SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
ITS
Tapatybės, tradicijų ir suvereniteto frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Sesijos atnaujinimas
Parlamento sudėtis
Pirmininko pareiškimas
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Darbotvarkė
Gauti dokumentai
Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Europos Sąjungos konstitucinio proceso gairės (diskusijos)
Vidurio Rytai (diskusijos)
Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba (diskusijos)
Europos jūrų sienų valdymas. Europos solidarumas ir migrantų teisių apsauga (diskusijos)
Tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimas, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (Priumo sutartis) * - Vizų informacinė sistema (VIS) ***I - Prieiga prie vizų informacinės sistemos (VIS) * - Asmens duomenų apsauga * (diskusijos)
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Menininkų socialinis statusas (diskusijos)
Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametis planas * (diskusijos)
Europos Parlamento 2008 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos projektas (diskusijos)
Specialiosios vaisių ir daržovių sektoriaus taisyklės * (diskusijos)
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
EUROPOS PARLAMENTAS
2007–2008 m. SESIJA
2007
m.
birželio
6
–
7
d.
posė
džiai
BRIUSELIS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
1
Sesijos atnaujinimas
Posėdis pradėtas 15.00 val.
2 Parlamento sudėtis
Pirmininkas, po trumpos kalbos apie Bulgarijos vaidmenį Europos tautų draugijoje pasveikino 18 Parlamento narių iš Bulgarijos, kurie buvo išrinkti 2007 m. gegužės 20 d. ir kurių pavardes Parlamentui perdavė kompetentingos Bulgarijos valdžios institucijos:
БАЕВА Мариела Величкова
BAEVA Mariela Velichkova
БИНЕВ Славчо Пенчев
BINEV Slavtcho Pentchev
ЧУКОЛОВ Десислав Славов
CHUKOLOV Desislav Slavov
ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева
HYUSMENOVA Filiz Hakaeva
ЙОТОВА Илияна Малинова
IOTOVA Iliana Malinova
ЖЕЛЕВА Румяна Русева
JELEVA Rumiana Russeva
КАЗАК Метин Хюсеин
KAZAK Metin Husein
КИРИЛОВ Евгени
KIRILOV Evgeni
ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова
LYUBCHEVA Marusya Ivanova
МЛАДЕНОВ Николай Евтимов
MLADENOV Nickolay Evtimov
ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров
PANAYOTOV Vladko Todorov
ПАПАРИЗОВ Атанас
PAPARIZOV Atanas
РАЕВА Биляна Илиева
RAEVA Bilyana Ilieva
СТАВРЕВА Петя Ставрева
STAVREVA Petya Stavreva
СТОЯНОВ Димитър
STOYANOV Dimitar
УРУЧЕВ Владимир Андреев
URUTCHEV Vladimir Andreev
ВИГЕНИН Кристиан
VIGENIN Kristian
ЗДРАВКОВА Душана Панайотова
ZDRAVKOVA Dushana Panayotova
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol šių narių įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
3 Pirmininko pareiškimas
Pirmininkas nurodė, kad ETA nusprendė nutraukti 2006 m. kovo 22 d. paskelbtas paliaubas. Jis Parlamento vardu pasmerkė smurto naudojimą ir p
aragino vi sas valstybes nares paremti Ispaniją jai kovojant su terorizmu.
4 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
5 Darbotvarkė
Patvirtinta darbų programa (
punktas 13 protokolo 24.05.2007 ) ir išdalytas (PE 389.455/OJ/COR) darbotvarkės atitaisytų klaidų sąrašas. Pasiūlyti šie jo pakeitimai:
- DEVE komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsniu priėmė pasiūlymą dėl rezoliucijos
dėl Komisijos sprendimų, kuriais nustatomi MERCOSUR ir Lotynų Amerikos regionų strategijos dokumentai ir regionų orientacinės programos, projektų ( B6-0236/2007 ) .
Balsavimas:
2007 06 07 .
Pakeitimų pateikimo terminas: šiandien 16.00 val.
