SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gauti dokumentai
Dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (rašytinis pareiškimas)
AIDS (diskusijos)
Neįgalių asmenų padėtis išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (diskusijos)
Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (diskusijos)
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Balsuoti skirtas laikas
Techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimas civilinės aviacijos srityje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų kelių laivams ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos partnerystės žuvininkystės srityje susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Bendrijos garantija Europos investicijų bankui * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymas: pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros įsteigimas * (galutinis balsavimas)
Pagrindinių teisių agentūra (veikla ES sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse) * (galutinis balsavimas)
Bulgarijos stojimas (balsavimas)
Rumunijos stojimas (balsavimas)
Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla (2007–2013 m.) ***II (balsavimas)
Dalyvavimo EB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2013 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida ***I (balsavimas)
Pirotechnikos gaminių pateikimas į rinką ***I (balsavimas)
Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistema (ESSPROS) ***I (balsavimas)
Dalyvavimo EAEB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2011 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida * (balsavimas)
Specialioji programa „Žmonės“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specialioji programa „Idėjos“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specialioji programa „Pajėgumai“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specialioji programa (2007-2013 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specialioji programa (2007-2011 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EAEB branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Specialioji EAEB programa (2007–2011 m.) (7-oji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (balsavimas)
AIDS (balsavimas)
Neįgalių asmenų padėtis išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (balsavimas)
Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2 Gauti dokumentai
Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Procedūros reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projektas (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Darbo reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projektas (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl perinti skirtų kiaušinių ir naminių paukščių jauniklių gamybos bei prekybos (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
3 Dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (rašytinis pareiškimas)
Parlamento narių Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines ir Thomas Ulmer pateiktą pareiškimą 61/2006 dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių. Taigi remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2006 12 12 posėdyje Priimtuose tekstuose.
4
AIDS (diskusijos)
Komisijos pareiškimas:
AIDS
Vladimír Špidla (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Kalbėjo:
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu,
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu,
Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu,
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys,
Zbigniew Zaleski ,
Margrietus van den Berg ,
Fiona Hall ,
Raül Romeva i Rueda ,
Zita Gurmai ,
Pierre Schapira ir
Vladimír Špidla .
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos
( B6-0619/2006 ) ;
-
Vittorio Agnoletto ,
Feleknas Uca ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Adamos Adamou ir
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS ir kitų epidemijų
( B6-0620/2006 ) ;
-
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos
( B6-0621/2006 ) ;
-
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Glenys Kinnock ,
Karin Scheele ir
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS (pasaulinė kovos su AIDS diena)
( B6-0622/2006 ) ;
-
Georgs Andrejevs ir
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos
( B6-0623/2006 ) ;
-
Carl Schlyter ,
Marie-Hélène Aubert ir
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS (pasaulinė kovos su AIDS diena)
( B6-0624/2006 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.23 protokolo 30.11.2006 .
5
Neįgalių asmenų padėtis išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (diskusijos)
Pranešimas dėl neįgalių asmenų padėties išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas ( 2006/2105(INI) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Elizabeth Lynne pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Vladimír Špidla (Komisijos narys) .
Kalbėjo:
Gyula Hegyi (CULT komiteto nuomonės referentas),
Iles Braghetto PPE-DE frakcijos vardu, ir
Evangelia Tzampazi PSE frakcijos vardu .
PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo:
Arūnas Degutis ALDE frakcijos vardu,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu,
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu,
Andrzej Tomasz Zapałowski IND/DEM frakcijos vardu,
Ana Mato Adrover ,
Richard Howitt ,
Philip Bushill-Matthews ,
Elizabeth Lynne ir
Vladimír Špidla .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.24 protokolo 30.11.2006 .
6
Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (diskusijos)
Pranešimas dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą ( 2006/2138(INI) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Pilar del Castillo Vera pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Kalbėjo:
Patrizia Toia (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Gyula Hegyi (CULT komiteto nuomonės referentas),
Andrzej Jan Szejna (JURI komiteto nuomonės referentas),
Dominique Vlasto PPE-DE frakcijos vardu,
Norbert Glante PSE frakcijos vardu,
Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu,
Guntars Krasts UEN frakcijos vardu,
Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu,
Ashley Mote , nepriklausomas Parlamento narys,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ir
Günter Verheugen .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.25 protokolo 30.11.2006 .
(
Posėdis
sustabdytas
10.50
val. prieš balsavimą ir atnaujintas
11.00
val. )
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
7 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
° ° ° °
Kalbėjo
Jacky Henin , kuris mano, kad buvo imtasi papildomų saugumo priemonių. (Pirmininkas jam atsakė, kad neturi apie tai informacijos ir kad pasidomės šiuo klausimu.)
8 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Pirmininkas, tam tikram skaičiui Parlamento narių paprašius, siūlo, kad
Geoffrey Van Orden pranešimas (
A6-0420/2006 ) ir
Pierre Moscovici (
A6-0421/2006 ) pranešimas būtų pateikti balsavimui nedelsiant po to, kai už juos bus balsuota pagal supaprastintą balsavimo procedūrą.
Dėl šio pasiūlymo kalbėjo
Hannes Swoboda .
Parlamentas pritarė pasiūlymui.
8.1
Techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimas civilinės aviacijos srityje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2006)0504
)
8.2
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų kelių laivams ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2006/…/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2006)0505
)
8.3
ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos partnerystės žuvininkystės srityje susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
3)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2006)0506
)
8.4
Bendrijos garantija Europos investicijų bankui * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2006)0507
)
8.5
Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymas: pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymo - pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų ( 2006/2244(REG) ) - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas
5)
REGLAMENTO 139 STRAIPSNIS, PAKEITIMAS, PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2006)0508
)
8.6
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros įsteigimas * (galutinis balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą ( COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Diskusijos buvo surengtos 2006 10 12 (
punktas 3 protokolo 12.10.2006 ).
Diskusijos buvo surengtos 2006 10 12
(
punktas 7.22 protokolo 12.10.2006
)
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0509
)
Kalbėjo dėl balsavimo :
Kinga Gál (pranešėja) prieš balsavimą.
8.7 Pagrindinių teisių agentūra (veikla ES sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse) * (galutinis balsavimas)
Pranešimas: dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo,
suteikiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai teisę vykdyti savo veiklą Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse [ COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ] -
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėja:
Magda Kósáné Kovács
( A6-0282/2006 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2006 10 12 (
punktas 3 protokolo 12.10.2006 ).
Diskusijos buvo surengtos 2006 10 12
(
punktas 7.23 protokolo 12.10.2006
)
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0510
)
Kalbėjo dėl balsavimo :
Magda Kósáné Kovács (pranešėja) prieš balsavimą.
8.8
Bulgarijos stojimas (balsavimas)
Pranešimas dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą ( 2006/2114(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0511
)
Kalbėjo dėl balsavimo :
dėl 2 pakeitimo kalbėjo
Rebecca Harms , o
Geoffrey Van Orden (pranešėjas) paprašė, kad būtų balsuojama dėl 9 pakeitimo, kuris anuliuotas dėl to, kad buvo priimtas 2 pakeitimas (Pirmininkas jam atsakė, kad balsavimo rezultatai dėl 2 pakeitimo priimti).
8.9
Rumunijos stojimas (balsavimas)
Pranešimas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą ( 2006/2115(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0512
)
8.10
Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla (2007–2013 m.) ***II (balsavimas)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007–2013 m.) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
BENDROJI TARYBOS POZICIJA
Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0513
)
Kalbėjo dėl balsavimo :
-
Giles Chichester (ITRE komiteto nuomonės referentas) pasiūlė priimti Komisijos siūlomus pakeitimų paketus;
-
Carlo Casini
pareiškė, kad jis atsiima 47 ir 48 pakeitimus;
- po šių pasisakymų kalbėjo
Vittorio Prodi ,
Philippe Busquin ir
Hiltrud Breyer .
8.11
Dalyvavimo EB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2013 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios pagrindų programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0514
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0514
)
8.12
Pirotechnikos gaminių pateikimas į rinką ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0515
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0515
)
8.13
Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistema (ESSPROS) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0516
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0516
)
8.14
Dalyvavimo EAEB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2011 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (Euratomas), apibrėžiančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo taisykles ir nustatančio mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, skirtas Europos atominės energijos bendrijos septintajai pagrindų programai (2007–2011 m.) įgyvendinti ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas.14)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0517
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0517
)
8.15
Specialioji programa „Žmonės“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Žmonės“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–2013 m.) ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0518
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0518
)
8.16
Specialioji programa „Idėjos“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Idėjos“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–2013 m.) ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0519
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0519
)
8.17
Specialioji programa „Pajėgumai“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–2013 m.) ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0520
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0520
)
8.18
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, kuria įgyvendinama Europos Bendrijų septintoji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007–13 m.) ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0521
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0521
)
8.19
Specialioji programa (2007-2013 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos 7-ąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programą (2007–2013 m.) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0522
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0522
)
8.20
Specialioji programa (2007-2011 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EAEB branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią tiesiogiai vykdys Jungtinis tyrimų centras, įgyvendindamas Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) 7-ąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programą (2007–2011 m.) ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0523
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0523
)
8.21
Specialioji EAEB programa (2007–2011 m.) (7-oji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintoji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programa (2007–2011 m.) ( COM(2005)0445 /2 - COM(2005)0445 /2 - 2005/0190(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais
(
P6_TA(2006)0524
)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta
(
P6_TA(2006)0524
)
Kalbėjo dėl balsavimo :
-
Edit Herczog
dėl 22 ir 23 pakeitimų.
8.22
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (balsavimas)
Diskusijos buvo surengtos 2006 09 27 (
punktas 3 protokolo 27.09.2006 ).
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0625/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0525
)
8.23
AIDS (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0619/2006 ,
B6-0620/2006 ,
B6-0621/2006 ,
B6-0622/2006 ,
B6-0623/2006 ir
B6-0624/2006
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0619/2006 /rev.
(keičiama
B6-0619/2006 ,
B6-0620/2006 ,
B6-0622/2006 ,
B6-0623/2006 ir
B6-0624/2006 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu ;
Miguel Angel Martínez Martínez ,
Glenys Kinnock ,
Karin Scheele ,
Anne Van Lancker ir
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu ;
Georgs Andrejevs ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries ,
Thierry Cornillet ,
Fiona Hall ir
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu ;
Carl Schlyter ir
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu ;
Vittorio Agnoletto ,
Luisa Morgantini ,
Feleknas Uca ,
Dimitrios Papadimoulis ,
Adamos Adamou ir
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2006)0526
)
Kalbėjo dėl balsavimo:
John Bowis pateikė žodinį pakeitimą, kuris buvo atmestas.
(Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0621/2006 yra anuliuojamas.)
8.24
Neįgalių asmenų padėtis išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas (balsavimas)
Pranešimas dėl neįgalių asmenų padėties išsiplėtusioje Europos Sąjungoje: 2006-2007 m. Europos veiksmų planas ( 2006/2105(INI) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0527
)
Kalbėjo dėl balsavimo :
Elizabeth Lynne (pranešėja) nurodė kai kuriuos lingvistinius neatitikimus.
8.25
Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (balsavimas)
Pranešimas dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą ( 2006/2138(INI) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2006)0528
)
9 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Bruno Gollnisch
Pranešimas:
Magda Kósáné Kovács -
A6-0282/2006 :
Bruno Gollnisch
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Eija-Riitta Korhola
Pranešimas: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Michl Ebner ir
Árpád Duka-Zólyomi
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 ir
Pranešimas: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Luciana Sbarbati ir
Hubert Pirker
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo
Jerzy Buzek -
A6-0392/2006 :
Hiltrud Breyer
Pranešimas: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Josu Ortuondo Larrea ir
Zita Pleštinská
B6-0625/2006 -
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė :
Lydia Schenardi
Pranešimas: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Danutė Budreikaitė
10 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „
Séance en direct“ tinklalapio „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
Europarl
interneto
svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
11 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
12 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks nuo 2006 12 11 iki 2006 12 14.
13 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 12.20 val.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Assis
Atkins
Attwooll
Aubert
Auken
Ayala Sender
Aylward
Ayuso
Bachelot-Narquin
Baco
Badia i Cutchet
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Berman
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Bonsignore
Booth
Borghezio
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brok
Brunetta
Budreikaitė
van Buitenen
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Carollo
Casa
Casaca
Cashman
Caspary
Castex
Castiglione
del Castillo Vera
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Corbett
Cornillet
Correia
Costa
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
Descamps
Désir
Deß
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duka-Zólyomi
Ebner
El Khadraoui
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Robert Evans
Fajmon
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Ferber
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Freitas
Friedrich
Gahler
Gál
Gaľa
García Pérez
Gargani
Gaubert
Gauzès
Gawronski
Gebhardt
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glante
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomolka
Gottardi
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
de Grandes Pascual
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Gruber
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hall
Handzlik
Harangozó
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Heaton-Harris
Hedh
Hedkvist Petersen
Hegyi
Helmer
Henin
Hennicot-Schoepges
Herczog
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
in 't Veld
Itälä
Jackson
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Juknevičienė
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Knapman
Koch
Kohlíček
Konrad
Korhola
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kułakowski
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
Langen
Langendries
Laperrouze
Lavarra
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Le Rachinel
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lichtenberger
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Lombardo
López-Istúriz White
Losco
Louis
Lucas
Ludford
Lulling
Lundgren
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Mantovani
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mohácsi
Montoro Romero
Moraes
Morgan
Morgantini
Morillon
Moscovici
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Musumeci
Myller
Napoletano
Nattrass
Newton Dunn
Annemie Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niebler
van Nistelrooij
Novak
Obiols i Germà
Achille Occhetto
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Onyszkiewicz
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Pahor
Paleckis
Panzeri
Papadimoulis
Papastamkos
Patriciello
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Pflüger
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinheiro
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Pöttering
Poignant
Polfer
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Reynaud
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salinas García
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savary
Sbarbati
Schaldemose
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Olle Schmidt
Frithjof Schmidt
Schmitt
Schnellhardt
Schröder
Schroedter
Schulz
Schuth
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Škottová
Smith
Sommer
Sonik
Sornosa Martínez
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stauner
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Strož
Stubb
Sturdy
Sudre
Sumberg
Surján
Susta
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Tatarella
Thyssen
Titford
Titley
Toia
Tomczak
Toubon
Trakatellis
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vakalis
Valenciano Martínez-Orozco
Vanhecke
Van Hecke
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Veneto
Ventre
Vergnaud
Vernola
Vidal-Quadras
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Voggenhuber
Wagenknecht
Wallis
Walter
Watson
Henri Weber
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zieleniec
Zimmer
Zvěřina
Stebėtojai
Ali
Anastase
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Bliznashki
Buruiană-Aprodu
Christova
Ciornei
Cioroianu
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Martin Dimitrov
Duca
Ganţ
Hogea
Husmenova
Iacob-Ridzi
Ilchev
Ivanova
Kazak
Kirilov
Kónya-Hamar
Mihalache
Morţun
Paparizov
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Sârbu
Severin
Shouleva
Silaghi
Sofianski
Stoyanov
Ţicău
Ţîrle
Vălean
Vigenin