Suvestinė : 05-09-2005(s)
2005-09-16 - 16:35
SPAUDOS KONFERENCIJOS
Maloniai pra š ome atkreipti d ė mes į , jog darbotvark ė je galimi paskutin ė s minut ė s poky č iai.
Prie š sesijin ė spaudos konferencija vyks 2005 m. rugs ė jo 2 d., penktadien į , 11 val. Briuselyje, PHS pastate, 0A50 patalpoje.
Galutinis brifingas vyks 2005 m. rugs ė jo 5 d., pirmadien į , 16:30 val. spaudos centro patalpose Strasb ū re. 20050907BRI00034
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
Socialinė politika
Griežtesni apsaugos nuo spinduliuotės standartai
2005-09-16 - 16:35
Parlamentas balsuos dėl direktyvos, kuria siekiama apsaugoti darbuotojus nuo žalingo optinės spinduliuotės (radiacijos) poveikio. Priėmus šią direktyvą, ES įsigaliotų griežčiausi pasaulyje apsaugos nuo spinduliuotės standartai.
Direktyva apima ir trumpalaikį, ir ilgalaikį optinės spinduliuotės poveikį. Joje daugiausia dėmesio skiriama apsaugai nuo pramoninių spinduliuotės šaltinių. Siekiant neiškraipyti ES rinkos, direktyva numato tik minimalius darbuotojų apsaugos nuo optinės spinduliuotės reikalavimus. Nustatomas didžiausias radiacinis fonas, kuriame leidžiama dirbti žmonėms, bei rizikos įvertinimo būdai.
Nustačius optinės spinduliuotės veikimą, darbdaviai būtų įpareigoti imtis priemonių kiek įmanoma sumažinti jos keliamą riziką.
Kad mažoms ir vidutinėms įmonėms būtų lengviau įgyvendinti direktyvos reikalavimus, deputatai prašo Komisiją išleisti praktinius jos įgyvendinimo nurodymus. Jie taip pat siūlo skirti daugiau dėmesio radiacijos sukeliamų ligų prevencijai bei darbuotojų informavimui apie spinduliuotės žalą.
EP Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas nedidele balsų dauguma nusprendė siūlyti neįtraukti į direktyvą apsaugos nuo gamtoje esančios spinduliuotės. Jei tai būtų patvirtinta plenarinėje sesijoje, ši sritis liktų ES šalių kompetencijoje. Tačiau direktyvoje skiriama dėmesio geresniam žmonių informavimui apie gamtoje esančią spinduliuotę.
Pagal bendro sprendimo procedūrą, Parlamento pasiūlytas pataisas dar svarstys Taryba Csaba Őry EPP-ED HU A6-0249/2005 Dėl EP ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su optinės spinduliuotės keliama rizika darbuotojams Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas Svarstymas: 2005-09-06
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0249 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
Visuomenės sveikata
Vaikams ir suaugusiems - atskiri vaistai?
2005-09-16 - 16:35
Deputatai balsuos dėl reglamento, kuriuo siekiama paskatinti vaikų gydymui skirtų vaistų kūrimą, o taip pat užtikrinti vaistų pasiekiamumą, kokybę, geresnį informacijos apie juos teikimą bei tyrimų etikos laikymąsi.
Daugelis šiuo metu vaikų gydymui naudojamų vaistų buvo sukurti pirmiausia suaugusiems, o vaikams skiriamos mažesnės jų dozės. Tačiau vaikai gali kitaip reaguoti į vaistus negu suaugusieji. Todėl svarbu ištirti, ar vaistai tinka vaikams - kaip vaikai juos toleruoja ir kiek jie veiksmingi.
ES taip pat turėtų paskatinti kurti daugiau specialiai vaikams skirtų vaistų. Šie tikslai turėtų būti pasiekti neverčiant vaikų dalyvauti nebūtinuose klinikiniuose tyrimuose ir išvengiant delsimo išduoti leidimus vaistams, skirtiems kitoms gyventojų grupėms.
Siekiant paskatinti vaistų tinkamumo vaikams tyrimus, reglamente numatyta šešiems mėnesiams pratęsti naujų bei patentuotų vaistų sertifikatų ( Supplementary Protection Certificate ) galiojimą, jei vaistą gaminanti bendrovė įsipareigoja ištirti jo poveikį vaikams. Kai kurie deputatai norėtų trumpesnio termino.
