SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
ITS
Tapatybės, tradicijų ir suvereniteto frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Vienodo požiūrio principo asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės įgyvendinimas (diskusijos)
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2007 m.) (diskusijos)
Oficialus pasveikinimas
Būtinybė sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją (rašytinis pareiškimas)
Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
Darbotvarkė
Balsuoti skirtas laikas
Skaitmeninės bibliotekos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumas ir teisingumas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimas (balsavimas)
Europos saugumo ir gynybos politikos operacija Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos šiaurėje (balsavimas)
Padėtis Birmoje (balsavimas)
Tarpvalstybinių paslaugų teikėjų įsipareigojimai (balsavimas)
Vienodo požiūrio principo asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės įgyvendinimas (balsavimas)
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2007 m.) (balsavimas)
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Marek SIWIEC Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 10.00 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Europos parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje, skirtoje mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą vykdančioms MVĮ remti ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ITRE
nuomonė :
BUDG, CONT
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo sukuriančio Europos migracijos tinklą ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
BUDG
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimo sudarymo ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
AFET
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, įgyvendinančio Reglamento (EB) Nr. 168/2007 nuostatas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2007–2012 m. daugiametės programos priėmimo ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
FEMM, AFET
3
Vienodo požiūrio principo asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės įgyvendinimas (diskusijos)
Pranešimas dėl 2000 m. birželio 29 d. Direktyvos 2000/43/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, taikymo [ 2007/2094(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 ) .
Kathalijne Maria Buitenweg pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Louis Michel (Komisijos narys) .
Kalbėjo:
Patrick Gaubert PPE-DE frakcijos vardu,
Martine Roure PSE frakcijos vardu,
Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu,
Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
Frank Vanhecke ITS frakcijos vardu,
Anna Záborská ,
Magda Kósáné Kovács ,
Sarah Ludford ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Philip Claeys ,
Roberta Alma Anastase ,
Genowefa Grabowska ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Neena Gill ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Emine Bozkurt ,
Justas Vincas Paleckis ir
Louis Michel .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 9.3 protokolo 27.09.2007 .
4
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2007 m.) (diskusijos)
Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2007 m.) [ 2007/2065(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 ) .
Piia-Noora Kauppi pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Louis Michel (Komisijos narys) .
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Ilda Figueiredo (AGRI komiteto nuomonės referentė), Karin Resetarits (CULT komiteto nuomonės referentė), Amalia Sartori PPE-DE frakcijos vardu, Teresa Riera Madurell PSE frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Lydia Schenardi ITS frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Jana Bobošíková, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lissy Gröner, Siiri Oviir, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, John Whittaker, Jerzy Buzek, Edite Estrela, Danutė Budreikaitė, Zita Pleštinská, Anna Hedh, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Monica Maria Iacob-Ridzi, Esther De Lange, Maria Petre ir Louis Michel.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 9.8 protokolo 27.09.2007 .
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
5 Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino
oficialioje galerijoje sėdin
čius Kinijos Liaudies Respublikos nacionalinio kongreso užsienio reikalų komiteto pirmininko pavaduotojo Wang Yingfan vadovaujamos delegacijos narius iš Kinijos Liaudies Respublikos.
6 Būtinybė sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją (rašytinis pareiškimas)
Parlamento narių Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin ir Adamos Adamou pateiktą pareiškimą 52/2007 dėl poreikio sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2007 10 11 posėdžio Priimtuose tekstuose.
7 Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
Austrijos kompetentingos institucijos per
davė prašymą atšaukti
Hans-Peter Martin P
arlamento nario imunitetą.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
8 Darbotvarkė
Pirmininkų sueiga rytiniame posėdyje nusprendė pasiūlyti tokius 2007 10 10 ir 2007 10 11 posėdžių darbotvarkių pakeitimus:
2007 10 10, trečiadienis
- Tarybos ir Komisijos pareiškimas dėl humanitarinės padėties Gazos sektoriuje įrašytas po diskusijų dėl
Alain Lamassoure ir
Adrian Severin pranešimo dėl Sutarties nuostatų, susijusių su Europos Parlamento sudėtimi, pakeitimo
(darbotvarkės 58 punktas);
2007 10 11, ketvirtadienis
- balsavimas dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl tarptautinių apskaitos standartų, įtraukto į darbotvarkę pagal 81 straipsnį, (
B6-0157/2007 ,
darbotvarkės 39 punktas ) perkeltas į kitą Strasbūro sesiją ;
-
Helmuth Markov
pranešimas dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas įvykus 1995 m. ir 2004 m. plėtrai,
(INTA, A6-0340/2007 ) įrašytas į balsuoti skirtą laiką pagal 43 straipsnio 1 dalį.
