GALUTINIS
A6-0415/2006
19.12.2005
***III
PRANEŠIMAS
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklų kokybės valdymo, panaikinančios Direktyvą 76/160/EEB, bendro teksto
(PE-CONS 3569/2005 – C6‑0373/2005 – 2002/0254(COD))
Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete
Delegacijos pirmininkas:
Antonios Trakatellis
Pranešėjas:
Jules Maaten
PE 365.049v02-00
Procedūrų sutartiniai ženklai
* Konsultavimosi procedūra balsavusių narių balsų dauguma
**I Bendradarbiavimo procedūra (pirmasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma
**II Bendradarbiavimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
*** Pritarimo procedūra visų Parlamento narių balsų dauguma, išskyrus EB sutarties 105, 107, 161 ir 300 straipsniuose bei ES sutarties 7 straipsnyje numatytus atvejus
***I Bendro sprendimo procedūra (pirmasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma
***II Bendro sprendimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
***III Bendro sprendimo procedūra (trečiasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendram tekstui
(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į Komisijos pasiūlytą teisinį pagrindą.)
TURINYS
Puslapis
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................5
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................6
PROCEDŪRA.............................................................................................................................8
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklų kokybės valdymo, panaikinančios Direktyvą 76/160/EEB, bendro teksto
(PE-CONS 3569/2005 – C6‑0373/2005 – 2002/0254(COD) )
(Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
– atsižvelgdamas į Taikinimo komiteto patvirtintą bendrą tekstą (PE-CONS 3569/2005 – C6‑0373/2005 ),
– atsižvelgdamas į savo poziciją dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2002)0581 )
OL C 45 E, 2003 2 25, p. 127. per pirmąjį svarstymą
OL C 82 E, 2004 4 1, p. 115. ,
– atsižvelgdamas į iš dalies pakeistą Komisijos pasiūlymą ( KOM(2004)0245 )
Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. ,
– atsižvelgdamas į savo poziciją dėl Tarybos bendrosios pozicijos
OL C 111 E, 2005 5 11, p. 1. per antrąjį svarstymą
2005 5 10 priimti tekstai, P6_TA(2005)0165 . ,
– atsižvelgdamas į Komisijos nuomonę dėl Parlamento pasiūlytų bendrosios pozicijos pakeitimų ( KOM(2005)0277 )
Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. ,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 5 dalį,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 65 straipsnį,
– atsižvelgdamas į savo delegacijos Taikinimo komitete pranešimą ( A6‑0415/2005 ),
1. pritaria bendram tekstui;
2. paveda Pirmininkui pasirašyti aktą su Tarybos Pirmininku pagal EB sutarties 254 straipsnio 1 dalį;
3. paveda generaliniam sekretoriui pasirašyti aktą, įsitikinus, kad buvo tinkamai įvykdytos visos procedūros, ir, susitarus su Tarybos generaliniu sekretoriumi, pasirūpinti, kad šis aktas būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ;
4. paveda Pirmininko perduoti šią teisėkūros rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.
EXPLANATORY STATEMENT
Background
On 24 October 2002 the Commission submitted a proposal for a Directive concerning the quality of bathing water. The aim of the Commission proposal, which will repeal Directive 76/160/EEC, was to improve and update the provisions of the existing directive, taking into consideration the changes in science and technology and new managerial approaches. The Commission’s proposal increased the severity of the mandatory microbiological standards for Community bathing waters and updated the management and monitoring regime, but it reduced the number of parameters to be measured.
On 21 October 2003 Parliament adopted its position at first reading. The Council adopted its common position on 20 December 2004. The Parliament concluded its second reading on 10 May 2005 adopting 26 amendments to the Council's common position. The Council was unable to accept all these amendments, which meant that the Conciliation committee had to be convened.
Conciliation
Parliament delegation to the conciliation committee held its constituent meeting on 7 June 2005 and its members mandated the chair of the delegation, Mr Trakatellis, the chair of the committee responsible, Mr Florenz, the rapporteur, Mr Maaten and Mrs Lienemann, to enter into informal negotiations with the Council.
The issues at stake were the following ones: public information and participation; Member States' emergency planning and response; timetables, deadlines and review of the Directive; Comitology; stricter values for bathing water quality.
During three informal trialogues, held on 5 July, 6 and 27 September, a preliminary agreement on public information and participation and Comitology was reached.
The meeting of the conciliation committee was held on the morning of 12 October 2005 under the joint chairmanship of Mr Trakatellis, Vice-President, and Elliot Morley, United Kingdom Minister of State for Climate Change and Environment, and in the presence of Commissioner Stavros Dimas.
The discussion at this meeting focused on the issues of stricter criteria for bathing waters quality and national emergency plans. An agreement covering outstanding issues was reached.
The key points of the agreement in the conciliation procedure can be summarised as follows.
- Stricter limits for categories of bathing waters
The Parliament accepted an additional category ("sufficient") for bathing water on the condition that the limit values for this category would be raised. The agreed limit values (for intestinal enterococchi: 330 for inland waters and 185 for coastal waters) represent a reduction in health risk to bathers from 12 % to around 8%.
- Public information and participation
The Council agreed on a relevant improvement of the common position concerning public information and participation. Up-to-date information on water quality at bathing sites will be available on the internet; but it will also be presented, by means of clear signs and symbols that will be the same across the Union, at the bathing sites themselves. Better informed citizens will put pressure on the Member States so that they will comply with the provisions of the new directive.
- Epidemiological developments
The EP and the Council agreed on asking the Commission to prepare a report by 2008 considering not only new scientific and epidemiological developments regarding bathing water quality but also in relation to viruses.
Conclusions
The European Parliament delegation is satisfied with the agreement reached, as it goes far beyond what was possible during the first and second readings. Stricter criteria related to the quality of bathing waters, public information and citizens' participation in the monitoring of bathing waters quality, as well as a larger scope for Commission studies on potential sources of health risk, represent a substantial improvement of the Common Position. The delegation wishes to thank the United Kingdom Presidency and the Commission for their constructive cooperation. It recommends that Parliament should adopt the attached joint text.
PROCEDŪRA
Pavadinimas
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklų kokybės valdymo, panaikinančios Direktyvą 76/160/EEB, bendro teksto
Nuorodos
PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD)
Teisinis pagrindas
EB 251 straipsnio 5 dalis ir 175 straipsnio 1dalis
Pagrindas Darbo tvarkos taisyklėse
65 straipsnis
Delegacijos pirmininkas(-ė): pirmininko pavaduotojas (-a)
Antonios Trakatellis
Atsakingo komiteto pirmininkas(-ė):
Karl-Heinz Florenz
ENVI
Pranešėjas (-ai)
Jules Maaten
Komisijos pasiūlymas
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklų kokybės – COM(2002)0581 – C5-0508/2002
Parlamento pirmojo svarstymo data - P5
21.10.2005
P5_TA(2003)0442
Komisijos pasiūlymas su pakeitimais
KOM(2004)0846
Tarybos bendroji pozicija Paskelbimo plenariniame posėdyje data
12884/1/2004 – C6-0006/2005
13.1.2005
Komisijos pozicija (251 straipsnio 2 dalies 2 pastraipos 3 įtrauka)
KOM(2004)0846
Antrojo svarstymo EP data - P5
10.5.2005
P6-TA(2005)0165
Komisijos nuomonė( 251 straipsnio 2 dalies 3 įtraukos c punktas)
KOM(2005)0277
Antrojo svarstymo rezultatų pranešimo Tarybai data
8.6.2005
Tarybos laiško dėl nepritarimo EP pakeitimams data
6.9.2005
Taikinimo komiteto susitikimai
12.10.2005
Galutinio balsavimo EP delegacijoje data
12.10.2005
Balsavimo rezultatai
Už:
Prieš:
Susilaikė:
17
1
0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai
Adamos Adamou, Johannes Blokland, Dorette Corbey, Chris Davies, Mojca Drčar Murko, Françoise Grossetête, Caroline Jackson, Christa Klaß, Marie-Noëlle Lienemann, Caroline Lucas, Jules Maaten, Linda McAvan, Richard Seeber, Antonios Trakatellis
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai
John Bowis, Jutta D. Haug, María del Pilar Ayuso González, Anja Weisgerber
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis)
Susitarimo Taikinimo komitete data
12.10.2005
Pirmininkų paskelbimo, kad bendras tekstas patvirtinamas, data ir jo perdavimas EP ir Tarybai
8.12.2005
Pateikimo data – A6
19.12.2005
A6-0415/2005
TERMINŲ PRATĘSIMAS
Antrojo svarstymo Taryboje galutinio termino pratęsimas
Nėra
Komiteto sušaukimo termino pratęsimas
Prašančioji institucija – data
Nėra
Komiteto darbui skirto termino pratęsimas
Prašančioji institucija – data
Taip
Taryba – 17.11.2005
Teisės akto priėmimo termino pratęsimas
Prašančioji institucija – data
Nėra
