SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSAVIMUI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Sesijos atnaujinimas
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Gauti dokumentai
Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
Peticijos
Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas
Darbų programa
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Būtiniausios mėsai auginamų viščiukų apsaugos taisyklės * (diskusijos)
Valstybės pagalbos reforma 2005–2009 m. (diskusijos)
Globalizacijos poveikis vidaus rinkai (diskusijos)
SOLVIT (diskusijos)
Graikijos valdžios institucijų vykdomas automobilių konfiskavimas (diskusijos)
Dirbtinės optinės spinduliuotės keliama rizika darbuotojams ***III (diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
EUROPOS PARLAMENTAS
2005–2006 m. SESIJA
2006
m.
vasario
13
–
16
d.
posė
džiai
STRASBŪRAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES Pirmininkas
1
Sesijos atnaujinimas
Posėdis pradėtas 17.05 val.
2 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Romano Maria La Russa ir
Giovanni Rivera pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
3 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Parlamento komitetų:
1.1) pranešimai:
- Pranešimas dėl žmogaus teisių ir demokratijos išlygos Europos Sąjungos susitarimuose ( 2005/2057(INI) ). Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Daul Joseph ( A6-0008/2006 ).
- Pranešimas dėl 2005–2009 m. valstybės pagalbos reformos ( COM(2005)0107 – 2005/2165(INI) ). Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo anuliuojama Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3181/78 ir Tarybos Reglamentas Nr. 1736/79, pinigų politika ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS) ). Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 ).
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių bendrųjų nuostatų patvirtinimo (11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ). Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 ).
- *** Rekomendacijos projektas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimus 2001/507/EB ir 2001/509/EB, siekiant JT Europos ekonominės komisijos (UN/ECE) 109 ir 108 reglamentus dėl padangų su atnaujintais protektoriais padaryti privalomus (09916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ). Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 ).
- Pranešimas dėl rizikos ir krizių valdymo žemės ūkyje ( COM(2005)0074 – 2005/2053(INI) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 ).
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos miškininkystės strategijos įgyvendinimo ( COM(2005)0084 – 2005/2054(INI) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 ).
- Pranešimas dėl tam tikrų leidimų naudoti išteklius apribojimų vykdant bendrą žvejybos politiką persvarstymo (Šetlando ir jūrų plekšnių zonos) ( COM(2005)0422 – 2005/2190(INI) ). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausias mėsai auginamų viščiukų apsaugos taisykles ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas Berman Thijs ( A6-0017/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Saliamono Salų partnerystės susitarimo dėl žvejybos Saliamono Salų pakrančių vandenyse ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS) ). Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 ).
- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl šildymo ir aušinimo naudojant atsinaujinančius energijos išteklius ( 2005/2122(INI) ). Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 ).
- Pranešimas dėl globalizacijos įtakos vidaus rinkai ( 2004/2225(INI) ). Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Herczog Edit ( A6-0021/2006 ).
- Pranešimas dėl Tarptautinio valiutos fondo strateginės peržiūros ( 2005/2121(INI) ). Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 ).
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos strateginių gairių kaimo plėtrai (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 – 2005/0129(CNS) ). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 ).
1.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos (10724/2/2005 - C6-0399/2005 – 2004/0146(COD) ). Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 ).
2) Parlamento narių:
2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (
B6-0002/2006 ):
- Papadimoulis Dimitrios, Corbett Richard, Landsbergis Vytautas, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Sakalas Aloyzas, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, Brejc Mihael, Matsouka Maria, Lynne Elizabeth, Rack Reinhard, Schierhuber Agnes, Moraes Claude, Crowley Brian, Rübig Paul, Pirker Hubert, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Doyle Avril, Svensson Eva-Britt, Caspary Daniel, Belohorská Irena, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto- Schwab Andreas, Evans Robert, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Ó Neachtain Seán, Riera Madurell Teresa, Goudin Hélène, Corbett Richard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Starkevičiūtė Margarita, Kristensen Henrik Dam, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kinnock Glenys, Gklavakis Ioannis, Salinas García María Isabel, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Miguélez Ramos Rosa, Ebner Michl, Staes Bart, Harkin Marian, Martin David, Doyle Avril, Mölzer Andreas, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Garriga Polledo Salvador, Herranz García María Esther, Gutiérrez-Cortines Cristina, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, del Castillo Vera Pilar, Matsis Yiannakis, Masip Hidalgo Antonio, Purvis John, Moraes Claude, Vidal-Quadras Roca Alejo, Deß Albert, Mitchell Gay, Toussas Georgios, Gahler Michael, Karatzaferis Georgios, Belohorská Irena, Beglitis Panagiotis, Hennicot-Schoepges Erna, Lulling Astrid, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Maat Albert Jan, De Rossa Proinsias, Szejna Andrzej Jan, Manolakou Diamanto, Reul Herbert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, van Nistelrooij Lambert, Montoro Romero Cristobal.
2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis):
- Gentvilas Eugenijus. Pasiūlymas dél rezoliucijos dėl Černobylio katastrofos dvidešimtmečio ( B6-0085/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
ENVI
nuomonė
AFET, ITRE
- Muscardini Cristiana. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl direktyvos dėl paslaugų vidaus rinkoje ( B6-0092/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
IMCO
nuomonė
ECON, TRAN
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl su biomase susijusio veiksmų plano ( B6-0093/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
ITRE
nuomonė
AGRI, ENVI
- Muscardini Cristiana. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ES energetikos politikos ( B6-0094/2006 ).
perduota
atsakingam komitetui
ITRE
nuomonė
ENVI
2.3) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
-
Filip Kaczmarek –
dėl tikėjimo laisvės Kinijoje (0008/2006),
-
Mario Borghezio – dėl
grėsmės Europos laikraščių saviraiškos laisvei, kilusios po to, kai buvo išspausdintos Mohamedo ir Islamo karikatūros (0009/2006),
-
Frank Vanhecke ,
Philip Claeys ir
Koenraad Dillen – dėl
islamo šalių reakcijos į Danijos dienraštyje
Jyllands-Posten
išspausdintas karikatūras (0010/2006).
3) Parlamento delegacijos Taikinimo komitetui:
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizinių veiksnių (optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (03668/2005 - C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD) ). Parlamento delegacija Taikinimo Komitete. Pranešėjas: Őry Csaba ( A6-0026/2006 ).
4 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr.
59, 60, 61, 62, 63/2005
negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.
5 Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
Buvo išdalytas Komisijos komunikatas
apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2005 m. gruodžio mėnesio sesijos met u Parlamento priimtas rezoliucijas ir pozicijas.
6
Peticijos
Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:
2006 01 31
Hedi Feibel (Nr. 1/2006);
Ferdo Colak (Nr. 2/2006);
Lutz Krajinski ir Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (Nr. 3/2006);
Ursula Winter et Hans-Jürgen Mielenz (Nr. 4/2006);
Irmgard Ghodss (Nr. 5/2006);
Gerhard Bühler (Nr. 6/2006);
Rüdiger Vosloh (Nr. 7/2006);
Angelika Samuels (Nr. 8/2006);
Corinna Gram (Nr. 9/2006);
Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (Nr. 10/2006);
Vaclav Sroub (Nr. 11/2006);
David McKee (Nr. 12/2006);
David Hernandez (Nr. 13/2006);
Timothy Harrington (Nr. 14/2006);
Arum Rattan (Nr. 15/2006);
Sinéad Quinn (Nr. 16/2006);
Anston Park Junior School (su 30 parašų) (Nr. 17/2006);
Darryl Williams (Nr. 18/2006);
Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana „Autopista No“) (Nr. 19/2006);
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (Nr. 20/2006);
Juan Ignacio Valero Gómez (Nr. 21/2006);
Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (Nr. 22/2006);
Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités et Personnes Agées)
(ir 400 000 parašų) (Nr. 23/2006);
Jacques Suchet (Nr. 24/2006);
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (Nr. 25/2006);
Rita Pirrotte (Nr. 26/2006);
Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (ir 97 parašai) (Nr. 27/2006);
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (Nr. 28/2006);
Giovanna Cavalieri (Nr. 29/2006);
Maria Gabriella Gavioli (Nr. 30/2006);
Giampiero Angeli (ir 21 parašas) (Nr. 31/2006);
Carmine D'Imperio (Nr. 32/2006);
Giuseppe Borriello (Nr. 33/2006);
Constant Verbraeken (Nr. 34/2006);
K. B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (Nr. 35/2006);
Th. van der Ven (Nr. 36/2006);
Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (Nr. 37/2006);.
Wojciech Pomorski (Nr. 38/2006);
Thaleia Kokka (Nr. 39/2006);
Georgios Foutsitzis (Nr. 40/2006);
Emmanouil Nikolaidis (Nr. 41/2006);
Konstantinos Antzas (Nr. 42/2006);
Christian Schulz (Nr. 43/2006);
Konstantinos Lympouridis (Nr. 44/2006).
7 Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Taryba perdav
ė
šio dokumento patvirtintą nuorašą:
- Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų.
8
Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tam tikrų į bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos (kodifikuota redakcija) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 – 2003/0333(COD) ),
-
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl maudyklų vandens kokybės valdymo, panaikinanti direktyvą 76/160/EEB (3659/6/2005 - C6-0050/2006 – 2002/0254(COD) ),
-
Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją dėl tolesnio Europos bendradarbiavimo užtikrinant aukštojo mokslo kokybę (3666/1/2005 -
C6-0044/2006
- 2004/0239(COD) ) ,
-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį lydinčiąsias priemones protokolo dėl cukraus šalims, kurias paveikė ES cukraus režimo reforma (3673/1/2005 - C6-0043/2006 – 2005/0117(COD) ),
-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95 (3601/2006 -
C6-0048/2006 –
2003/0291(COD) ) .
9 Darbų programa
Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.
Buvo išdalytas galutinis
vasario
plenarinio posėdžio darbotvarkės projektas
(
PE 368.298/PDOJ
) ir pasiūlyti
šie jo pakeitimai
(Darbo tvarkos taisyklių
132 straipsnis):
2006 02 13 – 2006 02 16 posėdžiai
pirmadienis
- pakeitimų nėra
antradienis
- pakeitimų nėra
trečiadienis
ALDE frakcija pateikė tris prašymus, nesilaikydama Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 1 dalyje numatytų terminų. Tačiau Pirmininkas, konstatavęs, kad nėra prieštaraujančiųjų, nusprendė pateikti Parlamentui tvirtinti minėtus prašymus:
- ALDE frakcijos prašymą leisti daugiau negu vienam kiekvienos frakcijos kalbėtojui dalyvauti diskusijose dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl saviraiškos laisvės ir pagarbos religijai (
Darbotvarkės
55 punktas );
- ALDE frakcijos prašymą, kuriuo siekiama, kad pasibaigus šioms diskusijoms būtų pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos;
- ALDE frakcijos prašymą perkelti į kitą sesiją Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvų (
Darbotvarkės
30 punktas ).
Kalbėjo
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu . Ji pagrindė šiuos prašymus.
Kalbėjo: dėl šių prašymų
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu , kuris pageidavo, kad būtų balsuojama dėl visų trijų prašymų kartu,
Martin Schulz PSE frakcijos vardu,
Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu , kuris nesutiko, kad būtų balsuojama dėl visų trijų prašymų kartu, ir
Daniel Cohn-Bendit .
Balsavimas dėl pirmojo ALDE frakcijos prašymo:
Parlamentas atmetė prašymą.
Balsavimas dėl antrojo ALDE frakcijos prašymo:
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (108 balsų „už“, 72 – „prieš“, 15 susilaikė) patenkino prašymą.
Kalbėjo
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu
. Jis paprašė, kad dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos būtų balsuojama per kitą mėnesinę sesiją.
Kalbėjo: dėl šio prašymo
Monica Frassoni ,
Johannes Voggenhuber ,
Hans-Gert Poettering ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Martin Schulz ,
Bernd Posselt ir
Johannes Voggenhuber .
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (99 balsų „
už
“, 113 – „
prieš
“, 9
susilaikė
) atmetė
Hannes Swoboda
prašymą. Taigi bus balsuojama per šią mėnesinę sesiją.
Pateikimo terminai:
- pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2006 02 14, antradienis, 10 val.,
- bendri pasiūlymai dėl rezoliucijos ir pakeitimai: 2006 02 15, trečiadienis, 10 val.
Balsavimas: 2006 02 16, ketvirtadienis.
Balsavimas dėl trečiojo ALDE frakcijos prašymo:
Kalbėjo
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra . Jo manymu, nereikia balsuoti dėl šio prašymo. Pirmininkas pritarė šiai pozicijai.
ketvirtadienis
- pakeitimų nėra
Darbų programa buvo patvirtinta .
10 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klau simus:
Nirj Deva ,
Magda Kósáné Kovács ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Gisela Kallenbach ,
Jean-Claude Martinez ,
Mojca Drčar Murko ,
Pedro Guerreiro ,
Catherine Trautmann ,
Georgios Karatzaferis ,
Józef Pinior ,
Tunne Kelam ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Stavros Lambrinidis ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Pasqualina Napoletano ,
Urszula Krupa ,
Marc Tarabella ,
Sarah Ludford ,
Zita Pleštinská ,
Alexander Lambsdorff ,
Marie-Noëlle Lienemann ,
Nikolaos Sifunakis ,
Eugenijus Gentvilas ,
Gerard Batten ,
Henri Weber ,
Maria Badia I Cutchet ,
Bruno Gollnisch ,
Véronique De Keyser ,
Evangelia Tzampazi ,
Marios Matsakis ,
Eluned Morgan ,
Georgios Toussas ,
James Hugh Allister ,
Danutė Budreikaitė ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Dariusz Rosati ,
Bogusław Rogalski ir
Jeffrey Titford .
11
Būtiniausios mėsai auginamų viščiukų apsaugos taisyklės * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl būtiniausių mėsai auginamų viščiukų apsaugos taisyklių nustatymo [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Thijs Berman ( A6-0017/2006 ) .
Kalbėjo
Markos Kyprianou (Komisijos narys) .
PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Pirmininko pavaduotoja
Thijs Berman pristatė pranešimą.
Kalbėjo: Åsa Westlund (ENVI komiteto nuomonės referentė), María Esther Herranz García PPE-DE frakcijos vardu, Marc Tarabella PSE frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Jeffrey Titford IND/DEM frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Jean-Claude Martinez, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Carl Schlyter, Albert Jan Maat ir Csaba Sándor Tabajdi.
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Mojca Drčar Murko ,
James Nicholson ,
David Martin ,
Ioannis Gklavakis ,
Karin Scheele ,
Neil Parish ,
Ambroise Guellec ir
Markos Kyprianou .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 7.9 protokolo 14.02.2006 .
12 Valstybės pagalbos reforma 2005–2009 m. (diskusijos)
Pranešimas dėl valstybės pagalbos reformos 2005-2009 m. [ 2005/2165(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Gunnar Hökmark ( A6-0009/2006 ) .
Gunnar Hökmark pristatė pranešimą.
Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos narė).
Kalbėjo: Miloš Koterec (REGI komiteto nuomonės referentas), José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-DE frakcijos vardu, Gilles Savary PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Diamanto Manolakou GUE/NGL frakcijos vardu, Graham Booth IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys James Hugh Allister, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Ieke van den Burg, Helmuth Markov, Zsolt László Becsey ir Katerina Batzeli.
PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
David Casa ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Ján Hudacký ,
Giovanni Pittella ,
Corien Wortmann-Kool ,
Riitta Myller ,
Rolf Berend ,
Paolo Cirino Pomicino ir
Neelie Kroes .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 7.10 protokolo 14.02.2006 .
13
Globalizacijos poveikis vidaus rinkai (diskusijos)
Pranešimas dėl globalizacijos poveikio vidaus rinkai [ 2004/2225(INI) ]. Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0021/2006 ).
Edit Herczog pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Charlie McCreevy (Komisijos narys) .
Kalbėjo: Helmuth Markov (INTA komiteto nuomonės referentas), Zuzana Roithová PPE-DE frakcijos vardu, Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andreas Mölzer, Othmar Karas, Zita Pleštinská ir Charlie McCreevy.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 7.11 protokolo 14.02.2006 .
14
SOLVIT (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0087/2005 /rév. ), kurį IMCO komiteto vardu
Arlene McCarthy uždavė Komisijai:
SOLVIT ( B6-0001/2006 ) .
Arlene McCarthy (autorė) pateikė klausimą žodžiu.
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
Charlie McCreevy (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Malcolm Harbour PPE-DE frakcijos vardu,
Edit Herczog PSE frakcijos vardu,
Diana Wallis ALDE frakcijos vardu,
Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu,
Adam Jerzy Bielan UEN frakcijos vardu,
Danutė Budreikaitė ir
Charlie McCreevy .
Diskusijos baigtos.
15
Graikijos valdžios institucijų vykdomas automobilių konfiskavimas (diskusijos)
Pranešimas dėl Graikijos valdžios institucijų vykdomo automobilių konfiskavimo [ 2005/2005(INI) ] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0394/2005 ) .
Michael Cashman pristatė pranešimą.
Kalbėjo
László Kovács (Komisijos narys) .
Kalbėjo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE frakcijos vardu, Maria Matsouka PSE frakcijos vardu, David Hammerstein Mintz Verts/ALE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Alessandro Battilocchio, László Kovács, Michael Cashman, kuris patikslino savo pranešimo turinį,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir
László Kovács .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 7.7 protokolo 14.02.2006 .
16
Dirbtinės optinės spinduliuotės keliama rizika darbuotojams ***III (diskusijos)
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (dirbtinės optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ]. Parlamento delegacija Taikinimo komitete. Pranešėjas: Csaba Őry ( A6-0026/2006 ).
Csaba Őry pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Vladimír Špidla (Komisijos narys) .
Kalbėjo:
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu,
Stephen Hughes PSE frakcijos vardu,
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu,
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu,
Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu,
Anja Weisgerber ,
Karin Jöns ,
Marian Harkin ,
Harald Ettl ,
Marios Matsakis ir
Vladimír Špidla .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 7.8 protokolo 14.02.2006 .
17 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 368.298/OJMA
).
18 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 22.25 val.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Angelilli
Arif
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Catania
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Ryszard Czarnecki
Daul
de Brún
Degutis
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ek
Elles
Estrela
Ettl
Eurlings
Jonathan Evans
Falbr
Farage
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Letta
Lewandowski
Liberadzki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Marques
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pavilionis
Peillon
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Strejček
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Ventre
Verges
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Stebėtojai
Abadjiev Dimitar
Anastase Roberta Alma
Arabadjiev Alexander
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Bliznashki Georgi
Buruiană Aprodu Daniela
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dimitrov Martin
Dîncu Vasile
Duca Viorel
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Iacob Ridzi Monica Maria
Ivanova Iglika
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kirilov Evgeni
Kónya-Hamar Sándor
Marinescu Marian-Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Paparizov Atanas Atanassov
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Severin Adrian
Shouleva Lydia
Silaghi Ovidiu Ioan
Sofianski Stefan
Stoyanov Dimitar
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Vigenin Kristian
Zgonea Valeriu Ştefan