P7_TA(2010)0220
Teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese ***I
A7-0198/2010
2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisių į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese projekto (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD) )
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas
, –
atsižvelgdamas į grupės valstybių narių iniciatyvą (00001/2010),
–
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 76 straipsnio b punktą ir į 82 straipsnio 2 dalies antros pastraipos b punktą, pagal kuriuos Taryba perdavė iniciatyvą Parlamentui ( C7-0005/2010 ),
–
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 ir 15 dalis,
–
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą ( COM(2010)0082 ) dėl to paties teisėkūros dalyko,
–
atsižvelgdamas į pagrįstas nuomones, kurias nacionaliniai parlamentai atsiuntė Parlamento pirmininkui, dėl to, ar iniciatyva atitinka subsidiarumo principą,
–
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklų 44 ir 55 straipsnius,
–
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A7-0198/2010 ),
1.
priima toliau pateiktą poziciją per pirmąjį svarstymą;
2.
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei nacionaliniams parlamentams.
P7_TC1-COD(2010)0801
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. birželio 16 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/.../ES dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese
(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija atitinka galutinį teisės aktą, Direktyvą 2010/64/ES.)
