SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Konsultavimosi procedūra
***
Pritarimo procedūra
***I
Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Įprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas
***III
Įprasta teisėkūros procedūra: trečiasis svarstymas
(Nurodyta procedūra nustatoma pagal teisės akto projekte siūlomą teisinį pagrindą.)
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
DROI
Žmogaus teisių pakomitetis
SEDE Saugumo ir gynybos pakomitetis
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija
S&D
Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
ECR
Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
EFD
Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2010 m. rugsėjo 16 d.) (diskusijos)
Finansų priežiūros dokumentų rinkinys (diskusijos)
Balsuoti skirtas laikas
2007–2013 m. daugiametė finansinė programa (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Taisomojo biudžeto Nr. 7/2010 projektas. Europos Sąjungos suteikiama garantija pagal SESV 122 straipsnį. Finansinė pagalba valstybėms narėms (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Pridėtinės vertės mokesčio grąžinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Farmakologinis budrumas (Reglamento (EB) Nr. 726/2004 dalinis keitimas) ***I (balsavimas)
Farmakologinis budrumas (Direktyvos 2001/83/EB dalinis keitimas) ***I (balsavimas)
Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas ***I (balsavimas)
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ***I (balsavimas)
Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūra ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas ***I (balsavimas)
Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimai ***I (balsavimas)
Europos bankininkystės institucija ***I (balsavimas)
Konkrečios Europos centrinio banko užduotys, susijusios su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla * (balsavimas)
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ***I (balsavimas)
Intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimas vidaus rinkoje (balsavimas)
Europos kalnuotų regionų, salų ir retai gyvenamų vietovių ekonominio ir socialinio vystymosi strategija (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Kongo Demokratinės Respublikos įsipareigojimų nevykdymas žmogaus teisių apsaugos ir teisingumo srityse (diskusijos)
Transatlantiniai santykiai: įvažiavimo į JAV mokestis (diskusijos)
Klausimų valanda (klausimai Tarybai)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
2010 M. RUGSĖJO 22 D., TREČIADIENIS
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK Pirmininkas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.05 val.
2 Įgyvendinimo priemonės
(Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:
- [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../.. dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į gamintojo identifikavimo plokštelę ir transporto priemonės identifikavimo numerį, reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - terminas: 09/12/2010) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - terminas: 10/12/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija, projektas (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - terminas: 17/12/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2008/38/EB, kad į tikslinio naudojimo sąrašą būtų įtrauktas sąnarių metabolizmo gerinimas šunims ir katėms sergant osteoartritu kaip konkretus mitybos tikslas, projektas (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - terminas: 10/11/2010) perduota atsakingam komitetui: AGRI
- Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas, projektas (Tekstas svarbus EEE) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - terminas: 10/12/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
3
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2010 m. rugsėjo 16 d.)
(diskusijos)
Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2010 m. rugsėjo 16 d.)
Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirmininkas) ir
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Joseph Daul PPE frakcijos vardu,
Martin Schulz S&D frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą
Krisztina Morvai klausimą,
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu,
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu,
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu,
Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu,
Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, ir
Frank Vanhecke , nepriklausomas Parlamento narys .
Kalbėjo:
Herman Van Rompuy ir
Maroš Šefčovič .
Kalbėjo:
Ivo Belet ,
Véronique De Keyser ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Jill Evans ,
Derk Jan Eppink ,
Mario Borghezio ,
Daniël van der Stoep ,
Werner Langen ,
Stephen Hughes , kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą
Alexander Graf Lambsdorff klausimą,
Mario Mauro ,
Pervenche Berès ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
David-Maria Sassoli ,
Francisco José Millán Mon ,
Zita Gurmai ,
Lívia Járóka ,
Hannes Swoboda ,
Marian-Jean Marinescu ir
Corien Wortmann-Kool .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Jean-Paul Gauzès ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Charles Goerens ,
Catherine Grèze ,
Mirosław Piotrowski ,
Paulo Rangel ,
Monika Flašíková Beňová ,
Ilda Figueiredo ir
Romana Jordan Cizelj .
Kalbėjo:
Maroš Šefčovič ir
Herman Van Rompuy .
Diskusijos baigtos.
PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI Pirmininko pavaduotoja
4
Finansų priežiūros dokumentų rinkinys
(diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Finansų priežiūros dokumentų rinkinys
Kalbėjo
Proinsias De Rossa dėl diskusijų eigos.