Parlamentas pritarė pakeitimams.
9 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
9.1
Skaitmeninės bibliotekos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl „i2010: Europos skaitmeninės bibliotekos“ [ 2006/2040(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0416
).
9.2
Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumas ir teisingumas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumo ir teisingumo [ 2007/2113(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0417
).
9.3
Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimas (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0357/2007 ,
B6-0358/2007 ,
B6-0359/2007 ,
B6-0360/2007 ir
B6-0361/2007
Marios Matsakis nėra pasirašęs pasiūlymo dėl rezoliucijos
B6-0359/2007 .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0357/2007
(keičiama
B6-0357/2007 ,
B6-0358/2007 ,
B6-0359/2007 ,
B6-0360/2007 ir
B6-0361/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ir
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu
Pasqualina Napoletano ,
Raimon Obiols i Germà ir
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu
Marco Cappato ,
Marco Pannella ir
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček ,
Monica Frassoni ir
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu
André Brie ,
Luisa Morgantini ,
Vittorio Agnoletto ,
Willy Meyer Pleite ir
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu
Roberta Angelilli .
Priimta
(
P6_TA(2007)0418
).
9.4
Europos saugumo ir gynybos politikos operacija Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos šiaurėje (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0362/2007 ,
B6-0364/2007 ,
B6-0365/2007 ,
B6-0366/2007 ir
B6-0367/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0362/2007
(keičiama
B6-0362/2007 ,
B6-0364/2007 ,
B6-0366/2007 ir
B6-0367/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Karl von Wogau ,
Stefano Zappalà ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Hubert Pirker ir
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu
Ana Maria Gomes ,
Alain Hutchinson ir
Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Philippe Morillon ir
Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu
Ryszard Czarnecki ir
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu .
Mieczysław Edmund Janowski ir
Konrad Szymański taip pat pasirašė šį pasiūlymą UEN frakcijos vardu.
Priimta
(
P6_TA(2007)0419
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Michael Gahler pateikė žodinį 3 dalies h punkto pakeitimą, dėl kurio kalbėjo
Philippe Morillon ir
Michel Rocard ir kuris nebuvo priimtas, nes tam prieštaravo daugiau kaip 40 narių.
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0365/2007 yra anuliuojamas.)
9.5
Padėtis Birmoje (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0363/2007 ,
B6-0368/2007 ,
B6-0369/2007 ,
B6-0370/2007 ,
B6-0371/2007 ir
B6-0372/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0363/2007
(keičiama
B6-0363/2007 ,
B6-0368/2007 ,
B6-0369/2007 ,
B6-0370/2007 ,
B6-0371/2007 ir
B6-0372/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Geoffrey Van Orden ,
Hartmut Nassauer ,
Nirj Deva ,
Bernd Posselt ir
Colm Burke PPE-DE frakcijos vardu
Pasqualina Napoletano ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Glenys Kinnock ir
Barbara Weiler PSE frakcijos vardu
Jules Maaten ,
Marco Cappato ,
Marco Pannella ir
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu
Ryszard Czarnecki ,
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Wojciech Roszkowski ,
Konrad Szymański ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mieczysław Edmund Janowski ir
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu
Raül Romeva i Rueda ,
Frithjof Schmidt ir
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu yra taip pat pasirašiusi šį pasiūlymą.
Priimta
(
P6_TA(2007)0420
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Geoffrey Van Orden pateikė žodinius 1 ir 3 dalių pakeitimus, kurie buvo priimti;
- Martin Schulz PSE frakcijos vardu ir Elmar Brok pateikė žodinius 5 dalies pakeitimus, kurie buvo priimti.
9.6
Tarpvalstybinių paslaugų teikėjų įsipareigojimai (balsavimas)
Pranešimas dėl tarpvalstybinių paslaugų teikėjų įsipareigojimų [ 2006/2049(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0421
).
9.7
Vienodo požiūrio principo asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės įgyvendinimas (balsavimas)
Pranešimas dėl 2000 m. birželio 29 d. Direktyvos 2000/43/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, taikymo [ 2007/2094(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0422
).
9.8
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2007 m.) (balsavimas)
Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2007 m.) [ 2007/2065(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0423
).
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Anna Hedh PSE frakcijos vardu pateikė žodinį 47 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
10 Komitetų ir delegacijų sudėtis
Pirmininkas gavo šiuos PSE frakcijos paskyrimo prašymus:
Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:
Lily Jacobs vietoj
Thijs Berman ;
Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje:
Herbert Bösch .
Pirmininkas konstatavo, kad prieštaraujančių nėra. Todėl šie paskyrimai patvirtinti.
11 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
12 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
13 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją:
- 2007 m. rugsėjo 20 d. Tarybos patvirtinta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinančią Tarybos direktyvą 87/102/EEB (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) perduota atsakingam komitetui: IMCO .
Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y.
2007 09 28
.
14 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Marie-Hélène Descamps pranešimas - A6-0296/2007 :
Milan Gaľa .
Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimas -
RC-B6-0357/2007 :
Zuzana Roithová ,
Mario Borghezio ,
Richard Howitt ir
Francesco Enrico Speroni .
Padėtis Birmoje -
RC-B6-0363/2007 :
Zuzana Roithová ,
Mario Borghezio ,
Richard Howitt ir
Francesco Enrico Speroni .
Kathalijne Maria Buitenweg pranešimas - A6-0278/2007 :
Miroslav Mikolášik ,
Koenraad Dillen ir
Robert Evans .
Piia-Noora Kauppi pranešimas - A6-0290/2007 :
Glyn Ford .
15 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapio „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
Europarl
interneto
svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
16 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva
DEVE komitetas
- AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbai 2007 m. ( 2007/2180(INI) )
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
AFCO komitetas
- Pasiūlymas iš dalies keisti 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktą dėl atstovų į Europos Parlamento rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise ( 2007/2207(INI) ) (nuomonė: JURI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
AFET komitetas
- Afganistano stabilizavimas: ES ir tarptautinės bendruomenės uždaviniai ( 2007/2208(INI) ) (nuomonė: DEVE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
AGRI komitetas
- Europos avienos ir (arba) ėrienos bei ožkienos sektoriaus ateitis ( 2007/2192(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Jaunųjų ūkininkų ateitis pagal vykdomą BŽŪP reformą ( 2007/2194(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- BŽŪP būklės įvertinimas ( 2007/2195(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Pieno kvotų ateitis: padariniai sektoriui ir susijusioms kaimo vietovėms ( 2007/2193(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
CULT komitetas
- Europos kultūros globalizuotame pasaulyje darbotvarkė ( 2007/2211(INI) ) (nuomonė: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
DEVE komitetas
- Lyčių lygybė ir galių suteikimas moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą ( 2007/2182(INI) ) (nuomonė: FEMM) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Vystymosi politikos nuoseklumas ir tam tikrų ES biologinių žaliavų eksploatacijos poveikis Vakarų Afrikos vystymuisi ( 2007/2183(INI) ) (nuomonė: PECH, ENVI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
ECON komitetas
- Investicijų valdymas II ( 2007/2200(INI) ) (nuomonė: JURI, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Konkurencija. Sektoriaus tyrimas mažmeninės bankininkystės srityje ( 2007/2201(INI) ) (nuomonė: ITRE, JURI, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Indėlių garantijų sistemos ( 2007/2199(INI) ) (nuomonė: JURI, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
EMPL komitetas
- Pažanga, padaryta siekiant lygių galimybių ir nediskriminavimo ES ( direktyvų 2000/43/EB ir 2000/78/EB perkėlimas į nacionalinę teisę) ( 2007/2202(INI) ) (nuomonė: FEMM, LIBE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai ( 2007/2209(INI) ) (nuomonė: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
ENVI komitetas
- Tarpinė šeštosios Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programos peržiūra ( 2007/2204(INI) ) (nuomonė: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Organų donorystė ir transplantacija. Politikos veiksmai Sąjungos lygiu ( 2007/2210(INI) ) (nuomonė: AFET, JURI, LIBE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais ( 2007/2203(INI) ) (nuomonė: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
FEMM komitetas
- Moterys ir mokslas ( 2007/2206(INI) ) (nuomonė: ITRE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Moterų vaidmuo pramonėje ( 2007/2197(INI) ) (nuomonė: ITRE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
IMCO komitetas
- 2007–2013 m. ES vartotojų politikos strategija ( 2007/2189(INI) ) (nuomonė: JURI, ECON) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
INTA komitetas
- Siekiant reformuoti Pasaulio prekybos organizaciją ( 2007/2184(INI) ) (nuomonė: ECON) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Ekonominiai ir prekybiniai santykiai su Korėja ( 2007/2186(INI) ) (nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Bendrijos prekybos apsaugos priemonių reforma ( 2007/2198(INI) ) (nuomonė: AFET, ECON, LIBE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- ES strategija siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į rinkas ( 2007/2185(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
ITRE komitetas
- Pasaulinis energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančios energijos fondas ( 2007/2188(INI) ) (nuomonė: BUDG, DEVE, ENVI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Europos mokslinių tyrimų erdvė. Naujos perspektyvos ( 2007/2187(INI) ) (nuomonė: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
JURI komitetas
- Europos Parlamento prerogatyvų gynimas nacionaliniuose teismuose ( 2007/2205(INI) ) (nuomonė: AFCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
LIBE komitetas
- Žalioji Knyga: Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga trečiosiose šalyse ( 2007/2196(INI) ) (nuomonė: DEVE, AFET, JURI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Žalioji knyga dėl pilietinės visuomenės vaidmens narkotikų politikoje ( 2007/2212(INI) ) (nuomonė: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
REGI komitetas
- Tolesnė veikla, susijusi su teritorine darbotvarke ir Leipcigo chartija. Europos erdvės plėtros ir teritorinės sanglaudos veiksmų programa ( 2007/2190(INI) ) (nuomonė: ENVI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Sanglaudos politikos poveikis pažeidžiamų bendruomenių ir grupių integracijai ( 2007/2191(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva ((Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis))
AFET komitetas
- Europos Sąjungos vaidmuo Irake ( 2007/2181(INI) ) (nuomonė: DEVE, BUDG, INTA)
Asocijuoti komitetai
AFET komitetas
- Afganistano stabilizavimas: ES ir tarptautinės bendruomenės uždaviniai ( 2007/2208(INI) ) Asocijuoti komitetai AFET, DEVE (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
BUDG komitetas
- Vykdomųjų agentūrų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, standartinio finansinio reglamento pakeitimas ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Asocijuoti komitetai BUDG, CONT (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
DEVE komitetas
- Lyčių lygybė ir galių suteikimas moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą ( 2007/2182(INI) ) Asocijuoti komitetai DEVE, FEMM (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Vystymosi politikos nuoseklumas ir tam tikrų ES biologinių žaliavų eksploatacijos poveikis Vakarų Afrikos vystymuisi ( 2007/2183(INI) ) Asocijuoti komitetai DEVE, PECH, ENVI (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
ENVI komitetas
- Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais ( 2007/2203(INI) ) (nuomonė: ITRE, IMCO, TRAN) Asocijuoti komitetai ENVI, ECON (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) (nuomonė: ITRE) Asocijuoti komitetai ENVI, IMCO (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
ITRE komitetas
- Pasaulinis energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančios energijos fondas ( 2007/2188(INI) ) (nuomonė: BUDG) Asocijuoti komitetai ITRE, DEVE, ENVI (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
JURI komitetas
- Europos Parlamento prerogatyvų gynimas nacionaliniuose teismuose ( 2007/2205(INI) ) Asocijuoti komitetai JURI, AFCO (Pirmininkų sueigos priėmus sprendimą 2007 09 20)
Perdavimo pakeitimas
- Sankcijos darbdaviams dėl nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių įdarbinimo ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Komisijos reglamento (EB) projektas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
perduota atsakingam komitetui: BUDG
nuomonė: CONT
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
17 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Para šų
skai
č
ius, surinktas u
ž
į
registr
ą
įrašytus
ra
š
ytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):
Dokumento numeris
Autorius
Parašai
52/2007
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
435
53/2007
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
88
54/2007
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
424
55/2007
Jacky Henin
41
56/2007
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
27
57/2007
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
42
58/2007
Benoît Hamon
33
59/2007
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
74
60/2007
Riccardo Ventre
3
61/2007
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen, Károly Ferenc Szabó
156
62/2007
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
92
63/2007
Andreas Mölzer
18
64/2007
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Anna Záborská
401
65/2007
Mario Borghezio
48
66/2007
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
35
67/2007
Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
71
68/2007
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
24
69/2007
Andreas Mölzer
11
70/2007
Bogusław Rogalski
26
71/2007
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish
39
72/2007
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann
70
73/2007
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin
25
74/2007
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean
23
75/2007
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis
276
76/2007
Giusto Catania
18
77/2007
Sharon Bowles, Glenys Kinnock
103
78/2007
Nils Lundgren, Hélène Goudin
19
79/2007
Tadeusz Zwiefka
16
80/2007
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen
9
81/2007
Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski
48
82/2007
Oldřich Vlasák
23
83/2007
Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco
23
84/2007
Daniel Strož
12
85/2007
Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu
16
18 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks 2007 10 10 ir 2007 10 11.
19 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 12.50 val.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andria
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barón Crespo
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Belder
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourzai
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Ciornei
Claeys
Cocilovo
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Correia
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Ganţ
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harms
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
in 't Veld
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Kelemen
Kindermann
Kirilov
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Konrad
Kónya-Hamar
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lax
Le Foll
Lefrançois
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Mauro
Mavrommatis
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Moisuc
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Patrie
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pleštinská
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Riera Madurell
Ries
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seppänen
Şerbu
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tajani
Tannock
Tatarella
Thyssen
Ţicău
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Urutchev
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Vaugrenard
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka