SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Konsultavimosi procedūra
***
Pritarimo procedūra
***I
Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Įprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas
***III
Įprasta teisėkūros procedūra: trečiasis svarstymas
(Nurodyta procedūra nustatoma pagal teisės akto projekte siūlomą teisinį pagrindą.)
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
DROI
Žmogaus teisių pakomitetis
SEDE Saugumo ir gynybos pakomitetis
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija
S&D
Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
ECR
Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
EFD
Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Darbotvarkė
Sutrikęs oro eismas Europoje (diskusijos)
Komisijos 2010 m. teisėkūros ir darbo programa (diskusijos)
Humanitarinės pagalbos ir atstatymo Haityje koordinavimas (diskusijos)
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Klausimų Komisijos pirmininkui valanda
ES santykių su Lotynų Amerika strategija (diskusijos)
Darbotvarkė (tęsinys)
Kirgizija (diskusijos)
ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas (diskusijos)
Klausimų valanda (klausimai Komisijai)
Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimas ***II (diskusijos)
Bendrosios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų ***I (diskusijos)
Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms (diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
2010 M. BALANDŽIO 20 D., ANTRADIENIS
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.05 val.
2 Darbotvarkė
Po vakar padarytų šios sesijos darbotvarkės pakeitimų (
2010 m. balandžio 19 d. darbotvarkės protokolo 14 punktas ) Pirmininkas pritarus frakcijoms pasiūlė taip pakeisti 2010 m. balandžio 21 d., trečiadienio, darbotvarkę:
- panaikinama klausimų Tarybai valanda (
darbotvarkės 7 punktas );
- iš darbotvarkės išbraukiama Silvia-Adriana Ţicău rekomendacija antrajam svarstymui
„
Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija)
“ (
darbotvarkės 112 punktas );
- žodinis klausimas dėl c
ianido kasybos technologijų draudimo (
darbotvarkės 102 punktas ) įtraukiamas į popietinę darbotvarkę po diskusijų apie
SWIFT (
darbotvarkės 119 punktas ) ir apie k
eleivio duomenų įrašus (angl. PNR) (
darbotvarkės 124 punktas );
- posėdis vyks iki 19 val.; taigi nebus naktinio posėdžio.
Darbotvarkė iš dalies pakeista (
žr. taip pat 2010 m. balandžio 20 d. protokolo 9 punktą) .
Kalbėjo
Paul Rübig , kuris norėjo sužinoti apie ketvirtadienio darbą (Pirmininkas atsakė, kad vyks įprasta Parlamento veikla, išskyrus plenarinį posėdį ir balsavimą komitete; jis pridūrė, kad visiems Parlamento nariams nusiųs išsamesnį elektroninį laišką).
3
Sutrikęs oro eismas Europoje
(diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Sutrikęs oro eismas Europoje
Pirmininkas padarė trumpą įžangą.
Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą ir Pirmininkas dar kartą priminė apie Parlamento norą bendradarbiauti su Taryba ir Komisija.
Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Angelika Werthmann, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx ir Isabelle Durant.
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Ryszard Czarnecki ,
Jacky Hénin ,
Anna Rosbach ,
Danuta Maria Hübner ,
Hannes Swoboda ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Philip Bradbourn ,
Christine De Veyrac ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Pat the Cope Gallagher ,
Vicky Ford ,
Marian-Jean Marinescu ,
Stavros Lambrinidis ,
Ivo Belet ,
Jo Leinen ,
Anne Delvaux ,
Inés Ayala Sender ,
Artur Zasada ir
Jörg Leichtfried .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Marc Tarabella ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Antonio Masip Hidalgo ,
Czesław Adam Siekierski ,
Piotr Borys ,
Kriton Arsenis ,
Magdalena Alvarez ,
Bendt Bendtsen ,
Tanja Fajon ,
Judith A. Merkies ,
Gesine Meissner ,
Corina Creţu ,
Gilles Pargneaux ,
Elisa Ferreira ir
Robert Goebbels .
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas
Kalbėjo:
Diego López Garrido ,
Gay Mitchell taip pat ir apie diskusijų organizavimą ir
Siim Kallas .
Pirmininkas pabrėžė, kokios svarbios šios diskusijos.
Diskusijos baigtos.
4
Komisijos 2010 m. teisėkūros ir darbo programa
(diskusijos)
Komisijos pareiškimas:
Komisijos 2010 m. teisėkūros ir darbo programa
Pirmininkas trumpai pristatė diskusijas.
José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.
Kalbėjo: József Szájer PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons.
Kalbėjo:
José Manuel Barroso ir
Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) .
Diskusijos baigtos.
PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas
5
Humanitarinės pagalbos ir atstatymo Haityje koordinavimas
(diskusijos)
Komisijos pareiškimas:
Humanitarinės pagalbos ir atstatymo Haityje koordinavimas
Kristalina Georgieva ir
Andris Piebalgs (Komisijos nariai) padarė pareiškimą.
Kalbėjo:
Gay Mitchell PPE frakcijos vardu,
Corina Creţu S&D frakcijos vardu,
Charles Goerens ALDE frakcijos vardu,
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu,
Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu,
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu,
Mario Mauro ,
Enrique Guerrero Salom ,
Louis Michel ,
Michèle Striffler ,
Kriton Arsenis ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Filip Kaczmarek ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Philippe Juvin ir
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Anna Záborská ,
Franziska Keller ir
Anneli Jäätteenmäki .
Kalbėjo:
Kristalina Georgieva ir
Andris Piebalgs .
Diskusijos baigtos.
(
Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.05 val.
)
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas
6 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
7 Klausimų Komisijos pirmininkui valanda
7.1 Klausimai įvairiomis temomis
Kalbėjo: Othmar Karas PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons; jie uždavė klausimus ir papildomus klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.
7.2 Užimtumo padėtis Europos Sąjungoje
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Georgios Papanikolaou ,
Frédéric Daerden ,
Sergio Gaetano Cofferati ,
Graham Watson ,
Helga Trüpel ,
Ryszard Czarnecki ,
Nikolaos Chountis ,
Paul Rübig ,
Piotr Borys ,
Jutta Steinruck ,
Hannu Takkula ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Elisabeth Schroedter ir
Liisa Jaakonsaari ; jie uždavė klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.
PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Pirmininko pavaduotoja
8
ES santykių su Lotynų Amerika strategija
(diskusijos)
Pranešimas dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos [ 2009/2213(INI) ]. Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 ).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pristatė savo pranešimą.
Kalbėjo
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai).
Kalbėjo: Catherine Greze (DEVE komiteto nuomonės referentė), Pablo Zalba Bidegain PPE frakcijos vardu, Emilio Menéndez del Valle S&D frakcijos vardu, Vladko Todorov Panayotov ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Creţu ir Emma McClarkin.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Miroslav Mikolášik ir
Raül Romeva i Rueda .
PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Andreas Mölzer ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ir
Peter Skinner .
Kalbėjo:
Catherine Ashton ir
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Diskusijos baigtos.
Balsvimas:
kitos sesijos metu.
9 Darbotvarkė (tęsinys)
Pritarus frakcijoms Pirmininkas pasiūlė, kad diskusijos dėl Andrea Cozzolino pranešimo A7-0100/2010 „
Bendrijos finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita
“ būtų perkeltos į kito mėnesio sesiją.
Darbotvarkė iš dalies pakeista (
žr. taip pat 2010 m. balandžio 20 d. protokolo 2 punktą ).
10
Kirgizija
(diskusijos)
Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas:
Kirgizija
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.
Kalbėjo:
Elmar Brok PPE frakcijos vardu,
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu,
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu,
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu,
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu,
Fiorello Provera EFD frakcijos vardu,
Inese Vaidere ir
Eleni Theocharous .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Elena Băsescu ,
Ivo Vajgl ,
Charles Tannock ,
Piotr Borys ,
Cristian Dan Preda ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Franz Obermayr ir
Malika Benarab-Attou .
Kalbėjo
Catherine Ashton .
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.
Balsavimas:
kitos sesijos metu.
11
ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas
(diskusijos)
Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas:
ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą .
Kalbėjo: Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu, Ioan Enciu S&D frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andreas Mölzer, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas ir Zuzana Roithová.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Olga Sehnalová ,
Chris Davies ,
Franz Obermayr ,
Paul Rübig ,
Silvia-Adriana Ţicău ir
Fiona Hall .
Kalbėjo
Catherine Ashton .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Ioan Enciu ir
Mario Pirillo S&D frakcijos vardu –
dėl 2010 m. gegužės 5 d. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo ( B7-0233/2010 ) ;
-
Elisabeth Jeggle ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Peter Šťastný ir
Daniel Caspary PPE frakcijos vardu ,
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu ir
Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu –
dėl 2010 m. gegužės mėn. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo ( B7-0234/2010 ) ;
-
Reinhard Bütikofer ir
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu –
dėl ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo ( B7-0235/2010 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
kitos sesijos metu.
(
Posėdis sustabdytas 18.55 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 19.05 val.).
PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas
12
Klausimų valanda
(klausimai Komisijai)
Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (
B7-0207/2010 ).
Klausimas 25 (Georgios Papastamkos): Europos kredito reitingų institucijos steigimas
H-0124/10 .
Michel Barnier (Komisijos narys)
atsakė į klausimą ir į
Georgios Papastamkos ir
Franz Obermayr
papildomus klausimus.
Klausimas 28 (Liam Aylward): Vartotojų pasirinkimas ir išmaniųjų telefonų technologija
H-0155/10 .
Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas)
atsakė į klausimą ir į
Liam Aylward ,
Paul Rübig ir
Franz Obermayr
papildomus klausimus.
Klausimas 32 (Nikolaos Chountis): Kredito reitingų agentūrų veikla
H-0125/10 .
Karel De Gucht (Komisijos narys)
atsakė į klausimą ir į
Nikolaos Chountis ,
Morten Messerschmidt ir
Georgios Papanikolaou
papildomus klausimus.
Klausimas 30 (Brian Crowley): ES plačiajuosčio ryšio strategija
H-0172/10 .
Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja)
atsakė į klausimą ir į
Liam Aylward (pavaduojantis autorių),
Malcolm Harbour ir
Silvia-Adriana Ţicău
papildomus klausimus.
Klausimas 33 (Bernd Posselt): Didžioji Britanija, Švedija ir euras
H-0128/10 .
Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į
Bernd Posselt papildomą klausimą.
Klausimas 34 (Georgios Papanikolaou): Etatų mažinimas, apimantis ir privatų sektorių
H-0130/10 .
Karel De Gucht
atsakė į klausimą ir į
Georgios Papanikolaou ir
Nikolaos Chountis
papildomus klausimus.
Klausimas 35 (Ádám Kósa): Valstybių narių ir ES su kompetencija susijęs konfliktas sudarant susitarimus su Tarptautiniu valiutos fondu
H-0133/10 .
Karel De Gucht
atsakė į klausimą ir į
Kinga Gál (pavaduojantis autorių) ir
Nikolaos Chountis
papildomus klausimus.
Klausimas 36 (Eleni Theocharous): Kipro biudžeto deficitas
H-0139/10 .
Kalbėjo:
Karel De Gucht ir
Gay Mitchell apie klausimų valandos eigą.
Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į
Eleni Theocharous papildomą klausimą.
Klausimas 37 (Morten Messerschmidt): Graikija ir dabartinė bendradarbiavimo euro srityje krizė
H-0142/10 .
Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į
Morten Messerschmidt papildomą klausimą.
Klausimas 38 (Gay Mitchell): Europos valiutos fondas
H-0145/10 .
Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į
Gay Mitchell papildomą klausimą.
Klausimas 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Valstybių narių finansų priežiūros priemonės
H-0150/10 .
Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou papildomą klausimą.
Į 26, 27, 29 ir 31 klausimus ir į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus atsakyta raštu (
žr. stenogramos priedą
) .
Klausimų Komisijai valanda baigta.
(
Posėdis sustabdytas
20.25
val. ir atnaujintas
21.00
val.
)
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas
13
Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimas ***II
(diskusijos)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Jean Lambert ( A7-0118/2010 ) .
Jean Lambert pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Kalbėjo
Cecilia Malmström (Komisijos narė) .
Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou ir John Bufton.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Kalbėjo:
Cecilia Malmström ir
Jean Lambert .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
kitos sesijos metu.
14
Bendrosios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų ***I
(diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 dėl bendrųjų nuostatų dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 ) .
Constanze Angela Krehl (pavaduojanti pranešėja) pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Johannes Hahn (Komisijos narys) .
Kalbėjo: Regina Bastos (EMPL komiteto nuomonės referentė), Sophie Auconie PPE frakcijos vardu, Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, kuri taip pat atsakė į
Lambert van Nistelrooij klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę,
Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu,
Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu , kuri taip pat atsakė į
Elisabeth Schroedter , klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę,
Lambert van Nistelrooij ,
Pat the Cope Gallagher ,
Kay Swinburne ,
Andrey Kovatchev ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Iosif Matula ,
Monika Smolková ir
Pascale Gruny .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Sergio Paolo Francesco Silvestris ,
Ioan Enciu ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Othmar Karas ir
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid .
Kalbėjo: Johannes Hahn ir Karin Kadenbach (pavaduojanti pranešėja).
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
kitos sesijos metu.
15
Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms
(diskusijos)
Žodinis klausimas
( O-0036/2010 ) , kurį uždavė
Paolo De Castro AGRI komiteto vardu Komisijai:
Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms ( B7-0208/2010 )
Stéphane Le Foll (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.
Dacian Cioloş (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Peter Jahr PPE frakcijos vardu,
Marc Tarabella S&D frakcijos vardu,
Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu,
James Nicholson ECR frakcijos vardu,
Georgios Papastamkos ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Michel Dantin ir
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Sari Essayah ir
Ulrike Rodust .
Kalbėjo
Dacian Cioloş .
Diskusijos baigtos.
16 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
439.802/OJME
).
17 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 23.25 val.
Klaus Welle
Gianni Pittella
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotojas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Áder
Albertini
Albrecht
Alfonsi
Alvarez
Alves
Andreasen
Andrés Barea
Antonescu
Arif
Arsenis
Ashworth
Auconie
Audy
Ayala Sender
Aylward
Bach
Badia i Cutchet
Balczó
Balz
Băsescu
Bastos
Baudis
Bauer
Bearder
Belder
Belet
Bélier
Benarab-Attou
Bendtsen
Bennahmias
Berès
Berlato
Besset
Bilbao Barandica
Binev
Bisky
Böge
Bokros
Bontes
Borghezio
Borys
Boştinaru
Bozkurt
Bradbourn
Brantner
Brepoels
Březina
Brok
Brons
Brzobohatá
Bufton
Bullmann
Buşoi
Busuttil
Bütikofer
Buzek
Cabrnoch
Cadec
Callanan
van de Camp
Carvalho
Casa
Caspary
Castex
Cavada
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Childers
Chountis
Christensen
Claeys
Coelho
Cofferati
Cohn-Bendit
Colman
Cramer
Creţu
Creutzmann
Crocetta
Cutaş
Czarnecki
Daerden
van Dalen
Dăncilă
Danjean
Dantin
(The Earl of) Dartmouth
Daul
Davies
Delvaux
De Rossa
De Sarnez
Deß
Deva
De Veyrac
Donskis
Dorfmann
Duff
Durant
Dušek
Ehrenhauser
Eickhout
El Khadraoui
Elles
Enciu
Engström
Ernst
Ertug
Essayah
Fajon
Falbr
Feio
Ferber
Fernandes
Elisa Ferreira
Fleckenstein
Fontana
Ford
Fox
Gahler
Gál
Gallagher
Gallo
Gardiazábal Rubial
Gauzès
Gebhardt
Gerbrandy
Geringer de Oedenberg
Giannakou
Giegold
Glattfelder
Goebbels
Goerens
Gollnisch
Göncz
Goulard
Gräßle
Grech
Grelier
Grèze
Griesbeck
Griffin
Groote
Grosch
Grossetête
Gruny
Guerrero Salom
Guillaume
Gurmai
Hadjigeorgiou
Häfner
Haglund
Hall
Händel
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Haug
Häusling
Jiří Havel
Hénin
Herczog
Hibner
Joe Higgins
Nadja Hirsch
Hohlmeier
Danuta Maria Hübner
Iovine
Itälä
Ivanova
Jaakonsaari
Jäätteenmäki
Jadot
Jahr
Jáuregui Atondo
Jazłowiecka
Jędrzejewska
Jeggle
Joly
Junqueras Vies
Juvin
Kaczmarek
Kadenbach
Kalfin
Kalniete
Kamall
Kammerevert
Karas
Kariņš
Kasoulides
Kastler
Keller
Kiil-Nielsen
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Klinz
Klute
Koch
Koch-Mehrin
Köstinger
Koumoutsakos
Kovatchev
Kozlík
Kozłowski
Kožušník
Krahmer
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kuhn
Kukan
Lamassoure
Lambert
Lamberts
Lambrinidis
Landsbergis
Lange
de Lange
Langen
Lechner
Le Foll
Le Grip
Lehne
Le Hyaric
Leichtfried
Leinen
Lichtenberger
Liese
Lisek
Lochbihler
Løkkegaard
Lösing
Lulling
Lunacek
Lynne
McClarkin
Macovei
Madlener
Manders
Mann
Manner
Marcinkiewicz
Marinescu
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matias
Matula
Mauro
Mavronikolas
Mayer
Meissner
Melo
Menéndez del Valle
Merkies
Messerschmidt
Mészáros
Michel
Migalski
Mikolášik
Mitchell
Mölzer
Morganti
Morin-Chartier
Muñiz De Urquiza
Muscardini
Nedelcheva
Neuser
Newton Dunn
Neynsky
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Nitras
Obermayr
Obiols
Ojuland
Oomen-Ruijten
Őry
Ouzký
Pack
Panayotov
Panzeri
Papanikolaou
Papastamkos
Pargneaux
Paşcu
Paška
Paulsen
Perello Rodriguez
Pieper
Piotrowski
Pittella
Poc
Podimata
Ponga
Portas
Posselt
Pöttering
Poupakis
Preda
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Provera
Quisthoudt-Rowohl
Ransdorf
Rapkay
Rapti
Regner
Reimers
Remek
Reul
Riera Madurell
Ries
Rinaldi
Riquet
Rivasi
Rochefort
Rodust
Rohde
Roithová
Romero López
Romeva i Rueda
Rosbach
Rossi
Roth-Behrendt
Rouček
Rübig
Rubiks
Rühle
Saïfi
Salafranca Sánchez-Neyra
Salvini
Sanchez-Schmid
Sargentini
Schaake
Schaldemose
Olle Schmidt
Schnellhardt
Schnieber-Jastram
Scholz
Schroedter
Martin Schulz
Werner Schulz
Schwab
Seeber
Sehnalová
Senyszyn
Siekierski
Silvestris
Simon
Sippel
Skinner
Skrzydlewska
Skylakakis
Smolková
Sommer
Soullie
Speroni
Staes
Stassen
Steinruck
Sterckx
van der Stoep
Dimitar Stoyanov
Emil Stoyanov
Strasser
Strejček
Striffler
Surján
Susta
Eva-Britt Svensson
Swinburne
Swoboda
Szájer
Tabajdi
Takkula
Tănăsescu
Tannock
Tarabella
Teixeira
Thaler
Thein
Theocharous
Theurer
Thomsen
Ţicău
Toia
Tomaševski
Trautmann
Tremopoulos
Trüpel
Trzaskowski
Tsoukalas
Turmes
Ulmer
Ungureanu
Urutchev
Uspaskich
Vaidere
Vajgl
Vanhecke
Vattimo
Vaughan
Vergiat
Verheyen
de Villiers
Vlasák
Voss
Jarosław Leszek Wałęsa
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Werthmann
Westphal
Wieland
Wikström
Wils
Hermann Winkler
Wortmann-Kool
Yannakoudakis
Záborská
Zahradil
Zala
Zalba Bidegain
Zalewski
Zasada
Ždanoka
Zeller
Zimmer
Zver
Zwiefka