Didier Reynders (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Michel Barnier (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE frakcijos vardu,
Peter Skinner S&D frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą
William (The Earl of) Dartmouth klausimą,
Sharon Bowles ALDE frakcijos vardu,
Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu,
Kay Swinburne ECR frakcijos vardu,
Jürgen Klute GUE/NGL frakcijos vardu,
Godfrey Bloom EFD frakcijos vardu,
Francisco Sosa Wagner , nepriklausomas Parlamento narys,
Jean-Paul Gauzès ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Sylvie Goulard ,
Markus Ferber ,
Ramon Tremosa i Balcells ir
Astrid Lulling .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Alfredo Pallone ,
George Sabin Cutaş ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Andrew Henry William Brons ir
Burkhard Balz .
Kalbėjo:
Michel Barnier ir
Didier Reynders .
Diskusijos baigtos.
PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Licia Ronzulli .
5 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima
interneto svetainėje
Europarl.
5.1
2007–2013 m. daugiametė finansinė programa
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Preliminarus pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0248/2010 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2010)0328
).
5.2
Taisomojo biudžeto Nr. 7/2010 projektas. Europos Sąjungos suteikiama garantija pagal SESV 122 straipsnį. Finansinė pagalba valstybėms narėms
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 m. Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 7/2010 projekto. III skirsnis. Komisija [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: László Surján ( A7-0250/2010 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2010)0329
).
5.3
Pridėtinės vertės mokesčio grąžinimas *
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2008/9/EB, nustatanti Direktyvoje 2006/112/EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P7_TA(2010)0330
).
5.4
Farmakologinis budrumas (Reglamento (EB) Nr. 726/2004 dalinis keitimas) ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatas dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Linda McAvan ( A7-0153/2010 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
4.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0331
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0331
).
5.5
Farmakologinis budrumas (Direktyvos 2001/83/EB dalinis keitimas) ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas dėl farmakologinio budrumo [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Linda McAvan ( A7-0159/2010 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
5.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0332
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0332
).
5.6
Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir naudojimo [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Christa Klaß ( A7-0239/2010 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
6.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0333
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0333
).
Kalbėjo:
prieš balsavimą
Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu pranešė apie klaidą jos frakcijos sąraše.
5.7
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija [ COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Peter Skinner ( A7-0170/2010 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. liepos 6 d. (
2010 m. liepos 6 d. protokolo 11 punktas ).
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko 2010 m. liepos 7 d.
(2010 m. liepos 7 d. 8.9 punktas)
. Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos atidėtas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
7.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
132 pakeitimas keičia 2010 m. liepos 7 d. priimtą 131 pakeitimą.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0334
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0334
).
5.8
Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūra ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimo [ COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. liepos 6 d. (
2010 m. liepos 6 d. protokolo 11 punktas ).
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko 2010 m. liepos 7 d.
(2010 m. liepos 7 d. 8.7 punktas)
. Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos atidėtas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
8.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
105 pakeitimas keičia 2010 m. liepos 7 d. priimtą 104 pakeitimą.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0335
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0335
).
5.9
Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimai ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvas 1998/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimų [ COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. liepos 6 d. (
2010 m. liepos 6 d. protokolo 11 punktas ).
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko 2010 m. liepos 7 d.
(2010 m. liepos 7 d. 8.5 punktas)
. Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos atidėtas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
9.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
383 pakeitimas keičia 2010 m. liepos 7 d. priimtą 382 pakeitimą.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0336
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0336
).
5.10
Europos bankininkystės institucija ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos bankininkystės institucija [ COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. liepos 6 d. (
2010 m. liepos 6 d. protokolo 11 punktas ).
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko 2010 m. liepos 7 d.
(2010 m. liepos 7 d. 8.8 punktas)
. Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos atidėtas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
10.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
266 pakeitimas keičia 2010 m. liepos 7 d. priimtą 265 pakeitimą.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0337
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0337
).
5.11
Konkrečios Europos centrinio banko užduotys, susijusios su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla *
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo Europos centriniam bankui pavedamos konkrečios užduotys, susijusios su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. liepos 6 d. (
2010 m. liepos 6 d. protokolo 11 punktas ).
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko 2010 m. liepos 7 d.
(2010 m. liepos 7 d. 8.11 punktas)
. Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos atidėtas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
11.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0338
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0338
).