- ne tik vyriausiasis BUSP įgaliotinis , bet ir Komisija padarys pareiškimą dėl Vidurio Rytų (darbotvarkės 85 punktas).
Darbotvarkė patvirtinta.
° ° ° °
Kalbėjo
Sophia in 't Veld , kuri paprašė Parlamento Pirmininko paprašyti Maskvos mero Jurijaus Lužkovo ir Rusijos Prezidento Vladimiro Putino pasiaiškinimų dėl Maskvos policijos elgesio su 2007 m. gegužės 27 d. vykusios taikingos demonstracijos už homoseksualų teises dalyviais, ypač Europos Parlamento, Bundestago ir Italijos parlamento nariais (Pirmininkas atsakė, kad į šį prašymą bus atsižvelgta).
6 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Parlamento komitetų:
1.1) pranešimai:
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemones ( COM(2006)0609 - C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) ). PECH komitetas. Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 );
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametį planą ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS) ). PECH komitetas. Pranešėjas: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešiesiems pirkimams taikomų peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 – 2006/0066(COD) ). IMCO komitetas . Pranešėjas: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 );
- Pranešimas dėl ES solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 – 2007/2068(ACI) ). BUDG komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0175/2007 );
- Pranešimas dėl 2005 m. konkurencijos politikos ataskaitos ( 2007/2078(INI) ). ECON komitetas. Pranešėja: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 – 2006/0144(COD) ). ENVI komitetas. Pranešėja: Avril Doyle ( A6-0177/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (atnaujinta) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 – 2006/0130(COD) ). TRAN komitetas. Pranešėjas: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 – 2006/0180(COD) ). EMPL komitetas. Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0181/2007 );
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) ). AGRI komitetas. Pranešėja: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 – 2006/0287(COD) ). ENVI komitetas. Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 – 2006/0303(COD) ). ENVI komitetas. Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 – 2006/0302(COD) ). ENVI komitetas. Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 );
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2007 (09254/2007 - C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD) ). BUDG komitetas. Pranešėjas: James Elles ( A6-0189/2007 );
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS) ). AFET komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 );
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 – 2004/0287(COD) ). LIBE komitetas. Pranešėja: Baroness Sarah Ludford ( A6-0194/2007 );
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl teisės valstybių narių institucijoms, atsakingoms už vidaus saugumą, ir Europolui naudotis Vizų informacine sistema (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais ( COM(2005)0600 - C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS) ). LIBE komitetas. Pranešėja: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 );
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 3/2007 projekto (09256/2007 - C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD) ). BUDG komitetas. Pranešėjas: James Elles ( A6-0196/2007 );
- Pranešimas dėl Sąjungos konstitucinio proceso gairių ( 2007/2087(INI) ). AFCO komitetas. Pranešėjai:
Enrique Barón Crespo ir
Elmar Brok ( A6-0197/2007 );
- Pranešimas dėl menininkų socialinio statuso ( 2006/2249(INI) ). CULT komitetas. Pranešėja: Claire Gibault ( A6-0199/2007 );
- Pranešimas dėl Europos Parlamento 2008 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos ( 2007/2018(BUD) ). BUDG komitetas. Pranešėjas: Ville Itälä ( A6-0202/2007 );
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje projekto (09032/2007 - C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS) ). LIBE komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 );
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos (07315/2007 - C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS) ). LIBE komitetas. Pranešėja: Martine Roure ( A6-0205/2007 );
- * Pranešimas dėl Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Italijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (06566/2007 - C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS) ). LIBE komitetas. Pranešėjas: Fausto Correia ( A6-0207/2007 ).
2) Parlamento narių:
2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
- Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl atliekų krizės Pietų Italijoje ( B6-0233/2007 ).
perduota
atsakingam komitetui :
ENVI
7 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
Gauti šie dokumentai iš narių:
1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
- (
O-0022/2007 )
Arlene McCarthy , IMCO komiteto vardu, Komisijai:
Pagal ES sutarties 296 straipsnį leidžiančios nukrypti nuo vidaus rinkos taisyklių viešiesiems pirkimams gynybos srityje nuostatos ( B6-0122/2007 ) ;
- (
O-0024/2007 ):
Zsolt László Becsey ir
Alexander Radwan PPE-DE frakcijos vardu , Komisijai:
Valstybių narių pateiktų statistikos duomenų perdavimas ir tikrinimas laiku ( B6-0123/2007 ) ;
- (
O-0028/2007 ):
Marcin Libicki , PETI komiteto vardu, Komisijai:
Išsėtinės sklerozės pažangiausios praktikos kodeksas ( B6-0124/2007 ) .
2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
-
Tiberiu Bărbuleţiu ,
Daciana Octavia Sârbu ir
Sándor Kónya-Hamar – dėl Dunojaus deltos ekosistemos griovimo sustabdymo (0057/2007);
-
Benoît Hamon –
dėl Europos centrinio banko įgaliojimų persvarstymo (0058/2007).
8 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr.
21, 22, 23, 24/2007
negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.
9 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
Claudio Fava paprašė ginti jo parlamentinį imunitetą Marsalos (Italija) teisme vykstančioje civilinėje byloje.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
10 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Buvo išdalytas Komisijos komunikatas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento 2007 m. vasario mėnesinės sesijos metu priimtas rezoliucijas.
11 Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Taryba perdav
ė
šio dokumento patvirtintą nuorašą:
- Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo antrasis papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą.
12 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
AFCO komitetas:
- Interesų grupių atstovų (lobistų) veiklą reglamentuojančių nuostatų plėtojimas ( 2007/2115(INI) ) (nuomonė: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
AFET komitetas:
- Nauja regioninio bendradarbiavimo iniciatyva Juodosios jūros regione ( 2007/2101(INI) ) (nuomonė: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Centrinei Azijai skirta Euopos Sąjungos strategija ( 2007/2102(INI) ) (nuomonė: DEVE) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
AGRI komitetas:
- Tvarusis žemės ūkis ir biodujos: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus ( 2007/2107(INI) ) (nuomonė: ITRE) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
CULT komitetas:
- Suaugusiųjų mokymasis: mokytis niekada nevėlu ( 2007/2114(INI) ) (nuomonė: EMPL) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumas ir teisingumas ( 2007/2113(INI) ) (nuomonė: FEMM, ITRE, EMPL) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
DEVE komitetas:
- Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT) įgyvendinimo pusiaukelė ( 2007/2103(INI) ) (nuomonė: FEMM, INTA) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
EMPL komitetas:
- Socialinės tikrovės apžvalga ( 2007/2104(INI) ) (nuomonė: FEMM, ENVI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
ENVI komitetas:
- Bendrijos strategija dėl lengvųjų automobilių ir nedidelės galios prekybos transporto priemonių išmetamų CO2 dujų mažinimo ( 2007/2119(INI) ) (nuomonė: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Žalioji knyga. Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu ( 2007/2105(INI) ) (nuomonė: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
FEMM komitetas:
- Ypatinga kalinamų moterų padėtis ir įkalintų tėvų įtaka socialiniam ir šeiminiam gyvenimui ( 2007/2116(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Moterų padėtis ES kaimo vietovėse ( 2007/2117(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
ITRE komitetas:
- Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas: išnaudoti potencialą ( 2007/2106(INI) ) (nuomonė: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- CARS 21: konkurencingos automobilių pramonės reglamentavimo sistema ( 2007/2120(INI) ) (nuomonė: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
PECH komitetas:
- Valstybių narių pastangos siekiant tvariosios žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyros 2005 m. ( 2007/2108(INI) ) (nuomonė: ENVI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo įgyvendinimas ( 2007/2109(INI) ) (nuomonė: ENVI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Teisėmis pagrįsto žvejybos valdymo įrankiai ( 2007/2111(INI) ) (nuomonė: ENVI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Giliavandenių žuvų išteklių valdymas ( 2007/2110(INI) ) (nuomonė: ENVI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politika ( 2007/2112(INI) ) (nuomonė: ENVI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
PETI komitetas:
- Dujotiekio, kuriuo planuojama per Baltijos jūrą sujungti Rusiją ir Vokietiją, poveikis aplinkos apsaugai ( 2007/2118(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)
AFET komitetas:
- Europos Sąjungos ir Serbijos santykiai ( 2007/2126(INI) ) ;
- Medicininės paskirties opiumo gamyba Afganistane ( 2007/2125(INI) ) (nuomonė: LIBE).
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas
AGRI komitetas:
- Tvarusis žemės ūkis ir biodujos: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus ( 2007/2107(INI) ) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas AGRI, ITRE (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
CULT komitetas:
- Suaugusiųjų mokymasis: mokytis niekada nevėlu ( 2007/2114(INI) ) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas CULT, EMPL (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumas ir teisingumas ( 2007/2113(INI) ) (nuomonė: FEMM, ITRE) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas CULT, EMPL (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
13
Europos Sąjungos konstitucinio proceso gairės (diskusijos)
Pranešimas dėl Sąjungos konstitucinio proceso gairių [ 2007/2087(INI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas. Bendrapranešėjai: Enrique Barón Crespo ir Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Enrique Barón Crespo ir
Elmar Brok pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Günter Gloser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) .
PIRMININKAVO: Diana WALLIS Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo:
Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE frakcijos vardu,
Jo Leinen PSE frakcijos vardu,
Andrew Duff ALDE frakcijos vardu,
Brian Crowley UEN frakcijos vardu,
Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu,
Bruno Gollnisch ITS frakcijos vardu,
Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys,
Panayiotis Demetriou ,
Richard Corbett ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Konrad Szymański ,
Bernat Joan i Marí ,
Esko Seppänen ,
Vladimír Železný ir
Corien Wortmann-Kool .
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
Kalbėjo:
Genowefa Grabowska ,
Mario Borghezio ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Witold Tomczak ,
Maria da Assunção Esteves ,
Carlos Carnero González ,
Georgios Karatzaferis ,
Gunnar Hökmark ,
Pervenche Berès ,
Simon Busuttil ,
Jan Andersson ,
Marian-Jean Marinescu ,
Libor Rouček ,
Reinhard Rack ,
Margrietus van den Berg ,
Günter Gloser ir
Margot Wallström .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.16 protokolo 07.06.2007 .
14
Vidurio Rytai (diskusijos)
Javiero Solanos, Vyriausiojo įgaliotinio BUSP, ir Komisijos pareiškimai dėl Vidurio Rytų.
Kalbėjo
Kyriacos Triantaphyllides , kuris pasmerkė Palestinos parlamento narių, įskaitant Įstatymų leidybos tarybos pirmininko, suėmimą Izraelyje ir pareikalavo, kad jie nedelsiant būtų išlaisvinti (Pirmininkas pažymėjo, kad pereitą savaitę lankydamasis Knesete jis pateikė tokį prašymą, tačiau pažymėjo, kad abi šalys turi būti geranoriškai nusiteikusios).
(Pritardami dauguma narių atsistojo, o keletas iš jų išskleidė plakatą, kuriame buvo išdėstytas minėtasis reikalavimas.)
Javier Solana (vyriausiasis BUSP įgaliotinis ) ir
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu,
Brian Crowley UEN frakcijos vardu,
David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu,
Javier Solana ,
Charles Tannock ,
Véronique De Keyser ,
Angelika Beer ,
Jana Hybášková ir
Béatrice Patrie .
PIRMININKAVO: Marek SIWIEC Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Margrete Auken ,
Elmar Brok ,
Proinsias De Rossa ,
Monika Beňová ,
Jamila Madeira ,
Benita Ferrero-Waldner ir
Javier Solana .
Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
per kitą plenarinę sesiją Strasbūre.
15
Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba
Günter Gloser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu,
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu,
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,
Eija-Riitta Korhola ,
Józef Pinior ,
Alexander Lambsdorff ir
Günter Gloser .
PIRMININKAVO: Mario MAURO Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Benita Ferrero-Waldner .
