SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Europos centrinis bankas (2005) (diskusijos)
EŽŪFKP parama kaimo plėtrai * - Tiesioginių išmokų savanoriškas moduliavimas pagal BŽŪP * (diskusijos)
Oficialus pasveikinimas
Balsuoti skirtas laikas
Europos Sąjungos bendrasis biudžetas. 2007 finansiniai metai (balsavimas)
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) (balsavimas)
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skyriai) (balsavimas)
Atokiausių regionų žvejybos laivynas * (procedūra be pranešimo) (balsavimas)
1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas (balsavimas)
Moldova (Padniestrė) (balsavimas)
Gruzija (Pietų Osetija) (balsavimas)
Toksinių atliekų gabenimas į Afriką (balsavimas)
Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę (balsavimas)
EB ir Sirijos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas (balsavimas)
Nairobyje vykstanti konferencija dėl klimato kaitos (balsavimas)
Europos integruota veiksmų programa „NAIADES“, skirta vidaus vandens kelių transportui (balsavimas)
Viešojo ir privataus sektorių partnerystė ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojantys teisės aktai (balsavimas)
Darbuotojų komandiravimas (balsavimas)
Europos centrinis bankas (2005) (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
Tibetas
Rios Montt byla
Uzbekistanas
Balsuoti skirtas laikas
Tibetas (balsavimas)
Rios Montt byla (balsavimas)
Uzbekistanas (balsavimas)
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 10.05 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
TRAN
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2006/…/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
TRAN
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų sudarymo Europos bendrijos vardu ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
AFET
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą xxx/2006 dėl pediatrijoje naudojamų vaistinių preparatų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/20/EB, Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ENVI
- Paisūlymas perkelti DEC 47/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Paisūlymas perkelti DEC 42/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių dėl motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į motorinės transporto priemonės vairuotojo priekinio matymo lauką, projektu (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
perduota
atsakingam komitetui :
INTA
nuomonė :
IMCO, TRAN
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklių projektu dėl atitvarų konstrukcijų, skirtų apsaugoti keleivius nuo pasislinkusio bagažo ir tiekiamų kaip neoriginalioji transporto priemonių įranga, patvirtinimo (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
perduota
atsakingam komitetui :
INTA
nuomonė :
IMCO, TRAN
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Moldovai ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
INTA
nuomonė :
AFET, BUDG
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios dirvožemio apsaugos sistemą ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ENVI
nuomonė :
AGRI, ITRE, JURI
3
Europos centrinis bankas (2005) (diskusijos)
Pranešimas dėl Europos centrinio banko 2005 m. metinio pranešimo [ 2006/2206(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Pervenche Berès pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Jean-Claude Trichet (Europos Centrinio Banko pirmininkas).
Kalbėjo:
Kurt Joachim Lauk PPE-DE frakcijos vardu,
Ieke van den Burg PSE frakcijos vardu,
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu,
Jacky Henin GUE/NGL frakcijos vardu,
John Whittaker IND/DEM frakcijos vardu,
Jean-Claude Martinez , nepriklausomas Parlamento narys,
Alexander Radwan ,
Robert Goebbels ,
Wolf Klinz ,
Ashley Mote ,
Dariusz Rosati ,
Antolín Sánchez Presedo ir
Jean-Claude Trichet .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.15 protokolo 26.10.2006 .
4
EŽŪFKP parama kaimo plėtrai * -
Tiesioginių išmokų savanoriškas moduliavimas pagal BŽŪP * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Kalbėjo
Lutz Goepel (pranešėjas) , kuris PPE-DE frakcijos vardu paprašė atidėti diskusijas ir balsavimą dėl šių pranešimų pagal Darbo tvarkos taisyklių 1 dalies nuostatas.
Kalbėjo ir pritarė šiam prašymui:
Katerina Batzeli PSE frakcijos vardu,
Niels Busk (pavaduojantis pranešėją
Jan Mulder ),
Neil Parish ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu,
Ilda Figueiredo ,
Hannes Swoboda ,
Reimer Böge ir
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu .
Pirmininkas konstatavo, kad pagal to paties straipsnio antros pastraipos nuostatas apie prašymą atidėti turi pranešta ne vėliau kaip prieš dvidešimt keturias valandas, todėl pasiūlė pakeisti darbotvarkę ir iš jos išbraukti šiuos du pranešimus.
Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui.
(
Posėdis
sustabdytas
11.20
val. prieš balsavimą ir atnaujintas
11.40
val. )
PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES Pirmininkas
5 Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino
oficialioje galerijoje sėdin
čius Antonio Leal Labrín, Čilės Deputatų rūmų pirmininko, vadovaujamos Čilės delegacijos narius.
° ° ° °
Kalbėjo::
-
Bruno Gollnisch , kuris pranešė, kad Izraelio vyriausybė nepritarė tam, kad
Marine Le Pen dalyvautų netrukus į Artimuosius Rytus vyksiančioje Parlamento delegacijoje, ir paprašė Pirmininko pareikšti Izraelio vyriausybei nepasitenkinimą tokiu jos sprendimu (Pirmininkas į tai atsižvelgė ir patikslino, kad Pirmininkų sueiga nutarė atidėti minėtosios delegacijos vizitą);
-
Carlos Carnero González , kuris pareišė, kad jo turimo balsavimo sąrašo negalima gauti visomis kalbomis (Pirmininkas atsakė, kad tai atitinka nusistovėjusią šiam dokumentui taikomą tvarką ir kad tekstai, dėl kurių Parlamentas turi pareikšti savo nuomonę, pateikiami visomis kalbomis pagal Darbo tvarkos taisyklių nuostatas);
-
Elmar Brok , AFET komiteto pirmininkas, dėl
Bruno Gollnisch kalbos.
6 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
6.1 Europos Sąjungos bendrasis biudžetas.
2007 finansiniai metai (balsavimas)
- Pakeitimų projektai ir siūlomos pataisos, susiję su 2007 m. bendrojo biudžeto III skirsnio (Komisija) asignavimais. 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto I, II, IV, V, VI, VII ir VIII skirsnių ( Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas) pakeitimų projektai
(Pakeitimų projektams, susijusiems su neprivalomomis išlaidomis, priimti reikia kvalifikuotos daugumos; pakeitimų projektams, susijusiems su privalomomis išlaidomis, priimti reikia paprastos daugumos)
Priimti pakeitimų projektai ir pasiūlymai dėl pataisų pateikiami „Priimtų tekstų“ priede.
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 1.)
Kalbėjo:
-
James Elles (pagrindinis pranešėjas) prieš balsavimą nurodė, kad būtina atlikti tam tikrus techninio pobūdžio pakeitimus, kurie bus įtraukti į šios dienos protokolą (priedo „Balsavimo rezultatai“ 1 punkto gale).
- Prieš balsavimą dėl I skirsnio (Europos Parlamentas),
Louis Grech (pranešėjas) nurodė, kad techninio pobūdžio pakeitimai, kuriuos atlikti būtina dėl balsavimo dėl biudžeto pakeitimų rezultatų, bus įtraukti į jo pranešimą
A6-0356/2006 .
6.2
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762 ), III skirsnis - Komisija [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: James Elles ( A6-0358/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0451
).
6.3
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skyriai) (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto I skirsnis - Europos Parlamentas II skirsnis - Taryba IV skirsnis - Teisingumo Teismas V skirsnis - Audito Rūmai VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis - Regionų komitetas VIII skirsnio A dalis - Europos ombudsmenas VIII skirsnio B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0452
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Jacky Henin GUE/NGL frakcijos vardu pateikė žodinį 31 dalies pakeitimą (pakeitimas nepriimtas, kadangi daugiau kaip 37 Parlamento nariai jam prieštaravo);
-
Louis Grech (pranešėjas) pateikė žodinį 7 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
6.4
Atokiausių regionų žvejybos laivynas * (procedūra be pranešimo) (balsavimas)
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtinta
(
P6_TA(2006)0453
)
6.5
1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0548/2006 ir
B6-0549/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
B6-0548/2006
Priimta
(
P6_TA(2006)0454
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Michael Cramer pasiūlė J konstatuojamosios dalies paketimą, kuris buvo priimtas.
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0549/2006 yra anuliuojamas.)
6.6 Moldova (Padniestrė)
(balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0539/2006 ,
B6-0540/2006 ,
B6-0541/2006 ,
B6-0546/2006 ,
B6-0551/2006 ir
B6-0552/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0539/2006
(keičiama
B6-0539/2006 ,
B6-0540/2006 ,
B6-0541/2006 ,
B6-0546/2006 ,
B6-0551/2006 ir
B6-0552/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Tunne Kelam ir
Vytautas Landsbergis PPE-DE frakcijos vardu ,
Jan Marinus Wiersma ir
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Jelko Kacin ,
Marios Matsakis ,
Georgs Andrejevs ir
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu ,
Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu ,
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Konrad Szymański ,
Inese Vaidere ,
Guntars Krasts ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ir
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2006)0455
)
6.7
Gruzija (Pietų Osetija) (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0537/2006 ,
B6-0538/2006 ,
B6-0542/2006 ,
B6-0547/2006 ,
B6-0550/2006 ir
B6-0553/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0537/2006
(keičiama
B6-0537/2006 ,
B6-0538/2006 ,
B6-0542/2006 ,
B6-0547/2006 ,
B6-0550/2006 ir
B6-0553/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Árpád Duka-Zólyomi ,
Tunne Kelam ir
Vytautas Landsbergis PPE-DE frakcijos vardu ,
Jan Marinus Wiersma ir
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Marios Matsakis ,
Georgs Andrejevs ir
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu ,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Konrad Szymański ,
Adam Bielan ,
Inese Vaidere ,
Ģirts Valdis Kristovskis ir
Guntars Krasts UEN frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2006)0456
)
6.8
Toksinių atliekų gabenimas į Afriką (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0545/2006 ,
B6-0571/2006 ,
B6-0572/2006 ,
B6-0573/2006 ,
B6-0574/2006 ,
B6-0575/2006 ir
B6-0575/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0545/2006
(keičiama
B6-0545/2006 ,
B6-0571/2006 ,
B6-0573/2006 ,
B6-0574/2006 ,
B6-0575/2006 ir
B6-0575/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
John Bowis ,
Eija-Riitta Korhola ,
Gay Mitchell ir
James Nicholson PPE-DE frakcijos vardu ,
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Margrietus van den Berg ir
Dorette Corbey PSE frakcijos vardu ,
Danutė Budreikaitė ,
Jules Maaten ,
Marios Matsakis ir
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu ,
Frithjof Schmidt ,
Margrete Auken ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Carl Schlyter ,
Sepp Kusstatscher ir
Gisela Kallenbach Verts/ALE frakcijos vardu ,
Kartika Tamara Liotard ,
Luisa Morgantini ,
Jacky Henin ir
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu ,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2006)0457
)
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0572/2006 yra anuliuojamas.)
6.9
Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę
(balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0544/2006 ir
B6-0577/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
B6-0544/2006
Priimta
(
P6_TA(2006)0458
)
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0577/2006 yra anuliuojamas.)
6.10
EB ir Sirijos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimo tarp Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos, dėl kurio šiuo metu vyksta derybos, sudarymo [ 2006/2150(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0459
)
6.11
Nairobyje vykstanti konferencija dėl klimato kaitos (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0543/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0460
)
6.12
Europos integruota veiksmų programa „NAIADES“, skirta vidaus vandens kelių transportui (balsavimas)
Pranešimas dėl vidaus vandens kelių transporto skatinimo: „NAIADES“ – Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui [ 2006/2085(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0461
)
6.13
Viešojo ir privataus sektorių partnerystė ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojantys teisės aktai (balsavimas)
Pranešimas dėl viešojo ir privataus sektorių partnerystės ir Bendrijos viešuosius pirkimus ir lengvatas reglamentuojančių teisės aktų [ 2006/2043(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0462
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Charlotte Cederschiöld dėl balsavimo dėl 45 dalies.
6.14
Darbuotojų komandiravimas (balsavimas)
Pranešimas dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo taikymo [ 2006/2038(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0463
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Ria Oomen-Ruijten pateikė žodinį 7 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
6.15
Europos centrinis bankas (2005) (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos centrinio banko 2005 m. metinio pranešimo [ 2006/2206(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0464
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Alexander Alvaro dėl plenarinių posėdžių salėje esančių Parlamento narių skaičiaus šios balsavimo valandos pabaigoje;
-
Pervenche Berès pateikė žodinį 11 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
° ° ° °
Kalbėjo
Neil Parish dėl balsavimo tvarkos.
7 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: James Elles - A6-0358/2006 :
Marian Harkin
Pranešimas: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Astrid Lulling
Pranešimas: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Luca Romagnoli
Pranešimas: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Bruno Gollnisch
Pranešimas: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
Marian Harkin ,
Richard Corbett ir
Zita Pleštinská
8 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapio „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
Europarl
interneto
svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
(
Posėdis sustabdytas
13.40
val. ir atnaujintas
15.05
val.
)
PIRMININKAVO: Gérard ONESTA Pirmininko pavaduotojas
9 Komitetų ir delegacijų sudėtis
PSE
ir
ALDE
frakcijų pr ašymu Parlamentas patvirtino
šiuos paskyrimus :
IMCO komitetas:
Christel Schaldemose .
ECON komitetas:
Olle Schmidt , pavaduojantis
Graham Watson .
Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti:
Olle Schmidt .
Delegacija ES ir Kroatijos jungtiniame parlamentiniame komitete:
Olle Schmidt .
10 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl:
- 2006 m. spalio 23 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) perduota atsakingam komitetui: DEVE
Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y.
2006 10 27
.
11 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
° ° ° °
Posėdžio data: 2006 10 24.
Pranešimas: Paulo Casaca - A6-0303/2006 - 43 dalis
Patrick Gaubert pareiškė, kad jo balsavimo pultas neveikė per balsavimą dėl šios dalies.
12 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
(P
asiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punkte 2 protokolo 24.10.2006
)
12.1
Tibetas
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0555/2006 ,
B6-0557/2006 ,
B6-0558/2006 ,
B6-0562/2006 ,
B6-0565/2006 ir
B6-0568/2006
Adam Bielan ,
Eva Lichtenberger ,
Thomas Mann ,
Erik Meijer ir
Marios Matsakis
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Kalbėjo:
Piia-Noora Kauppi PPE-DE frakcijos vardu,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu,
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu,
Robert Evans ,
Filip Kaczmarek ,
Józef Pinior ir
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 13.1 protokolo 26.10.2006 .
12.2
Rios Montt byla
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0554/2006 ,
B6-0560/2006 ,
B6-0561/2006 ,
B6-0564/2006 ir
B6-0569/2006
Luis Yañez-Barnuevo García ,
Raül Romeva i Rueda ,
Bernd Posselt ,
Bairbre de Brún ir
Marios Matsakis
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Kalbėjo:
Karin Scheele PSE frakcijos vardu, ir
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 13.2 protokolo 26.10.2006 .
12.3
Uzbekistanas
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-556/2006 ,
B6-559/2006 ,
B6-0563/2006 ,
B6-0566/2006 ,
B6-0567/2006 ir
B6-0570/2006
Józef Pinior ,
Alyn Smith ,
Elisabeth Jeggle ,
Tobias Pflüger ,
Marios Matsakis ir
Adam Bielan
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Kalbėjo:
Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu,
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,
Daniel Strož GUE/NGL frakcijos vardu,
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu,
Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu,
Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys,
Bernd Posselt ,
Karin Scheele ir
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 13.3 protokolo 26.10.2006 .
13 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
13.1
Tibetas (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0555/2006 ,
B6-0557/2006 ,
B6-0558/2006 ,
B6-0562/2006 ,
B6-0565/2006 ir
B6-0568/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0555/2006
(keičiama
B6-0555/2006 ,
B6-0557/2006 ,
B6-0558/2006 ,
B6-0562/2006 ,
B6-0565/2006 ir
B6-0568/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Thomas Mann ,
Piia-Noora Kauppi ,
Charles Tannock ,
Bernd Posselt ,
Elisabeth Jeggle ir
Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu ,
Frédérique Ries ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ,
Raül Romeva i Rueda ,
Milan Horáček ,
Eva Lichtenberger ir
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu ,
Vittorio Agnoletto ir
Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu ,
Roberta Angelilli ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Adam Bielan ir
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu
Priimta (
P6_TA(2006)0465 )
13.2
Rios Montt byla (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0554/2006 ,
B6-0560/2006 ,
B6-0561/2006 ,
B6-0564/2006 ir
B6-0569/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0554/2006
(keičiama
B6-0554/2006 ,
B6-0560/2006 ,
B6-0561/2006 ,
B6-0564/2006 ir
B6-0569/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Charles Tannock ir
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ir
Luis Yañez-Barnuevo García PSE frakcijos vardu ,
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ,
Raül Romeva i Rueda ir
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu ,
Willy Meyer Pleite ir
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2006)0466
)
13.3
Uzbekistanas
(balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0556/2006 ,
B6-0559/2006 ,
B6-0563/2006 ,
B6-0566/2006 ,
B6-0567/2006 ir
B6-0570/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0556/2006
(keičiama
B6-0556/2006 ,
B6-0559/2006 ,
B6-0563/2006 ir
B6-0567/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Elisabeth Jeggle ir
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ,
Bernadette Bourzai ir
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu ,
Ona Juknevičienė ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ,
Alyn Smith ,
Hélène Flautre ,
Cem Özdemir ,
Satu Hassi ir
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2006)0467
)
(Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0566/2006 ir
B6-0570/2006 yra anuliuojami.)
Kalbėjo dėl balsavimo:
-
Józef Pinior pateikė žodinį 2 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas (pakeista 2 dalis buvo atmesta);
-
Bernd Posselt dėl balsavimo tvarkos;
-
Elisabeth Jeggle pateikė žodinį 1 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas (
Marios Matsakis pareiškė, kad prieštarauja šiam žodiniam pakeitimui).
° ° ° °
Kalbėjo
Manuel Medina Ortega , kuris atkreipė dėmesį į tai, kad jis negalėjo dalyvauti balsavimo pradžioje dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jo valios.
14 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
CULT komitetas
- Menininkų socialinis statusas ( 2006/2249(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
DEVE komitetas
- Tvarumo principo įtraukimas į vystomojo bendradarbiavimo politikos sritis ( 2006/2246(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
ECON komitetas
- Makroekonominis energetikos kainų kilimo poveikis ( 2006/2247(INI) ) (nuomonė: INTA, ITRE) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
- Tarptautiniai finansų apskaitos standartai (IFRS) ir vadovavimas Apskaitos standartų valdybai (ASB) ( 2006/2248(INI) ) (nuomonė: JURI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
LIBE komitetas
- Legalios imigracijos programa ( 2006/2251(INI) ) (nuomonė: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
- Politikos prioritetai kovojant su nelegalia trečiųjų šalių piliečių imigracija ( 2006/2250(INI) ) (nuomonė: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas
ECON komitetas
- Makroekonominis energetikos kainų kilimo poveikis ( 2006/2247(INI) ) (nuomonė: INTA) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ECON, ITRE (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
IMCO komitetas
- Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas IMCO, LIBE (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
ITRE komitetas
- Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) (nuomonė: CULT, ECON) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ITRE, IMCO (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 10 19)
Perdavimas komitetams
FEMM komitetas
- Pranešimas dėl taisyklių, taikomų Parlamento nariams motinystės arba tėvystės atveju ( 2006/2025(REG) ) perduota atsakingam komitetui: AFCO nuomonė: JURI /FEMM
15 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Para šų
skai
č
ius, surinktas u
ž
į
registr
ą
įrašytus
ra
š
ytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):
Dokumento numeris
Autorius
Parašai
49/2006
Alessandra Mussolini
42
50/2006
Sylwester Chruszcz
17
51/2006
Daniel Strož ,
Jaromír Kohlíček
12
52/2006
Maciej Marian Giertych
30
53/2006
Thierry Cornillet
121
54/2006
Mario Borghezio
14
55/2006
Maciej Marian Giertych
23
56/2006
Daniel Strož
12
57/2006
Roberta Angelilli ,
Cristiana Muscardini ,
Adriana Poli Bortone ,
Wojciech Roszkowski ir
Mieczysław Edmund Janowski
90
58/2006
Luís Queiró ,
Jacek Saryusz-Wolski ,
Vasco Graça Moura ,
Roberts Zīle ir
Ewa Hedkvist Petersen
70
59/2006
Alessandra Mussolini
27
60/2006
Alessandra Mussolini
7
61/2006
Amalia Sartori ,
John Bowis ,
Françoise Grossetête ,
Cristina Gutiérrez-Cortines ir
Thomas Ulmer
267
62/2006
Robert Evans ,
Eva Lichtenberger ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ir
Emanuel Jardim Fernandes
48
63/2006
Bogusław Rogalski
19
64/2006
Robert Evans ,
Paulo Casaca ,
David Martin ,
Sajjad Karim ir
Carl Schlyter
37
65/2006
Renato Brunetta
39
66/2006
Oldřich Vlasák
23
67/2006
Mary Honeyball ,
John Bowis ir
Caroline Lucas
36
68/2006
Manolis Mavrommatis ,
Vasco Graça Moura ir
José Albino Silva Peneda
91
69/2006
Aldo Patriciello
7
70/2006
Alessandra Mussolini ir
Carlo Casini
10
71/2006
Luca Romagnoli
13
72/2006
Milan Gaľa ,
Barbara Kudrycka ,
Zita Pleštinská ir
Peter Šťastný
53
73/2006
Mario Borghezio
7
74/2006
Manuel António dos Santos ,
Fausto Correia ,
Jamila Madeira ir
Emanuel Jardim Fernandes
17
75/2006
Sepp Kusstatscher ,
Eva Lichtenberger ,
Alexander Alvaro ,
Lissy Gröner ir
Thomas Mann
22
76/2006
Andreas Mölzer
14
77/2006
Andreas Mölzer
8
78/2006
Bogusław Rogalski ,
Bogdan Pęk ir
Ryszard Czarnecki
13
79/2006
Milan Horáček ,
Simon Coveney ir
Christa Prets
48
16 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
17 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks nuo 2006 11 13 iki 2006 11 16.
18 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 16.20 val.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotojas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelilli
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chmielewski
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ehler
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Robert Evans
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guerreiro
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Ibrisagic
in 't Veld
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Koch-Mehrin
Konrad
Korhola
Koterec
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lipietz
Locatelli
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Moscovici
Mote
Musacchio
Muscat
Mussolini
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
van Nistelrooij
Novak
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Pęk
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pittella
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Rizzo
Rocard
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Watson
Henri Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wiersma
Willmott
Wise
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zwiefka
Stebėtojai
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Becşenescu
Bliznashki
Buruiană-Aprodu
Cioroianu
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Ivanova
Kirilov
Mihăescu
Mihalache
Morţun
Parvanova
Podgorean
Popa
Severin
Silaghi
Ţicău