5.12
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ***I
(balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija [ COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Sven Giegold ( A7-0169/2010 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. liepos 6 d. (
2010 m. liepos 6 d. protokolo 11 punktas ).
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko 2010 m. liepos 7 d.
(2010 m. liepos 7 d. 8.6 punktas)
. Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos atidėtas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi.
(Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
244 pakeitimas keičia 2010 m. liepos 7 d. priimtą 243 pakeitimą.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P7_TA(2010)0339
).
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P7_TA(2010)0339
).
5.13
Intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimas vidaus rinkoje
(balsavimas)
Pranešimas dėl intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimo vidaus rinkoje [ 2009/2178(INI) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 ) .
(Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)
ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateiktas S&D, Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijų)
Atmesta.
ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateiktas ALDE frakcijos)
Atmesta.
JURI komiteto PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P7_TA(2010)0340
).
Kalbėjo:
- prieš balsavimą
Jorgo Chatzimarkakis pranešė apie klaidą pasiūlymo dėl rezoliucijos variante olandų k. (Pirmininkas tai pasižymėjo);
-
Marielle Gallo (pranešėja) – apie balsavimo dėl dviejų alternatyvių pasiūlymų dėl rezoliucijų baigties ir apie 13 dalį.
5.14
Europos kalnuotų regionų, salų ir retai gyvenamų vietovių ekonominio ir socialinio vystymosi strategija
(balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B7-0518/2010 ,
B7-0519/2010 ,
B7-0520/2010 ,
B7-0521/2010 ,
B7-0522/2010 ir
B7-0523/2010
(Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B7-0518/2010
(keičiama
B7-0518/2010 ,
B7-0519/2010 ,
B7-0520/2010 ,
B7-0521/2010 ir
B7-0523/2010 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Lambert van Nistelrooij ,
Maurice Ponga ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ,
Nuno Teixeira ,
Rosa Estaràs Ferragut ,
Eleni Theocharous ,
Danuta Maria Hübner ,
Jean-Pierre Audy ,
Antonio López-Istúriz White ir
Veronica Lope Fontagné PPE frakcijos vardu
Constanze Angela Krehl ,
Georgios Stavrakakis ,
Marita Ulvskog ,
Saïd El Khadraoui ,
Kriton Arsenis ,
Teresa Riera Madurell ir
Maria Badia i Cutchet S&D frakcijos vardu
Riikka Manner ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Pat the Cope Gallagher ,
Giommaria Uggias ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Hannu Takkula ,
Carl Haglund ir
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu
François Alfonsi Verts/ALE frakcijos vardu
Bairbre de Brún ir
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu
Fiorello Provera ir
Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu .
Priimta
(
P7_TA(2010)0341
).
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B7-0522/2010 anuliuotas.)
6 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašyti į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Reimer Böge - A7-0248/2010
Peter Jahr
Pranešimas: László Surján - A7-0250/2010
Daniel Hannan
Pranešimas: Linda McAvan - A7-0153/2010
Anna Záborská ir
Zuzana Roithová
Pranešimas: Linda McAvan - A7-0159/2010
Jens Rohde ,
Anna Záborská ,
Michèle Rivasi ir
Marian Harkin
Pranešimas: Christa Klaß - A7-0239/2010
Miroslav Mikolášik ,
Anna Záborská ,
Alajos Mészáros ,
Peter Jahr ir
Licia Ronzulli
Pranešimas: Peter Skinner - A7-0170/2010
Miroslav Mikolášik ,
Peter Jahr ir
Jan Březina
Pranešimas: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Joe Higgins ,
Edward Scicluna ,
Barbara Matera ,
Zuzana Roithová ,
Daniel Hannan ir
Syed Kamall
Pranešimas: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Antonio Masip Hidalgo ,
Zuzana Roithová ,
Lena Ek ,
Hannu Takkula ir
Syed Kamall
Europos kalnuotų regionų, salų ir retai gyvenamų vietovių ekonominio ir socialinio vystymosi strategija -
RC-B7-0518/2010
Edward Scicluna ir
Jarosław Kalinowski
7 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „
Séance en direct“ dalyje „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
interneto
svetainėje
Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
° ° ° °
Reimer Böge pranešimas
A7-0248/2010 ,
László Surján pranešimas
A7-0250/2010 :
Milan Zver pranešė, kad balsuojant dėl šių dviejų pranešimų jo balsavimo pultas neveikė.
Reimer Böge pranešimas
A7-0248/2010 ,
László Surján pranešimas,
A7-0250/2010
Sharon Bowles pranešimas
A7-0247/2010 ,
Linda McAvan pranešimas
A7-0153/2010 ,
Linda McAvan pranešimas
A7-0159/2010 :
Alfredo Pallone pranešė, kad balsuojant dėl šių pranešimų jo balsavimo pultas neveikė.
(
Posėdis sustabdytas
13.30
val. ir atnaujintas
15.00
val.
)
PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS Pirmininko pavaduotojas
8 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
° ° ° °
Sophie Auconie dalyvavo 2010 m. rugsėjo 9 d. posėdyje, tačiau jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
9
Kongo Demokratinės Respublikos įsipareigojimų nevykdymas žmogaus teisių apsaugos ir teisingumo srityse
(diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Kongo Demokratinės Respublikos įsipareigojimų nevykdymas žmogaus teisių apsaugos ir teisingumo srityse
Pirmininkas nurodė, kad
Olivier Chastel kalbės
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Olivier Chastel padarė pareiškimą.
Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Monika Flašíková Beňová, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jan Zahradil, Kinga Gál, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Barbara Lochbihler, Paweł Robert Kowal, Peter Šťastný, Thijs Berman, Fiona Hall, Tomasz Piotr Poręba, Barbara Matera, Ana Gomes, Marietje Schaake, Mariya Nedelcheva, Corina Creţu, Antonyia Parvanova, Anne Delvaux, Izaskun Bilbao Barandica ir Licia Ronzulli.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Alf Svensson ,
Anna Záborská ,
Marc Tarabella ir
Cristian Dan Preda .
Kalbėjo:
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir
Olivier Chastel .
PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA Pirmininko pavaduotojas
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Filip Kaczmarek ,
Andrzej Grzyb ,
Mario Mauro ,
Cristian Dan Preda ir
Peter Šťastný PPE frakcijos vardu –
dėl nesėkmių ginant žmogaus teises ir teisingumą Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0524/2010 ) ,
-
Véronique De Keyser ,
Richard Howitt ,
Corina Creţu ,
Ana Gomes ,
Patrizia Toia ir
Vilija Blinkevičiūtė S&D frakcijos vardu –
dėl nesėkmių ginant žmogaus teises ir teisingumą Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0525/2010 ) ,
-
Isabelle Durant ,
Judith Sargentini ir
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu –
dėl nesėkmių ginant žmogaus teises ir teisingumą Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0526/2010 ) ,
-
Charles Goerens ,
Renate Weber ,
Marietje Schaake ,
Leonidas Donskis ir
Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu –
dėl nesėkmių ginant žmogaus teises ir teisingumą Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0527/2010 ) ,
-
Michał Tomasz Kamiński ,
Charles Tannock ,
Tomasz Piotr Poręba ,
Ryszard Antoni Legutko ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ir
Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu –
dėl Kongo Demokratinės Respublikos (KDR). Nesėkmės ginant žmogaus teises ir teisingumą ( B7-0528/2010 ) ,
-
Sabine Lösing ,
Willy Meyer ir
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu –
dėl žmogaus teisių pažeidimų Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0529/2010 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
kita mėnesinė sesija .
10
Transatlantiniai santykiai: įvažiavimo į JAV mokestis
(diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Transatlantiniai santykiai: įvažiavimo į JAV mokestis
Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Ernst Strasser PPE frakcijos vardu,
Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu,
Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu,
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu,
Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu,
Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu,
Elmar Brok ,
Saïd El Khadraoui ,
Paweł Robert Kowal ,
Jaromír Kohlíček ,
Jaroslav Paška ,
Simon Busuttil ,
Corina Creţu ,
Jim Higgins ,
Ioan Enciu ,
Wim van de Camp ,
Janusz Władysław Zemke ir
Monika Hohlmeier .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Marian-Jean Marinescu ,
Evelyn Regner ir
Alfreds Rubiks .
Kalbėjo:
Maroš Šefčovič ir
Olivier Chastel .
Diskusijos baigtos.
(
Posėdis sustabdytas
17.25
val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas
18.00
val.).
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Pirmininko pavaduotojas
11 Klausimų valanda
(klausimai Tarybai)
Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (
B7-0462/2010 ).
Klausimas 1 (Bernd Posselt): Užsienio politikos ir gynybos koncepcija
H-0399/10 .
Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas)
atsakė į klausimą ir į
Bernd Posselt ir
Janusz Władysław Zemke
papildomus klausimus.
2 ir 3 klausimai buvo atšaukti.
Klausimas 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Skurdo ir atskirties mažinimas
H-0408/10 .
Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į Vilijos Blinkevičiūtės papildomą klausimą.
Klausimas 5 (Pat the Cope Gallagher): Tarptautinis simpoziumas partnerystės susitarimų mokslo ir žuvininkystės srityse klausimu
H-0410/10 .
Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į
Pat the Cope Gallagher papildomą klausimą.
Klausimas 6 (Brian Crowley): ES ir Kroatijos derybos dėl narystės ES
H-0411/10 .
Olivier Chastel
atsakė į klausimą ir į
Pat the Cope Gallagher (pavaduojančio autorių) ir
Janusz Władysław Zemke papildomus klausimus.
Klausimas 7 (Marian Harkin): Demografinė situacija ir slaugytojai
H-0413/10 .
Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į
Marian Harkin papildomą klausimą.
Klausimas 8 (Tadeusz Zwiefka): Televizijos kanalas Al-Aqsa
H-0415/10 .
Olivier Chastel
atsakė į klausimą ir į
Jarosław Leszek Wałęsa (pavaduojančio autorių) papildomą klausimą.
9 ir 10 buvo atšaukti.
Klausimas 11 (Olle Schmidt): Romų mažumos padėtis Europoje ir laisvas ES piliečių judėjimas
H-0425/10 .
Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į
Olle Schmidt papildomą klausimą.
12 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Klausimas 13 (Jim Higgins): Prekyba vaikais
H-0429/10 .
Olivier Chastel atsakė į klausimą ir į
Jim Higgins papildomą klausimą.
Klausimas 14 (Liam Aylward): ES darbo vietų kūrimo priemonės
H-0433/10 .
Olivier Chastel
atsakė į klausimą ir į
Pat the Cope Gallagher (pavaduojančio autorių) papildomą klausimą.
15 klausimas buvo atšauktas.
16 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Klausimas 17 (Richard Howitt): Pažanga dėl ES horizontaliosios antidiskriminacinės direktyvos
H-0444/10 .
Olivier Chastel
atsakė į klausimą ir į
Kinga Göncz (pavaduojančios autorių) papildomą klausimą.
18, 19 ir 20 klausimai nebuvo pateikti, nes klausimų teikėjai posėdyje nedalyvavo.
Klausimų Tarybai valanda baigta.
12 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 446.632/OJJE
).
13 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 18.55 val.
Klaus Welle
Rainer Wieland
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotojas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Abad
Áder
Agnew
Albertini
Albrecht
Alfano
Alfonsi
Allam
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Andrikienė
Antinoro
Antonescu
Arias Echeverría
Arif
Arlacchi
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Auconie
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bach
Badia i Cutchet
Bagó
Balčytis
Baldassarre
Balz
Balzani
Bartolozzi
Băsescu
Bastos
Batten
Baudis
Bauer
Becali
Béchu
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Berlinguer
Berman
Besset
Bielan
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Bizzotto
Blinkevičiūtė
Bloom
Bodu
Böge
Bokros
Bonsignore
Borghezio
Borsellino
Borys
Boştinaru
Bové
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Bufton
Bullmann
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Campbell Bannerman
Cancian
Canfin
Capoulas Santos
Caronna
Carvalho
Casa
Casini
Caspary
Castex
Cavada
Češková
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Christensen
Claeys
Clark
Coelho
Cofferati
Collino
Colman
Comi
Corazza Bildt
Cornelissen
Correia De Campos
Cortés Lastra
Cozzolino
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crowley
Cutaş
Cymański
Czarnecki
Frédéric Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danellis
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Dati
Daul
David
Davies
De Angelis
De Castro
De Keyser
Delli
Delvaux
de Magistris
De Mita
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deutsch
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Domenici
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
Ek
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engel
Engström
Eppink
Ertug
Essayah
Estaràs Ferragut
Estrela
Evans
Fajmon
Fajon
Falbr
Farage
Färm
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
João Ferreira
Fidanza
Figueiredo
Fisas Ayxela
Fjellner
Flašíková Beňová
Flautre
Fleckenstein
Florenz
Fontana
Ford
Foster
Fox
Fraga Estévez
Franco
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gáll-Pelcz
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardiazábal Rubial
Gardini
Garriga Polledo
Gauzès
Geier
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Gierek
Girling
Glante
Glattfelder
Godmanis
Goerens
Gollnisch
Gomes
Göncz
Goulard
de Grandes Pascual
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Gróbarczyk
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Grzyb
Gualtieri
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gutiérrez Prieto
Gyürk
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hankiss
Hannan
Harbour
Harkin
Hartong
Hassi
Haug
Häusling
Hautala
Jiří Havel
Hedh
Helmer
Hénin
Herczog
Hibner
Jim Higgins
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hoang Ngoc
Hoarau
Hohlmeier
Hökmark
Honeyball
Howitt
Danuta Maria Hübner
Hudghton
Hughes
Hyusmenova
Iacolino
Ibrisagic
Ilchev
Imbrasas
in 't Veld
Iotova
Iovine
Itälä
Iturgaiz Angulo
Ivan
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Járóka
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Jensen
Jiménez-Becerril Barrio
Joly
de Jong
Jordan Cizelj
Jørgensen
Junqueras Vies
Kacin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalinowski
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Kazak
Tunne Kelam
Keller
Alan Kelly
Seán Kelly
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Kolarska-Bobińska
Koppa
Korhola
Kósa
Köstinger
Koumoutsakos
Béla Kovács
Kovatchev
Kowal
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Kurski
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
La Via
Lechner
Le Foll
Le Grip
Legutko
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lepage
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Liberadzki
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lope Fontagné
López Aguilar
López-Istúriz White
Lövin
Ludvigsson
Łukacijewska
Lulling
Lunacek
Lynne
Lyon
McAvan
McCarthy
McClarkin
McMillan-Scott
Macovei
Manders
Mănescu
Maňka
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastella
Matera
Mathieu
Matias
Mato Adrover
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Mayor Oreja
Mazzoni
Meissner
Mélenchon
Melo
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Migalski
Mikolášik
Millán Mon
Mirsky
Mölzer
Moraes
Moreira
Morganti
Morin-Chartier
Morkūnaitė-Mikulėnienė
Morvai
Mulder
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nattrass
Nedelcheva
Neuser
Neveďalová
Neynsky
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicolai
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Nuttall
Obermayr
Obiols
Ojuland
Olbrycht
Olejniczak
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Oviir
Pack
Padar
Paksas
Paleckis
Pallone
Panayotov
Panzeri
Papadopoulou
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Parvanova
Paška
Patrão Neves
Patriciello
Paulsen
Peillon
Perello Rodriguez
Alojz Peterle
Pieper
Pietikäinen
Piotrowski
Pirillo
Pittella
Plumb
Poc
Ponga
Poręba
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Rangel
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Remek
Repo
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rivellini
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Ronzulli
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salatto
Salvini
Sánchez Presedo
Sanchez-Schmid
Sargentini
Sartori
Saryusz-Wolski
Sassoli
Saudargas
Savisaar-Toomast
Schaake
Schaldemose
Schlyter
Olle Schmidt
Schnellhardt
Scholz
Schöpflin
Schroedter
Schwab
Scicluna
Scottà
Scurria
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Serracchiani
Silvestris
Simon
Simpson
Sinclaire
Sippel
Siwiec
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smith
Smolková
Soini
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sosa Wagner
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Šťastný
Stavrakakis
Steinruck
Sterckx
Stevenson
Stihler
van der Stoep
Stolojan
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Sturdy
Surján
Susta
Alf Svensson
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Szymański
Tabajdi
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Tavares
Taylor
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Thun und Hohenstein
Thyssen
Ţicău
Tirolien
Toia
Tőkés
Tomaševski
Tošenovský
Trautmann
Tremopoulos
Tremosa i Balcells
Triantaphyllides
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Turunen
Tzavela
Ulmer
Ulvskog
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Van Brempt
Vanhecke
Van Orden
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Vergnaud
Verheyen
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Vlasák
Vlasto
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Wallis
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wikström
Willmott
Wils
Hermann Winkler
Iuliu Winkler
Włosowicz
Wojciechowski
Wortmann-Kool
Yáñez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Zeller
Zemke
Zīle
Zimmer
Ziobro
Zver
Zwiefka