GALUTINIS
A6-0338/2006
11.10.2006
*
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse pagrindus, pasirašymo
(COM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS))
Kultūros ir švietimo komitetas
Pranešėja:
Marie-Hélène Descamps
PE 376.787v02-00
Procedūrų sutartiniai ženklai
* Konsultavimosi procedūra balsavusių narių balsų dauguma
**I Bendradarbiavimo procedūra (pirmasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma
**II Bendradarbiavimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
*** Pritarimo procedūra visų Parlamento narių balsų dauguma, išskyrus EB sutarties 105, 107, 161 ir 300 straipsniuose bei ES sutarties 7 straipsnyje numatytus atvejus
***I Bendro sprendimo procedūra (pirmasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma
***II Bendro sprendimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
***III Bendro sprendimo procedūra (trečiasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendram tekstui
(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į Komisijos pasiūlytą teisinį pagrindą.)
Teisės akto pakeitimai
Parlamento pakeitimų tekstas paryškinamas pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pataisymams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
TURINYS
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................6
AIŠKINAMOJI DALIS..............................................................................................................7
PROCEDŪRA.............................................................................................................................8
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse pagrindus, pasirašymo
( COM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS) )
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas ,
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2006)0274 )
Dar nepaskelbtas OL. ,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 2 dalies 1 pastraipą, 149 ir 150 straipsnius,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6‑0255/2006 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,
– atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto pranešimą ( A6‑0338/2006 ),
1. pritaria susitarimo pasirašymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei Kanados vyriausybei.
AIŠKINAMOJI DALIS
Tarp Europos Sąjungos ir Kanados jau seniai nusistovėjo tradicija bendradarbiauti švietimo srityje.
Šiuo susitarimu nustatomi bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse pagrindai 2006–2013 m. Taip pat atnaujinamas 2000 m. pasirašytas bendradarbiavimo aukštojo mokslo ir mokymo srityse susitarimas, pasirašytas remiantis 1995 m. susitarimu, nustatančiu bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Kanados tose pačiose srityse programą.
Šis naujasis susitarimas tarp Europos bendrijos ir Kanados yra Lisabonos strategijos, kurioje numatoma siekti, kad Europos Sąjungos švietimas iki 2010 m. taptų pasauliniu pavyzdžiu, sudedamoji dalis.
Šis naujasis susitarimas, specialiai parengtas, kad būtų pasiekti dvišalio bendradarbiavimo tarp Europos Sąjungos ir Kanados tikslai, puikiai papildo švietimo ir mokymo programas, numatytas kitose Bendrijos priemonėse, ir dvišales valstybių narių ir Kanados programas.
Atsižvelgiant į atliktus įvertinimus ir įgytą patirtį, šiuo susitarimu siekiama atnaujinti, sustiprinti ir išplėsti ankstesnio susitarimo taikymo sritį, pateikiant naujus bendradarbiavimo jaunimo srityje pagrindus.
Šiuo susitarimu, kuriam skiriama daugiausia 17,4 milijonų eurų 8 metų laikotarpiu, siekiama, pirma, skatinti abipusį Europos Sąjungos ir Kanados gyventojų supratimą supažindinant juos su kalbomis, kultūromis ir institucijomis ir, antra, gerinti jų žmogiškųjų išteklių kokybę.
Numatomi įvairūs veiksmai, kaip pasiekti šiuos tikslus. Aukštajam mokslui ir mokymui skirti veiksmai, ypač konsorciumų projektai, kuriuos vykdant siekiama įgyvendinti bendras studijų ir profesinio mokymo programas, ir kokybiški mobilumo projektai, kuriuose pirmenybė teikiama kompetencijai.
Jaunimo srityje šie veiksmai labiau skirti jaunimo institucijoms ir organizacijoms ir jais siekiama palengvinti dialogą bei keitimąsi pažangiąja patirtimi ir sukurti naujus tvarius daugiašalius tinklus ir partnerytę.
PROCEDŪRA
Pavadinimas
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse pagrindus, pasirašymo
Nuorodos
COM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS)
Konsultavimosi su Parlamentu data
25.7.2006
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data
CULT 5.9.2006
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data
EMPL 5.9.2006
BUDG 5.9.2006
Nuomonė nepareikšta Nutarimo data
BUDG 5.7.2006
EMPL
21.6.2006
Glaudesnis bendradarbiavimas Paskelbimo plenariniame posėdyje data
Pranešėjas (-a) Paskyrimo data
Marie-Hélène Descamps 20.6.2006
Pakeistas (-i) pranešėjas (-ai)
Supaprastinta procedūra – nutarimo data
Juridinio teisinio užginčijimas JURI komiteto nuomonė
Numatytų lėšų keitimas BUGD nuomonės pateikimo data
Konsultacija su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu – plenariniame posėdyje priimto nutarimo data
Konsultacija su Regionų komitetu – plenariniame posėdyje priimto nutarimo data
Svarstymas komitete
11.9.2006
9.10.2006
Priėmimo data
9.10.2006
Galutinio balsavimo rezultatai
+:
–:
0:
26
1
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai
Maria Badia I Cutchet, Christopher Beazley, Ivo Belet, Guy Bono, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Lissy Gröner, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Manolis Mavrommatis, Ljudmila Novak, Doris Pack, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)
Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Reino Paasilinna, Sérgio Sousa Pinto, Grażyna Staniszewska
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)
Harald Ettl
Pateikimo data
11.10.2006
Pastabos (pateikiamos tik viena kalba)
...
