SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAI
*
Bendradarbiavimo procedūra
** I
Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas
** II
Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
***II
Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas
***III
Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
PARLAMENTO KOMITETŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
AFET
Užsienio reikalų komitetas
DEVE
Vystymosi komitetas
INTA
Tarptautinės prekybos komitetas
BUDG
Biudžeto komitetas
CONT
Biudžeto kontrolės komitetas
ECON
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
EMPL
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
ENVI
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas
ITRE
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
IMCO
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
TRAN
Transporto ir turizmo komitetas
REGI
Regioninės plėtros komitetas
AGRI
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
PECH
Žuvininkystės komitetas
CULT
Kultūros ir švietimo komitetas
JURI
Teisės reikalų komitetas
LIBE
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
AFCO
Konstitucinių reikalų komitetas
FEMM
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
PETI
Peticijų komitetas
FRAKCIJŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
IND/DEM
Nepriklausomybės / demokratijos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Posėdžio pradžia
Gyvūnų vežimas (diskusijos)
Viduržemio jūros regiono mityba (diskusijos)
Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Televizijos NTDTV transliacijos į Kiniją atnaujinimas per Europos palydovinio ryšio organizaciją EUTELSAT (rašytinis pareiškimas)
Balsuoti skirtas laikas
Afganistanui skirtų ES lėšų biudžetinė kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Direktyvos 2002/73/EB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimas ir taikymas (balsavimas)
Padėtis Artimuosiuose Rytuose/Gazos Ruože (balsavimas)
Padėtis Afrikos Kyšulyje (balsavimas)
Europos Sąjungos strategija Baltarusijos atžvilgiu (balsavimas)
Liepos 11-osios minėjimas – Srebrenicos žudynių aukoms atminti (balsavimas)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
Iranas: Shirin Ebadi atvejis
Gvinėja
Spaudos laisvė Kenijoje
Balsuoti skirtas laikas
Iranas: Shirin Ebadi atvejis (balsavimas)
Gvinėja (balsavimas)
Spaudos laisvė Kenijoje (balsavimas)
Gauti dokumentai
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Sesijos atidėjimas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO Pirmininko pavaduotojas
1 Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 10.05 val.
2
Gyvūnų vežimas (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0134/2008 ), kurį uždavė
Neil Parish AGRI komiteto vardu Komisijai:
Reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų vežimo. Valstybių narių metinės įgyvendinimo ataskaitos. ( B6-0496/2008 )
Neil Parish pateikė žodinį klausimą.
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Struan Stevenson PPE-DE frakcijos vardu,
Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu,
Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu,
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu,
Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu,
Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu,
Godfrey Bloom IND/DEM frakcijos vardu,
Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys,
Elisabeth Jeggle ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Mojca Drčar Murko ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Kathy Sinnott ,
Lydia Schenardi ,
Mairead McGuinness ,
Robert Evans ,
Fiona Hall ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Esther De Lange ,
Elizabeth Lynne ir
Den Dover .
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo
Samuli Pohjamo .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Agnes Schierhuber ,
Richard Corbett ,
Sylwester Chruszcz ,
Constantin Dumitriu ,
Maria Petre ,
Avril Doyle ir
Czesław Adam Siekierski .
Kalbėjo
Neil Parish , kuris uždavė papildomus klausimus Komisijos atstovui, į kuriuos atsakė
Vladimír Špidla .
Diskusijos baigtos.
3
Viduržemio jūros regiono mityba (diskusijos)
Žodinis klausimas (
O-0135/2008 ), kurį uždavė
Neil Parish AGRI komiteto vardu Komisijai:
Viduržemio jūros regiono mityba. ( B6-0497/2008 )
Neil Parish pateikė žodinį klausimą.
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Kalbėjo:
Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu,
Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu,
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu,
Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Salvatore Tatarella ,
Vincenzo Lavarra ir
Alessandro Battilocchio .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Czesław Adam Siekierski ,
Marios Matsakis ,
Ewa Tomaszewska ir
Jean-Claude Martinez .
Kalbėjo
Vladimír Špidla .
Diskusijos baigtos.
(
Posėdis sustabdytas
11.50
val. ir atnaujintas
12.00
val.
)
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
Kalbėjo
Francis Wurtz , kuris, turėdamas mintyje vyksiantį balsavimą dėl padėties Artimuosiuose Rytuose/Gazos ruože (
punktas 6.3 protokolo 15.01.2009 ), pranešė, kad Gazoje iš tankų apšaudyta JT agentūros, skirtos teikti pagalbą pabėgėliams, būstinė.
4 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Pirmininkas
, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija:
- 2008 m. gruodžio 17 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantį jo priedų turinį (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- 2008 m. lapkričio 20 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų statistikos (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- 2008 m. gruodžio 17 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių (nauja redakcija) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/55/EB (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- 2009 m. sausio 9 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y.
2009 m. sausio 16 d.
.
5 Televizijos NTDTV transliacijos į Kiniją atnaujinimas per Europos palydovinio ryšio organizaciją EUTELSAT (rašytinis pareiškimas)
Parlamento narių Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock ir Helga Trüpel pateiktą pareiškimą 0086/2008 dėl televizijos NTDTV transliacijos į Kiniją atnaujinimo per Europos palydovinio ryšio organizaciją EUTELSAT pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2009 m. vasario 3 d. posėdžio Priimtuose tekstuose.
Kalbėjo
Marco Cappato .
6 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima
interneto svetainėje
Europarl.
6.1
Afganistanui skirtų ES lėšų biudžetinė kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Afganistanui skirtų ES lėšų biudžetinės kontrolės [ 2008/2152(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta vienu balsavimu
(
P6_TA(2009)0023
)
6.2
Direktyvos 2002/73/EB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimas ir taikymas (balsavimas)
Pranešimas dėl 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/73/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/207/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu perkėlimo ir taikymo [ 2008/2039(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2009)0024
)
6.3
Padėtis Artimuosiuose Rytuose/Gazos Ruože (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0051/2009 ,
B6-0054/2009 ,
B6-0056/2009 ,
B6-0057/2009 ,
B6-0058/2009 ir
B6-0059/2009
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0051/2009
(keičiama
B6-0051/2009 ,
B6-0054/2009 ,
B6-0056/2009 ,
B6-0057/2009 ,
B6-0058/2009 ir
B6-0059/2009 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Joseph Daul ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Elmar Brok ,
Charles Tannock ,
Jana Hybášková ,
Ioannis Kasoulides ,
Gunnar Hökmark ,
Tokia Saïfi ir
Vito Bonsignore PPE-DE frakcijos vardu ,
Martin Schulz ,
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda ,
Kristian Vigenin ,
Richard Howitt ir
Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu ,
Roberta Angelilli ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Eugenijus Maldeikis ,
Inese Vaidere ,
Eoin Ryan ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ir
Adam Bielan UEN frakcijos vardu ,
Daniel Cohn-Bendit ir
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu ,
Francis Wurtz ,
Luisa Morgantini ir
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu ,
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2009)0025
)
Kalbėjo:
Martin Schulz PSE frakcijos vardu prieš balsavimą pareikalavo, kad Izraelis užtikrintų tarptautinių organizacijų saugumą, taip pat vėliau išreiškė pagarbą
Michel Rocard , kuris netrukus ruošiasi išeiti į pensiją (Pirmininkas taip pat prisidėjo prie šio sveikinimo).
Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu pateikė 3 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Pirmininkas pranešė, kad, kaip Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių (Euromed) asamblėjos pirmininkas, jis siūlytų priimti tokio paties turinio rezoliuciją, kokia buvo priimta šiandien Parlamente.
6.4
Padėtis Afrikos Kyšulyje (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0033/2009
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta
(
P6_TA(2009)0026
)
Kalbėjo:
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama prieš 1 dalį įterpti naują dalį.
Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu nepritarė šiam žodiniam pakeitimui, kuris nebuvo įtrauktas (pakeitimui nepritarė daugiau kaip 40 narių).
6.5
Europos Sąjungos strategija Baltarusijos atžvilgiu (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0028/2009 ,
B6-0029/2009 ,
B6-0030/2009 ,
B6-0031/2009 ir
B6-0032/2009
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0028/2009
(keičiama
B6-0028/2009 ,
B6-0029/2009 ,
B6-0030/2009 ,
B6-0031/2009 ir
B6-0032/2009 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Jacek Protasiewicz ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Charles Tannock ir
Esther De Lange PPE-DE frakcijos vardu ,
Jan Marinus Wiersma ir
Justas Vincas Paleckis PSE frakcijos vardu ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Janusz Onyszkiewicz ir
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu ,
Konrad Szymański ,
Wojciech Roszkowski ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ewa Tomaszewska ,
Ryszard Czarnecki ,
Inese Vaidere ,
Ģirts Valdis Kristovskis ir
Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu ,
Elisabeth Schroedter ir
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2009)0027
)
Kalbėjo
Jan Marinus Wiersma pateikė 9 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
6.6
Liepos 11-osios minėjimas – Srebrenicos žudynių aukoms atminti (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0022/2009 ,
B6-0023/2009 ,
B6-0024/2009 ,
B6-0025/2009 ,
B6-0026/2009 ir
B6-0027/2009
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0022/2009
(keičiama
B6-0022/2009 ,
B6-0023/2009 ,
B6-0024/2009 ,
B6-0025/2009 ,
B6-0026/2009 ir
B6-0027/2009 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu
Hannes Swoboda ir
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu ,
Hannes Swoboda ir
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu
Diana Wallis ir
Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu ,
Adam Bielan ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Ewa Tomaszewska ,
Salvatore Tatarella ,
Hanna Foltyn-Kubicka ir
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Gisela Kallenbach ,
Angelika Beer ,
Raül Romeva i Rueda ,
Cem Özdemir ,
Sepp Kusstatscher ir
Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu ,
Erik Meijer ir
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu
Priimta
(
P6_TA(2009)0028
)
Kalbėjo
Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu pateikė 3 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
7 Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal
Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti p aaiškinimai dėl balsavimo
įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Daniel Hannan
PIRMININKAVO: Gérard ONESTA Pirmininko pavaduotojas
Pranešimas: Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Philip Claeys ir
Astrid Lulling
RC-B6-0051/2009
Padėtis Artimuosiuose Rytuose/Gazos Ruože
Laima Liucija Andrikienė ,
Mairead McGuinness ,
Daniel Hannan ,
Bernd Posselt ,
Hannu Takkula ir
Kristian Vigenin
RC-B6-0028/2009
Europos Sąjungos strategija Baltarusijos atžvilgiu
Laima Liucija Andrikienė ir
Roberto Fiore
8 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „
Séance en direct“ dalyje „
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
interneto
svetainėje
Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas
Oficialiajame leidinyje .
Véronique Mathieu pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė, kai buvo balsuojama dėl jos pranešimo
A6-0488/2008 .
(
Posėdis sustabdytas
12.35
val. ir atnaujintas
15.00
val.
)
PIRMININKAVO: Gérard ONESTA Pirmininko pavaduotojas
9 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
Patrizia Toia pranešė, kad dėl su jos balsavimo kortele susijusios techninės problemos ji negalėjo balsuoti dėl Marco Cappato pranešimo
A6-0459/2008 .
° ° ° °
Ralf Walter
pranešė, kad jis dalyvavo
2009 m. sausio 13 d.
posėdyje, bet jo pavardė ne
įrašyta į
posėdžių lankomumo s
ąrašą.
10 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
(P
asiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti
punktas 3 protokolo 13.01.2009
)
10.1
Iranas: Shirin Ebadi atvejis
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0036/2009 ,
B6-0039/2009 ,
B6-0040/2009 ,
B6-0041/2009 ,
B6-0049/2009 ir
B6-0052/2009
Marios Matsakis ,
Catherine Stihler ,
Jean Lambert ,
Tunne Kelam ir
Erik Meijer
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo:
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu,
Józef Pinior PSE frakcijos vardu, ir
Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Alexandru Nazare ,
Paulo Casaca ,
Janusz Onyszkiewicz ir
Zbigniew Zaleski .
Kalbėjo
Vladimír Špidla (Komisijos narys) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 11.1 protokolo 15.01.2009 .
10.2
Gvinėja
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0037/2009 ,
B6-0042/2009 ,
B6-0043/2009 ,
B6-0044/2009 ,
B6-0045/2009 ir
B6-0053/2009
Marios Matsakis ,
Jean-Pierre Audy ir
Erik Meijer
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo:
Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, ir
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Charles Tannock ,
Zdzisław Zbigniew Podkański ,
Laima Liucija Andrikienė ir
Leopold Józef Rutowicz .
Kalbėjo
Vladimír Špidla (Komisijos narys) .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 11.2 protokolo 15.01.2009 .
10.3
Spaudos laisvė Kenijoje
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0038/2009 ,
B6-0046/2009 ,
B6-0047/2009 ,
B6-0048/2009 ,
B6-0050/2009 ir
B6-0055/2009
Marios Matsakis ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Colm Burke ir
Erik Meijer
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo:
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,
Catherine Stihler PSE frakcijos vardu,
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, ir
Tadeusz Zwiefka .
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Laima Liucija Andrikienė .
Kalbėjo:
Marios Matsakis dėl padėties Gazoje.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
Leopold Józef Rutowicz ir
Janusz Onyszkiewicz .
Kalbėjo
Vladimír Špidla .
Diskusijos baigtos.
Balsavimas:
punktas 11.3 protokolo 15.01.2009 .
11 Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima
interneto svetainėje
Europarl.
11.1
Iranas: Shirin Ebadi atvejis (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0036/2009 ,
B6-0039/2009 ,
B6-0040/2009 ,
B6-0041/2009 ,
B6-0049/2009 ir
B6-0052/2009
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0036/2009
(keičiama
B6-0036/2009 ,
B6-0039/2009 ,
B6-0040/2009 ,
B6-0041/2009 ,
B6-0049/2009 ir
B6-0052/2009 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Michael Gahler ,
Bernd Posselt ,
Eija-Riitta Korhola ir
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ,
Hannes Swoboda ir
Christa Prets PSE frakcijos vardu ,
Marios Matsakis ir
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu ,
Cristiana Muscardini ,
Roberta Angelilli ,
Antonio Mussa ,
Adam Bielan ir
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu ,
Angelika Beer ,
Jean Lambert ,
Monica Frassoni ir
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu ,
Eva-Britt Svensson ir
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2009)0029
).
11.2
Gvinėja (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0037/2009 ,
B6-0042/2009 ,
B6-0043/2009 ,
B6-0044/2009 ,
B6-0045/2009 ir
B6-0053/2009
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0037/2009
(keičiama
B6-0037/2009 ,
B6-0042/2009 ,
B6-0043/2009 ,
B6-0044/2009 ,
B6-0045/2009 ir
B6-0053/2009 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Jean-Pierre Audy ,
Filip Kaczmarek ,
Eija-Riitta Korhola ir
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Glenys Kinnock ,
Ana Maria Gomes ,
Alain Hutchinson ,
Josep Borrell Fontelles ,
Thijs Berman ir
Catherine Neris PSE frakcijos vardu ,
Marios Matsakis ,
Thierry Cornillet ir
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Ryszard Czarnecki ,
Konrad Szymański ,
Adam Bielan ,
Ewa Tomaszewska ir
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu ,
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2009)0030
).
11.3
Spaudos laisvė Kenijoje (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijos
B6-0038/2009 ,
B6-0046/2009 ,
B6-0047/2009 ,
B6-0048/2009 ,
B6-0050/2009 ir
B6-0055/2009
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
RC-B6-0038/2009
(keičiama
B6-0038/2009 ,
B6-0046/2009 ,
B6-0047/2009 ,
B6-0048/2009 ,
B6-0050/2009 ir
B6-0055/2009 ):
pateiktas šių Parlamento narių:
Colm Burke ,
Bernd Posselt ,
Charles Tannock ,
Eija-Riitta Korhola ,
Tunne Kelam ,
Laima Liucija Andrikienė ir
Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano ,
Glenys Kinnock ,
Ana Maria Gomes ir
Thijs Berman PSE frakcijos vardu ,
Marios Matsakis ,
Frédérique Ries ir
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu ,
Eoin Ryan ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Adam Bielan ,
Hanna Foltyn-Kubicka ir
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu ,
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu .
Priimta
(
P6_TA(2009)0031
).
12 Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma derybų dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišalių susitarimų dėl sektorių klausimų ir dėl sutartinėms ir nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės bei tokių susitarimų sudarymo procedūra ( COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
nuomonė :
LIBE
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos teisminės priežiūros orderio taikymo ikiteisminių procedūrų metu Europos Sąjungos valstybėse narėse (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl bendradarbiavimo su trečiųjų valstybių specialistais audiovizualinėje srityje programos MEDIA Mundus sukūrimo ( COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
CULT
nuomonė :
DEVE, AFET, BUDG
- Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo Papildomo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) )
perduota
atsakingam komitetui :
DEVE
nuomonė :
INTA
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) )
perduota
atsakingam komitetui :
JURI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pastatų energetinio naudingumo (nauja redakcija) ( COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ITRE
nuomonė :
JURI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatomos minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (Nauja redakcija) ( COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
LIBE
nuomonė :
JURI
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu ( COM(2008)0859 - C6-0508/2008 - 2008/2332(ACI) )
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl falsifikuotų ar tokių vaistų, kurių istorija ar šaltinis yra falsifikuoti, patekimo į legalų tiekimo tinklą prevencijos ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
ENVI
nuomonė :
ITRE, IMCO
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą ( COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) )
perduota
atsakingam komitetui :
EMPL
nuomonė :
BUDG, ITRE, ECON, INTA, REGI
13 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
AFET komitetas
- 2008 m. metinė žmogaus teisių pasaulyje ataskaita ir Europos Sąjungos politika šiuo klausimu ( 2008/2336(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 18)
ECON komitetas
- Pranešimas dėl Europos ekonomikos atkūrimo plano ( 2008/2334(INI) ) (nuomonė: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI, BUDG) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 18)
EMPL komitetas
- Iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvi įtrauktis ( 2008/2335(INI) ) (nuomonė: FEMM) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 18)
JURI komitetas
- 25-oji metinė Komisijos teikiama Bendrijos teisės taikymo stebėsenos ataskaita (2007 m.) ( 2008/2337(INI) ) (nuomonė: PETI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 18)
Perdavimo komitetams pataisymai
REGI komitetas
- Naujų rūšių išlaidos, kurias galima dengti iš ESF (iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo) ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) perduota atsakingam komitetui: EMPL nuomonė: BUDG, CONT, REGI
CONT komitetas
- Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjimo informacinis tinklas (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ) perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: ITRE, ECON, CONT, TRAN
14 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Para šų
skai
č
ius, surinktas u
ž
į
registr
ą
įrašytus
ra
š
ytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):
Dokumento numeris
Autorius
Parašai
72/2008
Marian Zlotea, Flaviu Călin Rus
54
73/2008
Jean-Claude Martinez
22
74/2008
Daniel Strož
18
75/2008
Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler, Helga Trüpel
286
76/2008
Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure, Caroline Lucas, Anders Wijkman
160
77/2008
Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus
49
78/2008
Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Elisa Ferreira
142
80/2008
Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel, Antonios Trakatellis
372
81/2008
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
14
82/2008
Mechtild Rothe, Anders Wijkman, Fiona Hall, Claude Turmes, Umberto Guidoni
104
83/2008
Andreas Mölzer
9
84/2008
Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Anna Záborská
67
85/2008
Mikel Irujo Amezaga, Inés Ayala Sender
42
86/2008
Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock, Helga Trüpel
476
87/2008
Mario Mauro, Gianni Pittella
159
88/2008
Jean Lambert, Caroline Lucas, Alejandro Cercas, Luigi Cocilovo
103
89/2008
Bogusław Rogalski
48
90/2008
Richard Howitt, Caroline Lucas, Patrick Gaubert, Helmuth Markov, Renate Weber
116
91/2008
Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax, John Bowis
112
92/2008
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Marianne Mikko
112
93/2008
Madeleine Jouye de Grandmaison
80
94/2008
Eva-Britt Svensson
199
95/2008
Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Jules Maaten
41
96/2008
Dariusz Rosati, Elmar Brok
89
97/2008
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček
10
98/2008
Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes
70
99/2008
Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer, Christel Schaldemose
82
100/2008
Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula, Mikel Irujo Amezaga
156
101/2008
Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García, Catherine Stihler
49
102/2008
Mieczysław Edmund Janowski, Wiesław Stefan Kuc
12
103/2008
Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Giusto Catania
100
104/2008
Bill Newton Dunn
7
105/2008
Andreas Mölzer
7
106/2008
Hanne Dahl, Christel Schaldemose, Hélène Goudin, Carl Schlyter
29
107/2008
Katerina Batzeli, Gérard Onesta, Vasco Graça Moura, Giovanni Berlinguer, Claire Gibault
82
108/2008
Vittorio Agnoletto, Josep Borrell Fontelles, Monica Frassoni, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Graham Watson
75
1/2009
Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski, Janusz Wojciechowski
163
2/2009
Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin, Corina Creţu
11
3/2009
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
22
15 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi,
š
ios dienos pos ė
d
ž
io protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito pos ė
d
ž
io prad
ž
ioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
16 Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti
posėdžiai vyks nuo 2009 m. vasario 2 d. iki 2009 m. vasario 5 d..
17 Sesijos atidėjimas
Europo
s Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 16.10 val.
Harald R
ømer
Hans-Gert Pöttering
Generalinis sekretorius
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Adamou
Agnoletto
Aita
Albertini
Allister
Alvaro
Andersson
Andrejevs
Andrikienė
Angelakas
Angelilli
Antinucci
Arif
Arnaoutakis
Ashworth
Atkins
Attwooll
Aubert
Audy
Auken
Ayala Sender
Aylward
Baco
Baeva
Barsi-Pataky
Bartolozzi
Basile
Batten
Battilocchio
Bauer
Beaupuy
Beazley
Becsey
Belder
Belet
Belohorská
Bennahmias
Berend
Berès
Berger
Blokland
Bloom
Bobošíková
Bodu
Böge
Bösch
Bono
Borghezio
Borrell Fontelles
Boso
Boştinaru
Boursier
Bowis
Bowles
Bozkurt
Bradbourn
Braghetto
Brejc
Brepoels
Breyer
Březina
Brie
Brok
Bulfon
Bullmann
Bulzesc
Burke
Bushill-Matthews
Busk
Busquin
Cabrnoch
Calia
Callanan
Capoulas Santos
Cappato
Carlotti
Carnero González
Casa
Casaca
Casini
Caspary
Castex
Catania
Cavada
Cederschiöld
Cercas
Chatzimarkakis
Chichester
Chiesa
Chiriţă
Chmielewski
Christensen
Chruszcz
Chukolov
Ciani
Claeys
Clark
Cocilovo
Coelho
Cohn-Bendit
Corbett
Corbey
Corda
Cottigny
Cramer
Cremers
Corina Creţu
Gabriela Creţu
Crowley
Csibi
Marek Aleksander Czarnecki
Ryszard Czarnecki
Dăianu
Daul
David
Davies
De Blasio
de Brún
Degutis
Dehaene
De Keyser
Demetriou
De Rossa
De Sarnez
Descamps
Désir
Deß
Deva
De Veyrac
De Vits
Díaz de Mera García Consuegra
Didžiokas
Dillen
Dobolyi
Dombrovskis
Doorn
Douay
Dover
Doyle
Drčar Murko
Duchoň
Dührkop Dührkop
Duff
Duka-Zólyomi
Dumitriu
Ebner
Ek
El Khadraoui
Elles
Esteves
Estrela
Ettl
Jill Evans
Jonathan Evans
Robert Evans
Färm
Fajmon
Falbr
Farage
Fatuzzo
Fava
Fazakas
Fernandes
Fernández Martín
Ferrari
Anne Ferreira
Elisa Ferreira
Fiore
Fjellner
Flasarová
Flautre
Florenz
Foglietta
Foltyn-Kubicka
Fontaine
Ford
Fouré
Fourtou
Fraga Estévez
Fraile Cantón
França
Frassoni
Freitas
Friedrich
Funeriu
Gacek
Gahler
Gál
Gaľa
Garcés Ramón
García-Margallo y Marfil
García Pérez
Gardini
Gargani
Gaubert
Gauzès
Gebhardt
Gentvilas
Georgiou
Geringer de Oedenberg
Gewalt
Gibault
Gierek
Giertych
Gill
Giuntini
Gklavakis
Glante
Glattfelder
Goebbels
Goepel
Golik
Gollnisch
Gomes
Gomolka
Gottardi
Grabowska
Grabowski
Graça Moura
Gräßle
Grau i Segú
Grech
Griesbeck
Gröner
de Groen-Kouwenhoven
Grosch
Grossetête
Guardans Cambó
Guellec
Guerreiro
Gurmai
Gutiérrez-Cortines
Guy-Quint
Gyürk
Hänsch
Hall
Hammerstein
Hamon
Handzlik
Hannan
Harbour
Harkin
Harms
Hasse Ferreira
Haug
Heaton-Harris
Hedh
Hegyi
Helmer
Hénin
Hennicot-Schoepges
Hennis-Plasschaert
Hieronymi
Higgins
Holm
Honeyball
Hoppenstedt
Horáček
Howitt
Hudacký
Hudghton
Hughes
Hutchinson
Ibrisagic
Irujo Amezaga
Isler Béguin
Iturgaiz Angulo
Jałowiecki
Janowski
Járóka
Jarzembowski
Jeggle
Jensen
Jöns
Jørgensen
Jonckheer
Jordan Cizelj
Jouye de Grandmaison
Juknevičienė
Juri
Kacin
Kaczmarek
Kallenbach
Kamall
Karas
Karim
Kasoulides
Kaufmann
Kazak
Tunne Kelam
Kilroy-Silk
Kindermann
Kinnock
Kirilov
Kirkhope
Klaß
Koch
Koch-Mehrin
Konrad
Koppa
Korhola
Koterec
Kozlík
Krahmer
Krasts
Kratsa-Tsagaropoulou
Krehl
Kreissl-Dörfler
Kristovskis
Krupa
Kuc
Kuhne
Kušķis
Kusstatscher
Kuźmiuk
Lagendijk
Laignel
Lamassoure
Lambert
Lambrinidis
Landsbergis
Lang
De Lange
Langen
Laperrouze
Lauk
Lavarra
Lax
Lebech
Lechner
Le Foll
Lefrançois
Lehideux
Lehne
Lehtinen
Leichtfried
Leinen
Jean-Marie Le Pen
Marine Le Pen
Le Rachinel
Lévai
Lewandowski
Liberadzki
Libicki
Lienemann
Liese
Lipietz
Lo Curto
López-Istúriz White
Louis
Lucas
Lulling
Lundgren
Luque Aguilar
Lynne
Lyubcheva
Maaten
McAvan
McCarthy
McGuinness
McMillan-Scott
Madeira
Maldeikis
Manders
Mănescu
Maňka
Erika Mann
Thomas Mann
Marinescu
Marini
Markov
Martens
David Martin
Hans-Peter Martin
Martinez
Martínez Martínez
Masiel
Masip Hidalgo
Maštálka
Mathieu
Matsakis
Matsis
Matula
Mavrommatis
Mayer
Medina Ortega
Meijer
Méndez de Vigo
Meyer Pleite
Miguélez Ramos
Mikko
Mikolášik
Mitchell
Mladenov
Moraes
Morgan
Morillon
Elisabeth Morin
Mote
Mulder
Musacchio
Muscardini
Mussa
Musumeci
Myller
Napoletano
Naranjo Escobar
Nassauer
Nattrass
Nazare
Neris
Newton Dunn
Neyts-Uyttebroeck
Nicholson
Nicholson of Winterbourne
Niculescu
Novak
Öger
Özdemir
Olajos
Olbrycht
Ó Neachtain
Onesta
Ortuondo Larrea
Őry
Ouzký
Oviir
Paasilinna
Pack
Pafilis
Paleckis
Panayotopoulos-Cassiotou
Panayotov
Panzeri
Papadimoulis
Paparizov
Papastamkos
Parish
Paşcu
Patrie
Peillon
Pęk
Petre
Pflüger
Pieper
Pietikäinen
Pīks
Pinior
Piotrowski
Pirker
Pittella
Pleguezuelos Aguilar
Pleštinská
Podkański
Pöttering
Pohjamo
Poignant
Popa
Portas
Posdorf
Posselt
Prets
Pribetich
Protasiewicz
Purvis
Queiró
Quisthoudt-Rowohl
Raeva
Ransdorf
Rapkay
Rasmussen
Remek
Resetarits
Reul
Ribeiro e Castro
Riera Madurell
Ries
Robusti
Rocard
Rodust
Rogalski
Roithová
Romagnoli
Rosati
Roszkowski
Rothe
Rouček
Roure
Rovsing
Rübig
Rühle
Rus
Rutowicz
Ryan
Sacconi
Saïfi
Sakalas
Saks
Salafranca Sánchez-Neyra
Sánchez Presedo
dos Santos
Sanzarello
Sanz Palacio
Sârbu
Sartori
Saryusz-Wolski
Savi
Schapira
Schenardi
Schierhuber
Schinas
Schlyter
Frithjof Schmidt
Olle Schmidt
Schmitt
Schöpflin
Jürgen Schröder
Schulz
Schwab
Seeber
Segelström
Seppänen
Siekierski
Siitonen
Silva Peneda
Simpson
Sinnott
Siwiec
Skinner
Škottová
Smith
Sógor
Sommer
Søndergaard
Sousa Pinto
Spautz
Speroni
Staes
Staniszewska
Starkevičiūtė
Šťastný
Stavreva
Sterckx
Stevenson
Stihler
Stockmann
Stolojan
Stoyanov
Strejček
Sturdy
Sudre
Surján
Svensson
Swoboda
Szájer
Szejna
Szent-Iványi
Takkula
Tannock
Tarand
Tatarella
Teychenné
Thomsen
Thyssen
Ţicău
Titley
Toia
Tomaszewska
Tomczak
Toubon
Trautmann
Triantaphyllides
Trüpel
Turmes
Uca
Ulmer
Vaidere
Vakalis
Vălean
Vanhecke
Van Hecke
Van Lancker
Van Orden
Varela Suanzes-Carpegna
Varvitsiotis
Vatanen
Vaugrenard
Veneto
Veraldi
Vergnaud
Vidal-Quadras
Vigenin
Virrankoski
Visser
Vlasák
Vlasto
Wallis
Walter
Watson
Manfred Weber
Weiler
Weisgerber
Westlund
Whittaker
Wieland
Wielowieyski
Wiersma
Willmott
Iuliu Winkler
Wise
von Wogau
Wohlin
Bernard Wojciechowski
Janusz Wojciechowski
Wortmann-Kool
Wurtz
Zaleski
Zapałowski
Zappalà
Zatloukal
Ždanoka
Zdravkova
Železný
Zieleniec
Zimmer
Zlotea
Zvěřina
Zwiefka