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu ,
Marios Matsakis ir
Marco Cappato ALDE frakcijos vardu ,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu ,
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček ir
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu ,
André Brie ,
Vittorio Agnoletto ir
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu ,
Nils Lundgren ,
Hélène Goudin ir
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu – dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos penktosios sesijos
( B6-0234/2007 ) ;
-
Laima Liucija Andrikienė ir
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu ,
dėl Jungtinių Tautų žmogaus teisių tarybos (JTŽTT) penktosios sesijos ( B6-0235/2007 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.17 protokolo 07.06.2007 .
16
Europos jūrų sienų valdymas. Europos solidarumas ir migrantų teisių apsauga (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Europos jūrų sienų valdymas. Europos solidarumas ir migrantų teisių apsauga
Peter Altmaier (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu,
Martine Roure PSE frakcijos vardu,
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu,
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu,
Manfred Weber ,
Javier Moreno Sánchez ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Hubert Pirker ,
Claudio Fava ,
Louis Grech ,
Peter Altmaier ir
Franco Frattini .
Diskusijos baigtos.
17
Tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimas, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (Priumo sutartis) * -
Vizų informacinė sistema (VIS) ***I -
Prieiga prie vizų informacinės sistemos (VIS) * -
Asmens duomenų apsauga * (diskusijos)
Pranešimas dėl Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Italijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl teisės valstybių narių institucijoms, atsakingoms už vidaus saugumą, ir Europolui naudotis Vizų informacine sistema (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos (pakartotinis konsultavimasis) [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Kalbėjo:
Peter Altmaier (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Pirmininko pavaduotojas
Fausto Correia pristatė pranešimą ( A6-0207/2007 ).
° ° ° °
Pirmininkas pasveikino svečių galerijoje sėdinčius organizacijos „Niños de la guerra“ atstovus.
° ° ° °
Sarah Ludford pristatė savo pranešimus (
A6-0194/2007 ir
A6-0195/2007 ).
Martine Roure pristatė pranešimą ( A6-0205/2007 ).
Kalbėjo:
Manuel Medina Ortega (JURI komiteto nuomonės referentas),
Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu,
Michael Cashman PSE frakcijos vardu,
Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu,
Andrzej Tomasz Zapałowski UEN frakcijos vardu,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu,
Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu,
Ewa Klamt ,
Stavros Lambrinidis ,
Adina-Ioana Vălean ,
Adamos Adamou ,
Manfred Weber ,
Marianne Mikko ,
Sophia in 't Veld ,
Philip Bradbourn ,
Panayiotis Demetriou ,
Carlos Coelho ir
Barbara Kudrycka .
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Marian-Jean Marinescu ir
Peter Altmaier .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.9 protokolo 07.06.2007 ,
punktas 5.10 protokolo 07.06.2007 ,
punktas 5.11 protokolo 07.06.2007 ir
punktas 5.12 protokolo 07.06.2007 .
18 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klau simus:
Laima Liucija Andrikienė ,
Teresa Riera Madurell ,
Adina-Ioana Vălean ,
Marcin Libicki ,
Ilda Figueiredo ,
Urszula Krupa ,
Hans-Peter Martin ,
Maria Petre ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Tiberiu Bărbuleţiu ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Gerard Batten ,
Małgorzata Handzlik ,
Gyula Hegyi ,
Marian Harkin ,
Witold Tomczak ,
John Attard-Montalto ,
Marios Matsakis ,
Csaba Sándor Tabajdi ir
Carlo Fatuzzo .
19
Menininkų socialinis statusas (diskusijos)
Pranešimas dėl menininkų socialinio statuso [ 2006/2249(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
Nathalie Griesbeck,
pavaduojanti pranešėją, pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Ján Figeľ (Komisijos narys) .
Kalbėjo:
Erna Hennicot-Schoepges PPE-DE frakcijos vardu,
Gyula Hegyi PSE frakcijos vardu,
Alfonso Andria ALDE frakcijos vardu,
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu,
Thomas Wise IND/DEM frakcijos vardu,
Eugen Mihăescu ITS frakcijos vardu,
Manolis Mavrommatis ,
Maria Badia i Cutchet ,
Ljudmila Novak ,
Doris Pack ,
Ovidiu Victor Ganţ ,
Carlo Fatuzzo ir
Ján Figeľ .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.18 protokolo 07.06.2007 .
20
Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametis planas * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametį planą [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
Kalbėjo
Joe Borg (Komisijos narys) .
Zdzisław Kazimierz Chmielewski pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Christofer Fjellner (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Heinz Kindermann PSE frakcijos vardu,
Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, ir
Åsa Westlund .
PIRMININKAVO: Adam BIELAN Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Andres Tarand ir
Joe Borg .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.13 protokolo 07.06.2007 .
21
Europos Parlamento 2008 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos projektas (diskusijos)
Pranešimas dėl Europos Parlamento 2008 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos projekto [ 2007/2018(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
Ville Itälä pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Monica Maria Iacob-Ridzi PPE-DE frakcijos vardu,
Vladimír Maňka PSE frakcijos vardu,
Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu,
Petre Popeangă ITS frakcijos vardu,
Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys,
Ingeborg Gräßle ,
Paulo Casaca ,
Nathalie Griesbeck ,
Hans-Peter Martin ,
Paul Rübig ,
Szabolcs Fazakas ,
Mairead McGuinness ir
Silvia-Adriana Ţicău .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.19 protokolo 07.06.2007 .
22
Specialiosios vaisių ir daržovių sektoriaus taisyklės * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
Kalbėjo
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) .
María Isabel Salinas García pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Esther Herranz García PPE-DE frakcijos vardu,
Bogdan Golik PSE frakcijos vardu,
Jan Mulder ALDE frakcijos vardu,
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu,
Vincenzo Aita GUE/NGL frakcijos vardu,
Peter Baco , nepriklausomas Parlamento narys,
Agnes Schierhuber ,
Katerina Batzeli ,
Danutė Budreikaitė ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Ioannis Gklavakis ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Czesław Adam Siekierski ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
James Nicholson ,
Mairead McGuinness ir
Mariann Fischer Boel .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.14 protokolo 07.06.2007 .
23 Komitetų ir delegacijų sudėtis
PSE frakcija Pirmininkui pateikė šiuos prašymus dėl paskyrimų:
AFET komitetas:
Kristian Vigenin
DEVE komitetas:
Achille Occhetto
INTA komitetas:
Marusya Ivanova Lyubcheva
BUDG komitetas:
Rovana Plumb
CONT komitetas:
Esther De Lange ir
Marusya Ivanova Lyubcheva
EMPL komitetas:
Elisabeth Morin
IMCO komitetas:
Iliana Malinova Iotova
ITRE komitetas:
Atanas Paparizov
REGI komitetas:
Filiz Hakaeva Hyusmenova ir
Evgeni Kirilov
Saugumo ir gynybos pakomitetis:
Achille Occhetto ir
Evgeni Kirilov
Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija:
Marusya Ivanova Lyubcheva
Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose:
Evgeni Kirilov
Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis:
Rovana Plumb
Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba:
Elisabeth Morin
Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga:
Filiz Hakaeva Hyusmenova
Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis:
Atanas Paparizov
Delegacija ryšiams su Kanada :
Iliana Malinova Iotova
Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN):
Kristian Vigenin
Delegacija ryšiams su NATO Parlamentine Asamblėja :
Achille Occhetto
Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.
24 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 389.455/OJJE
).
25 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 00.05 val.
Harald R
ømer
Alejo Vidal-Quadras
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotojas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Batzeli
Beaupuy
Becsey
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berlato
Berman
Bielan
Binev
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Castex
Castiglione
Catania
Cercas
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guerreiro
Guidoni
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Heaton-Harris
Hegyi
Hellvig
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hyusmenova
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Iotova
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Kaczmarek
Kallenbach
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Koch
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
La Russa
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Lehne
Lehtinen
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morin
Morţun
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
Novak
Occhetto
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Patrie
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Piecyk
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Popeangă
Posdorf
Post
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Ries
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Simpson
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titford
Titley
Toma
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Triantaphyllides
Turmes
Tzampazi
Uca
Urutchev
Vakalis
Vălean
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vigenin
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka