26.10.2011 BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnio 5 dalį
keičiantis šių frakcijų pasiūlymus dėl rezoliucijų:
ECR ( B7‑0565/2011 )
GUE/NGL ( B7‑0566/2011 )
Verts/ALE ( B7‑0567/2011 )
S&D ( B7‑0568/2011 )
ALDE ( B7‑0569/2011 )
PPE ( B7‑0570/2011 )
dėl Rafah Nashed atvejo Sirijoje
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
,
Elmar Brok
,
Mario Mauro
,
Roberta Angelilli
,
Bernd Posselt
,
Tunne Kelam
,
Monica Luisa Macovei
,
Elena Băsescu
,
Sari Essayah
,
Eija-Riitta Korhola
,
Zuzana Roithová
,
Sergio Paolo Francesco Silvestris
,
Cristian Dan Preda
,
Thomas Mann
,
Giovanni La Via
,
Bogusław Sonik
PPE frakcijos vardu
Véronique De Keyser
S&D frakcijos vardu
Robert Rochefort
,
Marietje Schaake
,
Kristiina Ojuland
,
Frédérique Ries
,
Marielle De Sarnez
,
Sonia Alfano
,
Anneli Jäätteenmäki
,
Johannes Cornelis van Baalen
,
Ivo Vajgl
,
Edward McMillan-Scott
,
Alexandra Thein
,
Izaskun Bilbao Barandica
,
Ramon Tremosa i Balcells
,
Louis Michel
,
Sarah Ludford
ALDE frakcijos vardu
Charles Tannock
,
Adam Bielan
,
Michał Tomasz Kamiński
ECR frakcijos vardu
Isabelle Durant
,
Hélène Flautre
,
Frieda Brepoels
,
Nicole Kiil-Nielsen
,
Franziska Katharina Brantner
,
Ulrike Lunacek
,
Karima Delli
,
Malika Benarab-Attou
,
José Bové
,
Jean-Paul Besset
,
Michail Tremopoulos
,
Rui Tavares
,
Raül Romeva i Rueda
,
Reinhard Bütikofer
Verts/ALE frakcijos vardu
Marisa Matias
,
Marie-Christine Vergiat
,
Patrick Le Hyaric
GUE/NGL frakcijos vardu
PE472.762v01-00 } PE472.763v01-00 } PE472.764v01-00 } PE472.765v01-00 } PE472.766v01-00 } PE472.767v01-00 } RC1 Europos Parlamento rezoliucija dėl Rafah Nashed atvejo Sirijoje
Europos Parlamentas ,
– atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 18 straipsnį, ir į 1966 m. Tarptautinio politinių ir pilietinių teisių pakto, kurį Sirija yra pasirašiusi, 18 straipsnį,
– atsižvelgdamas į ES vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton atstovo spaudai 2011 m. rugpjūčio 30 d. pareiškimą dėl pablogėjusios žmogaus teisių padėties Sirijoje ir 2011 m. rugsėjo 23 d. pareiškimą dėl Rafah Nashed padėties Sirijoje,
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų Isabelle Durant ir Liboro Roučeko bei S&D frakcijos pirmininko pavaduotojos Veronique De Keyser 2011 m. rugsėjo 14, 15 ir 29 d. plenariniuose posėdžiuose išsakytus pareiškimus, kuriuose buvo raginama paleisti Rafah Nashed,
– atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 10 ir 23 d. Tarybos išvadas ir 2011 m. spalio 13 d. priimtas sankcijas,
– atsižvelgdamas į Parlamento 2011 m. balandžio 7 d. Priimti tekstai, P7_TA(2011)0148 .
ir 2011 m. liepos 7 d. Priimti tekstai, P7_TA(2011)0333 .
rezoliucijas dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene,
– atsižvelgdamas į savo 2011 m. rugsėjo 15 d. rezoliuciją Priimti tekstai, P7_TA(2011)0387 .
dėl padėties Sirijoje,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnio 5 dalį,
A. kadangi Rafah Nashed, pirmoji Sirijos praktikuojanti psichoanalitikė ir Damasko psichoanalizės mokyklos įkūrėja, Bendrųjų žvalgybos tarnybų pareigūnų buvo savavališkai sulaikyta ir laikoma Damasko oro uoste 2011 m. rugsėjo 10 d.; kadangi ji yra žinoma todėl, kad gydė psichologinių traumų aukas ir taip pat dėl aktyvios veiklos skatinant dialogą tarp visų Sirijos gyventojų;
B. kadangi ponia Nashed yra 66 metų amžiaus ir silpnos sveikatos, nes serga širdies liga, sveiksta nuo vėžio, kenčia nuo aukšto kraujospūdžio ir turi reguliariai vartoti vaistus; kadangi kalėjime jos sveikata blogėja ir jos širdies liga sunkėja;
C. kadangi ponia Nashed ruošėsi vykti į Paryžių susitikti su dukra, kuri laukėsi kūdikio, kai buvo nugabenta į kalėjimą, nepateikus jokių kaltinimų ir iš pradžių buvo laikoma slaptai;
D. kadangi 2011 m. rugsėjo 14 d. ji buvo apkaltinta „veikla galinčia destabilizuoti valstybę“, o teisėjas atsisakė ją paleisti už užstatą; kadangi kaltinimo pobūdis ir paranoja, kuri yra apėmusi režimą pastaruosius šešis mėnesius, kelia nerimą dėl ilgo sulaikymo laikotarpio, nes taip siekiama įbauginti visą Sirijos intelektualų bendruomenę;
E. kadangi vos per kelias valandas kilo milžiniškas tarptautinis sujudimas, įskaitant peticiją, kurioje raginama nedelsiant ir besąlygiškai ją paleisti;
1. griežtai smerkia Sirijos valdžios institucijų įvykdytą savavališką Rafah Nashed sulaikymą ir kalinimą;
2. išreiškia labai rimtą susirūpinimą dėl ponios Nashed padėties, atsižvelgdamas į blogą jos sveikatos būklę;
3. ragina Sirijos valdžios institucijas nedelsiant ir besąlygiškai paleisti ponią Nashed dėl medicininio ir humanitarinio pobūdžio priežasčių bei užtikrinti jos fizinį saugumą ir ilgiau nebedelsiant grąžinti ją giminėms;
4. reikalauja, kad Sirijos valdžios institucijos leistų humanitarinėms organizacijoms ir gydytojams gydyti smurto aukas ir leistų jiems patekti į visas šalies vietoves bei vykdyti jų teisėtą ir taikų darbą be jokių apribojimų nesibaiminant susilaukti represijų, įskaitant teisminį persekiojimą; ragina Sirijos valdžios institucijas laikytis tarptautinių žmogaus teisių standartų ir tarptautinių įsipareigojimų, užtikrinant nuomonės ir saviraiškos laisves;
5. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Arabų lygos generaliniam sekretoriui ir Sirijos Arabų Respublikos vyriausybei ir parlamentui.