Komisija pasiūlė įsteigti Pediatrijos komitetą, kuris, remdamasis tyrimų duomenimis, nuspręstų, ar vaistas tinkamas vaikams. Siekiant išvengti delsimo išduoti leidimus suaugusiems skirtiems vaistams, deputatai siūlo leisti tyrėjams pediatrinių ir suaugusiųjų tyrimų rezultatus pateikti skirtingu laiku bei įpareigoti komitetą per savaitę pateikti atsakymą dėl leidimo.
Pediatrijos komitetas taip pat nemokamai teiktų paramą vaistų gamintojams, siekiant įgyvendinti šio reglamento reikalavimus. Parlamentarai taip pat siūlo numatyti lėšų vaikams skiriamų vaistų stebėsenai.
Deputatai siūlo taikyti reglamento nuostatas ir rinkoje jau esamiems vaistams. Jie taip pat siūlo ES mastu įsteigti vaikams skirtų vaistų tyrimo programą.
Pagal bendro sprendimo procedūrą, Parlamento pasiūlytas pataisas dar svarstys Taryba. Zsolt László Becsey EPP-ED HU A6-0247/2005 Dėl EP ir Tarybos reglamento dėl pediatrijoje naudojamų vaistų Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas Svarstymas: 2005-09-06
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0247 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
Biudžetas
Pristatomas pataisytas 2006 m. biudžeto projektas
2005-09-16 - 16:35
Antradienio popietę Taryba pristatys Parlamentui savo pirmojo svarstymo sprendimą pataisyti 2006 m. ES biudžeto projektą.
Liepos 15-ąją Ekonominių ir finansinių reikalų taryba (ECOFIN) nutarė siūlyti 478 mln. eurų sumažinti asignavimus įsipareigojimams bei 1,1 mlrd. eurų sumažinti asignavimus mokėjimams. Pritarus Tarybos siūlymui, 2006 m. biudžeto projekte būtų numatyti 120,8 mlrd. eurų asignavimai įsipareigojimams bei 111,4 mlrd. eurų asignavimai mokėjimams. Daugiau apie Tarybos siūlymą rasite čia:
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/85742.pdf
Parlamentas savo ruožtu apsvarstys bei pirmuoju svarstymu balsuos dėl 2006 m. biudžeto šių metų spalio mėn. Strasbūro sesijoje, o lapkritį numatytas antrasis jo svarstymas Taryboje. Biudžeto procedūra Svarstymas: 2005-09-06
LT
1
A
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/85742.pdf
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
Pramonė
Kuriama Europos palydovinė navigacijos programa "Galileo"
2005-09-16 - 16:35
Deputatai balsuos dėl pranešimo apie palydovinės navigacijos programos "Galileo" įgyvendinimą.
Šiuo metu kuriama civilinio naudojimo Europos palydovinė navigacijos sistema "Galileo" sukurs alternatyvą JAV įdiegtai globaliajai padėties nustatymo sistemai (GPS). Ji pasitarnaus transportui, telekomunikacijoms, bankininkystei, žemės ūkiui, aplinkosaugai, pasienio apsaugai ir kitoms sritims.
Tai ES projektas, finansuojamas Bendrijos bei privačių struktūrų lėšomis. Programos rėmuose numatoma sukurti apie 40 tūkstančių naujų darbo vietų.
Šiuo metu gaminami palydovai, tikslinamos jų orbitos bei ruošiama reikiama įranga. Nuo 2006-ųjų iki 2010-ųjų planuojama paleisti į orbitą 30 palydovų. Deputatai siūlo numatyti, jog 2008-aisiais sistema būtų iš dalies paruošta komerciniam naudojimui, o 2010-aisiais ji galėtų veikti visu pajėgumu.
Palydovų gamyba bei paleidimas kainuos apie 2,1 mlrd. eurų. ES skirs maždaug trečdalį šių lėšų, o likusią dalį skirs privati bendrovė, su kuria bus sudaryta koncesijos sutartis. Komisija siūlo įsipareigoti palydovų paleidimui bei komercinio sistemos naudojimo įgalinimui skirti apie milijardą eurų ES biudžeto lėšų; deputatai siūlo šią sumą numatyti 2004 m. kainomis.
Parlamentarai taip pat siūlo 2007-2013 m. finansinėje perspektyvoje numatyti atskirą biudžeto eilutę "Galileo" ir su ja susijusioms programoms, kad Parlamentas, naudodamasis jam priskirtomis biudžeto galiomis, turėtų įtaką šių lėšų skyrimui bei naudojimui.
Be to, deputatai siūlo Parlamentui suteikti stebėtojo statusą projekto priežiūros institucijos valdyboje. Pranešime taip pat siūloma numatyti pelno pasidalijimo tarp ES ir privataus projekto rėmėjo mechanizmą.
Pagal bendro sprendimo procedūrą, Parlamento pasiūlytas pataisas dar svarstys Taryba. Etelka Barsi-Pataky EPP-ED HU A6-0212/2005 Dėl EP ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos idiegimo ir veikimo Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas Svarstymas: 2005-09-05
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0212 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
Ekonomikos ir pinigų reikalai
Paprastesnė PVM mokėjimo ir grąžinimo tvarka
2005-09-16 - 16:35
Parlamentas balsuos dėl pranešimo, kuriame įvertinami Komisijos pasiūlymai supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėjimo tvarką įmonėms, vykdančioms savo veiklą keliose ES šalyse.
Šiuo metu verslininkai, vykdantys savo veiklą keliose ES šalyse, turi laikytis tose šalyse galiojančių mokesčių normų. Dėl to jie patiria didelių administracinių išlaidų. Šios išlaidos neskatina smulkiųjų ir vidutinių įmonių pradėti verslą už savo šalies ribų, o tai trukdo plėtoti vieningą Europos rinką.
Komisija pasiūlė dvi direktyvas ir vieną reglamentą, kuriais būtų supaprastintos verslininkų prievolės mokėti pridėtinės vertės mokestį (PVM). Pagal vieną direktyvą, vienoje ES šalyje verslo įmonei būtų suteiktas PVM numeris. Jis būtų elektroniškai pasiekiamas ir kitose ES šalyse, kurioms įmonė tiekia prekes ar paslaugas. Įmonė mokėtų PVM tai šaliai, kurioje jai suteiktas PVM numeris. Įmonė galėtų pasirinkti, ar ji nori naudotis šia tvarka.
Direktyva taip pat suvienodintų išimtis iš prievolės mokėti PVM, kurios šiuo metu skiriasi įvairiose ES šalyse. Ji taip pat išplėstų sritis, kuriose PVM privalėtų mokėti prekių ar paslaugų gavėjas, o ne teikėjas. Tokia tvarka galiotų, pavyzdžiui, aptarnaujant nekilnojamąjį turtą, instaliuojant ar surenkant prekę gavėjo šalyje, o taip pat rengiant kultūrinius, mokslinius, švietėjiškus bei sporto renginius.
Valstybės turėtų teisę leisti mažoms ir vidutinėms įmonėms nemokėti PVM, jei įmonės metinė apyvarta nesiekia 100 tūkst. eurų (šalys galėtų nustatyti ir mažesnę ribą). EP Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas taip pat siūlo nustatyti mažiausią 50 tūkst. eurų ribą šiai išimčiai. Įmonės, parduodančios prekes per atstumą, nemokėtų PVM, jei jų metinė apyvarta (visose ES šalyse kartu sudėjus) nesiekia 150 tūkst. eurų. Deputatai siūlo palikti galimybę ateityje padidinti šią ribą, jei ji pernelyg varžytų verslininkus.
Komitetas taip pat siūlo supaprastinti ir suvienodinti PVM grąžinimo procedūrą. Siūloma visose šalyse nustatyti maksimalų vieno mėnesio laikotarpį PVM grąžinimo prašymui pateikti. Deputatų siūlymu, visus su PVM grąžinimu susijusius įmonės klausimus turėtų tvarkyti viena institucija ("vieno langelio schema").
Deputatai siūlo nustatyti griežtesnes PVM grąžinimo taisykles telefono pokalbiams, kurui bei restoranų sąskaitoms, leidžiant ES valstybėms nekompensuoti PVM, kai šios išlaidos nėra patiriamos verslo tikslais. Parlamentarai siūlo iš dalies kompensuoti įmonėms nuostolius, patirtus dėl valiutos keitimo. Deputatai taip pat siūlo nustatyti įmonių dokumentų bei duomenų saugojimo taisykles.
Daugiau apie PVM mokėjimo tvarką ES rasite čia:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/how_vat_works/index_en.htm Zsolt László Becsey EPP-ED HU A6-0244/2005 Dėl EP ir Tarybos rekomendacijos dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos bei teisės į atsakymą, atsižvelgiant į Europos audiovizualines ir informatikos paslaugas teikiančių įmonių konkurencingumą Konsultacijų procedūra Svarstymas: 2005-09-06
LT
1
A
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/how_vat_works/index_en.htm
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0244 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
Jaunimas
Nepilnamečių apsauga nuo interneto pavojų
2005-09-16 - 16:35
Deputatai balsuos dėl rekomendacijos, kuria siekiama geriau apsaugoti nepilnamečius nuo pornografinės ir kitokios galimai žalingos interneto medžiagos.
Naujausia statistika rodo, jog vaikai praleidžia daugiau laiko naršydami internete negu žiūrėdami televizorių. Tuo tarpu egzistuoja 260 milijonų pornografinio turinio tinklalapių. Neseniai Skandinavijos šalyse nustatyta, jog vienas ir trijų jaunuolių, dalyvaujančių interneto diskusijų forumuose, gauna seksualinių pasiūlymų.
Deputatų nuomone, siekiant užtikrinti nepilnamečių apsaugą, nebepakanka interneto paslaugų teikėjų savireguliavimo. Jie siūlo įteisinti interneto teikėjų prievolę kartu su interneto paslauga pateikti apsaugai nuo žalingų tinklalapių skirtą filtrą bei sudaryti galimybę filtruoti tokius tinklalapius paties teikėjo serveryje. Taip pat siūloma įteisinti interneto svetainių kūrėjų prievolę kas šešis mėnesius aprašyti svetainės turinį.
Siūloma sukurti atskirą vaikams skirtą domeną (pavyzdžiui, ".kid"), kuriame registruotų tinklalapių turinį nuolat prižiūrėtų nepriklausoma institucija.
Visose ES šalyse raginama įsteigti nemokamas telefono tarnybas (arba tam pritaikyti esamas), kurioms paskambinę žmonės galėtų pranešti apie vaikams žalingus tinklalapius, o taip pat gauti informacijos apie interneto saugumą vaikams bei informacijos filtravimo būdus. Šį telefono numerį siūloma skelbti interneto paieškos sistemų svetainėse.
Deputatai ragina mokyklose pradėti kursus vaikams bei jų tėvams apie internetą, galimus jo pavojus bei apsaugos nuo jų priemones. Taip pat siūloma išleisti tam skirtus lankstinukus. Komisijai siūloma ES mastu pradėti visuomenės informavimo kampaniją apie galimus interneto pavojus, skundų pateikimo tvarką bei sankcijas už pažeidimus.
Parlamentarai siūlo suderinti ES šalių įstatymus nepilnamečių apsaugos nuo interneto pavojų srityje. Jie taip pat siūlo įteisinti atsakymo į paskelbtą medžiagą teisę ne tik spausdintoje bei audiovizualinėje žiniasklaidoje, bet ir internete.
Pagal bendro sprendimo procedūrą, Parlamento pasiūlytas pataisas dar svarstys Taryba. Šis teisės aktas yra tik rekomendacinio pobūdžio. Marielle De Sarnez ALDE FR A6-0244/2005 Dėl EP ir Tarybos rekomendacijos dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos bei teisės į atsakymą, atsižvelgiant į Europos audiovizualines ir informatikos paslaugas teikiančių įmonių konkurencingumą Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas Svarstymas: 2005-09-06
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0244 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
Moterų teisės/Lygios galimybės
Sveikatos sistemoje - daugiau dėmesio moterims
2005-09-16 - 16:35
Parlamentas balsuos dėl pranešimo apie moterų sveikatos priežiūros padėtį. Jame siūlomos priemonės pagerinti moterų sveikatos priežiūrą bei užkirsti kelią moterų diskriminavimui sveikatos sistemoje.
Deputatai ragina ES institucijas ir Sąjungos valstybes atsižvelgti į lyčių skirtumų padarinius formuojant biudžetą, taip pat kuriant sveikatos ir medicinos paslaugų programas. Siūloma diferencijuoti medicinos įstaigose renkamus statistinius duomenis pagal lytį, taip pat skirti daugiau dėmesio lyčių skirtumams ruošiant medicinos darbuotojus. Tačiau pranešime pažymima, jog "pacientų konsultacijų ir tyrimų metu neturėtų būti išankstinės nuostatos dėl lyties".
Deputatų nuomone, "būtina gerinti žinias apie vyrų ir moterų fizinių savybių skirtumus medicininių tyrimų ir naujų vaistų gamybos sektoriuose" bei "geriau pažinti tų pačių dozių poveikio vyrams ir moterims skirtumus".
Deputatai "pažymi, kad ir vyrai, ir moterys turi turėti galimybę derinti darbą ir tėvystę". Pranešime taip pat atkreipamas dėmesys, jog moterys yra nepakankamai atstovaujamos sprendimų priėmimo institucijose, įskaitant sveikatos paslaugų sektorių.
Valstybinėse sveikatos sistemose siūloma sudaryti galimybę vyresnėms negu 50 metų moterims atlikti aukštos kokybės mamografiją, kuri gali 35 proc. sumažinti 50-69 m. amžiaus moterų mirtingumą nuo krūties vėžio. Tuo tarpu vyresniems negu 50 metų vyrams siūloma suteikti galimybę pasitikrinti, ar jie neserga prostatos vėžiu. Siekiant anksti diagnozuoti osteoporozę ir išvengti kaulų lūžių, siūloma visuotinai matuoti mineralų tankį kauluose.
Nors moterys vartoja mažiau alkoholio negu vyrai, kai kuriose ES šalyse alkoholio vartojimas tarp moterų grėsmingai didėja. Todėl deputatai ragina Komisiją imtis priemonių alkoholio vartojimui mažinti. Pranešime atkreipiamas dėmesys, jog "smurtas prieš moteris, prekyba sekso vergėmis ir prostitucija yra vienos svarbiausių moterų sveikatos problemų".
Deputatai ragina Komisiją parengti kovos su moterų sterilizavimu programą. Parlamentarai taip pat "pabrėžia paramos neįgalioms moterims, tautinių mažumų moterims, lesbietėms ir kitoms pažeidžiamoms grupėms priklausančioms moterims svarbą". Eva-Britt Svensson GUE/NGL SE A6-0250/2005 Dėl lyčių diskriminacijos sveikatos sistemose Iniciatyvos procedūra Svarstymas: 2005-09-07
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0250 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
Užsienio/tarptautinė prekyba
Siūloma riboti Kinijos prekių importą
2005-09-16 - 16:35
Deputatai balsuos dėl pranešimo, kuriame apžvelgiama padėtis po kvotų panaikinimo tekstilės ir drabužių importui.
Remiantis Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklėmis, nuo 2005-ųjų sausio 1-osios ES panaikino importo kvotas tekstilės ir drabužių sektoriuose. Dėl to ženkliai padidėjo drabužių importas iš Kinijos. Tuo tarpu Kinija iki galo neatveria savo rinkos Europos produkcijai, taikydama netarifinius importo apribojimus.
Atsižvelgdami į tai, deputatai ragina Komisiją taikyti PPO numatytas apsaugos sąlygas, leidžiančias iki 2008 m. riboti Kinijos prekių importą rinkos sutrikdymo arba „neharmoningos prekybos raidos“ atvejais.
Taip pat raginama pritaikyti PPO numatytą pereinamojo laikotarpio rinkos apsaugos mechanizmą (iki 2013 m.). Tuo pat metu siūloma tęsti 2004-ųjų kovą pradėtą Komisijos dialogą su Kinija dėl PPO taisyklių laikymosi. Deputatai taip pat ragina stiprinti intelektinių teisių drabužių ir tekstilės srityse apsaugą.
Siekiant sustiprinti Europos produkcijos konkurencingumą, siūloma pagerinti smulkaus ir vidutinio verslo padėtį, skatinti inovacijas drabužių ir tekstilės pramonėje bei geriau apsaugoti intelektines teises drabužių ir tekstilės srityje.
Parlamentarai taip pat siūlo iki 2010-ųjų liberalizuoti prekių judėjimą tarp ES ir Viduržemio jūros regiono šalių bei sudaryti palankias sąlygas importuoti ypač neturtingų šalių produkciją. Tokia Saïfi EPP-ED FR A6-0193/2005 Dėl tekstilės ir drabužių sektoriaus būklės po 2005 m. Svarstyta: 2005-07-07 Numatomas balsavimas: 2005-09-06
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0193 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
Kultūra
Vien rinka neužtikrins televizijos programų įvairovės
2005-09-16 - 16:35
Parlamentas balsuos dėl pasiūlymo patobulinti direktyvą "Televizija be sienų". Deputatai norėtų išreikšti savo nuomonę iki šių metų pabaigoje planuojamos direktyvos peržiūros.
Pagal šią direktyvą, tam tikra dalis ES šalių televizijose rodomų programų turi būti sukurta Europoje. Statistika rodo, jog šis reikalavimas yra veiksmingas: pastaruoju metu ES šalių televizijose padaugėjo Europoje sukurtų programų.
Tačiau JAV "vis dėlto sukuria daugiausia dokumentinių ir fantastinių filmų, nes nėra bendros ir integruotos Europos pramonės" Deputatai "mano, jog garso ir vaizdo kūrinių judėjimo pusiausvyros nebuvimas gali kelti grėsmę kultūros įvairovei". Parlamentarai pastebi, jog Europos kūrinių kvotos dažniausiai užpildomos nacionaliniais kūriniais, todėl siūlo įteisinti atskiras kvotas nenacionaliniams Europos kūriniams. "Svarbu, jog kuo daugiau Europos piliečių ir kuo įvairesnėmis kalbomis galėtų žiūrėti europinio pobūdžio kanalus, kaip antai ARTE ir EURONEWS", - teigiama pranešime.
Deputatai "ragina Komisiją ir ES valstybes paremti informavimą apie Europos kultūrinius renginius ir jų sklaidą Europos lygmeniu" - stiprinti MEDIA programą, o mokyklų programose skirti dėmesio Europos kinematografijos paveldui, Europos tautų kultūrai, istorijai bei kalboms.
Deputatai "pabrėžia, jog vaizdo ir garso sektorius prisideda prie technologijų naujovių, ekonomikos augimo, darbo vietų kūrimo ir vieningos rinkos veikimo". Be to, "jis yra itin svarbus demokratijai, nuomonių įvairovei, pliuralizmui ir kultūrų įvairovei". Todėl "turi būti užtikrinta pusiausvyra tarp stipraus bei nepriklausomo visuomeninio sektoriaus ir dinamiško komercinio sektoriaus". Parlamentarai "mano, kad visuomeniniai transliuotojai atlieka svarbiausią vaidmenį demokratiškai formuojant nuomonę ir supažindinant žmones su kultūrų įvairove".
Parlamentarai "nerimauja dėl vykdomo spaudimo siekiant sumažinti [televizijos] sektoriaus reguliavimą". Deputatų nuomone, "rinka pati neišspręs problemų", todėl "institucijos privalo reaguoti į Europos gyventojų susirūpinimą dėl televizijos programų kultūrinio turinio". Deputatai sveikina perėjimą prie skaitmeninių technologijų televizijoje, tačiau atkreipia dėmesį, jog "didesnis pasirinkimas nebūtinai reiškia geresnę kokybę ar daugiau Europos kūrinių".
Parlamentarai taip pat nerimauja dėl "Europos žiniasklaidos priemonių polinkio į horizontalią ir vertikalią koncentraciją". Jie dar kartą prašo Komisiją parengti Žaliąją knygą apie žiniasklaidos priemonių koncentracijos lygį Europoje.
Parlamentarai "pabrėžia, kad neužtenka konkurencijos norint užtikrinti pliuralizmą. Pastarasis grindžiamas pagarba įvairioms nuomonėms ir jų populiarinimu visose žiniasklaidos priemonėse, kai pripažįstamas leidėjų nepriklausomumas tiek visuomeniniame, tiek komerciniame sektoriuose ir kai reguliuojančiosios institucijos yra įtakingos ir nepriklausomos".
