SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
ITS
Tapatybės, tradicijų ir suvereniteto frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Pateikti dokumentai
Asignavimų perkėlimas
Kašmyras: dabartinė padėtis ir ateities perspektyvos (diskusijos)
Via Baltica (diskusijos)
Oficialus pasveikinimas
Balsuoti skirtas laikas
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Bendras grūdų rinkos organizavimas * (balsavimas)
Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimas (balsavimas)
Padėtis Nigerijoje (balsavimas)
Tarptautinė prekyba nykstančiomis laukinės faunos ir floros rūšimis (angl. CITES) (balsavimas)
Oficialus pasveikinimas
Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)
Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija (balsavimas)
Strateginės koncepcijos kūrimas kovai su organizuotu nusikalstamumu (balsavimas)
Kašmyras: dabartinė padėtis ir ateities perspektyvos (balsavimas)
Estija (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Darbotvarkė
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
Kanalo "Radio Caracas TV" Venesueloje atvejis
Žmogaus teisės Sirijoje
Žmogaus teisės Sudane
Pasaulio banko prezidento byla
Balsuoti skirtas laikas
Kanalo "Radio Caracas TV" Venesueloje atvejis (balsavimas)
Žmogaus teisės Sirijoje (balsavimas)
Žmogaus teisės Sudane (balsavimas)
Pasaulio banko prezidento byla (balsavimas)
Įgaliojimų tikrinimas
Parlamento sudėtis
Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE Pirmininko pavaduotoja
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 10.00 val.
Kalbėjo
Richard Corbett , kuris pažymėjo, kad
Luis Herrero-Tejedor ir
Michael Henry Nattrass vis dar neatnaujino savo finansinių interesų deklaracijų, nors šis faktas jau kelis kartus buvo anksčiau paminėtas protokoluose
(14 punktas 2007 4 23 protokolo, 5 punktas 2007 5 9 protokolo ir 12 punktas 2007 5 21 protokolo),
ir paragino Pirmininką imtis atitinkamų veiksmų vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių I priedo 2 straipsnio 5 dalimi
(
Pirmininkė
atsakė, kad jo prašymas bus perduotas Parlamento Pirmininkui).
2 Pateikti dokumentai
Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų likučių kiekių nustatymo gyvulinės kilmės maisto produktuose tvarką ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88 ( COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ) perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: DEVE, BUDG
- Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos iniciatyva siekiant priimti tarybos pamatinį sprendimą dėl nuosprendžių vykdymo atidėjimo, alternatyvių sankcijų ir lygtinių nuosprendžių pripažinimo ir priežiūros (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) perduota atsakingam komitetui: LIBE
- 2007 m. taisomojo biudžeto nr. 2 projektas - Bendroji pajamų ir išlaidų suvestinė - III skirsnis – Komisija (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD) ) perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: ITRE, REGI
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo priimami Euratomo tiekimo agentūros įstatai ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE nuomonė: AFCO, ENVI, BUDG, CONT
- 2007 m. biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projektas - Bendroji pajamų suvestinė (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) perduota atsakingam komitetui: BUDG
3 Asignavimų perkėlimas
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0122/2007 - SEC(2007)0559 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 13/2007.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti dalį asignavimų pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
4
Kašmyras: dabartinė padėtis ir ateities perspektyvos (diskusijos)
Pranešimas dėl dabartinės padėties ir ateities perspektyvų Kašmyre [ 2005/2242(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
Baronienė
Nicholson of Winterbourne pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) .
Kalbėjo:
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,
Jo Leinen PSE frakcijos vardu,
István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu,
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu,
Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu,
Philip Claeys ITS frakcijos vardu,
James Elles ,
Richard Howitt ,
Sajjad Karim ,
Jean Lambert ,
David Casa ,
Neena Gill ,
Elizabeth Lynne ,
Bogusław Sonik ,
Inger Segelström ir
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė).
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 9.3 protokolo 24.05.2007 .
5
Via Baltica (diskusijos)
Komisijos pareiškimas:
Via Baltica
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Kalbėjo:
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu,
Thijs Berman PSE frakcijos vardu,
Paweł Bartłomiej Piskorski ALDE frakcijos vardu, ir
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu .
PIRMININKAVO: Diana WALLIS Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo:
David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu,
Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu,
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu,
Bogusław Sonik ,
Andrzej Jan Szejna ,
Danutė Budreikaitė ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Stanisław Jałowiecki ,
Bogusław Liberadzki ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Barbara Kudrycka ,
Katrin Saks ir
Dalia Grybauskaitė .
Diskusijos baigtos.
(
Posėdis sustabdytas
11.35
val. ir atnaujintas
12.00
val.
)
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
6 Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino
oficialioje galerijoje sėdintį Garry Kasparov.
° ° ° °
Kalbėjo
Kyriacos Triantaphyllides , kuris paragino Pirmininką pasmerkti vakar dieną Izraelio valdžios atstovų įvykdytą kelių išrinktų Palestinos teisėkūros tarybos narių, įskaitant Abbas vyriausybės ministro, suėmimą (Pirmininkas atsakė, kad jis ketino apsilankyti šiame regione sekmadienį).
7 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
7.1
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir specialiąsias tam tikriems šio sektoriaus produktams taikomas nuostatas [ COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
1)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2007)0207
).
7.2
Bendras grūdų rinkos organizavimas * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [ COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
2)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Kalbėjo
Neil Parish , AGRI komiteto pirmininkas, kuris pažymėjo, kad Komisijos pasiūlymą atmesti rekomendavo ne AGRI komitetas, o pranešėjas.
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2007)0208
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta.
7.3
Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimas (balsavimas)
Pranešimas Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimas - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Kalbėjo
Graham Watson ALDE frakcijos vardu , kuris abejojo, ar pranešimas gali būti priimtinas pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 12 ir 13 straipsniais (Pirmininkas atsakė, kad jis palaiko JURI komiteto nuomonę ir pareiškė, kad jis negali elgtis priešingai.)
Priimta
(
P6_TA(2007)0209
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Graham Watson , dar kartą pakartojęs savo nesutikimą, pažymėjo, kad jis visgi priims balsavimo rezultatus, tačiau pakartojo, kad, jo manymu, pranešimas nepriimtinas.
7.4
Padėtis Nigerijoje (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0201/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0210
).
7.5
Tarptautinė prekyba nykstančiomis laukinės faunos ir floros rūšimis (angl. CITES)
(balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0200/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0211
).
8 Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino
oficialioje galerijoje sėdin
čius A. Matubraimovo vadovaujamos delegacijos narius iš Kirgizijos parlamento.
9 Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)
9.1
Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija (balsavimas)
Pranešimas dėl komunikato pavadinimu "Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija" ( 2006/2274(INI) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0212
)
9.2
Strateginės koncepcijos kūrimas kovai su organizuotu nusikalstamumu (balsavimas)
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu strateginės koncepcijos kūrimo [ 2006/2094(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0213
).
9.3
Kašmyras: dabartinė padėtis ir ateities perspektyvos (balsavimas)
Pranešimas dėl dabartinės padėties ir ateities perspektyvų Kašmyre [ 2005/2242(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2007)0214
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu pateikė 5 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 narių jam nepritarė.
-
Jo Leinen PSE frakcijos vardu pateikė 11 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
-
Jo Leinen PSE frakcijos vardu pateikė 13 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 narių jam nepritarė.
-
Sajjad Karim dėl 52 pakeitimo.
9.4
Estija (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0205/2007 ,
B6-0214/2007 ,
B6-0215/2007 ,
B6-0216/2007 ,
B6-0217/2007 ,
B6-0218/2007 ir
B6-0220/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0205/2007
(keičiama B6-0205/2007 , B6-0214/2007 , B6-0215/2007 ir B6-0220/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Tunne Kelam ,
Charles Tannock ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Christopher Beazley ,
Anna Ibrisagic ir
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu ;
Andres Tarand ir
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ;
Toomas Savi ,
Siiri Oviir ,
Margarita Starkevičiūtė ir
Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu ;
Cristiana Muscardini ,
Inese Vaidere ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Guntars Krasts ,
Roberts Zīle ,
Konrad Szymański ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Wojciech Roszkowski ir
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2007)0215
).
(Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0216/2007 ,
B6-0217/2007 ir
B6-0218/2007 yra anuliuojami.)
10 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Giuseppe Gargani - A6-0198/2007 :
Bruno Gollnisch .
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
Tarptautinė prekyba nykstančiomis laukinės faunos ir floros rūšimis (angl. CITES) -
B6-0200/2007 :
Michl Ebner
Pranešimas: Bill Newton Dunn - A6-0152/2007 :
Zuzana Roithová
Estija -
RC-B6-0205/2007 :
Laima Liucija Andrikienė .
11 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapio „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
Europarl
interneto
svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
° ° ° °
Toliau nurodyti nariai pranešė, kad dėl techninių priežasčių jie negalėjo dalyvauti balsuojant dėl šio pranešimo:
Pranešimas: Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007 :
- 57 pakeitimas:
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
- rezoliucija (visa):
Karsten Friedrich Hoppenstedt .
(
Posėdis sustabdytas
12.45
val. ir atnaujintas
15.00
val.
)
PIRMININKAVO: Gérard ONESTA Pirmininko pavaduotojas
12 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
13 Darbotvarkė
Pirmininkų sueiga per posėdį, vykusį ryte, nusprendė pasiūlyti šiuos 2007 6 6 ir 2007 6 7 posėdžių darbotvarkės pakeitimus.
trečiadienis
, 2007 6 6
- BUSP Vyriausiojo įgaliotinio pareiškimas įtrauktas į darbotvarkę po
Enrique Barón Crespo ir
Elmar Brok pranešimo dėl Europos Sąjungos konstitucinio proceso gairių
(darbotvarkės 43 punktas).
Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti po šio pareiškimo, teikiami balsuoti per kitą plenarinę sesiją Strasbūre.
-
Godelieve Quisthoudt-Rowohl pranešimas dėl ES ir Rusijos ekonominių ir prekybinių ryšių atidedamas birželio plenarinei sesijai Strasbūre,
-
María Isabel Salinas García pranešimas (
A6-0183/2007 ) dėl konkrečių taisyklių vaisių ir daržovių sektoriui, dėl kurio buvo ketinama balsuoti ketvirtadienį, 2007 6 7, pagal DTT 131 straipsnį, perkeliamas į trečiadienio darbotvarkės galą kartu su pakeitimų pateikimu.
ketvirtadienis
, 2007 6 7 (balsuoti skirtas laikas)
-
Jacek Saryusz-Wolski pranešimas
dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (
A6-0192/2007 ) įtraukiamas į darbotvarkę pagal DTT 43 straipsnio 1 dalį,
-
James Elles pranešimas d
ėl Taisomojo biudžeto Nr. 3/2007 (buvusio 4) projekto dėl 2006 finansinių metų biudžeto perviršio (
A6-0196/2007 ) įtraukiamas į darbotvarkę pagal DTT 131 straipsnį,
-
Carlos Coelho pranešimas
dėl Šengeno
acquis
nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje (
A6-0204/2007 ) įtraukiamas į darbotvarkę pagal DTT 131 straipsnį.
Parlamentas pritarė pakeitimams.
14 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
(P
asiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti
punktas 5 protokolo 22.05.2007
)
14.1
Kanalo "Radio Caracas TV" Venesueloje atvejis
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0206/2007 ,
B6-0207/2007 ,
B6-0223/2007 ,
B6-0227/2007 ir
B6-0231/2007 .
José Ribeiro e Castro ,
Giusto Catania ,
Marios Matsakis ,
Monica Frassoni ir
Marcin Libicki
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Kalbėjo:
Daniel Hannan PPE-DE frakcijos vardu,
Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu,
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu,
Bogusław Sonik ,
Georgios Toussas ,
Zuzana Roithová ir
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 15.1 protokolo 24.05.2007 .
14.2
Žmogaus teisės Sirijoje
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0212/2007 ,
B6-0219/2007 ,
B6-0224/2007 ,
B6-0226/2007 ,
B6-0229/2007 ir
B6-0232/2007
Véronique De Keyser ,
Erik Meijer ,
Marios Matsakis ,
Bernd Posselt ir
Adam Bielan
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Kalbėjo
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 15.2 protokolo 24.05.2007 .
14.3
Žmogaus teisės Sudane
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0208/2007 ,
B6-0210/2007 ,
B6-0211/2007 ,
B6-0221/2007 ,
B6-0225/2007 ir
B6-0228/2007 .
Karin Scheele ,
Ryszard Czarnecki ,
Marios Matsakis ,
Bernd Posselt ,
Raül Romeva i Rueda ir
Erik Meijer
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Kalbėjo:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu,
Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, ir
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 15.3 protokolo 24.05.2007 .
14.4
Pasaulio banko prezidento byla
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0209/2007 ,
B6-0213/2007 ,
B6-0222/2007 ir
B6-0230/2007
Kalbėjo:
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu , kuris paprieštaravo tam, kad į darbotvarkę buvo įtrauktos ketvirtos diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo, nes tai, jo manymu, neatitinka Darbo tvarkos taisyklių, ir paprašė, kad šios diskusijos būtų išbrauktos iš darbotvarkės (Pirmininkas atsakė, kad jis perduos šią pastabą Parlamento Pirmininkui),
John Bowis ,
Marios Matsakis ,
Pervenche Berès ir
Michael Gahler dėl pirmiau minėtosios pastabos (Pirmininkas priminė susijusias DTT nuostatas ir pažymėjo, kad Parlamentas pirmadienį patvirtino darbotvarkę be prieštaravimų), ir
Bernd Posselt , kuris pakartojo savo prašymą (Pirmininkas perskaitė DTT 170 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą ir pažymėjo, kad per nustatytą terminą nebuvo pateikta prašymų atidėti diskusijas).
Erik Meijer ,
Pervenche Berès ,
Marios Matsakis ir
Monica Frassoni
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Kalbėjo:
Karin Scheele PSE frakcijos vardu,
Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu, ir
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) .
Pirmininkas dar kartą grįžo prie nesutarimų sukėlusio klausimo dėl ketvirtųjų diskusijų įtraukimo į darbotvarkę ir pareiškė, kad perduos šį klausimą Parlamento Pirmininkui siekdamas, kad ši problema daugiau neiškiltų ateityje.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 15.4 protokolo 24.05.2007 .
15 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
15.1
Kanalo "Radio Caracas TV" Venesueloje atvejis (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0206/2007 , B6-0207/2007 , B6-0223/2007 , B6-0227/2007 ir B6-0231/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0206/2007
(keičiama B6-0206/2007 , B6-0223/2007 ir B6-0231/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Fernando Fernández Martín ,
Daniel Hannan ,
Sérgio Marques ,
José Ribeiro e Castro ,
Bogusław Sonik ,
Charles Tannock ,
Zuzana Roithová ir
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu ;
Jean-Marie Cavada ,
Sarah Ludford ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ;
Roberta Angelilli ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Wojciech Roszkowski ,
Marcin Libicki ir
Bogusław Rogalski UEN frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2007)0216
)
(Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0207/2007 ir
B6-0227/2007 yra anuliuojami.)
15.2
Žmogaus teisės Sirijoje (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 , B6-0226/2007 , B6-0229/2007 ir B6-0232/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0212/2007
(keičiama B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 , B6-0226/2007 , B6-0229/2007 ir B6-0232/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Jana Hybášková ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ir
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu
Véronique De Keyser ir
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
Cristiana Muscardini ir
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu
Hélène Flautre ir
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu
André Brie ir
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2007)0217
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu pateikė 6 dalies žodinį pakeitimą.
-
Véronique De Keyser kalbėjo dėl su žodiniais pakeitimais susijusios tvarkos. (Pirmininkas priminė atitinkamas Darbo tvarkos taisyklių nuostatas);
-
Marios Matsakis dėl pastarosios pastabos.
Žodinis pakeitimas buvo priimtas.
15.3
Žmogaus teisės Sudane (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 , B6-0221/2007 , B6-0225/2007 ir B6-0228/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0208/2007
(keičiama B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 , B6-0221/2007 , B6-0225/2007 ir B6-0228/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Renate Sommer ,
Nirj Deva ,
Eija-Riitta Korhola ,
Charles Tannock ir
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu
Pasqualina Napoletano ,
Margrietus van den Berg ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Glenys Kinnock ir
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu
Fiona Hall ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu
Margrete Auken ir
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu
Feleknas Uca ,
Umberto Guidoni ,
Luisa Morgantini ir
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2007)0218
)
15.4
Pasaulio banko prezidento byla (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 ir B6-0230/2007
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0209/2007
(keičiama B6-209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 ir B6-0230/2007 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Pasqualina Napoletano ir
Pervenche Berès PSE frakcijos vardu
Fiona Hall ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
Monica Frassoni ,
Frithjof Schmidt ,
Margrete Auken ir
Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu
Miguel Portas ir
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
Atmesta.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0209/2007
Atmesta.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0213/2007
Atmesta.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0222/2007
Atmesta.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0230/2007
Atmesta.
16 Įgaliojimų tikrinimas
JURI komiteto
teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti Esther De Lange ir Vasile Puşcaş mandatus, kurie pradėjo galioti nuo 2007 04 12 ir 2007 03 09.
17 Parlamento sudėtis
Vasile Puşcaş pranešė apie tai, kad nuo 2007 5 2 atsisakė EP nario mandato.
Bernat Joan i Marí pranešė apie tai, kad nuo 2007 6 19 atsisako EP nario mandato.
Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad atsirado laisvos vietos nuo minėtųjų datų ir pranešė apie tai atitinkamoms valstybių narių institucijoms.
Kompetentingos Rumunijos valdžios institucijos pranešė apie Rovana Plumb, kuri pakeis Vasile Puşcaş, paskyrimą Parlamento nare nuo 2007 5 2.
Kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė apie Elisabeth Morin, kuri pakeis Roselyne Bachelot-Narquin, paskyrimą Parlamento nare nuo 2007 5 24.
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi,
Rovana Plumb ir Elisabeth Morin
dalyvauja Parlamento ir jo valdymo organų posėdžiuose, naudodamosi visomis joms priklausančiomis teisėmis,
kol tikrinami jų Parlamento nario įgaliojimai arba kol nėra priimta sprendimo dėl ginčo, su sąlyga, kad jos prieš tai pasirašė raštišką deklaraciją,
kad neina jokių pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario mandatu
.
18 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
Witold Tomczak paprašė ginti jo Parlamento nario imunitetą Lenkijoje vykstančiame teismo procese.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
19 Komitetų ir delegacijų sudėtis
PSE
ir
ALDE
frakcijų pr ašymu Parlamentas patvirtino
šiuos paskyrimus :
AFET komitetas:
Cristian Silviu Buşoi ir
Samuli Pohjamo .
IMCO komitetas:
Horia-Victor Toma .
Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje:
Ioannis Varvitsiotis vietoj
Antonios Trakatellis .
Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis:
Erika Mann vietoj
Karin Jöns ir
Cristian Silviu Buşoi .
Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis:
Horia-Victor Toma .
Delegacija ryšiams su Australija ir Naująja Zelandija:
Samuli Pohjamo .
20 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Para šų
skai
č
ius, surinktas u
ž
į
registr
ą
įrašytus
ra
š
ytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):
Dokumento Nr.
Autorius
Parašai
21/2007
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská
60
22/2007
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas
97
23/2007
Mo
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi
39
24/2007
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc
165
25/2007
Etreas Mölzer
11
26/2007
Etreas Mölzer
14
27/2007
Aldo Patriciello
47
28/2007
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella
99
29/2007
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm
125
30/2007
Adrian-Mihai Cioroianu , Alexetru-Ioan Morţun
17
31/2007
Etreas Mölzer
9
32/2007
Elizabeth Lynne
73
33/2007
Jacky Henin, Marco Rizzo
17
34/2007
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc
15
35/2007
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner, Raül Romeva i Rueda
155
36/2007
Romana Jordan Cizelj, Jan Christian Ehler
27
37/2007
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, PatrickGaubert
103
38/2007
Cristian Stănescu
4
39/2007
Věra Flasarová
17
40/2007
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure,
Mojca Drčar Murko
63
41/2007
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
43
42/2007
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
56
43/2007
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
94
44/2007
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
198
45/2007
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli
132
46/2007
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
32
47/2007
Georgs Andrejevs
39
48/2007
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
19
49/2007
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
6
50/2007
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
47
51/2007
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
35
52/2007
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
110
53/2007
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
31
54/2007
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
65
55/2007
Jacky Henin
10
56/2007
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
12
21 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas
ENVI komitetas
- Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti oro eismą į Bendrijos prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimais sistemą ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) (nuomonė: ITRE, ECON, IMCO) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, TRAN (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 16)
IMCO komitetas
- Valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalba ir pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimas, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) ) (nuomonė: AGRI, BUDG, INTA) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas IMCO, CONT (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 16)
Perdavimas komitetams
EMPL komitetas
- Sporto vaidmuo švietimui ( 2007/2086(INI) ) perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: FEMM, EMPL
Sprendimas parengti pranešimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnį
JURI komitetas
- Beniamino Donnici įgaliojimų tikrinimas ( 2007/2121(REG) ).
22 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
23 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks 2007 m. birželio 6 ir 7 d.
24 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 16.25 val.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Ali
Allister
Alvaro
Anastase
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Athanasiu
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Baco
Badia i Cutchet
Bărbuleţiu
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Bliznashki
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
van den Burg
Buruiană-Aprodu
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busquin
Busuttil
Buzek
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chervenyakov
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Christova
Chruszcz
Ciornei
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Correia
Coşea
Paolo Costa
Cottigny
Cramer
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Martin Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Dîncu
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Dover
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitrescu
Ebner
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Robert Evans
Färm
Fajmon
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gaľa
Galeote
Ganţ
García-Margallo y Marfil
Gargani
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hassi
Haug
Hazan
Hedh
Hegyi
Hellvig
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Holm
Honeyball
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Iacob-Ridzi
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kaczmarek
Kamall
Kamiński
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Kazak
Tunne Kelam
Kelemen
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klich
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kónya-Hamar
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
La Russa
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
López-Istúriz White
Losco
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Mantovani
Marinescu
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Miguélez Ramos
Mihăescu
Mihalache
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mölzer
Mohácsi
Moisuc
Montoro Romero
Morgantini
Morillon
Morţun
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Özdemir
Olajos
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Parvanova
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleštinská
Podgorean
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popeangă
Portas
Posdorf
Posselt
Post
Prets
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rogalski
Roithová
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savi
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Şerbu
Severin
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sofianski
Sommer
Søndergaard
Sonik
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Stănescu
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stoyanov
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szabó
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Ţîrle
Titley
Toia
Toma
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Vaidere
Vălean
Van Hecke
Van Lancker
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
de Villiers
Virrankoski
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka