A6-0089/2008
2008 4 1
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (kodifikuota redakcija)
(COM(2007)0753 – C6 ‑ 0475/2007 – 2007/0265(COD))
Teisės reikalų komitetas
Pranešėja:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikavimas. Darbo tvarkos taisyklių 80 straipsnis)
PE 404.567v01-00
Procedūrų sutartiniai ženklai
* Konsultavimosi procedūra
balsavusių narių balsų dauguma
**I Bendradarbiavimo procedūra (pirmasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma
**II Bendradarbiavimo procedūra (antrasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
*** Pritarimo procedūra
visų Parlamento narių balsų dauguma, išskyrus EB sutarties 105, 107, 161 ir 300 straipsniuose bei ES sutarties 7 straipsnyje numatytus atvejus
***I Bendro sprendimo procedūra (pirmasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma
***II Bendro sprendimo procedūra (antrasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai
visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
***III Bendro sprendimo procedūra (trečiasis svarstymas)
balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendram tekstui
(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į Komisijos pasiūlytą teisinį pagrindą.)
TURINYS
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................5
PROCEDŪRA.............................................................................................................................8
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (kodifikuota redakcija)
( COM(2007)0753 – C6 ‑ 0475/2007 – 2007/0265(COD) )
(Bendro sprendimo procedūra: kodifikavimas)
Europos Parlamentas ,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0753 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į EB sutarties 83 straipsnį, pagal kurį Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C6 ‑ 0475/2007),
– atsižvelgdamas į 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo
OL C 102, 1996 4 4, p. 2. ,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 80 ir 51 straipsnius,
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0089/2008 ),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
PRIEDAS
TEISĖS TARNYBŲ
KONSULTACINĖ GRUPĖ
2008 m. sausio mėn., Briuselis
NUOMONĖ
PATEIKTA
EUROPOS PARLAMENTUI TARYBAI
KOMISIJAI
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims
COM(2007) 753 galutinis, 2007 11 27 – 2007/0265 (CNS)
Atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo, ypač į jo 4 punktą, konsultacinė darbo grupė, kurią sudaro atitinkamų Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovai, 2007 m. gruodžio 4 d. susirinko į posėdį, kuriame be kitų klausimų buvo svarstytas Komisijos pateiktas minėtasis pasiūlymas.
Svarstydama
Konsultacinė darbo grupė turėjo pasiūlymo variantus 19 kalbų, o dirbo naudodamasi dokumentu prancūzų kalba, kuri buvo svarstomo pasiūlymo originalo kalba. pasiūlymą dėl Tarybos reglamento, kuriuo siekiama kodifikuoti 1992 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 479/92 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims konsultacinė darbo grupė bendru susitarimu nustatė:
1) Preambulėje, po 4 konstatuojamosios dalies Reglamento Nr. 479/92 ketvirtos, penktos ir šeštos konstatuojamosios dalies tekstai turėtų būti vėl tinkama forma įtraukti ir parengtos šios dvi konstatuojamosios dalys: „ (5) Bendrų paslaugų teikimo susitarimai tarp linijinės laivybos kompanijų, kurių tikslas racionalizuoti savo veiklą techninėmis, operacinėmis ir (arba) komercinėmis priemonėmis (laivybos sluoksniuose apibūdinamos konsorciumais) gali suteikti reikalingas priemones, siekiant gerinti linijinės laivybos teikiamas paslaugas bei skatinti technikos ir ekonomikos pažangą “, „(6) Jūrų laivybos transportas svarbus Bendrijos prekybos plėtrai ir susitarimai tarp konsorciumų šiuo atžvilgiu gali atlikti svarbų vaidmenį, atkreipiant dėmesį į ypatingus tarptautinės linijinės laivybos bruožus. Šių susitarimų įteisinimas yra priemonė, kuri padėtų pagerinti laivybos Bendrijoje konkurencingumą“ . Taigi dabartinės 5–8 konstatuojamosios dalys turėtų būti sunumeruotos iš naujo.
2) 5 straipsnio formuluotė „priimtą taikant 1 straipsnį“ turėtų būti pakeista formuluote „numatytą 1 straipsnyje“.
Apsvarsčiusi šį pasiūlymą konsultacinė darbo grupė bendru sutarimu nusprendė, kad pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės.
C. PENNERA C. PIRIS M. PETITEJuriskonsultas
Juriskonsultas Generalinis direktorius
PROCEDŪRA
Pavadinimas
81 straipsnio 3 dalies taikymas tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (kodifikuota redakcija)
Nuorodos
COM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS)
Konsultacijos su EP data
19.12.2007
Atsakingas komitetas
Paskelbimo plenariniame posėdyje data
JURI
15.1.2008
Pranešėjas(-ai)
Paskyrimo data
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
19.12.2007
Priėmimo data
27.3.2008
Pateikimo data
1.4.2008