Deputatai reiškia pageidavimą, kad peržiūrint esamą direktyvą arba priimant naują "būtų įtvirtinta žiniasklaidos kontrolė ir užtikrintas pliuralizmas". Luís Queiró EPP-ED PT A6-0202/2005 Dėl direktyvos "Televizija be sienų" Iniciatyvos procedūra Svarstymas: 2005-09-06
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0202 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
Turizmas
Europos turizmo plėtros gairės
2005-09-16 - 16:35
Parlamentas balsuos dėl pranešimo apie Europos turizmo plėtrą.
Europa yra labiausiai turistų lankomas regionas pasaulyje. Daugiau kaip 2 milijonai Europos įmonių, daugiausia mažosios ir vidutinės, tiesiogiai dalyvauja teikiant turizmo paslaugas. Šios įmonės dalyvauja kuriant ES BVP, jos sukuria ne mažiau kaip 4 proc. darbo vietų (7 milijonai ES gyventojų dirba turizmo sektoriuje). Nepaisant to, pastaraisiais metais sumažėjo Europos turizmo operatorių užimama rinkos dalis pasaulyje.
Turizmas skatina regionų plėtrą, ekonomikos augimą, užimtumą bei naujų informacinių technologijų diegimą, o tai atitinka Lisabonos strategijos tikslus. Turizmas taip pat skatina Europos kultūrų ir papročių pažinimą bei stiprina ES piliečių bendrumo jausmą. Todėl, nors turizmo politika pirmiausia priklauso ES valstybių kompetencijai, svarbu ją koordinuoti bendromis ES programomis.
Parlamentarai džiaugiasi, jog reglamentų dėl Europos regioninės plėtros fondo bei Europos kaimo plėtros fondo (EKPF) projektuose skiriama dėmesio turizmo veiklos skatinimui. Jie ragina valstybes ir jų regionus vykdyti ir finansuoti tvaraus (aplinkai nekenkiančio) turizmo plėtrą užtikrinančius projektus.
Deputatai ragina Komisiją ir Tarybą peržiūrėti atitinkamą direktyvą ir dar labiau supaprastinti PVM mokėjimo tvarką kelionių agentūroms. "Svarbu, jog Europos tesės aktais būtų sukurta palanki aplinka kurtis Europos turizmo operatoriams, užtikrinant kokybiškų paslaugų steigimosi laisvę ir jų skatinimą", - teigiama pranešime.
Deputatai pabrėžia būtinybę įtraukti naująsias ES nares į Europos turistinius maršrutus bei nedelsiant integruoti naujųjų ES valstybių turizmo įmones į ES tinklus ir struktūras. Parlamentarai sveikina Komisijos dalyvavimą kuriant Europos turizmo tinklalapį, kuriame bus pateikta bendroji bei specializuota turizmo informacija (virtuvė, kalnų turizmas, gydomasis turizmas ir pan.).
Pranešime siūloma įsteigti ES kontaktinę grupę, kuri vienytų valstybes ir turizmo agentūras, siekiant koordinuoti informaciją, susijusią su aplinkos teršimu, stichinėmis nelaimėmis ar teroristiniais aktais bei užtikrinti Europos turistų saugumą.
Parlamentarai sveikina Komisijos iniciatyvą nustatyti pagalbos kryptis regioniniams oro uostams ir pigių skrydžių bendrovėms. Pranešime siūloma skatinti bendrų Europos bilietų pardavimo sistemų kūrimą. Deputatai džiaugiasi Komisijos iniciatyva padaryti oro transportą lengviau pasiekiamą neįgaliesiems bei siūlo imtis panašios iniciatyvos žemės transporto srityje.
Deputatai ragina skirti daugiau dėmesio švietimo ir savanoriško darbo mainams, skatinti jaunimo domėjimąsi lankomų regionų kultūra ir papročiais. Jie taip pat "atkreipia dėmesį į masinio turizmo pavojus, kai dėl netinkamai valdomų transporto ir apgyvendinimo paslaugų bei sezoninės vizitų gausos sukeliama grėsmė gamtinei ar socioekonominei pusiausvyrai". Luís Queiró EPP-ED PT A6-0235/2005 Dėl naujų perspektyvų ir iššūkių tvariam turizmui Europoje Iniciatyvos procedūra Svarstymas: 2005-09-07
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0235 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
