SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Audito Rūmų 2006 m. metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos)
7 Audito Rūmų narių paskyrimas
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma I) (diskusijos)
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Balsuoti skirtas laikas
Tarybos direktyvos Nr. 84/539/EEB panaikinimas (elektrinė medicininė įranga, naudojama veterinarijoje) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Matavimo vienetai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Direktyvos 2003/54/EB keitimas dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EB ir Egipto bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (Finansinį reglamentą), projektas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Makrofinansinė pagalba Libanui * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Teisminė priežiūra taikant valstybėse narėse ikiteismines kardomąsias procedūras * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Kova su tam tikromis rasizmo ir ksenofobijos formomis bei apraiškomis baudžiamosios teisės priemonėmis * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Prašymas ginti Renato Brunetta parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Valstybių narių nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimas ***II (balsavimas)
Bendrijos kodeksas, reglamentuojantis žmonėms skirtus vaistus (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose keitimas ***I (balsavimas)
Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, keitimas ***I (balsavimas)
Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė ***I (balsavimas)
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma I) ***I (balsavimas)
Genetiškai modifikuotas maistas ir pašarai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I (balsavimas)
Pesticidų likučiai augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Audito Rūmų nario paskyrimas (David Bostock) (balsavimas)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Michel Cretin) (balsavimas)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Maarten B. Engwirda) (balsavimas)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Henri Grethen) (balsavimas)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Harald Noack) (balsavimas)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Ioannis Sarmas) (balsavimas)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Hubert Weber) (balsavimas)
Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas (balsavimas)
Padėtis Gruzijoje (balsavimas)
Europos Parlamento pritarimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai (balsavimas)
Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai (balsavimas)
Nauja ES turizmo politika: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti (balsavimas)
Prekyba ir klimato kaita (balsavimas)
Afrikos žemės ūkio skatinimas. Pasiūlymas dėl Afrikos žemės ūkio vystymo ir maisto saugos (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Asignavimų perkėlimas
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.05 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Tarybos ir Komisijos:
- Projektas dėl Komisijos reglamento (EB, Eratomas) iš dalies keičiančio Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
nuomonė :
CONT
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
TRAN
nuomonė :
IMCO
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo Komisija įgaliojama patvirtinti Europos bendrijos ir trečiųjų šalių sudarytų žuvininkystės partnerystės susitarimų protokolų pakeitimus ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
PECH
nuomonė :
BUDG
- Paisūlymas perkelti DEC 48/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Paisūlymas perkelti DEC49/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Paisūlymas perkelti DEC 53/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Paisūlymas perkelti DEC 54/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Paisūlymas perkelti DEC 55/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Paisūlymas perkelti DEC 56/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
PECH
nuomonė :
DEVE, BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas, nustatantis Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d. ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
PECH
nuomonė :
DEVE, BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
ECON
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios įvairias 2006 m. lapkričio 28 d. Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
ECON
nuomonė :
ITRE
3 Audito Rūmų 2006 m. metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos)
Hubert Weber , Audito Rūmų pirmininkas, pristatė savo institucijos metinę ataskaitą.
Kalbėjo
Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Kalbėjo:
José Javier Pomés Ruiz PPE-DE frakcijos vardu,
Herbert Bösch PSE frakcijos vardu,
Jan Mulder ALDE frakcijos vardu,
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu,
Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu,
Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys,
Herbert Bösch kalbėjo asmeniniu klausimu po
Hans-Peter Martin kalbos,
Alexander Stubb ,
Dan Jørgensen ,
Helga Trüpel ,
Jeffrey Titford ,
Jana Bobošíková ,
Gabriele Stauner ,
Paulo Casaca ,
Sylwester Chruszcz ,
Ingeborg Gräßle ir
Francesco Musotto .
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Richard James Ashworth ,
Hubert Weber ir
Siim Kallas .
Diskusijos baigtos.
4 7 Audito Rūmų narių paskyrimas
Audito Rūmų nario paskyrimas (David Bostock)
Pranešimas dėl David Bostock paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Audito Rūmų nario paskyrimas (Michel Cretin)
Pranešimas dėl Michel Cretin paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Audito Rūmų nario paskyrimas (Maarten B. Engwirda)
Pranešimas dėl Maarten B. Engwirda paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Audito Rūmų nario paskyrimas (Henri Grethen)
Pranešimas dėl Henri Grethen paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Audito Rūmų nario paskyrimas (Harald Noack)
Pranešimas dėl Harald Noack paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Audito Rūmų nario paskyrimas (Ioannis Sarmas)
Pranešimas dėl Ioannis Sarmas paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Audito Rūmų nario paskyrimas (Hubert Weber)
Pranešimas dėl Hubert Weber paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender pristatė savo pranešimus.
Kalbėjo:
Petya Stavreva PPE-DE frakcijos vardu,
Gabriele Stauner ir
Hubert Weber (Audito Rūmų pirmininkas).
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 7.20 protokolo 29.11.2007 ,
punktas 7.21 protokolo 29.11.2007 ,
punktas 7.22 protokolo 29.11.2007 ,
punktas 7.23 protokolo 29.11.2007 ,
punktas 7.24 protokolo 29.11.2007 ,
punktas 7.25 protokolo 29.11.2007 ir
punktas 7.26 protokolo 29.11.2007 .
5
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma I) (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės (Roma I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Kalbėjo
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Cristian Dumitrescu pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Klaus-Heiner Lehne PPE-DE frakcijos vardu,
Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu,
Katalin Lévai ir
Andrzej Jan Szejna .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 16 protokolo 29.11.2007 .
(
Posėdis sustabdytas
10.50
val. ir atnaujintas
11.00
val.
)
PIRMININKAVO: Gérard ONESTA Pirmininko pavaduotojas
6 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
° ° ° °
Kalbėjo
Paul Rübig dėl vakarykščių diskusijų dėl Kallenbach pranešimo dėl ginklų (
A6-0276/2007 -
2007 11 28 protokolo 21 punktas ) ir paprašė ištirti, kaip
Arlene McCarthy galėjo dalyvauti plenariniame posėdyje turėdama ginklą(Pirmininkas jam atsakė, kad tai bus patikrinta).
7 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
7.1
Tarybos direktyvos Nr. 84/539/EEB panaikinimas (elektrinė medicininė įranga, naudojama veterinarijoje) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0545
)
7.2
Matavimo vienetai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Kalbėjo
Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0546
)
7.3
Direktyvos 2003/54/EB keitimas dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0547
)
7.4
EB ir Egipto bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimo sudarymo [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0548
)
7.5
Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (Finansinį reglamentą), projektas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2002 m. birželio 25 d. Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, projekto [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0549
)
7.6
Makrofinansinė pagalba Libanui * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0550
)
7.7
Teisminė priežiūra taikant valstybėse narėse ikiteismines kardomąsias procedūras * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos teisminės priežiūros orderio ikiteisminių procedūrų tarp Europos Sąjungos valstybių narių metu [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0551
)
7.8
Kova su tam tikromis rasizmo ir ksenofobijos formomis bei apraiškomis baudžiamosios teisės priemonėmis * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl kovos su tam tikromis rasizmo ir ksenofobijos formomis bei apraiškomis baudžiamosios teisės priemonėmis [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
TARYBOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Martine Roure (pranešėjas)
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0552
)
7.9
Prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas Tarybos sprendimo projektas dėl Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto keitimo dėl prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimo [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0553
)
7.10
Prašymas ginti Renato Brunetta parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas Prašymas ginti Renato Brunetta parlamentinį imunitetą [ 2007/2172(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0554
)
7.11
Valstybių narių nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimas ***II (balsavimas)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo („Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos be sienų“) [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
BENDROJI TARYBOS POZICIJA
Paskelbtas patvirtintu
(
P6_TA(2007)0555
)
7.12
Bendrijos kodeksas, reglamentuojantis žmonėms skirtus vaistus (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0556
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0556
)
7.13
Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose keitimas ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvą 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose [ COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0557
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0557
)
7.14
Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, keitimas ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelio agentūrą [ COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0558
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0558
)
7.15
Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės [ COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Kalbėjo
Gisela Kallenbach
(
pranešėja
).
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0559
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0559
)
° ° ° °
Kalbėjo
Arlene McCarthy asmeniniu klausimu po
Paul Rübig kalbos (
punktas 6 protokolo 29.11.2007 ).
7.16
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma I) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės (Roma I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Kalbėjo
Cristian Dumitrescu (pranešėjas) dėl balsavimo dėl pakeitimų tvarkos.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0560
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0560
)
7.17
Genetiškai modifikuotas maistas ir pašarai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0561
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0561
)
7.18
Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Diskusijos buvo surengtos 2007 11 13 (
punktas 7 protokolo 13.11.2007 ).
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalimi, balsavimas dėl pranešimo buvo perkeltas 2007 11 15 (
punktas 5 protokolo 15.11.2007
) .
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Kalbėjo
Jo Leinen
(
pranešėjas
).
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0562
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0562
)
7.19
Pesticidų likučiai augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Kalbėjo
Siim Kallas .
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0563
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2007)0563
)
7.20
Audito Rūmų nario paskyrimas (David Bostock) (balsavimas)
Pranešimas dėl David Bostock paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 5 punktas
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta
(
P6_TA(2007)0564
)
7.21
Audito Rūmų nario paskyrimas (Michel Cretin) (balsavimas)
Pranešimas dėl Michel Cretin paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 6 punktas
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta
(
P6_TA(2007)0565
)
7.22
Audito Rūmų nario paskyrimas (Maarten B. Engwirda) (balsavimas)
Pranešimas dėl Maarten B. Engwirda paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 7 punktas
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta
(
P6_TA(2007)0566
)
7.23
Audito Rūmų nario paskyrimas (Henri Grethen) (balsavimas)
Pranešimas dėl Henri Grethen paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 8 punktas
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta
(
P6_TA(2007)0567
)
7.24
Audito Rūmų nario paskyrimas (Harald Noack) (balsavimas)
Pranešimas dėl Harald Noack paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 9 punktas
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta
(
P6_TA(2007)0568
)
7.25
Audito Rūmų nario paskyrimas (Ioannis Sarmas) (balsavimas)
Pranešimas dėl Ioannis Sarmas paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 10 punktas
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta
(
P6_TA(2007)0569
)
7.26
Audito Rūmų nario paskyrimas (Hubert Weber) (balsavimas)
Pranešimas dėl Hubert Weber paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26)
(Slaptas balsavimas)
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 11 punktas
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta
(
P6_TA(2007)0570
)
7.27
Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas (balsavimas)
Diskusijos buvo surengtos 2007 11 13 (
punktas 24 protokolo 13.11.2007 ).
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0484/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 27)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0571
)
7.28
Padėtis Gruzijoje (balsavimas)
Diskusijos buvo surengtos 2007 11 14 (
punktas 10 protokolo 14.11.2007 ).
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0481/2007 ,
B6-0482/2007 ,
B6-0485/2007 ,
B6-0487/2007 ,
B6-0492/2007 ir
B6-0493/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 28)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0481/2007
(keičiama
B6-0481/2007 ,
B6-0482/2007 ,
B6-0485/2007 ,
B6-0487/2007 ,
B6-0492/2007 ir
B6-0493/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Michael Gahler ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Karl von Wogau ,
Stefano Zappalà ir
Elmar Brok , PPE-DE frakcijos vardu,
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ir
Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu ,
Lydie Polfer ALDE frakcijos vardu
Adam Bielan ,
Konrad Szymański ,
Inese Vaidere ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Hanna Foltyn-Kubicka ir
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu ,
Marie Anne Isler Béguin ir
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu ,
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2007)0572
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Vytautas Landsbergis pasiūlė žodinį 4 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
-
Marie Anne Isler Béguin , Verts/ALE frakcijos vardu, pasiūlė žodinius 9 dalies ir D, G ir H konstatuojamųjų dalių pakeitimus, kurie buvo priimti;
-
Hannes Swoboda pasiūlė žodinį pakeitimą – įterpti Ja naują konstatuojamąją dalį, kuris buvo priimtas.
7.29
Europos Parlamento pritarimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos Parlamento pritarimo Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai [ 2007/2218(ACI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Kalbėjo
Jo Leinen
(
pranešėjas
).
Priimta
(
P6_TA(2007)0573
)
7.30
Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai (balsavimas)
Pranešimas Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai [ 2007/2209(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 30)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0574
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Stavros Lambrinidis
pažymėjo, kad pranešimo pavadinimo versija anglų kalba yra autentiška.
7.31 Nauja ES turizmo politika: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti (balsavimas)
Pranešimas dėl atnaujintos ES turizmo politikos: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti [ 2006/2129(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 31)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0575
)
7.32
Prekyba ir klimato kaita (balsavimas)
Pranešimas dėl prekybos ir klimato kaitos [ 2007/2003(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 32)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0576
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
David Martin paragino PSE frakcijos narius susilaikyti balsuojant dėl 4 dalies; jis taip pat pasiūlė žodinį 18 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas ir UEN frakcijos prašymu įterptas po 48 dalies.
