SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSAVIMUI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininkaujantįjį apie savo poziciją dėl pataisų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SUTRUMPINIMAI
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SUTRUMPINIMAI
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Gauti dokumentai
Asignavimų perkėlimas
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
Prekybos ginklais embargo Kinijai panaikinimas - Ginklų eksportas (diskusijos)
ALTHEA misija Bosnijoje ir Hercogovinoje (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Europos rekonstrukcijos agentūra * - Finansinės paramos instrumentas (Kipras) * (diskusijos)
Klimato kaita (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Pakuotės ir pakuočių atliekos ***I (diskusijos)
dėl Kubos (B6-0155/2004) (pareiškimas ir diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis prasidėjo 15.05 val.
2 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Christine De Veyrac informavo pirmininkaujantįjį, kad ji dalyvavo, bet nebuvo
įrašyta į dalyvaujančiųjų sąrašą.
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
3 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai: iš Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo ( COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
ITRE
nuomonė
BUDG, CONT, TRAN
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro (SGS4/10632 - C6-0137/2004 - 2003/0311(COD) )
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
ENVI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, ir Direktyvą 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ).
perduota
atsakingam komitetui
ENVI
nuomonė
ITRE, IMCO
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ( COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacijos iš nuosprendžių registro išrašais ( COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
nuomonė
BUDG, CONT, REGI
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, įgaliojančio valstybes nares Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos Konvenciją dėl jūrininkų tapatybės dokumentų (Konvencija Nr. 185) ( COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
LIBE
nuomonė
EMPL, TRAN
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1788/2003, nustatantį mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje ( COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
AGRI
nuomonė
BUDG
- Pasiūlymas perkelti DEC54/2004 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2004)1330 - C6-0171/2004 - 2004/2228(GBD)).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios dalyvavimo Europos aplinkos agentūroje ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinkle sudarymo Europos bendrijos vardu ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
ENVI
nuomonė
BUDG, JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programose MEDIA Plius ir MEDIA Mokymas sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto sudarymo ( COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
CULT
nuomonė
AFET
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos Susitarimo statistikos srityje pasirašymo ( COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
ECON
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir valstybių narių susitarimą su Šveicarijos Konfederacija dėl kovos su sukčiavimu ir kita nusikalstama veikla, pažeidžiančia jų finansinius interesus ( COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ).
perduota
atsakingam komitetui
CONT
nuomonė
LIBE
- Pasiūlymas perkelti DEC61/2004 asignavimus ( SEC(2004)1337 - C6-0177/2004 - 2004/2230(GBD)).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
- Pasiūlymas perkelti DEC55/2004 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2004)1331 - C6-0178/2004 - 2004/2233(GBD)).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
- Pasiūlymas perkelti DEC59/2004 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2004)1335 - C6-0179/2004 - 2004/2234(GBD)).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
- Pasiūlymas perkelti DEC60/2004 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2004)1336 - C6-0180/2004 - 2004/2235(GBD)).
perduota
atsakingam komitetui
BUDG
4 Asignavimų perkėlimas
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC51
/2004 ( C6-0133/2004 - SEC(2004)1228 galutinis).
Susipažinęs su Tarybos nuomone jis leido pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį perkelti visus as
ignavimus.
° ° ° °
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC55
/2004
( C6-0135/2004 - SEC(2004)1230 final).
Susipažinęs su Tarybos nuomone jis leido pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį perkelti visus as
ignavimus.
5
Diskusijos
dėl žmogaus teisių, de
mokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami p
ateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsniu, šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būsų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų :
I. DRAMBLIO KAULO KRANTO RESPUBLIKA
-
Marie-Hélène Aubert ,
Frithjof Schmidt ,
Bernat Joan i Marí ,
Carl Schlyter ir
Pierre Jonckheer , Žalieji/ALE, dėl Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ( B6-0166/2004 )
-
Pasqualina Napoletano ir
Marie-Arlette Carlotti , PSE, dėl situacijos Dramblio Kaulo Kranto Respublikoje ( B6-0171/2004 )
-
Luisa Morgantini ir
Paul Verges , GUE/NGL, dėl situacijos Dramblio Kaulo Kranto Respublikoje ( B6-0175/2004 )
-
Philippe Morillon ir
Johan Van Hecke , ALDE, dėl situacijos Dramblio Kaulo Kranto Respublikoje ( B6-0176/2004 )
-
Maria Martens ,
Nirj Deva ir
Bernd Posselt , PPE-DE, dėl Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ( B6-0179/2004 )
II. TIBET (cas de Tenzin Deleg Rinpoche)
-
Hélène Flautre ,
Raül Romeva i Rueda ,
Jean Lambert ir
Jillian Evans , Žalieji/ALE, dėl Tenzin Deleg Rinpoche atvejo ( B6-0169/2004 )
-
Catherine Stihler ir
Pasqualina Napoletano , PSE, dėl dar neįvykdyto Tenzin Deleg Rinpoche mirties nuosprendžio ( B6-0172/2004 )
-
Vittorio Emanuele Agnoletto ,
Jonas Sjöstedt ir
Giusto Catania , GUE/NGL, dėl Tenzin Deleg Rinpoche atvejo Kinijos Liaudies Respublikoje ( B6-0173/2004 )
-
Dirk Sterckx ir
Johan Van Hecke , ALDE, dėl žmogaus teisų padėties Tibete: Tenzin Deleg Rinpoche atvejis ( B6-0178/2004 )
-
Thomas Mann ir
Bernd Posselt , PPE-DE, dėl tibetiečių padėties žmogaus teisių atžvilgiu ( B6-0180/2004 )
III. ŽMOGAUS TEISĖS ERITRĖJOJE
-
Frithjof Schmidt ,
Marie-Hélène Aubert ,
Bernat Joan i Marí ,
Pierre Jonckheer ir
Carl Schlyter , Žalieji/ALE, dėl žmogaus teisių pažeidimų Eritrėjoje ( B6-0167/2004 )
-
Pasqualina Napoletano , PSE, dėl žmogaus teisių padėties Eritrėjoje ( B6-0170/2004 )
-
Vittorio Emanuele Agnoletto ,
Esko Seppänen ,
Eva-Britt Svensson ir
Umberto Guidoni , GUE/NGL, dėl žmogaus teisių pažeidimų Eritrėjoje ( B6-0174/2004 )
-
Cecilia Malmström , ALDE, dėl žmogaus teisių padėties Eritrėjoje ( B6-0177/2004 )
-
Michael Gahler ,
John Bowis ir
Bernd Posselt , PPE-DE, dėl žmogaus teisių padėties Eritrėjoje ( B6-0181/2004 )
-
Inese Vaidere , UEN, dėl žmogaus teisių padėties Eritrėjoje ( B6-0182/2004 )
-
Bastiaan Belder , IND/DEM, dėl žmogaus teisių padėties Eritrėjoje ( B6-0183/2004 )
Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.
6 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
Vladimír Železný advokatas 16.11.2004 perdavė pirmininkaujančiajam laišką, kuriame prašo Parlamentą kreiptis į atitinkamas Čekijos Respublikos institucijas ir apginti jo parlamento nario imunitetą per du šiuo metu Čekijos Respublikoje vykdomus policijos tyrimus.
Vladimír Železný raštu patvirtino šį prašymą.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
7
Prekybos ginklais embargo Kinijai panaikinimas -
Ginklų eksportas (diskusijos)
Tarybos pareiškimas:
Prekybos ginklais embargo Kinijai panaikinimas .
Pranešimas Penktasis Tarybos metinis pranešimas dėl Europos Sąjungos ginklų eksporto elgesio kodekso 8 nuostatos [ 2004/2103(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda ( A6-0022/2004 )
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pareiškimą.
Kalbėjo
Christopher Patten (Komisijos narys) .
Raül Romeva i Rueda pranešimą pristatė:
Kalbėjo:
Jacky Henin (INTA komiteto nuomonės pranešėjas),
Karl von Wogau , PPE-DE frakcijos vardu,
Ana Maria Gomes , PSE frakcijos vardu,
Johan Van Hecke , ALDE frakcijos vardu,
Hélène Flautre , Verts/ALE frakcijos vardu,
Vittorio Emanuele Agnoletto , GUE/NGL frakcijos vardu,
Bogdan Pęk , IND/DEM frakcijos vardu,
Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys,
Jas Gawronski ,
Margrietus van den Berg ,
Cecilia Malmström ,
Bart Staes ,
Philip Claeys ,
Georg Jarzembowski ,
Proinsias De Rossa ,
Simon Coveney ,
Aloyzas Sakalas ,
Geoffrey Van Orden ,
Richard Howitt ir
Atzo Nicolaï .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.8 Protokolas 17.11.2004
8
ALTHEA misija Bosnijoje ir Hercogovinoje (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
ALTHEA misija Bosnijoje ir Hercogovinoje
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pareiškimą.
PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ Pirmininko pavaduotojas
Christopher Patten (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Kalbėjo:
Karl von Wogau , PPE-DE frakcijos vardu,
Jan Marinus Wiersma , PSE frakcijos vardu,
Anneli Jäätteenmäki , ALDE frakcijos vardu,
Angelika Beer , Verts/ALE frakcijos vardu,
Bastiaan Belder , IND/DEM frakcijos vardu,
Adriana Poli Bortone , UEN frakcijos vardu,
Ursula Stenzel ,
Sarah Ludford ,
Gisela Kallenbach ir
Doris Pack .
PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Atzo Nicolaï ,
Doris Pack ir
Sarah Ludford , pastarieji du uždavė klausimus Tarybai, į kuriuos atrakė
Atzo Nicolaï .
Pasiūlymas dėl rezoliucijos , pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi daigiantis diskusijoms.
- Jan Marinus Wiersma, Užsienio reikalų komiteto vardu, dėl Europos Sąjungos karinės operacijos „ALTHEA“ Bosnijoje ir Hercegovinoje ( B6-0162/2004 )
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
trečiadienio
12.30
9
Europos rekonstrukcijos agentūra * -
Finansinės paramos instrumentas (Kipras) * (diskusijos)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros [ COM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 ) .
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, sukuriančio finansinės paramos instrumentą, skatinantį Kipro turkų bendruomenės ekonomikos augimą [ COM(2004)0465 - COM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 ) .
Nuomonės prenešėjas (Darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnis)
BUDG komitetas
:
José Albino Silva Peneda
Kalbėjo:
Giorgos Dimitrakopoulos dėl pakeitimų tvarkos ir
Ioannis Matsis biudžeto projekto 3 skyriaus.
Kalbėjo
Christopher Patten (Komisijos narys) ir
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) .
Anders Samuelsen pristatė pranešimą (
A6-0031/2004 ).
Mechtild Rothe pristatė pranešimą (
A6-0032/2004 ).
Kalbėjo:
José Albino Silva Peneda (BUDG komiteto nuomonės pranešėjas),
Ursula Stenzel , PPE-DE frakcijos vardu,
Panagiotis Beglitis , PSE frakcijos vardu,
Andrew Duff , ALDE frakcijos vardu,
Joost Lagendijk , Verts/ALE frakcijos vardu,
Adamos Adamou , GUE/NGL frakcijos vardu,
Georgios Karatzaferis , IND/DEM frakcijos vardu,
Mogens N.J. Camre , UEN frakcijos vardu,
Philip Claeys ,
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Vural Öger ,
Marios Matsakis ,
Cem Özdemir ,
Francesco Enrico Speroni ,
Koenraad Dillen ,
Ioannis Kasoulides ,
Panayiotis Demetriou ,
Ioannis Matsis ir
Christopher Patten .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.6 Protokolas 17.11.2004
ir
punktas 5.7 Protokolas 17.11.2004
.
(
Posėdis sustabdytas
18.25
ir atnaujintas
21.00
.)
PIRMININKAVO: Mario MAURO Pirmininko pavaduotojas
10
Klimato kaita (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Klimato kaita
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) ir
Margot Wallström (Komisijos narys) padarė pareiškimus
Kalbėjo:
Avril Doyle , PPE-DE frakcijos vardu,
Dorette Corbey , PSE frakcijos vardu,
Chris Davies , ALDE frakcijos vardu,
Satu Hassi , Verts/ALE frakcijos vardu,
Jonas Sjöstedt , GUE/NGL frakcijos vardu,
Johannes Blokland , IND/DEM frakcijos vardu,
Cristina Gutiérrez-Cortines ,
María Sornosa Martínez ,
Carl Schlyter ,
Paul Verges ,
Proinsias De Rossa ,
Atzo Nicolaï ir
Margot Wallström .
Pasiūlymas dėl rezoliucijos , pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms.
Karl-Heinz Florenz, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komiteto vardu, dėl ES strategijos Buenos Airių konferencijai dėl klimato kaitos (COP–10) ( B6-0129/2004 )
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.10 Protokolas 17.11.2004
11
Pakuotės ir pakuočių atliekos ***I (diskusijos)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų [ COM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 ) .
Kalbėjo
Margot Wallström (Komisijos narys)
pranešimą pristatė:
Dorette Corbey (Pranešėjas)
Kalbėjo:
María del Pilar Ayuso González , PPE-DE frakcijos vardu,
Mojca Drčar Murko , ALDE frakcijos vardu,
Caroline Lucas , Verts/ALE frakcijos vardu,
Bairbre de Brún , GUE/NGL frakcijos vardu,
James Hugh Allister , nepriklausomas Parlamento narys,
Caroline Jackson ,
Avril Doyle ,
Eija-Riitta Korhola ir
Margot Wallström .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 5.5 Protokolas 17.11.2004
12
dėl Kubos ( B6-0155/2004 ) (pareiškimas ir diskusijos)
Komisijos pareiškimas:
Padėtis Kuboje
Poul Nielson (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Kalbėjo:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , PPE-DE frakcijos vardu,
Miguel Angel Martínez Martínez , PSE frakcijos vardu,
Cecilia Malmström , ALDE frakcijos vardu,
David Hammerstein Mintz , Verts/ALE frakcijos vardu,
Roberto Musacchio , GUE/NGL frakcijos vardu,
Bastiaan Belder , IND/DEM frakcijos vardu,
Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys,
José Ribeiro e Castro ,
Panagiotis Beglitis ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Marco Rizzo ,
Ryszard Czarnecki ,
Charles Tannock ,
Robert Evans ,
Bogusław Sonik ,
Mauro Zani ,
Antonio López-Istúriz White ,
Luis Yañez-Barnuevo García ,
Eluned Morgan ,
Saïd El Khadraoui ir
Poul Nielson .
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi:
Miguel Angel Martínez Martínez, PSE frakcijos vardu, dėl Kubos ( B6-0155/2004 )
João de Deus Pinheiro ,
Jaime Mayor Oreja ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
José Ribeiro e Castro ir
Camiel Eurlings , PPE-DE frakcijos vardu ,
Cecilia Malmström , ALDE frakcijos vardu ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Cristiana Muscardini ir
Konrad Szymański , UEN frakcijos vardu , dėl Kubos (
B6-0156/2004 )
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin ir Raül Romeva i Rueda, Verts/ALE frakcijos vardu, dėl padėties Kuboje ( B6-0163/2004 )
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
trečiadienio
12.30
13 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas "Darbotvarkė"
PE 350.854/OJME
)
14 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigėsi 23.30.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Adwent
Agnoletto
Albertini
Allister
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Auken
Aylward
Ayuso González
Bachelot-Narquin
Baco
Badía i Cutchet
Barsi Pataky
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
van den Berg
Berlato
Berlinguer
Berman
Bersani
Bertinotti
Bielan
Birutis
Blokland
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bonino
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Mihael Brejc
Brepoels
Bresso
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
van Buitenen
Buitenweg
Bushill-Matthews
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calabuig Rull
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castiglione
del Castillo Vera
Cavada
Cesa
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Cirino Pomicino
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbey
Cornillet
Correia
António Costa
Cottigny
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
D'Alema
Daul
Davies
De Poli
de Brún
Degutis
Dehaene
Del Turco
Demetriou
Demszky
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dionisi
Di Pietro
Dobolyi
Dombrovskis
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Duff
Duin
Duka-Zólyomi
Duquesne
Ebner
Ehler
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jillian Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Fajmon
Fatuzzo
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Elisa Ferreira
Flasarová
Flautre
Fontaine
Ford
Fotyga
Fourtou
Fraga Estévez
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Galeote Quecedo
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gentvilas
Geringer de Oedenberg
Gibault
Gierek
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Golik
Gollnisch
Gomolka
Goudin
Genowefa Grabowska
Grabowski
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Graça Moura
Grech
Griesbeck
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Gyürk
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Henin
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Honeyball
Hoppenstedt
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ilves
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jensen
Joan i Marí
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jelko Kacin
Kaczmarek
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Karim
Kasoulides
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Glenys Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristensen
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lamassoure
Lambrinidis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
La Russa
Lax
Lechner
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Fernand Le Rachinel
Lévai
Janusz Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Lipietz
Lombardo
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Malmström
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Meijer
Meyer Pleite
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Cristobal Montoro Romero
Moraes
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscat
Musotto
Mussolini
Musumeci
Myller
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Borut Pahor
Paleckis
Pálfi
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Pavilionis
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Piecyk
Pieper
Pīks
João de Deus Pinheiro
Piotrowski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Poettering
Poignant
Polfer
Poli Bortone
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Riis-Jørgensen
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Salinas García
Salvini
Samaras
Sánchez Presedo
Santoro
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Sbarbati
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Frithjof Schmidt
Pál Schmitt
Ingo Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Sifunakis
Silva Peneda
Sinnott
Siwiec
Sjöstedt
Škottová
Alyn Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Stenzel
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strejček
Stroz
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Swoboda
Szejna
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Titford
Toia
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Ventre
Verges
Vernola
Vidal-Quadras Roca
de Villiers
Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasák
Vlasto
Voggenhuber
Walter
Watson
Henri Weber
Weisgerber
Westlund
Whitehead
Wieland
Wiersma
Wijkman
von Wogau
Wojciechowski
Wurtz
Wynn
Xenogiannakopoulou
Yañez-Barnuevo García
Zahradil
Zaleski
Zani
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka