SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Kova su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (diskusijos)
Sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams ***I (diskusijos)
Balsuoti skirtas laikas
EB ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EB ir Rusijos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Laukinė gamta Europoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Prašymas atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Tvarios bendrosios ir verslo aviacijos ateities darbotvarkė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Ikiprekybiniai viešieji pirkimai. Naujovių skatinimas siekiant užtikrinti ilgalaikes kokybiškas viešąsias paslaugas Europoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Antroji strateginė energetikos politikos apžvalga (balsavimas)
Nediskriminavimas dėl lyties ir kartų solidarumas (balsavimas)
Kova su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas - CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (diskusijos)
Susirūpinimą kelianti padėtis imigrantų sulaikymo centruose, ypač Majotės ir Lampedūzos salose (diskusijos)
Klausimų valanda (klausimai Komisijai)
Tradicinių tautinių, etninių ir imigrantų mažumų apsauga Europoje (diskusijos)
Latvijos pilietybės neturinčių asmenų teisė balsuoti vietos rinkimuose (diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Adam BIELAN Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.5 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
nuomonė :
INTA
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos (Euratomas), kuria nustatoma Bendrijos branduolinės saugos sistema ( COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
ITRE
nuomonė :
ENVI
- pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, tam tikras nuostatas dėl finansų valdymo (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
perduota
atsakingam komitetui :
REGI
nuomonė :
EMPL, BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo patvirtinti Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, iš dalies keičiantį Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
INTA
nuomonė :
AGRI
- Nyderlandų Karalystės iniciatyva siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/956/TVR dėl valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ECON
nuomonė :
BUDG, JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos rekomendacijos dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
ENVI
nuomonė :
EMPL, IMCO
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, nustatančios gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. …/…[…], nustatančio vienodą vizų formą (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- [data] Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma derybų dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišalių susitarimų dėl sektorių klausimų ir dėl jurisdikcijos, teismo sprendimų ir nutarčių, susijusių su santuoka, tėvų atsakomybe ir išlaikymo prievolėmis, pripažinimo bei vykdymo ir išlaikymo prievolėms taikytinos teisės bei tokių susitarimų sudarymo procedūra ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
JURI
- Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
JURI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (EB) Nr. [.../...][, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai] (Nauja redakcija) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
JURI
3 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:
I.
Situation in Sri Lanka
-
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (
B6-0072/2009 )
-
Geoffrey Van Orden ,
Nirj Deva ,
Thomas Mann ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Laima Liucija Andrikienė ir
Colm Burke PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (
B6-0074/2009 )
-
Marco Cappato ,
Jelko Kacin ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos (
B6-0077/2009 )
-
Pasqualina Napoletano ir
Robert Evans PSE frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (
B6-0078/2009 )
-
Jean Lambert ,
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda ir
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos(
B6-0080/2009 )
-
Adam Bielan ,
Inese Vaidere ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Ryszard Czarnecki ,
Ewa Tomaszewska ir
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu
– dėl Šri Lankos (
B6-0088/2009
)
II.
Birmos pabėgėlių padėtis Tailande
-
Adamos Adamou ,
Kyriacos Triantaphyllides ir
Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (
B6-0073/2009 )
-
Thomas Mann ,
Colm Burke ,
Tunne Kelam ,
Bernd Posselt ir
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (
B6-0075/2009 )
-
Marco Cappato ,
Metin Kazak ,
Marios Matsakis ir
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (
B6-0079/2009 )
-
Gintaras Didžiokas ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Ewa Tomaszewska ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Marcin Libicki ,
Mieczysław Edmund Janowski ir
Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (
B6-0082/2009 )
-
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ir
Catherine Stihler PSE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (
B6-0084/2009 )
-
Frithjof Schmidt ,
Raül Romeva i Rueda ir
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (
B6-0085/2009 )
III.
Brazilijos atsisakymas išduoti Cesare Battisti
-
Mario Mauro ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ir
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl Brazilijos (
B6-0076/2009 )
-
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos į Italiją (
B6-0081/2009 )
-
Francis Wurtz ,
Giusto Catania ,
Roberto Musacchio ,
Vittorio Agnoletto ,
Umberto Guidoni ir
Vincenzo Aita GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Italijos piliečio Cesare Battisti atvejo (
B6-0083/2009 )
-
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti atvejo (
B6-0086/2009 )
-
Cristiana Muscardini ir
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu – dėl
Brazilijos atsisakymo išduoti Cesare Battisti (
B6-0087/2009 )
-
Gianluca Susta ,
Marco Cappato ,
Donato Tommaso Veraldi ,
Francesco Ferrari ir
Fabio Ciani ALDE frakcijos vardu
– dėl Cesare Battisti atvejo (
B6-0089/2009
)
Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.
4
Kova su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (diskusijos)
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl kovos su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija [ 2008/2144(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
Roberta Angelilli pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) .
Kalbėjo:
Lissy Gröner (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu,
Inger Segelström PSE frakcijos vardu,
Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu,
Bogusław Rogalski UEN frakcijos vardu,
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu,
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu,
Roberto Fiore , nepriklausomas Parlamento narys,
Kinga Gál ,
Iratxe García Pérez ,
Siiri Oviir ,
Salvatore Tatarella ,
Luca Romagnoli ,
Manolis Mavrommatis ,
Katalin Lévai ,
Cristian Silviu Buşoi ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Jaroslav Zvěřina ,
Proinsias De Rossa ,
Eoin Ryan ,
Carlos Coelho ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir
Urszula Gacek .
PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo
Mairead McGuinness .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Colm Burke ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Marios Matsakis ,
Ewa Tomaszewska ,
Miroslav Mikolášik ,
Rovana Plumb ir
Zuzana Roithová .
Kalbėjo:
Jacques Barrot ir
Roberta Angelilli .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.9 protokolo 03.02.2009 .
5
Sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria numatomos sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
Claudio Fava pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) .
Kalbėjo:
Edit Bauer (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Esther De Lange (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu,
Stavros Lambrinidis PSE frakcijos vardu,
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu,
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu,
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu,
Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu,
Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys,
Marian-Jean Marinescu ,
Inger Segelström ir
Ignasi Guardans Cambó .
PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo:
Ewa Tomaszewska ,
Mary Lou McDonald ,
Johannes Blokland ,
Philip Claeys ,
Carlos Coelho ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Alexander Alvaro ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Panayiotis Demetriou ,
Catherine Boursier ,
Olle Schmidt ,
Maria da Assunção Esteves ,
Javier Moreno Sánchez ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Donata Gottardi ,
Patrick Gaubert ,
Genowefa Grabowska ,
Jörg Leichtfried ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Yannick Vaugrenard ,
Richard Falbr ,
Corina Creţu ir
Sebastiano Sanzarello (AGRI komiteto nuomonės referentas) .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Zuzana Roithová ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Colm Burke ,
Genowefa Grabowska ir
Czesław Adam Siekierski .
Kalbėjo:
Jacques Barrot ir
Claudio Fava .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 7.1 protokolo 04.02.2009 .
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
6 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima
interneto svetainėje
Europarl.
6.1
EB ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo [ COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2009)0032
).
6.2
EB ir Rusijos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje, sudarymo [ COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2009)0033
).
6.3
Laukinė gamta Europoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl laukinės gamtos Europoje [ 2008/2210(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)
Gyula Hegyi (pranešėjas)
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2009)0034
).
6.4
Prašymas atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą [ 2008/2176(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2009)0035
).
6.5
Tvarios bendrosios ir verslo aviacijos ateities darbotvarkė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl tvarios bendrosios ir verslo aviacijos ateities darbotvarkės [ 2008/2134(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2009)0036
).
6.6
Ikiprekybiniai viešieji pirkimai. Naujovių skatinimas siekiant užtikrinti ilgalaikes kokybiškas viešąsias paslaugas Europoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl ikiprekybinių viešųjų pirkimų. Naujovių skatinimas siekiant užtikrinti ilgalaikes kokybiškas viešąsias paslaugas Europoje [ 2008/2139(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2009)0037
).
6.7
Antroji strateginė energetikos politikos apžvalga (balsavimas)
Pranešimas dėl antrosios strateginės energetikos politikos apžvalgos [ 2008/2239(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2009)0038
).
6.8
Nediskriminavimas dėl lyties ir kartų solidarumas (balsavimas)
Pranešimas dėl nediskriminavimo dėl lyties ir kartų solidarumo [ 2008/2118(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2009)0039
).
Kalbėjo:
Prieš balsuojant
Zbigniew Zaleski paprašė paaiškinti 1 dalį, ir tai padarė
Anna Záborská (pranešėja).
6.9
Kova su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (balsavimas)
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl kovos su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija [ 2008/2144(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)
PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS
Priimta
(
P6_TA(2009)0040
).
7 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Zuzana Roithová ,
Czesław Adam Siekierski ir
Miroslav Mikolášik
Pranešimas: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Zuzana Roithová
Pranešimas: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Jan Březina ,
Czesław Adam Siekierski ,
Jim Allister ,
Johannes Lebech ,
Danutė Budreikaitė ,
Avril Doyle ir
Mairead McGuinness
Pranešimas: Luís Queiró - A6-0501/2008
Nirj Deva
Pranešimas: Anna Záborská - A6-0492/2008
Zita Pleštinská ,
Zuzana Roithová ,
Miroslav Mikolášik ,
Ivo Strejček ,
Philip Claeys ,
Ewa Tomaszewska ,
Astrid Lulling ir
Nirj Deva
Pranešimas: Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Jim Allister ir
Zuzana Roithová
8 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „
Séance en direct“ dalyje „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
interneto
svetainėje
Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
(
Posėdis sustabdytas
13.00
val. ir atnaujintas
15.00
val.
)
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
9 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
° ° ° °
Den Dover pranešė, kad dėl techninių nesklandumų negalėjo dalyvauti 2008 m. gruodžio 17 d. vardiniame balsavime.
10 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2008 m. rugsėjo mėn. II sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
Séance en direct .
11
Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas -
CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse
Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą dėl Gvantanamo kalinių grąžinimo ir perkėlimo.
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus dėl Gvantanamo kalinių grąžinimo ir perkėlimo ir dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse.
Alexandr Vondra padarė pareiškimą dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse.
Kalbėjo:
Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu, ir
Martin Schulz PSE frakcijos vardu .
PIRMININKAVO: Marek SIWIEC Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo:
Graham Watson ALDE frakcijos vardu,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu,
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu,
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu,
Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu,
Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys,
Nils Lundgren dėl kalbėjimo laiko paskirstymo,
Urszula Gacek ,
Claudio Fava ,
Sarah Ludford ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Cem Özdemir ,
Willy Meyer Pleite ,
Bruno Gollnisch ,
Carlos Coelho ,
Jan Marinus Wiersma ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Hélène Flautre ,
Jas Gawronski ,
Stavros Lambrinidis ,
Marco Cappato ,
Raül Romeva i Rueda ,
Marian-Jean Marinescu ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Elmar Brok ,
Ana Maria Gomes ,
Panayiotis Demetriou ,
Javier Moreno Sánchez ir
Bogusław Sonik .
PIRMININKAVO: Mario MAURO Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Ria Oomen-Ruijten .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Ioannis Varvitsiotis ,
Genowefa Grabowska ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Colm Burke ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Zuzana Roithová ,
Armando França ,
Charles Tannock ,
Alexandru Nazare ,
Reinhard Rack ,
Ville Itälä ir
Zbigniew Zaleski .
Kalbėjo:
Alexandr Vondra ir
Jacques Barrot .
Diskusijos baigtos.
Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Urszula Gacek PPE-DE frakcijos vardu –
dėl Gvantaname laikomų kalinių perkėlimo ( B6-0066/2009 )
-
Martin Schulz ir
Claudio Fava PSE frakcijos vardu –
dėl Gvantanamo sulaikymo centro kalinių grąžinimo ir perkėlimo ( B6-0069/2009 )
-
Sarah Ludford ,
Ignasi Guardans Cambó ,
Marco Cappato ir
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu ,
Monica Frassoni ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Jean Lambert ,
Raül Romeva i Rueda ,
Cem Özdemir ir
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu ,
Giusto Catania ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Miguel Portas ,
Vittorio Agnoletto ,
Jens Holm ir
Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu –
dėl Gvantanamo ( B6-0070/2009 )
Balsavimas:
punktas 7.3 protokolo 04.02.2009 .
CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.
Balsavimas:
kita plenarinė sesija
.
12 Susirūpinimą kelianti padėtis imigrantų sulaikymo centruose, ypač Majotės ir Lampedūzos salose (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Susirūpinimą kelianti padėtis imigrantų sulaikymo centruose, ypač Majotės ir Lampedūzos salose
Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Kalbėjo:
Margie Sudre PPE-DE frakcijos vardu,
Claudio Fava PSE frakcijos vardu,
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu,
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu,
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu,
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu,
Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys,
Stefano Zappalà ,
Martine Roure ,
Roberta Angelilli ,
Nils Lundgren ,
Maddalena Calia ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ir
Mario Borghezio .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Paul Rübig ,
Simon Busuttil ,
Roberto Fiore ir
Reinhard Rack .
Kalbėjo:
Alexandr Vondra ir
Jacques Barrot .
Diskusijos baigtos.
PIRMININKAVO: Diana WALLIS Pirmininko pavaduotoja
13
Klausimų valanda
(klausimai Komisijai)
Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (
B6-0006/2009 ).
Pirma dalis
Klausimas 33 (Armando França):
H-1067/08 . Viešojo gynybos ir saugumo srities darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka.
Charlie McCreevy (Komisijos narys)
atsakė į klausimą ir į
Armando França ir
Mairead McGuinness
papildomus klausimus.
Klausimas 34 (David Martin):
H-0013/09 . ES ir Izraelio prekybos santykiai.
Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas)
atsakė į klausimą ir į
David Martin ,
Jim Allister ir
Reinhard Rack
papildomus klausimus.
Klausimas 35 (Bogusław Sonik):
H-0029/09 . Saugesnio interneto programa.
Siim Kallas
atsakė į klausimą ir į
Bogusław Sonik ,
Jörg Leichtfried ir
Paul Rübig
papildomus klausimus.
Antra dalis
Klausimas 36 (Ingeborg Gräßle):
H-1043/08 . Specialusis patarėjas Richard Boomer ir Heizelio rajonas.
Siim Kallas
atsakė į klausimą ir į
Ingeborg Gräßle ir
Markus Pieper
papildomus klausimus.
Klausimas 37 (Liam Aylward):
H-1052/08 . Euro banknotų ir monetų padirbinėjimas.
Siim Kallas
atsakė į klausimą ir į
Liam Aylward ,
Manolis Mavrommatis ir
Gay Mitchell
papildomus klausimus.
Klausimas 38 (Gay Mitchell):
H-1071/08 . Efektyvus ES biudžeto panaudojimas.
Siim Kallas
atsakė į klausimą ir į
Gay Mitchell ,
Justas Vincas Paleckis ir
Silvia-Adriana Ţicău
papildomus klausimus.
Klausimas 39 (Manuel Medina Ortega):
H-1036/08 . Susitarimai su Andų bendruomenės šalimis.
Siim Kallas
atsakė į klausimą ir į
Manuel Medina Ortega ir
Reinhard Rack
papildomus klausimus.
Klausimas 40 (Avril Doyle):
H-1045/08 . Irano liaudies modžahedų organizacijos (ILMO) išbraukimas iš teroristinių organizacijų sąrašo.
Siim Kallas
atsakė į klausimą ir į
Avril Doyle ir
Andreas Mölzer
papildomus klausimus.
Klausimas 41 (Seán Ó Neachtain):
H-1049/08 . Europos Sąjungos ir Islandijos santykių ateitis.
Siim Kallas
atsakė į klausimą ir į
Seán Ó Neachtain ,
Andreas Mölzer ir
Avril Doyle
papildomus klausimus.
Klausimas 50 (Marian Harkin):
H-1073/08 . Pranešimas demografijos klausimais.
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Marian Harkin papildomą klausimą.
Klausimas 52 (Brian Crowley):
H-1056/08 . Skurdas Europos Sąjungoje.
Vladimír Špidla atsakė į klausimą ir į papildomą Eoin Ryan (pavaduojantis autorių) klausimą.
Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (
žr. stenogramos priedą ).
Klausimų Komisijai valanda baigta.
(
Posėdis sustabdytas
19.30
val. ir atnaujintas
21.00
val.
)
PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS Pirmininko pavaduotojas
14
Tradicinių tautinių, etninių ir imigrantų mažumų apsauga Europoje (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0002/2009 ), kurį uždavė
Csaba Sándor Tabajdi ,
Hannes Swoboda ,
Jan Marinus Wiersma ,
Véronique De Keyser ,
Katrin Saks ir
Claude Moraes PSE frakcijos vardu Komisijai:
Tradicinių tautinių, etninių ir imigrantų mažumų apsauga Europoje ( B6-0005/2009 )
Csaba Sándor Tabajdi pateikė žodinį klausimą.
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Rihards Pīks PPE-DE frakcijos vardu,
Katalin Lévai PSE frakcijos vardu,
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu,
Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu,
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu,
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu,
Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys,
Kinga Gál ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
István Szent-Iványi ,
László Tőkés ,
Patrick Louis ,
Marian-Jean Marinescu ,
Monika Beňová ,
Tatjana Ždanoka ,
Edit Bauer ,
Corina Creţu ,
Josu Ortuondo Larrea ,
Daniel Petru Funeriu ,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Csaba Sógor ,
Gábor Harangozó ,
Michl Ebner ir
Katrin Saks .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Rareş-Lucian Niculescu ,
Flaviu Călin Rus ,
Nicodim Bulzesc ,
Alexandru Nazare ,
Adrian Severin ,
Dragoş Florin David ,
Iuliu Winkler ,
Miloš Koterec ir
Christopher Beazley .
Kalbėjo:
Csaba Sándor Tabajdi ir
Jacques Barrot .
Diskusijos baigtos.
15
Latvijos pilietybės neturinčių asmenų teisė balsuoti vietos rinkimuose (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0007/2009 ), kurį uždavė
David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu,
Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Marian Harkin ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Latvijos nepiliečių balsavimo vietos rinkimuose teisės ( B6-0007/2009 )
David Hammerstein ,
Alexandra Dobolyi ir
Willy Meyer Pleite pateikė žodinį klausimą.
Kalbėjo:
Christopher Beazley ir
Willy Meyer Pleite dėl diskusijų eigos.
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Rihards Pīks PPE-DE frakcijos vardu,
Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu,
Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu,
Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu,
Christopher Beazley ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Inese Vaidere ir
Roberts Zīle .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Laima Liucija Andrikienė ,
Henrik Lax ir
Paul Rübig .
Kalbėjo
Jacques Barrot .
Diskusijos baigtos.
16 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 419.079/OJME
).
17 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 22.55 val.
Harald R
ømer
Mechtild Rothe
Generalinis sekretorius
Pirmininko pavaduotoja
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Antochi
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Baco
Badia i Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Bedingfield
Beer
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Beňová
Berend
Berès
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Bonsignore
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Botopoulos
Boursier
Bowis
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Budreikaitė
Buitenweg
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
van den Burg
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Buşoi
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Calia
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Carollo
Casa
Casini
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Colman
Corbett
Corbey
Corda
Paolo Costa
Cottigny
Coûteaux
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Dăianu
Dăncilă
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Michelis
Denanot
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Donnici
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Droutsas
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ek
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harangozó
Harbour
Harkin
Hasse Ferreira
Hassi
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Herczog
Herranz García
Herrero-Tejedor
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hołowczyc
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hughes
Hutchinson
Hybášková
Hyusmenova
Ibrisagic
Iotova
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jackson
Jacobs
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kastler
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klinz
Knapman
Koch
Koch-Mehrin
Kohlíček
Konrad
Koppa
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Lambsdorff
Lang
De Lange
Langen
Langendries
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Lo Curto
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McDonald
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Manole
Marinescu
Marini
Markov
Marques
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsouka
Matula
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Mohácsi
Moraes
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Morillon
Elisabeth Morin
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Öger
Özdemir
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Oomen-Ruijten
Ortuondo Larrea
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Pannella
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinheiro
Pinior
Piotrowski
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Plumb
Podestà
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Polfer
Pomés Ruiz
Popa
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Vittorio Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Rack
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Robusti
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Saryusz-Wolski
Savary
Savi
Schaldemose
Schapira
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Severin
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Smith
Sógor
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Soulage
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Strož
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Ţicău
Toia
Tőkés
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Urutchev
Vaidere
Vakalis
Vălean
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Veraldi
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Renate Weber
Weiler
Weisgerber
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Wijkman
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zīle
Zimmer
Zvěřina
Zwiefka