7.33
Afrikos žemės ūkio skatinimas. Pasiūlymas dėl Afrikos žemės ūkio vystymo ir maisto saugos (balsavimas)
Pranešimas dėl Afrikos žemės ūkio skatinimo. Pasiūlymas dėl Afrikos žemės ūkio vystymo ir maisto saugos [ 2007/2231(INI) ] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0577
)
8 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ir
Jean-Louis Bourlanges
Pranešimas: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Koenraad Dillen ,
Frank Vanhecke ir
Philip Claeys
Padėtis Gruzijoje -
RC-B6-0481/2007 :
Sylwester Chruszcz
Pranešimas: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Jaroslav Zvěřina ,
Seán Ó Neachtain ,
Kathy Sinnott ,
Frank Vanhecke ,
Mario Borghezio ir
Francesco Enrico Speroni
Pranešimas: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Georgios Papastamkos
9 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapio „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
Europarl
interneto
svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
° ° ° °
Hubert Pirker pranešė, kad balsuojant dėl
Gisela Kallenbach -
A6-0276/2007 pranešimo jo balsavimo pultas neveikė.
Daniel Hannan pranešė, kad pradedant balsuoti dėl Ole Christensen – A6-0446/2007 pranešimo jo balsavimo pultas neveikė.
Rainer Wieland dalyvavo, tačiau nebalsavo dėl šių pranešimų:
Inés Ayala Sender -
A6-0439/2007 ,
A6-0438/2007 ,
A6-0437/2007 ,
A6-0436/2007 ,
A6-0435/2007 ,
A6-0434/2007 ir
A6-0433/2007 .
10 Asignavimų perkėlimas
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 36/2007.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
° ° ° °
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 38/2007.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
° ° ° °
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 40/2007.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
° ° ° °
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 49/2007.
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.
11 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
AGRI komitetas
- Naujoji Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategija (2007–2013) ( 2007/2260(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE, INTA) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
CONT komitetas
- Europos investicijų banko 2006 m. metinė ataskaita ( 2007/2251(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
CULT komitetas
- Europos Sąjungos žiniasklaidos koncentracija ir pliuralizmas ( 2007/2253(INI) ) (nuomonė: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Baltoji knyga dėl sporto ( 2007/2261(INI) ) (nuomonė: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
DEVE komitetas
- Kinijos politika ir jos poveikis Afrikai ( 2007/2255(INI) ) (nuomonė: AFET, INTA) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
ENVI komitetas
- 2004–2010 m. Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų plano laikotarpio vidurio ataskaita ( 2007/2252(INI) ) (nuomonė: ITRE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
FEMM komitetas
- Prostitucija ir jos pasekmės valstybių narių moterų sveikatai ( 2007/2263(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
IMCO komitetas
- Tam tikri su transporto priemonių draudimu susiję klausimai ( 2007/2258(INI) ) (nuomonė: JURI, TRAN) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
INTA komitetas
- Prekybos politikos įgyvendinimas taikant veiksmingas importo ir eksporto taisykles ir procedūras ( 2007/2256(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Pietryčių Azijos šalimis (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (nuomonė: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
ITRE komitetas
- Pramonės politikos vidurio laikotarpio peržiūra – ES augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos dalis ( 2007/2257(INI) ) (nuomonė: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
JURI komitetas
- Supaprastinta bendrovių verslo aplinka bendrovių teisės, apskaitos ir audito srityse ( 2007/2254(INI) ) (nuomonė: EMPL, ITRE, ECON) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
LIBE komitetas
- Komisijos ataskaita. Dublino sistemos vertinimas ( 2007/2262(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
TRAN komitetas
- Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje. Pirmoji pažangiojo automobilio iniciatyvos ataskaita ( 2007/2259(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE, ECON) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 195 straipsnio 2 dalis)
PETI komitetas
- Specialusis Ombudsmeno pranešimas Europos Parlamentui, pateiktas po to, kai Europos Komisijai įteiktas rekomendacijos projektas, susijęs su skundu 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (nuomonė: EMPL) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
Bendradarbiaujantys komitetai
BUDG komitetas
- Finansinis pagrindų reglamentas, skirtas įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Asocijuoti komitetai BUDG, CONT (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 10 23)
JURI komitetas
- Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (nuomonė: EMPL, ITRE) Asocijuoti komitetai JURI, ECON (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
12 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
13 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks nuo 2007 12 10 iki 2007 12 13.
14 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 12.20 val.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Anastase
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Baeva
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berlato
Berlinguer
Binev
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Botopoulos
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corda
Cornillet
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Dillen
Dimitrakopoulos
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Falbr
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
Ganţ
Garcés Ramón
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hänsch
Hall
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hyusmenova
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
Iotova
Itälä
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jeleva
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kelemen
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Koterec
Kozlík
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Liese
Liotard
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mladenov
Mölzer
Moisuc
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Morin
Morţun
Mulder
Musacchio
Musotto
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patriciello
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podgorean
Podimata
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Raeva
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţîrle
Titford
Titley
Toma
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
de Villiers
Virrankoski
Visser
Vlasák
Voggenhuber
Wagenknecht
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka