SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
INFORMACIJA DĖL BALSUOTI SKIRTO LAIKO
Jeigu nenurodyta kitaip, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pakeitimų.
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Sesijos atnaujinimas
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Oficialus pasveikinimas
Komitetų sudėtis
Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas
Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Gauti dokumentai
Peticijos
Asignavimų perkėlimas
Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Darbų programa
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (reglamentas) ***I - SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) * - Už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą atsakingų tarnybų prieiga prie SIS II ***I (diskusijos)
Moterų imigracija, moterų imigrančių vaidmuo ir padėtis ES (diskusijos)
Bendrijos lėšų susigrąžinimas (diskusijos)
„Skaidrumo“ ir „Prospekto“ direktyvų įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (diskusijos)
Aplinkos finansinis instrumentas LIFE + ***II - Natura 2000 finansavimas (diskusijos)
Bendrijos civilinės saugos mechanizmas * (diskusijos)
Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***II (diskusijos)
Kito posėdžio darbotvarkė
Posėdžio pabaiga
DALYVIŲ SĄRAŠAS
EUROPOS PARLAMENTAS
2006–2007 m. SESIJA
2006
m.
spalio
23
–
26
d.
posė
džiai
STRASBŪRAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES Pirmininkas
1
Sesijos atnaujinimas
Posėdis pradėtas 17.00 val.
2 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Balsavimo pataisymai
Posėdžio data: 2006 09 27.
Camiel Eurlings pranešimas -
A6-0269/2006
9 pakeitimas = 50 pakeitimas
prieš:
Renate Sommer ir
Gabriele Stauner .
° ° ° °
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
3 Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino
oficialioje galerijoje sėdin
čius Tuji Tsushima vadovaujamos delegacijos narius iš Japonijos Parlamento.
4 Komitetų sudėtis
PSE
ir
ALDE
frakcijų pr ašymu Parlamentas patvirtino
šiuos paskyrimus :
AFET komitetas:
Katrin Saks ir
Bronisław Geremek .
5
Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku antradienį pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal bendro sprendimo procedūrą :
-
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007–2019 m. ( 3611/3/2006 - C6-0343/2006 – 2005/0102(COD) );
-
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos standartizacijos finansavimo (3619/2/2006 - C6-0345/2006 – 2005/0157(COD) );
-
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – PROGRESS (3652/2006 - C6-0344/2006 – 2004/0158(COD) );
-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 (3620/4/2006 - C6-0349/2006 - 2004/0157(COD) ) ;
-
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (3622/4/2006 - C6-0350/2006 – 2005/0050(COD) ).
° ° ° °
Be to, Taryba pranešė, kad pritaria Europos Parlamento pozicijai, priimtai per pirmąjį svarstymą 2006 m. liepos 6 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, išdėstantį bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (3633/1/2006 - C6-0351/2006 - 2004/0219(COD) ). Siekiant priimti galutinį aktą, patvirtinantį Europos Parlamento ir Tarybos politinį susitarimą, būtini tam tikri pakeitimai. Pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnio 2 dalį 2006 m. spalio 9 d. laišku atsakingo AFET komiteto pirmininkas pranešė Pirmininkui, kad AFET komitetas sutinka su šiuo techniniu pakeitimu. Taigi Pirmininkas šį aktą pasirašys.
6 Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Diskusijos buvo surengtos 2006 10 11 (
punktas 14 protokolo 11.10.2006 ).
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Marielle De Sarnez ,
Jean-Marie Cavada ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Nicholson of Winterbourne ir
Karin Riis-Jørgensen ALDE frakcijos vardu –
dėl rusų žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo ( B6-0531/2006 ) ;
-
Jan Marinus Wiersma ,
Hannes Swoboda ,
Józef Pinior ir
Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu –
dėl ES ir Rusijos santykių po Anos Politkovskajos nužudymo ( B6-0532/2006 ) ;
-
Daniel Cohn-Bendit ,
Hélène Flautre ir
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu –
dėl ES ir Rusijos santykių po Anos Politkovskajos nužudymo ( B6-0533/2006 ) ;
-
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ,
Camiel Eurlings ,
Tunne Kelam ir
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE frakcijos vardu –
dėl ES ir Rusijos santykių po Anos Politkovskajos nužudymo ( B6-0534/2006 ) ;
-
Vittorio Agnoletto ir
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu –
dėl ES ir Rusijos santykių po Anos Politkovskajos nužudymo ( B6-0535/2006 ) ;
-
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Inese Vaidere ,
Guntars Krasts ,
Konrad Szymański ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Adam Bielan ir
Mogens N.J. Camre UEN frakcijos vardu –
dėl ES ir Rusijos santykių po rusų žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo ( B6-0536/2006 ) .
Balsavimas:
punktas 6.10 protokolo 25.10.2006 .
7 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Tarybos ir Komisijos:
- Europos Sąjungos Taryba: Europos Bendrijų 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pakeitimų raštas Nr. 2 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
nuomonė :
PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
- Pasiūlymas perkelti DEC 40/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija ( SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 404/93, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 247/2006 dėl bananų sektoriaus ( COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
AGRI
nuomonė :
DEVE, BUDG, REGI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. …/… dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ENVI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą EB Nr. .../... dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ENVI
- 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto nr. 3 projektas - bendroji pajamų ir išlaidų suvestinė - III skirsnis – Komisija - VIII skirsnio B dalis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
TRAN
nuomonė :
ENVI, ITRE, LIBE
- Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams : 6-ojo, 7-ojo, 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų 2005 finansinių metų metinės ataskaitos ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) )
perduota
atsakingam komitetui :
CONT
nuomonė :
DEVE, BUDG
2) Parlamento komitetų:
2.1) pranešimai:
- Pranešimas dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės ir Bendrijos teisės aktų, susijusių su viešaisiais pirkimais ir koncesijomis ( 2006/2043(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pakeitimų protokolo Nr. 1/2007 - III skirsnis – Komisija (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: James Elles ( A6-0358/2006 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto -I skirsnis - Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII (A) skirsnis – Europos ombudsmenas, VIII (B) skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros tarnyba (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Pranešimas dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3/2006 projekto (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Pranešimas dėl Europos centrinio banko 2005 metų ataskaitos ( 2006/2206(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiantčio bendros įmonės „Galileo“ įstatus, pateiktus Tarybos reglamento (EB) Nr. 876/2002 priede ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5/2006 projekto (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo atnaujinama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse pagrindus, pasirašymo ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos sutarties tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo ( 2006/2150(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje pakeitimo, sudarymo ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio imunitetą ir privilegijas ( 2006/2151(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
- Pranešimas dėl ES santykių su Ramiojo vandenyno šalimis – glaudesnės partnerystės strategijos ( 2006/2204(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Bogdano Goliko imunitetą ( 2006/2218(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- Pranešimas dėl ES ir Pietų Afrikos strateginės partnerystės ( 2006/2234(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2005 m. ( 2006/2117(INI) ) - PETI komitetas - Pranešėjas: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Pranešimas dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo taikymo ( 2006/2038(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Pranešimas dėl moterų imigracijos: imigrančių vaidmuo ir vieta Europos Sąjungoje ( 2006/2010(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Pranešimas dėl Bendrijos lėšų grąžinimo ( 2005/2163(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį ir dėl transporto priemonių remonto informacijos prieigos, iš dalies pakeičiantis Direktyvą 72/306/EEB ir Direktyvą ../../EB ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičiančios Direktyvas 97/7/EB, 2000/12/EB ir 2002/65/EB ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo įtaisais apribojimu ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo, siekiant suderinti ją su Reglamentu (EB) Nr. .../2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančiu Europos cheminių medžiagų agentūrą (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams" aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Europos mokėjimo įsakymo procedūrą (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE+) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
3) Parlamento narių:
3.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis)
- Žodinis klausimas (
O-0067/2006 ), kurį uždavė
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Tarybai:
Aplinkos apsauga: kova su nusikalstamumu, baudžiamosios teisės pažeidimai ir baudos ( B6-0438/2006 ) ;
- Žodinis klausimas (
O-0068/2006 ), kurį uždavė
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai:
Aplinkos apsauga: kova su nusikalstamumu, baudžiamosios teisės pažeidimai ir baudos ( B6-0439/2006 ) ;
- Žodinis klausimas (
O-0100/2006 ), kurį uždavė
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai:
Komisijos strategija Nairobyje vykstančiai konferencijai dėl klimato kaitos (12-oji konvencijos šalių konferencija ir 2-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas). ( B6-0440/2006 ) ;
- Žodinis klausimas (
O-0113/2006 ), kurį uždavė
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai:
Natura 2000 finansavimas ( B6-0441/2006 ) ;
- Žodinis klausimas (
O-0116/2006 ), kurį uždavė
Anna Záborská ir
Karin Jöns FEMM komiteto vardu Komisijai: Klausimas susijęs su 2003 m. birželio 5 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl krūties vėžio Europos Sąjungoje ( B6-0436/2006 )
3.2) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (
B6-0437/2006 )
Tarybai:
- Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Van Hecke Johan, Crowley Brian, Ryan Eoin, Karim Sajjad, Protasiewicz Jacek, Posselt Bernd, Evans Robert, Davies Chris, Budreikaitė Danutė, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Brejc Mihael, Elles James, Busuttil Simon, Stubb Alexander, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Pleštinská Zita, Casaca Paulo, McGuinness Mairead, Becsey Zsolt László, Harkin Marian, Beglitis Panagiotis, dos Santos Manuel António, Mitchell Gay, Stihler Catherine, Gentvilas Eugenijus, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Korhola Eija-Riitta, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija
Komisijai
- Evans Robert, Ebner Michl, Casaca Paulo, van Nistelrooij Lambert, Arnaoutakis Stavros, Higgins Jim, Ludford Sarah, Ó Neachtain Seán, Lucas Caroline, Karim Sajjad, Kinnock Glenys, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Czarnecki Ryszard, Papadimoulis Dimitrios, Papastamkos Georgios, Montoro Romero Cristobal, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Angelilli Roberta, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Starkevičiūtė Margarita, Atkins Robert, Ortuondo Larrea Josu, Protasiewicz Jacek, De Keyser Véronique, Busuttil Simon, Budreikaitė Danutė, Davies Chris, Bushill-Matthews Philip, McGuinness Mairead, Karatzaferis Georgios, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Van Hecke Johan, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Harkin Marian, Guerreiro Pedro, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Goudin Hélène, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios
3.3) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
-
Mario Borghezio dėl Redeker bylos ir žodžio laisvės gynimo (
0073/2006 );
-
Manuel António dos Santos ,
Fausto Correia ,
Jamila Madeira ir
Emanuel Jardim Fernandes dėl
galimybės piliečiams sužinoti už pedofiliją teistų asmenų tapatybę ir kitus asmens duomenis (
0074/2006 );
-
Sepp Kusstatscher ,
Eva Lichtenberger ,
Alexander Alvaro ,
Lissy Gröner ir
Thomas Mann
dėl pagarbos žmogaus teisėms ir 2008 m. Pekino olimpinių žaidynių (
0075/2006 );
-
Andreas Mölzer dėl bažnyčių diskriminavimo Turkijoje (
0076/2006 ;
-
Andreas Mölzer dėl neapykantos kurstytojų Europoje (
0077/2006 );
-
Bogusław Rogalski ,
Bogdan Pęk ir
Ryszard Czarnecki
dėl prievartinio darbo stovyklų Italijoje (
0078/2006 );
-
Milan Horáček ,
Simon Coveney ir
Christa Prets
dėl kovos su prekyba vaikais ir vaikų prostitucija prie ES vidaus sienų tarp senųjų ir naujųjų valstybių narių (
0079/2006 ).
8
Peticijos
Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:
2006 09 28
Sebastian Fritz
(n
°
578/2006
);
Giorgio Bortini
(n
°
579/2006
);
Giorgio Bortini
(n
°
580/2006
);
Giorgio Bortini
(n
°
581/2006
);
Giorgio Bortini
(n
°
582/2006
);
Giorgio Bortini
(n
°
583/2006
);
Giorgio Bortini
(n
°
584/2006
);
Dirk Werthenbach
(n
°
585/2006
);
Jan Erik Hansen
(n
°
586/2006
);
Giorgio Bortini
(n
°
587/2006
);
Georg Brüggemann
(n
°
588/2006
);
Heinz Niehof
(n
°
589/2006
);
Volker Gerlach
(n
°
590/2006
);
Lieselotte Simmon
(n
°
591/2006
);
Ruth Blöcher
(n
°
592/2006
);
Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken)
(n
°
593/2006
);
Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands)
(n
°
594/2006
);
Aleksandra Zschippang
(n
°
595/2006
);
Odysseas Poimenidis
(n
°
596/2006
);
Despina Drosatou
(n
°
597/2006
);
Christos Hatzianastasiou
(n
°
598/2006
);
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant "Vassora" à Kavala)
(n
°
599/2006
);
Leonidas Tsagalias
(n
°
600/2006
);
Angelos Ziros
(n
°
601/2006
);
Likourgos Kanellopoulos ir Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos "To Thorikon")
(n
°
602/2006
);
Athanasios Amaradidis
(n
°
603/2006
);
Dimitrios ir Sofia Kiveriotis
(n
°
604/2006
);
Mauro Incerti Telani
(n
°
605/2006
).
2006 10 05
Andy Schmidt (n
°
606/2006);
Jan Doedens (n
°
607/2006);
Irina Miodragovic (n
°
608/2006);
Tomás Martín Enríquez (n
°
609/2006);
Manuel Hernández Barrios (n
°
610/2006);
Antonio Badia Molina (n
°
611/2006);
Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (n
°
612/2006);
Cornelius van Schendel (n
°
613/2006);
José Manuel Dolón García (n
°
614/2006);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (n
°
615/2006);
Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (su 4 parašais) (n
°
616/2006);
Joaquin Aznar Reig (Asociación Fraynos) (n
°
617/2006);
Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (n
°
618/2006);
María José Sota Cueto (n
°
619/2006);
Marc Russmeier (PF Espace Funeraire) (n
°
620/2006);
Yohu Basumine Mbuyu (Jamaa Green Peace) (n
°
621/2006);
Michèle Tolsan (n
°
622/2006);
Michel Mabille (n
°
623/2006);
Jonas Zébié Aka Bi (n
°
624/2006);
Roberto Marcoccio (n
°
625/2006);
Roberto Zappaterra (n
°
626/2006);
Maria Manuela Moreira de Freitas (n
°
627/2006);
Krzysztof Kuklinski (n
°
628/2006);
Jan Huszcza (n
°
629/2006);
2006 10 12
Cecilia Malmström - Campaign for Parliamentary Reform (1 041 424 parašai) (n
°
630/2006);
Werner Nagel
(n
°
631/2006
);
Adrian Tatu
(n
°
632/2006
);
Christiane Becker
(n
°
633/2006
);
Roman Fischer
(n
°
634/2006
);
Katja Eckhardt
(n
°
635/2006
);
Adalbert Schweinstetter
(n
°
636/2006
);
Paul-Hubert Monnig
(n
°
637/2006
);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
(n
°
638/2006
);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
(n
°
639/2006
);
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
(n
°
640/2006
);
Dimitrios Examiliotis
(n
°
641/2006
);
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 parašai)
(n
°
642/2006
);
Emmanuel Paraskevas Voutsas
(n
°
643/2006
);
Yanniotis Melas - Intersalonika S.A.
(n
°
644/2006
);
Ilir Kroi
(n
°
645/2006
);
Hanna Sobczak
(n
°
646/2006
);
Darius Mockus
(n
°
647/2006
);
Andrzej Roczniok - Związek Ludności Narodowości Śląskiej
(n
°
648/2006
);
Luan Rukaj
(n
°
649/2006
);
(Pavardė įslaptinta) (n
°
650/2006
);
Antonio Marin Segovìa - Associació de Veïns i cultural "Cercle Obert" de Benicalap
(n
°
651/2006
);
Luis Bermejo Gomez
(n
°
652/2006
);
Gent del Ter
asociacija (n
°
653/2006
);
Catalina Guerrero Segura
(n
°
654/2006
);
Antonio Lores Franco - Plataforma en defensa da ensenada de San Simon
(n
°
655/2006
);
José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife
(n
°
656/06
);
Kaj-Erik Saarinen
(n
°
657/06
);
Marie-Joëlle Chaillol
(n
°
658/2006
);
Albert Tan
(n
°
659/2006
);
Albert Tan
(n
°
660/2006
);
(Pavardė įslaptinta) (n
°
661/2006
);
Marry Schmeddes-Jongsma
(n
°
662/2006
);
Radosław Gawlik - Zieloni 2004
(n
°
663/2006
);
Raf
ael Zupančič - YHD - društvo za teorijo in kulturo hendikepa
(n
°
664/2006
);
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 parašai)
(n
°
665/2006
).
9 Asignavimų perkėlimas
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 21/2006.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
° ° ° °
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 37/2006.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
° ° ° °
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 38/2006.
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
10 Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Taryba perdav
ė
šio dokumento patvirtintą nuorašą:
- Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos.
11 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Buvo išplatintas Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2006 m. liepos mėnesinę sesiją priimtas rezoliucijas, ir du dokumentai, kurių trūko per 2006 m. birželio II mėnesinę sesiją ( 13.10.2006 laiškas SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 – Dokumentas SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 ir SP(2006)3874/5).
12 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr.
47, 48/2006
negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.
13 Darbų programa
Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.
Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):
- pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Tarybos reglamentą (EB) 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo.
Prašymo motyvai:
Skuba grindžiama tuo, kad nuo bendrųjų viešosios paramos laivyno atnaujinimui ir žvejybos laivų modernizavimui sąlygų nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimas turi būti pratęstas nuo 2006 m. gruodžio 31 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.
Parlamentas priims sprendimą dėl prašymo taikyti skubos tvarką kitos dienos posėdžio pradžioje.
Buvo išdaly
tas galutinis spalio II mėnesinės sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 378.419/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):
2006 10 23 – 2006 10 26 posėdžiai
pirmadienis
- pakeitimų nėra
antradienis
-
PPE-DE frakcijos prašymas iki trečiadienio atidėti balsavimą dėl
Carlos Coelho
pranešimų
A6-0353/2006
,
A6-0354/2006
,
A6-0355/2006
( preliminaraus darbotvarkės projekto 4, 5 ir 3 punktai).
Parlamentas patenk
ino šį prašymą.
trečiadienis
- Pirmininkas pritariant frakcijoms pasiūlė iki 18 val. pratęsti popietės diskusijas. Taigi klausimų Tarybai valanda vyko 18–19 val.
Parlamentas tam pritarė.
Kalbėjo
Philip Bushill-Matthews , kuris apgailestavo dėl klausimų valandos sutrumpinimo.
Kalbėjo:
Toine Manders , kuris reikalavo paaiškinti, kodėl Pirmininkų sueiga iš darbotvarkės projekto pašalino klausimą žodžiu dėl azartinių lošimų ir sporto lažybų vidaus rinkoje,
Malcolm Harbour IMCO komiteto vardu, kuris pritarė šiam reikalavimui,
Robert Goebbels , kuris paaiškino, kad jis PSE frakcijos vardu paprašė, kad šis klausimas būtų svarstomas per kitą sesiją, ir kad šiam prašymui pritarė Pirmininkų sueiga, ir
Malcolm Harbour , kuris pažymėjo, kad su atsakingu komitetu reikėjo pasitarti ar bent jam apie tai pranešti (Pirmininkas jam atsakė, kad frakcijų pirmininkai privalo informuoti savo frakcijos narius apie Pirmininkų sueigos priimtus sprendimus).
- Verts/ALE prašymas įrašyti į darbotvarkės projektą Komisijos pareiškimą (ir pasiūlymų dėl rezoliucijos pateikimą) dėl branduolinio saugumo, susijusio su nuolatinėmis Forsmarko jėgainės reaktorių problemomis.
Kalbėjo:
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu , kuris pagrindė savo prašymą,
Francesco Enrico Speroni ir
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu .
Parlamentas atmetė šį prašym
ą.
Kalbėjo:
Claude Turmes ir
Giles Chichester dėl tvarkos.
ketvirtadienis
- pakeitimų nėra
° ° ° °
Darbų programa buvo patvirtinta .
PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS Pirmininko pavaduotojas
14 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klau simus:
Vytautas Landsbergis ,
Magda Kósáné Kovács ,
Graham Watson ,
Claude Turmes ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Janusz Wojciechowski ,
Georgios Karatzaferis ,
Ryszard Czarnecki ,
Michael Gahler ,
Csaba Sándor Tabajdi ,
Sarah Ludford ,
Willy Meyer Pleite ,
Gerard Batten ,
Jim Higgins ,
Yannick Vaugrenard ,
Georgios Papastamkos ,
Marie-Noëlle Lienemann ,
András Gyürk ,
Panagiotis Beglitis ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Renate Sommer ,
Diamanto Manolakou ,
Ioannis Gklavakis ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Francisco José Millán Mon ,
Mairead McGuinness ,
Toomas Savi ,
Jacky Henin ,
Jörg Leichtfried ,
Marianne Mikko ,
Andrzej Jan Szejna ,
Czesław Adam Siekierski ,
Marios Matsakis ,
Árpád Duka-Zólyomi ir
Laima Liucija Andrikienė .
PIRMININKAVO: Ingo FRIEDRICH Pirmininko pavaduotojas
15
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (reglamentas) ***I -
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) * -
Už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą atsakingų tarnybų prieiga prie SIS II ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 ) .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo [ COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 ) .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) [ COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 ) .
Kalbėjo
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Carlos Coelho pristatė savo pranešimus.
Kalbėjo:
Mihael Brejc PPE-DE frakcijos vardu,
Martine Roure PSE frakcijos vardu,
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu,
Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu,
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu,
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu,
Marek Aleksander Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys,
Barbara Kudrycka ,
Edith Mastenbroek ,
Marco Cappato ,
Giusto Catania ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ,
Georgios Karatzaferis ,
Koenraad Dillen ,
Kinga Gál ,
Magda Kósáné Kovács ,
Kyriacos Triantaphyllides ,
Laima Liucija Andrikienė ,
Stavros Lambrinidis ,
Zita Pleštinská ,
Inger Segelström ,
Genowefa Grabowska ,
Katrin Saks ,
Edith Mastenbroek ir
Konrad Szymański .
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Franco Frattini .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.7 protokolo 25.10.2006 ,
punktas 6.9 protokolo 25.10.2006 ir
punktas 6.8 protokolo 25.10.2006 .
16
Moterų imigracija, moterų imigrančių vaidmuo ir padėtis ES (diskusijos)
Pranešimas dėl moterų imigracijos, moterų imigrančių vaidmens ir padėties ES [ 2006/2010(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou pristatė pranešimą.
Kalbėjo
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Kalbėjo:
Amalia Sartori PPE-DE frakcijos vardu,
Marie-Line Reynaud PSE frakcijos vardu,
Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu,
Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu,
Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu,
Esther Herranz García ,
Edite Estrela ,
Luisa Morgantini ,
Bogusław Rogalski ,
Edit Bauer ,
Britta Thomsen ,
Pia Elda Locatelli ,
Emine Bozkurt ,
Teresa Riera Madurell ir
Franco Frattini .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.16 protokolo 24.10.2006 .
17
Bendrijos lėšų susigrąžinimas (diskusijos)
Pranešimas dėl Bendrijos lėšų susigrąžinimo [ 2005/2163(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
Paulo Casaca pristatė pranešimą.
PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) .
Kalbėjo:
Ingeborg Gräßle PPE-DE frakcijos vardu,
Jeffrey Titford IND/DEM frakcijos vardu,
Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys,
Simon Busuttil ,
Markus Pieper ir
Mairead McGuinness .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.17 protokolo 24.10.2006 .
18
„Skaidrumo“ ir „Prospekto“ direktyvų įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (diskusijos)
Komisijos pareiškimas:
„Skaidrumo“ ir „Prospekto“ direktyvų įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo)
Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Kalbėjo:
John Purvis PPE-DE frakcijos vardu,
Peter Skinner PSE frakcijos vardu,
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu,
Thomas Mann ,
Harald Ettl ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Alexander Radwan ,
Pervenche Berès ,
Piia-Noora Kauppi ir
Charlie McCreevy .
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
-
Alexander Radwan PPE-DE frakcijos vardu,
Peter Skinner ir
Pervenche Berès PSE frakcijos vardu ,
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu,
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu,
Guntars Krasts ir
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu
dėl Skaidrumo direktyvos įgyvendinimo priemonių rinkinio ( B6-0529/2006 ) ;
-
John Purvis PPE-DE frakcijos vardu,
Peter Skinner ir
Harald Ettl PSE frakcijos vardu ,
Margarita Starkevičiūtė ir
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu ,
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu,
Guntars Krasts ir
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu
dėl dėl apskaitos standartų, naudojamų trečiosios šalies emitentų, ir jų atitikties IFRS (Tarptautiniams apskaitos standartams), kaip paminėta Prospektų direktyvos ir Skaidrumo direktyvos įgyvendinimo priemonių projekte (Komisijos reglamento projektas, keičiantis reglamentą (EB) Nr. 809/2004 dėl apskaitos standartų, pagal kuriuos rengiama prospektuose pateikiama istorinė informacija, ir Komisijos sprendimo dėl trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų naudojamos informacijos, parengtos vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažįstamais apskaitos standartais, projektas) ( B6-0530/2006 ) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.14 protokolo 24.10.2006 ir
punktas 8.15 protokolo 24.10.2006 .
19
Aplinkos finansinis instrumentas LIFE + ***II -
Natura 2000 finansavimas (diskusijos)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE +) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
Žodinis klausimas (
O-0113/2006 ), kurį uždavė
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai:
Natura 2000 finansavimas ( B6-0441/2006 ) .
Marie Anne Isler Béguin pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Cristina Gutiérrez-Cortines, pavaduojanti autorių, pateikė klausimą žodžiu.
Kalbėjo
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Kalbėjo:
Péter Olajos PPE-DE frakcijos vardu,
Anne Ferreira PSE frakcijos vardu,
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu,
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu,
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu,
Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys,
Françoise Grossetête ,
Evangelia Tzampazi ,
Mojca Drčar Murko ,
Richard Seeber ,
Karin Scheele ,
Alfonso Andria ir
Stavros Dimas .
PIRMININKAVO: Mario MAURO Pirmininko pavaduotojas
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.10 protokolo 24.10.2006 .
20
Bendrijos civilinės saugos mechanizmas * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) [ COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
Kalbėjo
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Dimitrios Papadimoulis pristatė pranešimą.
Kalbėjo:
Antonios Trakatellis PPE-DE frakcijos vardu,
Edite Estrela PSE frakcijos vardu,
Alfonso Andria ALDE frakcijos vardu,
Richard Seeber ,
Evangelia Tzampazi ir
Stavros Dimas .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 8.13 protokolo 24.10.2006 .
21
Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***II (diskusijos)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Europos mokėjimo įsakymo procedūrą [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
Arlene McCarthy pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Kalbėjo
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Kalbėjo:
Rainer Wieland PPE-DE frakcijos vardu, ir
Andrzej Jan Szejna PSE frakcijos vardu .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 6.2 protokolo 25.10.2006 .
22 Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“,
PE 378.419/OJMA
).
23 Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 22.20 val.
Julian Priestley
Josep Borrell Fontelles
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Allister
Andersson
Andrejevs
Andria
Andrikienė
Angelilli
Antoniozzi
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attard-Montalto
Attwooll
Audy
Auken
Aylward
Bachelot-Narquin
Baco
Badia I Cutchet
Barón Crespo
Barsi-Pataky
Batten
Battilocchio
Batzeli
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Beer
Beglitis
Belder
Belohorská
Beňová
Berend
Berès
van den Berg
Berger
Berlato
Berlinguer
Bielan
Birutis
Blokland
Bloom
Bobošíková
Böge
Bösch
Bonde
Bono
Booth
Borrell Fontelles
Bourlanges
Bourzai
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Brunetta
Budreikaitė
Bullmann
van den Burg
Bushill-Matthews
Busk
Busuttil
Buzek
Cabrnoch
Callanan
Camre
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carlshamre
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
del Castillo Vera
Catania
Cederschiöld
Chichester
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Claeys
Clark
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Cornillet
Correia
Cottigny
Coûteaux
Coveney
Cramer
Crowley
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Daul
Davies
De Blasio
de Brún
De Keyser
Demetriou
Deprez
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Dičkutė
Didžiokas
Díez González
Dillen
Dimitrakopoulos
Dobolyi
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Ek
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Eurlings
Jill Evans
Jonathan Evans
Fajmon
Falbr
Fava
Ferber
Fernandes
Fernández Martín
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Figueiredo
Flasarová
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fourtou
Fraga Estévez
Frassoni
Freitas
Friedrich
Fruteau
Gahler
Gál
Gaľa
Galeote
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gargani
Garriga Polledo
Gaubert
Gauzès
Gentvilas
Geremek
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gierek
Giertych
Gill
Gklavakis
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Goudin
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Graefe zu Baringdorf
Gräßle
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Groote
Grosch
Grossetête
Guellec
Guerreiro
Guidoni
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein Mintz
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Hassi
Hatzidakis
Haug
Hazan
Hedh
Hedkvist Petersen
Henin
Hennicot-Schoepges
Herranz García
Hieronymi
Higgins
Hökmark
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Isler Béguin
Itälä
Iturgaiz Angulo
Jäätteenmäki
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Joan i Marí
Jöns
Jonckheer
Jordan Cizelj
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Kamiński
Karas
Karatzaferis
Kaufmann
Kauppi
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirkhope
Klamt
Klaß
Klich
Klinz
Koch
Kohlíček
Kósáné Kovács
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krarup
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Krupa
Kuc
Kudrycka
Kuhne
Kułakowski
Kusstatscher
Kuźmiuk
Laignel
Lamassoure
Lambrinidis
Lambsdorff
Landsbergis
Lang
Langen
La Russa
Lax
Lechner
Le Foll
Lehideux
Lehne
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Libicki
Lienemann
Liese
Liotard
Locatelli
Losco
Louis
Ludford
Lulling
Lynne
Maat
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Maňka
Thomas Mann
Manolakou
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martínez Martínez
Masiel
Maštálka
Mastenbroek
Mathieu
Mato Adrover
Matsakis
Matsis
Matsouka
Mauro
Mavrommatis
Mayer
Mayor Oreja
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Menéndez del Valle
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Millán Mon
Mitchell
Mölzer
Montoro Romero
Moreno Sánchez
Morgan
Morgantini
Moscovici
Mote
Musacchio
Muscardini
Muscat
Musotto
Myller
Napoletano
Nassauer
Nattrass
Navarro
Newton Dunn
Nicholson
Novak
Achille Occhetto
Olajos
Ó Neachtain
Onesta
Oomen-Ruijten
Őry
Oviir
Paasilinna
Pack
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Pannella
Papadimoulis
Papastamkos
Parish
Patrie
Peillon
Pęk
Alojz Peterle
Piecyk
Pieper
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirilli
Pirker
Piskorski
Pistelli
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podestà
Podkański
Poettering
Poignant
Pomés Ruiz
Portas
Posselt
Prets
Prodi
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Rack
Radwan
Ransdorf
Rapkay
Reul
Reynaud
Riera Madurell
Ries
Riis-Jørgensen
Rivera
Rizzo
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Romeva i Rueda
Rosati
Roszkowski
Roth-Behrendt
Rothe
Rouček
Roure
Rudi Ubeda
Rübig
Rühle
Rutowicz
Ryan
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Salinas García
Salvini
Samaras
Samuelsen
Sánchez Presedo
dos Santos
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Sbarbati
Schapira
Scheele
Schenardi
Schierhuber
Schlyter
Schöpflin
Schröder
Schroedter
Schulz
Schwab
Seeber
Seeberg
Segelström
Seppänen
Siekierski
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Sommer
Sonik
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Sterckx
Stevenson
Stockmann
Strejček
Strož
Stubb
Sudre
Sumberg
Surján
Svensson
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Szymański
Tabajdi
Tajani
Takkula
Tannock
Tarabella
Tarand
Thomsen
Thyssen
Titford
Titley
Tomczak
Toubon
Toussas
Trakatellis
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Tzampazi
Uca
Ulmer
Väyrynen
Vaidere
Vakalis
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vaugrenard
Ventre
Veraldi
Vergnaud
de Villiers
Vincenzi
Virrankoski
Vlasto
Wagenknecht
Watson
Henri Weber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wiersma
Wijkman
Willmott
Wise
Wohlin
Bernard Piotr Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Yañez-Barnuevo García
Záborská
Zahradil
Zaleski
Zani
Zapałowski
Zappalà
Ždanoka
Železný
Zieleniec
Zīle
Zingaretti
Zvěřina
Zwiefka
Stebėtojai
Anastase
Arabadjiev
Athanasiu
Bărbuleţiu
Becşenescu
Bliznashki
Buruiană-Aprodu
Cappone
Ciornei
Cioroianu
Corlăţean
Coşea
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Duca
Dumitrescu
Ganţ
Hogea
Iacob-Ridzi
Ivanova
Kelemen
Kirilov
Kónya-Hamar
Mihăescu
Mihalache
Morţun
Paparizov
Parvanova
Paşcu
Petre
Podgorean
Popa
Popeangă
Severin
Silaghi
Szabó
Ţicău
Ţîrle
Vigenin