Dienos įvykių apžvalga : 16-09-2004
Redaktorė: Virginija Zabotkaitė Tel. 74642 Sekretoriatas: Edita Ramašauskaitė Baigta redaguoti: 2004 m. rugsėjo 16 d., 16:15
Parlamento procedūrų kodai
Serija A
Pranešimai ir rekomendacijos
Serija B
Rezoliucijos ir klausimai žodžiu
Serija C
Kitų institucijų dokumentai
*
Konsultacijų procedūra
**I
Bendradarbiavimo procedūra (1-asis svarstymas)
**II
Bendradarbiavimo procedūra (2-asis svarstymas)
***
Pritarimo procedūra
***I
Bendro sprendimo procedūra (1-asis svarstymas)
***II
Bendro sprendimo procedūra (2-asis svarstymas)
***III
Bendro sprendimo procedūra (3-asis svarstymas)
Santrumpos
- Frakcijos: žiūrėkite kitame puslapyje
BE
Belgija
IT
Italija
PL
Lenkija
CZ
Čekija
CY
Kipras
PT
Portugalija
DK
Danija
LV
Latvija
SI
Slovėnija
DE
Vokietija
LT
Lietuva
SK
Slovakija
EE
Estija
LU
Liuksemburgas
FI
Suomija
EL
Graikija
HU
Vengrija
SE
Švedija
ES
Ispanija
MT
Malta
UK
Jungtinė Karalystė
FR
Prancūzija
NL
Nyderlandai
IE
Airija
AT
Austrija
Keitimo kursas
1 euras = 3,45 lito
Frakcijos Pagal 16.09.2004
PPE-DE
PSE
ALDE
Verts/ ALE
GUE/ NGL
IND / DEM
UEN
NI
Total
BE
6
7
6
2
3
24
CZ
14
2
6
1
1
24
DK
1
5
4
1
1
1
1
14
DE
49
23
7
13
7
99
EE
1
3
2
6
EL
11
8
4
1
24
ES
24
24
2
3
1
54
FR
17
31
11
6
3
3
7
78
IE
5
1
1
1
1
4
13
IT
24
16
12
2
7
4
9
4
78
CY
3
1
2
6
LV
3
1
1
4
9
LT
2
2
7
2
13
LU
3
1
1
1
6
HU
13
9
2
24
MT
2
3
5
NL
7
7
5
4
2
2
27
AT
6
7
2
3
18
PL
19
8
4
10
7
6
54
PT
9
12
3
24
SI
4
1
2
7
SK
8
3
3
14
FI
4
3
5
1
1
14
SE
5
5
3
1
2
3
19
UK
28
19
12
5
1
11
2
78
Total
268
200
88
42
41
37
27
29
732
Frakcijos
PPE-DE
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija
PSE
Socialistų frakcija Europos Parlamente
ALDE
Europos liberalų, demokratų ir reformų partijos frakcija
GUE/NGL
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji
Verts/ALE
Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas
UEN
Sąjungos už tautų Europą frakcija
IND/DEM
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcija
NI
Nepriklausomi Parlamento nariai
Išoriniai ryšiai
Parlamentas ragina kuo skubiau išlaisvinti įkaitus Irake
Pasiūlymai dėl rezoliucijų - Situacija Irake
Dok.: B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rév, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004
Balsavimas: 2004-09-16
Europos Parlamentas (533 balsais už, 43 - prieš, 26 susilaikė) priėmė rezoliuciją dėl situacijos Irake. Ši rezoliucija priimta būtent dabar, kai politinė ir saugumo situacija Irake itin nestabili, žūsta daug europiečių, irakiečių bei tarptautinio bloko kariškių. Pirmiausia deputatai griežtai pasmerkė visus teroristų išpuolius prieš civilius, religines mažumas, policijos pajėgas bei įkaitų, jų tarpe žurnalistų ir NVO darbuotojų, pagrobimus, itin žiaurias nebaudžiamas žmogžudystes. Parlamentarai teigė, jog būtina dėti visas pastangas sustabdyti smurtinį pasipriešinimą Irako laikinosios vyriausybės ir tarptautinės bendruomenės vykdomam demokratijos diegimui.
Deputatai ypač smerkė prancūzų žurnalistų Kristiano Česno (Christian Chesnot) ir Džordžo Malbruno (Georges Malbrunot), italių humanitarinės paramos darbuotojų Simonos Toretos (Simona Torretta) ir Simonos Pari (Simona Pari) ir Jungtinės Karalystės piliečio pagrobimą. EP nariai reikalavo neatidėliotino besąlyginio jų ir kitų įkaitų paleidimo bei Italijos žurnalisto Enco Baldonio (Enzo Baldoni) palaikų grąžinimo. Europarlamentarai sveikino Irako piliečių ir islamiškojo pasaulio išreikštą solidarumą dėl įkaitų išlaisvinimo. Parlamentas ragino Ministrų Tarybą, vyriausiąjį įgaliotinį BUSP ir Komisiją, bendradarbiaujant su suinteresuotomis šalimis narėmis, imtis "skubių ir konkrečių iniciatyvų šiuo klausimu" bei kvietė naująją Irako vyriausybę ir religines šalies bendruomenes griežtai, aiškiai ir nedviprasmiškai pasmerkti bet kokias terorizmo formas".
Rezoliucijoje dar kartą pabrėžiamas ES pasiryžimas padėti atstatyti Iraką ir reintegruoti jį į tarptautinę bendruomenę kaip "suverenią, nepriklausomą ir demokratinę valstybę partnerę". Tikimasi, kad 2005 m. sausio mėn. rinkimai į nacionalinę asamblėją bus laisvi ir teisingi bei bus užtikrinta teisė juose dalyvauti moterims.
Deputatai palaikė Komisijos siūlymą Irako atstatymui skirti 200 mln. eurų ir kitais metais. Šiame Komisijos siūlyme Taryba raginama, įgyvendinant šį įsipareigojimą, naudoti lankstumo instrumentus, kad nebūtų sumažintos lėšos kitoms ES išorinės politikos sritims.
Parlamentas rekomendavo Užsienio reikalų komitetui parengti išsamų pranešimą apie situaciją Irake, kuriame būtų atsižvelgta į karo pasekmes ir šalies atstatymo bei padėties stabilizavimo problemas.
EP smerkia režimą Baltarusijoje
Pasiūlymai dėl rezoliucijų - Situacija Baltarusijoje
Dok.: B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004
Balsavimas: 2004-09-16
Parlamentas susirūpinęs dėl Baltarusijos prezidento A. Lukašenkos režimo, gniaužiančio bet kokią politinę opoziciją, žodžio laisvę, dėl žmogaus teisių pažeidimų šalyje, dingusių žmonių - skelbiama ketvirtadienį priimtoje (499 balsai už, prieš - 20, 26 susilaikė) Parlamento rezoliucijoje.
Parlamentas ragina Baltarusijos valdžios institucijas garantuoti sąžiningus parlamento rinkimus, leidžiant opozicinėms partijoms dalyvauti rinkimuose ir prašo Ministrų Tarybą leisti siųsti Parlamento delegaciją stebėti šiuos rinkimus. Įvardindamas rinkimus kaip demokratijos atstatymą šalyje, Parlamentas kviečia Baltarusijos piliečius aktyviai juose dalyvauti. Deputatai griežtai kritikuoja prezidento A.Lukašenkos ketinimus prasitęsti savo kadencijos terminą surengiant referendumą taip pakeičiant Baltarusijos Konstitucijos nuostatas.
Deputatai taip pat ragina nedelsiant išlaisvinti Valerijų Levonevskį, Aleksandrą Vasiljevą, Michailą Larinichą ir kitus politinius kalinius. Parlamentas pažymi, jog tolesnė ES santykių su Baltarusija raida priklausys nuo šalies reformų ir demokratizacijos procesų pažangos.
Teisingumas ir vidaus reikalai
Buvusios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis teismas
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR)
Buvusios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis teismas
Dok.: A6-0006/2004
Balsavimas: 2004-09-16
Ketvirtadienį Parlamento nariai priėmė pranešimą dėl Tarybos pasiūlyto reglamento užšaldyti kai kuriuos fondus ir finansinius šaltinius, taip paremiant veiksmingą Buvusios Jugoslavijos Tarptautinio baudžiamojo teismo (BJTBT) įgaliojimų vykdymą.
Aplinka
Nykstančių gyvūnų ir augalų tarptautinės prekybos konvencija (CITES)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos - CITES konvencija
Dok.: B6-0029/2004
Balsavimas: 2004-09-16
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (542 balsai už, prieš - 15, 15 susilaikė) Parlamentas kviečia Komisiją ir šalis nares laikytis prevencinio principo spalio 2-14 d. įvyksiančiame Nykstančių gyvūnų ir augalų tarptautinės prekybos konvencijos narių (CITES) susitikime Tailande. CITES yra didžiausias iš visų buvusiųjų pasaulinis laukinės augalijos ir gyvūnijos išsaugojimo susitarimas, kurį pasirašė 166 šalys, įskaitant 25 valstybes nares, užkertantis kelią laukinės faunos ir floros rūšių išnaudojimui, kylančiam dėl tarptautinės prekybos.
Transportas
Priemonės oro transportui dėl išmetamų teršalų
Pasiūlymai dėl rezoliucijų - Tarptautinės civilinės aviacijos organizacija (ICAO)
Dok.: B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004
Balsavimas: 2004-09-16
Parlamentas priėmė jungtinę keturių EP frakcijų parengtą rezoliuciją dėl priemonių taikymo oro transportui dėl išmetamų teršalų. Išreikšdamas susirūpinimą dėl augančio oro transporto emisijų poveikio klimato atšilimui, Parlamentas paprašė Tarptautinę civilinės aviacijos organizaciją nepriimti Monrealyje įvyksiančioje sesijoje rezoliucijos A35/WP77 priedo Nr. 1, kuriame atmetama galimybė tarptautinėje aviacijoje naudoti ekonomines, fiskalines ar pasaulines su prekyba leidimais dėl išmetamų teršalų susijusias priemones.
Balsavimo rezultatai: 316 balsai už, 20 - prieš, 206 - susilaikė.
Vystymasis ir bendradarbiavimas
Žiaurumai Sudane "prilygsta genocidui"
Pasiūlymas dėl rezoliucijos - Humanitarinė situacija Sudane
Dok.: B6-0065/2004
Balsavimas: 2004-09-16
Ketvirtadienį Parlamentas (566 balsai už, 6 - prieš ir 16 susilaikė) priėmė rezoliuciją dėl Sudano Darfūro regiono. Priimtoje rezoliucijoje teigiama, jog pagal Genocido konvenciją, tokie žmogaus teisių pažeidimai, kuriuos kenčia Darfūro civiliai gyventojai "gali būti prilyginti genocidui". Atsargiai panaudodami šį terminą deputatai siekė pabrėžti įvykdytų nusikaltimų prieš nekaltus gyventojus žiaurumą.
Šešių EP narių delegacija rugsėjo 2–7 d. lankėsi Kartume, Sudano Darfūro regione ir Abechės mieste Čade. Delegacija iš susitikimų su Sudano valdžios atstovais, pabėgėliais, humanitarinės paramos darbuotojais ir Afrikos Sąjungos stebėtojais rugsėjo 14 d. Parlamente pasidalino mintimis apie humanitarinės katastrofos nuniokotą Darfūro regioną.
Parlamentas griežtai pasmerkė Sudano vyriausybės sąmoningai remiamus išpuolius prieš civilius gyventojus. Deputatai išreiškė susirūpinimą dėl moterų, kurių dauguma buvo išprievartautos, ir vaikų padėties bei ragino visas konflikto šalis į karo tarnybą neverbuoti jaunesnių nei 18 metų asmenų. Siekdami sustabdyti plintantį smurtą, deputatai paragino JT Saugumo Tarybą apsvarstyti draudimo įvežti ginklus į Sudaną klausimą ir kitas tikslines sankcijas prieš asmenis, šiurkščiai pažeidusius žmogaus teises ir atsakingus už kitus žiaurumus.
Parlamentas mano, kad dešimtmečiais Sudanas pasižymėjo netinkamu valdymu, žemu išsivystymo lygiu ir ekonomine bei politine tam tikrų bendruomenių ir regionų atskirtimi, ir kad tokia situacija yra esminė konflikto Darfūre priežastis.
Deputatai pasisako už konflikto sprendimą politinėmis, o ne karinėmis priemonėmis. Jų manymu, Sudano vyriausybei reikėtų aktyviau dalyvauti Afrikos Sąjungos rengiamose taikos derybose Nigerijos sostinėje Abudžoje ir griežtai laikytis paliaubų susitarimo.
Parlamentas ragina apsvarstyti tarptautinių policijos pajėgų įkūrimo klausimą siekiant sustiprinti civilių gyventojų, kuriems gresia pavojus, gynimą ir saugumą. Šios pajėgos konsultuotų Sudano policiją ir ją remtų bei atkurtų civilių gyventojų pasitikėjimo policija ir saugumo jausmą. Rezoliucijoje taip pat pabrėžiama, kad būtina nedelsiant skirti ES lėšų humanitarinei pagalbai ir Afrikos Sąjungai finansuoti.
EP delegaciją sudarė Luiza Morgantini (Luisa MORGANTINI , GUE/NGL, IT), Jana Hybaskova (Jana HYBASKOVA , PPE-DE, CZ), Glenis Kinok (Glenys KINNOCK , PSE, UK), Ana Gomes (Ana GOMES , PSE, PT), Fijona Hol (Fiona HALL , ADLE, IK) ir Ema Bonino (Emma BONINO , ADLE, IT).
Žmogaus teisės
ASEM viršūnių susitikimas (Azijos - Europos susitikimas)
ASEM viršūnių susitikimas (Azijos - Europos susitikimas)
Dok.: B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 , B6-0061/2004
Debatai: 2004-09-16
Balsavimas: 2004-09-16
Parlamentas priėmė rezoliuciją.
Voivodina: mažumų terorizavimas
Voivodina: mažumų terorizavimas
Dok.: B6-0045/2004 , B6-0049/2004 , B6-0055/2004 , B6-0057/2004 , B6-0060/2004 , B6-0062/2004 , B6-0064/2004
Debatai: 2004-09-16
Balsavimas: 2004-09-16
Parlamentas priėmė rezoliuciją.
Maldyvų salos
Maldyvų salos
Dok.: B6-0044/2004 , B6-0047/2004 , B6-0054/2004 , B6-0058/2004 , B6-0063/2004
Debatai: 2004-09-16
Balsavimas: 2004-09-16
Parlamentas priėmė rezoliuciją.
