GALUTINIS
A6-0039/2006
24.2.2006
*
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse nuostatų taikymą Danijai, sudarymo
(KOM (2005)0146 – C6‑0306/2005 – 2005/0056(CNS))
Teisės reikalų komitetas
Pranešėjas:
Jean-Paul Gauzès
PE 365.109v02-00
Procedūrų sutartiniai ženklai
* Konsultavimosi procedūra balsavusių narių balsų dauguma
**I Bendradarbiavimo procedūra (pirmasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma
**II Bendradarbiavimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
*** Pritarimo procedūra visų Parlamento narių balsų dauguma, išskyrus EB sutarties 105, 107, 161 ir 300 straipsniuose bei ES sutarties 7 straipsnyje numatytus atvejus
***I Bendro sprendimo procedūra (pirmasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma
***II Bendro sprendimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
***III Bendro sprendimo procedūra (trečiasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendram tekstui
(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į Komisijos pasiūlytą teisinį pagrindą.)
Teisės akto pakeitimai
Parlamento pakeitimų tekstas paryškinamas pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pataisymams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
TURINYS
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................6
AIŠKINAMOJI DALIS..............................................................................................................7
PROCEDŪRA.............................................................................................................................8
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1348/2000 teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse nuostatų taikymą Danijai, sudarymo
(KOM (2005)0146 – C6‑0306/2005 – 2005/0056(CNS) )
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas ,
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( KOM(2005)0146 )
Dar nepaskelbtas OL.
– atsižvelgdamas į EB sutarties 61 straipsnio c) punkto ir 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6‑0306/2005 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0039/2006 ),
1. pritaria, kad būtų sudarytas susitarimas;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Danijos karalystės vyriausybėms bei parlamentams.
AIŠKINAMOJI DALIS
1. Rappel
En raison du rejet du traité de Maastricht par les citoyens danois en 1992, le Royaume de Danemark ne participe pas à l'adoption par le Conseil des mesures relevant du titre IV du traité instituant la Communauté européenne. Toutefois le Danemark a négocié plusieurs exceptions qui permettent d'établir avec les Etats membres de l'Union européenne une coopération plus étroite dans plusieurs domaines qui se trouvent normalement exclus.
Le règlement (CE) n°1348/2000 relatif à la signification et à la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale relève du titre IV. Ce règlement vise à améliorer et accélérer la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires entre les Etats membres de l'Union européenne. Il est essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur et pour la construction d'un espace judiciaire européen.
Le fait que le Danemark ne participe pas à ce règlement conduit à une situation judiciaire complexe. En effet, cela oblige les autres pays membres à appliquer avec ce pays des dispositions différentes de celles qu'ils appliquent avec le reste de l'Union européenne en matière de signification et de notification des actes.
Une décision du Conseil du 8 mai 2003 autorise, à titre exceptionnel, la Commission européenne à négocier un accord avec le Danemark afin de rendre applicables à ce pays les dispositions du règlement (CE) n°1348/2000.
2. Position du rapporteur
Le rapporteur approuve l'accord qui a été trouvé entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark pour étendre le règlement (CE) n°1348/2000 à ce dernier. Cet accord permet, en effet, de mettre fin à une situation juridique insatisfaisante et sert les intérêts de la Communauté européenne ainsi que ceux de ses citoyens.
Cependant, le rapporteur note que l'accord dispose que "Le Danemark ne participe pas à l'adoption des modifications du règlement relatif à la signification et à la notification d'actes et [que] ces modifications ne le lient pas et ne sont pas applicables à son égard"
Article 3, paragraphe 1 de l'Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale. . Tout en insistant sur l'utilité immédiate de cet accord, il observe que le règlement (CE) n°1348/2000 est actuellement en cours de modification par la Commission européenne et d'examen par le Parlement européen. En l'état du projet d'accord, les modifications de ce règlement ne seront pas directement applicables. Le rapporteur suggère de rechercher les modalités qui permettraient que les modifications à intervenir, qui ont un caractère exclusivement techniques pour l'amélioration des procédures actuelles, puissent être prises en compte par l'accord.
PROCEDŪRA
Pavadinimas
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse nuostatų taikymą Danijai, sudarymo
Nuorodos
KOM(2005)0146 – C6‑0306/2005 - 2005/0056(CNS)
Konsultacijos su EP data
5.10.2005
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data
JURI 12.10.2005
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data
LIBE 12.10.2005
Nuomonė nepareikšta Nutarimo data
LIBE 21.2.2005
Glaudesnis bendradarbiavimas Paskelbimo plenariniame posėdyje data
Nėra
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data
Jean-Paul Gauzès 24.10.2005
/
/
Svarstymas komitete
29.11.2005
31.1.2006
23.2.2006
Priėmimo data
23.2.2006
Galutinio balsavimo rezultatai
+:
–:
0:
19
0
0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai
Maria Berger, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Aloyzas Sakalas, Gabriele Hildegard Stauner, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Jaroslav Zvěřina
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)
Janelly Fourtou, Jean-Paul Gauzès, Roland Gewalt, Adeline Hazan, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Toine Manders, Michel Rocard
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)
Pateikimo data
24.2.2006
Pastabos (pateikiamos tik viena kalba)
...
