A6-0061/2008
4.3.2008
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88
(COM(2007)0245 – C6‑0127/2007 – 2007/0084(COD))
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
Pranešėjas:
Gábor Harangozó
PE 393.868v02-00
Procedūrų sutartiniai ženklai
* Konsultavimosi procedūra
balsavusių narių balsų dauguma
**I Bendradarbiavimo procedūra (pirmasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma
**II Bendradarbiavimo procedūra (antrasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
*** Pritarimo procedūra
visų Parlamento narių balsų dauguma, išskyrus EB sutarties 105, 107, 161 ir 300 straipsniuose bei ES sutarties 7 straipsnyje numatytus atvejus
***I Bendro sprendimo procedūra (pirmasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma
***II Bendro sprendimo procedūra (antrasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai
visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
***III Bendro sprendimo procedūra (trečiasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendram tekstui
(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į Komisijos pasiūlytą teisinį pagrindą.)
Teisės akto pakeitimai
Parlamento pakeitimų tekstas paryškinamas pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pataisymams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
TURINYS
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................5
AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................43
PROCEDŪRA...........................................................................................................................44
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88
( COM(2007)0245 – C6‑0127/2007 – 2007/0084(COD) )
(Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0245 )
Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. ,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 285 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0127/2007 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A6‑0061/2008 ),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
Komisijos siūlomas tekstas
Parlamento pakeitimai
Pakeitimas
1
4 konstatuojamoji dalis
(4) Reikia stebėti, kaip įgyvendinamos su kaimo plėtra susijusios priemonės, apibrėžtos 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai.
(4) Reikia rinkti duomenis apie tai , kaip įgyvendinamos su kaimo plėtra susijusios priemonės, apibrėžtos 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai.
Pakeitimas
2
5 konstatuojamoji dalis
(5) Savo išvadose dėl agrarinės aplinkosaugos rodiklių Taryba pripažino, jog reikia palyginamų žemės ūkio veiklos duomenų atitinkamu geografiniu lygiu ir apimančių visos Bendrijos teritoriją. Taryba paprašė, kad Komisija savo Komunikate COM(2006)508 imtųsi veiksmų , tarp jų, ES tyrimų kūrimo , visų pirma susijusių su ūkių valdymo praktika ir ūkių sąnaudų panaudojimu.
(5) Savo išvadose dėl agrarinės aplinkosaugos rodiklių Taryba pripažino, jog reikia palyginamų žemės ūkio veiklos duomenų atitinkamu geografiniu lygiu ir apimančių visos Bendrijos teritoriją. Taryba paprašė, kad Komisija imtųsi veiksmų , nurodytų jos Komunikate COM(2006)0508 , tarp jų ir statistinių duomenų , visų pirma susijusių su ūkių valdymo praktika ir ūkių sąnaudų panaudojimu, pateikimo .
Pakeitimas
3
6 konstatuojamoji dalis
(6) Trūksta statistinės informacijos apie skirtingus žemės ūkio gamybos metodus atskirų valdų lygiu. Todėl reikalingas specialus žemės ūkio gamybos metodų tyrimas , susijęs su žemės ūkio valdų struktūros informacija, kad būtų galima teikti papildomus statistinius duomenis agrarinės aplinkosaugos politikai formuoti ir gerinti agrarinės aplinkosaugos rodiklių kokybę.
(6) Trūksta statistinės informacijos apie skirtingus žemės ūkio gamybos metodus atskirų valdų lygiu. Todėl reikia patobulinti informacijos apie žemės ūkio gamybos metodus rinkimą , susijusį su žemės ūkio valdų struktūros informacija, kad būtų galima teikti papildomus statistinius duomenis agrarinės aplinkosaugos politikai formuoti ir gerinti agrarinės aplinkosaugos rodiklių kokybę.
Pakeitimas
4
7 konstatuojamoji dalis
(7) Visų valstybių narių palyginami statistiniai duomenys apie žemės ūkio valdų struktūrą yra svarbūs nustatant, kaip bus plėtojama Bendrijos žemės ūkio politika. Todėl tyrimų rodikliai kiek įmanoma turėtų būti grindžiami standartiniais klasifikatoriais ir apibrėžtimis.
(7) Visų valstybių narių palyginami statistiniai duomenys apie žemės ūkio valdų struktūrą yra svarbūs nustatant, kaip bus plėtojama Bendrijos žemės ūkio politika. Todėl tyrimų rodikliai kiek įmanoma turėtų būti grindžiami standartiniais klasifikatoriais ir bendromis apibrėžtimis.
Pakeitimas
5
7a konstatuojamoji dalis (nauja)
(7a) Ūkių struktūros tyrimo (2010 m.) ir kas dešimt metų atliekamo gyventojų surašymo (2011 m.) įgyvendinimas būtų didelė našta valstybių narių statistikos tarnybų ištekliams, jei šių dviejų svarbių tyrimų faktinės medžiagos rinkimo laikotarpiai sutaptų. Taigi reikėtų numatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, kad valstybės narės galėtų atlikti ūkių struktūros tyrimą 2009 m.
Pakeitimas
6
8 konstatuojamoji dalis
(8) 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr.322/97 dėl Bendrijos statistikos
yra orientacinis šio reglamento nuostatų pagrindas. Visų pirma jame reikalaujama laikytis nešališkumo, patikimumo, objektyvumo, mokslinio nepriklausomumo, ekonomiškumo ir statistikos duomenų konfidencialumo standartų.
(8) ) 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos yra orientacinis šio reglamento nuostatų pagrindas , tai ypač sietina su nešališkumo, patikimumo, objektyvumo, mokslinio nepriklausomumo, ekonomiškumo ir statistikos duomenų konfidencialumo standartų laikymusi . Pagal šį reglamentą teikiamų konfidencialių statistinių duomenų perdavimą ir apsaugą reglamentuoja 1990 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentas ( Euratomas , EEB) Nr. 1588/90 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, 1 kad renkant ir platinant Bendrijos statistinę informaciją nebūtų nusižengiama teisiniams reikalavimams ir duomenys panaudojami kitais tikslais.
_________________________________________
1 OL L 151, 1990 6 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1.)
Pagrindimas
Turi būti užtikrintas gaunamos ir perduodamos informacijos konfidencialumas, siekiant apsaugoti informaciją apie identifikuotą ar identifikuojamą fizinį asmenį (duomenų subjektą). Taigi tekste reikėtų paminėti nuorodą į priimtus Bendrijos teisės aktus dėl duomenų apsaugos.
Pakeitimas
7
9 konstatuojamoji dalis
(9) Geografinės nuorodos, kuriomis nurodoma tiksli žemės ūkio valdos vieta, bus naudojamos tik statistikos tikslais . Būtina duomenų konfidencialumo apsauga turėtų būti užtikrinama, be kitų priemonių, prieš skelbiant statistinius duomenis atitinkamai juos apibendrinant.
(9) Informaciją apie žemės ūkio valdos vietą Komisija turėtų naudoti tik statistinei analizei ir neturėtų naudoti imties atrankos ir tyrimų atlikimo tikslais. Būtina duomenų konfidencialumo apsauga turėtų būti užtikrinama, be kitų priemonių, ribojant vietos parametrų tikslumą ir prieš skelbiant statistinius duomenis atitinkamai juos apibendrinant.
Pakeitimas
8
13a konstatuojamoji dalis (nauja)
(13a) Visiems žinoma, kad vykdydamos reikalavimus dėl žemės ūkio valdų vietos nustatymo ir identifikavimo palydoviniu ryšiu, daugelis valstybių narių susiduria su dideliais metodologiniais ir techniniais sunkumais.
Pakeitimas
9
2 straipsnio aa punktas (naujas)
aa) „Gyvulių vienetas“– tai standartinis matavimo vienetas, leidžiantis statistiškai apibendrinti įvairių kategorijų gyvulius, kad galima būtų palyginti duomenis; gyvulių vienetai apibrėžti remiantis kiekvienos kategorijos gyvulių pašaro reikalavimais, kurių koeficientai tvirtinami laikantis 15 straipsnio 2 dalyje numatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Pakeitimas
10
2 straipsnio ca punktas (naujas)
ca) „Žemės ūkio valdos vieta“ – tai geografinės ilgumos ir platumos koordinatės 5 lanko minučių tikslumu, kad nebūtų galima tiesiogiai atpažinti konkretaus ūkio; jei konkrečios geografinės ilgumos ir platumos vietoje yra tik vienas ūkis, jis priskiriamas kaimynystėje esančiai vietai, kurioje turėtų būti bent viena žemės ūkio valda.
Pakeitimas
11
3 straipsnio 2 dalis
2. Tačiau valstybės narės, naudojančios kitą tyrimo ribą, nustato šią ribą tokio lygio, kad būtų neįtraukiamos tik mažiausios žemės ūkio valdos, kartu sudarančios ne daugiau kaip 2 % visos žemės ūkio paskirties žemės, neįtraukiant bendros žemės, arba ne daugiau kaip 2 % bendro ūkių gyvulių skaičiaus.
2. Tačiau valstybės narės, naudojančios kitą tyrimo ribą, didesnę kaip vienas hektaras , nustato šią ribą tokio lygio, kad būtų neįtraukiamos tik mažiausios žemės ūkio valdos, kartu sudarančios ne daugiau kaip 2 % visos naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, neįtraukiant bendros žemės, arba ne daugiau kaip 2 % bendro ūkių gyvulių skaičiaus.
Pakeitimas
12
4 straipsnio 2 dalis
2. Deramai pagrįstais atvejais Komisija gali leisti valstybėms narėms naudoti kitus administracinius šaltinius.
2. Jei valstybė narė nusprendžia naudotis kitu administraciniu šaltiniu nei nurodyta 1 dalyje, ji praneša apie tai Komisijai iš anksto ir pateikia išsamią informaciją apie metodą, kuris bus naudojamas, ir apie iš šio administracinio šaltinio gautų duomenų kokybę.
Pakeitimas
13
5 straipsnio 2 dalis
2. Deramai pagrįstais atvejais Komisija gali leisti valstybėms narėms išimties tvarka nesilaikyti tikslumo reikalavimų konkretiems regionams.
2. Deramai pagrįstais atvejais Komisija leidžia valstybėms narėms išimties tvarka nesilaikyti tikslumo reikalavimų konkretiems regionams.
Pakeitimas
14
5 straipsnio 3 dalis
3. Komisija gali nustatyti papildomus tikslumo reikalavimus. Priemonė, skirta iš dalies pakeisti neesminius šio reglamento elementus, be kita ko, papildant kai kuriuos neesminius elementus ir (arba) juos išbraukiant, priimama pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Išbraukta.
Pakeitimas
15
6 straipsnio 2 dalis
2. 2010 m. ūkių struktūros tyrimas turi būti atliekamas surašymo būdu. Tačiau imčių tyrimai gali būti naudojami su mašinomis ir kita pelninga darbo jėgos veikla susijusiems rodikliams, išvardytiems III priedo IV (i) ir V(ii) skirsniuose .
2. 2010 m. ūkių struktūros tyrimas turi būti atliekamas surašymo būdu. Tačiau imčių tyrimai gali būti naudojami su mašinomis ir kita pelninga darbo jėgos veikla susijusiems rodikliams, išvardytiems III priedo V(ii) skirsnyje .
Pakeitimas
16
7 straipsnio 1 dalis
1. Valstybės narės renka III priede išvardytų žemės ūkio valdų rodiklių informaciją.
1. Valstybės narės teikia informaciją apie III priede išvardytus rodiklius.
Pakeitimas
17
7 straipsnio 2 dalis
2. Komisija gali iš dalies pakeisti III priede pateiktą rodiklių sąrašą 2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimams. Priemonė, skirta iš dalies pakeisti neesminius šio reglamento elementus, be kita ko, papildant kai kuriuos neesminius elementus ir (arba) juos išbraukiant, priimama pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
2. Komisija gali iš dalies pakeisti III priede pateiktą rodiklių sąrašą 2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimams, laikydamasi 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Pakeitimas
18
7 straipsnio 3 dalis
3. Jei rodiklis bet kurioje valstybėje narėje yra mažai paplitęs arba jo paplitimas lygus nuliui, Komisija tai valstybei narei gali leisti į ūkių struktūros tyrimą neįtraukti šio rodiklio, jei valstybė narė pateiks tinkamą pagrindimą .
3. Jei valstybė narė nustato, kad rodiklio paplitimas lygus nuliui, šis rodiklis gali būti neįtrauktas į renkamus duomenis. Minėtoji valstybė narė praneša Komisijai per kalendorinius metus, einančius prieš tyrimo metus, apie rodiklius, kurie neįtraukti į renkamus duomenis.
Pakeitimas
19
7 straipsnio 4 dalis
4. Komisija nustato rodiklių apibrėžtis. Priemonė, skirta iš dalies pakeisti neesminius šio reglamento elementus, be kita ko, papildant kai kuriuos neesminius elementus ir (arba) juos išbraukiant, priimama pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
4. Rodiklių apibrėžtys priimamos pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Pakeitimas
20
9 straipsnio 3 dalis
3. Tačiau su III priede paminėtomis kaimo plėtros priemonėmis susijusius duomenis, kurie grindžiami administraciniais dokumentais, galima perduoti Komisijai atskirai per 18 mėn. nuo tyrimo metų pabaigos.
3. Su III priede paminėtomis kaimo plėtros priemonėmis susijusius duomenis, kurie grindžiami administraciniais dokumentais, galima perduoti Komisijai atskirai per 18 mėn. nuo tyrimo metų pabaigos.
Pakeitimas
21
9 straipsnio 5a dalis (nauja)
5a. Ūkių struktūros tyrimų duomenų Komisija nenaudoja imties atrankos arba tyrimų atlikimo tikslais.
Pakeitimas
22
11 straipsnis
11 straipsnis
Žemės ūkio gamybos metodų tyrimas
Išbraukta.
1. Valstybės narės atlieka žemės ūkio valdose naudojamų žemės ūkio gamybos metodų imčių tyrimą .
2. Deramai pagrįstais atvejais Komisija gali leisti valstybei narei atlikti imčių tyrimą naudojant atskirus imčių pogrupius .
3. Valstybės narės renka V priede išvardytų žemės ūkio gamybos metodų rodiklių informaciją. Jei rodiklis bet kurioje valstybėje narėje yra mažai paplitęs arba jo paplitimas lygus nuliui, deramai pagrįstais atvejais Komisija gali leisti valstybei narei neįtraukti šio rodiklio į tyrimą. Per metus drėkinimui suvartoto vandens kiekį galima apskaičiuoti naudojant statistinį praleistų reikšmių įrašymo metodą .
4. Rodiklių apibrėžtis nustato Komisija. Priemonė, skirta iš dalies pakeisti neesminius šio reglamento elementus, be kita ko, papildant kai kuriuos neesminius elementus ir (arba) juos išbraukiant, priimama pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu .
5. Ataskaitinis laikotarpis yra toks pats, kaip ir 2010 m . ūkių struktūros tyrimo rodiklių ataskaitiniai laikotarpiai .
6. Šio tyrimo rezultatai yra susiję su 2010 m . ūkių struktūros tyrimo duomenimis atskirų žemės ūkio valdų lygiu. Sujungtas patvirtintas duomenų rinkinys perduodamas Komisijai elektronine forma ne vėliau kaip 2012 m . gruodžio 31 d .
7. Komisija nustato tyrimo duomenų perdavimo formatą .
Pakeitimas
Išbraukiamas reikalavimas dėl numatytų papildomų maždaug 100 žemės ūkio gamybos metodų rodiklių, išvardytų 11 straipsnyje ir V priede, tyrimo. Tai neatitinka ankstesnio reglamento (EEB) Nr. 571/88 reikalavimų. Nepateisinamos didelės piliečiams tenkančios papildomos neveiksmingo informacijos rinkimo išlaidos. Tyrimo rezultatai nėra veiksmingi, nes, remiantis tokiu vienkartiniu tyrimu, neįmanoma atlikti išsamios duomenų analizės. Tai lemtų ir kitas papildomas biurokratines išlaidas.
Pakeitimas
23
12 straipsnio 1 dalis
1. Valstybės narės teikia Komisijai bet kokią jai reikalingą informaciją, susijusią su šiame reglamente numatytų tyrimų organizavimu ir metodika.
Išbraukta.
Pakeitimas
24
12 straipsnis 2 dalis įžanginė dalis
2 . Visų pirma valstybės narės teikia „Nacionalines metodologines ataskaitas“ , kuriose apibūdinama:
2. Šiame reglamente nurodytų tyrimų tikslais valstybės narės teikia nacionalines metodologines ataskaitas, kuriose apibūdinama:
Pakeitimas
25
12 straipsnis 2 dalis a punktas
a) taikyta metodologija;
a) taikyta metodologija ir organizavimas ;
Pakeitimas
26
12 straipsnio 3 dalis
3. Nacionalinės metodologinės ataskaitos Komisijai teikiamos su patvirtintais tyrimų rezultatais.
3. Nacionalinės metodologinės ataskaitos Komisijai teikiamos su patvirtintais tyrimų rezultatais, laikantis galutinių terminų, įtvirtintų 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse .
Pakeitimas
27
12 straipsnio 3a dalis (nauja)
3a. Be nacionalinės metodologinės ataskaitos, reikalaujamos kiekvieno tyrimo pabaigoje, valstybės narės teikia Komisijai papildomą informaciją, kurios gali reikėti svarstant tyrimo organizavimą ir metodologiją.
Pakeitimas
28
13 straipsnio 1 dalis
1. Valstybės narės gauna iš Bendrijos finansinę pagalbą, skirtą atlyginti 50% reglamente apibrėžtų tyrimų išlaidų, neviršijant šio straipsnio 2 ir 3 dalyse apibrėžtų didžiausių sumų.
1. Valstybės narės gauna iš Bendrijos finansinę pagalbą, skirtą atlyginti ne daugiau kaip 75% reglamente apibrėžtų tyrimų išlaidų, neviršijant šio straipsnio 2 ir 3 dalyse apibrėžtų didžiausių sumų.
Pakeitimas
29
13 straipsnio 1a dalis (nauja)
1a. Įsigaliojus šiam reglamentui, Komisija teikia reikalingą techninę pagalbą ir konsultacijas, susijusias su žemės ūkio valdų teritorijos nustatymu palydoviniu ryšiu, prašymus pateikusioms valstybėms narėms.
Pakeitimas
Vykdydamos reikalavimus dėl žemės ūkio valdų vietos nustatymo ir identifikavimo palydoviniu ryšiu, daugelis valstybių narių susiduria su dideliais metodologiniais ir techniniais sunkumais. Todėl būtų tikslinga, jei, siekdama užtikrinti patikimų statistinių duomenų surinkimą, Komisija, gavusi prašymą, suteiktų reikalingą pagalbą.
Pakeitimas
30
13 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
Po 0,15 mln. EUR Kiprui, Čekijai, Estijai ir Slovakijai;
Išbraukta.
Pakeitimas
31
13 straipsnio 3 dalis
3. 2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimams 2 dalyje nurodytos didžiausios sumos yra 60 % mažesnės.
3. 2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimams 2 dalyje nurodytos didžiausios sumos yra 50 % mažesnės.
Pakeitimas
32
14 straipsnio 1 dalis
1. Finansinis šios programos įgyvendinimo paketas, įskaitant asignavimus, kurie yra reikalingi Komisijos naudojamų duomenų bazių sistemų valdymui, priežiūrai ir plėtojimui, kad būtų galima apdoroti valstybių narių pagal šio reglamento nuostatas teikiamus duomenis – 57,27 mln. EUR . 2008–2013 m. laikotarpiu.
1. Finansinis šios programos įgyvendinimo paketas, įskaitant asignavimus, kurie yra reikalingi Komisijos naudojamų duomenų bazių sistemų valdymui, priežiūrai ir plėtojimui, kad būtų galima apdoroti valstybių narių pagal šio reglamento nuostatas teikiamus duomenis – 58 850 000 EUR . 2008–2013 m. laikotarpiu.
Pakeitimas
33
16 straipsnio 1 dalis
1. Nukrypstant nuo 6 straipsnio 1 ir 2 dalių, 8 straipsnio, 9 straipsnio 1 dalies, 11 straipsnio 5 ir 6 dalių, 13 straipsnio 2 dalies ir IV priedo, nuorodos į 2010 m. Graikijai, Ispanijai ir Portugalijai pakeičiamos 2009 m.
1. Nukrypstant nuo 6 straipsnio 1 ir 2 dalių, 8 straipsnio, 9 straipsnio 1 dalies, 11 straipsnio 5 ir 6 dalių, 13 straipsnio 2 dalies, III priedo ir IV priedo, nuorodos į 2010 m. Graikijai, Ispanijai ir Portugalijai pakeičiamos 2009 m.
Pakeitimas
34
II priedo lentelės sąvokos „žemės ūkio naudmenos“ paaiškinimas
Ariamoji žemė, daržai, daugiametės ganyklos ir pievos , daugiametės kultūros
Ariamoji žemė, daržai, daugiametės ganyklos , daugiametės kultūros
Pakeitimas
35
III PRIEDAS
Komisijos siūlomas tekstas
III PRIEDAS
Ūkio struktūros tyrimo rodiklių sąrašas
.
T
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
I. BENDRIEJI RODIKLIAI
Ūkio geografinė padėtis
Ūkio buveinės geografinė nuoroda
Kodas
Ūkio juridinio asmens statusas
Ar juridinę ir ekonominę ūkio atsakomybę prisiima:
fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?
Taip/Ne
Jeigu atsakymas į pirmesnį klausimą yra „taip“, ar šis asmuo (turėtojas) taip pat yra ir valdytojas?
Taip/Ne
Jei šis asmuo nėra valdytojas, ar valdytojas yra turėtojo šeimos narys?
Taip/Ne
Jeigu valdytojas yra turėtojo šeimos narys, ar valdytojas yra turėtojo sutuoktinis?
Taip/Ne
vienas ar keli fiziniai asmenys, kuris (kurie) yra partneriai, jeigu ūkis priklauso grupinei valdai?
Taip/Ne
juridinis asmuo?
Taip/Ne
Teisinis žemės naudojimo pagrindas (susijęs su turėtoju) ir ūkininkavimo sistema
Žemės ūkio paskirties žemė naudojama:
Ūkininkaujant nuosavame ūkyje
ha
Ūkininkaujant nuomojamajame ūkyje
ha
Ūkininkaujant bendrai ar kitais būdais
ha
„Sertifikuota gamyba“
Ekologinis ūkininkavimas
Valdos žemės ūkio naudmenos, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles
ha
Valdos visos žemės ūkio naudmenos, kurios pertvarkomos pagal ekologinio ūkininkavimo gamybos būdus, kurie bus sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles
ha
Ūkio plotas, kuriame yra arba taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos būdai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles, arba kuris pertvarkomas siekiant sertifikavimo.
Javai
ha
Džiovinti ankštiniai augalai
ha
Bulvės
ha
Cukriniai runkeliai:
ha
Aliejiniai augalai
ha
Šviežios daržovės, melionai, braškės
ha
Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
ha
Vaisiai ir uogos
ha
Citrusų vaisiai
ha
Alyvuogės
ha
Vynuogės vynui gaminti
ha
Kitos kultūros (tekstilės kultūros ir kt.)
ha
Gyvulininkystei taikomi ekologiniai gamybos būdai, patvirtinti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles :
Galvijai
Vienetai
Kiaulės
Vienetai
Avys ir ožkos
Vienetai
Naminiai paukščiai
Vienetai
Kiti gyvūnai
Vienetai
Žemės ūkio gamyba pagal sutartines sertifikavimo arba ženklinimo sistemas (išskyrus ekologinį ūkininkavimą)
EB kokybės programos
Valdos pasėlių plotas, kuriam taikomos šios programos
ha
Valdos gyvuliai, kuriems taikomos šios programos
Vienetai
Nacionalinės kokybės programos:
Valdos pasėlių plotas, kuriam taikomos šios programos
ha
Valdos gyvuliai, kuriems taikomos šios programos
Vienetai
EB ir (arba) nacionalinės kokybės programos:
Javai
ha
Vaisiai ir daržovės
ha
Vynuogės vynui gaminti
ha
Alyvuogės
ha
Galvijai
Vienetai
Kiaulės
Vienetai
Avys ir ožkos
Vienetai
Naminiai paukščiai
Vienetai
Valdos produkcijos paskirtis:
Namų ūkyje suvartojama daugiau nei 50 % galutinės valdos produkcijos vertės
Taip/Ne
Tiesioginis pardavimas galutiniams vartotojams sudaro daugiau nei 50 % visos valdos parduodamos produkcijos
Taip/Ne
II. ŽEMĖ
Ariamoji žemė
Javai grūdams (įskaitant sėklas):
Paprastieji ir spelta kviečiai
ha
Kietieji kviečiai
ha
Rugiai
ha
Miežiai
ha
Avižos
ha
Grūdiniai kukurūzai
ha
Ryžiai
ha
Kiti javai grūdams
ha
Džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
ha
iš jų, žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
ha
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
ha
Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)
ha
Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas)
ha
Pramoniniai augalai (įskaitant žolinių aliejinių augalų sėklas; išskyrus pluoštinių augalų, apynių, tabako ir kitų pramoninių augalų sėklas), iš kurių:
Tabakas
ha
Apyniai
ha
Medvilnė
ha
Rapsas ir aliejiniai griežčiai
ha
Saulėgrąžos
ha
Sojos
ha
Linų sėmenys (aliejiniai linai)
ha
Kiti aliejiniai augalai
ha
Linai
ha
Kanapės
ha
Kitos tekstilės kultūros
ha
Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai
ha
Kiti kitur nepaminėti pramoniniai augalai
ha
Šviežios daržovės, melionai, braškės, iš jų:
lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
ha
atvirame lauke
ha
prekinės daržininkystės
ha
po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
ha
Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus):
lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
ha
po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
ha
Pašariniai augalai:
vienmetė žolė
ha
kiti žalieji pašariniai augalai:
žalieji kukurūzai (kukurūzai silosui)
ha
ankštiniai pašariniai augalai
ha
kiti pašariniai augalai
ha
Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei (išskyrus javus, džiovintas daržoves, bulves ir aliejinius augalus)
ha
Kiti augalai ariamajai žemei
ha
Pūdymas be jokių subsidijų
ha
Daržai
ha
Daugiametės ganyklos ir pievos
ha
Daržai
ha
Daugiametės ganyklos ir pievos
ha
Daržai
ha
Daugiametės kultūros
Vaisių ir uogų sodiniai
ha
Šviežių vaisių rūšys , iš jų:
ha
vidutinio klimato zonų švieži vaisiai
ha
subtropinio klimato zonų švieži vaisiai
ha
Uogų rūšys
ha
Riešutai
ha
Citrusinių augalų sodiniai
ha
Alyvmedžių sodiniai
ha
Paprastai vedančios valgomosios alyvuogės
ha
Paprastai vedančios alyvuogės aliejaus gamybai
ha
Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas:
ha
Rūšinis vynas
ha
Kiti vynai
ha
Valgomosios vynuogės
ha
Razinos
ha
Daigynai (įskaitant kalėdines eglutes)
ha
iš jų, kalėdinės eglutės
ha
Kitos daugiametės kultūros
ha
Daugiametės kultūros po stiklu
ha
Kita žemė
Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos (žemės ūkio paskirties žemė, kurioje daugiau neūkininkaujama dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių, ir kurioje nenaudojama sėjomainos sistema)
ha
Miškingas plotas
ha
Iš jo, miško kirtimo atžalynai
ha
iš jo, naudojama miškų ūkio reikmėms
ha
Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
ha
Antrinės kelis derlius duodančios kultūros, grybai, drėkinama žemė, kombinuotos kultūros, maisto gamybos tikslais nebenaudojami plotai, kuriems taikomos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos, biodegalų gamybos plotai ir genetiškai modifikuotos kultūros
Antrinės kelis derlius duodančios kultūros (išskyrus prekinės daržininkystės kultūras ir augalus po stiklu)
ha
Grybai
ha
Drėkinamasis plotas
Bendras drėkinamasis plotas
ha
Bendras kultivuojamas bet kartą per praėjusius 12 mėn. drėkintas plotas.
ha
Kombinuotos (susijusios) kultūros
ha
Maisto gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos (jau nurodyti II skirsnyje, ŽEMĖ), suskirstyti į:
ha
Maisto gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos
ha
Ne maistui skirtų žemės ūkio žaliavų gamybai naudojami plotai (pvz., rapsas, medžiai, krūmai ir t. .t., įskaitant lęšius, dvispalvius raženius ir vikius)
ha
Kiti plotai
ha
Biodegalų (ar kitos atsinaujinančios energijos) gamybos plotai (pvz., rapsas, sojos pupelės, kviečiai ir cukriniai runkeliai); jau nurodyti II skirsnyje, ŽEMĖ
ha
iš jų, genetiškai modifikuotos kultūros
ha
Bioenergijos, kaip antrinio produkto (pvz., šiaudai, stiebai), gamybai naudojami plotai
ha
Genetiškai modifikuotos kultūros; jau nurodyti II skirsnyje, ŽEMĖ
ha
III. GYVULIAI
Arkliniai
Vienetai
Galvijai:
Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės
Vienetai
Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų
Vienetai
Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų
Vienetai
Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai
Vienetai
Dvejų metų ir vyresnės telyčios
Vienetai
Melžiamos karvės
Vienetai
Kitos karvės
Vienetai
Avys ir ožkos:
Ožkos (įvairaus amžiaus)
Vienetai
Veislinės patelės
Vienetai
Kitos avys
Vienetai
Ožkos (įvairaus amžiaus)
Vienetai
Veislinės patelės
Vienetai
Kitos ožkos
Vienetai
Kiaulės:
Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis nei 20 kilogramų
Vienetai
Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau
Vienetai
Kitos kiaulės
Vienetai
Naminiai paukščiai:
Broileriai
Vienetai
Vištos dedeklės
Vienetai
Kiti naminiai paukščiai:
Kalakutai
Vienetai
Antys
Vienetai
Žąsys
Vienetai
Stručiai
Vienetai
Kiti kitur nepaminėti naminiai paukščiai
Vienetai
Triušiai, veislinės patelės
Vienetai
Bitės
Aviliai
Kitur nepaminėti gyvuliai
Taip/Ne
iš jų, kailinių gyvūnų
Taip/Ne
IV. MAŠINOS IR ĮRANGA
IV. (i) MAŠINOS
Tik ūkiui priklausančios
Keturračiai traktoriai, vikšriniai traktoriai, įrankiams ar įtaisams gabenti naudojamos mašinos
Skaičius
Kultivatoriai, kaupiamosios mašinos, rotacinės kaupiamosios mašinos ir savaeigės šienapjovės
Skaičius
Javų kombainai
Skaičius
Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos
Skaičius
Mašinos, kuriomis naudojasi keli ūkiai (priklausančios kitam ūkiui, kooperatyvui arba esančios kelių ūkių bendra nuosavybė) arba kurios priklauso paslaugų teikimo įmonei
Keturračiai traktoriai, vikšriniai traktoriai, įrankiams ar įtaisams gabenti naudojamos mašinos
Taip/Ne
Kultivatoriai, kaupiamosios mašinos, rotacinės kaupiamosios mašinos ir savaeigės šienapjovės
Taip/Ne
Javų kombainai
Taip/Ne
Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos
Taip/Ne
IV. (ii) ĮRANGA
Atsinaujinančiai energijai gaminti naudojama įranga, pagal energijos šaltinį:
Vėjo
Taip/Ne
Biomasės
Taip/Ne
Iš jos, biometano
Taip/Ne
Saulės
Taip/Ne
Hidroenergija
Taip/Ne
Kitos atsinaujinančių energijos šaltinių rūšys
Taip/Ne
V. DARBO JĖGA
V.(i) ŪKIO DARBAS VALDOJE
Turėtojas
Lytis
Vyras/moteris
Amžius
Amžiaus grupės
Amžiaus grupės: (nuo mokyklos baigimo iki 24 metų), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 ir vyresni).
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė
Metinių darbo vienetų (MVD) procentų grupės : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100)
Turėtojas
Lytis
Vyras/moteris
Amžius
Amžiaus grupės
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė
Valdytojo mokymas
Valdytojo profesinis mokymas žemės ūkio klausimais
Mokymo kodai
Mokymo kodai: (tik praktinė žemės ūkio patirtis), (pagrindinis žemės ūkio mokymas), (baigtas žemės ūkio išsilavinimas).
Valdytojo profesinis mokymas per pastaruosius 12 mėn.
Taip/Ne
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: vyrai
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: vyrai
MDV % grupė
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: moterys
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė
Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: vyrai
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė
Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: moterys
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė
Nenuolatinė šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys
Darbo dienos
Bendras lygiaverčių darbo ūkyje dienų skaičius per 12 mėnesių iki tyrimo dienos, neįtrauktų į pirmiau nurodytas kategorijas, kurias ūkyje dirbo tiesiogiai ūkio nepasamdyti asmenys (pvz., rangovų darbuotojai)
Dirbta visą dieną
V.(ii) KITA PELNINGA VEIKLA (ne ūkio darbas valdoje ir darbas ne valdoje)
Kita turėtojo, kuris taip pat yra ir valdytojas, pelninga veikla:
Darbas valdoje (išskyrus ūkio darbą)
MDV % grupė
Darbas ne valdoje (žemės ūkio ir ne žemės ūkio)
MDV % grupė
Kita vienasmenio turėtojo sutuoktinio pelninga veikla:
Darbas valdoje (išskyrus ūkio darbą)
MDV % grupė
Darbas ne valdoje (žemės ūkio ir ne žemės ūkio)
MDV % grupė
Kita vienasmenio turėtojo kitų ūkyje dirbančių šeimos narių pelninga veikla:
Darbas valdoje (išskyrus ūkio darbą)
MDV % grupė
Darbas ne valdoje (žemės ūkio ir ne žemės ūkio)
MDV % grupė
Šeimai nepriklausanti darbo jėga, užsiimanti kita pelninga veikla ūkyje (išskyrus ūkio darbą), tiesiogiai susijusia su ūkiu
MDV % grupė
VI. VALDOJE VYKDOMA PELNINGA NE ŪKININKAVIMO VEIKLA (tiesiogiai susijusi su valda)
VI.(i) Pelningos ne ūkininkavimo veiklos rūšių sąrašas
Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla
Taip/Ne
Rankų darbas
Taip/Ne
Ūkio produktų perdirbimas
Taip/Ne
Medžio apdirbimas (pvz., pjovimas)
Taip/Ne
Akvakultūra
Taip/Ne
Darbas pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones)
Žemės ūkio (kitose valdose)
Taip/Ne
Ne žemės ūkio
Taip/Ne
Kita
Taip/Ne
VI.(ii) Pelningos ne ūkininkavimo veiklos, tiesiogiai susijusios su valda, svarba
Galutinės valdos produkcijos procentas
Procentų grupės
Procentų grupės: (≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100)
VII. PARAMA KAIMO PLĖTRAI
Ūkio naudojimasis viena iš toliau išvardytų kaimo plėtros priemonių per praėjusius 3 metus:
Taip/Ne
Naudojimasis konsultavimo paslaugomis
Taip/Ne
Žemės ūkio valdų modernizavimas
Taip/Ne
Žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertės didinimas
Taip/Ne
Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis
Taip/Ne
Ūkininkų dalyvavimas maisto kokybės programose
Taip/Ne
„Natura 2000“ išmokos už žemės ūkio paskirties žemę
Taip/Ne
Išmokos, susijusios su Vandens pagrindų direktyva
Taip/Ne
Agrarinės aplinkosaugos išmokos
Taip/Ne
Iš jų, ekologinio ūkininkavimo
Taip/Ne
Gyvūnų gerovės išmokos
Taip/Ne
Ne žemės ūkio veiklos įvairinimas
Taip/Ne
Turizmo veiklos skatinimas
Taip/Ne
Parlamento pakeitimai
III PRIEDAS
Ūkio struktūros tyrimo rodiklių sąrašas
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
I BENDRIEJI RODIKLIAI
Ūkio koordinatės
Geografinė platuma (5 min. tikslumu)
Laipsniai ir minutės
Geografinė ilguma (5 min. tikslumu)
Laipsniai ir minutės
Ūkio juridinio asmens statusas
Ar juridinę ir ekonominę ūkio atsakomybę prisiima:
fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?
Taip/Ne
Jeigu atsakymas į pirmesnį klausimą yra „taip“, ar šis asmuo (turėtojas) taip pat yra ir valdytojas?
Taip/Ne
fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?
Taip/Ne
fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?
Taip/Ne
vienas ar keli fiziniai asmenys, kuris (kurie) yra partneriai, jeigu ūkis priklauso grupinei valdai?
Taip/Ne
juridinis asmuo?
Taip/Ne
Teisinis žemės naudojimo pagrindas (susijęs su turėtoju) ir ūkininkavimo sistema
Žemės ūkio paskirties žemė naudojama:
Ūkininkaujant nuosavame ūkyje
ha
Ūkininkaujant nuomojamajame ūkyje
ha
Ūkininkaujant bendrai ar kitais būdais
ha
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
„Sertifikuota gamyba“
Ekologinis ūkininkavimas
Valdos žemės ūkio naudmenos, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles
ha
Valdos visos žemės ūkio naudmenos, kurios pertvarkomos pagal ekologinio ūkininkavimo gamybos būdus, kurie bus sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles
ha
Ūkio plotas, kuriame yra arba taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos būdai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles, arba kuris pertvarkomas siekiant sertifikavimo.
Javai
ha
Džiovinti ankštiniai augalai
ha
Bulvės
ha
Cukriniai runkeliai:
ha
Aliejiniai augalai
ha
Šviežios daržovės, melionai, braškės
ha
Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
ha
Vaisiai ir uogos
ha
Citrusų vaisiai
ha
Alyvuogės
ha
Vynuogės vynui gaminti
ha
Kitos kultūros (tekstilės kultūros ir kt.)
ha
Gyvulininkystei taikomi ekologiniai gamybos būdai, patvirtinti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles:
Galvijai
Vienetai
Kiaulės
Vienetai
Avys ir ožkos
Vienetai
Naminiai paukščiai
Vienetai
Kiti gyvūnai
Taip/Ne
Valdos produkcijos paskirtis:
Namų ūkyje suvartojama daugiau nei 50 % galutinės valdos produkcijos vertės s
Taip/Ne
Tiesioginis pardavimas galutiniams vartotojams sudaro daugiau nei 50 % visos valdos parduodamos produkcijos
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Taip/Ne
II. ŽEMĖ
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
Ariamoji žemė
Javai grūdams (įskaitant sėklas):
Paprastieji ir spelta kviečiai
ha
Kietieji kviečiai
ha
Rugiai
ha
Miežiai
ha
Avižos
ha
Grūdiniai kukurūzai
ha
Ryžiai
ha
Kiti javai grūdams
ha
Džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
ha
iš jų, žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
ha
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
ha
Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)
ha
Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas)
ha
Pramoniniai augalai: (išbraukta)
Tabakas
ha
Apyniai
ha
Medvilnė
ha
Rapsas ir aliejiniai griežčiai
ha
Saulėgrąžos
ha
Sojos
ha
Linų sėmenys (aliejiniai linai)
ha
Kiti aliejiniai augalai
ha
Linai
ha
Kanapės
ha
Kiti pluoštiniai augalai
ha
Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai
ha
Kiti kitur nepaminėti pramoniniai augalai
ha
Šviežios daržovės, melionai ir braškės, iš jų:
Kiti kitur nepaminėti pramoniniai augalai
ha
atvirame lauke
ha
prekinės daržininkystės
ha
po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
ha
Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus):
lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
ha
po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
ha
Žalieji pašariniai augalai:
Pašariniai augalai:
ha
Kiti žalieji pašariniai augalai :
Žalieji kukurūzai
ha
Ankštiniai pašariniai augalai
ha
Kiti kitur nepaminėti žalieji pašariniai augalai
ha
Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei (išbraukta)
ha
Kiti augalai ariamajai žemei
ha
Pūdymas be jokių subsidijų
ha
Pūdymas, už kurį teikiamos subsidijos, be ūkinio panaudojimo
ha
Daržai
ha
Daugiametės ganyklos ir pievos
ha
Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
ha
Nesukultūrintos ganyklos
ha
Daugiametės ganyklos ir pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais, už kurias mokamos subsidijos.
ha
Daugiametės kultūros
Vaisių ir uogų sodiniai
ha
Vaisių rūšys , iš jų:
ha
vidutinio klimato zonų vaisiai
ha
subtropinio klimato zonų vaisiai
ha
Uogų rūšys
ha
Riešutai
ha
Citrusinių augalų sodiniai
ha
Alyvmedžių sodiniai
ha
Paprastai vedančios valgomosios alyvuogės
ha
Paprastai vedančios alyvuogės aliejaus gamybai
ha
Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas:
ha
Rūšinis vynas
ha
Kiti vynai
ha
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
Valgomosios vynuogės
ha
Razinos
ha
Daigynai
ha
Kitos daugiametės kultūros
ha
įskaitant kalėdines eglutes
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
ha
Daugiametės kultūros po stiklu
ha
Kita žemė
Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos (išbraukta)
ha
Miškingas plotas
ha
Iš jo, miško kirtimo atžalynai
ha
Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
ha
(Išbraukta) grybai, drėkinama žemė, energetiniai augalai (išbraukta) ir genetiškai modifikuotos kultūros
Grybai
ha
Drėkinamas plotas
Bendras drėkinamasis plotas
ha
Bendras kultivuojamas bet kartą per praėjusius 12 mėn. drėkintas plotas.
ha
Energetiniai augalai (skirti biodegalams gaminti ir kitoms atsinaujinančioms energijos rūšims)
ha
įskaitant atskirtus žemės plotus
ha
Genetiškai modifikuotos kultūros (išbraukta)
ha
III. GYVULIAI
Arkliniai
Vienetai
Galvijai:
Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės
Vienetai
Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų
Vienetai
Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų
Vienetai
Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai
Vienetai
Dvejų metų ir vyresnės telyčios
Vienetai
Melžiamos karvės
Vienetai
Kitos karvės
Vienetai
Avys ir ožkos:
Avys (įvairaus amžiaus)
Vienetai
Veislinės patelės
Vienetai
Kitos avys
Vienetai
Ožkos (įvairaus amžiaus)
Vienetai
Veislinės patelės
Vienetai
Kitos ožkos
Vienetai
Kiaulės:
Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis nei 20 kilogramų
Vienetai
Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau
Vienetai
Kitos kiaulės
Vienetai
Naminiai paukščiai
Broileriai
Vienetai
Vištos dedeklės
Vienetai
Kiti naminiai paukščiai:
Vienetai
Kalakutai
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Vienetai
Antys
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Vienetai
Žąsys
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Vienetai
Stručiai
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Vienetai
Kiti kitur nepaminėti naminiai paukščiai
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Vienetai
Triušiai (veislinės patelės)
Vienetai
Bitės
Aviliai
Kitur nepaminėti gyvuliai
Taip/Ne
IV. MAŠINOS IR ĮRANGA
IV. i) MAŠINOS
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Tik ūkiui priklausančios
Keturračiai traktoriai, vikšriniai traktoriai, įrankiams ar įtaisams gabenti naudojamos mašinos
Skaičius
Kultivatoriai, kaupiamosios mašinos, rotacinės kaupiamosios mašinos ir savaeigės šienapjovės
Skaičius
Javų kombainai
Skaičius
Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos
Skaičius
Mašinos, kuriomis naudojasi keli ūkiai
Kultivatoriai, kaupiamosios mašinos, rotacinės kaupiamosios mašinos ir savaeigės šienapjovės
Taip/Ne
Javų kombainai
Taip/Ne
Taip/Ne
Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos
Taip/Ne
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
IV. ii) ĮRANGA
Atsinaujinančiai energijai gaminti naudojama įranga, pagal energijos šaltinį:
Vėjo
Taip/Ne
Biomasės
Taip/Ne
Iš jos, biometano
Taip/Ne
Saulės
Taip/Ne
Hidroenergija
Taip/Ne
Kitos atsinaujinančių energijos šaltinių rūšys
Taip/Ne
V . DARBO JĖGA
V. i) ŪKIO DARBAS VALDOJE
Turėtojas
Lytis
Vyras/moteris
Amžius
Amžiaus grupės
Amžiaus grupės: (nuo mokyklos baigimo iki 24 metų), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 ir vyresni).
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė ( 1-oji procentų grupė)
Metinių darbo vienetų (MDV) 1-oji procentų grupė : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100)
Valdytojas
Lytis
Vyras/moteris
Amžius
Amžiaus grupės
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė (2 -oji procentų grupė)
Metinių darbo vienetų (MDV) 2-oji procentų grupė: (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Valdytojo mokymas
Valdytojo profesinis mokymas žemės ūkio klausimais
Mokymo kodai
Mokymo kodai: (tik praktinė žemės ūkio patirtis), (pagrindinis žemės ūkio mokymas), (baigtas žemės ūkio išsilavinimas).
Valdytojo profesinis mokymas per pastaruosius 12 mėn.
Nebūtina nurodyti 2013 metais.
Taip/Ne
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: vyrai
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą))
MDV % grupė (2 -oji procentų grupė)
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: moterys
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė (2 -oji procentų grupė)
Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: vyrai
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė (2 -oji procentų grupė)
Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: moterys
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
MDV % grupė (2 -oji procentų grupė)
Nenuolatinė šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys
Dirbta visą darbo dieną
Bendras lygiaverčių darbo ūkyje dienų skaičius per 12 mėnesių iki tyrimo dienos, neįtrauktų į pirmiau nurodytas kategorijas, kurias ūkyje dirbo tiesiogiai ūkio nepasamdyti asmenys (pvz., rangovų darbuotojai)
Dirbta visą darbo dieną
VI. KITA PELNINGA VEIKLA VALDOJE (tiesiogiai susijusi su valda)
VI. i) Kitos pelningos vykdomos veiklos rūšių sąrašas
Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla
Taip/Ne
Rankų darbas
Taip/Ne
Ūkio produktų perdirbimas
Taip/Ne
Atsinaujinančios energijos gamyba
Taip/Ne
Medžio apdirbimas (pvz., pjovimas)
Taip/Ne
Akvakultūra
Taip/Ne
Darbas pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones)
Žemės ūkio (kitose valdose)
Taip/Ne
Ne žemės ūkio
Taip/Ne
Miškų ūkis
Taip/Ne
Kita
Taip/Ne
VI. ii) Pelningos kitos vykdomos veiklos, tiesiogiai susijusios su valda, svarba
Galutinės valdos produkcijos procentas
Procentų grupės
Procentų grupės: (≥0-≤10) (>10-≤50) (>50-<100)
VII. PARAMA KAIMO PLĖTRAI
Ūkio naudojimasis viena iš toliau išvardytų kaimo plėtros priemonių per praėjusius 3 metus
Taip/Ne
Naudojimasis konsultavimo paslaugomis
Taip/Ne
Žemės ūkio valdų modernizavimas
Taip/Ne
Rodikliai
Vienetai/kategorijos
Žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertės didinimas
Taip/Ne
Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis
Taip/Ne
Ūkininkų dalyvavimas maisto kokybės programose
Taip/Ne
„Natura 2000“ išmokos už žemės ūkio paskirties žemę
Taip/Ne
Išmokos, susijusios su Vandens pagrindų direktyva
Taip/Ne
Agrarinės aplinkosaugos išmokos
Taip/Ne
Iš jų, ekologinio ūkininkavimo
Taip/Ne
Gyvūnų gerovės išmokos
Taip/Ne
Ne žemės ūkio veiklos įvairinimas
Taip/Ne
Turizmo veiklos skatinimas
Taip/Ne
Pakeitimas
Išbraukiama „Žemės ūkio gamyba pagal sutartines sertifikavimo arba ženklinimo sistemas (išskyrus ekologinį ūkininkavimą)“ ir „ Kita pelninga veikla ( ne ūkio darbas valdoje ir darbas ne valdoje)“. Sunku diferencijuoti rodiklius ir daryti išvadas.
Pakeitimas
36
IV priedas
Komisijos siūlomas tekstas
IV PRIEDAS
Tikslumo reikalavimai
Šiame reglamente nurodyti imčių tyrimai turi būti statistiškai reprezentatyvūs regionų lygiu ( NUTS2 lygiu ir mažiau palankias vietoves apibendrinus nacionaliniu lygiu
OL L 160, 1999 6 26, p. 80. ) atsižvelgiant į žemės ūkio valdų tipą ir dydį, laikantis Komisijos sprendimo 85/377
OL L 220, 1985 8 17, p. 1. , nustatančio Bendrijos žemės ūkio valdų tipologiją. Be to, NUTS 2 lygiu reikalaujama tam tikrų žemės ūkio valdų pasėlių ir gyvulių rodiklių tikslumo lygių. Toliau nurodyti tikslumo lygmenys yra grindžiami šio reglamento III priede pateiktu rodiklių sąrašu . Atitinkamus valdų pasėlių ir gyvulių rodiklius atliekant Žemės ūkio gamybos metodų tyrimą bus galima gauti pasitelkus 2010 m. ūkių struktūros tyrimo rezultatus.
.
2013 M. IR 2016 M. ŪKIŲ STRUKTŪROS TYRIMŲ TIKSLUMO KATEGORIJOS
Pasėlių rodikliai:
Visi III priedo skirsnyje „II. ŽEMĖ“ išvardyti pasėlių rodikliai, tačiau išskyrus rodiklius, kurių aprašymas prasideda „Kiti (-os)“;
Javai grūdams (įskaitant sėklas) apima paprastuosius ir spelta kviečius, kietuosius kviečius, rugius, miežius, avižas, grūdinius kukurūzus, ryžius ir kitus javus grūdams;
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) ir cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) ;
Aliejiniai augalai, apimantys rapsą ir aliejinius griežčius, saulėgrąžas, sojas, linų sėmenis (aliejinius linus) ir kitus aliejinius augalus;
Daugiametės lauke auginamos kultūros, apimančios vaisių, uogų, citrusinių augalų ir alyvmedžių sodinius, vynuogynus ir daigynus ir kitas daugiametes lauke auginamas kultūras
Gyvulių rodikliai:
Visi III priedo skirsnyje „ III. GYVULIAI“ išvardyti gyvulių rodikliai;
Galvijai (įvairaus amžiaus) ;
Avys ir ožkos (įvairaus amžiaus);
Kiaulės;
Naminiai paukščiai
Imčių tyrimų, atliekamų kaip 2010 m. ūkių struktūros tyrimo ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimo dalis, tikslumo kategorijos
Pasėlių rodikliai:
Javai grūdams (įskaitant sėklas) apima paprastuosius ir spelta kviečius, kietuosius kviečius, rugius, miežius, avižas, grūdinius kukurūzus, ryžius ir kitus javus grūdams;
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) ir cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius);
Aliejiniai augalai, apimantys rapsą ir aliejinius griežčius, saulėgrąžas, sojas, linų sėmenis (aliejinius linus) ir kitus aliejinius augalus;
Daugiametės lauke auginamos kultūros, apimančios vaisių, uogų, citrusinių augalų ir alyvmedžių sodinius, vynuogynus ir daigynus ir kitas daugiametes lauke auginamas kultūras;
Šviežios daržovės, melionai, braškės, gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus);
Vienmetė žolė ir daugiametės ganyklos ir pievos .
Gyvulių rodikliai:
Galvijai (įvairaus amžiaus);
Avys ir ožkos (įvairaus amžiaus);
Kiaulės;
Naminiai paukščiai
TIKSLUMO LENTELĖ
2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimai
Žemės ūkio gamybos metodų tyrimas
Tikslumo kategorijos
Paplitimas(NUTS 2)
Santykinė standartinė paklaida
Paplitimas (NUTS 2)
Santykinė standartinė paklaida
Žemės ūkio valdos pasėlių rodikliai
5 % ar daugiau žemės ūkio naudmenų
< 5%
10 % ar daugiau žemės ūkio naudmenų
< 7.5%
Žemės ūkio valdos gyvulių rodikliai
5 % ar daugiau gyvulių (vienetų)
< 5%
10 % ar daugiau gyvulių (vienetų)
< 7.5%
·
Parlamento pakeitimai
IV PRIEDAS
Tikslumo reikalavimai
Šiame reglamente nurodyti imčių tyrimai turi būti statistiškai reprezentatyvūs NUTS2 regionų lygiu ir mažiau palankias vietoves apibendrinus nacionaliniu lygiu
OJ L 160, 26.6.1999, p. 80. atsižvelgiant į žemės ūkio valdų tipą ir dydį, laikantis Komisijos sprendimo 85/377, nustatančio Bendrijos žemės ūkio valdų tipologiją. Be to, (išbraukta) reikalaujama nurodytų žemės ūkio valdų pasėlių ir gyvulių rodiklių tikslumo lygių. (išbraukta)
Šie tikslumo lygiai pateikiami Tikslumo lentelėse toliau ir taikomi NUTS2 regionams, turintiems mažiausiai 10 000 ūkių. NUTS 2 regionams, turintiems mažiau kaip 10 000 ūkių, šie tikslumo lygiai taikomi vietoj susijusio NUTS 1 regiono lygio, jei šis NUTS 1 regionas turi mažiau nei 1 000 ūkių.
Atitinkamus valdų pasėlių ir gyvulių rodiklius atliekant Žemės ūkio gamybos metodų tyrimą bus galima gauti pasitelkus 2010 m. ūkių struktūros tyrimo rezultatus.
2013 M. IR 2016 M. ŪKIŲ STRUKTŪROS TYRIMŲ TIKSLUMO KATEGORIJOS
Pasėlių rodikliai:
Javai grūdams (įskaitant sėklas) apima paprastuosius ir spelta kviečius, kietuosius kviečius, rugius, miežius, avižas, grūdinius kukurūzus, ryžius ir kitus javus grūdams;
Džiovinti ankštiniai augalai;
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) ;
Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius);
Aliejiniai augalai, apimantys rapsą ir aliejinius griežčius, saulėgrąžas, sojas, linų sėmenis (aliejinius linus) ir kitus aliejinius augalus;
Šviežios daržovės, melionai ir braškės (išskyrus daigynus );
Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)
Pašariniai augalai;
Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas;
Vaisiai ir uogos;
Citrusų vaisiai;
Alyvuogės;
Vynuogės vynui gaminti.
Gyvulių rodikliai:
Melžiamos karvės;
Kitos karvės;
Kiti galvijai;
Veislinės paršavedės;
Kitos kiaulės;
Avys;
Ožkos;
Naminiai paukščiai
Imčių tyrimų, atliekamų kaip 2010 m. ūkių struktūros tyrimo ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimo dalis, tikslumo kategorijos
Pasėlių rodikliai:
Javai grūdams (įskaitant sėklas) apima paprastuosius ir spelta kviečius, kietuosius kviečius, rugius, miežius, avižas, grūdinius kukurūzus, ryžius ir kitus javus grūdams;
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) ir cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius);
Aliejiniai augalai, apimantys rapsą ir aliejinius griežčius, saulėgrąžas, sojas, linų sėmenis (aliejinius linus) ir kitus aliejinius augalus;
Daugiametės lauke auginamos kultūros, apimančios vaisių, uogų, citrusinių augalų ir alyvmedžių sodinius, vynuogynus ir daigynus ir kitas daugiametes lauke auginamas kultūras;
Šviežios daržovės, melionai, braškės, gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus);
Vienmetė žolė ir daugiametės ganyklos.
Gyvulių rodikliai:
Galvijai (įvairaus amžiaus);
Avys ir ožkos (įvairaus amžiaus);
Kiaulės;
Naminiai paukščiai.
TIKSLUMO LENTELĖ, TAIKOMA NUTS 2 REGIONAMS, TURINTIEMS ne mažiau kaip 10 000 ŽEMĖS ŪKIO VALDŲ
Tikslumo kategorijos
2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimai
Žemės ūkio gamybos metodų tyrimas
Rodiklio paplitimas NUTS 2 regione
Santykinė standartinė paklaida
Rodiklio paplitimas NUTS 2 regione
Santykinė standartinė paklaida
Žemės ūkio valdos pasėlių rodikliai
7,5% ar daugiau žemės ūkio naudmenų
< 5%
10% ar daugiau žemės ūkio naudmenų
< 10%
Žemės ūkio valdos gyvulių rodikliai
7,5% ar daugiau gyvulių vienetų ir daugiau kaip 5% kiekvienos kategorijos nacionalinės dalies
< 5%
10% ar daugiau gyvulių vienetų ir daugiau kaip 5% kiekvienos kategorijos nacionalinės dalies
< 10%
TIKSLUMO LENTELĖ, TAIKOMA NUTS 2 REGIONAmS, TURIntiems MAŽIAU KAIP 10 000 ŽEMĖS ŪKIO VALDŲ
Tikslumo kategorijos
2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimai
Žemės ūkio gamybos metodų tyrimas
Rodiklio paplitimas susijusiame NUTS 1 regione, turinčiame daugiau kaip 1000 žemės ūkio valdų
Santykinė standartinė paklaida
Rodiklio paplitimas susijusiame NUTS 1 regione, turinčiame daugiau kaip 1000 žemės ūkio valdų
Santykinė standartinė paklaida
Žemės ūkio valdos pasėlių rodikliai
7,5 % ar daugiau žemės ūkio naudmenų
< 5 %
10 % ar daugiau žemės ūkio naudmenų
< 10 %
Žemės ūkio valdos gyvulių rodikliai
7,5 % ar daugiau gyvulių vienetų ir daugiau kaip 5% kiekvienos kategorijos nacionalinės dalies
< 5 %
10% ar daugiau gyvulių vienetų ir daugiau kaip 5% kiekvienos kategorijos nacionalinės dalies
< 10 %
Pakeitimas
37
V PRIEDAS
Komisijos siūlomas tekstas
V PRIEDAS
Žemės ūkio gamybos metodų tyrimo rodiklių sąrašas
. .
Rodiklis
Vienetai/kategorijos
Žemės dirbimo metodai
Įprastinis žemės dirbimas (plūgu su verstuvais arba lėkštiniu plūgu)
ha
Dirvą tausojantis dirbimas (negilus žemės dirbimas)
ha
Be įdirbimo (tiesioginė sėja)
ha
Dirvožemio apsauga, veiksmai prieš eroziją ir maistingųjų medžiagų išplovimą
Dirvožemio danga žiemą
Įprasti žieminiai pasėliai
ha
Antsėliai arba tarpiniai pasėliai
ha
Augalų liekanos
ha
Tuščia dirva
ha
Sėjomaina
Ariamosios žemės plotas planuojamoje sėjomainoje
ha
Kovos su erozija priemonės ariamajai žemei ir daugiametėms kultūroms
Žemės pylimai
Taip/Ne
Kontūrinis ūkininkavimas ( angl. contour farming) arba ruožinis ūkininkavimas ( angl. herring bone farming)
Taip/Ne
Nuolat apsodinti grioviai arba rėžiai
Taip/Ne
Kitos kovos su erozija priemonės
Taip/Ne
Kraštovaizdžio ypatumai
Linijiniai elementai, kuriuos ūkininkas prižiūrėjo praėjusius 3 metus, iš jų:
Gyvatvorės
Taip/Ne
Medžių eilės
Taip/Ne
Akmens sienos
Taip/Ne
Linijiniai elementai, sukurti per praėjusius 3 metus, iš jų:
Gyvatvorės
Taip/Ne
Medžių eilės
Taip/Ne
Akmens sienos
Taip/Ne
Gyvūnų ganymas
Ganymas valdoje
Plotas, kuriame buvo ganoma praėjusiais metais
ha
Laikas, kurį gyvūnai praleidžia ganydamiesi lauke
Mėnesių per metus
Laikas, kurį gyvūnai praleidžia lauke ant tuščios dirvos arba kieto pagrindo
Mėnesių per metus
Ganymas bendroje žemėje
Bendras gyvūnų, kurie ganomi bendroje žemėje, skaičius
Vienetai
Laikas, kurį gyvūnai praleidžia ganydamiesi bendroje žemėje
Mėnesių per metus
Gyvūnų laikymas
Galvijai:
Įprastas tvartas (atramomis skiriami gardai)
Vietos
Ant iš dalies grotelinių grindų
Vietos
Ant visiškai grotelinių grindų
Vietos
Šiauduose (gilus kraikas)
Vietos
Kita
Vietos
Kiaulės:
Ant iš dalies grotelinių grindų
Vietos
Ant visiškai grotelinių grindų
Vietos
Šiauduose (gilus kraikas)
Vietos
Kita
Vietos
Vištos dedeklės:
Šiauduose (gilus kraikas)
Vietos
Baterinis narvas (visų rūšių)
Vietos
Baterinis narvas su mėšlo konvejeriu
Vietos
Baterinis narvas su gilia duobe
Vietos
Baterinis narvas su aukštais mėšlo surinktuvais
Vietos
Kita
Vietos
Maistinės medžiagos
Sprendimo naudoti maistines medžiagas pagrindas
Dirvos tyrimai (atliekami bent kartą per 3 metus)
Taip/Ne
Tręšimo mėšlu būdai
Tręšimas kietu/fermos mėšlu
ha
Iš jo: su greitu įterpimu
ha
Tręšimas srutomis:
Bendras plotas
ha
Iš jo: Su greitu įterpimu ar įpurškimu
ha
Viso iš valdos išvežto mėšlo procentas
Procentinė dalis
Mėšlo saugojimo ir apdorojimo įrenginiai
Saugojimo įrenginiai:
kietam mėšlui
Taip/Ne
Skystam mėšlui
Taip/Ne
Srutoms
Taip/Ne
Naudojama:
Srutų talpykla
Taip/Ne
Srutų duobė ( angl. lagoon)
Taip/Ne
Ar saugojimo įrenginiai uždengti?
Kietam mėšlui
Taip/Ne
Skystam mėšlui
Taip/Ne
Srutoms
Taip/Ne
Augalų apsauga
Taikomi augalų apsaugos metodai
Fiziniai/mechaniniai
Taip/Ne
Biologiniai
Taip/Ne
Cheminiai (prevenciniai ir gydomieji)
Taip/Ne
Plotas, kuriame taikoma integruota kenkėjų kontrolė (IKK):
Viso
ha
Iš kurio patvirtinta IKK
ha
Pesticidų naudojimo įrangos naudojimas:
Neskystų medžiagų įranga
Taip/Ne
Lauko kultūrų purkštuvas su strėle
Taip/Ne
Purkštuvas su papildomuoju oro srautu
Taip/Ne
Purškimas iš lėktuvų
Taip/Ne
Veikimo būdai siekiant priimti sprendimą apdoroti:
Apdorojimo programa
Taip/Ne
Konsultavimo paslaugos
Taip/Ne
Žiniasklaidos prognozės
Taip/Ne
Chemines medžiagas gaminančių bendrovių patarimai
Taip/Ne
Ekonominės žalos riba
Taip/Ne
Nėra
Taip/Ne
Drėkinimas
Drėkinamasis plotas
Vidutinis drėkinamasis plotas per praėjusius trejus metus
ha
Bendras kultivuojamas bet kartą per praėjusius 12 mėn. drėkintas plotas.
Viso
ha
Javai grūdams (išskyrus kukurūzus ir ryžius)
ha
Kukurūzai (grūdai ir žali)
ha
Ryžiai
ha
Ankštiniai augalai
ha
Bulvės
ha
Cukriniai runkeliai
ha
Rapsas ir aliejiniai griežčiai
ha
Saulėgrąžos
ha
Tekstilės kultūros (linai, kanapės, kitos tekstilės kultūros)
ha
Šviežios daržovės, melionai, braškės –atvirame lauke
ha
Vienmetė ir daugiametė žolė
ha
Kitos kultūros ariamoje žemėje
ha
Vaisių ir uogų sodiniai
ha
Citrusinių augalų sodiniai
ha
Alyvmedžių sodiniai
ha
Vynuogynai
ha
Taikomi drėkinimo metodai:
Paviršinis drėkinimas (užtvindymas, latakai)
Taip/Ne
Drėkinimas purkštuvais
Taip/Ne
Lašelinis drėkinimas
Taip/Ne
Valdoje drėkinimui naudojamo vandens šaltinis
Ūkio požeminis vanduo
Taip/Ne
Paviršinis ūkio vanduo (tvenkiniai arba užtvankos)
Taip/Ne
Ne ūkio paviršinis vanduo iš ežerų, upių ar vandentakių
Taip/Ne
Ne ūkio vanduo iš bendrų vandentiekio tinklų
Taip/Ne
Kiti šaltiniai
Taip/Ne
Drėkinimui sunaudotas vandens kiekis per metus
m 3 per metus
Parlamento pakeitimai
V PRIEDAS
Žemės ūkio gamybos metodų tyrimo rodiklių sąrašas
Rodiklis
Vienetai/kategorijos
Žemės dirbimo metodai
Įprastinis žemės dirbimas (plūgu su verstuvais arba lėkštiniu plūgu)
ha
Dirvą tausojantis dirbimas (negilus žemės dirbimas)
ha
Be įdirbimo (tiesioginė sėja)
ha
Dirvožemio apsauga, veiksmai prieš eroziją ir maistingųjų medžiagų išplovimą
Dirvožemio danga žiemą
Įprasti žieminiai pasėliai
ha
Antsėliai arba tarpiniai pasėliai
ha
Augalų liekanos
ha
Tuščia dirva
ha
Sėjomaina
Ariamosios žemės plotas planuojamoje sėjomainoje
ha
Kovos su erozija priemonės ariamajai žemei ir daugiametėms kultūroms
Žemės pylimai
Taip/Ne
Kontūrinis ūkininkavimas ( angl. contour farming) arba ruožinis ūkininkavimas ( angl. herring bone farming)
Taip/Ne
Nuolat apsodinti grioviai arba rėžiai
Taip/Ne
Kitos kovos su erozija priemonės
Taip/Ne
Kraštovaizdžio ypatumai
Linijiniai elementai, kuriuos ūkininkas prižiūrėjo praėjusius 3 metus, iš jų:
Gyvatvorės
Taip/Ne
Medžių eilės
Taip/Ne
Akmens sienos
Taip/Ne
Linijiniai elementai, sukurti per praėjusius 3 metus, iš jų:
Gyvatvorės
Taip/Ne
Medžių eilės
Taip/Ne
Akmens sienos
Taip/Ne
Gyvūnų ganymas
Ganymas valdoje
Plotas, kuriame buvo ganoma praėjusiais metais
ha
Laikas, kurį gyvūnai praleidžia ganydamiesi lauke
Mėnesių per metus
Laikas, kurį gyvūnai praleidžia lauke ant tuščios dirvos arba kieto pagrindo
Mėnesių per metus
Ganymas bendroje žemėje
Bendras gyvūnų, kurie ganomi bendroje žemėje, skaičius
Vienetai
Laikas, kurį gyvūnai praleidžia ganydamiesi bendroje žemėje
Mėnesių per metus
Gyvūnų laikymas
Galvijai:
Atramomis skiriamas gardas – su kietu ir skystu mėšlu
Vietos
Atramomis skiriamas gardas – su srutomis
Vietos
Gilus kraikas – su kietu ir skystu mėšlu
Vietos
Gilus kraikas – su srutomis
Vietos
Kita
Vietos
Kiaulės:
Ant iš dalies grotelinių grindų
Vietos
Ant visiškai grotelinių grindų
Vietos
Šiauduose (gilus kraikas)
Vietos
Kita
Vietos
Vištos dedeklės:
Šiauduose (gilus kraikas)
Vietos
Baterinis narvas (visų rūšių)
Vietos
Baterinis narvas su mėšlo konvejeriu
Vietos
Baterinis narvas su gilia duobe
Vietos
Baterinis narvas su aukštais mėšlo surinktuvais
Vietos
Kita
Vietos
Maistinės medžiagos
Sprendimo naudoti maistines medžiagas pagrindas
Dirvos tyrimai (atliekami bent kartą per 3 metus)
Taip/Ne
Tręšimo mėšlu būdai
Tręšimas kietu/fermos mėšlu
ha
Iš jo: su greitu įterpimu
ha
Tręšimas srutomis:
Bendras plotas
ha
Iš jo: Su greitu įterpimu ar įpurškimu
ha
Viso iš valdos išvežto mėšlo procentas
Procentinė dalis
Mėšlo saugojimo ir apdorojimo įrenginiai
Saugojimo įrenginiai:
kietam mėšlui
Taip/Ne
Skystam mėšlui
Taip/Ne
Srutos:
Srutų talpykla
Taip/Ne
Srutų duobė ( angl. lagoon)
Taip/Ne
Ar saugojimo įrenginiai uždengti?
Kietam mėšlui
Taip/Ne
Skystam mėšlui
Taip/Ne
Srutoms
Taip/Ne
Augalų apsauga
Taikomi augalų apsaugos metodai
Fiziniai/mechaniniai
Taip/Ne
Biologiniai
Taip/Ne
Cheminiai (prevenciniai ir gydomieji)
Taip/Ne
Plotas, kuriame taikoma integruota kenkėjų kontrolė (IKK):
Iš viso
ha
Drėkinimas
Drėkinamasis plotas
Vidutinis drėkinamasis plotas per praėjusius trejus metus
ha
Bendras kultivuojamas bet kartą per praėjusius 12 mėn. drėkintas plotas.
Viso
ha
Javai grūdams (išskyrus kukurūzus ir ryžius)
ha
Kukurūzai (grūdai ir žali)
ha
Ryžiai
ha
Ankštiniai augalai
ha
Bulvės
ha
Cukriniai runkeliai
ha
Rapsas ir aliejiniai griežčiai
ha
Saulėgrąžos
ha
Tekstilės kultūros (linai, kanapės, kitos tekstilės kultūros)
ha
Šviežios daržovės, melionai, braškės –atvirame lauke
ha
Vienmetė ir daugiametė žolė
ha
Kitos kultūros ariamoje žemėje
ha
Vaisių ir uogų sodiniai
ha
Citrusinių augalų sodiniai
ha
Alyvmedžių sodiniai
ha
Vynuogynai
ha
Taikomi drėkinimo metodai:
Paviršinis drėkinimas (užtvindymas, latakai)
Taip/Ne
Drėkinimas purkštuvais
Taip/Ne
Lašelinis drėkinimas
Taip/Ne
Valdoje drėkinimui naudojamo vandens šaltinis
Ūkio požeminis vanduo
Taip/Ne
Paviršinis ūkio vanduo (tvenkiniai arba užtvankos)
Taip/Ne
Ne ūkio paviršinis vanduo iš ežerų, upių ar vandentakių
Taip/Ne
Ne ūkio vanduo iš bendrų vandentiekio tinklų
Taip/Ne
Kiti šaltiniai
Taip/Ne
Pagrindimas
Dėl gyvūnų (galvijų) laikymo: apklausos dalyviams lengviau atsakyti ir duomenų naudotojai gauna aiškesnę informaciją (kuria remiamasi rengiant taršos ataskaitas) nei pagal Komisijos pasiūlytą suskirstymą. Pvz., Komisijos siūlomame tekste vietoj galvijams skirtų gardinių tvartų nurodytos „visiškai grotelinės grindys“, „iš dalies grotelinės grindys“ arba „kitoks laikymas tvarte“. Taip būtų prarandama daug informacijos. Be to, apklausos dalyviai nesupranta tokio klausimo prasmės.
AIŠKINAMOJI DALIS
Ūkio struktūros tyrimai yra vieni iš seniausių Bendrijos lygmens statistikos duomenų ir atliekami nuo 1966 m. Ūkio tyrimai teikia esminę ir būtiną informaciją apie žemės ūkio valdas ir žemės naudojimą Europoje. Reikia palyginamų Bendrijos lygmens duomenų, kad galima būtų įvertinti ne tik bendrąją žemės ūkio politiką, bet ir kitas politikos kryptis, glaudžiai susijusias su žemės ūkiu, pvz., regionų ir kaimo plėtros politikos kryptis arba aplinkos apsaugą (dirvos ir vandens apsauga, pesticidai). Didžiausias dėmesys skiriamas žemės ūkio ir kitų čia paminėtų krypčių politikos įgyvendinimui ir ex-post vertinimui.
Kitas visuotinis ūkio tyrimas, vykdomas kaip surašymas, turės būti atliktas 2010 m. (kai kuriose valstybėse narėse jau 2009 m.), o 2013 m. ir 2016 m. bus atliekami tarpiniai tyrimai, kurie bus vykdomi kaip imčių tyrimai.
Delikačiausias pasiūlymo aspektas susijęs su Bendrijos įnašu į ūkio struktūros tyrimus, ir tai iš tiesų gali kelti problemų valstybių narių biudžetams, nes ES įnašo apskaičiavimas, galiojęs iki 2007 m., buvo pagrįstas valstybės narės žemės ūkio valdų plotu ir šių valdų skaičiumi. Kadangi dabar reikėtų atlikti visos aprėpties tyrimą, pranešėjas džiaugiasi, kad didžiausias Bendrijos piniginis įnašas padidintas palyginti su tyrimų atlikimo sąnaudomis, apibrėžtomis šiame reglamente, taip pat padidintas visas įgyvendinimui skirtų lėšų finansinis paketas.
Valstybėms narėms reikia pakankamai laiko, kad jos galėtų parengti tyrimus, todėl pranešėjas mėgino pasiekti susitarimą per pirmąjį svarstymą. Jis mano, kad pakeitimai, pateikti glaudžiai bendradarbiaujant su Tarybos darbo grupe, yra labai proporcingas kompromisas tarp to, ką reikia žinoti, ir supaprastinimo.
PROCEDŪRA
Pavadinimas
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ūkio struktūros tyrimų ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimo ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 571/88 panaikinimo
Nuorodos
KOM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD)
Pateikimo Europos Parlamentui data
10.5.2007
Atsakingas komitetas
Paskelbimo plenariniame posėdyje data
AGRI
24.5.2007
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)
Paskelbimo plenariniame posėdyje data
BUDG
24.5.2007
Nuomonė nepareikšta
Nutarimo data
BUDG
23.5.2007
Pranešėjas(-ai)
Paskyrimo data
Gábor Harangozó
4.7.2007
Pakeistas (-i) pranėšėjas(-ai)
Neil Parish
Supaprastinta procedūra - nutarimo data
5.6.2007
Svarstymas komitete
9.10.2007
21.1.2008
26.2.2008
Priėmimo data
26.2.2008
Galutinio balsavimo rezultatai
+:
–:
0:
41
1
0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai
Vincenzo Aita, Peter Baco, Bernadette Bourzai, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Giovanna Corda, Joseph Daul, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Michl Ebner, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Lutz Goepel, Bogdan Golik, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Esther Herranz García, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Stéphane Le Foll, Diamanto Manolakou, Véronique Mathieu, Mairead McGuinness, Rosa Miguélez Ramos, James Nicholson, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Dimitar Stoyanov, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)
Katerina Batzeli, Esther De Lange, Gábor Harangozó, Catherine Neris, Maria Petre, Zdzisław Zbigniew Podkański, Struan Stevenson, Kyösti Virrankoski
Pateikimo data
4.3.2008
