkti ir analizuoti,
1.
dar kartą patvirtina savo įsipareigojimą greitai reaguoti į atstatymo ir rekonstrukcijos poreikius po 2004 m. gruodžio 26 d. praūžusio cunamio;
2.
yra pasiruošęs suteikti Europos Sąjungai reikalingas priemones priimti naujus iššūkius, tuo pačiu išsaugodamas plėtros programas ir nekeldamas pavojaus jos tradiciniams prioritetams;
3.
pabrėžia, kad remiantis 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktu sprendimas dėl pirminio lankstumo priemonės sutelkimo 2005 m. buvo priimtas 2004 m. gruodžio mėn. siekiant finansuoti Irako atstatymą ir rekonstrukciją OL L 54, 2004 2 23, p. 1.
kadangi susidūrus su tarptautinėmis krizėmis nuo 2000 m. neužteko finansinės perspektyvos 4 išlaidų kategorijoje numatytos pradinės didžiausios sumos susijusioms reikmėms finansuoti;
4.
sutinka dėl tolesnio lankstumo priemonės sutelkimo 2005 m., kad būtų surinkta 15 mln. EUR dydžio suma, kuri būtų skirta rekonstrukcijos ir atstatymo priemonėms finansuoti nuo cunamio nukentėjusiose šalyse;
5.
tačiau kritiškai vertina sprendimo panaudoti lankstumo priemonę priėmimo delsimą lėmusį Tarybos nenorą lankstumo priemonei skirti 98 mln. EUR, kaip siūlė Komisija;
6.
primindamas, kad pagal Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą nepanaudota metinė suma gali būti nukeliama į n+2 metus ir, jei priemonė sutelkiama, likučiai bus panaudojami laikantis jų senumo tvarkos; todėl mano, jog sutelkta 15 milijonų EUR suma paimama iš perkeltos 2004 m. sumos; be to, pažymi, kad po šio sutelkimo 2005 m. lankstumo priemonei likusi suma yra lygi 293 mln. EUR;
7.
primena, kad būtina iš naujo perskirstyti sutartus 2005 m. asignavimus ir 2007 m. biudžete numatyti lygiavertę papildomą sumą (t. y. 60 mln. EUR), siekiant laikytis įsipareigojimo, kad leistos naudoti lėšos yra papildomos prie jau įvykdytų įsipareigojimų;
8.
pritaria Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektui be pakeitimų;
9.
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.
